INFORME DE LA COMISION DEL MINISTERIO DE AGRICULTURA,

GANADERIA Y ALIMENTACION QUE SE TRASLADO A LA

REPUBLICA DE GHANA DEL: 4 AL 11 DE SEPTIEMBRE,
2.017…………………………………………………………………………….

INTRODUCCION:

En el periodo comprendido del 4 al 11 de septiembre del presente año

2.017, una Comisión Oficial encabezada por el Excmo. Señor Don Víctor
GRANGE MEHILE, Ministro Titular de Agricultura, Ganadería y Alimentación
acompañado por los Inspectores Generales de Servicios del Departamento arriba
citado y del Instituto Nacional de Promoción Agropecuaria señores: Don
Reginaldo BALINGA ALENE Y Don Severino MEBULO LOBEDE, se
trasladaron a la República de Ghana.

OBJETIVO:

El objetivo principal, era para establecer contactos de cooperación

Agrícola con las Autoridades del Ministerio Ghanés de Agricultura y con
Empresarios del sector privado; ver, visitar sus áreas potenciales de producción
económica agrícola diversificada, sacar una moraleja en la parte positiva e
informar al Gobierno de Guinea Ecuatorial la visión con recomendaciones.

EN GHANA:

La comisión fue recibida en el aeropuerto del Accra por algunos

funcionarios de nuestra representación Diplomática encabezada por el Primer
Secretario Don Víctor ESONO NSUE MBANG, quienes condujeron a los
visitantes en la Embajada; donde fueron recibidos por la Conejero Doña María
Cristina YEHOVESSI MIKUE.

En primer lugar y en la embajada, el Titular de Agricultura de Guinea

Ecuatorial y sus comisionados, la consejera en representación del señor
Embajador, se procedió a la revisión de la NOTA VERBAL, que tendría que ser
firmado en acuerdo por los dos Ministros de Agricultura de Guinea Ecuatorial y
de Ghana; acto seguido, en la misma embajada fueron recibidos varios
empresarios y representantes del sector privado Ghanés, quienes esperaban su
llegada con el fin de elaborar, conocer el programa y horario de visitar sus
particularidades (cultivos diversificados, laboratorios y fábricas de
procesamiento).

VISITAS REALIZADAS.

- Varios fueron los lugares visitados con potenciales de intereses laborales

económicos, sociales y científicos.
5, Septiembre, 2.017

- Vista al Instituto de cacao de Ghana cocoa research institueof Ghana;

donde el Director ejecutivo F.M. amoah (PHD), hizo una presentación del
equipo a su cargo; y dijo que el mismo fue creado en 1.938, explicó en
detalle su funcionamiento con un audiovisual y que todo era en honor a
TETTEH QUARSHIE, como pionero de la industria del cacao en Ghana
quien trajo el cacao de Fernando POO a Ghana; felicitó al Ministro con el
sequito que le acompañaba, su llegada al País, el interés en visitar su
centro y regresar al sector con más tecnología, donde más tarde se visitó
las diferentes áreas con demostraciones de los productos derivados que se
obtenían del cacao.

- Visita a una plantación de piñas; donde es propietario y Director ejecutivo

Don Emmanuel B. KORANTENG – KORANCO FARMS Ltd; la
superficie es de 500 Has, cosecha por semana y cosechan 4Has por
semana, la variedad es el MD2, con un marco de 40x25 cm; la mano de
obra fija es de 150 personas mas eventuales según necesidad.

6, Septiembre, 2.017

- Se visitó una finca de yuca; con una fábrica de procesamiento ubicada en

la superficie de 120Has; tienen otras plantaciones en otros lugares con
superficies no bien determinadas; el cultivo está combinado con soja, la
fábrica produce 75 Tm/día, no exportan, suministran el mercado local, el
envasado es de 25 kg/ saco, la calidad y cantidad es del 20 y 26%.
Procesan fariña, harina y almidón, tienen contacto con las industrias.

- Visita a una planta de reciclaje y de compost; donde el DR. RICHARD

AMPONSAH, es Director ejecutivo. La capacidad es de 6Tm/día y son 62
días para obtener el compost.

- 7, Septiembre, 2.017

- Se mantuvo contacto con algunos representantes de pesticidas y

maquinarias agrícolas; en pesticidas, es POSITIVE – AGRO
(SOLUTIONS LIMITED), del Gp capt Richard FORJOE (Rtd)

- Visita a la finca y planta del mayor exportador de mago en Ghana.

- La superficie es de 1.678Has; tienen dos etapas de producción, una mayor

y otra menor

- La mayor es de: junio – julio y

- La menor es de: diciembre – febrero.

Para las enfermedades, aplica nitrato de potasio mas el fungicida sistémico
(SUMBI).
Tiene dos variedades; una para sumos y otra para exportar, el marco de
plantación es de 10x10 m2 y la mano de obra fija es de 68 personas, 4
supervisores y 2 en la oficina.

- 8, Septiembre, 2.017
- Visita a la finca del mayor productor de arroz en Ghana de nombre
(NELSON MARTEY)
Su actividad es diversificada con varios cultivos en una superficie de
200Has.
Tiene arroz de 3 y de 4 meses, utiliza la rotación de cultivos, prepara el
suelo con un tractor pequeño y los cultivos que explota son: arroz,
moringa, tomate, cebolla, pepino, pimiento berenjena etc. El riego es por
irrigación.

- Visita a la planta de procesamiento de cacao

(COCOA PROCESSING COMPY LIMITED CINCE 1.965)

El Ministro les hizo saber el objetivo de su visita y la relación histórica

que une a los dos países.
El Director de la planta dio las gracias a S.E., el Presidente de la R.G.E.,
por reforzar cada vez la relación entre los dos países; continuo diciendo
que varios edificios llevan el nombre de la gran persona que trajo el cacao
de Fernando POO a Ghana TETTEH QUAR SHIE, el cual demostró
donde el Jefe de Estado de Guinea estampó su firma en una de sus visitas
al país.

- Se visitó la fábrica en sus diferentes modalidades, con una mano de obra

de 250 personas y que la fábrica lleva 50 años de servicio. Dispuestos a
colaborar con G.E, en todas sus actividades de desarrollo.
CSIR – FOOD RESEARCH INSTITUTE

- Visita al Instituto de soja (Instituto de investigación).

- El Ministro se auto presentó con su equipo explicando el motivo de su
visita.
- Hizo lo mismo la Directora del lugar arriba indicado la Dr. (mrs) Mary
obodai
- El Instituto tiene un total de 149 empleados; 33 ejecutivos incluidos en los
149.
Tiene 6 divisiones técnicas y 4 programas.
 9, Septiembre, 2.017

- Se visitó las incubadoras agropecuarias del Instituto, CSIR – FOOD

RESEARCH INSTITUTE.

10, septiembre, 2.017

- Firma de acuerdos bilaterales entre los dos Ministros de Agricultura de

Guinea Ecuatorial y el de Ghana.

11, Septiembre, 2.017

- El Ministro de Agricultura de G.E, realizó negociaciones con ECOBANK

DE GHANA.
- (Se trataría el acuerdo con JOLDING – G.E)

- FIN DEL PROGRAMA DE LA MISION EN GHANA Y REGRESO A

MALABO.

Malabo, 28 de septiembre de 2.017

POR UNA GUINEA MEJOR
Severino MEBULO LOBEDE
INSPECTOR GENERAL DE INPAGE
PROGRAMA DE ACTIVIDADES DEL CAMPO EN EL SECTOR
CACAO CORRESPONDIENTE AL MES DE OCTUBRE DE 2.017…

TEMAS A TRATAR:

SULFATADO Y BENEFICIO DEL CACAO

SULFATADO.- La aplicación del caldo bordelés, se debe realizar hasta

finalizar la campaña agrícola de la producción del cacao; el tratamiento en sí, es
una medida preventiva y no curativa, por lo que siempre se debe controlar el
intervalo entre aplicaciones; en su defecto la enfermedad fungosa se llevaría un
alto porcentaje de la producción económica del productor de cacao y el
endurecimiento de las mazorcas en el momento del desgrane.

BENEFICIO DEL CACAO.-Este comprende una serie de trabajos que a

continuación se citan:
Cosecha, amontonamiento, desgrane, fermentación, secado, transporte,
clasificación y almacenamiento.

Se entiende por beneficio, el proceso por el cual las semillas o almendras

después de extraerlas de la mazorca, son colocadas en lugares y en condiciones
apropiadas para que las transformaciones físicas y químicas mejoren su calidad,
facilite el sacado, su conservación y logre mejor presentación del producto
comercial.

Malabo, 06 de octubre de 2.017

POR UNA GUINEA MEJOR
Severino MEBULO LOBEDE
TECNICO EN CACAO
DE: Severino MEBULO LOBEDE
AL: BANCO BGFI – BANK
ASUNTO: Solicitud de devolución de Tarjeta

Señor Director General del

BGFI – BANK.-

Muy señor mío:

Adjunto remito a su consideración para su devolución la tarjeta bancaria

que en su día solicité y se me fue concedida, la cual expira el 04/18, no la utilizo
para mis operaciones bancarias; ya que al no haber mucha acumulación, es fácil
acceder a las cajas y la habilidad de los pagadores es muy eficaz y excelente.

Malabo, 17 de octubre de 2.017

POR UNA GUINEA MEJOR
SEVERINO MEBULO LOBEDE
c/c, nº 001031786016-1
INPAGE
Instituto Nacional de Promoción Agropecuaria de G.E.
C/ Rey Malabo, Tlfs: 204 094157/083597 Apdo. 504
Malabo, República de Guinea Ecuatorial

Nº……………......

Refª i.a.n.e…….

Secc.comision..

Señor Director General de

INPAGE.-

Muy considerable señor:

Con relación a la solicitud formulada por la empleada de

ésta Institución Nacional de nombre Isabel ABANG NGUEMA,
cuyo antecedente se adjunta y en cumplimiento de vuestro
decreto de fecha 20/10/2.017, la comisión designada se trasladó
en el lugar y detectó que estaba ocupado por el Jefe mecánico y el
logístico y que tampoco es adecuado para los fines solicitados
excepto se la gestione otro lugar más mejor; no obstante, V.I.,
decidirá lo que vea necesario.

Malabo, 24 de octubre de 2.017

POR UNA GUINEA MEJOR
LA COMISION
INPAGE
Instituto Nacional de Promoción Agropecuaria de G.E.
C/ Rey Malabo, Tlfs: 204 094157/083597 Apdo. 504
Malabo, República de Guinea Ecuatorial

Nº……………......

Refª i.a.n.e…….

Secc.comision..

Señor Director General de

INPAGE.-

Muy señor mío:

Según el informe preocupante procedente de la Supervisión, seguimiento

y recuperación de créditos agrícolas de cacao relacionado al estado de la finca
del agricultor Don Carlos BOHO BORAPA, en el cual la Supervisora Doña
Soledad DICK ÑEHE, presenta su inquietud en el apartado de “PROBLEMAS
PRESENTADOS” sobre las hormigas que han gastado parte de su cosecha cuyo
antecedente se adjunta.

A tal efecto, en la mañana del día 6 del presente mes de noviembre, se

trasladó a dicho lugar una comisión de la Institución cuyos nombres se reflejan
con la finalidad de verificar y observar sobre terreno la realidad e informar a la
Dirección General de INPAGE, para la toma de medidas urgentes si es que
procede; en el lugar, se observó una PLAGA DE HORMIGAS, que anidaban en
las bases de los cacaoteros, cojines florales, marchitaban las frutas posando sus
huevos sobre las mazorcas existentes y debilitaban los cacaoteros.

Con todo lo expuesto, se recomienda a INPAGE, en los siguientes

aspectos:

1.- Comprar o alquilar una pulverizadora motorizada para la aplicación del

producto.

2.- Comprar una hormicida compatible con un insecticida que pueda funcionar
con triple acción (ABSORCION, INHALACION Y TACTO), para combatir
dicha plaga que se está esparciendo y expandiendo cada día por la zona.

3.- Comprar equipos de protección para los usuarios.

 A LOS AGRICULTORES.

Carlos BOHO BORAPA y

Carlos TOMI BOBA, como colindantes, estos deberán
realizar una limpieza en sus fincas para que el tratamiento pueda surtir
efecto llegando hasta los extractos inferiores de los cacaoteros.

Sin más que decir, saludos atentamente

Malabo, 09 de noviembre de 2.017

POR UNA GUINEA MEJOR
LA COMISION

Severino MEBULO LOBEDE Soledad DICK ÑEHE__________

INSPECTOR GENERAL SUPERVISORA

Alejandro MEGUA TOBACHI____________

SUPERVISOR