Laptop Handbook Spanish

Lake Washington School District
Acceso Móvil Para Estudiantes de Secundaria – Manual de Computadora Portátil
Manual de Computadora Portátil

Contenidos
Resumen ................................................................................................... 2
Responsabilidades del Padre/Tutor ......................................................... 2
Normas & Lineamientos de Uso de la Computadora Portátil .................. 3
Uso & Cuidado de la Computadora Portátil ............................................. 4
Consecuencias de uso inadecuado, pérdida o daño ............................... 5
Costos por Perdida y Reparación de Computadoras Portátiles ............... 6
Opciones de Seguro.................................................................................. 6
Acceso a Internet...................................................................................... 6
Política & Procedimiento sobre el Uso de Recursos Electrónicos............ 7
Preguntas Frecuentes…. ......................................................................... 11
Recursos para la Seguridad en Internet ................................................. 16
Actualizado Agosto de 2018 1

Resumen
El programa de Acceso Móvil para Estudiantes entrega a cada estudiante de los grados sexto a doce
una computadora portátil para su uso educativo tanto en casa como en la escuela. El uso de esta
herramienta está diseñado para enriquecer el ambiente de aprendizaje y para ayudar a los maestros a
apoyar a los estudiantes en la adquisición de las habilidades, el conocimiento y los atributos descritos
en el Perfil del Estudiante del distrito.
El privilegio de acceder a la red escolar y recursos informáticos también es una oportunidad de

aprender la responsabilidad del uso informado, ético y responsable de la computadora. Este manual
describe muchas de estas responsabilidades. Brinda información y recursos para las familias sobre
estas expectativas. .
Responsabilidades del Padre/Tutor

• Revisar las Normas y los Lineamientos de Uso de la Computadoras Portátil
• Revisar los Procedimientos de Uso Aceptable por Parte del Estudiante
• Supervisar el uso que dan los estudiantes a la computadora cuando no están en la escuela
• Garantizar el cuidado adecuado de la computadora mientras el estudiante no está en la
escuela
• Determinar la opción de cobertura de seguro de su familia
• Aceptar la Responsabilidad
o Las familias son responsables de la pérdida o daño
• Firmar el Acuerdo sobre la Computadora Portátil y devolver a la escuela

Normas y Lineamientos de Uso de la Computadora Portátil

La siguiente información es un resumen de los Procedimientos de Uso Aceptable por Parte del
Estudiante. Por favor revisar el documento completo que empieza en la página siete de este manual.
Los estudiantes deben entender y seguir estos procedimientos.
• Qué está permitido hacer:

o Usar los equipos para fines educativos.
o Usar los equipos de la manera adecuada.
o Usar el buen juicio.
o Proteger las contraseñas:
▪ Cambiar según lo requerido cada 90 días después del inicio de clases.
▪ No compartir su contraseña o usar la cuenta de otra persona.
▪ No poner su contraseña en un correo electrónico u otro mensaje.
Si la escribe, guárdela en un lugar seguro.
▪ No utilizar la opción de “recordar la contraseña” en el navegador.
▪ Bloquear la pantalla o cierre sesión si no va usar la computadora.
• Qué no está permitido hacer:
o No usar los equipos para fines comerciales o beneficios personales.
o No usar para fines políticos, como tratar de influir en las elecciones.
o No usar los equipos para algo ilegal o indecente. No usar para ninguna actividad ilegal,
intimidación, acoso o imágenes inapropiadas.
o No usar de manera que importune a otros usuarios o que perjudique los servicios o
equipos; no al correo basura o los virus, grandes cantidades de datos o tratar de piratear
o forzar sistemas.
o No tratar de sobrepasar los filtros, usar los proxies, puertos especiales o cambiar las
configuraciones del navegador.
o No instalar, desinstalar o modificar ninguna aplicación, juego o componente del sistema
operativo.
o No descargar emuladores de juegos, clientes de mensajería instantánea o programas de
intercambio de archivos.
o No pegar calcomanías o marcar la computadora. Las calcomanías dejan marcas de
residuos en las partes de las computadoras que son difíciles de retirar. Se permiten las
calcomanías del tipo de pegante removible.
o No conectar dispositivos personales a la red del distrito
• Seguridad en Internet:
o Nunca revelar información personal sobre sí mismo o alguien más.
o No publicar fotos del estudiante en ninguna página web sin autorización de la escuela.
o Si usted ve algo peligroso o inapropiado cuéntele a un maestro de inmediato.
o Siga las instrucciones de la escuela sobre seguridad en Internet, acoso cibernético y
buen comportamiento en línea.

• Filtrado, Monitoreo & Seguridad de Red:

o El distrito usa programas de filtrado con el fin de bloquear material inapropiado o
inaceptable. Los programas de filtrado no siempre captan material inapropiado. Cada
usuario es responsable de evitar sitios inadecuados.
• Datos de los Estudiantes & Privacidad:
o El personal mantiene la confidencialidad de los datos del estudiante de conformidad con
la ley federal (FERPA). Se necesita autorización del padre o tutor para publicar trabajos
del estudiante.
o El uso de la red, computadoras, Internet y correo electrónico del distrito no son por
naturaleza seguros o privados. El distrito se reserva el derecho a supervisar, revisar y
guardar y/o divulgar cualquier mensaje electrónico a las autoridades o a terceros.
o Los documentos, incluyendo el correo electrónico, están sujetos a las leyes de
divulgación de registros públicos. Se hacen copias de seguridad de toda la
correspondencia electrónica del distrito para divulgación pública y recuperación tras un
siniestro.
• Derechos de Autor:
o No guarde o copie ningún material protegido por derechos de autor sin autorización del
propietario, a menos que usted cumpla con el Principio de Uso Razonable de la Ley de
Derechos de Autor de los Estados Unidos.
• Infracciones a los Procedimientos de Uso Aceptable por Parte de los Estudiantes:
o Infringir estas normas y lineamientos puede dar lugar a la cancelación de los privilegios
sobre las redes y las computadoras. La pérdida o daño a las computadoras dará lugar a
multas. Aplican las normas de conducta escolar y puede haber sanciones disciplinarias
por el uso inapropiado. Usted puede ser reportado a la policía si participa en una
actividad ilegal. Ver las Políticas y Procedimientos Disciplinarios para Estudiantes del
Distrito.
Uso y Cuidado de la Computadora Portátil

• Traiga el dispositivo completamente cargado a la escuela todos los días a menos que reciba
una instrucción diferente.
• Siempre deje que los análisis o actualizaciones a la computadora terminen su proceso.
• Asegúrese de que el equipo no se pierda, no sea robado o deteriorado haciendo seguimiento de
y cuidando el equipo:
o No lo deje abandonado y siga las normas escolares de seguridad cuando sea necesario,
por ejemplo, en las actividades deportivas.
o No fuerce la tapa de la computadora para que se abra más allá de lo posible.
o No raye o dañe la parte exterior del dispositivo.
o No retire el código de barras de identificación del distrito.
o No inserte objetos extraños (sujetapapeles, bolígrafos) en el dispositivo.
o No consuma alimentos ni bebidas cerca del dispositivo móvil.
o Utilice el dispositivo sobre una superficie plana y estable.

o En el salón de clase, la tapa del dispositivo debe estar cerrada entre usos.
o Cuando no esté en uso, el dispositivo debe estar cerrado.
o Asegúrese de REINICIAR su computadora de manera regular.
• Utilice únicamente métodos de limpieza adecuados:
o No utilice agua o soluciones de limpieza.
o Limpie las superficies con un trapo limpio y suave o con toallitas para monitor.
Consecuencias del uso inadecuado, pérdida o daño

• El uso de la computadora portátil es un privilegio que se puede revocar si se usa de manera
inadecuada o si se deteriora.
o Se cobrará al estudiante y al padre/tutor por cualquier daño que resulte del abuso o mal
manejo, o pérdida del dispositivo. Se necesita un denuncio a la policía en caso de que
un dispositivo sea robado.
• El uso inadecuado o el uso en conflicto con las normas escolares se dará conforme a las
políticas disciplinarias de la escuela y puede incluir:
o Pérdida de privilegios para usar o llevar la computadora a casa.
o Suspensión/expulsión por faltas graves o continuas.
o Otras acciones correctivas.
• Si los equipos se pierden o son robados:
o Reportar a la escuela los dispositivos perdidos de inmediato.
o Si el dispositivo es robado, se debe presentar un denuncio a la policía y llevar una copia
a la escuela.
o La pérdida o robo del dispositivo debido a negligencia (dejarlo abandonado, no
asegurarlo conforme a las reglas escolares) dará lugar al cobro completo de reposición
del dispositivo.
• Si el equipo se daña:
o Se harán cobros de multas por los daños causados más allá del deterioro normal, los
causados por negligencia o incidentes continuos de daño por el costo de
reparación/reposición.
o Remítase al plan de multas sobre computadoras portátiles en la página 6

Costos por Pérdida y Reparación de Computadoras Portátiles:

Artículos Perdidos: Costo de Reposición
Computadora con batería devaluada cada año con base $499.00
en un ciclo de vida de 4 años
Adaptador de Corriente (completo con adaptador y $45.00
cable de corriente)
Stylus Pen $30
Artículos Deteriorados:
Pantalla agrietada o rota (Pantalla LCD) $299.00
Panel de acceso base deteriorado $80.00

Apoya manos deteriorado $80.00
Reposición de disco duro $70.00
Batería deteriorada $55.00
Teclado deteriorado (reposición) $70.00
Reposición de llaves perdidas $10.00
Reposición de la tarjeta principal del sistema $280.00
Otro ____________________(Costo real de reparación)
Opciones de Seguro
Las familias pueden elegir protegerse contra la responsabilidad por la pérdida, daño o robo de
propiedad mediante la revisión de sus opciones de seguro. Algunas pólizas de propietarios pueden
ofrecer cobertura y algunas pueden ofrecer esta cobertura si se adquiere un anexo. Además, el Lake
Washington School District ha establecido una opción de seguro para las familias que desean comprar
un seguro adicional específico para cubrir la computadora portátil de su estudiante. Este seguro se
puede comprar en Worth Insurance Group. El recargo es de $63.60 por año y cubre daños
accidentales y robos (se requiere denuncio policial). El deducible en esta póliza es $ 0. Este seguro se
puede adquirir directamente en https://www.worthavegroup.com/portal/lakewashington. La compañía
también ofrece cobertura para otros dispositivos tecnológicos personales. Si opta por no comprar el
seguro opcional o no tiene cobertura, será responsable de los costos por los equipos dañados o
extraviados/robados según lo definido anteriormente.
Acceso a Internet
¿Necesita un servicio de Internet doméstico asequible? El acceso a Internet se ha vuelto cada vez más
importante para que los estudiantes aprendan en el hogar y para que las familias se comuniquen con
la escuela. Comcast ofrece el servicio de Internet en el hogar de Internet Essentials a familias con
estudiantes que califican para almuerzos gratuitos o a precio reducido y sin acceso a Internet durante
90 días. Este programa ofrece servicio de Internet doméstico por $ 9.95 al mes más impuestos, sin
verificación de crédito, tarifa de instalación o contrato con velocidad de servicio de 15/2 Mbps y 40
horas de acceso Wifi gratuito fuera del hogar por mes usando Xfinity Wifi Hotspots. Se puede comprar
una computadora de bajo costo que incluye Microsoft Office, Norton Security Suite y una garantía de

90 días ($ 149.99 más impuesto) una vez que sea cliente de Comcast Essentials. Para obtener más
información, visite InternetEssentials.com o llame al 1-855-846-8376.
Política y Procedimientos sobre el Uso de Recursos Electrónicos por Parte del

Estudiante
Alcance
Los siguientes procedimientos aplican a todos los estudiantes del Distrito y cubren todos los aspectos
de la red del Distrito. La red del distrito incluye computadoras/dispositivos con cable e inalámbricos y
equipos periféricos, archivos y almacenamiento, correo electrónico y contenido de Internet y todos los
programas, aplicaciones o recursos informáticos autorizados para el Distrito.
Uso Apropiado de la Red

El Distrito espera que los estudiantes ejerzan el buen juicio y usen los equipos informáticos de manera
adecuada. Se espera que el uso de los equipos esté relacionado con fines educativos.
En caso de que se usen equipos personales en las redes del distrito, el distrito se reserva el derecho a
obtener acceso al dispositivo para análisis con el fin de resolver cualquier problema o amenaza
identificada. Como condición para usar las redes del distrito, el estudiante debe dar acceso al
dispositivo de inmediato.
Los usos inaceptables/prohibidos de la red por parte de los estudiantes incluyen:
• Uso Comercial: está prohibido usar la Red del Distrito para beneficio personal o privado,
negocios personales o ventaja comercial.
• Usos Políticos: está prohibido usar la Red del Distrito para fines políticos en contra de las leyes
federales, estatales o locales. Esta prohibición incluye usar las computadoras del Distrito para
ayudar o abogar, directa o indirectamente, a favor o en contra de una propuesta de votación
y/o la elección de cualquier persona en cualquier oficina.
• Uso Ilegal o Indecente: está prohibido usar la Red del Distrito para fines ilegales, inadecuados,
indecentes, intimidantes, acosadores o vandálicos (incluyendo el acceso, almacenamiento o
visualización de materiales pornográficos, indecentes o inapropiados) o en apoyo de tales
actividades. Las actividades ilegales son cualquier infracción a las leyes federales, estatales o
locales (por ejemplo, infringir los derechos de autor, publicar información difamatoria o cometer
fraude). El acoso incluye insultos, comentarios, bromas, insinuaciones, cumplidos no deseados,
caricaturas, burlas o conductas verbales relacionadas con una persona que (1) tengan el
propósito o efecto de crear un ambiente intimidante, hostil u ofensivo; (2) tengan el propósito o
efecto de interferir de manera no razonable con el desempeño laboral o escolar de una persona
o (3) interfieren con el funcionamiento escolar. El vandalismo es cualquier intento de dañar o
destruir el sistema operativo, programa de aplicación o datos. El uso inadecuado incluye
cualquier violación del propósito y meta de la red. Las actividades indecentes incluyen
infracciones a los estándares sociales aceptados generalmente para el uso de equipos de
propiedad y funcionamiento público.
• Uso Perturbador: la red del Distrito no se puede usar para interferir con o perturbar a otros
usuarios, servicios o equipos. Por ejemplo, las perturbaciones incluyen la distribución de
publicidad no solicitada (“Spam”), la propagación de virus informáticos, distribución de grandes
cantidades de información que pueden abrumar al sistema (cartas en cadena, juegos de red o
mensajes de radiodifusión) y cualquier acceso no autorizado o destrucción de las
computadoras del Distrito u otros recursos accesibles por medio de la red del Distrito ("Forzar "
o "Piratear").
• Uso Personal: la red del Distrito no puede usarse para fines de uso personal no autorizado de
manera específica por un maestro o miembro de personal del distrito. Esto incluye conectar
dispositivos personales a la red del distrito.
El distrito no será responsable de los daños sufridos por ningún usuario, incluidos, entre otros, la
pérdida de datos debido a retrasos, fallas en el servicio, servicios perdidos o interrupciones del
servicio causadas por su propia negligencia o cualquier otro error u omisión. El distrito no será
responsable de las obligaciones financieras no autorizadas que resulten del uso o acceso a la red
informática del distrito o de la Internet.
Seguridad de Internet
Los estudiantes no deben revelar información personal, incluyendo la dirección y el número de
teléfono de la casa en los sitios web, correo electrónico o como contenido en cualquier otro medio
electrónico. Los estudiantes no deben revelar información personal sobre otra persona en ningún
medio electrónico. No se pueden publicar imágenes o nombres de estudiantes en ningún sitio web de
una clase, escuela o del distrito a menos que se haya verificado el permiso correspondiente conforme
a la política del distrito. Si los estudiantes encuentran información o mensajes peligrosos o
inapropiados, deben notificar a la autoridad escolar correspondiente.
Instrucción sobre Seguridad en Internet

Todos los estudiantes recibirán formación sobre la concientización y respuesta ante el acoso
cibernético y sobre el comportamiento apropiado en línea, incluida la interacción con otras personas
en el correo electrónico y/o en sitios de redes sociales y salas de chat. Las escuelas harán todo lo
posible por brindar instrucción sobre seguridad en Internet; sin embargo, ante la falta de esta
instrucción, se espera que los estudiantes sigan todos los procedimientos de uso aceptable (AUP). El
material de capacitación apropiado para la edad estará disponible para la administración, el personal
y las familias.
Filtrado y Monitoreo
Los programas de filtrado se usan para bloquear o filtrar el acceso a representaciones visuales que
sean obscenas y toda la pornografía infantil de conformidad con la Ley de Protección Infantil en
Internet (CIPA). Se pueden filtrar otros materiales censurables identificados por el superintendente o
su representante.
• El software de filtrado no es 100% efectivo. Si bien los filtros dificultan que se reciba o acceda a
material censurable, los filtros no son una solución en sí mismos. Todos los usuarios deben
asumir la responsabilidad de su uso de la red e Internet y evitar sitios censurables.
• Cualquier intento de traspasar o eludir el filtro de Internet del distrito u ocultar la actividad de
Internet está prohibido: proxies, https, puertos especiales, modificaciones a la configuración del
navegador del distrito, uso de dispositivos Wi-Fi portátiles personales y cualquier otra técnica
diseñada para evadir el filtrado o habilitar el publicación de contenido inapropiado.
• Está prohibido el uso de simuladores de memorias USB (también conocidas como lápices de
memoria) para ejecutar juegos, eludir proxy o ejecutar archivos .exe no instalados por el distrito
u otros programas de simulación. Las memorias USB sólo deben usarse para contenidos no
ejecutables relacionados con la escuela;
• El almacenamiento suministrado por el Distrito (por ejemplo, One Drive, portal, Outlook, disco
duro de la computadora portátil, PowerSchool Learning, o Class Notebook) es para guardar
únicamente contenido generado como parte de la educación de un estudiante o necesario para
el proceso educativo. Tratar de almacenar o guardar juegos o archivos ejecutables o contenido
inapropiado está estrictamente prohibido;
• El correo electrónico que no sea consistente con la misión educativa del distrito se considerará
correo basura (SPAM) y se bloqueará del ingreso a los buzones de correo electrónico del
distrito.
• El distrito brindará la supervisión adulta adecuada del uso de Internet. La primera línea de
defensa para controlar el acceso de los menores a material inapropiado en Internet es el
monitoreo deliberado y consistente del acceso de los estudiantes a las computadoras del
distrito.
• Los miembros del personal que supervisan a los estudiantes, que controlan los equipos
electrónicos o que tengan la oportunidad de observar el uso que los estudiantes dan a dichos
equipos en línea, deben hacer su mejor esfuerzo para supervisar el uso de estos equipos para
garantizar que el uso del estudiante es consistente con la misión y las metas del distrito y
• El personal debe hacer su mejor esfuerzo por familiarizarse con la Internet y por supervisar,
instruir y asistir de manera efectiva.
Seguridad y Privacidad de Red

Las contraseñas son el primer nivel de seguridad para la cuenta de un usuario. Sólo el dueño
autorizado de la cuenta debe usar los accesos al sistema y cuentas para los fines autorizados del
distrito. Los estudiantes son responsables de todas las actividades en su cuenta y no deben compartir
la contraseña de su cuenta.
Estos procesos están diseñados para salvaguardar las cuentas de red de los usuarios:
• Cambiar las contraseñas de acuerdo con la política de distrito;

• No usar la cuenta de otro usuario;
• No usar dispositivos personales inalámbricos de acceso Wifi;
• No conectar teléfonos inteligentes personales, computadoras personales, dispositivos
personales de almacenamiento o cualquier dispositivo que no sea del distrito a la red del
distrito;
• No insertar las contraseñas en correos electrónicos u otras comunicaciones;
• Si usted escribe la contraseña de su cuenta, manténgala fuera de la vista de los demás;
• No grabar las contraseñas en archivos sin codificación;
• No utilizar la opción de “recordar la contraseña” en el navegador y
• Bloquear la pantalla o cerrar sesión si no va usar la computadora.
Se prohíben estrictamente los intentos de instalar o la instalación de malware, software de omisión de

proxy, red, herramientas de administración, herramientas locales de administración o cualquier
software, malware o herramienta que permita la manipulación de cuentas de usuario o privilegios
administrativos. Dichos intentos de instalación o la instalación de dicho malware, software o
herramientas se considerarán faltas de conducta excepcionales.

Datos de los Estudiantes

Los miembros del distrito deben mantener la confidencialidad de los datos de los estudiantes de
conformidad con la ley de Derechos Educativos y Privacidad de la Familia (FERPA). La publicación del
trabajo de cualquier estudiante requiere autorización del padre o tutor.
Privacidad
El uso de la red, computadoras, Internet y correo electrónico del distrito no son por naturaleza seguros
o privados. El distrito se reserva el derecho a supervisar, revisar y guarda, sin previo aviso, información
sobre el contenido y uso de:
• La red;
• Archivos del usuario y utilización del espacio del disco;
• Aplicaciones del usuario y utilización de ancho de banda;
• Archivos de documento del usuario, carpetas y comunicaciones electrónicas;
• Correo electrónico;
• Acceso a Internet y
• Cualquier y toda la información transmitida o recibida en conexión con el uso de la red y el
correo electrónico.
El distrito se reserva el derecho a divulgar cualquier mensaje electrónico a las autoridades o terceros
según corresponda. Todos los documentos están sujetos a las leyes de divulgación de registros
públicos del Estado de Washington.
Derechos de Autor
Por lo general, se prohíbe descargar, copiar, duplicar y distribuir software, música, archivos de sonido,
películas, imágenes u otros materiales protegidos por derechos de autor sin el permiso escrito
específico del propietario de los derechos de autor. Sin embargo, la duplicación y distribución de
materiales con fines educativos están permitidas cuando dicha duplicación y distribución cumplen con
el Principio de Uso Razonable de la Ley de Derechos de Autor de los Estados Unidos (Título 17, USC) y
el contenido se cite de manera apropiada.
Disciplina
El incumplimiento de cualquiera de las condiciones de uso explicadas en la política sobre Uso de
Recursos Electrónicos por Parte de los Estudiantes o en estos Procedimientos de Uso Aceptable (AUP)
podría dar lugar a una acción disciplinaria, hasta e incluyendo la revocación de privilegios de acceso a
la red y computadoras, restitución, suspensión o expulsión y/o denuncio a la policía de acuerdo con
las Políticas y Procedimientos de Disciplina a Estudiantes del Distrito.
Adoptada:
06/25/12
Revisada:
07/10/13
10/16/17
7/2/2018

Preguntas Frecuentes
¿Qué pasa si el estudiante olvidó cargar su computadora portátil y la batería está descargada?
Una de las mejores formas de evitar este problema consiste en recordar a los estudiantes de manera
consistente (y constante) que carguen la computadora portátil en casa todas las noches. Se espera
que lleven la computadora portátil a la escuela cargada todos los días. Si no lo hacen, pueden solicitar
una laptop prestada de la biblioteca por el día. Salvo eso, el estudiante tendría que cargar su
computadora portátil en la ubicación de computadoras portátiles de la escuela (a menudo la
biblioteca) y no podrá participar en las actividades en el salón de clase con la computadora portátil
hasta que se cargue la batería.
¿Qué pasa si mi hijo/a olvidó llevar la computadora portátil a la escuela?

Si un estudiante olvida llevar su computadora portátil, puede perderse las actividades de enseñanza
donde se use la computadora ese día. Por favor ayude a su hijo/a a llevar la computadora portátil
desde y hasta la escuela a diario. Cada escuela tiene una pequeña cantidad de dispositivos para
préstamo. La prioridad para estos préstamos es para los estudiantes que experimenten problemas con
los equipos fuera de su control. Cuando estén disponibles, el estudiante que olvidó su computadora
puede recibir un dispositivo en préstamo de la escuela.
¿Qué pasa si la computadora del estudiante se daña después de la hora de salida?

El estudiante traerá la computadora portátil dañada a la escuela para entregarla. Se puede solicitar un
préstamo/repuesto de inmediato para minimizar la pérdida de tiempo de instrucción. El estudiante es
responsable por la pérdida o daño del dispositivo en préstamo mientras esté en su posesión. Una vez
se repare la computadora portátil original del estudiante, se le notificará que haga el cambio de la
computador en calidad de préstamo por la computadora portátil original. Si se determina que el daño
fue causado por negligencia o abuso del estudiante, se aplicará una multa por los costos de
reparación, tal como se establece en el contrato.
Si la familia adquirió un seguro a través de Worth Ave. Insurance Group, el estudiante llevará la
computadora portátil dañada a casa. Póngase en contacto con la compañía de seguros que le dará
instrucciones para enviar la computadora portátil para su reparación. Los estudiantes con seguro no
reciben una multa por los costos de reparación. Se asignará una computadora en calidad de préstamo
al estudiante mientras la suya está en reparación.
¿Qué pasa si la computadora portátil es robada?

La pérdida debe reportarse lo más pronto posible a la escuela del estudiante junto con el denuncio
policial. El estudiante puede entonces solicitar el préstamo de una computadora hasta que se
solucione el tema de la pérdida. Es crucial que el estudiante mantenga precauciones de seguridad
para la computadora todo el tiempo. Por favor hable con su hijo/a para reforzar la importancia de
cuidar la computadora. Las familias con seguro deben reportar la pérdida a la compañía de seguros.
Mi hijo/a está en un equipo deportivo y/o está tomando la clase de educación física. ¿Cómo se
mantiene la seguridad de la computadora?
El personal de entrenadores y de educación física dará instrucciones a los estudiantes sobre los
procedimientos específicos. Habrá disponible un lugar seguro para los estudiantes en educación física
y en los equipos deportivos para guardar las computadoras de manera segura durante esos
programas.
¿Cómo se mantiene la seguridad de los estudiantes en línea?

Cuando los estudiantes usan computadoras portátiles en el distrito, mientras están en la escuela o en
el hogar, acceden a Internet a través de los sistemas de seguridad y filtrado del distrito. Estos sistemas
se proporcionan para ayudar a garantizar la seguridad de los estudiantes en línea mientras exploran la
World Wide Web. También están diseñados para cumplir con los requisitos federales descritos en la
Ley de Protección Infantil en Internet (CIPA), que el distrito debe cumplir. El filtrado informático del
LWSD depende de los sistemas de seguridad de Palo Alto Networks y Microsoft. Estos modernos
sistemas de filtrado se utilizan para bloquear material inadecuado o censurable y proporcionar
entornos informáticos en línea para los estudiantes que apoyan su educación. Sin embargo, ningún
sistema de filtrado es 100% confiable. Se informa que cada día se crean más de 33,000 sitios web y
se pueden escapar sitios nuevos con material censurable para los estudiantes o que aún no han sido
seleccionados para su filtrado. Los estudiantes tienen la responsabilidad de ayudar a garantizar su
seguridad en línea y deben reportar cualquier sitio inapropiado. La Política de Uso Aceptable del
distrito prohíbe el uso de herramientas para desvío de proxy u otras herramientas que puedan eludir
los sistemas de filtrado del distrito.
Las categorías generales de sitios que están bloqueadas por los cortafuegos del distrito incluyen:
alcohol, tabaco y abuso de drogas; desnudez y contenido para adultos; citas; redes sociales; juegos,
software de demostración y software gratuito; compra y descarga de medios y música en tiempo real;
web hosting y web mail, almacenamiento y copia de seguridad en línea; pirateo, programas maliciosos
y espía; portales de internet, sitios personales y blogs, direcciones IP privadas; desvio/evasión y DNS
dinámico y sitios de traducción que pueden eludir los sistemas de filtrado; así como otros contenidos
censurables identificados.
El personal de tecnología del distrito puede bloquear sitios adicionales identificados como sitios con
contenido inapropiado. Si los sitios dentro de categorías bloqueadas son necesarios para propósitos
de instrucción específicos, los maestros pueden solicitar que esos sitios se desbloqueen para tener
acceso.
Las computadoras del distrito están protegidas con cortafuegos del distrito para que los estudiantes
que hagan uso de las computadoras del distrito fuera del plantel no puedan evitar el filtrado seguro
mientras están conectados a redes privadas usando Microsoft Direct Access.
Mi hijo/a no tiene permiso de tener una contraseña en la computadora de la casa para que yo pueda
supervisar su uso. ¿Cómo puedo saber lo que mi hijo/a está haciendo en la computadora escolar?
Obtenga el nombre de usuario y la contraseña de su hijo/a. Aunque prohibimos compartir las
contraseñas con usuarios no autorizados, los padres son usuarios expresamente autorizados. Lo
invitamos a conocer lo que su hijo/a está haciendo en su computadora portátil.
El acceso doméstico a Internet es costoso. ¿Las familias deben dar acceso a Internet en casa?
No, no exigimos que las familias tengan acceso a Internet, aunque sería muy útil para los estudiantes.
No obstante, usted debería conocer el programa Comcast Internet Essentials, que ofrece acceso
básico a Internet a las familias con estudiantes que califican para recibir almuerzos gratuitos o con
precios reducidos. Este programa ofrece servicio de Internet doméstico por $9.95 al mes más
impuesto. Para mayor información, visite InternetEssentials.com o llame al 1-855-846-8376.
¿Mi hijo/a puede usar su propia computadora personal en lugar de una computadora asignada por el
Distrito?
Hay varias razones por las cuales suministramos los mismos dispositivos de computación para todos
los estudiantes en la escuela. Incluyen seguridad, instrucción, apoyo técnico e igualdad.
Seguridad: hemos instalado filtros web y tenemos otras precauciones de seguridad que ayudan a
evitar que los estudiantes tengan acceso a sitios web inapropiados o inseguros en la escuela o en
casa. No podemos garantizar que los dispositivos que se traen de casa cumplen el mismo estándar.
Instrucción: compramos e instalamos varios paquetes de software diferentes en las computadoras
portátiles del distrito que no estarán disponibles en las computadoras externas. El mismo software, e
incluso la misma versión, estará en cada computadora portátil del distrito, para que los maestros
puedan enseñar de manera rápida y más eficiente a cursos completos y ayudar a los estudiantes de
manera individual. Intentar enseñar una clase con diferentes tipos de software y/o versiones
diferentes de ese software sería muy difícil.
Apoyo Técnico: podemos proporcionar un sólido soporte técnico a través de nuestro personal de
soporte técnico a un universo limitado de dispositivos informáticos. No podemos ofrecer el mismo nivel
de soporte a un universo ilimitado de dispositivos, lo que podría provocar un mayor tiempo de
inactividad de la computadora y la pérdida de oportunidades de aprendizaje. Esta práctica es similar al
sector privado, donde los empleados reciben un dispositivo de propiedad de la compañía para
garantizar una experiencia de usuario predecible y un soporte técnico óptimo.
Igualdad: algunas familias no pueden comprar la computadora más reciente o incluso ni siquiera
pueden comprar una en absoluto. Si todos los estudiantes usan el mismo dispositivo, pueden
enfocarse en lo que están aprendiendo con el dispositivo, no en quién tiene qué dispositivo y qué más
hay en él.
No se les impide a los estudiantes llevar sus dispositivos/computadoras personales a la escuela, sin
embargo, los estudiantes que traen computadoras personales:
• También deben traer su computadora del distrito completamente cargada y disponible para uso
• Deben usar el dispositivo del distrito cuando el maestro lo solicite
• Pueden acceder a Internet únicamente a través de la red inalámbrica de invitados, donde los
filtros están configurados al nivel de protección necesaria para un estudiante de primaria.
• No recibirán soporte o asistencia técnica con las computadoras personales.
• No pueden acceder a las impresiones o cargar su computadora personal en la escuela.
• Lo hacen bajo su propio riesgo. El distrito no se hace responsable por las computadoras
perdidas o robadas.
¿Qué pasa si no firmo el acuerdo? No quiero que mi familia tenga que ser responsable de la
computadora portátil.
Si ningún padre o tutor firma el acuerdo, el estudiante seguirá teniendo acceso a una computadora
cuando esté en la escuela. Si el estudiante daña la computadora de manera intencional, las familias
pueden todavía ser responsables por el daño, al igual que con cualquier equipo de propiedad de la
escuela.
¿Los niños pueden conectarse a la impresora de su casa o tienen que hacerlo de forma diferente?
Para instalar una impresora en casa, siga estos pasos:

1. Haga clic en el botón de Inicio de Windows y digite Devices and Printers (Dispositivos e Impresoras)
y presione Enter
2. Haga clic en ‘Add a Printer’ (Agregar una impresora)
3. Aparece la ventana de Add a Device (Agregar un Dispositivo). Escoja su impresora y seleccione Next
(Siguiente)
4. Cuando la computadora haya terminado de agregar la impresora, haga clic en Print a Test Page
(Imprimir Página de Prueba) y/o haga clic en Finish (Terminar)
Si su impresora no está en la lista, usted debe descargar el controlador. Los estudiantes pueden
instalar controladores e imprimir en algunas impresoras domésticas.
• Visite la página web del fabricante de su impresora y descargue el controlador. Usted debe
descargar únicamente la versión de ‘sólo controlador’ del software pues el dispositivo no le
permitirá instalar programas de gestión de impresoras
• Por favor tenga en cuenta la ubicación/carpeta donde guarda el controlador
• Por favor tenga en cuenta que las impresoras inalámbricas y en red necesitan pasos
adicionales y posiblemente programas que están más allá del alcance de este documento y
pueden requerir soporte técnico de fabricante. También tenga en cuenta que a los estudiantes
no se les permite instalar programas diferentes a los controladores en su computadora de tal
manera que las impresoras que necesitan programas de gestión de impresoras pueden no ser
compatibles con el dispositivo.
Los estudiantes tienen bloqueada la instalación de programas por razones de seguridad, lo que
también bloqueará la instalación de programas de gestión de impresoras. Verifique con el fabricante
para ver si ofrecen una solución de sólo controlador.
Como una medida adicional, en casa, los padres pueden agregar filtrado a su red doméstica. Una
opción es usar un servicio de filtrado gratuito como el de www.OpenDNS.com que filtrará contenido
perjudicial de su red doméstica en todos los dispositivos, incluyendo el dispositivo LWSD MAS. Si su
hijo/a ha tenido acceso a una página web que le cause preocupación y que usted sienta que es
inapropiada, por favor reenviar el URL a webfilter@lwsd.org.
¿Cómo entro al dispositivo MAS para agregar mis configuraciones de seguridad de la red doméstica?
Por razones de seguridad, el Distrito no da a los estudiantes o padres derechos de Administrador en
los dispositivos. Configuramos los dispositivos MAS para funcionar con la seguridad común
suministrada por la mayoría de las redes inalámbricas que se encuentran en las empresas, bibliotecas
o en los hoteles.
Si la seguridad de su conexión inalámbrica doméstica es más compleja, podemos ofrecer las

siguientes recomendaciones:
1. Agregar un segmento a su red con menos seguridad para uso con el dispositivo MAS
2. Conectar directamente el dispositivo MAS a la red doméstica y eludir la conexión inalámbrica
3. Abrir un punto de acceso para uso con el dispositivo MAS diferente al de su red inalámbrica
segura
4. Considerar usar configuraciones estándar de seguridad

5. Considerar agregar seguridad o filtrado a su dispositivo de red, no a la computadora, como la

oferta de www.opendns.com.
¿Por qué los estudiantes no pueden instalar programas en los dispositivos MAS?
Estamos legalmente obligados por la Ley de Protección Infantil en Internet (CIPA) a filtrar contenido a
cualquier dispositivo al que tenga acceso los estudiantes en la red del LWSD, incluyendo los
dispositivos MAS. A algunos estudiantes no les gustan los filtros. Si tuvieran la oportunidad, los
estudiantes podrían instalar programas para eludir la seguridad y evadir este requisito. Algunos
estudiantes pueden verse tentados a usar los dispositivos para compartir archivos de manera ilegal.
Todas esas acciones infringen la Política de Uso Aceptable del distrito.

Recursos de Seguridad en Internet

El distrito ha seleccionado un plan de estudios de seguridad en Internet que es desarrollado por
Common Sense Media. Como parte de este manual, estamos incluyendo algunas de sus hojas de
recomendaciones para que los padres puedan apoyar a los estudiantes en el uso de Internet de
manera segura. Se pueden encontrar más recursos en www.commonsense.org




Laptop Handbook Spanish

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Laptop Handbook Spanish

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Lake Washington School District

Acceso Móvil Para Estudiantes de Secundaria – Manual de Computadora Portátil

Manual de Computadora Portátil

Actualizado Agosto de 2018 1

El privilegio de acceder a la red escolar y recursos informáticos también es una oportunidad de

Responsabilidades del Padre/Tutor

Actualizado Agosto de 2018 2

Normas y Lineamientos de Uso de la Computadora Portátil

• Qué está permitido hacer:

Actualizado Agosto de 2018 3

• Filtrado, Monitoreo & Seguridad de Red:

Uso y Cuidado de la Computadora Portátil

o Utilice el dispositivo sobre una superficie plana y estable.

Consecuencias del uso inadecuado, pérdida o daño

Actualizado Agosto de 2018 5

Costos por Pérdida y Reparación de Computadoras Portátiles:

Panel de acceso base deteriorado $80.00

Actualizado Agosto de 2018 6

Política y Procedimientos sobre el Uso de Recursos Electrónicos por Parte del

Uso Apropiado de la Red

Los usos inaceptables/prohibidos de la red por parte de los estudiantes incluyen:

Instrucción sobre Seguridad en Internet

Seguridad y Privacidad de Red

• Cambiar las contraseñas de acuerdo con la política de distrito;

Se prohíben estrictamente los intentos de instalar o la instalación de malware, software de omisión de

Actualizado Agosto de 2018 9

Datos de los Estudiantes

Actualizado Agosto de 2018 10

¿Qué pasa si mi hijo/a olvidó llevar la computadora portátil a la escuela?

¿Qué pasa si la computadora del estudiante se daña después de la hora de salida?

¿Qué pasa si la computadora portátil es robada?

¿Cómo se mantiene la seguridad de los estudiantes en línea?

Actualizado Agosto de 2018 13

Si la seguridad de su conexión inalámbrica doméstica es más compleja, podemos ofrecer las

Actualizado Agosto de 2018 14

5. Considerar agregar seguridad o filtrado a su dispositivo de red, no a la computadora, como la

Actualizado Agosto de 2018 15

Recursos de Seguridad en Internet

Actualizado Agosto de 2018 16

Actualizado Agosto de 2018 17

Actualizado Agosto de 2018 18

Actualizado Agosto de 2018 19

Вам также может понравиться