Вы находитесь на странице: 1из 26

TRANSFORMADORES TIPO SECO PARA EXCITACIÓN

DE GENERADORES ELÉCTRICOS

ESPECIFICACIÓN
CFE K0000-17

SEPTIEMBRE 2005
REVISA Y SUSTITUYE A LA
EDICIÓN DE MARZO 1999

MÉXICO
TRANSFORMADORES TIPO SECO PARA EXCITACIÓN ESPECIFICACIÓN
DE GENERADORES ELÉCTRICOS CFE K0000-17

CONTENIDO

1 OBJETIVO ____________________________________________________________________________1

2 CAMPO DE APLICACIÓN ______________________________________________________________________ 1

3 NORMAS QUE APLICAN _______________________________________________________________________ 1

4 DEFINICIONES ______________________________________________________________________________ 1

4.1 Factor de Armónicas _________________________________________________________________________ 1

4.2 Sobrecarga de Corta Duración _________________________________________________________________ 1

4.3 Sobrecarga Continua _________________________________________________________________________ 2

5 CARACTERÍSTICAS Y CONDICIONES GENERALES _______________________________________________ 2

5.1 Capacidad Nominal de los Transformadores para Excitación de Generadores Eléctricos ________________ 2

5.2 Capacidad Nominal de los Transformadores de Servicios Auxiliares _________________________________ 2

5.3 Conexiones para el Transformador de Excitación _________________________________________________ 2

5.4 Conexiones para el Transformador de Servicios Auxiliares _________________________________________ 2

5.5 Corriente de Carga ___________________________________________________________________________ 2

5.6 Tensión de Alimentación ______________________________________________________________________ 2

5.7 Tensión Nominal Secundaria __________________________________________________________________ 2

5.8 Nivel de Ruido _______________________________________________________________________________ 2

5.9 Designación de Terminales y Secuencia de Fases _________________________________________________ 3

5.10 Impedancia _________________________________________________________________________________ 3

5.11 Regulación _________________________________________________________________________________ 3

5.12 Relación de Transformación ___________________________________________________________________ 3

5.13 Corriente de Excitación _______________________________________________________________________ 3

5.14 Eficiencia ___________________________________________________________________________________ 3

5.15 Niveles de Aislamiento _______________________________________________________________________ 3

5.16 Pérdidas ___________________________________________________________________________________ 4

5.17 Descargas Parciales __________________________________________________________________________ 4

5.18 Clase de Enfriamiento ________________________________________________________________________ 4

5.19 Clase de Aislamiento _________________________________________________________________________ 4

990316 Rev 050923


TRANSFORMADORES TIPO SECO PARA EXCITACIÓN ESPECIFICACIÓN
DE GENERADORES ELÉCTRICOS CFE K0000-17

5.20 Características del Tablero ____________________________________________________________________ 5

5.21 Accesorios y Equipo Auxiliar __________________________________________________________________ 6

5.22 Características de Fabricación _________________________________________________________________ 8

6 CONDICIONES DE OPERACIÓN ________________________________________________________________ 9

6.1 Temperatura ________________________________________________________________________________ 9

6.2 Altitud de Operación ________________________________________________________________________ 10

6.3 Tipo de Servicio ____________________________________________________________________________ 10

6.4 Condiciones Emergentes de Operación ________________________________________________________ 10

6.5 Límites de Elevación de Temperatura para Transformadores con Carga Nominal Contínua _____________ 10

6.6 Características del Sistema ___________________________________________________________________ 10

6.7 Otras Condiciones de Servicio ________________________________________________________________ 10

7 CONDICIONES DE PROTECCIÓN AMBIENTAL ___________________________________________________ 10

8 CONDICIONES DE SEGURIDAD INDUSTRIAL ____________________________________________________ 10

9 MARCADO _________________________________________________________________________________ 10

10 EMPAQUE, EMBALAJE, EMBARQUE, TRANSPORTACIÓN, DESCARGA,


RECEPCIÓN, ALMACENAJE, MANEJO _________________________________________________________ 11

11 CONTROL DE CALIDAD ______________________________________________________________________ 11

11.1 Pruebas Prototipo __________________________________________________________________________ 11

11.2 Pruebas de Rutina __________________________________________________________________________ 12

11.3 Pruebas de Aceptación ______________________________________________________________________ 12

11.4 Inspección Visual ___________________________________________________________________________ 12

11.5 Criterio de Aceptación _______________________________________________________________________ 12

11.6 Requisitos de Corto Circuito __________________________________________________________________ 12

11.7 Pruebas de Aislamiento ______________________________________________________________________ 13

11.8 Pruebas de Descargas Parciales ______________________________________________________________ 13

11.9 Verificación de Valores de Garantía ____________________________________________________________ 13

11.10 Detección de Armónicas y su Comportamiento __________________________________________________ 13

11.11 Condiciones de Aceptación y Responsabilidad __________________________________________________ 13

12 INFORMACIÓN TÉCNICA _____________________________________________________________________ 13

990316 Rev 050923


TRANSFORMADORES TIPO SECO PARA EXCITACIÓN ESPECIFICACIÓN
DE GENERADORES ELÉCTRICOS CFE K0000-17

13 CARACTERÍSTICAS PARTICULARES __________________________________________________________ 13

14 CUESTIONARIO TÉCNICO ____________________________________________________________________ 13

15 BIBLIOGRAFÍA _____________________________________________________________________________ 13

APÉNDICE A CUESTIONARIO TÉCNICO _________________________________________________________________ 14

TABLA 1 Valores de tensión nominal y de prueba _________________________________________________________ 3

TABLA 2 Nivel de descargas parciales ___________________________________________________________________ 4

TABLA 3 Límites de temperatura, termperatura de referencia y elevación de temperatura para


devanados de transformadores secos con carga nominal contínua___________________________________ 4

TABLA 4 Acero inoxidable clasificación AISI resistente a la corrosión ________________________________________ 9

990316 Rev 050923


TRANSFORMADORES TIPO SECO PARA EXCITACIÓN ESPECIFICACIÓN
DE GENERADORES ELÉCTRICOS CFE K0000-17

1 de 18

1 OBJETIVO CFE D8500-01-2004; Selección y Aplicación de


Recubrimientos Anticorrosivos.
Establecer las características técnicas de diseño, operación y
de control de calidad, que tienen que cumplir los CFE D8500-02-2004; Recubrimientos Anticorrosivos.
transformadores trifásicos encapsulados y los tipo seco,
autoenfriados y/o con enfriamiento forzado, para 60 Hz, que CFE D8500-03-2004; Recubrimientos Anticorrosivos y
adquiere la Comisión Federal de Electricidad (CFE), para Pinturas para Centrales Termoeléctricas.
suministrar energía al sistema de excitación estático de
generadores eléctricos, asi como los de servicios auxiliares CFE K0000-03-1999; Evaluación y Penalización de Valores
para la centrales hidroeléctricas. de Garantía en Transformadores de Distribución.

2 CAMPO DE APLICACIÓN CFE L0000-06-1991; Coordinación de Aislamiento.

Aplica en las licitaciones para adquirir transformadores tipo CFE L0000-15-1992; Código de Colores.
seco para excitación y/o de servicios auxiliares para
centrales de generación eléctrica. CFE L0000-42-1997; Requisitos del Sistema de Calidad de
CFE.

3 NORMAS QUE APLICAN CFE L0000-45-2005; Desviaciones Permisibles en las


Formas de Ondas de Tensión y Corriente del Suministro y
NOM-008-SCFI-2002; Sistema General de Unidades de Consumo de Energía Eléctrica.
Medida.
CFE W4101-16-2004; Sistema de Excitación Estático para
NMX-H-004-1996; Industria Siderurgica-Recubrimiento de Generadores Síncronos de Centrales Eléctricas.
Zinc por el Proceso de Inmersion en Caliente para
Sujetadores y Herrajes de Hierro y Acero-Especificaciones y NOTA: En caso de que los documentos anteriores sean
Metodos de Prueba. revisados o modificados, se debe tomar en cuenta la edición en
vigor o la última edición en la fecha de apertura de las
NMX-J-109-1977; Transformadores de Corriente. propuestas de la licitación, salvo que la CFE indique otra cosa.

NMX-J-168-1980; Transformadores de Potencial.


4 DEFINICIONES
NMX-J-284-ANCE-1998; Productos Eléctricos -
Transformadores de Potencia - Especificaciones. 4.1 Factor de Armónicas

NMX-J-351-1979; Transformadores Tipo Seco de El factor de armónicas es la relación del valor eficaz de todas
Distribución y Potencia. las armónicas con respecto al valor eficaz de la señal
fundamental, véase la especificación CFE L0000-45.
NMX-J-438-ANCE 2003; Conductores – Cables con El transformador es energizado con formas de onda
Aislamiento de Policloruro de Vinilo 75 °C y 90° C para no senoidal y debe cumplir con lo establecido en la norma
Alambrado de Tableros – Especificaciones. NMX-J-351 y la evaluación del aislamiento debe estar
también de acuerdo con lo indicado en la norma NMX-J-351.
IEC 60270-2001; High – Voltaje Test Techniques - Partial
Discharge Measurements. Factor de armónicas para corriente.
IEC 60076-11-2004; Power Transformers – Part 11: Dry –
I 32 + I 52 + I 72 + ...
Type Transformers. FA l =
Ι1
NRF-001-CFE-2000; Empaque, Embalaje, Embarque,
Transporte, Descarga, Recepción y Almacenamiento de Factor de armónicas para tensión.
Bienes Muebles Adquiridos por CFE.
V32 + V52 + V72 + ...
NRF-002-CFE-2000; Manuales Técnicos. FA V =
V1
NRF-026-CFE-2005; Transformadores de Potencial
Inductivos para Sistemas con Tensiones Nominales de 4.2 Sobrecarga de Corta Duración
13,8 kV a 400 kV.
Carga de corta duración superior a la capacidad nominal, sin
NRF-027-CFE-2005; Transformadores de Corriente para reducción en la vida útil del transformador.
Sistemas con Tensiones Nominales de 0,6 kV a 400 kV.
CFE 54000-48-2003; Tablillas de Conexiones.

990316 Rev 050923


TRANSFORMADORES TIPO SECO PARA EXCITACIÓN ESPECIFICACIÓN
DE GENERADORES ELÉCTRICOS CFE K0000-17

2 de 18

4.3 Sobrecarga Continua 5.4 Conexiones para el Transformador de


Servicios Auxiliares
Sobrecarga continua que resulta en una reducción en la vida
útil del transformador. 5.4.1 Conexión primaria

5 CARACTERÍSTICAS Y CONDICIONES Debe ser estrella delta a menos que se indique otra conexión
GENERALES en las Características Particulares.

5.1 Capacidad Nominal de los Transformadores 5.4.2 Conexión secundaria


para Excitación de Generadores Eléctricos
Estrella con neutro a tierra a través de una resistencia. La
La capacidad nominal de los transformadores para excitación resistencia debe ser de acero inoxidable, 25 Ω, 3 kW,
de generadores eléctricos no debe ser menor de: servicio continuo. Conectados en paralelo a esta resistencia
se debe suministrar un explosor para operar a 1 500 V y un
Stexc = 1,15 (1,3 * Vt * Ifn) transformador de potencial de 480 V/120 V.

En donde: 5.5 Corriente de Carga

Stexc =Capacidad en VA del transformador de excitación. Los transformadores a que se refiere esta especificación
deben soportar corrientes de carga no senoidales con
Vt = Tensión de techo. componentes armónicas cuyo factor es mayor al 5 %, como
las que resultan de cargas compuestas por equipos de
Ifn = Corriente de campo nominal. rectificación o convertidores c.a. - c.d. de estado sólido o
similar, con un factor de armónicas que excede el valor de
5.2 Capacidad Nominal de los Transformadores de distorsión armónica total, de hasta 35 %.
Servicios Auxiliares
Estas corrientes no deben originar fallas, pérdidas o
La capacidad nominal de cada uno de los transformadores se calentamiento fuera de los valores indicados, ni reducción en
indica en las Características Particulares. la vida útil del transformador.

5.3 Conexiones para el Transformador de 5.6 Tensión de Alimentación


Excitación
La tensión de cada una de las fases que alimentan al
transformador debe ser igual en magnitud aplicándose las
5.3.1 Conexión primaria
indicaciones de la norma NMX-J-351, estar de acuerdo con
la tabla 1 y sus correspondientes valores de prueba. El valor
Debe ser delta estrella a menos que se indique otra conexión
de tensión nominal se establece en las Características
en las Características Particulares.
Particulares.
5.3.2 Conexión Secundaria
5.7 Tensión Nominal Secundaria
Debe ser estrella delta con neutro accesible y no aterrizado,
Debe ser igual a 480 V c.a., a menos que se indique otro
a menos que se indique otra conexión en las Características
valor en las Características Particulares.
Particulares. La conexión del neutro es requerida
únicamente para pruebas.
5.8 Nivel de Ruido

Los transformadores a que se refiere esta especificación no


deben exceder un nivel de ruido de 68 dB, registrados a 1 m
de distancia.

990316 Rev 050923


TRANSFORMADORES TIPO SECO PARA EXCITACIÓN ESPECIFICACIÓN
DE GENERADORES ELÉCTRICOS CFE K0000-17

3 de 18

TABLA 1 - Valores de tensión nominal y de prueba

Nivel Pruebas de impulso


Tensión Pruebas
básico de Onda corta Onda completa
nominal de baja
aislamiento al
del sistema frecuencia Valor Tiempo mínimo Valor
impulso
(kV) (kV) cresta de flameo cresta
(kV)
(kV) (μs) (kV)
0,48 10 4 10 1 10
4,16 30 12 30 1 30
7,20 30 10* 30 1 30
13,8 95 36 95 1 95
15 110 50 110 1 110
17 150 50 150 2,25 150
20 150 60 150 2,25 150

* Se aplica a devanados en estrella solidamente aterrizados.

5.9 Designación de Terminales y Secuencia de 5.12 Relación de Transformación


Fases
De acuerdo con la norma NMX-J-351, estando sin carga el
Deben estar de acuerdo con la norma NMX-J-284-ANCE, su transformador y aplicando la tensión nominal a uno de los
secuencia y la rotación de las fases debe ser: A, B, C devanados, las tensiones de los restantes devanados deben
correspondiente a las terminales H1, H2 y H3. ser las nominales, con una tolerancia de ± 0,6 %. Las
tensiones de las derivaciones deben corresponder a la
5.10 Impedancia tensión de la vuelta más próxima en el caso de que la tensión
por vuelta exceda de 0,5 % de la tensión especificada.
El valor de la impedancia a la tensión nominal se indica en
las Características Particulares, la tolerancia debe estar 5.13 Corriente de Excitación
de acuerdo a lo indicado en las normas NMX-J-351 e
IEC 60076-11. La corriente de excitación a tensión y frecuencia nominales
debe expresarse en porcentaje de la corriente nominal de
La impedancia de los transformadores debe de estar referida alimentación y no debe ser mayor del 0,5 %.
al último paso de enfriamiento.
5.14 Eficiencia
La tolerancia en los transformadores que se acepta como
máxima es de ± 7,5 del valor garantizado. La eficiencia expresada en porciento a capacidad nominal
y factor de potencia unitario, debe ser como mínimo del
La diferencia de impedancia entre dos o más 98,5 % a menos que se indique otro valor mayor en las
transformadores correspondientes a un mismo lote, no debe Características Particulares.
ser inferior de ± 7,5 % del valor entre ellos.
5.15 Niveles de Aislamiento
5.11 Regulación
En la tabla 1 se muestran valores recomendados para las
La regulación se expresa en porciento de la tensión nominal pruebas de impulso y de baja frecuencia correspondientes a
del secundario y no debe exceder a la garantizada por el la tensión nominal del sistema.
fabricante, considerando el valor de 7,5 % como tolerancia
máxima.

990316 Rev 050923


TRANSFORMADORES TIPO SECO PARA EXCITACIÓN ESPECIFICACIÓN
DE GENERADORES ELÉCTRICOS CFE K0000-17

4 de 18

5.16 Pérdidas b) Pérdidas debidas a la carga.

El conjunto de todas las pérdidas surgidas en el c) Pérdidas totales.


transformador son las pérdidas en vacío, las pérdidas
debidas a la carga, las pérdidas por enfriamiento, u otras
mucho menores, éstas son definidas en la especificación 5.17 Descargas Parciales
CFE K0000-03.
El valor de descargas parciales debe ser medido de acuerdo
Los valores de pérdidas son expresados en watts y su a la norma IEC 60270 y el valor medido debe ser menor a lo
magnitud es la que ofrece el fabricante como valor de indicado en la tabla 2.
garantía del transformador. Las pérdidas se expresan de
acuerdo a la norma NMX-J-351 y en los siguientes términos: Para la detección de las descargas parciales se debe cumplir
con lo establecido en la IEC 60270.
a) Pérdidas en vacío.

TABLA 2 - Nivel de descargas parciales

Tensión de pre-esfuerzo Tensión de medición Nivel de descarga parcial permitida


(tiempo mayor o igual a 30 s) (tiempo igual o mayor a 3 min) (carga aparente)

1,5 Vn / 1,732 1,1 Vn / 1,732 fase a tierra


5 pC a 20 pC
1,5 Vn 1,1 Vn fase a fase

5.18 Clase de Enfriamiento La clase de enfriamiento es: AA, auto enfriado por aire.

Debe estar de acuerdo con las normas NMX-J-351 e IEC 5.19 Clase de Aislamiento
60076-11.
La clase de aislamiento debe ser del tipo “H”, de acuerdo
a lo indicado en la tabla 3.

TABLA 3 - Límites de temperatura, temperatura de referencia y elevación de temperatura para


devanados de transformadores secos con carga nominal continua *

Sistema Elevación de
Elevación de
aislante temperatura del Temperatura de
temperatura promedio
devanado referencia
de los devanados
Clase (°C) (punto más caliente) (°C)
(°C)
(°C)
B 130 60 90 80
F 150 80 110 100
H 185 115 145 135
200 200 130 160 150
220 220 150 180 170

* Basado en una temperatura ambiente máxima de 40 °C.

990316 Rev 050923


TRANSFORMADORES TIPO SECO PARA EXCITACIÓN ESPECIFICACIÓN
DE GENERADORES ELÉCTRICOS CFE K0000-17

5 de 18

5.20 Características del Tablero 5.20.3 Conductores

El tablero autosoportado, debe ser de una o más secciones, Los conductores y accesorios que se utilizan en el
para contener los accesorios y el equipo auxiliar que requiere el alambrado deben cumplir con lo indicado a continuación:
transformador de excitación encapsulado tipo seco.
a) Los conductores empleados deben cumplir con
El transformador de excitación tipo seco y el transformador de lo indicado en la norma NMX-J-438-ANCE.
servicios auxiliares, deben estar contenidos cada uno en un
gabinete o tablero metálico, a menos que se indique lo contrario b) Los conductores que se conecten a tablillas
en las Características Particulares. Cada tablero debe terminales deben contar con una identificación,
comprender por lo menos dos secciones y una de ellas es grabada en forma permanente e indeleble, de
exclusivamente para los transformadores. acuerdo a los diagramas de alambrado.

5.20.1 Requerimientos del tablero c) El calibre de los conductores usados debe ser
el adecuado para cada aplicación. Para
El tablero debe ser fabricado, ensamblado y equipado con todos circuitos de corriente y potencial en ningún caso
sus componentes en fábrica. menor que 2,082 mm² de sección
(19 hilos).
El tablero debe estar totalmente integrado por secciones
modulares independientes una de otra. d) No debe efectuarse empalmes en los cables.

Los tableros deben estar formados por secciones separables e) Para el caso de que existan los circuitos
para su embarque. Cada sección debe ser autosoportables, eléctricos que se indican, los colores de los
debe tener sus ductos para cables propios, canales de acero y conductores utilizados deben ser como siguen:
la tornillería necesaria para su anclaje.
- circuitos de control: rojo
Todos los equipos deben estar colocados de tal forma que sean
fáciles de desmontar sin interrumpir la operación de los equipos - circuitos de potencial: negro
anexos. La conexión de cada sección con otras secciones o
equipos por medio de tablillas terminales, para cuyo alambrado - circuitos de corriente: blanco
debe proveerse de ductos verticales.
- conexiones a tierra: verde
Las anclas deben ser de acero comercial, de 16,0 mm de
diámetro, aunque el fabricante puede proponer otro tipo y otras 5.20.4 Terminales
medidas.
Las terminales de los conductores deben ser de tipo ojo o
Para evitar la transmisión de vibraciones al tablero deben anillo para sujetarse a tablillas mediante tornillos. No se
utilizarse amortiguadores. permiten más de dos terminales por punto de conexión.

Para las bases se debe emplear canal de 101 mm de acero 5.20.5 Tablillas
comercial. Valor mínimo admisible.
Las tablillas utilizadas en los tableros deben cumplir con la
Debe utilizarse únicamente bisagras del tipo de perno de fácil especificación CFE 54000-48 y con lo siguiente:
remoción.
a) Estar identificadas de acuerdo a los diagramas
El tablero debe contar con orejas para izamiento y sujeción por de alambrado.
medio de dos tornillos.
b) Para uso semipesado (600 V, 30 A).
5.20.2 Ductos y canales
c) Se debe dejar un 20 % de terminales en
El tablero debe contener ductos metálicos verticales en cada reserva para uso de CFE.
extremo de las secciones para alojar los cables de alimentación
a los aparatos contenidos en ellas. d) Se deben utilizar tablillas terminales tipo
cortocircuitos en las conexiones de cables de
Todos los cables de control y potencia deben entrar por la parte corriente con los tableros de protección.
inferior.

990316 Rev 050923


TRANSFORMADORES TIPO SECO PARA EXCITACIÓN ESPECIFICACIÓN
DE GENERADORES ELÉCTRICOS CFE K0000-17

6 de 18

5.20.6 Accesorios del tablero 5.21.3 Para transformadores de excitación


menores de 1 000 kVA en centrales
Los tableros deben estar provistos con una barra de cobre termoeléctricas
desnudo de 25 mm x 6 mm mínimo, para la conexión a tierra,
corrida a lo largo de las secciones, en la que se debe disponer Tres transformadores de corriente (TC), uno por fase,
cuando menos de dos conectores para cable de cobre desnudo para la protección 51 (sobrecorriente de c.a., de tiempo
calibre 107,2 mm de sección transversal para conexión a la red inverso o definido) en el lado de alta tensión.
de tierra. Deben también preverse la posibilidad de conexión a
barras de tierra de sección de tablero adyacente futuras. Tres TC’s (uno por fase), de un secundario de 5 A cada
uno, clase y exactitud C50 para alimentar un relevador de
Los circuitos secundarios de corriente y de potencial deben ser
sobrecorriente, conectados en el lado de alta tensión del
conectados a tierra exclusivamente en los tableros.
transformador y alambrados hasta tablillas terminales.
Se deben suministrar en la base del tablero, parte frontal y
posterior, dos canales de acero estructural en la base del 5.21.4 Para transformadores de excitación
tablero para su cimentación ahogadas en el concreto de piso. mayores de 1 000 kVA en centrales
Estos canales deben contar con orificios para recibir los pernos termoeléctricas
de anclaje.
Seis TC´s (uno por fase), de un secundario de 5 A cada
Debe suministrarse en ángulo de acero estructural con uno, clase y exactitud para protección C100 para
perforaciones adecuadas, montando en la parte superior de las alimentar un relevador de protección diferencial,
secciones del grupo de embarque para transporte y maniobras. conectados tres en el lado de alta tensión y tres en el lado
de baja tensión del transformador y alambrados hasta las
5.20.7 Identificación de partes tablillas terminales.

Los tableros deben identificarse con letreros que indiquen su 5.21.5 Transformadores de corriente para
servicio en su parte frontal y posterior. centrales hidroeléctricas

Asimismo, los aparatos de protección, indicación y señalización En el lado de alta tensión, tres TC’s (uno por fase,
deben identificarse con letreros, en sus partes frontal y alambradas sus terminales hasta tablillas del tipo
posterior. La identificación utilizada debe ser consistente con la cortocircuitables) de relación adecuada a la capacidad del
plasmada en los planos y toda su información. transformador y al nivel de corto circuito, con secundario
de 5 A, clase y exactitud C100, para alimentar un
Las placas deben fijarse por medio de tornillos y no se aceptan relevador de protección multifunción microprocesado.
remachadas.
En el lado de baja tensión, tres TC’s (uno por
5.21 Accesorios y Equipo Auxiliar
fase,alambradas sus terminales hasta tablillas del tipo
Se consideran accesorios normales los indicados en la norma cortocircuitables) de relación adecuada a la capacidad del
NMX-J-351. transformador y al nivel de corto circuito, secundario de 5
A, clase y exactitud C100, para alimentar un relevador de
Los transformadores de corriente deben cumplir con la norma protección multifunción microprocesado.
NMX-J-109.
En el lado de baja tensión, tres TC’s (uno por fase,
5.21.1 Protecciones alambradas sus terminales hasta tablillas del tipo
cortocircuitables) de relación adecuada a la capacidad del
Se deben suministrar los elementos siguientes para la transformador y al nivel de corto circuito, con secundario
protección del transformador: de 5 A, clase y exactitud C100, para alimentar al regulador
automático de tensión (RAT).
a) Sobrepresión para transformadores sellados (alarma
y disparo). 5.21.6 Para transformadores de excitación
menores de 1 000 kVA en centrales
b) Sobretemperatura (alarma y disparo). hidroeléctricas

5.21.2 Transformadores de potencial y corriente Tres TC´s (uno por fase), de un secundario de 5 A cada
uno, clase y exactitud C50 de protección, para alimentar
Estos transformadores deben estar de acuerdo a lo indicado en un relevador de sobrecorriente, conectados en el lado de
las normas de referencias NRF-026-CFE y NRF-027-CFE. Las alta tensión del transformador y alambrados hasta las
tablillas terminales hasta donde serán alambrados, deben ser tablillas terminales.
del tipo cortocircuitable.

990316 Rev 050923


TRANSFORMADORES TIPO SECO PARA EXCITACIÓN ESPECIFICACIÓN
DE GENERADORES ELÉCTRICOS CFE K0000-17

7 de 18

Tres TC´s (uno por fase), de un secundario de 5 A cada uno, 5.21.9 Para transformadores de servicios auxiliares
clase y exactitud C50 de protección, para alimentar un relevador de mayores de 1 000 kVA en centrales
de sobrecorriente, conectados en el lado de baja tensión del hidroeléctricas
transformador y alambrados hasta las tablillas terminales.
Tres TC´s (uno por fase), de un secundario de 5 A cada
Tres TC´s (uno por fase), de un secundario de 5 A cada uno, uno, clase y exactitud C100 de protección, para alimentar
clase y exactitud 0.3B0.1-1.0 de medición, para proporcionar la un relevador digital para protección diferencial,
señal al regulador de tensión, conectados en el lado de baja conectados en el lado de alta tensión del transformador y
tensión del transformador y alambrados hasta las tablillas alambrados hasta las tablillas terminales.
terminales.
Tres TC´s (uno por fase), de un secundario de 5 A cada
5.21.7 Para transformadores de excitación mayores de uno, clase y exactitud C100 de protección, para alimentar
1 000 kVA en centrales hidroeléctricas un relevador digital para protección diferencial,
conectados en el lado de baja tensión del transformador y
Tres TC´s (uno por fase), de un secundario de 5 A cada uno, alambrados hasta las tablillas terminales.
clase y exactitud C100 de protección, para alimentar un
relevador digital para protección diferencial, conectados en el Tres TC´s (uno por fase), de un secundario de 5 A cada
lado de alta tensión del transformador y alambrados hasta las uno, clase y exactitud 0.3B0.1-1.0 de medición, para
tablillas terminales. proporcionar la señal al medidor multifunción de servicios
auxiliares, conectados en el lado de baja tensión del
Tres TC´s (uno por fase), de un secundario de 5 A cada uno, transformador y alambrados hasta las tablillas terminales.
clase y exactitud C100 de protección, para alimentar un
relevador digital para protección diferencial, conectados en el 5.21.10 Eslabones
lado de baja tensión del transformador y alambrados hasta las
tablillas terminales. Se deben suministrar la cantidad de eslabones removibles
indicados en las Características Particulares, para la
Tres TC´s (uno por fase), de un secundario de 5 A cada uno, conexión de resto del equipo. Para su localización véase
clase y exactitud 0.3B0.1-1.0 de medición, para proporcionar la especificación CFE W4101-16.
señal al regulador de tensión, conectados en el lado de baja
tensión del transformador y alambrados hasta las tablillas 5.21.11 Indicador del punto más caliente
terminales.
Un termómetro indicador tipo carátula que cumpla con lo
5.21.8 Para transformadores de servicios auxiliares establecido en la norma NMX-J-351, además que debe
menores de 1 000 kVA en centrales contar con dos contactos de 250 V, 0,25 A ajustables a
hidroeléctricas diferentes temperaturas.

Tres TC´s (uno por fase), de un secundario de 5 A cada uno, 5.21.12 Accesorios de maniobras
clase y exactitud C50 de protección, para alimentar un relevador
de sobrecorriente, conectados en el lado de alta tensión del Deben suministrarse los accesorios de maniobra que a
transformador y alambrados hasta las tablillas terminales. continuación se mencionan, mismos que deben diseñarse
con un factor de seguridad.
Tres TC´s (uno por fase), de un secundario de 5 A cada uno,
clase y exactitud C50 de protección, para alimentar un relevador a) Bastidor (facilidades para desplazamiento).
de sobrecorriente, conectados en el lado de baja tensión del
transformador y alambrados hasta las tablillas terminales. b) Dispositivo de izaje.

Cada transformador debe contar con los dispositivos de


Tres TC´s (uno por fase), de un secundario de 5 A cada uno, izaje (ganchos y orejas) necesarios para un levantamiento
clase y exactitud 0.3B0.1-1.0 de medición, para proporcionar la completo y para maniobras, así como para el
señal al medidor multifunción de servicios auxiliares, levantamiento de cubierta y el conjunto núcleo-bobinas.
conectados en el lado de baja tensión del transformador y
alambrados hasta las tablillas terminales.
5.21.13 Transformadores auxiliares de potencial

Estos transformadores deben cumplir con todo lo


establecido en cuanto a características y pruebas en la
norma NMX-J-168 y con lo siguiente:

a) Monofásicos.

b) Tipo seco.

990316 Rev 050923


TRANSFORMADORES TIPO SECO PARA EXCITACIÓN ESPECIFICACIÓN
DE GENERADORES ELÉCTRICOS CFE K0000-17

8 de 18

c) Clase de aislamiento 600 V. 5.22.6 Recubrimientos anticorrosivos y


acabados
d) Clase de exactitud 1,2 W, X,Y.
Tanto las estructuras como los gabinetes deben limpiarse
e) Capacidad térmica 150 VA a 30 °C y 100 VA a 55 °C en toda su superficie con chorros de arena o granalla de
de temperatura ambiente. grado comercial, o en su defecto tratar la superficie
químicamente y bonderizarla con fosfato de zinc,
5.22 Características de fabricación
conforme a lo establecido en la especificación
Todos los materiales deben seleccionarse considerando CFE D8500-01.
condiciones adversas de clima, ya que los transformadores se
instalan en ambientes tropicales, o con altos niveles de Antes del acabado final del equipo, se debe aplicar en
contaminación; o flujos de ventilación reducida. seco una capa de epóxico catalizado de 25 µm de
espesor, conforme a lo establecido en la especificación
5.22.1 Requisitos para el tanque a presión para CFE D8500-02.
transformadores sellados
El acabado final de las estructuras y gabinetes,
Bajo condiciones de operación nominales, la presión del tanque,
debe consistir de epóxico de color número mismo que
de los transformadores sellados, no debe exceder de 101,3
kPa. debe cumplir con lo indicado en la especificación
CFE L0000-15. La aplicación del acabado final debe
El tanque debe tener la resistencia mecánica necesaria para hacerse en seco y como mínimo dos capas de 38 µm
soportar el manejo normal, tanto en el transporte como en el de espesor cada una, conforme a la especificación
montaje, sin que sufra deformaciones. Debe ser capaz de CFE D8500-02.
soportar una presión 151,95 kPa durante 3 h, sin registrar
deformaciones permanentes ni fugas. 5.22.7 Galvanizado

5.22.2 Recubrimiento La base, soportes metálicos su tornillería, así como


las roldanas y pernos deben llevar galvanizado especial
El recubrimiento del tanque para los transformadores sellados y por inmersión en caliente según se indica en la norma
del gabinete para los transformadores enfriados por aire y NMX-H-004.
autoenfriados, debe cumplir con lo indicado en las
especificaciones CFE D8500-01 y D8500-02. Toda la tornillería, roldanas, pernos y tuercas debe ser
recubierta con galvanizado especial por inmersión en
5.22.3 Terminales caliente según se indica en la norma NMX-H-004. El
espesor del galvanizado debe estar en función de las
Las terminales deben equiparse con cable aislado o con arreglo dimensiones de la tornillería según se establece en la
de barras para transformadores ventilados y autoenfriados y con propia norma.
boquillas para transformadores sellados. El NBAI de las
terminales, cuando menos debe ser igual al de los devanados a Este sistema de recubrimiento puede ser sustituido por
que se conectan. alguno que sea mejor en cuanto a facilidad de aplicación
tenga mayor tiempo de vida útil en ambientes marino o
Las terminales de alta y baja tensión debe contar con elementos industrial y previamente esté aprobado por la Gerencia del
para conectar los eslabones flexibles de unión con las barras de LAPEM.
interconexión de los gabinetes adyacentes.
Alternativamente, la tornillería puede ser de acero
5.22.4 Conexión a tierra inoxidable. Las características electromecánicas mínimas
del tipo de acero requerido, se describen en la tabla 4.
Deben proveerse los elementos necesarios para conectar a Dichos valores se establecen en base a la clasificación
tierra el núcleo, la estructura, el gabinete (para transformadores específica para aceros inoxidables, utilizados como
abiertos) y el tanque (para transformadores sellados). material resistente a la corrosión y a temperatura entre
0 °C y 100 °C.
5.22.5 Resistencia mecánica

Los transformadores deben resistir, sin deterioro de sus


características de operación durante el tiempo de su vida
esperada y las condiciones ambientales indicadas en las
Características Particulares.

990316 Rev 050923


TRANSFORMADORES TIPO SECO PARA EXCITACIÓN ESPECIFICACIÓN
DE GENERADORES ELÉCTRICOS CFE K0000-17

9 de 18

TABLA 4 - Acero inoxidable clasificación “AISI” resistente a la corrosión *

Parámetro Valor Unidades


Densidad 7,995 mg/mm3
Módulo de elasticidad 193 GPa
Coeficiente de expansión térmica 17,2 --
Conductividad térmica 16,2 W/(m•K)
Calor específico 500 J/Kg•K
Permeabilidad magnética 1,02 --
Resistividad 72 nΩ•m
Temperatura 1 400 a 1 450 °C

* Alta resistencia cuando está expuesto en ambiente industrial y marino.

5.22.8 Preparación de acabado 5.22.10.2 Partes de repuesto recomendadas por


el proveedor
Tanto las estructuras como los gabinetes deben limpiarse en
todas sus superficies con chorro de arena o granalla de grado Si adicionalmente a las partes de repuesto listadas en el
comercial, o en su defecto tratar la superficie químicamente y punto anterior, el proveedor considera recomendable que
bonderizada con fosfato de zinc, conforme a lo establecido en la se adquieran otras, puede cotizarlas, indicando su
especificación CFE D8500-01. propuesta la descripción de las mismas, con sus
correspondientes precios unitarios.
Antes del acabado final del equipo, se debe aplicar en seco una
capa de epóxico catalizado de 25 mm de espesor, conforme a La adquisición de las partes de repuesto recomendadas,
lo establecido en la especificación CFE D8500-03. es opcional para CFE y no serán consideradas en la
evaluación de las propuestas.
5.22.9 Pintura
6 CONDICIONES DE OPERACIÓN
La pintura utilizada debe tener una composición tal que evite la
formación de hongos y sea adecuada para clima tropical. Se Los transformadores que se ajustan a esta especificación
requiere que el fabricante establezca en su propuesta, el tiempo deben ser capaces de operar a la capacidad nominal bajo
que garantiza el buen estado del acabado final del equipo las siguientes condiciones normales de servicio y las
suministrado. emergentes que se indiquen en las Características
Particulares, sin exceder los límites indicados de
El color de la pintura final del tablero y todas las estructuras temperatura y pérdidas.
metálicas es el verde, identificado con el número 14 en la
especificación CFE L0000-15, o el indicado en las Los transformadores a que se refiere esta especificación
Características Particulares para plantas termoeléctricas. pueden estar conectados en derivación al generador y
deben operar normalmente con corrientes y tensiones de
El color de la pintura final del tablero y todas las estructuras forma de onda senoidal.
metálicas es el gris, identificado con el número 4 en la
especificación CFE L0000-15, o el indicado en las 6.1 Temperatura
Características Particulares para plantas hidroeléctricas.
A menos que se indiquen otros valores en las
5.22.10 Partes de repuesto Características Particulares, la temperatura del aire
refrigerante (temperatura del ambiente) es como máximo
5.22.10.1 Partes de repuesto requeridas por CFE de 40 °C, y la temperatura promedio del aire refrigerante,
para cualquier periodo de 24 h es de 30 °C.
La temperatura ambiente mínima hasta -25 °C.(Véase
Todas las partes de repuesto deben ser de la misma marca y
tabla 3).
modelo, iguales a las partes originales, ser intercambiables y
tener la misma calidad en materiales y mano de obra que las
Cuando la temperatura del ambiente exceda los 40 °C se
partes originales correspondientes. debe aplicar la corrección por temperatura indicada en la
norma NMX-J-351.

990316 Rev 050923


TRANSFORMADORES TIPO SECO PARA EXCITACIÓN ESPECIFICACIÓN
DE GENERADORES ELÉCTRICOS CFE K0000-17

10 de 18

6.2 Altitud de Operación En las Características Particulares se indican los


siguientes valores.
Los transformadores deben diseñarse y construirse para operar
satisfactoriamente a una altitud de 1 000 m s.n.m. a) Reactancia subtransitoria en por unidad y sus
relaciones con el circuito del transformador.
En caso de que en las Características Particulares se señale
una altitud mayor de 1 000 m s.n.m., deben hacerse las b) Capacidad de falla en MVA.
correcciones de acuerdo con la norma NMX-J-351, de tal
manera que el transformador mantenga a la altitud indicada, su c) Relación X0/X1.
capacidad nominal y niveles de aislamiento.
6.7 Otras Condiciones de Servicio
6.3 Tipo de Servicio

A menos de que se indique de otra manera en las El transformador con todo su equipo debe funcionar
Características Particulares, los transformadores tipo AA satisfactoriamente bajo las condiciones siguientes:
deben ser para operación interior.
a) Exposición a humedad y ambientes
6.4 Condiciones Emergentes de Operación contaminantes.

6.4.1 Operación por arriba de la tensión nominal b) Problemas de mantenimiento.

Los transformadores deben ser capaces de: c) Condiciones emergentes del ciclo de carga.

a) Entregar la potencia nominal de salida con un 5 % d) Sobreexcitación superior al 115 % de la tensión


arriba de la tensión nominal secundaria, sin exceder nominal.
el límite de elevación de temperatura, cuando el
factor de potencia de la carga es 80 % o mayor.
7 CONDICIONES DE PROTECCIÓN
b) Operar sin carga al 10 % por arriba de la tensión AMBIENTAL
nominal secundaria, sin exceder el límite de
elevación de temperatura. Durante la fase de ingeniería de detalle del sistema y/o
equipo establecido en esta especificación, el proveedor
6.5 Límites de Elevación de Temperatura para debe identificar los aspectos significativos e impactos
Transformadores con Carga Nominal ambientales asociados al sistema y/o equipo de que se
Continua trate. Estos aspectos e impactos que se presentarán
durante el montaje, operación y mantenimiento, deben ser
La temperatura del sistema de aislamiento se indica en las atendidos mediante el cumplimiento de la normativa
Características Particulares. La elevación por arriba de la regulatoria aplicable (véase las bases de licitación).
temperatura ambiente, de la temperatura promedio de los
devanados, cuando se mida por el método de resistencia y se
pruebe de acuerdo con lo establecido en la NMX-J-351, no 8 CONDICIONES DE SEGURIDAD
debe exceder el valor indicado en la tabla 3 de esta INDUSTRIAL
especificación. En la misma tabla se muestra la temperatura
para el punto más caliente. Durante la fase de ingeniería de detalle del sistema y/o
equipo establecido en esta especificación, el proveedor
Las propiedades eléctricas y mecánicas de los devanados debe identificar las características críticas o de riesgo en
aislados no deben deteriorarse por la aplicación de la los aspectos de seguridad, que se presentan durante su
temperatura permitida para el punto más caliente para el montaje, operación y mantenimiento; debiendo cumplir
sistema de aislamiento utilizado. La palabra “deteriorarse” se con las Normas Oficiales Mexicanas (NOM-STPS) (véase
emplea en el sentido de causar cualquier cambio que pueda as bases de licitación).
descalificar los materiales aislantes para desempeñar su
función de manera continua durante la vida esperada del
transformador. La evaluación de las características de 9 MARCADO
aislamiento es de acuerdo con lo establecido en la norma
NMX-J-351. La placa de datos debe cumplir con lo indicado en la
norma NMX-J-351. La fijación de la placa al porta placas,
6.6 Características del Sistema debe hacerse mediante remaches o puntos de soldadura.
No se aceptan placas atornilladas y debe contener como
Para efectos de corto circuito se debe considerar que los mínimo la siguiente información:
transformadores operan directamente conectados al generador.
a) Leyenda: Transformador tipo seco o
transformador encapsulado.

990316 Rev 050923


TRANSFORMADORES TIPO SECO PARA EXCITACIÓN ESPECIFICACIÓN
DE GENERADORES ELÉCTRICOS CFE K0000-17

11 de 18

b) Clase. En cada caja se debe pintar, con las letras visibles y en


idioma español, lo siguiente:
c) Nombre del fabricante.
a) Siglas CFE.
d) Fecha de fabricación.
b) Transformador tipo seco.
e) Número de serie.
c) Número de serie.
f) Tipo de enfriamiento.
d) Capacidad en KVA.
g) Número de fases.
e) Tensiones nominales en V.
h) Capacidades nominales en kVA.
f) Corrientes nominales en A.
i) Corriente nominal en todas las capacidades y
derivaciones. g) Número de contrato de CFE.

j) Tensiones nominales en V. h) Indicación de los puntos de izaje.

k) Nivel de aislamiento al impulso. i) Masa en kg.

l) Elevación de temperatura. j) Instrucciones de izaje y estiba.

m) Diagrama fasorial. k) Lugar de destino.

n) Porciento de impedancia.
11 CONTROL DE CALIDAD
o) Diagrama de conexiones.
El fabricante debe contar con un sistema de
aseguramiento de calidad aprobado por CFE y de acuerdo
p) Altitud de operación sobre el nivel medio del mar.
a la especificación CFE L0000-42.
q) Frecuencia nominal de operación.
Todas la pruebas que se enumeran a continuación deben
realizarse de acuerdo con la norma NMX-J-351 y
r) Material de los devanados A.T. y B.T.
especificaciones correspondientes indicadas en cada caso
para el equipo o accesorio bajo prueba.
s) Masa aproximada.
El proveedor debe entregar a la aprobación de CFE los
t) Tanque y accesorios. documentos en donde se certifique que, el diseño y
fabricación de los transformadores ha satisfecho los
u) Núcleo y bobinas. requisitos para las pruebas prototipo, especiales y de
rutina, realizadas en una misma muestra y en un mismo
v) Masa total. tren de pruebas. La inspección y las pruebas son para
cada transformador; no se aceptan por lote.
w) Resistencia de aislamiento.
CFE puede requerir otorgar la autorización para realizar
10 EMPAQUE, EMBALAJE, EMBARQUE, las inspecciones y aprobaciones adicionales, cuando el
TRANSPORTACIÓN, DESCARGA, RECEPCIÓN, fabricante no indique los materiales empleados en su
ALAMACENAJE, MANEJO cotización.

Cada transformador debe empacarse y embarcarse de acuerdo 11.1 Pruebas Prototipo


con lo indicado en la norma NRF-001-CFE. El empaque debe
soportar las condiciones y particularidades de la transportación Para los transformadores tipo seco, son pruebas de
hasta el sitio de entrega. Cada equipo debe empacarse en cajas prototipo a las siguientes:
de madera, cuyo espesor y dimensiones soporten el manejo de
a) Características físicas de los componentes.
la estiba con montacargas y grúa. En la pared exterior de la caja
se debe indicar el centro de gravedad y las instrucciones para el b) Vacío (para transformadores sellados).
manejo, tales como, cuántas cajas estibar y la forma de la
estiba. c) Impulso de rayo.

990316 Rev 050923


TRANSFORMADORES TIPO SECO PARA EXCITACIÓN ESPECIFICACIÓN
DE GENERADORES ELÉCTRICOS CFE K0000-17

12 de 18

d) Elevación de temperatura. b) Documentos del usuario que aprueben


modificaciones a lo indicado en el contrato
e) Detección de armónicas y su comportamiento (cuando procedan).

f) Detección de los factores de amplitud y de rizo. c) Planos aprobados por el área usuaria de CFE.
g) Medición del nivel de ruido. d) Oficio de aprobación de su prototipo por el
LAPEM.
h) Corto circuito.
e) Protocolo de pruebas de rutina (de cada uno de
11.2 Pruebas de Rutina
los transformadores).
Antes y después de las pruebas de prototipo se deben realizar
11.4 Inspección Visual
las pruebas de rutina. El proveedor debe efectuar estas pruebas
al 100 % de los transformadores, siendo las siguientes:
La inspección visual consiste en verificar primeramente
a) Verificación de la placa de datos. todas las dimensiones del equipo en su conjunto, contra
los valores establecidos en los planos aprobados por CFE.
b) Características físicas del conjunto. Dichas dimensiones con sus unidades deben ser
expresadas con base a la norma NOM-008-SCFI.
c) Resistencia óhmica de los devanados.
11.5 Criterio de Aceptación
d) Resistencia de los aislamientos del conjunto.
Cualquier resultado no satisfactorio en cualquiera de las
e) Relación de transformación. pruebas de rutina, o incumplimiento de cualquiera de los
valores garantizados es motivo de rechazo del suministro.
f) Secuencia de fases. La aceptación es por transformador y no se aceptan
transformadores con penalización.
g) Medición de la tensión de impedancia.
11.6 Requisitos de Corto Circuito
h) Medición de la impedancia de corto circuito.
Los transformadores deben diseñarse y construirse para
i) Pérdidas de excitación. resistir los esfuerzos mecánicos y térmicos producidos por
cortos circuitos externos de acuerdo con las condiciones
j) Corriente de excitación. especificadas en la norma NMX-J-351, sin exceder los
límites de temperaturas indicados en la misma norma.
k) Pérdidas de carga (en los devanados).
Los cortos circuitos externos comprenden los siguientes:
l) Potencial aplicado.
trifásico, monofásico, bifásico a tierra y bifásico entre
líneas, en un conjunto de terminales solamente,
m) Potencial inducido.
alimentados con la máxima potencia de falla.
n) Hermeticidad (para transformadores sellados).
11.6.1 Duración de la Corriente de Corto
o) Operación y calibración de accesorios. Circuito

p) Factor de potencia de los aislamientos del conjunto. La duración del corto circuito debe limitarse a dos
segundos y se debe cumplir con lo establecido en la
q) Regulación. norma NMX-J-351.

r) Medición de descarga parciales. 11.6.2 Magnitud de la corriente de corto


circuito
s) Verificación de los valores de garantía.
La magnitud de la corriente de corto circuito normalmente
11.3 Pruebas de Aceptación debe ser limitada por la impedancia del transformador,
pero la máxima corriente de corto circuito simétrica no
Para la inspección del contrato, el proveedor debe presentar los debe ser mayor a 25 veces la corriente nominal y
siguientes documentos: calcularse de acuerdo con lo indicado en la norma NMX-J-
351.
a) Contrato de CFE.

990316 Rev 050923


TRANSFORMADORES TIPO SECO PARA EXCITACIÓN ESPECIFICACIÓN
DE GENERADORES ELÉCTRICOS CFE K0000-17

13 de 18

11.7 Pruebas de Aislamiento b) No debe embarcarse ningún equipo hasta


obtener por escrito la aceptación del inspector
Las siguientes pruebas al aislamiento se deben realizar de autorizado.
acuerdo a lo descrito en la norma NMX-J-351 y a la
especificación CFE L0000-06. c) La aceptación de los certificados de prueba no
releva al fabricante de la responsabilidad del
11.7.1 Pruebas de baja frecuencia buen funcionamiento de equipo y por tanto del
cumplimiento de la garantía de calidad que
Se deben aplicar los valores indicados en las tablas 1 y 2 de establece esta especificación.
esta especificación.
c) El proveedor debe cumplir con el protocolo de
11.7.2 Pruebas del aislamiento al impulso pruebas de verificación funcional a relevadores
de protección, equipo auxiliar y accesorios.
Se deben aplicar: una onda completa a valor reducido, dos
ondas cortadas y una onda completa a valor pleno. Los valores
12 INFORMACIÓN TÉCNICA
de prueba son los indicados en la tabla 1.
La información técnica requerida se indica en la norma de
11.8 Pruebas de Descargas Parciales
refererencia NRF-002-CFE y en las bases de licitación.
La prueba de descargas parciales debe realizarse de acuerdo
con lo indicado en la norma IEC 60270, y cumplir con lo 13 CARACTERÍSTICAS PARTICULARES
establecido en la tabla 2.
Las Características Particulares de los transformadores
11.9 Verificación de Valores de Garantía tipo seco para excitación de generadores eléctricos, así
como los transformadores tipo seco para los servicios
Los valores de garantía bajo condiciones de operación normal y auxiliares de la central, son las contenidas en la forma
emergente, se deben verificar de acuerdo a los valores de las CPE-380 anexa a esta especificación.
tablas 1, 2 y 3, así como con las indicadas en las
Características Particulares.
14 CUESTIONARIO TÉCNICO
11.10 Detección de Armónicas y su
El licitante debe proporcionar y garantizar a CFE los datos
Comportamiento
que se piden en el apéndice A, llenando los espacios
previstos para la respuesta; acompañando copia del
El comportamiento del transformador de excitación tipo seco
mismo en cada ejemplar de la propuesta.
bajo las condiciones del contenido de armónicas indicado en
esta especificación, debe realizarse y detectar los factores de
amplitud, de rizo, las variaciones de tensión, de corriente y de 15 BIBLIOGRAFÍA
forma de onda.
No aplica.
11.11 Condiciones de Aceptación y
Responsabilidad

a) El proveedor de acuerdo al programa de fabricación


aprobado por CFE, debe confirmar con 3 semanas
de anticipación como mínimo la fecha definitiva en
que se efectúen las pruebas de rutina del equipo a fin
de que éstas sean presenciadas por la persona o
personas que CFE designe para ello como inspector
autorizado.

990316 Rev 050923


TRANSFORMADORES TIPO SECO PARA EXCITACIÓN ESPECIFICACIÓN
DE GENERADORES ELÉCTRICOS CFE K0000-17

14 de 18

APÉNDICE A

CUESTIONARIO TÉCNICO

A.1 Transformador de Excitación

Reposición No. _________________; Lote No. _________________; Cantidad _________________

No. Concepto Respuesta


1 Gabinete (si, no)
2 Temperatura del sistema de aislamiento (°C)
3 Elevación de temperatura promedio de los devanados (°C)
4 Elevación de temperatura del punto más caliente (°C)
5 Elevación de temperatura en el núcleo (°C)
6 Altitud de operación
7 Capacidad (kVA)
8 Número de fases
9 Tensión nominal primaria (kV)
10 Tensión nominal secundaria (V)
11 Relación de transformación
12 Corriente nominal primaria (A)
13 Corriente nominal secundaria (A)
14 Frecuencia nominal (Hz)
15 Corriente simétrica de corto circuito (kA)
16 Conexión primaria (estrella, delta)
17 Conexión secundaria (delta, estrella)
18 Valor de operación del factor de armónicas (pu)
19 Tipo de construcción (seco encapsulado, sellado)
20 Tipo de enfriamiento
21 Tipo de servicio (interior y/o exterior)
22 Tipo de operación (reductor de tensión, elevador de tensión)
Impedancia garantizada a la tensión nominal incluyendo la tolerancia indicada,
23
(%)
24 Regulación, (%)
25 Eficiencia (%)
26 Clase de aislamiento, (kV)
27 Nivel básico de aislamiento al impulso onda completa (kV)
28 Nivel básico de aislamiento al impulso onda cortada (kV)

990316 Rev 050923


TRANSFORMADORES TIPO SECO PARA EXCITACIÓN ESPECIFICACIÓN
DE GENERADORES ELÉCTRICOS CFE K0000-17

15 de 18

29 Tiempo mínimo de flameo (μs)


30 Sobretensión inducida (kV)
31 Sobretensión aplicada (kV)
32 Tensión de prueba de baja frecuencia para el neutro (kV)
33 Nivel máximo de descargas parciales (pC)
34 Presión de operación del tanque para transformadores sellados (kPa)
35 Tipo de gas refrigerante y aislante en transformadores sellados
36 Desplazamiento angular (grados)
37 Vida útil del transformador (años)
38 Corriente de excitación máxima garantizada a:
38.1 100 % de la tensión nominal (%)
38.2 110 % de la tensión nominal (%)
39 Pérdidas de excitación máximas garantizadas (W)
40 Pérdidas totales máximas garantizadas (W)
41 Tipo de núcleo (acorazado, columna)
42 Protección por sobretemperatura (si o no)
43 Protección por sobretensión para transformadores sellados (si o no)
44 Material de los devanados de alta tensión
45 Material de los devanados de baja tensión
46 Conexión a tierra (si o no)
Cumple con recubrimiento anticorrosivo y color según especificaciones CFE (si o
47
no)
48 Aditamentos para levantar (si o no)
49 Tipo de aditamentos para levantar (ganchos, orejas u otro) describir
50 Placa de datos (si o no)
51 Masa del transformador (kg)
52 Marca de los transformadores
53 Número de catálogo del fabricante
Transformadores menores de 1 000 kVA, para centrales termoeléctricas.
54.1 Cantidad de transformadores de corriente para la protección 51, en el lado de alta
tensión
Transformadores menores de 1 000 kVA, para centrales termoeléctricas.
54.2 Cantidad de transformadores de corriente para alimentar relevador de
sobrecorriente, en alta tensión
54.3 Corriente eléctrica en el secundario (A)
54.4 Clase y exactitud
Transformadores mayores de 1 000 kVA, para centrales termoeléctricas.
55.1 Cantidad de transformadores de corriente en alta tensión para protección
diferencial
55.2 Corriente eléctrica en el secundario (A)

990316 Rev 050923


TRANSFORMADORES TIPO SECO PARA EXCITACIÓN ESPECIFICACIÓN
DE GENERADORES ELÉCTRICOS CFE K0000-17

16 de 18

55.3 Clase y exactitud


Transformadores mayores de 1 000 kVA, para centrales termoeléctricas.
56.1 Cantidad de transformadores de corriente en baja tensión para protección
diferencial
56.2 Corriente eléctrica en el secundario (A)
56.3 Clase y exactitud
Cantidad de transformadores de corriente en alta tensión para transformadores
57 menores de 1 000 kVA de centrales hidroeléctricas.

57.1 Corriente eléctrica en el primario/secundario (A)


57.2 Clase y exactitud
Cantidad de transformadores de corriente en baja tensión para transformadores
58
menores de 1 000 kVA de centrales hidroeléctricas.
58.1 Corriente eléctrica en el primario/secundario (A)
58.2 Clase y exactitud
Cantidad de transformadores de corriente en alta tensión para transformadores
59.1 mayores de 1 000 kVA de centrales hidroeléctricas.

59.2 Corriente eléctrica en el primario/secundario (A)


59.3 Clase y exactitud
Cantidad de transformadores de corriente en baja tensión para transformadores
60 mayores de 1 000 kVA de centrales hidroeléctricas.

60.1 Corriente eléctrica en el primario/secundario (A)


60.2 Clase y exactitud
61 Cantidad de eslabones removibles

A.2 Transformador de Servicios Auxiliares

Reposición No. _________________; Lote No. _________________; Cantidad _________________

No. Concepto Respuesta


1 Cantidad
2 Gabinete (sí, no)
3 Temperatura del sistema de aislamiento (°C)
4 Elevación de la temperatura promedio de los devanados (°C)
5 Elevación de temperatura del punto más caliente (°C)
6 Elevación de temperatura en el núcleo (°C)
7 Diseñado para operar hasta una elevación de (m s.n.m.)
8 Capacidad en (kVA)
9 Número de fases
10 Tensión nominal primaria (kV)

990316 Rev 050923


TRANSFORMADORES TIPO SECO PARA EXCITACIÓN ESPECIFICACIÓN
DE GENERADORES ELÉCTRICOS CFE K0000-17

17 de 18

11 Tensión nominal secundaria (V)


12 Relación de transformación
13 Corriente nominal primaria (A)
14 Corriente nominal secundaria (A)
15 Frecuencia nominal (Hz)
16 Corriente simétrica de corto circuito (kA)
17 Conexión primaria (estrella, delta)
18 Conexión secundaria (estrella, delta)
19 Valor de operación del factor de armónicas (pu)
20 Tipo de construcción (seco encapsulado, sellado)
21 Tipo de enfriamiento
22 Tipo de servicio (interior, exterior)
23 Tipo de operación (reductor de tensión, elevador de tensión)
24 Impedancia garantizada a VN incluyendo la tolerancia (%)
25 Regulación (%)
26 Eficiencia (%)
27 Clase de aislamiento (kV)
28 Nivel básico de aislamiento al impulso de onda completa (kV)
29 Nivel básico de aislamiento al impulso onda cortada (kV)
30 Tiempo mínimo de flameo (μs)
31 Sobretensión inducida (kV)
32 Sobretensión aplicada
33 Tensión de baja frecuencia para el neutro (kV)
34 Nivel máximo de descargas parciales (pC)
35 Desplazamiento angular (grados)
36 Vida útil del transformador (años)
37 Corriente de excitación máxima garantizada a:
37.1 100 % de la tensión nominal (%)
37.2 110 % de la tensión nominal (%)
38 Pérdidas de excitación máximas garantizadas (W)
39 Pérdidas totales máximas garantizadas (W)
40 Tipo de núcleo (acorazado, columna)
41 Material de los devanados de alta tensión
42 Material de los devanados de baja tensión
43 Conexión a tierra (sí, no)
44 Cumple con recubrimiento anticorrosivo y color según especificaciones CFE (sí,
no)
990316 Rev 050923
TRANSFORMADORES TIPO SECO PARA EXCITACIÓN ESPECIFICACIÓN
DE GENERADORES ELÉCTRICOS CFE K0000-17

18 de 18

45 Cumple con el suministro, para el aterrizamiento del neutro en baja tensión (sí,
no)
46 Cuenta con aditamentos para su izaje (sí, no)
47 Tipo de aditamentos para izaje (ganchos, orejas)
48 Placa de datos (sí, no)
49 Masa del transformador (kg)
50 Marca de los transformadores
51 Cantidad de transformadores de corriente en el lado de alta tensión:
51.1 Corrientes eléctricas en primario/secundario (A)
51.2 Clase y exactitud
52.1 Cantidad de transformadores de corriente en el lado de baja tensión
52.2 Corrientes eléctricas en primario/secundario (A)
52.3 Clase y exactitud
53 Protección por sobretemperatura (sí, no)
54 Cantidad de eslabones removibles

990316 Rev 050923


COMISIÓN FEDERAL DE ELECTRICIDAD

CARACTERÍSTICAS PARTICULARES PARA: TRANSFORMADORES TIPO


SECO PARA EXCITACIÓN DE GENERADORES ELÉCTRICOS

Correspondiente a la especificación CFE K0000-17 1 de 3

DATOS GENERALES

Dependencia que adquiere los equipos: ___________________________ .

Requisición No. Lote No. .

(Cantidades, generales, aplicación del equipo, entre otros)

(Nombre de la central generadora)

DESCRIPCIÓN DEL SITIO

Altitud de la instalación _______ m s.n.m. Velocidad del viento * km/h

Temperatura ambiente máxima ºC Condiciones especiales de servicio en el ambiente

Temperatura ambiente mínima ºC _____________


(corrosión, salinidad, contaminación)

Temperatura promedio en 24 h _ _ºC Humedad %

Aceleración horizontal máxima g

* Para el diseño por viento se debe considerar lo indicado en el Manual de Obras Civiles de CFE.
CPE-380

REQUERIMIENTOS DE UTILIZACIÓN DEL TRANSFORMADOR PARA EXCITACIÓN

Cantidad de transformadores para operar en servicio en instalación __ _.

Descripción General: .
(Cifra y letra)

990316 Rev 050923


COMISIÓN FEDERAL DE ELECTRICIDAD

CARACTERÍSTICAS PARTICULARES PARA: TRANSFORMADORES TIPO


SECO PARA EXCITACIÓN DE GENERADORES ELÉCTRICOS

Correspondiente a la especificación CFE K0000-17 2 de 3

CARACTERÍSTICAS PARTICULARES DEL TRANSFORMADOR PARA EXCITACIÓN

1 Clase de enfriamiento

2 Tipo de servicio (interior, exterior)

3 Temperatura del sistema de aislamiento ºC

4 Características del sistema: El transformador es acoplado directamente al generador por lo cual el proveedor
ebe considerar lo siguiente

4.1 Reactancia subtransitoria en pu Dato proporcionado por fabricante de generador.

4.2 Capacidad de falla Dato proporcionado por fabricante de generador.

4.3 Relación Xo/X1 Dato proporcionado por fabricante de generador.

5 Clase de aislamiento

6 Capacidad Nominal P=1,15(1,3xVtxIcd), en VA, con base al punto 5.1.

7 Conexión primaria

8 Conexión secundaria

9 Tensión de alimentación

10 Tensión nominal secundaria Dato a definir por el fabricante del sistema de excitación.

11 Impedancia garantizada a la tensión nominal

12 Eficiencia
CPE-380

13 El transformador estará contenido En un tablero metálico, cumpliendo lo indicado en el


punto 5.20, para formar parte del sistema de excitación.

14 Cantidad de eslabones de conexión

15 Transformadores de corriente en lado de alta tensión 3 TC’s/ *:

16 Transformadores de corriente en lado de baja tensión 3TC’s/ * :


3TC’s/ * :
*.- La relación de los transformadores debe ser seleccionada de acuerdo a la capacidad del transformador y las
corrientes máximas de fallas.

17 Pintura del tablero _______________________________________________________________________

990316 Rev 050923


COMISIÓN FEDERAL DE ELECTRICIDAD

CARACTERÍSTICAS PARTICULARES PARA: TRANSFORMADORES TIPO


SECO PARA EXCITACIÓN DE GENERADORES ELÉCTRICOS

Correspondiente a la especificación CFE K0000-17 3 de 3

REQUERIMIENTOS DE UTILIZACIÓN PARA EL TRANSFORMADOR DE SERVICIOS AUXILIARES

Cantidad de transformadores para operar en servicio .


Descripción General: .
(Cifra y letra)

CARACTERÍSTICAS PARTICULARES PARA EL TRANSFORMADOR PARA SERVICIOS AUXILIARES

1 Clase de enfriamiento
2 Tipo de servicio (interior, exterior)
3 Temperatura del sistema de aislamiento ºC
4 Características del sistema: El transformador es acoplado directamente al generador,
por lo cual el proveedor debe considerar lo siguiente:
4.1 Reactancia subtransitoria en pu Dato proporcionado por fabricante de generador.
4.2 Capacidad de falla Dato proporcionado por fabricante de generador.
4.3 Relación Xo/X1 Dato proporcionado por fabricante de generador.

5 Clase de aislamiento
6 Capacidad nominal
7 Conexión primaria
8 Conexión secundaria Estrella aterrizada, como se indica en el punto 5.4.2.
9 Tensión de alimentación

10 Tensión nominal secundaria


11 Impedancia garantizada a la tensión nominal
CPE-380

12 Eficiencia

13 El transformador estará contenido En un tablero metálico, cumpliendo lo indicado en el


punto 5.20.
14 Cantidad de eslabones de conexión .
15 Transformadores de corriente en lado de alta tensión
16 Transformadores de corriente en lado de baja tensión
17 Nivel de ruido registrado a 1 m de distancia

18 Pintura del tablero

990316 Rev 050923