Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
RUSSIAN POETICS
Formalist and Structuralist Views
I n i r i k U t t M t »•» ( K f « M I ,. II m i h
On Literary 1. Within the cultural disciplines literary history still retains the
Evolution* status of a colonial territory, On the one hand, individualistic
Jurij Tynjanov psychologism dominates it to a significant extent, particularly in
(Dedicated to the West, unjustifiably replacing the problem of literature with
Boris Ejxenbaum) the question of the author’s psychology, while the problem of
66 literary evolution becomes the problem of the genesis of literary
phenomena. On the oilier hand, a simplified causal approach to a
literary order leads to a sharp break between the literary order
itself and the point of observation, which always turns out to be
the major but also the most remote social orders. The organiza
tion of a closed literary order and the examination of the evolu
tion within it sometimes collides with the neighboring cultural,
behavioral, and social orders in the broad sense. Thus such aii
effort is doomed to incompleteness. The theory of value in liter
ary investigation has brought about the danger of studying major
but isolated works and has changed the history of literature into a
history o f generals. The blind rejection of a history of generals
has in turn caused an interest in the study of mass literature, but
no clear theoretical awareness of how to study it or what the
nature of its significance is.
Finally, the relationship between the history of literature anti
living contemporary literature—a relationship useful and very
necessary to science—is not always necessary and useful to the
development of literature. The representatives of literature are
ready to view the history of literature as the codification of cer
tain traditional norms and laws and to confuse the historical
character of a literary phenomenon with “historicism.” As a
result of this conflict, there has arisen an attempt to study iso
lated works and the laws of their construction on an extrahistori-
cal plane, resulting in the abolition of the history of literature.
2. In order to become finally a science, the history of literature
must claim reliability. All of its terminology, and first of all the
very term, “the history of literature,” must be reconsidered. The
term proves to be extremely broad, covering both the material
history of belles lettres, the history of verbal art, and the history
of writing in general. It is also pretentious, since “the history of
literature” considers itself a priori a discipline ready to enter into
“ the history of culture” as a system equipped with a scientific
methodology. As yet it has no right to such a claim.
Notes
1. One need only examine the mass literature ot the 1820s and 1830s to be
convinced of their colossal evolutionary difference. In the 1830s, years of
the automatization of preceding traditions, years of work on dusty literary
material, “dilettantism” suddenly received a tremendous evolutionary
significance. It is from dilettantism, from the atmosphere of “ verse notes
written on the margins of books,” that a new phenomenon emerged—
Tjutccv, who transformed poetic language and genres by his intimate
intonations. The relationship of social conventions to literature, which
seems to be its degeneration from an evaluative point of view, transforms
the literary system. In the 1820s, the years of lire “masters” and the cre
ation of new poetic genres, dilettantism and mass literature were called
“graphomania.” The pods, who from (lie point of view of evolutionary
significance were the leading figures of the 1830s, appeared to he deter
mined as the “dilettantes” (Tjutccv, 1’olezacv) or the “ epigones” and
“ pupils” (Lermontov) in their struggle with the preceding norms. In tire
period of the J820s, however, even lire secondary pools appeared like
leading masters; note, for example, the universality and grandioseness of
Ou Literary the genres used by such mass poets as Olin. It is clear that the evolutionary
Evolution significance of such phenomena as dilettantism or epigonism is different
78 from period to period. Supercilious, evaluative treatment of these phe
nomena is the heritage of the old history of literature.
1. The immediate problems facing Russian literary and linguistic Problems in the
science demand a precision of the theoretical platform. They Study of Literature
require a firm dissociation from the increasing tendency to paste and Language*
together mechanically the new methodology and the old dis Jurij Tynjanov
carded methods; they necessitate a determined refusal of tire Roman Jakobson
contraband offer of naive psychologism and other methodological 79
hand-me-downs in the guise of new terminology.
Furthermore, academic eclecticism, scholastic “formalism”—
which replaces analysis by terminology and the classification of
phenomena—and the repeated attempts to shift literary and
linguistic studies from a systematic science to episodic and anec
dotal genres should be rejected.
2. The history of literature (art), being simultaneous with other
historical series, is characterized, as is each of these series, by an
involved complex of specific structural laws. Without an eluci
dation of these laws, it is impossible to establish in a scientific
manner the correlation between the literary scries and other his
torical series.
3. The evolulion of literature cannot be understood until the
evolutionary problem ceases to be obscured by questions of
episodic, nonsystemic origin, whether literary (for example,
so-called “literary influences”) or extralilerary..The literary and
oxlraliterary material used in literature may be introduced into
the orbit of scientific investigation only when it is considered
from a functional point of view.
4. The sharp opposition of synchronic (static) and diachronic
cross sections has recently become a fruitful working hypothesis,
both for linguistics and for the history of literature; this opposi
tion reveals the nature of language (literature) as a system
at each individual moment of its existence. At the present
time, the achievements of the synchronic concept force us to
.reconsider the principles of diachrony as well. The idea of the
mechanical agglomeration of material, having been replaced by
the concept of system or structure in the realm of synchronic ■■
study, underwent a corresponding replacement in the realm of
diachronic study as well. The history of a system is in turn a
system. Pure synchronism now proves to be an illusion', every
synchronic system has its past and itsjfulurc as inseparable si rue- .
lural elements of the system: (a) archaism as a fact of style; llie
linguistic and literary background recognized as the rejected
*“l’roblr.iny izucenija lilcrattiry i ja/.yka,” Nonyj U\f. 12(192ft), pp. :tb-27.
Translated by Herbert lCaglr.