Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
20 de Febrero de 2007
1
AUTORIDADES
PRESIDENTE
Dr. Jorge Rodríguez
Vice Presidente
Lic. Jorge Córdoba
Cultura
Responsable Área: Lic. Osvaldo Cloux
Artesanías
Responsable Área: Lic. Erica Vidal
Educación
Responsable Área: Lic. Sofía Szulgay
Desarrollo Comunitario
Responsable Área: Lic. Nazareno Adami
Salud
Responsable Área: Lic. Inés Quilici
Admnistración
Lic. Inés Pedro Bautista
Correspondencia Postal
Instituto Nacional de Asuntos Indígenas INAI
San Martín 451 Entrepiso
CI1004AI / Ciudad de Buenos Aires
2
Página Web: http://www.desarrollosocial.gov.ar/INAI/site/default.asp
3
Dirección de Tierras y Registro Nacional de Comunidades Indígenas.
Director:
Dr. Antonio Dell´Elce
Compilación y redacción
Lic. Sergio Esteban Caviglia
4
Relevamiento territorial de Comunidades Indígenas
Ejecución de la Ley 26.160
1 INTRODUCCIÓN
1.1. Antecedentes
1.2. Objetivos
1.2.1. Objetivo General:
1.2.1. Objetivos específicos:
4. TIERRA Y TERRITORIO.
4.1. La Exploración y Explotación de Recursos Naturales.
4.1.a. La cuestión ambiental y el desarrollo.
4.1.b. Desarrollo
4.1.c. Recursos naturales y tierras.
4.2. Derecho Consuetudinario Ancestral y el Derecho positivo
4.2.1. El derecho positivo argentino y regional.
4.2.2. Constitución Nacional (Reforma 1994).
4.3. Reconstrucción de los territorios.
4.3.1. Territorio, tierras y propiedad.
4.3.2. Los territorios tradicionales.
4.3.2.a. Componentes de lo territorio Tradicionales
La dimensión política.
El valor económico.
La dimensión social.
La dimensión cultural.
5
La perspectiva religiosa.
4.3.2.b. Delimitación de los territorios tradicionales
4.4. Factores Obstaculizadores y Facilitadotes.
4.5. Metodología de trabajo para la delimitación de los
territorios de Subsistencia
5. METODOLOGÍA DE IMPLEMENTACIÓN
5.1. Equipos y Roles
5.1.1. El rol de la Mesa Coordinadora del CPI
5.1.2. El Equipo de Coordinación del Programa –INAI-
5.1.3. El rol del CPI a nivel Provincia
5.1.4. El rol de las Comunidades
5.1.5. El rol del Representante del gobierno Provincial
5.1.6. El rol La Organización Administradora de Fondos.
5.1.6.a. Definición de Organización Administradora de
Fondos.
5.1.6.b. La Organización Administradora de Fondos.
5.2. Plan de Trabajo:
7. BIBLIOGRAFÍA:
8. APÉNDICES
6
Apéndice …. Comunidades que habitan en la República Argenina
Apéndice …. Texto de la Ley 26.160
Apéndice ….CONCLUSIONES ENCUENTROS REGIONALES DEL CPI
Apéndice …. Nota Aval del CPI al Proyecto de Ley
Apéndice …. Políticas para el reconocimiento de la posesión y propiedad
comunitaria de las tierras de las Comunidades Indígenas. INAI
Apéndice …. Legislación Internacional Nacional y Provincial (en soporte
digital CD)
Apéndice …. CPI representantes por Provincia y por Pueblo
Apéndice …. Conceptos y Siglas
Apéndice …. PUEBLOS INDÍGENAS DE ARGENTINA. Categorización de
acuerdo a las Familia Lingüísticas.
Apéndice …. Cartografía en (en soporte digital CD)
Apéndice …. Relevamiento Socio Productivo
7
1 INTRODUCCIÓN
1.1. Antecedentes
8
Dicho Proyecto se convierte en ley 26.160/06 la cual fue Sancionada el 1 de
Noviembre de 2006 y Promulgada el Noviembre 23 de 2006. y publicada en el
BOLETIN OFICIAL N° 31.043, Primera Sección, págs 2 y 3 del 29 de
noviembre de 2006
Mediante dicha Ley se establece un fondo destinado a afrontar los gastos que
demanden:
9
“…los gobiernos deberán respetar la importancia especial que para las
culturas y valores espirituales de los pueblos interesados reviste su
relación con las tierras o territorios, o con ambos, según los casos, que
ocupan o utilizan de alguna manera, y en particular los aspectos
colectivos de esa relación.” Art. 13. 1. Convenio 169 OIT
1.2. Objetivos
Para:
promover el reconocimiento jurídico de los derechos de las
Comunidades Indígenas sobre los territorios y los recursos;
impedir los eventuales desalojos en territorios comunitarios de
ocupación tradicional
10
requerir la participación “efectiva” del CPI a través de todo el ciclo del
programa;
involucrar a los pueblos indígenas -a través del CPI- en la
implementación, el monitoreo y la evaluación del programa.
1.2.1.Objetivo General:
11
Para ello se deben promover las acciones que fueran necesarias con:
Y con:
Los Institutos Aborígenes Provinciales,
Universidades Nacionales,
Entidades Nacionales, Provinciales y Municipales,
Organizaciones Indígenas y
Organizaciones no Gubernamentales.
12
3.1. Comunidades Inscriptas en el Registro Nacional de
Comunidades Indígenas Re.Na.C.I.-
A) Re.Na.C.I.
13
Cuadro 1.Porcentaje de cantidad de familias por Provincia
Chubut
Jujuy
Río Negro
Formosa
La Pampa
Mendoza
Neuquén
Salta
San Juan
Santa Fe
Tucumán
Pueblo
Atacama 1 1
Ava guaraní 1 1
Aymara - Kolla- 1 1
Omaguacas
Chané- Guaraní 1 1
Chorote 2 2
Diaguita 2 2
Diaguita- 9 9
Calchaquí
diaguita, calchacquí, 1 1
wichi y lule
Guaraní 20 5 15
Guaraní- Chané 1 1
Huarpe 14 12 2
Kolla 25 25
Kolla y Guaraní 1 1
Lule - Vilela 3 2 1
Mapuche 28 4 4 1 14 5
Mapuche y 3 2 1
Tehuelche
14
Mbyá Guaraní 1 1
Mocoví 11 1 10
Mocoví y Toba 1 1
Ranquel 2 2
Selk' Man (Ona) 1 1
Toba 44 9 24 4 1 6
Tonokoté 16 16
Tupí Guaraní 7 3 4
Vilela 1 1
Wichí 10 1 9
Zurita 1 1
Total 20 18 25 6 4 6 2 13 14 6 62 2 17 20 12 1
8
15
11/04
Personas Cantidad
Cantidad Comunidades
Cantidad Comunidades
Personas Cantidad
Personas Cantidad
Cantidad Familias
Cantidad Familias
Provinciales
Provincias %
Bs. As 18 485 1935 9 2 20 485 1935 1994
Chaco 25 776 3405 12 97 114 776 3405 9792
Chubut 6 91 436 3 20 25 1853 1853
Corrientes 1 1 - - -
Formosa 4 139 738 2 111 113 6255 33772 33772
Jujuy 6 578 3205 3 169 175 20.200 101.000 101.000
La Pampa 2 22 136 1 2 4 22 136 136
Mendoza 13 362 1550 6 - 13 362 1550 1550
Misiones 83 83 1147 4919 4919
Neuquén 14 325 1355 7 39 51 2320 10699 10699
Río Negro 6 355 1765 3 40 40 1029 4759 4759
Salta 62 4285 22015 29 262 296 4285 22015 71000
San Juan 2 141 768 1 - 2 141 768 768
Santa Fe 17 834 3770 8 14 31 834 3770 3770
Santiago del
Estero 20 631 3068 10 - 20 631 3068 3068
Tucumán 12 1234 5589 6 7 13 1234 5589 5589
Tierra del Fuego 1 49 189 - - 1 49 189 189
1030 4992
208 7 4 100 847 978 20239 199427 254.858
16
Todos los datos son solo de las comunidades inscriptas en el ReNaCI y/o Registros Provinciales
000 Provincias con solo datos parciales o incompletos, datos que afectan a los totales del país.
Última actualización: 08/06
Nota: Cuando los totales son menores es por superposición de inscripciones del ReNaCI y Registros Provinciales
Pueblo Cantidad %
Comunidades
Atacama 10 1,1
Ava guaraní 19 2,1
Aymara - Kolla- Omaguacas 1 0,1
Chané 3 0,3
Chané Guaraní 2 0,2
Chorote 12 1,3
Chorote Wichí 1 0,1
Chulupí 1 0,1
Chulupí Chorote Wichí 1 0,1
Colla – Coya – Kolla - Coya 168
Andino 18,4
Kolla- Guaraní 2 0,2
Criollos Wichís 1 0,1
Diaguita 3 0,3
Diaguita – Calchaquí 17 1,9
Diaguita Calchacquí, Wichi y 1
Lule 0,1
Guarani 51 5,6
Guaraní- Chané 1 0,1
Huarpe 14 1,5
Lules 1 0,1
Lule – Vilela 2 0,2
Mapuche 88 9,6
Mapuche- Tehuelche 4 0,4
Mbya Guaraní 53 5,8
Mocoví 20 2,2
Mocoví y Toba 1 0,1
Ocloya 1 0,1
Omaguaca 20 2,2
Pilagá 15 1,6
Ranquel - Rancul 4 0,4
Selk' Man (Ona) 1 0,1
Tapiete 1 0,1
Tastil 1 0,1
Tehuelche 2 0,2
Tilián 3 0,3
Toara 1 0,1
Toba 102 11,2
Asociación Civil Indígena Toba 1 0,1
Toba, Pilagá, Wichí 1 0,1
17
Tonocoté – Tonokoté 16 1,8
Tupí Guaraní 6 0,7
Vilela 1 0,1
Wichi – Wichí 166 18,2
Wichí Chiriguano 1 0,1
Wichí Chorote 1 0,1
Wichí Guaraní 2 0,2
Wichí Tobas 1 0,1
Zurita 1 0,1
sin datos 88 9,6
Total 913 100
Pueblo Cantidad
Personas %
Atacama 3.044 0,6
Ava guaraní 21.807 4,5
Aymara 4104 0,8
Chané* 2.099 0,4
Charrúa* 676 0,1
Chorote 2.613 0,5
Chulupí 553 0,1
Comechingón 10.863 2,2
Diaguita/diaguita y calchaquí 31.753 6,5
Guaraní 22.059 4,5
Huarpe 14.633 3,0
Kolla 70.505 14,5
Lule 854 0,2
Maimará* 178 0,0
Mapuche 113.680 23,4
Mbyá guaraní 8.223 1,7
Mocoví 15.837 3,3
Omaguaca 1.553 0,3
Ona 696 0,1
Pampa 1.585 0,3
Pilagá 4.465 0,9
Quechua* 561 0,1
Querandí 736 0,2
Rankulche 10.149 2,1
Sanavirón* 528 0,1
Tapiete* 484 0,1
Tehuelche 10.590 2,2
18
Toba 69.452 14,3
Tonocoté 4779 1,0
Tupí guaraní 16.365 3,4
Wichí 40.036 8,2
Total del país 485.460 100,0
*Totales del país aún no disponibles a esta fecha
Datos: INDEC 29 nov 2006
Pueblo Cantidad %
personas
Huarpes, en Mendoza y San Juan, 400 0,0
Tapietes, en Salta, 400 0,0
Chorote, en Salta,. 1.000 0,1
Tehuelches, en Chubut, Santa Cruz y Tierra del Fuego, 1.000 0,1
Tocnocotes, en Santiago del Estero, 1.000 0,1
Chulupi, en Salta, 1.300 0,1
Chane, en Salta, 1.500 0,1
Guaraní, en Misiones, 3.100 0,3
M’bya, en Misiones, 4.800 0,5
Pilaga, en Formosa, 5.500 0,5
Mocovi, en Santa Fe y Chaco, 8.000 0,8
Diaguita Calchaquí, en Catamarca, Tucumán, Santiago del Estero y La
Rioja, 10.000 1,0
Chiriguanos, en Salta y Jujuy, 23.000 2,3
Toba, en Chaco, Formosa, Salta, Santa Fe, Buenos Aires, 66.000 6,5
Wichi, en Salta, Chaco y Formosa, hab. 85.000 8,4
Mapuche, en Neuquen, Rio Negro, La Pampa, Chibut y Buenos Aires, hab. 100.000 9,9
Kolla, en Jujuy y Salta, 200.000 19,8
Población Indígena Urbana en las ciudades de Santa Fe, Resistencia,
Posadas, Formosa y Salta, 500.000 49,4
19
TOTAL 1.011.600 100,0
Rankulche, en las provincias de Río Negro, La Pampa y Bs. As., no se tienen datos.
Son muy pocas las regiones en las que contamos con información poblacional
detallada acerca de las comunidades. La ‘Base de Datos de los Pueblos Indígenas del
Chaco Salteño’ es uno ejemplo de ello. Realizamos aquí un cuadro sobre la base de la
información general, para darnos idea del panorama multiétnico que plantea. En la
Base se brinda información muy detallada y sobre todo obtenida con una participación
activa de todas las comunidades.
Pilcomayo
Embarcación
Morillo
TOTALE
S
COMUNIDADES 33 45 28 14 21 25 166
20
Tapiete/Wichi 2 2
Paraguayo 2 2
Wichi/Chulupi 1 6 7
Chaguanco 1 1
Wichi/chorote 1 7 8
Chorote/Wichi 2 2
Guaraní/Wichí 36 15 51
Criollo/Wichi 16 11 6 33
TOTALES 416 6316 4940 1505 1750 1045 19.722
6
Fuente: Base de Datos de los Pueblos Indígenas del Chaco Salteño INAI - ASOCIANA. 2002
4. TIERRA Y TERRITORIO.1.
21
4.El territorio conlleva un carácter temporal por lo que hay que analizarlo
en perspectiva histórica. Es a partir de estos procesos históricos que
pueden comprenderse las dinámicas y transformaciones de las
estructuras espaciales en un tiempo determinado. En esa
perspectiva no hay espacio, sino un espacio-tiempo históricamente
construido y determinado.
22
esté dentro del proyecto económico y su mejor arma es generar la
desesperanza.
En síntesis:
relaciones sociedad-naturaleza
Pueblos Oiginarios Cultura Occidental
acción respetuosa y de Acciones predadoras impulsadas por
complementareidad con el medio la ideología del lucro y el
ambiente, consciente de las consumismo, puramente
limitaciones y condicionamientos del instrumentales y explotadoras de la
ecosistema naturaleza.
4.1.b. Desarrollo
23
La realidad económica de los Pueblos Originarios es en
general la de subsistencia, basada principalmente en la actividad
pecuaria o agropecuaria; en algunos casos de caza y recolección. Como
ingresos complementarios: horticultura, artesanía y tareas fuera de la
comunidad. En el último siglo la poblaciones ha aumentado, mientras
que sus tierras aptas han disminuido. Muchos migran a ciudades.
Actualmente la mayoría se encuentran en áreas marginales urbanas, o
rurales con fuertes condicionamientos ecológicos (aridez, relieve
pronunciado, pasturas deficientes) límites naturales, económicos y
técnicos tal vez superables con otro tipo de actividades productivas.
24
4.2.1. El derecho positivo argentino y regional.
Tierras-Desarrollo:
“Art. 75. inc. 17 -Corresponde al Congreso reconocer la
personería jurídica de las comunidades y la posesión y propiedad
Comunitarias de las tierras que tradicionalmente ocupan; y regular la
entrega de otras aptas y suficientes para el desarrollo humano; ninguna
de ellas será enajenable, transmisible, ni susceptible de gravámenes o
embargos."
25
Muchas veces las tierras en manos indígenas, se consideran
como territorios étnicos, sobre la base que ellas son propiedad
constituida, pero no se consideran las tierras aledañas en posesión de
terceros que hasta hace pocas décadas pertenecieron a las
comunidades indígenas y que les fueron enajenadas por variados
métodos .En cambio, desde la perspectiva indígena ellas son parte del
territorio ancestral y por lo tanto son reivindicadas como parte de los
espacios jurisdiccionales históricos, y por tanto se consideran territorios.
Esta doble perspectiva requiere analizar los significados de
los conceptos de territorio, tierras y propiedad tienen para el Estado y
para los Pueblos Originarios.
Sin embargo la denominación de territorio de indígenas fue
cambiada por territorio de colonización, es decir a medida que se
ocupaban militarmente, se sometía a los pueblos Indígenas a la
jurisdicción nacional, se apropiaban de sus tierras y se disponía de ellas
para radicación, remates y colonización con nacionales y extranjeros, el
territorio dejaba de ser de estos pueblos que habitan el territorio desde
hace por lo menos 13.000años.
Para los Pueblos Indígenas, la pérdida del territorio es una
cuestión ilegítima, en la medida que éste fue enajenado mediante
diversos mecanismos de violencia directa, engaño y usurpación legal.
De aquí que la recuperación de las tierras siga teniendo vigencia en la
memoria colectiva de las comunidades, las que siempre son
reivindicadas como parte de los territorios ancestrales, tanto las que hoy
poseen, como aquellas que se encuentran en posesión de terceros.
Igualmente las organizaciones indígenas promueven la construcción de
distintos grados de autonomía, ya sea exigiendo el reconocimiento o
ejerciendo ese derecho. Lo relevante es que el territorio indígena
mantiene vigencia en el discurso y el imaginario, sustentado en las
actuales tierras de comunidades, que representan porciones del antiguo
dominio territorial.
El Estado sustituyó el territorio de indígenas por propiedad de
indígenas, ya sea constituida en base a las normas del derecho común o
por leyes especiales como fueron las de radicación. La características
de estos títulos fue que en ellos se reconocía lo efectivamente ocupado,
es decir el lugar de las viviendas y zonas de producción, pero no así sus
jurisdicciones comunales, que después fueron asignadas a particulares
conformando propiedad privada sobre las tierras indígenas.
En la mayoría de los títulos de propiedad indígena no se
respetó los territorios jurisdiccionales de cada comunidad y en la
mayoría de los casos se entregó solo una parte pequeña de los
efectivamente dominado y poseído. En segundo lugar, no se respetó las
formas de transmisión, ocupación y uso de la tierra indígena, sino en la
mayoría de los casos se realizó por familias, no se reconocieron cada
uno de los potreros poseídos por familias y no se aseguró la
permanencia del uso extensivo sobre extensas praderas. Usualmente se
les obligó a la reducción drástica de sus tierras a un uso del suelo en de
subsistencia precaria.
26
Respecto de la categoría de tierra, ésta asumió usualmente el
carácter de fiscales, baldías, vírgenes o mal explotadas donde era
preciso se introdujera la civilización y el progreso.
La tierra asumía entonces sólo un valor especulativo,
productivo y apropiable. Para los Pueblos indígenas la tierra, poseía y
posee un profundo sentido que trasciende lo meramente productivo,
aunque este aspecto sea el principal de la subsistencia y reproducción
social y económica, pero la tierra no solo da el alimento, sino también
sentido de identidad y pertenencia, permitiendo la sobrevivencia cultural
y la manutención de las prácticas religiosas. La tierra es de igual
manera el principal argumento en la resistencia y de reivindicación de las
tierras ancestrales.
En conclusión, las categorías de territorio, propiedad y
tierra tienen distinto sentido, contenido y vigencia para el Estado y para
los Pueblos Originarios. En esta perspectiva la reconstrucción de los
territorios tradicionales requiere en cuanto a la base material de
asentamiento y dominio de estas tres categorías, que se conjugan de
distinta forma dependiendo del caso de que se trate y de la particular
manera en que las comunidades le han sido enajenados sus antiguos
dominios territoriales.
Los territorios tradicionales, se reconstruyen a partir de los
actuales dominios de tierras de las comunidades, desde aquí se
producen las recuperaciones de los terrenos ancestrales sea por vía
directa o por vía de exigir la intervención de instituciones del Estado. Los
deslindes y superficies de un territorio tradicional, incluyen en su
definición los aspectos políticos jurisdiccionales de los antiguos
dominios, cuyos linderos han sido transmitidos de generación en
generación y permanecen en la memoria histórica de la comunidad.
También estos deslindes del territorio tradicional consideran los espacios
económicos-productivos, los espacios sociales ancestrales, los antiguos
espacios sagrados, rituales y religiosos. Es por ello que todos los
espacios territoriales están cargados de sentido cultural de una etnia
específica.
27
El valor económico es aquel necesario para la reproducción
y subsistencia de la comunidad o Pueblo.
La valoración indígena de cada espacio productivo que
se relaciona estrechamente con las características
ambientales que éste tiene, ya que allí se encuentran los
recursos necesarios para su subsistencia y desarrollo.
La dimensión social del etno-territorio se vincula a la
población indígena que lo habita, la cual se da una
organización no solo para ocuparlo de acuerdo a
normas, derechos y obligaciones de sus miembros, sino
que se construye un ordenamiento que posibilita su uso
y aprovechamiento.
Es de especial relevancia la organización social del
espacio en base a las relaciones de parentesco, es
decir, la pertenencia de los linajes al uso y
aprovechamiento de territorios, determinados por la
tradición y la herencia, que es reconocida por el conjunto
de la comunidad.
La dimensión cultural de territorio indígena conforma una
variable de especial importancia pues la toponimia se
refleja no solo en la lengua, sino también la cosmovisión
de la comunidad indígena. El espacio geográfico cultural
contiene a su vez una dimensión valorativa de toda la
vida natural y en general de las fuerzas de la naturaleza.
La perspectiva religiosa de los Pueblos indígenas de su
territorio, es una dimensión que vincula lo divino con lo
terrenal, dentro de él se construyen o erigen lugares
sagrados. Quizás, una cuestión que ancla a los Pueblos
o Comunidades indígenas a un territorio, es un aspecto
religioso vinculado al paso que se produce con la
muerte, de espacio terrenal a otro distinto pero donde el
ritual funerario y el lugar escogido para enterrar los
cuerpos, construye otro espacio sagrado en el territorio
que da pertenencia, al igual que el lugar en que se nace.
28
territorio como espacio multidimensional en que la perspectiva
antropológica-histórica es de fundamental importancia para la
comprensión y reconstitución de estos espacios jurisdiccionales
indígenas.
La consideración de los aspectos políticos-territoriales
desde una perspectiva histórica permite reconstituir los espacios
ancestrales y a su vez comprender la situación actual en que se
encuentra esta dimensión jurisdiccional de los indígenas sobre su
territorio. Ello a su vez posibilita comparar los antiguos dominios con los
actualmente poseídos, comprender los procesos de reducción de los
ámbitos político-territoriales, comparar los deslindes y entender las
demandas de las comunidades por recomponer sus antiguos dominios,
cuestión que está presente en la memoria colectiva, en los mapas
mentales del territorio de cada comunidad, y refrendado en numerosa
documentación, permitiendo deslindar y re-delimitar el territorio político
jurisdiccional.
El espacio cultural se delimita en el territorio a partir de los
elementos más genéricos como la toponimia que denomina los lugares
en lengua indígena connotándolos de sentido, y va especificando los
lugares elegidos para los encuentros de la comunidad de carácter festivo
o religioso. Es necesario precisar entonces, que los espacios culturales
pueden ser más extensos que el territorio de una comunidad, cuando
trascienden sus deslindes para conjugar el sentido colectivo de múltiples
comunidades, o son compartidos como patrimonio común indígena.
La delimitación religiosa del territorio se vincula
preferentemente al área de congregación de comunidades (espacio-
territorio sagrado).
Los territorios tradicionales deben comprender en su análisis
reconstitutivo diferentes aspectos, partiendo en primer lugar por la
participación activa de las comunidades indígenas, que definen el
alcance de cada variable territorial y su expresión espacial, para luego
ser complementada con otros antecedentes de orden bibliográfico, que
ayuden al proceso de ordenamiento y sistematización de la información,
con el fin de reconstruir el territorio que en la actualidad ocupan, el que
antaño poseyeron y el que se busca recrear.
Facilitadores Obstaculizadores
- Territorio definido e identificado por - Dispersión política de organizaciones.
organizaciones. - Rivalidades históricas entre
z
29
- Aumento del estado de conciencia de organizaciones.
PUEBLO, portador de derechos. - Frentes de conflictos diversos y dispersos
- Disposición acelerada por recuperación en tiempo y espacio: Reforma Procesal Penal,
territorial Programa BID-“Orígenes”,Conflictos CONADI,
- Mayor acceso al Sistema Educación Litigios Empresas Forestales, Conflictos de
(especialmente, a nivel Superior y sobre todo Hidroeléctrica Ralko, Vertederos de Basura,
en Chile) problemática diversa y respuestas
- Aumento de Profesionales Mapuche en organizacionales dispersas, en ámbitos rurales
ejercicio y con conciencia de pertenencia al y urbanos, etc. (en Chile) y Conflictos
pueblo-nación (especialmente en Chile). provinciales y nacionales, acelerado despojo
- Aumento de la conciencia de la existencia de recursos naturales del subsuelo, venta
de Pueblos originarios, por parte de las indiscriminada de territorios, etc. (en
sociedades chilena y argentina. Argentina).
- Dispersión territorial facilitadora de formas - Estado unitario, constitución Política sin
de autogobierno y liderazgo diferentes, lo cual reconocimiento de los Pueblos originarios y
también facilita el control territorial correlación de fuerzas adversas en el ámbito
- Proceso de descentralización de los parlamentario y sistema electoral binominal (en
Estados. Chile).
- Proceso de disminución de los aparatos - Fuerte presencia de intereses económicos
Estatales. privados nacionales y extranjeros en la zona.
- Estereotipos en población chilena y
argentina, reproductora de discriminación y
marginación sistemática e institucionalizada.
- Gobiernos nacionales y regionales o
provinciales con marcado discurso nacionalista
e integracionista.
- Asistencialismo asumido hacia la
población Mapuche.
- Degradación progresiva de los Recursos
Naturales, por excesiva explotación privada.
- Inexistencia de orgánica mínima de
muchas organizaciones mapuche.
- Poderes económicos de la región con
representación política parlamentaria (en
Chile).
- Dependencia económica generada por la
situación internacional. (Tratados de Libre
Comercio-TLCs, resultan negativos para la
calidad competitiva de los productos mapuche..
- No ratificación de instrumentos
internacionales: Convenio 169 OIT (en Chile).
- Sistemas Educativos y de Salud
(institucionalizados) reproductores de
ideologías discriminatorias, prejuiciosas e
intolerantes
30
en los lotes fiscales 14 y 55, en el Municipio de Santa Victoria Este, Departamento de
Rivadavia, Provincia de Salta, (hemos tenido acceso al informe de Ag de 2002 del que
tomamos la información)
El trabajo fue financiado por IWGIA, BfW Alemania y Miserior (Alemania). A su vez, el
proyecto incorpora información demográfica generada a través de otro proyecto,
llevada a cabo por el INAI.
Esta es una experiencia concreta de delimitación de la ocupación actual de un
territorio. Consideramos que este trabajo plantea una clara metodología a seguir para
establecer el territorio sobre la base de la economía de subsistencia. Para pueblos con
diferentes economías se puede utilizar la misma metodología de relevamiento pero
deberá ser adaptadas a los diferentes modos de vida y subsistencia
(Ver en apéndice ….. una síntesis de la metodología aplicada)
5. METODOLOGÍA DE IMPLEMENTACIÓN
Coordinación General
1 Coordinador/a general del programa. Encargad@ de la
implementación del programa, de articular en conjunto con la
Dirección de Tierras y Re.Na.C.I. las distintas etapas del
programa. Articulará y promoverá las acciones que fueren
menester con el Consejo de Participación Indígena, los Institutos
Aborígenes Provinciales, Universidades Nacionales, Entidades
Nacionales, Provinciales y Municipales, Organizaciones
Indígenas y Organizaciones no Gubernamentales.
Asesoría Legal
31
1 Abogad@, encargado puntualmente de todas las consultas
relacionadas con el Programa y en articulación permanente con
la Dirección de Tierras y Re.Na.C.I.
Monitoreo y Secretaría
3 personas encargadas de Monitorear el programa (una por
región)
o Con un perfil netamente social y capacidad de
comprensión e integración a los objetivos del Programa
o Serán las personas que deberán ir actualizando la
información de las distintas regiones
1 persona encargada de la secretaría del programa
(administrativ@).
Georeferenciamiento
o 1 Técnic@ encargad@ de establecer los procedimientos
de georeferenciamiento y de utilización de GPS.
Procedimientos de mapeo y pautas de relevamiento
catastral. Capacitación en uso de GPS.
o 1 Técnic@ GIS para generación de Banco de datos de la
información recibida y el volcado de toda la información
georeferenciada.
Administración
1 Técnic@ contable (Área de Administración)
Pasantes o figura equivalente
de Universidades u otros Organismos que pueden
colaborar con el Programa.
32
5.1.4. El rol de las Comunidades
33
Antecedentes de la Organización,
o experiencia en el tema Indígena y
o Curriculum de los expertos
Evaluadores externos (CPI y otros Organismos)
Características y Modalidad de trabajo
o Modalidad de participación CPI
o Modalidad de participación de las Comunidades (encuestas, uso
de gps, mapas de uso de territorio, …)
o Capacitación en uso de GPS a integrantes de Comunidades
o Toda la información se remitirá periódicamente al INAI en
formato impreso y soporte digital
Capacidad Técnica
o Equipo de trabajo
capacitadotes, antropólogos, sociólogos, abogados,
agrimensores, experto en GIS, etc…
o Articulación con Org Estatales y ONGs
con Institutos Aborígenes Provinciales, de Tierras,
Catastro, y organismos provincial, mediante un iterlocutor
designado por el Poder Ejecutivo Provincial
Capacidad Operativa
o (Medios para realizar la difusión, capacitación, relevamiento,
asesoramiento jurídico, etc.)
Programa detallado de trabajo por tres años
o Con cronograma a cumplir con plazos y tareas a realizar
Presupuesto del Programa
o Los presupuestos serán parte integrante del Programa y
detallarán los cronogramas de solicitud de transferencias y de
ejecución del Programa. Se efectuarán estimaciones de los
fondos a destinar al funcionamiento del Equipo Técnico
Operativo –ETO- y de los gastos previstos para la ejecución del
programa. Estos gastos serán discriminados por rubro
presupuestario (Asistencia Técnica, Mensuras, Equipamiento,
Capacitación, Gastos de Mantenimiento, Pasajes y viáticos,
Contratación de Servicios y Otros). Estos deberán ser
desglosados en relación al programa de trabajo y sus etapas y
tareas.
Condiciones de permanencia o recesión de convenio
34
5.2. Plan de Trabajo:
i. Folletos
35
ii. Cartilla
iii. Publicidad
36
6. Verificar mediante relevamiento –con participación comunidades- la
ocupación de las familias asentadas en los predios delimitados a efectos de
contar con datos actualizados; Respetando las, modalidades de uso de las
tierras y sus prácticas económicas. Modalidad
iv. rural y
v. urbana
37
5. Censos
6. libros escuelas
7. libros iglesias
8. Tradición oral
(se deberá siempre explicitar la fuente)
DIAGNOSTICO
Situación de las Tierras de Comunidades Indígenas a nivel
provincial
i. Modalidades de Delimitación de territorios par Pueblo
ii. Mapas esquemáticos y medición GPS por las propias
comunidades
7. Realizar la mensura de las comunidades y asentamientos y/o núcleos
urbanos de las provincias.
7.a. Formulación de bases y condiciones para la mensura
7.b. Adjudicación y contratación mensuras
7.c. ejecución trabajos
7.d. aprobación planos
7.e dictado de adjudicaciónes
7 f. traslación de dominio
8. Elaboración de informes de avance parciales bimensuales y anuales
9. Evaluación de herramientas de Regularización Dominial
10. Ejecución de Programas de Regularización Dominial
38
6.3. Pliego de Condiciones El Equipo Técnico Operativo –ETO-
39
Del pliego se evaluarán el programa, los antecedentes y capacidad técnica y
operativa
Plan de Tareas:
vi. Folletos
vii. Cartilla
viii. Publicidad
40
41
4. Relevamiento técnico, jurídico y catastral del territorio comunitario
5. Verificar mediante relevamiento –con participación comunidades- la
ocupación de las familias asentadas en los predios delimitados a efectos de
contar con datos actualizados; Respetando las, modalidades de uso de las
tierras y sus prácticas económicas. Modalidad
ix. rural y
x. urbana
42
LHAKA HONHAT)
Metodología
Proceso de investigación
43
Croquis
La información sobre las tierras usadas por las comunidades se generó
mediante la elaboración de diagramas hechos por los miembros de
cada aldea. Por medio de estos dibujos, la gente describió a grandes
rasgos los lugares usados por ellos para fines de subsistencia.
Cabe destacarse aquí que los indígenas no están acostumbrados
describir áreas de uso de tierra en términos de superficie. Su sistema
tradicional de referencia es en dos dimensiones por medio de nombres
de sitios (puntos) específicos y las senderos (líneas) usados para llegar
a los mismos. A su vez es difícil para ellos definir los límites máximos de
uso, pues estos no son fijos y pueden variar de un año a otro.
La metodología del proyecto ha respetado esta norma. Usando los GPS
un grupo de encuestadores indígenas ubicaron para cada comunidad
una serie de puntos que indican los sitios alrededor de las cuales la
gente usa diferentes recursos naturales. Es decir, que en el mapa final
cada punto ploteado identifica un área (de superficie indefinida) en el
cual la comunidad hace uso de tierras.
44
cada punto ploteado en el mapa queda acompañada por sus
respectivos datos, los cuales pueden ser accedidos mediante tablas.
Equipo encuestador
El estudio de campo fue realizado por un equipo de encuestadores
indígenas.
Capacitación
Desde el inicio se consideró que la capacitación del equipo encuestador
sería un aspecto vital del proyecto. En este sentido el proyecto ha
buscado desarrollar a la capacidad operativa de la Comunidad en
relación a la generación y manejo de información sobre el uso de
tierras.
El equipo encuestador inició su capacitación en un taller. Allí
aprendieron las técnicas prácticas para realizar el relevamiento,
incluyendo el uso de GPS y el llenado de los formularios de encuesta.
El equipo continuó recibiendo capacitación informal a nivel individual
durante el transcurso del estudio de campo. Además, se realizaron
talleres de planificación, repaso de conceptos y técnicas, y más
enseñanza de conceptos geográficos. Estos encuentros también
sirvieron para sistematizar el monitoreo del avance del trabajo.
Acompañamiento técnico
El equipo encuestador fue acompañado por especialistas en técnicas de
cartografía: . La información demográfica fue recopilada por
investigadores, quienes a su vez trabajaron con estudiantes de la
Universidad y miembros de las comunidades.
Resultados
45
Estas estrategias pueden variar tanto a nivel de familia como de
comunidad. En una misma comunidad pueden haber familias que se
dedican más a la pesca mientras que otros se dedican más a la
artesanía o a la realización de trabajos temporarios (changas).
diferentes actividades de subsistencia: Leña; Recolección de frutas;
Producción de artesanía; Recolección de miel silvestre; Cacería:
Pesca; Trabajos temporarios; Cría de aves de corral; Agricultura de
subsistencia; Producción y venta de carbón; Carpintería (Muebles);
Cría de cabras y/o ovejas; Producción de miel en colmena
resalta el hecho de que la mayoría de las familias en Alto de la Sierra
practican actividades tradicionales de subsistencia las cuales se
fundamentan en el aprovechamiento directo de recursos naturales.
Recursos Usados
Estas plantas y árboles, como así los otros recursos naturales usados
por los indígenas, están distribuidos de manera heterogénea sobre el
paisaje. Su distribución esta condicionada por las variaciones de la
altura y composición de los suelos, clima, y en particular el régimen de
lluvias.
Además de estos factores naturales, hay factores antropogénicos que
afectan de manera significativa la disponibilidad y distribución de los
recursos naturales, particularmente en relación a fauna. Estos incluyen,
entre otros, la presencia de centros de asentamiento humano, la
realización de actividades de alto impacto ambiental como la cría de
ganado vacuno y caprino, el corte de madera, la pesca comercial, etc.
La distribución heterogénea de los diferentes recursos usados por una
comunidad determina en gran medida la ubicación, extensión y límites
de las tierras usadas por la misma.
El uso de la tierra
Hay una intima relación entre .el uso de la tierra y las características,
ecológicas de las mismas. A su vez apunta a la importancia que hay
para que un eventual sistema de propiedad de las tierras asegure no
solo una base apropiada para el uso de la tierra, sino también la
protección y conservación de la integridad ecológica de toda la
superficie de los dos lotes fiscales.
El proceso de cerramiento
El desmembramiento de los lotes fiscales y el progresivo cerramiento de
46
áreas con alambrados s amenaza al equilibrio del sistema tradicional de
uso de tierras entre los indígenas. Los resultados aquí presentados
corroboran el hecho de que este proceso no ha tomado en cuenta el
sistema tradicional de uso de tierras entre las comunidades.
Discusión
Los patrones de uso de tierra entre los indígenas son sumamente
complejos, y rompen con los esquemas típicos de uso de tierra a
propiedad privada. Si se los va a tomar en serio, requerirá de parte
Estado cierta flexibilidad e imaginación pues no hay modo a través del
cual se pueda mantener el sistema actual mediante la entrega de títulos
individuales a cada comunidad. Al contrario, la imposición de títulos
individuales acelerará la desarticulación del sistema, destruyendo así la
base de subsistencia y la cultura que esta sostiene.
Este proceso de desarticulación ya esta encaminado como
consecuencia de las mensuras y desmembramientos ya realizados por
el estado. A esto se debe agregar el ya establecido y la progresiva
degradación ambiental causada por el libre pastoreo del ganado de los
criollos.
Conclusiones
La sobre vivencia física y cultural de los indígenas depende de la
seguridad que puedan tener estos sobres sus tierras y los recursos
La cuestión de la propiedad de la tierra no puede tratarse de manera
aislada. Una solución justa tomará en cuenta la realidad de uso actual y
la asociación histórica de cada comunidad con sus respectivas tierras
ancestrales.
No se pueden determinar las tierras que una comunidad necesita solo
en base ala cantidad de población. Cada comunidad, independiente de
su tamaño, usa tierras de acuerdo a sus necesidades de subsistencia y
a la disponibilidad de recursos naturales con las cuales puede satisfacer
dichas necesidades.
Los miembros de una aldea comparten el uso de la tierra con otras
familias en la misma comunidad. La entrega de tierras a un sector o
grupo de una comunidad afectará negativamente al resto del grupo. Se
debe asegurar un sistema de propiedad en el cual todas las familias de
una comunidad tengan garantizado su acceso a toda la tierra de la
comunidad.
Las comunidades hacen uso de un variedad de zonas ecológicas. Es
importante que este hecho sea respetado al momento de asignarse
derechos de propiedad.
El alto grado de traslape de las tierras usadas por comunidades vecinas
significa que no
es apropiado asignar tierras de manera exclusiva a cada comunidad. Tal
enfoque contribuirá a desarticular las relaciones entre comunidades y
provocar conflictos.
Certificación de la metodología
47
Reflexiones finales de dicha evaluación.
48
Desde una perspectiva política, entendida ésta como el
ejercicio de la ciudadanía, porque el conocimiento generado y la
posibilidad de transmitirlo refuerzan sus argumentos en la
defensa de sus derechos constitucionalmente reconocidos.
La evaluación del trabajo realizado, de la estrategia metodológica a las
metas propuestas por el Proyecto analizado y la rigurosidad en su
implementación, y por lo tanto, la validez y confiabilidad de los
resultados obtenidos son fundamentales para la credibilidad del mismo
49
50
51
52
Tomado de:
Base de Datos de los Pueblos Indígenas del Chaco
Salteño INAI - ASOCIANA. 2002
LHAKA HONHAT.(asesoría técnica ASOCIANA). Estudio
cartográfico de la ocupación y uso de tierras entre
las comunidades Indígenas en los lotes fiscales
14 y 55, en el Municipio de Santa Victoria Este,
Departamento de Rivadavia, Provincia de Salta,
Argentina. Informe de Avance. Agosto 2002
Carrasco, Morita y Claudia Briones. 1996. La Tierra que
nos quitaron. Reclamos Indígenas en Argentina.
Documento IWGIA Nº18. 296pp. Buenos Aires.
DIAGNOSTICO
Situación de las Tierras de Comunidades Indígenas a nivel
provincial
Provincia de ………………….
Total Comunidades
Nº % Revisión de demarcación
A revisar En revisión
I A identificar
II En identificación
III Identificadas
IV Declaradas
V En demarcación
VI Demarcadas
VII Reservadas
VIII Homologadas
IX Registradas
X Sin información
TOTAL
TERRENOS A RELEVAR
… hectáreas rurales
… parcelas urbanas
53
POBLACION BENEFICIARIA
… FAMILIAS
… BENEFICIARIOS DIRECTOS
LOCALIZACIÓN DEL PROGRAMA
AREA RURAL
Provincias y Departamentos
AREAS URBANAS
caseríos o localidades urbanas Provincias y
Departamentos
54
o Naturaleza de los conflictos territoriales en la Provincia y por
comunidad (ejemplos)
55
6. Realizar la mensura de las comunidades y asentamientos y/o núcleos
urbanos de las provincias.
7.a. Formulación de bases y condiciones para la mensura
56
7.b. Adjudicación y contratación mensuras
7.c. ejecución trabajos
7.d. aprobación planos
7.e dictado de adjudicaciónes
7 f. traslación de dominio
PRATPAJ Programa de Regularización y Adjudicación de Tierras a la
Población Aborigen de la Provincia de Jujuy
o Ejemplo
6.4.1.Transferencias de Fondos
Se deben cumplir las siguientes condiciones para que el Programa reciba las
Transferencias de Fondos:
57
particular debidamente justificada, se priorizará la continuidad de este
programa.
58
El plazo para la última rendición de fondos será a los sesenta (60) días
de finalizado el proyecto en ejecución. En esta ocasión se deberá
justificar el 100% (cien por cien) de los fondos recibidos
En caso de no poder utilizarse los fondos remanentes los mismos deberán ser
reintegrados al INAI
La documentación respaldatoria de la devolución de los fondos estará a de la
Auditoría Interna del Ministerio de Desarrollo Social y de los Auditores Externos
que así lo requirieran.
6.4.5. ADQUISICIONES
6.4.5.b. Contrataciones
Toda contratación y renovación de contratos de prestación de
servicios individuales o empresariales será por cuenta y riesgo
del Equipo Técnico Operativo –ETO-
59
6.4.5.c. Control Interno y Auditoria
El control financiero y contable del Equipo Técnico Operativo –
ETO- estará a cargo de la SIGEN (Sindicatura General de la
Nación) a través de la Unidad de Auditoría Interna del Ministerio
de Desarrollo Social y de los Organismos de Contralor Provincial.
Serán como mínimo funciones de la Unidad de Auditoría Interna
del Ministerio y de los Organismos de Contralor Provincial:
Verificar la correcta aplicación de los fondos asignados al
Programa, velando por el cumplimiento de las normas
aplicables.
Efectuar fiscalizaciones indicando lo que estime
necesario en los informes que emita.
Formular observaciones y recomendaciones a los
responsables del Programa (ETO, CPI, INAI, etc.) en lo
referente a las operaciones a efectos de que se adopten
las medidas que se estimen convenientes.
Presentar anualmente un informe sobre el estado
financiero del Programa así como del cumplimiento de los
procedimientos estipulados.
Hacer el seguimiento de las recomendaciones
efectuadas.
6.4.6. PRESUPUESTOS
Periodicidad de los Presupuestos
Contenido
Tercer Informe Parcial: A los cinco meses del inicio de las tareas
conteniendo parcialmente las tareas .
60
Cuarto Informe Parcial: A los siete meses del inicio de las conteniendo
parcialmente las tareas .
Quinto Informe Parcial: A los nueve meses del inicio de las conteniendo
parcialmente las tareas .
61
Dirección de Tierras y Registro Nacional de
Comunidades Indígenas.
Director:
Dr. Antonio Dell´Elce
Área Informática
Banco de Datos
Lic. Herberto Oscar COSTA
7. BIBLIOGRAFÍA:
8. APÉNDICES
62