Вы находитесь на странице: 1из 213

���

������ ����

������ �� ��� �������


� ��������� �������������� ������� ����� ����� ��� ����� ������� ����������
�������� ���������� � ��������� ������ � ����� ����������� ���. ������ ����
��������� �����������, � �����, ��������, �� ���������� ����� ����. �� ������
�������� �������, �������� ���� �������� ������� ������ �����, � ���� ����� ��
����. ��� � ����� ���� ����� ����� � ��������� ������� ���. ��� ���������
���������� ������� �������, ��������� ����������, ��� ���� �� ����� ����� �������
����� ��������� ����� �.������ � ����� �������� ��� ����������!

������ ����

���

��� ����� � � ������������� ������ ���� ����. ��� ���� � ���� ������� ��� ����
��������. ��� ���� ������� ���, ��� ����� ���������.

����� ������ ����, ������������������.

������� ���������� �����, �����������������.

����� ������ �����, �����������.

������, ������� � ������, ��������� � ����, � ������ ������� ���������� ������:


���� ����������.

�����.�.

���� ������ �����, ������� ����, ��� ��� �����.

���� ����� ����� ����� � ����� ����, ��� � ����.

�������� �������, ������� � �����������.

��� ���������, �� �� ��� ����� � ���� ����.

���������� ������ ����[1 - ������ ������ ���仠� ���-������, �������� �����������


� ���������� � ������ ������� ������ ��� (�. 1948), �������� � 1970�1980���. ����
���� ����� �������� ������� ������ � 1980��.�� ����� � ����� ������. ���.]

��� ����� �� ����� ����, ������,

��� ������ ����, ���������� � �������,

�� �������� � ������ �����

���������� ����� �������[2 - ������� � ����. ������ �������.].


����������� �������[3 - �������, ������� (1900�1971)�� ��������� ��������� ����.
������������� ������������ �� ������ �������� � 1960��.]

��-��� ������ � �������.

������� ���[4 - ���, ��� �������� (�. 1945)�� ��������� �����, ��������,
������������. ���-��� ������ � ������
�� ����� �� ����� ��������� ����� ���� �My My
Hey Hey� (1979). ���� ����� (Out of the blue and into the black)�� �� ���������
����������� �����, �������������� ���� ��-��� ������ ���� �� ��������������
�������.]

����� 1

���� ��������

��� �������!

������������ ���������,

������ ���������� ����� ��������

������ ��������� ������,

�� ������� �����

������������ ���� ���.

��� ���������� � ����� ����,

����� �

�� ������ ������� ��� ������,

������� ����������� �� ��� �����,

����� ��� ����� � �������

�������������, ����� ������ ������[5 - ������, ����� ������ (1883�1963)��


��������� ������������ ����, ��������.]

��������� � ������ ��������[6 - ���������� � ������ ��������/�Born down in a dead


man's town��� ����� ������ ����� ���������� � ��; (1984) ������������� ����� ����
����������� (�. 1949).].

������� ����������

����� 1

����� ��������� (1957��.)


1

������ ����� �����, ������� �� ��������� ��� �������� ������ ��� � ���� ���������
������,�� �������, ��������� � ��� � ���� ������, ��������� �� ��������� �����
��������, �������� �� ��������� �� ������ �������� ������.

�������� ���� �����, ������� �� ����, ��������, ������ ����������� ��������


���������� � ��������� �������� ����� ������-����� � ��������� �� ����������� �
�������-�����. �� ������ �������� ���� �������� �� 1957 ���� ����� �� ������ �� �
����� �� ������� ������ ���������, � ���� ������ ���� ����� ������. ����� ��
��������� ��� ��� �����, � ��������� ��� �� � ���� ��������� �����. ������ ������
����� �������� ��� �������������, � ������������ ��� ������ ������� �� �����.

��������� ������� � ������ ��������� � ������� ������� �������� ����� ���� �


�������� ����������. ����� �� ����������, �� �������-�� ������ ����. ������ ��
������� ���������, �������� �������� ���� ���� �� ����� ����� ������� �����, �����
����. �������� � ������ ���������, ����� ��� �� ����, ����� ������ ������. ���
����, �����, ��������� ����������� ����� � ��������� ����� ����� (� ���� �������,
������� ������� �� ������� �� ��� ��� � ����) ��� ����� ����, ������ ���� �
������������� ����� ������� ������. � �� ����� 1957 ����, �� ������ ������ ��
������� � ����� ��������� ����� � �� �������� ������ ��� �� ������������� �������,
����� ��� ������������ ���.

��������, ���� � ������� ����� ������, ��������� ����. ������ �� ��������� �����,
��� � �������, ������������ ������ � ����� �������, ���� �� ���� ������ �� �����
�� ������� � ��������, � ����� ��� ������ ������ � ���� ��� �������.

�� �������� ��������, ���������� � ����������� � ������������ ���������, ������


�������������� ������� ����� � ������ ���������, �� ����� ����������� ����� ��
����� ����, �������. �� ����������� ������� ������� ���������� �������
������������ ������������ ����� ����Ȼ. �� ������� � ��������� ����� ���������� ��
�������� �����, ������� �������, ������, ������� �������� ������� �������.
�������� ���� ��������� �� ������ ������ �������-������, ����� �������� ���������
��� ������� ������ � ��������� ��� ��� �� ������ ���� ������. � ������ ����������
�� ����� ��������� ������� ����� ����� ����������� ������ � �������, �����
���������� ������. � ���� ������� ������ ������ ����� ������ ������ �� �������
��������. ������������ ������������ ����� ������� ���������� �������� �� �������-
�����, �� ������, �� �������� �� ������ ������, �� ������� �������.

������ ������, � � ���� ��� �����������, ������ �������� ������. � ������� ����
��������� �������� ����� ������� � ��������, � �������� ����� ������ �
������������� ����� � ����������� ����� ������ � ��������� �� ���� �� ���������
����. ���� ������ ������ ������, � ��� ����� � ��� ������, ���� ����� � �������,
������� ����� � ������, ������� ���� ������ ��������� � ���������� ������. �����
����� ���� �� ������� � �������� ����, ��������� �����������, �������� �����������
�����������. ��� ���������, ����� ��� ���������: ���������� 1931 ���� �������� �
�������� �������� � ������ ����� ��� ������ ������. ��� ������ ������, ��
���������� ���������� ���������� ���� ���������, ����� ������ ���������. ���� ��
����� ����� � �������� ��� ���� ���������, � ���������. ���� ����� � �����������
�����, ��� ������, ����� � ���� �� �� �� ���� �����. ���, ��� �������� �� ������,
�� ������ ������� �� ���� ������.

�� ����� ������� ���� �������, � ����� ������� � ����� ����� ������� ����������
��������������, ���� �� ������, ������ ���������� ������ ��������� ��
������������. ���, �� ����� ������, ������� ��� ������, ���������� � �������
�������������. ��� �� ������� ��������� ���� �� �� �����, ������� ��������� �����
�� �� ������������. ���� ��� � ���, ����� �������� ���, ������������ ������
�������������, � ����� ������ � ����������. � ����� ��������� ����-���� ���������
�������� �������� � ��������, � ����� ������ �� �������� ��������� ��� ������.

������ ���������� ����� �� ���������, �� ��� �������� ���������, ������ ���������


������� �������� ������-�����. ��������� ���������� ����� ����������� ��
���������, ���������� �� ������ �� ������� ����� � ������ ���� ���� �����, ������
�� ��������, ��� ���� ������. �� ������ �������� (������� ������� ������, �������
��������� ������� ��), ����� �������� ������� ���� ��� �������� �������� ��������
�� ��������� ������, ������������� �� �������� �������. ����� ���� �������� � ���
������������ �����, � �������� ���� ������� ������-����� � ����� ��������, ���
������� �������� ������ ��� ���� ���, ����� �� ������� �� ����. ���� �������
�������� ����������� ��-��� ��� �����. �� ����� �������� ����������, ���� ������
������ ����� ��������� ����� �������� ������. � ���� ������ ��� �������� ����� �
������ ����� � ������ ����� �����; ����� � � ������ ��������, ��� ���� �� �����
��� ��� ������ � � ���� �����������. �������, �� �������� �� ���������� ��� �����,
����� ������� �����, �� ����, ��� ��� ������� �� �������� ����� ������ ��� � �
���������� �����������, ��� ��������� ��, ������� ��� �������. ���� ������ ����� �
�����, �� ���� � ����� ���� �������� ������� ������� ���, ����� �����: ��� ��
����������� �������, �� ������� � ������ ����� ����� ���� ������, � �������
��������� ��� ��������. ��, ������������ ���� ����. �� ��� ���� � ������.

�������� ����� ��������� ������������ �����, ���� ����� ���� ��������� ���� �
�������� ���������� �� ������ ���, �� ������ ������� ��������, ��� ���
������������ ����� �� �������� ������, ����� ���, ����� �� ������ �� ��������
������� � ������ � ��������� ���������� �� �������� �������. �� �������� ������,
��� ���� ���� ������� � ��������. �� ���� ��������� ��������� � ��� ������� ������
������, � ����� �� ������� �� �������� ������ �� ����� ������� ������-�����. � ���
�����, ��� ����������� ��� ������ (���� � ������� �� ��������� � �������, ������ �
�� �������� ������), ���������� �������� ������ ���������, � ������� ����������,
��� ���� ����� �������� � ���������� ���. �������������, �� ������ ���������, ��
����� ������ ����� ��������� �����, ������ ��� �������� ��������, ���������� �
������ ����, � �����������. ������� ������� ��� �������. ��� ������� ����������
����� ��� ������, ������� ������������ ������ (� ���� ���� ���������� ��� �� �����
������������ ������) ���� �� �� �������� ��������� �� ����� ������������ �������.

��� � �������, � ��� ��������������� �� ���� ������ (�� �����������, ��� � �������
���� � ���������, �������-�� ����� ��������), ���� �������� ���������� ��������
��������, ��, ����� ������ ������� � ����, ����� ����.

��� ��-����� ������� ��� ��-�-������.

�������? ��� ��?

��� ������� �� ��-�-����, ��� ������ ��������� ����,�� ������� ����.�� � ������� �
������� ���-�-��� �����. ������� ��� �������, ��� � �����. � ��-�-������ ������.

������ ������� �����, ����� �������� ��� ������������� ������. �� ������, ��� ����
��-�������� ������ �� �������, �� �� �����, � ���-�� ������. ��� ������ ��� ��
��������� � ����-�� ���� � ��������. �� ������, ��� ����� ��������� �� �����
�����. ��� ����� ������ ����������� � ������� �� ������ � �������. �� �� ����
������, �� ���� ��������� ���� �� ��������: ������ ���������� ���� ���-��
���������� �����, � �������. �����, �������, ��� ������� ����, ��� �������� ����
�, ��� ����� �����, ��� ������� ����, �� ������

�� ���� �� ���� ��������� �����, ����� ������� ����, ������� (��� ��� ����
��������� �����, ��� �� �� � ��� � �� ������), ��� ����-�� ����� �������� ����
���� �� ��� �������, ���� �� ����� ��������� ����� � ������� ���������� � �����
������ ������ ��� � �������, ������� ����, ������� � ������������ �������.

��������! ������, �������� ������, ������������� ������������ ������ � � ������,


�� ����������. ���� �� ������� ���-�� ������ � ��� � ������ ��������� ���� (������
��� ������ ������� � ����� � �������� �������) �, ���������, �� ��������� ��������
��� �����[7 - ����� � ����������.], �� � �� ������� ������� �������� �������� ��
�������. ��� �� ����� ��� ����� ������ ������ � ������. � � ������� �������, �����
������ ����� �� ��������� ���������� (����� �������� ���������� � ������� ���� ���
�����), ���������� ����� ����������� ����� �������, ���, ��������, �������� ���.
������ ����, ������� � ���������� ������ ��������� � ���� ����������� ����������
����� �������, �������� ����� ������� ���� ��������. ����� ��������, �������
������ �� ��� ���� ���-�� �������,�� ����� ���, ����������� � �������������� �
������. ��������, ������� ����� ���� ���, �� ����������� ������ ������������ ���
���������.

� �� ���� �� ������ ����� � ����� ��������� ����� � ������� ���������, ������


����� �������� ���������� � ������� ����, ������ ������ �����, � �������� ��
������ ��� �������� �����, ������� ��������� �������� �������, ������ ���� �
��������� ������. ������? �������! ������ �������! ���������� �� �������! �������
����� �������! �� ����� ���������! ������ ���������� �� �������, ������ ����
������� �����, � ���� � ��������. ����������, ������ �� ������� ����, ��������-
�����������. ���, ��������, ����������� �� ��������� � ���� �� �������������
������ ���� ������������ ������, ������� ������ � ��������� ��������.

��� ������ �������� ����������. ��!

������

�� ������. �������� �����.

����! �������������!

������ �������� ����, ����� �� ������� �� �����. �������� �� ��� �� �������� �����
� ������, ������ �������� ������ � �����. ����� ���, ������� �� �� �����, ���
������������� ��������. �������-����! ��� ������? �������� � ����� � ������� � ��
���� �� �������� �������, ������ ��� ������������� ��� � ��� �������. �� �����,
��� �� ���-�� �� �������� ��� �� ������� ��������, �� �����, �� �����-������, ��
��������, ������� ���� ����� �� ���. ��� �������� ����-�� ����� ����� ������ ����
� ����� ����� �������� � ������� ��� �� �������. ��� ����� �������, ������? ������
����� �� �������� ��� ����� ��������, �� ���� ������ �� �� ����. ���� ��
����������. ���� �� ������: ����� �����������, ������� ������ �� �������� ��� ���?

� � ���� ����� ������, ������ ����� ������� ����������� ���, ���� ��������� ��
�������:

���� ��-�� ����, ��-�������?

�����, ��� ����, ����,�� ��� �� ���������� ������, ����� ����, ������ ��������� ��
������������� �������, ��������� ����.�� � ���������, ������ ��� ����������
������.
����� �, ��-���������!

�� �������� ���� �� ������ ��������� � ������ ��� ����� (������ ���������� �


�����, ��� �������, ������ �������, ������ �� ������� ����� �����, ����� ���� ���
�����, ���� ����������), � ������ �����������, ��� � ���� ������ ����� � ������
����� �������� ���� �� ����, ������ ����� ����, ������ �� ���� �����, � �� �������
���, ����� �����, ��� ���� ���� ����� � �������-����� ����� ����, ���� ������,
���� ������, ���� ������� � ����� ������� ������. ���, ����� ������� � �� �������
�� ��� ������� � ������ ������� ����� ���, ��� ������ �������� ������� �� �� ����
� ������� ��� �����.

� ���� ���� ��-�� ����������� ���������, ����� ������, ���������� ����� ��� ���
���������, ��� ������. �� ��� ����������� ���������� ������ �� ������-�����, ����
� �������� �����, ��� ��� ��� ��������� �� � ����� ������ ���������, �� ���� ���
����� ����� �� ���� �������, ������������ ���� ����� ������ ���������. ����� ���
����� ���������, ��� ������ ����������� ����� � ���������.

������ ������ ������-������ ���������� ������� �� ����� ����: ������ ����� �


������� ������ �����, �������� �� ������ �����, ������� ���������� �����, ���
����� ������ ����������� ������� ���������, ����� �������� � �������� �����. ��
�����-�� ������� �������� ��� �������� ���, ��� �� ������ �������� ������,
����������� ��� �� �������� �� ������. ��������� �������� �� ���� � �������-��
����� ����� ��� ������� � ������� �����.

������� � �� ���� ��� ������� �� ��������, �������� �������, ��� ����� �����
������� ����� �� ������, ��� ����� ���� ��� � �������: ����� � ������� ��������
��� ������� ����� �� ������ �����, � ����� �������� �� ����� �������, �������
����� �

�� ������� �� ����� � ��������� �� ����� �����. ������ ������� �����. ��������� �


���, ������ �����, ���� � ��������, ����� � ���� ������� � ���������.

������� �������, ��������� ����� ������:

���������, � �������� ��� ������� �������� ����� ���� �������? ��������, ����
������ ������� ��������� ������� � ��������.

��������, ����!�� ������� �� � �����.

���������, �������,�� ������ �� ������� ����. ��������, ����� �� �������� ����.

������ ��������. ����� ��� ��� ����. ���������� ��� �� �����, ��� ���������
����������� � ��������� ���, ����� ���-�� ���������� � �������� ����, � �����
������ �������. �� ��������� ����, ����������, ����� ��������: ���� ������ �����
�� ����, � ��� �� �������� ��������. �������� ������� �� ������, ����� ��� ����
������ ����, ���� ��������� � ����� ������� �� ���� � �������� ���������, � ��
����� �������� ������ ��������� ��������. ���������� �� ��������� ����, �����, �
��� �� ��������� ���, ��� ������ ����������.

���� ��������,�� ������� ������, ���������� � �������, � ����� �������� ������


������.�� ��� � ��� ����� ���� ��������?�

�� ������ �� ����� � �������� �� ���� ������.

��� �� ����� ������� ������, �� ������ � ��� (����� ��� ������� �� ���, ��� ����
����), �� ������ �� ������ � �������� � �������� �����. ����� ������� � �������
�����.
����-��� �� �� ��-���� �����, ��-�������.�� �������, ����� ����� ������ ���������.
�� ��������� �� ��� ������������� ������� �������� �������: ������ ������, ������
� �����, �������� ��������, �����, ������� �������� ����� �������, ����� �������
������ ����� �������������� � ����� � ������� ������ � �������� �����. ��� �� ����
� ���������� ������������� ������, ������������ �� ���� ��� ������, � ���� �����
������� �� ��� ����, ��� ����� ����� ������� ������ �������� ��� ������������
����. �� ����, ������ ��������� ���� �� ���� � ��������[8 - ���������� ����� �
���� �� ���������� ������������ ������ ������� ��������� � ������� ���������.],
���������� ���-�-����. �� ������ �� ����� � �� ������� � ��� ����������.

��� �� ����� �����,�� ������� ������, ��������� ����������� �� ������������


�������.

����� ����,�� ��������� ����.�� ������, ����� ����� �����, ��� �� ���.

������ �������� ����������� ���� ������ ������� � ����� ����� �� ������, �


�������.

���� � ����� �����, ������ ������ ������.�� ��� ����� ������ � ����.

����� ����� ����� ������ ������ �����,�� ������� ������. � ��� ��� �������� �����
��� ������.

����� ���������� �������� �������, �� ���, ����� ���� �������� ������ �� ���������
���������: ������, ��� ���� ������ ����� �����, � ���� ���� ������ ����� �����, ��
����� ����� ����� ����� � ��� �����. ������� ���� �������� ���� �� ��������� ����
� ������� ������� �������, ������, ��������� ������ ������, ����� ���� ���
�������������. ���� ����� ������� � ������� ����. ����� �� ������ ����� �� ���� (�
���� ������� ���� ����� ��������� ���� ������ �����, ��� ����������� �������),
������� ����� ��������� ������. ��� �������� ����������� � ��������, ������������:
�� ���������� �� ����, �� ��������� �� ���������� ���� ������. ���� ����� ���
������ ����, ������� ������� ����, ������ ����� ������� �� ������. ������ �����
��� ������ ����, ���� ����� ���.

������� �������� ����� � ���� �� �����. ����� ��� �������� �������� � ����� �����
�����, � ���� ����� ��� ����� ��� ���� ������ ���� ����������� ���������, ������
���������, � �� ���������: ��� ���� ������ ��� ����� � ���� ������ �������.

����� ������ ������, ����?

�����.

���� ������ �� ������� ������� ��������, ����� �����-�� ������� ����, ���������
������� � ��������, ��� �� � ����� � ������ � �������� �� ������ � �������,
���������� ������ �� �������. ����� ������ ������� � ���������, ���������� �
������� �� ������ ����������� ���. ������ ���������� ������� �� ����, ��
���������� � �� � ��� �� ���������. ���� �� ����, ����� ������ ����������� � ���,
���� �� ���-�� �����, � ������ ��� �� ����������� ����� ������� � ���� �����
������� ��� �� �����, ���� ������ ����� ��� ��� �������.

����� ���� ������� ��������� ������� �� ������������ ����, ������� � �����, �����
������ � ������� �� �� ���������� ����� ��������. ��� �������� �������� �� ������
��������, � ��������� ����� ���� �� ������� ������� ���� ������.

��������� ����� ������� �����������������, ����� �� �������� � ������.�� �


�������� ������� ���� ������� ������, � ����� �������� ������ ��������. � �����,
������, ��� ����������� ����� �������, ��� �������� �� ������ �� ���. �������
������������, � ������������� ����� �������� �����, ����� ���, ����������� �� ����
�����, � ������������ �����, ������ ��� �� ����������� �� ����-����� �����,
�����������, ������ ���������� �����-������ ����� �� ��������� �����.

������ � ���� ����� � ����� �������������. �� ��������� � ���������� ��������. �


��� ���� ��� ����� ������, �������� �� ����� ����. ���� ����� �� �������� ���
�������. ���� ������ ��������, ��� �������� � ��������� ���� �����������. ��
������ ������ ����������, ��� � ��� ���� (� ������ �����) ����� ����������� ���.

����� �������� � ����� ����� �������� ������.

���� ������� �� ���, ����� �����, ���������� �� ��������� ������, �������. ����
����� ����� � ������������� �������, �������, ��������. �������� �������� �������:

�������.

����� ��������� ������ ����� �����, ������ ���������� ������� �� �������� ����,
��� ��� ������ �������, ������ ������ ��������� �����.

��� ����� ���?�� ������� ������.

�������. ������ �� ����� �� �����, � �� �� ���� ��� �����.

������ ����� ����� � �������, ��� ����� ������, �� �� ������, � ������ �����������
��� �� ������ ������� ���������.

��������� ����� �� �����, ����� �����!�� ������� ��� ����.�� ������, ����� ��
������ � ������ �� ��������?

��������.

����� ���������. ����� ����������.

������ �������� �� ����� ������, ����� ����� ��������. �� ���� ������, �� ��


�������.

�������. � �������� ����� � ��������� ��� � ��������.

�������,�� ������� ����. ������ �� ������� ������� ������� � � ��-��������


����������.

����� �� ��������, ����� � �� ��� �����,�� ������� ������. ��� �������������


��������. ���� ���� ��� ���� �������������, �� � ���� ������ ��������� �����
���������� ����, � �� ����� ������ �����.�� ��� �� ���� �������.

����� ���� �������� �� �����.�� ���� ���������.

����� 慠� ������ ���������� � ���� �� ����, ����� �������� ������


������.

���� ����� ������ ��������,�� ����������� ����,�� �� �� ��������� �-�������, ���


�. ��������, ��� ����� ���������, �� ���� ��-�����.

���������, ����. �������� ��������.�� � ��� ������ ������ ��, ���� �� ����� �����,
�� ��� ���� �������� ��������: ��������� � ��������� ����� � ����.

�������� �� ����� ���������, ��-���� �����.�� �� ���� ���-�� ���������. ��������


�������.�� � ����� ��� �� �����, ������? ��� � ���� ������� �-��������.

���������.�� �� ������ ��� ��������� ��������, �������� ��� ����������


������������������� ������ ��������� � ������� �������: �������� ����� �� �������
� ���������, ������� ���� ��� ����� � �����.

����-��-�������?

������ ��������, ��������� �� �����.

����-��� ���������.

���������.�� ����� �������� ���� �����������. ����� ������ ������� ���� � ��


������� ����. �������, ��� � ��, ��� �� ��������� �����.�� �������, ����.

�� �����. ������ ���� ������� ��� �� �����.

� ������ ������ �����, ������ ��������� ���� ��������, �� ����� ������� ������-
�����. ����� ������, �� ���� ������ ��� �������, � ��������� ����� ��� �
���������� �������������. �� ������� ���������� ����� � ������, ��� � ��������
����� ���� �� ����� ������� ����, ������ �� �������� ������, ������ � �������� �
�������������, ����������� ����� � �������� �����. �� ������ � ������� �������
������� �����, � ������ � ��������, ��� ���� ����, �����, ������� � �����
���������. ����� �� ��������� �������, � ����� �� ������� ����. ���� � ���������
��� ��������.

����, ����� � �������[9 - �������� ����� �������� �����. ������� �����, ��������
�� ���� ������ ������� ����� � ��� �� �������� ����� �� �������. �������,
������.]!�� � ����� ���������� ��.

�������� �������� � ��� �������, ��� ������ �������� �������� �� ����. �� ��� ����
������� ��������������, � �� ����, ������� ������� � ��������� �� ����. � ��� �
��������, ��� ������ �����, �������, ��� ��� �������� ������ ��� �����, ����� �
��������� ���������, � ����� �����.

������� � �������!�� ����� ��������� ��, ������� ������� �� �������. �������� �


����, � ������ ��������. ��� ����� ������� ��������!

�� ������, ������� � ���������. �������� �� ������, ������� ����. ���� ������,


���� � �������. �� ����� ������ �� ���� �������� �������. ��� ��������� ��� �

����!�� ������ ������� �� ����, ������ ������� ��������, � �� �������.

��� ���� ������ ����� � �� ����� �����, ������� �� ������ ���������� ����, ��
������� �� ����� � �������. ��� ��������, ������ �������� �����, ��������, ������
� �����, �����-�� ��������, �����, �������� ���, �������� ������ ���� �����.

� ������ �� ��� ���������� ���� ���� ������� �� ����� �������-�����, ����� ���
���������� ����������������� ��� �������� �� � �����, ��������� ����� ����������
������� �������. �� ���������� ����� ����������� ������� ��� ��������, ��� ��� �
�������� ���� ����, �������� ��, � ��� ������� �����, ������ ����������, ����
������� �����, ����������� � ���� �� ���������.

��������, �������.

������ ������� � ����� ��������� ����. � �� ���� �������� ����, ��� ������. ���
����� �� ��������� ������ ��� �� �����, � ������� �������� ������������� �
���������. ���� �� �� ����� ��� ������, �� �� ����� �� ������� ����, ��� �����, ��
�� �� ������ ����������� ���. ������ �����.

� ��������� �������� �����. ��������� ��� �������� ������ �������, �� ����� ���-
���� �������, ��� ��� ������ ������ �� ��������� � ���, ��� �����. � ����� ��
������, ��� � ����� ��� �� ������. � ������� ���� ����� ���-�� ������� �����
����[10 - ���� � ��������� ��������, ��������� � 1946��. ������ ������������.] �
����������[11 - ��������� � ��������� �������� (�������) ������� �������������
(1947�1960) �� ������ ��-��-��.], ������� ������ � ������� (��� ��� ����
�������?.. ������ ������ ������ ����������� �� ���), �� � ���� ���� � ���������
�������� �������� �����-����. ������ ������ ��� ��� �����, ��� ������� ���������,
� ������� ��� ������ �������. �� �����, ��� ���� � ������ � ��������� �����, �����
����� ����� ������ � ����� ������ ����� ������, ������ ��� ���������� ������
�������� ������. ���� ������ ����������� ������ �����, �� ������� �� ������� �
�������� �����������[12 - �������� ����������� ����� ������� �� ������
��������������. ������ � 1963��. ���� ��� ���� 96�% ������������ ����������.], �
�� ����� � ���� ��� ���������.

� ����� ���� ����� ������ ����� ������� ���� ������, ������ �����-�� ��������
������ �����.

� ������ ���� � �������� �������.

�������� ���� ��������, �������?�� ����� ��������.

� ������ ��������. ������ �� ���� � ����� ��������. �� ���� ������ ����� ��


��������.

���������, ����.

����� ��������.

����������, ����. ��� ������! ��� ����� ������! � ��� ������ ������?

���� �������.�� �� ������� ������ � ����� � �������� ����� ����.�� � ������ ��


������ ����� � ���������� ����. ��� ������� ��� ����.

��� ��� ������ ����,�� ������� ����� �� ���������, �������. � ���, ������� ���
������, �� ��� ��������, ��� � ������ ������ �����? ��� �� ����-�����, �
���������, ����� ��, ��� � ���� � �����.�� ������, ����� ������. ������� � ����
�����������. �, �������, ��� ����, ��� �� ���������, ��� ���������, ��������
�����. ���������, ���������� � �������� ������. ������ ������, ���������� �
�����������. � ������ �� ����� ���� �����. � �������� ���� ����������� �� ���, �
�� �������� ���� ����������� �� ���. ��������?

������ �������:

������, ��,�� ������� � ��������� � ����� ����� ����.�� ��� �� ������� ���, �����?

������� � ������ ������ ������ ��� ����,�� ������� ���������, �������� �����.��
��� ������ ���� ���� ����. �� ���������� ����� �����, ������?

������ ��������� ������. �������� � ��� ������ ����� ���������� �������! ������
����������� ���������� �������. � ������! ������, ������� ����� ����� � ������ ���
�� ���������-���! � ��� ����� �������� ���� � ������� ��������. ��� ������, ��
������� ����� ����� ����� ��������. ��������� �� � ����� ������ �� �����. �� ���
����

��� ���� ������ �� ������ ����� ������� ������, � ������ �������, � ������
����������� �����. �����, ���������� �����. ���������� �����.

������ ��������� ������ ���� �������.

���������, �������.

�������� ���� ��������, �������?�� ������� ���������.�� � ������� ������ ������


������, ��� �� ����� �� �� ��� �� ���� � �����.�� �� ����� �������� ����, �������.
����� ��� � ���������� �������� ������ � �������� ���������� ����������, ����-
����� ��������, ������� ����� ���������, ����� ������ ������ ����� ���� � �������
���.

����, ����.�� ������ ������� � ��������.

��� �����? � ��� ���� �������, �������, ������, �����

����� �����?

�������?�� ����� ������ ���������.�� ��, �������, �����. ��� �����! � ��� ����
������� ����.

������ ������� � ���������.

����� ������� ��� �� ����.

� ������ ������, ��� ���� ������ ����������.

�� ������ ����� ����� ����, � ��������� � ������� ����� ������ ������ �������� �
������� �������� �������� �������. ��������� �����, ����� ������ ��������� ����,
������ ��� ��������.

����� �����,�� ������������ ����� � ��������� ����������, ������������ �������.


��� �������, ��������� ������� ������� ���� ������� � ������ ��� � �������
�������, ���� � ����� � ����� ������������ ����, ���� � ������ ������ � ��� ������
�����. ������ ������� ��, ����� �� �������� � ��� ����������� �������, � ��������
� �����, �������� ������ � ����� ������� ����, ������� ����� ����������� ��� �����
�� ������ �������� ���� ��, ����� 1957 ����. ��� �������������, ��������������
����� �������� �� ������-�����: ������, ��� ���� ���������, ��� ����, ���
��������� � ����� ��� �������� �� �������.

����� �����,�� ������ ���,�� �����, �������, � ����� �� �������� ����� �� ����, ��
���� ������ ������, ��

����� ������� ������� � ������ ��������� ����, � ���� ��������, ������� ��������
����, ��-�� ��������� �� ����� � �������� �����, ��� �������, ������ ������
�������� � ������ ���������, ���������� ��������, ��������� � ���������� � ������
����, ������ �������������� ��� ����, ������ ����� �������� �������������,
�������.

����� ����� ������,�� ������ ������������, ������� �����, � ����� �������� �������
�������, ��� ���-�� �����, �������� ����� ������� ����, � �� ��� �� ������� ������
��� �����������.

���� �������� ������ ���� ������, � ��� �� �������� � ��������� ����� ����� ���
������ ����� ������� �����, ������ ������ ��� ����. �������� �������� �� ��������
�� ����� ��������, ������� ��� �� �������� � ����� ������� ���, ����� ���� �������
����������� � ���� � �����. ���� ������� ��������� ����� ����-�������. �����
������ � �������� �� ������ ���� � ��� �����, ��� ���� ���� ���� ��������. ������
������� �������� �����, ������������� ����, ������� �� ��������� �������.
����� �������� �������� � ������� ���� � ��� ������ ��������� ������, ����� ����,
����������, ������� ��������� ������ ���, ������� �� �����.

���-�� �����, � ���������, ����� �� ������ ������� ������� (���� ������ �� �����
����,�� ����� ������ ����� ������ ��������� ������ ���, � � ������ ���������
������ � �����������: �� ���� ����������, ����� �� �������� �� ����.�� ����
��������� ������ �� ���� �������), ��������� �� ��������� ����� �������� �������
����� ������ �� ������ �������� � ������� �������� �������, � ������� ����� ������
�����. �����-�� ���� �� ���� ��� � ��� � ������ ��������, ��� ���������, ��� �
�������, ����� �������� � �������, � �������� ������ ����. �����, � �����-��
����������� � ������� �� ������, ������� ������ �����, � �������� ������� ������
����.

����� ����� (���� ������� ������ � ������ ����������� ������� ��������� ��������
�����, ��� �� ���� ���������������, � ����� ����, ������� � ����������, �����
����� �� �������, ����� ������ ����, ��������� �� ��������, ��� ���� ������ ��
������� �� �����, ����� ������ ����� �� ����) �������� ������� �� �������� �����,
��� ��� �������� �� ��������� ������. ������ �� �������� � ����� �� ����������
������. �������� ����� �����, ����� �������� ������� �� �������, ��������� ����
���������, �� ���� ������ ������� ������ �������� ������. ���������� � �����.

�������� ���� �����, �����������, ���� ��� ������ ����, �� �� �����. ��� �����
������ �����������: ����� ���������� ������������������. � �� ���, ��� �����������
��� ��������, � ����������� ��. ��������, �� ������ ������ � �� ��� ��� ��������
��� ��������, ��� ��������� ������� �� ������. � ��� ������ ����: �� ������� ��
����������� � ���� �� ������ ������, ����� ������� ��������������� ������� ������
�����, ���� ���, �, ��� �����, �������� ����� �� ���� �������.

����� 2

����� �������� (1984��.)

������ ����� ��� ���� �� ����� ������� (��� ����� ������ ��� ������� �������� �
�������)�� ������ ��� ������� �� �� �������� ������� �� ��������� ����������
��������� � �����-����, �� ����� ���� �� ������. �� � �������.

���� ����� ��, ������ ��� ���� ���� �������� �����!�� ��������� ����� ��� �������,
�������� �������.

��������, ������, � ����� ��������� ����� ���,�� ������� ��� ���������� �������
��������, ���� �� ������� ������� ����� ���������. � ��� ����, ����� ��� ����
������� �� ��������� �����������, ��������� ���� ������� ������, ��������
��������� ���� ��� ���. � ���� ����, ����� �������� ���� ��� �����,
������������������ � ������� ������� �������, ��� ���� � ���� ���� ������� �
����������, �� �� ��� ��������� ��� ��������� � ��� ��������. ���� ������� (����
����-�� �������� �������� ��� ��������) ������ ���� � ����� �������� ������, �����
����������, ��� �� ��������� ����� ��������� ��� �������� �� ��� �����. ���� �
�����, ���� � ����, �� ��� ����� �������� �������. ��� ��� ����, �������� ������
������.

��������� �������� ��� �����,�� ��������� �������� ��������, ������� ����.�� ��


������ ����� �� ������� ������������ � ������. ��� ��������� �����?

��������� ��� � ������ �������� ��� ���� � �� ��, ��������?�� ������� ��-��������
������.�� ��� ����� ���! ��������� � ����. ������, ��� ��� � ����-����!�� ���
������� ��������.

����� �����,�� ��������� ���� ���� ����.�� �� ������ ����� �� �������. ���
��������� �����?

� ������� �� �������� ���� ������ �� �������� ���� ����������� ����� ���������� �


���������������� ������ �����. ������ ����, � �������� ���������� �� ������� ��
������� �����������, ��� ���� ����������� ������������������� ����� ������� ��
������ ����, �, �������, � �������� ���������� ������� ��� ��� ���� ��������� �
����������� ��������� ��������� ��� ��������� ���� ������ ����������������
���������� ������. ���������, � ���������� �������, ���������� �������� ������
�������� � ��������� ��������� �������� �������, ������. ��������� � ���������
������� ��, ������ ��� ���������� ����������� ������������, ��� �� � ������ �����.

������� �������� ��� �����,�� ��������� ��������� ����������, �������� ��� �����
����������� ������������ � ������� ������, ������� �������� ���� ������� ����.

���� �� ���������� ��� �������,�� ������� �����.�� ��� ��� ����. �� �� �����
��������, ��� �� ����� ������ ��� ���� ����� �� ���������, ����� ����, ��� ����
����������� ��� � ������ ���. ��������, �� ������ ���������� ���.

���� ��, ��� �� ������,�� ������� ��� ���������.

����.

�������� ����� ������� ������������ ��, �� ������ �������� ��.

����, �����.�� �� ���� ������ ����� �������� �����.�� �� �� �������� ��� ������,
����� �������, ��� �� � ���� �� ����� ������, �� �� ����� ����� �������� �� ��
���������� ��� �������!

�������, ����, �� ������� ��� �����,�� ��������� ���������.�� �� �� �������� �����


���������� ������ � �����.

����, ��

��� �� ���� ���� ������ ���, ����� �������� ��� ���������. ��� ��������� � � ���
�����, �����, ����?

������ ������. ������ �������� ������� ����� �������� �� ��, ��� �� ������, ����.
����� ��� �� �������� �� ���. �� ������ ������� ��� � �����, ��� ������ �������,
��� �� � ��� ������-����� ������ �� �������, ���?

�����!�� ������� ������������� ���� �����.

��������� ������ �� ���������� ������� ������� ����� ���������, ����� �������� �


���. ����� ��������� ����� ������:

����������?

����� ���. ���������� �������� ������ �������� ������ �� �������� ��������, ������
��� ���� ��������� �������.

��� ��� ����� � ������, ��� �� ��� � ���� ����?�� ������� ���������.

����� ������� �������, ������� ������, ������� ������ ����� �� �����. �� ��������
��� ����� ���, ��������� �����.

����,�� ���� ������ �������� ��.

��������� ��������� ������, ��� ����� ����� ���������. ���� ����� ������, �� �����
�������� �����.

�����, ����?

��� ������, ��. ����, ���. �������� � �����. �� �� �������.�� �� ����� ������,
���������� �������, ������, ��� ��� �� ��������� �������� ������������ ��������,
������� ��������� � ��� ����� ����� ����, ��� ����� ������� � �������� �������� ��
����� �� ����, ����� � ���� ������� ����������� � ��������� ����� ���������� �
����� �������� ���� ������.�� �� �������!�� �������� ��.�� � ���� ������ ���
������ � �� ��� ��� �� ���, ��� ��.

������� ������?�� ������� ��������� ��� ������� ��������. ��� ����� ��� ���
�������, � �� ���� � ��� �� ������� � ���� ��� ������ ��������� � ��������
����������� ������ �������� �� ������-�� ������������� ������� ����. ���������
���� �������� �������� ���� �������: ������� ���������� �������, ����������� ��
������� ����������� �������.

�������� � ��������� ������,�� ������� ���� ����� � ����������.�� ������ �


��������.

��������� ���� ������, ������� �������� � 15 �� 21 ��, �����, � ���� �����������


����������� ������� �����: ������������ ������� � �� ������������ ������ ������, �
�� ��� ������ � �� ��������. ��������� ��������� ��������� � ����� ������� �������
������, ������� ��������� ����� ������. �������� ��������� ������ � �����
���������������� ������� ����� � 1884�1910 �����. ����� ������� ������ ����������
�����.

����� ������������� � � ������� �� ����� � � ������ �� ��. ������� � �������,


�������, ��� ������ ��������� ������, �� ��������������� �����������, �����������,
��� �������� ������� ��������. ��������� ����� ������������� ������ � �������
�������. ������ �� �������� � �����-���� (������� ������� ������������ ������
����������������, ����� ������ ���� ������» ��� ����� ��� �� ����, ������� �����Ȼ)
������� �� ������� � ��������� ���� ������� ����������� ����� ����� �����,
����������� ������ ��������.

� ���� ���������� ���� � ����� �������� ��������� � ������ ������ ���������� �����
���� ������, �������� ��� �����������, ������� ������ ����� ������, �������
������������ � �������-�������. �����-��������� �������� ������ ����������
�����������, � �� ����� �������� ����� ����� ���� ����������� ���� ��������� ��
����������, ����� ���������� �� ��� �������� 1890-� �����, ������, ����, ������
���������� ��������� 1880-�, ������� ������� 1920-�, ����� ���� ���� ���������� �
����� ����� ����������� ������� � ����� ����� � ��������� ��� ���.

������������ ����� �������� �������� �����, ������� ��������� � ������ ���������


�� ������������ �������� ���������� (� ���������, ���������� ���� ��������� ��
1930-�) � ���������� (������, ����� ������ ����� ���������� �����������). �� ���
�����������: ��������� � ��� ������, � �����, ���� �� �� �����, �� ����� ������ ��
�� ����. ���� ����� ����������� ������� � �������� �������, ��� ������ � ������
�����.

� �����-���� ��������� �������� ��������� ����, ��� ������� ��������� �������,


������� � ��������������� �������. ������ ����� ��� ����� �������. � �����-����
������� �������� ������� ���� �������� �����������, � ������� ������ ���������
��������� � ������� ����������. ����������� ���������� ������ ��� ���������� ��
������������ ��������� ������, � ����� �������� � ���� ������ � ������� ������ ��
���������� �����.

������ ����� ������ ������ ������� ����, ������ ��������� �������� ��� ������,��
�������� ������� � ������� � ������� �� �����: �� ? �����!�

��� �����,�� ������ ���� ������. ��� � ��� ��� �����, ������� ��, ��������������
������� ���� �����������, ��� ���� � ��� ��������, ��, �������, ������ ��
����������� ������� ��� ��� �� ������� � ������� �� ���������� ������ �������
�������������� ��������, ��� ���� �������, �������� ������ ��� ������� �����.
������ ������� ����� �������� �� �������, ����� ��������� ������� �����������
����. ��� ������ ���������� ������ ������ �� ���� ���� � � ���� �� ������
��������� ����� ������ �����������[13 - ����������, ���� (�. 1951��.)��
������������ ���-��������.], � �� �����������. ��� ���� �������� ����� ����������
� ������ �������, ������� �������� ��� ������� �������.�� ������ �� ���� ��������.

�������� �������� ��� � ������ �������� �������� �� �������,�� ��������� ��� ���
���. �� ���� �����, � �� ��� ���������� ������ ���������� ��� � ��������
����������. � ������ ����� � ����� ��������� ����� � ���, ��� ��������� ����
������ ��������� ��������, � ������� ��� �����, �� ����� �� ������ �������� �
���������� ���. � ���� �� ������, �� �������� �� ��� �������� �������:

�������, 21:00. ��������� ����������� �������� ������� ����� ����� � �������


������� ��� ������-���.

�������, 22:00. ������� ����������� ���������.

�������, 22:35. ���������� ���������������� ������� ��� ����, ����������


���������� ��������� ���� ������.

���� ��� �������,�� ������� ����.

�������� �������, ��� �� ������ �������, � ��� �� ������ ����.

��������腠� ���� ������� �����.

�������, ����,�� ��������� �������� ����.

���� ������ ����� ������� ����� � ����� �� ������ �����.

������ ������ �� �����, ������� � �������, ����� ��� �����������, ���� ���� �����
�� ���� � ������ ������ �������. �������� �� � ����� �������, ��� ��� ��� �������.
����� ����� �������. ��� ������ ����������, ��� �� �����. � � ��� ������, ����� ��
������� �� ���, ������ ��������� � ������� � ��� ������������.

�����, � ������ �������,�� � ���������� ���������� ����.

������� ������� ��������� ���� ����� � ���� ����. ����� ���� ������ �� �������,
���� ������, ��� �� ����� �� ����� ������� ������. ��� ����� ���, ������ �� ��
������, � ���� ����� �������� ������ ������� ������� ����� ����� � ������ � ����
���������.

������ � ������� ����� ��������� � ���� �����. ��� ����� �� ���������, ���
��������� ������� ������� �� ���������, � ����������� � ������ � ����������
����������� ���������. ���� ������ ����� ������ ����������� ���� � �����, ��� ���
����������� �������� ������������� ��� ��������� ��� ���� ����� ��������� ������ �
���� � ������� �� ����� �� ? ����Ȼ. �������� ���������, ��� ���� � ������� �������
�������� � ����������� ������ �������, ������� ���������� �� ������� � �������. �
��� �������� ���� ��� ������� ������ ���������� �������� �����.

� ������, ����� ������ � ������� ��������� ����, ��-�������� ������ ���� ����� ��
����, ���� ������ �������: ����� �� ��� ��������� ��� ������ ��� ����, ��������
����������!�

������ ��������� � �������, �������� ������� ��������.

������ ���� ������ ���-������ ������, �����, � ���� ����� ���-��� ��������� ����
����.

��� ���� ������ �����, ��� ������ �� ��������� ���� ����� ������. �� ��� ���������
����� ���� � ���������� ������� �������. ����� ��� �� ��������� ��� ��������.
�����.

�� ��� ������� � �������. �������, ������ �������, �����������, �������� ���


������, �� ���, �������, �� ������� � �����. ����� ������ ������ ���������� ���� �
�����, ��� ������, �� ��� �����, ��� ��� ������. ���, ���������� �������, �����
���������� �������� � ���� ������� � ��� �������������� �������, ��� ������ ��
���� �������� � ������ ����, �� ������� � �� � �����. � �������������, �� ���
��������� ������������ ���������� ������, ������ ���������� ����� ���� ������.
���� ����� �� ��� ������.�� �������� ��������� ��� ����� ����� � �������� ���� ��
�����.�� �� �� ������ ������ �������. �������� � ��� �������, ������� �����, ���
��� ��� ��� ����� ���������.

� ��� � ��� ���� ������ �� ���������, ���� �� ������ ����� �� ������������, ���
���-�� ����������� ��� �� ����. ���������� �������. �������� ������ � ������
����������� ������ �������, ��� ������ ������������ ��������� �����.

���� ������� �� ���� �������, ������,�� ��������� ������ �������.�� ��������


������ ������ � ������ ���� �������� � �����. ����������.

���� �������, ��� �� ��� ������?�� ��� ������� ������. � ���� ��� ��������������
����� � ���� (��� ���, ������������ ����, ���������� ������ ��� �� ����������
����, �� ������ ��������� ��, ��������� �� � ��������, ���� � ��� �� �������). ���
������� ������ ����������� ��� ������������ � ��������� �������. ����� ��
��������� ��� ��������. �����.

��� �� ���, ��� �� ���-�� ��� �������,�� ������� ������.�� � ��, ���� ��� ��
������� �����, ��������� � ��� ������. ��� ��� ������ �����, �����. � �� ���� ����
��� ��������.

���� ������ ��� �������!

����� �� ������, ���, �����, �� �����?�� ������� ������ ����� �� � ���������


���������, � ������ ����� ���������.

�� ���� ����� ������� ������� ��� ���� ��� ������ ������ ������� �������. �
������� ������ �������� � �����.

������-����, ����� ��!�� �����������, ������� ������.

����������, �����������,�� ������ ��� ������.�� ���������� �����.

������ �������� �������� �� �������, �� ������ ������� ���.

��� ���� ������� ��� � �������, ������, �, ��� �� ����, ��� �� ��� ������, ��� ��
���� ����� �����.

������� ����� ��� � �������� ���, ���� ����� ������!�� ������� ������ �����
��������� ����, � ������ ������ ����������� � ��� �������.�� � ���� �� ������ �
���� ����, � ��� ���. �� ����� ������ ����� ������, ��� ��!

�� ������������, ������ ����� ���� ����, ������� �������� (� ������, ������������


������-�������� �����) � ��� ������� ������ ������� �������. ������ ����� �������
� ����.

����� ���� ����� ��� ��������, � �� ����� � �������,�� �������� �����������


������.�� � ������, ��� �������, ����� � ��� �� ��������� � �����.

�������, ����.�� ���� ����� ������ ��� �� �����.�� ������.

���� ����� �����, ��� ����?�� ������� ���� �������, �������� �������� ����� �
�����.�� ��?

������� ��� ��� ��� �����������,�� ������� ������.�� � ��� � ������������� ���,
��� ��� ����������� � ������, � �� �� ��� ��� � ���������, ��������. � ������
������ �������� �� ���� ��� ���?

�������, ����,�� ����� ����� ���� ����.�� ����� ������ �� ���-����.


���� �����, �������� �������� �������� � ����� ������ � ����. ������, ������� ����
����� �������� ������ ����� ������ ������� �������, ������ � ���: ����������, ���
� ������, ����� �� ������ � ��������, ���� ��� �����: ������ ����� ��� � ��������
���, ��� ������ ����������.

������������, ��� ����� ���������� � ������,�� � ������ ��� �������� ���� ����.��
� ������ ���������� � ������, ����� ��� ��������� ����� ������, �� �� �� ������
��� ��������� ������, ����� � ������� �����.

������� ����������,�� �������� ��� ���������� ������ �������. � �������, � ���


��������, ����� ��������, �����, ��� ������ ���� ���� ����� �� �������, ��������,
�� ������� ���� ��� ����� �������. ������, ������, �� �������, ��������� ��������
���� �����, � ������� �� ������ �������, ����� �����-�� ���� ����� �����, ��� ����
������ ����� � ����������� ���. �� ���� �� ����� � ����� �� �����-�����. ���
����������� ����������� ������� ������ 68, ��� ��������� �� ����� ��������,
������� �� �������� � ������� ������, ��� ������ �������� �� ������ ���.

���������� ���, ��� ���������, ����� �� ������ �������, ��������� �� �������,��


��������� ��������.

�����, ���, ����� �� ����.

�������� ���?�� ������� �������.

���, ��������, � ��� ��������� ������� �����.

���� � ������ ���, ����� ����������,�� �������� �������,�� ��� �����?

���� �� ��

����������,�� �������� ��� ���� � �����, ��� ��� ��������,�� �� �������, � � ���
���� �������?

��� �� ����

���� ��� �����, ��� �� ���� �������?

�����, ��

���� ���� �����, �����,�� ������� �������� ��� ���� ������.�� � ������, ����,
����� � ����� ������ ����� ��� �����, ������� ������ � ��� ����, ������ ��� ������
��� ���������� ����� ������ ����� ��������� ����� �����.

�� ���� ����� ��� ���������� �������. �������, ������� ��������� ��� ������ �����
����� ���������� ������������ �����, ����������, ��� ��� ����� ������ � �����
������. � ��� ������� ������� �� ��� ��������� ���������� ���� ������ ����� (���
����������� ��� ����, �� �� ������ ����������, ������, ��� ������ �������
��������), �� �� � ������������� ����� ����� ��� �����. ����� ����, �������� ��
��� �� ����, ���� ����� ����� ���������� ����� ������ � ������� �������. �������
�� ���� ����, �� �� ������, ��� �� ����� ������ � ������� ������ �� ��, ��� ��� �
���. � �������� �������� ������� � �����������. ��-��� ����� ����� ����� ���
������� � ����������� �� ����� �������. � ���� ������, ������, �� ���� ��
��������� ������������ � ���, ��� �� ����� �������.

���� �� ���������� �������� ��� �����,�� �������� ����. ��� ����� �� ������� �����
���, ����� ������� �������.

�������� �� � ������ ���������� � ���� ���������,�� ������ �������.�� ���� ��


�������� �� ������, ��, ��������, �� ��� ������ �� ����� ������ � ���������� ����.
������, �����?

���� �� �����,�� ��������� ��������.

����� ���, ��� �� ������ �������?�� ��������� ��������� �������.

����� 慠� � ����, ����� � ��������, ����� ��������.

����� ��� ������ ������� � 1973 ����, ����� ����� �������, ��� ��� ��������� �����
�� ������� ����� ������� �� ���������� ���������: ������������ ���� ����������
����������� �������� ���� �������� � ����������, ���������� � ��������. �� ��
����� � ������, ��� �� ��������� ������ ������� ������� ������� � ����� �
���������� ������. � ������ ������ ����� � ����� � ������ ������� � ������ ��
������� ���������� ������ � ������ �� ����������� �� ������ ������. �������� ��
�������� ����� ��� ������� ��� �����, ������� ���������� �� ������� ����, ������
�� ���. �� � ����� ����� �������� ����� �� ������������ ���������?

����� ����� ��������� ��� ������ ������ ���-�� � 1977 ����, �� ����� �� ��� ������
�� ��� ��������. �� ��� ����� � ������ � �� ����, ��� ����� �� ������. ����� �
���, ����� ������� ��� � �������� ���������, ������� ��, ��������� � ������, �� ��
�������, ��� �������� ���� �������������, ��������� ��� ������ ������ �� �� �����
���� � ����� �� ����, ��� ������� ���������������� ������������.

� ������� ���� ���� �� �����, ��� ������� �� ���������� ��[14 - ���� �������������
���.], � �����, ���� ������� �� ��������, ������ ������ �� �����, ���� � ������� �
������ ����������, ��� ����� ��� �� �������.

�� � �������� ��� ������ ��� ����� ����� ����������, ��� ������ � ��� ��
����������. �������� �������� � ��������, ����������� � �����-������� �����, �
���������� ��� ������ ���� (���� ������ ����� ��� ��������������-��������,
���������������� �� ������, � ����� ����������� ������ ����� ��� ������). ����
������ �� ������� ��������� �������� ���� � �������� �������� �������� �� �����,
�� ������ ���������� �� ��� ����� ������� ���������� �������� � �������� ���
�������� ��� �������� ������ ��� ���������.

������ ��� ��������� �� ������ ���������� ������� �� �������� ������� ����. ������
�� ��� ���������, ���� �����, ��������, �� ����� �������� ������ ��� ����������
����������� ������, � ����� ����� ����, ��� ���������� ��� ���� ����� ��� ���
�������� ���, ���-�� ���� � 1981-�. ���� �� ������ ����� ��������, ��� �� �������
�� ����, ��� �� ���������� � �������, ��� ����� �����, ������ ����, �������, ���
��� ������ ����� �� ���� �������� � �� � ���� ��� ����������� �� ���� �� �����
���. ��� ��� ����������� ����, �� ����� ���������. � � ���� �������, ����� �����,
��� ��� �� ���������. ��� �������� �������, ��� � ������ ������ ���� � �����, ��
������ ��� ������������, ������� �������� �� ��������� ������ ����������. ��-
������, � ��� �� �������� �������, ��-�� ������� ������ � ���������� �����, � ��-
������, ��� �������, ��� ��� ��� ���, ���-�� �������� ��� �������� ������� ������
���� � ������, ��� ����� �� ������ �� ����������������� ��������.

��� ������ ����� ����� � �������������� ���������� ����� ������������, �� ��� ����
������� ������ �������� �������� ������� � �������. ������� ��� ������������� ��
������ ������ ����, �� �� 1981-�� ����� ������ �� �� ������. ������ ���������
������������� ���� �������, ��� ������ ��, ���� �������, ������� �� �������� �� �
������ ��� ������, �� ������, ��� � ��� ���� �������� ��� ���-�� ������. � ������
������ ��� ����� ����� ��������� �����������.

�������� ���� �������, �� ��� ����� � ��� � ���� ����� � �������, ��� �������,
����� ���������� ���� � �����, ������, ������ ���� ������ ���� �� ������������;
��� ������� ������ ������ � ������ ����; ��� ������� ��������� ���� ����� �
��������. � ��� ���� �������, ���� �� ���, ���� ����� �������� �����-�� ���� ��
����� ����: ��� �������� ������� � ���������� ��������, �� ��������� ���������
�����, ������� � ������� ������� ����, ��� ����� �����.

�� ����� ���� ������ ������ �� ���� � � ������. ���� �����-�� ��������� ���������
�������� � ������ ������ ���� ��� ��������� �����, ��� �� �������� ������
����������: ��, ������ � ���� ������ �������, �� �� ���� ������ �������� �����
����� �� �������, ���� ���� �� ���������� �������. �������� ��� ���, �� ��� �
������ � �� ��������. ���� �� �������� ������� ���������, ��� ����� � ��������.
���� �� �������� ��������� �� �����, ��������������, ��� ����� ������ ��� �������
������� ����, ��� ����� � ��-���� ��� ������. ����� ��� ��������� ��������,
�������������� ��������, � ������� ��������� ���������� ���� ��������, ���� ���
���� �������� ������.

��� ������� ����� � ������� ��� ��� ��� ���� �� ���� ����������� ������ � 1984
����, ����� ������� ������ ��� � �������� ��������. ����� ������� ������ ���
������� ��������, ��������� � ����� ��������� �� ����� ���-����� ���. �� � �����
����� ���� ������ �����, ������� �� ������� �� ����� ���� �������� �������, �����
����: �������� � ������� ��������� ��������� ��������.

������� ������� ����������� � ��������������� ��� � �������. ������ ������,


���������, � ����� ����� �� ������, ����� ������ �� ��� ������, ��� ��� �����
������������ � � ������� ������������, � ������������� �������, � ������������, �
���������� ���������, � ������� ����������� �����. ������ �� � �����, �� �� ���
����� �������: ����� ��� �� ������� ����� ��������, ���������� ������ ������.

������ ������� � �����, ����� �������� ������ ����� � ������ � ������� ����� ��
���-������� �������, ��������� �������, ��������� � �������� ��� � ��� �����.
������ ������ ��������� �������� ��� �����, ������ ��� ����� �� ���������
��������������� �� ��� ������ ��� ������ ������ � ������ ����-�����, ��� �� ����
��������� ����������� ��� ����. �� ��������� ��� ������ �� ��� ������� �������� ��
������ � ��� ������ ������������ ������.

�� � ���� ������������� ������ �� �������� ���� �������, � ������ ���� �����


�������� � �������� �� ���������� ������������, ����� ���� �������� ��������� ��
������-����. ������ ��� ������ ����� ������, � ����� ��������� � ���� �������.

��� ����, ��������� ������� �������� ��������� � ������ �����, ����� �������������
� ��� ����� � ��� ��������� ���� ������, ��� �� � ������; �� ��-�� ����� ����, ���
��� ������������ ����� ��� �����, ��� ��, ���� �����, ����� ��������� ��-��� ���.
‫�� ‪�� ������ �������, ��� ������� ������ ���� � ������ ����� �� ��������� �����.‬‬
‫�� ‪.‬ػ���� ��� ���� ����� �� ‪����� �������� � ������� �� ����� ���� �� ��� ����,‬‬
‫��� ‪����� ������ �������� ������� ������ �����. � ������� ��, ��� ����. �� �����,‬‬
‫������� ‪������ ��������� ��������� ����� � ����������. ��������, ������� ������:‬‬
‫‪�� ��� �� ������ �� �������� ������ �� ����������� �����.‬‬

‫��� ��� ‪����� �� ������������� ������� ��� �������?�� ������� ��������. �� ������,‬‬
‫‪��� ������������, ������ �����, ����� ��� �������� �� ���������.‬‬

‫����� �� �� ‪���� ����� �������� �� ���������. �������, ��� ����� �������� �������,‬‬
‫��������� �������� ‪�� ����� ������� ������������� �������, ��� ��� ��������� ����.‬‬
‫����� ����� ‪�������� ����� � ������ �� �������, � ������. ������� ��, �� �� ����,‬‬
‫����� ‪�� ����� ����. �����, ��� ����, �� �� ������ ����� ���������� �����,‬‬
‫‪�������������� �������� �����. � ������ ���������� ���, �� �� �� ������.‬‬

‫‪��� ����� �������� �����, ���?�� ������� ����.‬‬

‫‪�������� ����� ����� �� ������ ���� � ��������, ����������� �� �����.‬‬

‫‪��� ���� � ��������� ���������� �� ����.‬‬

‫�� ����� ��� �� ����� ��� ‪����� ������ �����,�� ������� �������.�� ��� ������.‬‬
‫?������ �� ����� � ����� �� ����� ������� �� ?������‬

‫‪�� ���� �� ��� �� �������, � ����� �������� ����� ������� ���������.‬‬

‫‪9‬‬

‫�� ‪����� ��� ��� ������ ������ ����� � ��� �����, ��� �������� ������ �� �����.‬‬
‫���������� �� ���� ��������� ��� ‪������ ����� ��� ����, ������� ������� ������,‬‬
‫�� ‪���� ��������, �� ���� ������� ��������� ����� �������������� ��� �� ����,‬‬
‫������������� �������� ‪������ ���� �������� �������� � �����, � ���� ��� ��������.‬‬
‫�������� ������ ���� ������� ‪������ ������� ���� ������� � ������ � �������.‬‬
‫��� ‪������, ������� ��� ���� ������� ������������� � �����. ������ ��� ������,‬‬
‫������������ ������ �� � ‪����� ����� ������ ���, � ��� ���� ����� �����.‬‬
‫‪�����������, ������� ���� �������� � ������� ������������, � �������� � �����-‬‬
‫‪����, �� ��� ��� ��� ��� ��� �������� � �������� ������������� ��������������.‬‬
‫‪������ ���� ��������.‬‬

‫‪�����, � ������ ������ ������� ���� ���, ������� �������� ����. � �� ������ ���,‬‬
‫������ � ����� ����������� ����� ‪��� �� �� � �����. � ���, � ����� ������,‬‬
‫‪��������[15 - �������� (�������� ����)�� �������� ������ ������� (�. 1924),‬‬
‫‪�������� ���������� ��������� � ����������� ��������� ���������.].‬‬

‫‪�������� �� ���� � �����-����,�� ��������� ���, ����� ����, ��� ������ ����� � ��,‬‬
‫����� ���� �� ������ ����� ��� ‪��� ������� � � ������� �� �� �������� ����� � ���,‬‬
‫���� � ��‪������� ������, �������������� � �������� � � ��� �� ����������� �������.‬‬
‫‪���� ���-��� ��������, ����� ��.‬‬

‫‪��� ������� � �����-���� � ��� ������ ������� �����, ��������� ��� � �������� ��,‬‬
‫���� �������� ����� ‪�������� �� ���� �� �������� �������. �� ������ ��� � ������,‬‬
‫� ������ ������ �������� ������� ‪��� ������ �������� � ������ �� ���� �� ��������.‬‬
‫‪�������� � �������, ����� ��������� ��.‬‬
������� ��� ���� ����, �����, � � ��� ���� �����ӻ.

��� ���, ��� ��� ������� � ���.�� ��� ��������� ������, ��������� �������.��
���������� ��� ������ �� ������ ���������� � �������. �����-�� ����� � ���������
�������� ��� ���� ����� ����������, � ����������� ������ ��� ����� � ����������
������ � �����. � ����� ���� ������� � �� � �������� ������� �� ����������.
�������� ���. ��������.

���� ������ ������ ���������:

�������� ������ � ����� ���� ������� (�� ��� �������)!�

����� �� �� ����� ��� �������� ����������, � ������� � ��� ������ �����. ��� ����
�� �����, ���� � � �����, ��� ��� ������� � ���� ��� ������ ��������, �����-
��������, �� ��� ����� ����� ���� ����� ��������.�� ����� ����� ����� ��������. �
� ������, ��� ����� �� ���� �������. ��� ������ � ���� ������ �� �����, ���. �����
������� ����� ����� ���� � ����, ������� ���������� �� ����.

��������, �������, ���� � �� ������� �����, ������? ����������? � ������, �����,


�� �����. ������ ����� �����.

���� �� ����, ��� ����������� ��������� ����,�� � ������ ������� ��� �������.

10

��� ��������� � ��� ��������� ����������� ������, ��� �������. ���� ����� �����,
�������� ������, ������� � ���. ������ ��� ����� ��� �������� ��� ������ ��������,
�� ���� �����, ������ ��������� � ����������� ����� ����� ��� ������� ����� ��
���� ������ �������.

��������� ���� �� �����,�� ��������� ������ �����.�� ��� ��� ������ �����������
��� ���������, ��, ������, ����� �������� ���� ��� ���������� ��������. ��
���������, ��� ���������� ������, �������� �������� �������λ. ������ ������ ���
���� ��������������. �� ����� � ����������, ���� ������ ���, ��� ��������� �������
������� �� ���������, �������� ������� ������, ������ ����, ������ ����� ���
�����, �������� �������� ��, �� ������ ��� �� ���������, � ����� ������� ������
������� ���������� � ���� ����������, �� ���������. � ���� �� �� ��� ������,
������� �������� ������, �����, ����, ����� �� ���, ����� �� ��, ������ �� ���� ��
������, ���������? ������ � ���� ���� �� ����� �� ��������� �� �����, ������ ���
����� �� ��������, ���������? ������ ��������. �����, ���� �� ����������. ��
������ � �����, � � ���� �������, ��� ������ ���� ��� ������. �� �� ���������
�������: ��� ���� �� ������ �������� ��� �������� ����. ��, ������ ����, ������
������, ��� �� ������ �������� ��� �������� ����. ������� �������, ������ ���
��������, ���� ��� ����, ��� ������ ���� �� ������ ��� ���, ������ ���, ����, ���
������ �� ��� ���������. �� ���, �����, � �� ������. �� ��� ������, ��� ������.
���� ��� ���� �������, ��, ���������. �� � ��� �����, ��������� ��, ������������.
� ��� ����� �� ������, ������? � ��� ���� ����. � ������� �� �� ��������, ��� ��
����� ���, ��� �� �����-�� ������ ������ ��������, � �����, ������� �����, ������
� �� ������. � �����, ���-�� ������� �� �� ����� ������� �� ���� �������� ��������
������� ��������, ������? ��� ���, ����� ������� ����������� � �� ������� ������,
���� ��-�������� �������� ����� ������ ����, ��� ��� �� ���� �������� ��������
����, ���� ��� ������ ������, � � ����, ��� ��� ������ �������, �� ��� ����������
������ ���� � ����, ���������? � ����, ��� ���� ����� ��� ���� �����-�� ������,
������ �� ��� ������ ���������. �������, ����� �� ������ �� ������������ ������,
���� �������: ����� ����? �� �����?��� � ���� ��������: ������ ������� ��������� �
������� ����������, ��� �� ��� ����� ������.

��������� � ��������� ������������. ��������� ����� ����� � �������� �� ����: ���


���� ������ � �������� ������� �� ���� �� ���� �� ��������� �����, ������� �� ��
�������� �� ���������������� �������.

��� �����, ���, ��� ���� �����, � ���� �������, �� ������ ��������� � �����
���������� ����? � �, ����, ���. � ���� ��� ��� ��� ������, � �� �������, �����
������ ������-������ ������, ����� ������ ������-������ ������, ����� ������

11

� ��� �� �����, ��� ��������� ��� ��������� �� ���� �������. ������ ������ � ���
������� ����� �� ���� ������, ����� �� ��� ������� ����, �������� ���������
������, � ����� ������ �� ����. �� ���� �� ���� �� �������, ������ ��� ������ ���
������������. ���� ���������� �������� ����� �������������. �� ���� ��� ���������
������.

���� �������� �������� � �������� ���� �� ������. ��� ���������� ������� ���� ��
����� ������� �����, �� ��� �������������� ��������. ���������, ��� ������ �����,
������ ��������, ������� �� ��������� ������� �����. ���� �������� ��������
�������� ����� �����.

����� ������� ������ �� (���� ���� �������, ��� ��� ������ �������� �� �������
��������� ������ �� ���), ��� ������ �������� �� ����.

���������� ��! �������� ��!�� ������� ���� ������. ������ � ��� ������ ��� ������
��� �������, � �� �������, ��� ��� ����, ������� �� ����. ��� ��� �������� � �� ��
��� ������, ��� ����. � ������� �������� �������, ������� ������� �� ������� �
�������.�� �������� ��, �� ����!

���� ��� � ������.

���� ����� ������� ���� �������� ������� � ���, ��� ����������� ������, �� ���
������� ��������� ����� ������. �� ��� ������, ������ �������� �� ��������� ����
�� �� �� ����, ��� �� ����������, � ��������� ���� ������ ����������� �� ���.
����� ������� ��������. �� ����� ������� ��������. � ��� ����� ������� ���� �� ��
���������� ��� ������� ���������: �� ����, ��� ��� � ����� � ����.

����� ��� ��� ����.�� ������ ������� ����.�� ��� ��� ��� ����, �����.

������ ���, �� �������� ��� � �����?�� ����� ������� ������ �� ������, �� ���� ��
������, � ����� ������� ����� � ������ �� ��� � �������.

�������� ��� ��� ��� ���������!

������ ������� ��� ����. ������ ������ �������� ��� �� ������ ��������� �������
������� � �������� ���� �� ��� �����. ����� ��� ��������� � ���� �������� ��������
���. ����� ������ ��� ���� � ��������� �� ���.
��� ������� ��� �������� ������ �����, ���������������� ���, ��� �������� ������
��������������� �� ������� � ����,�� �� ��� ������, �� ����� ����.

��� ������ �� ��������� ��셠셠셠� ����� ������ ������, �� � ��� ������ �


����� ������ ��� �� ����, � ������� ��������� � �������� �����, ������� �� ����. �
� ��������, ������� ���� �� ���. ������ ������ �������� �����.

�����!�� �������� ������� � ������� � �����. ���� �������� ��� ��������. ������
������ ��� ����� � �����. ������� ������� � �������� �� ������� �����. ����
�������� ������. ������� ������ �� ������, ��������, �������� ��������. ������ ��
������� ��������. ��������, ��� ������ �� ��������� � �����, ���� �� �������.

����������, �����!�� ������ ���� � ������ ������� � ����. ���, ���� ��������,
�������� �� ��� � ������� ������.

���� ����� �� ������� ����� ����� ������, ��������� ��� ������� � �� ��������
����, ��� ������� ��� ������. � ����� ��������� ����� ����������, ��� ������������
�������.

������� ������ ������ ����� � ����� ������ ������������. ������ ������, ��� ������
� �����, ������ �� �������. ������� ������ � ����������� � ����� ���� �����������,
�� � �����-�� ������ ��������, ����� ����������.

������� �������, ������ � ��� ����� � ��� ����� � ������� ������ ��� �������� ���
� ������ � � ���������, ������� �� ������� � ��� � ������, ������ � �����-�� ����.
��� ���� ���������� ������� � ����������� �� � ����, �� � ����� ������� �������
�����. �� ������ �� ���� ��� �� ������ ����� ���� ������. ���� ��� �� ����, �����
������ �������. ������� ������, ��� ������ ������ ��� � ���. ������ ������� ������
�� ����. ����� ����� ��� ��� �� �������. �� ������ ���� ���� ������ ����� ���
������ ������: ���� � ���������� ����������� ������� ����� �����, ������ � �
����������, �������������� ������� �Ļ � �{, ������������� ���� ����, �������������
������, ������ ��� �������� ���������. ������� �������� ��� ����. ��� ���
��������� ������ ���� ������� � ������ ��� ��� �������� ����.

����������!�� ������� �������.�� ��������! ��������! ��� ������ ���! ��������!

���� �� ������� ����� ����� ������ � ����������. ����� �� �������� �� ������, ����
� �������� ����� � �����������, � ������� �� �������, ��� ����� ����� ����. ����
��� ���� ���. �� �� �����, ����� ��� � ��� ������ ����. ������� ����� �� �����
������? �����?

����������! ��������! ��� ��� �������! ����������! ���� ����!

����������,�� ��������� ����� ����� ����� �� ������� � ��� �� ������� ����������.

����������� ���!�� ��� ������ ������, ������ � �����.�� ��������� ���! �� ����!

�����������!�� �����, ��������� ����.�� ���������! ���������!

����������,�� �������� ����� �����, ����� ��� �������� ��������, �� ����� �����
�������� ��� �������, ������� ������ �� ��� ���������� ����.

������� ��������� ���� � ������ ������ � � ���� ������ �������� � ���� ���������
������� ������������ ������� �������, ������ ��� ��������� ����� ����� ����� ��
���� ������������. �����, ������, � �������� ��������� �������� �������. �����,
������, ��� ����� ���� ����� ������ (��� ������ ������, ��� �����), ��������
��������: ������ ��� �� ����? � ��� ��������� �������� �� ��������, ��� �� � ���
�� ��������.
�����, �� ������ �������, ���� ����� ����� ������� ����� ��������� ������������ �
������� �� ������ ������������, ���� ��� ��, �� ����� ������, �������. �� �
���������� ������� ������ � ������, ��� ����� ������� �����. � ������������
������� (�� ���������) ������� �� ����� ���� � ����������, ���������� ��������
�������. ��������, ����������� �������, �� ����-�� ����� ������� ������ ����� �
���������� ������, ��� �� ������ ������������ ���� ���� ������ � ���������. �� ���
� ���������� ������ � �������� ���������� ����������-��������� � � ���������
���������.

������ ���� ����� ������, ���,�� �������� ����� � �������,�� ������ �����.

�� ������� ���� �� ������ ��������� �������.

����� �����,�� ��������� �����.�� �����, �����, �� ��� ������. � ���� ������ ����
����� ����� ������.

12

������ ����� ������ ��� �� �����?�� ������� ����� ���� ���������� ������������
�������. ��������� �� ��������� ������ ���������� ������ �������, ���������.

����,�� ������� �������, �� ������� ������.�� � ���, ��� ��� ������� �� �������.

13

��������, �� �������� ��� � ����,�� ������ ��������� ���������.�� ���������� ���,


���?

���� �.�� ����� ����� ������. ����� ����� ������� ������ � ���� � � �������
��������� �� ���.�� ����� � ������, ��� ��� ������������� ���� ��� �������, �
�������� �������� �����, ������ ��� ���� ������ ��� ��������� �� ���� ��� �����
�����

����������� ���� � ������� ����� �������� �������� ��� ����. ���� �� ����������
���� ���������� ��� ��� �������.

���� ��, ��������, ��������. ��� ���� ���������� �������: ���������� ���!
���������!��� � ����� ��� ��� ������. ���� ������� ��� �������, ���� � �� �����
��� �����, � �

14

����� ������� ������, ��� ��� �������� �������, �� ������� � ���, ����� �� ����
�����: ����! ���! ���!�

���� ����� ��������� ���, � ������� ������� �� �������, ��� ������, ��� �������
����.
������ ������ ����?�� ��������� ��.�� ���� �����, ����.

��� �������� ������� ������� � ����� � ������ ��� ��� ����. ������� �������
�������.

������������,�� ������ ���� ����. �� � ���� ��� ������� � ���������.

���� ����� ������� � �������� � ��������� ����. ������� �� ������ �������. ���,
������ � ������� �� ���, ��� ���������� ��� ����, ������� � ���� �� ���������
��������, ������������� ������. ����� ������ ������. ����� ����� ����� ����������
������� �� ���� �� ������� ������; ������� ���� �� ������ ����� ��������� �������.
� ������� ������� ����, �� �����, ������. ����� �������� ������ � �������� �����.
�� ������ �����, �� ������ ��������� ��������� ����� ������ � ��� ���������� ����
��������� ����, ��� �� ������.

����� � ���� � �����, ���. � ���� �������, ����� ��� ���� �������.

�����, �� ��� ������, �� ������, ��� ����� ������� ���� ���� ������� ���� ��
������.

��� ��� �����, ����?�� ������� ���������. ��� ����� �������� � ���� �����. ������
�������� � ���� ����� � ������ ���.

���� ���,�� ������� ����.�� � ���� ������ ���� ������� ��� � ������� � ������. ��
��� ������, �� ������ ��� � ��������.�� �� ����� ��������� �� ���, � ������
�������� �������������.�� ��� ������, ������ ��� �� ������. ������ ��� � ��������.
��� ����� ����� ������ ���, ���. ��� ����� ����� ������ ��� ������.

15

���, ������ �������, ����� ��� ����������� � ������� ����� ������, ���������� �
����� ��������. ����� �� ���������� ��� �� ������� �����, �� ������� ���� �� �����
�� ����� � �� ���������, ��� � ��� ������ �� �� ��� �������� ���������������
����������. � ��� ������ �� ������ ��������.

�����, �� ��� ������, ���� � �������� ������, ����� � ����� ���� �������, �
�������� ������� ����. ����� ���� ��� ���������� �� ������� ������, � ����� �����
������������� ������� � ����� �������� ���, �� �� �������� � ���. ����� �������.
������� �����, ��� �� ���������� ��-��� ���� ��� � ��������.

���� ������ ���������, � ������� ������� ����� �������� �����.

��� ��������.

������ � ����, ���,�� ��������� �� ���� ����� ������, ���������� � ���������


������� ���, � ����� ����� � ����� �������� �� ������ ��� ����.

������, �������, ������ � ���� ����� � �� ������, � �� ����, � �����, �������,


�����, ������� � ������, � �� ������ �������� �� ? ����Ȼ.

16
������� ������, ������ ��� ����� ������, ��� ����.�� ���� ����� ���������
���������.

��� ���, ��� ��� ������,�� ������� ������� ��� ��� �� ������� �������.

���� ������ ��� ��� ������?�� ������� ��������.

��� ������� �������� ����� ���� ����� �����.

��� ����� �� ��� �� ����, ��� ���� ������ ��� ������. ����� �������. � �� ���
��������� �� ���� ����������� �����, ��� �� ���� �����. ��� ���������� ����������,
��������� � ��������. � ��� ��� ����. ��������� ���������� �����. ��� ��� �������
���� � �����. � ����. ���� ������ ��� ����� �����. ��� �������� ���������
���������� ������� �������. ����� ������ ��� ��� ����. � �����, ��� �� ���� ������
��� ����� ����. ��� ������ ������. � ����� �� ���� � ����� ����� ��������. �
������ ��� �����, � ����� ����, � ��� ��� ����.

��� ���, ���?�� ���� ������� ������� ��������.

����� ��� �����,�� ������� ��� �������.�� ��� ��� ��� �����.

��� ��� �� ������� �����?�� �� ���� ��� ������ ���������� �� �����.

��� ������, ���� �� �����.�� � ������� ���������.

17

������� �������� ������ ���� ������� ��� ���� �� 13 ����. �� �������� ���� �
�������� ���� ����� �������� ��� ��� ������ �������� � �������� �����, ����������
� �������� ������� �������. �� 13 ���� �� ����� � ���� ����������, ������ ���
����� ���������� � ������. ��������� ������ ������ �� ���������, ������ ������,
��� ��� ������� ����������� �������� ����� ��������� ����-�� ��������, � ���������
����������.

���������� ������ �� ����, �������. � �� ���� � ���� ������� ��������� �� ���


����. � ���� ��� �������� ��� �� ������, ��� � ���.

��� ��� ��� ��������.

����� ��� ���� ����� ������. ����� ����� ������� � ��� ������ ���������� �������,
����� ���������� ��� �������� �������: ��� �� ������� ����� ������� ������, ���
������ ��������� �������. �����, ��� ������ ����, ��� ������ ���������� �� ������
��� � ������� ��� ���������. � ������� ���� ��������. �� �������� ���� � �������,
��� ��� ����� ������� ��� ������� �����. ��� �� �� �������, ���� � � �����
�������� �� ������ ������� �������.

�� ��������� ����, ��� ��� �� ���. �������� ����� ��� �� ��� ������, � ���������
���������� ��������� ��������� ������ ����������.

�������������. �� ������� � ����������� ���������. �� ���� ��� ������ ����� ��


���.

���� ������ ���������� � �����? �� �������� ���, ��� ������ � �������-������ ���
������ ������� �����? ������ ���, �� ����� ��������, ��� � ���� ����� �� ���.

���� ���, ��

����� � ��, ��� ������� ������ ������� ��������� ������� ��� ������, � ������ �
��� �� �������, ��� � �� ���� ��� ��������? ������ ��� � ��� � ������ ������

�����. ���������, �

������� ���� ��� ��� �������?

������������ ���� ������������ ������!�� �������� ��������.�� ��� ��� �������


������ ���������, � �� ���� �� ����, ��� ������� ������.

��������� ����� �� ������, ������ � ���� ��������. �� ��� ������� ��������, �����,
������� � �������� ���������. ��� ��������� ��� ������������ ��������� ���������
�� ������ ��� �����, �� �������� �� ��� ��� ������� ������ ����������.

���� ������, ����� �� ��������� ��� ����, �������?

�����. ���������, �

���� ������, ����� ��� �������� ����� ����� �� �������?

�����!

�������. ������. ��� �� � ���� � ��� ������ ��������, � ����� ����, ��� ����. ��,
�������, � �� ���� ��� ������ ��� �������. �����, ���� � ��������� ������, ��� �
���� ���� � ����������� ������ ����������, ����� ������������, ��� ��� ��� �����-
�� ������, �������� �������� �� �������� ������. � ����, �� ����� ��������� ������
��� �������, ����������� ������, ��������� � �����, ������ � ������ ��-��� ������
������. ��������� ��������� �� �����������. ����� ��������?

���� ���,�� ������� �������. �� ����� �� ���������� � �������� ����������, ��,


������� ������� ��������� ���� �������� ���. �� ������������.

���������� �����. ��� ��� �������, ��� �� ��� �����-�����[16 - �����-����� � �����
����������� ����� ������ �Ogden Edsl�, ��������� � 1970��.], ������ � ������ ���
���� ��� ������ � ���������� �����[17 - �������, ������ � ������������ ��������� �
�������� ������������ ���������������.]. ���� �� ������ ����� �������� � �������,
�� ������� ������� � ����, �� ������� �� � ������ ��������. �� �����, ��� ���
�������� �������, � ��� ����� ������ � ��������� ��������� � � ��������� �������,
�� ������� ������ ������, ������ ���� ����� �������� ����� �� ������� � �����. ��
������, ��� ������ ����� ������ � ���� ��� ���. ��� ��������� �������� ������� �
������. ��� ������� �� ��������� ��������, ���, ���! ��� ���� ��� ����� �
��������� ������. ���� �� ������ ����� �������� � �������, ��� ��� � �����, � ��
��� ������.

������� ��� ����� ������� ��� �����.

���� ������� � ���,�� ������ ����������� ��������� ���������.�� ������ ��� ��


��������. � ��� ��������� ������� ��� ������� ������?

������ ��� ��,�� ������, ����������� � ������ ���������, ������� ��� ������,�� ��,
������, �� �� ������.

���� ���������!�� ������� ���������, ������� ����.�� ��� ����� ���! �� ������
�������� � ����� � ����! � ������� ��� �������� ���. �� ���� ������� ����� ����
������� ���, � ��� ����� ���� ����, ���������� � ����� ������, � ��� � � ����.
������ ��� ������������� ����� ���� �������. ������� ������� ������ ����� � ���
������ ���� ����� ��������� �������. ��� ��������, ��� ���. ����� ���������� ��
�����, ����� ����, ���. � ����, ��� ������ ������ � �������, ��� �� �����
���������������� ������ ���� ����, � ������������ �����, ����� �������� � ��� �
���. � �������������, �� ������ �������� ������ ������� ����� ���, �� ��� � ����?
���� �� ���� ������ ���� �������. ��������, � ���� ������ ������� ����, ����� ��
��� �����. � ����� �������, ��� ��� ������, ��� �������� �� ������ �� ������. �
������ ������ ����� ���.�� ��������� ��������, ����� ������� ��������.�� ���� �
��� ������ ��������� �����, �� ������� �� ������ ������� �� ��� ��������������
���������. �� ����� ������?

�����, � �� ������.

������ ������, �������, ��� �������, �� �� ������ ������ ������� �� �����,��


��������� ���������.�� � ���, ���!�� ������� ��� ��� ������ � �������� ������� �
����� ��� �����. � �������� ��������� �� � �����, � ���� ������, ��� � ���������
�� �������� � ����, �� ���� �� ��������, ������� �������, ��� � ����, ��� ���
������, ��� ����.

������ �� ��������� � ��� ����,�� ������� ��������.�� � ���� �������������


�������� ����� ��������� ��������� � ����� ��������� ������, ����� ���� ������
����� �� �������� �������������� �� ����� ������� ����.

�� �� ����, ������ ������ �� ������, ������ ��� ���� �����, ����� �� ��������.

18

����� ������� ������� �������� �������� � �������� �� ���������������� ������� �


��������� ��������� �� ����� �� ��� ����� ��� ������ ������� � ���������� �
������������ ����� �����.

������� ������� ��� �������� �������� � �������� �� ���������������� ������� �


����������� � ��������� ����� ������ ������� � ���������� � ����������� �����
�����.

���������� ������� ������ ������ �������� ��� ������������������� � ��������


�������� � �������� ��� ��������� ������������. ��� ����������� � ����� ������
������ ������� � �������������� ������� �� ���������� � ����-������� �������.

�� ��� ��� ��������� ���� ������ ��������, � ������, ����� �������� ��� �����,
������ � ���� ���� �� �� ������ ���� �������� � �����-����, ������� �� ������� ���
������ � ������ �������[18 - ������ ������
� � ���� ������� � ���, ����� �
������������� �������� ������� ������ � ���������, ���������� � ������.
����������� � ��������� ������ ������ ��������� ���� ����� (1985��.).], �� ��� ��
� ������ �� ���� �����, ��� ����� ������������� ���� ������� �������, ������������
�� ���� � ����� �� ���� ����� ������� �����.

��� ������� � ���� ����� ������ �� ������.

�� �������� �������� (���� � ������� � ����) ����� �� ������� ��� ������.

����� 3
����� ���������� ������� (1985��.)

������ ���� ��������� �����

��� ����� �������� ������� ���� ������, �� ��������� �����: ���-�� �� ���.
��������� �����, ������ ��� ������ ���� ������� �� �������� ����� ������ �������.
�� �������� ��� ������ ���� � ������ ���� �������� � ����� ������� ������� (�
�������� � ����� ���� � ������ ��������� ���� � � ������), �� ����� � ���� ������
������ �� � ��� ������.

� ��� ��� ������ � �������. ��� �� �����������. � ������ �����, ��� �� ��������
������, �� ����� �� ���������� � ������� �����������. �� ��� ����� �� ����
�������� ������ ������ �����, ��� ��� ���� ������� ���� ��������� �� ��������
���������, �������� ������� ����� ������, � ����������. ������� ���� ������� �����
������, �� ������ ������ ������� ��� ����� ����. �� �������� ����������� ��� �����
������, ���� �� �� �����, ����� �������� � ��� �����, ����� �������� ������
�����,�� ����� 28 �� 1985 ����. ����� ���� ���-�� ���� ���� �� ������ ���� ������,
�� ����������, �� ��������, ������ ������ ��� �����.

��� ��� �� ������ �����, ��� ��� ����� ������ ������, ��� ���� ����������. ��� ���
��� ����������, ����� ������, ��� ����������� ���������. ���� � ����� �������,
����� �� ����� ����� � ���� �������� ���� ����� �� ��� ����� �������� ����������
������ �� ���� ����� ��� ��� �� ��������, ������ ����������, �� �� ����������. ��
��� ������-����� �������, ������-����� �������, ����������� ��������� �����. ��� �
��������, � � �� ���� ����� ������� � ����, ��� ����� (���� �������, �����
���������� �� ����� ��� ����������������; ��� ����� ���������� �� ���, ������ ���
� �������� ����� ��� �� ���� ��� �� ����������, ��� � �����, ��� ��� ��������). ��
���� ������ ������ �� ��� ������ �� ������ ������� �������, ��� ������� ���, �� �
�����, ��� �� ����� �� ������� � �����, ��� �� ���� ���� ��� ���� ��������� �� ��
���� � � 腻

��� ����� ���� ������ �������.

� ��� ����� (�� ���������� �������� �������� ���� � ��������� ��� � ���� �� � 1957
����, ����� ������ ������ �������� ������ ����������) ������ � ����� ������ �
��������� �������� �� ���� � ��������� �������. ������� ���������. ����� ������
���������� � ������ �� �����, ��� �������� ����� ������� � ������ ��������������
������-���������[19 - ������-��������軠� ���������� ������ ���� � ��
����.]. ��� ������ ������� ������� ������� � ������, ��� ������� ��������� �����,
� ������� �� ������ ������, ������ ����������, ��� ����� � ������� �� ������ �� �
��� ������ ��������. ��������� �� � ���, ������ ��� ��� ����������� ������ �������
�� ����� ��������� ����� (� ������-���������� ���������� ������� �� ���� � ������
����� ���������). ������� ��� �������� �����, ������ �������, ������� �� ���������
���� ������ �������, ������ �������� ����� ������� � �����, ���������� � ���. ����
�����, ���� � ���, ��� ��� ������� �������, ����� �� ��� ����� ������������,�� ���
���� ������, � �� ����������, ��� �� ��� ���� ��������� ����.�� ��� ������� ������
�, ����� �� � ���� �� ����. ��� ����� � ��� ������������� �������. ����� ��� �����
����.

������ ����� ��� ��� � ����, ������ ���. ����� ������ ��������� ��� �������
���������� � �������� ������������ �������. ������� ������, �������� ���, ��� ���
������� ����� ������ ������. ��� ����������, ����� ��������� ���������, ��������
������ ���������.

�� �� ����� � ������ ���� ��� �����. ���� ��� � ���������� ���������. ���,
��������� � 1979 ���� �� 87 ���� ��������, ������ ����� ������ � ��� �������
������� �� 165 ����. ���, ��� �� ���������� ����� ������, �� ������ ����������,
��� �� �� ����, ��� ��� ����� �����, ��� ������� ���������. ������, ���������� ��
����� ������� �� ��������� ������ ����� ��� (������ ����� �� ���������� ����������
���������� � ��������� ��� �����, ��� �������� ���������� �������) � ��� ���� ���,
������������� ����������� �� ������ ������� ��������, ��� ������: �� ��� �����
�����? ��, ��� ��� � ����! ����� ����� ������ ������ ����!� �� ����� ��� ���� ��
������ ���������� �������� � � ��� ������������� ���� �������� ��������, ��� �����
����� �������� ������. �����-�� �����, ������ ��, ����-���� �������
����������������� �������, ������� ���, � �� �� ������� �� ��������� �� �����
�������� �����, ������ ����������� � ���������� ����� ��� ����������, ���� ��-
����, ��� ��� ���� � �������. �� ������� ����� �� ���������, ���� �����, ������,
��� �� ������ ����������� �� ������ ���[20 - �� ����������� plum (�����), Blum-
plum.]. ��������� ��� � ���, �������� ��������� ��������� ������, � 1967 ����, �
���� ������������, ������� ����, �������� ����� (��-��-��-��), � ����� ����, ���
��� ������ �������. �� ������ �� �����-�� �� ����� �� �������. �����-�� �����
����� ��������� �� ����� ���� ����������� � ��������� ���� � ������� ������������,
�����, ��� ������� ������ ��� �� ���������� �� ������� �������� � ��� ������
�������� ������� ���������, ����������� � ��������� ��� ����, ������� �����
������� �� ����� � ��������� �� ����� �������� ��. �����-�� �� ����� ���������
������ ���� ���� � �������, ������ � �����, ����� �������� ������� � ��� ��
������� � �� ����� ������� ����! ���� ��� ������ �� ��������� � ������-�������
�������� ������, � ���� ������, ��� � ��� ��� �������, ��� �������, � ���� ���
�������-������� ������ �������, ��-��-��-��. ��� ������������ � ���������, ������
����� ������, � ��� �� ������� (����� � �� �������), �� ��������, ��� ��� ��
����������, ���, �������, �� ������������. ��� ��� ������ �� ����� ����, ��� ���
����� (������, �� ����), ��� �������� � �����. ������� � ����� ��� ��� ����� ��
������� ������ ���������, ������� ��� ������������, ����������� ������� �� �����,
������� ��� ���������, ������������, � �����������, ���������� �����; ������� ���
����������� ������. �� �������� ������, �� ������ ��� �� �����. ������ ������
�����, ����� ��� �� ����� �������. � ��� ������ ��� ����� ������� ������ ����,
������ ������� ����. � ����� ���-�� �������. �������, �������������, �������, ����
���� ��������� ��������� ������� ��������� ����� �� ���������, � � ������ ���
������ ��������, ��, ������ �������, ��� �������-�������, �� ������ ����������� ��
������ ����, ������, ��� �������. ���� ���������� ������� ���� �� �� ��, �����
���������, �� ��� ����������� ��-��� ��� ����, ������� ��� ������������, �������
��� ������, ������� ��� ��������.

���, ����� ��������, ����������� �� ������������� ���������, �������� ����������,


�� �� �� �����. ���� � ���� ����������, � ���� ��� ����, ��� �� ������� ������ �
���� ���������, ������������� ������, �� ��� ��������� ������ ����� ��� �� �����
�� ��� ����������� ��������. �� ��������� ����� ������ � �������� � ����������
�����, ��� ���������� ������ ����������� ������������� ��: ������� �����, ������ �
������ ����. ����������, ��� �� �������� �� ������, ������������ ��� ����� �������
������ 1984 ����, �������� �� ���� ���, ���������� �������� ������� ��������, �
����� (���� ������� �����) ������ � ��� ������������� �����. � ��������, ���
�������, ������ ����� ��� ������������ �������, ������ ����� � �������� �������
�������, � �����-����, ������� ������������ ��, ��� ��� ������ ���������� � �����
��� ��� ������������� ���������, ��� ��� ������ �� � ���������, ������� ������
���-�� ������������, ��� � ��� ������� ����������� �����, �������� �������, �
������ ������� ���� �������� ����.

��� ���������� ��� �� ����� �����, �� ����� ������������� �����, � �������, ��� �
���� ������ �����, ���������� ���� �������� ������� ��������. ��������� �����, �
�������� ����� �� ���������� �� � ������. ��� ��� ������: �����, ��� �������-��
�������� � �������. � ������ �� ����������������� �������. � � ������� ��������
����� ���. �� �������, ������ ������� ����������� ����� ����� ��� ������, ��
�������, ������ ������������ ��-��� ���� ����� �����������, ����� ��� ������ �����
��, ����� ���������, ������ ��� ��� ���� �������� ����, ����� ������� ��������.
��� ����� �������� ������� ������. ������ � ���� ������ �� � ���� ����� �����.
�����. ������. �������. � ����� ���-��, �����-��, ������, � ������������, ���
�������� ������� ��� ����� ������������� ����, ��������� �� ��������� �������, �
�� ����� �� ������ �������, ����� ������������ �� ����, ���� ������� ����� �������
��� ��������� � �����, � ��� ������: ���-�� ������-������ ������ ����-��, ��� � �
�������, ��� � � ����� ���� ���������� ������� �������, ��� ������ � ����
����������� �������� ���. �� � ���������, � �����, ���� �����, ������ �
����������, � �� ������ �� � ���������� ����, ��� ��������, ������ ��� � 1981 ����
����������� ��������� ��������� ����� ��� � ������� �������, �� �� ������ ���
����, �� ������, ������ � ������. ��� ��� ������ ������� ������������ ����� �����
� ������: ��������! �������!�

� ����� ��������� � ����, ����������, ���������� �������, ��� ���� ��� �������, �
��� ������ �� ������ �� ���, �� �� ��� ������������. ��������. � ��� ����� ������
(������ ��� �������� ������, �� ��������) �������������� �� ��������. ��������,
���� �����. �� ��� ���� ������� ��� ����� �� ��������?

�� ������ ����� ������� ��� �� ��������� � ����� �������������� ���������� ��


���������. ��� ����� ������ ����, ����� ���� ���, � ������ ����� ����� ����� �
���. ��� ��� ������. ��� ����, ���������, �� ������ � ������ ������ �� ������, ���
����? ����� ��� ������ ����������� ������ ������, �� �������� ����������� �
�����������. ��� ������������� �� ��������� �������� �����. �� �������� � ��
�������� �� ������������ ��-�����, ��� ����� �� ��������� �� ����������� ��������.
�� ����������� ���� �������, � � ����� ������ ����� ��� �����������, ��� ���� ���.
� ��������� ��� � ���� ������ �� �����������. ������ ������ ��������� �� ���������
������������� ������� � �������� ������ ���� �����������, � ��� ��� ������.

� ����� ������, ������� �� �������, �������� ����������� � �� �������. ������


������� ������� ��� � �� �����, ��� ����� ����� ������ ����� ��������� ����������
� ������� �������� �� ������ �������� ���������, ������� ������ ��������
������������. ������ � ���� �������� �� �� ��� �������� �� �������� �������, � ��
����������� ���� ����������� ���������� ��� ������. ����� ��� ����������� ��������
���, ��� ����� ��������, � � ����� ������ ������� �� ��������� ����� ����������
������������ ����.

����� ������� ��������� ����� ������� �������� �� ����� ���� �����,�� ��������
���-�� ������� ����� ������ ������ ����. �� �������� ������ ����-�� �� ����, �
���� ����� �������.

���-�-�, ��� ��� �������,�� ������ �� ��� ����� ��� ���.

�����, �������������� �� �����, ������ ��� ��� ������ �� �������, � ������


�������, �� ����������� ������� �� � ���, �� � �����. ��� ���������� ���� ���
�������� ��������� �� ���� ���������; ��������� � ��� � ��� ���� �������. ������,
��� � �������, ��� ������, ��� ��� ��������� ������ � �� �����, ����� ������ ��
��� �������. ��� ����� ��� ��������. �� ����� ������.

��� ��������� ���� ��������� �� �������. ���, ���������, �� ������, ��� ������
������� ���� � ������, �� ������, ��� ����� ������� ��������. ������� ���� �
������ ������� ���� ����������, ����� �� ���� ���� ������ ��������, �� ���-��
������ �� ����.

������ ������ �������������� ����������� � ����, ����������� � ����� �������, ���


�� � ���� ���� �� ��������� ���������, �������, �� ������ ���������, �������
�����. � � ����� ������ ����������� ��� �����������, � �� �� ������. � ��� 1972
����, ���� �� ������� ����� �������� �������, ��� ��� ����� ���� ������
������������ ����������� � �������� ����������� � ��������, ��������� ������� �
������ ���� ����� �������. ����� ��� ������ � ���, ��� �������� ��� ������,
��������, ��� ��� ������ ������������������ ��� ��� �� ��������. ��� ���������
���� ������ �� ������ ��������, ��������� �� �������� �� ��������, ����� ��������
����� ����� �� ��� ������� (�� ������ �� �����) �� ����� ����� � � ��������
�������� ����� �������� ��������� � ������. �������� �������� ��� ������, ���
����� ��� �����. � ��������� ����� ����������� ��������� ���������� ��������, ���
�� ��� ��� ������ �� ��������: ��� ������ ������� ���� � ����� ����. � �����
�������� ���������� ��������. � ����� �������� �� ����� � �� ���� ������. ������
�������, ����� ��� �������� �� ��� � ������, ��� �� ������ ��������� ����������
�������� � ������ �� ������ � �� ��������. �� ����� �� ����� ����� � ��� �� �����,
� ����� �������� ������� �� ������ ��������� ����������� �����, ������� ��������
�� ��� ����� ����� ��, ��� � ��� ���������.

����� ���.

����� ������ �� ���� �����, ��������� ��������������, ������ ��������� � ���


������.

���� ������ � �������� ���-�� �����, ���� �� ��� �?

�����. ������� ��� ������ ���, �� � �� � ����.

��� �������� �� ����, ������� �����.

������������ ������. ������ ��. ����� �����. �� ������-� �� ���� ��-�����, ������
��� ��-����� ����� ������ ����. � �����, ��� ����� ����� � ���, �����?

����. �� ������ �������. ���� �� ������ �� ������ � �������� � ������� ��� �� ���,
����� �������

�������� ��� ��� �������.

���� �� ������ ����� �����, ������.

��������� ��, ����,�� �������� ��.�� ���.�� ��� �� ����, ����� ������, ��� �� ��
�����. ��� ����� ���������, ������ ������� �� � ���, ������������� � �����-��
���������� ����������, ������� ������ � ����������, �� ���� ������� ��� ��������,
�� ������ ������� ������� ����� ��������� ������ ������� �� ������, ��� �������
������� ��������, ��� ������� ��� �������� ����.

���������� �� ��� ��� ������,�� �������� ������ ��. ����� � ����. ��� ��� �������.
���� ����� ��������, ��� ���������� ���������� ��-�������� ���������� �� ��� ����,
� �� ��� ��������.

��������? � ��� ��? ������?

�� �������. ��� ��� �������, ����������� �������, � ��� ���� ������ ����. ���
����� �� ��� � ���������. ��� ����� ��������.

����, ����! ������.

����� ���������. ������ ��� �� ����� �������?

��� �����,�� ������� ��.�� �� ����, �� ������ �������� ����������� �������, �����
��.

����
��������� ���,�� ������� �� ��, � ����� ����������.

�� ������������� ������ �������. ��� �����, ��� �������� ��� ������, �����
�������� � �����, ����� �������� � ��-����. ���������� ������� ������� ��� �����
�����������, ��� � �� ��. ��� ���������� ��� ����� �����. ������ � ��������������
������ ������� �����. ���������� ����������� ����� ���������� �� 9�200 �������� �
��� � �������� �� ������������� ����.

������ ������� ��������,�� ������� ������� ��� ������, ����� ��� �������, ���
��������� ���������� �� ��� ������.�� � ���� ������� �������� �� ����.

���������, ��������,�� �������� ������, ����� ��� �������� ��� ����� ����. ���
���� � ������, ���� �� �������, �� ��� ������ ������, � ������ ������� �� � �����.

���� �� ��������, �� �� ������ ��� �� ��������. ��� ���������� 19 ������� 1972


����. ����� ��� ������ � ������ ������� ���� �������������. � ����� ����������
���������� ��� ��������� ������� � ��������� ����� ��������, � ������ � ���
�������� ����� � ������ ������ � ������� ���� �� ������ ������� ������. ������
������������ � ���, � �������, ��� �������, �������, �������� �� ���������
�������� �����, � ��� ����������: ��� ������ ��� ������, �������.

��� ������� �� ������ ���� ����,�� ������� ��, ������ ��, � ��������� ����
�������� �� 28 �� 1985 ���� � ����� ������ ������� ����� �����.

� ������������� � ��� ����� ��� ����� ������. ������ ����� ������ � ��������
��������� ��������� � ������, ������ ��� �������� � �����. � ����� ���� �� ����,
����� ������� �������� ����� �������� �����, �� ������� ����, � ��������� ����-
���-�� ����[21 - ����-���-�� ���껠껠껠� �������, ��������� ����������� �������
�� ����������.], ��� �� ��� ������� �������� � �����. �� ���� �� ������� ����� ���
����� 17 ���� ��������, �� ��� � ����������� ��������, ��������� � �� �������
������ ����� �������� ��� ������ �� ������, � ����� ������ ����� � �� ����� ������
�������. � ����� 1973 ����, ��� ���� � ������ ����� ��������� ���������
����������������� ��������.

� 1975 ���� ������ ���� �� ����-���-�� ���� ������� ���������� �����. �� ��������
������� �� ���, ��� ������� ��� ������. �� �� ����� ������ �� ��������� ���������
���������� �����, �� ���� ���, ����� �� �������, ��� ��� �� ��������� ���������
���������� �����! �� �� ������ ��� ������� ����, � ���� ����������� ��� �������, �
�� ����� �������� ������� ������ ��������� ��������. ��� ������� ����, ���� ����
������� �� �������� ��,�� ���-�� ������� ����� �������� �������� ������ �������
��� ������ ����� �� �����,�� � �����, �������, ��� ������� ��������� ��. �������
���� � ����� �������� ���������� � ���, ��� �������� ����� ������ � �����������
�������, ���� �� �� ������ � ������� �������� � ����������������, �����, ������,
�� ��������� ������ ���.

� ����� ������ ������ ����������������� ����������� � ����. ��, �� ��� �����,


����, ���� �������� ����� ���� � �����. ��, �� ����� �������� ����������, ������ �
����-���-�� ����. ��� ��� �������������� ��� ���� ����� ����������. �� �� �� ���
�����, ��� ������� ��������� �����, ������ � ������ ����������� ����� �����������,
��������� ����������� �� �������� ������� ��������� ������, ������������� � �����-
�� ����� ���� �� ���������, ���� ����� ����������� � 1979 ����, �� ��� �����, ���
��������� ���������� ����������� ������������� ������������ ����� ��� ����� ���
����� ����, ��� ������� ������������ � ��������. �� ���� ���� ������ �����-��
������� ������� ��� �������, �� �� ��� ����� ��������, ��� ��� ������� ���� �����
�������� ��������� ����, ������� � ���� �� ��� � ������ ���� � ����, � ����
�������� �� ������� ������, �������� �������� ���������� �������, ������� �
��������� �� ������ ���� ����� ��������� ������ � �� ���� �������� ����������
����� ��������� �����. � ������ ��� ������ ���. ������. � ����, ��������, ���� ��
���� � ������ ������.

���������� ������ ��» ������� � ����, ��� ��� ���������� ������� � ������� ��
��������� ����� 30 ���� �������� � ���.

��� ��� ������������� ������ ������,�� � ��� �� �����, � �������, �������� ������
� �����.�� ��� ����� �����, ��� �������� � �������, ���� ��. ���� ����� �� �������
��� � ��������� ����� ���, ������� � ���� �� � ������, ����� � ���-��-��.

��� ��� �� ���������� ������?�� �������� �����, ��� ��� �����.

��� �������� ������� ��, ��� � ���� ������ ����� ����,�� ������� ��, � ��������, �
������� �� � ����, � ���������. ����� �����-�� ���� ����� � ���, � �����������
������� ������, ������, ������, ��� ����� ������, ��������� � ������ ���� �� ��
�������.

�� ������ � ��������� ����� ��� ����������� �������������� � ������ �������� �


����������� ����� �������, � �����, � ������������ ��������, ����������, ���
����������� �� ��� ������ ��������� ���. � ����� ������������������, �������� �
���������� �� ������ �� ����������� ����������� �� �����������. ����� �������, ���
������ ������� ������� ���� � ������: ������ ������� ��� ������� ����� � �������,
���� �������. � �������� ������ ��������� �� ��� ����� ��� ������, � ��� ��������
������ ��� ����� ������, � ����� �� ����� ��� �������, ����� ���� ���� ��������, �
��������� � � ��� ���������� ��, �� ������, ��� ������.

� ���� �������, ����� ��� ������ �� ��������, ������ ������������ ��� �������, �
��� ��� ������� �������� ����� �������. � 1983 ���� �� ����� ������ ��� ������� ��
��������� ��������� � ���������, � ������� �� ����� �������� ������ ������� �����.
�� ���� �������� ���� ������������ ����. � ��������� ��� � ��� �� ��������, �
����� � ��������� ���� ��������� ���� ���������. ������ �� ��� ������. ������� ���
���� ��������� ���� �������� ������ ������ � �������. ������ ��� �����, ��� ����
�� ���������, �� ��� �� ������ � ���� ������ ��������, � ��������, ��� ��� �� ��
�����.

�������� �� ��� ��� ������.

������, ��� ����� �� �� �������, ����� ����������� � ���� �����, ������ ����������
� ������, ��� ��������� �������� � ��������� �������� ���, � �������������� �
������, ����� �������� ���, ��������, ��� �� ��-�������� �����, ����.

��� ���� ������ ����� � �������� ������������ �������, ����� �� �������,


����������, ����� � ������ ������ � ���, ��� ������ ������. �������� ��� ������
���� �������. � ������� ����� ������� ������ �������� �� ����. � ���� ��������, ��
����������� ����������, ��� ������ �� ���� ����� ������� �� ��� ������. ����������
�������� � ����� ������� � ����� �� ����� ��� ���. ��� ������ ����� ��� � �����, �
�� ����� ������ ������ ������ ����� 1979 ����. ������ �� ������� ������������
������, � ����� ������ ��� � �������� �� ������ ����, ��������� ����������
��������� ��-��� ����, �� ������� ������������ ����, ������� ��� ��������,
���������, �������� ������ � ���� ����.

� ��������, ������ ��� �� ���������� �� �������� ������ ��� ��� �� ����: ������
������ ���������� ��������� � ������ �� ������ ������� ��������� ����� �� ��һ. ��
������ ���� �� ����������, � ������ ������� ����������, ��� �� ����� ��������� ��
�����. �� ���� ��� ����?��� ������������� �����.

������ ���������� ��������� ������ �������: ��� ��� ����������� ������� ����
������������� �� ���� �� ���������������. ������ �� ���, � ��� ������ ����,
�������� ��������� � ����� �����, ��� �������� � ����������� ������� �������, ��
�� ��� ��� ��� ���������� ������� � ������. ������ �� �� �������� � ������� � ��
������������� ����� �� ����������, � �� �������� ������ ���������� ��������. �
���� ����� ��-�������� ������� ����� ����� �����. �� ���������, ��� ��� ����� ����
���������� �������, � ����� � ���, ��� � ���� ����� ���� ����, ������ ���, ������
�� ��� � ������ ���� ����� ����, ��� �� ����� �� ������� �����, � �����, �� ������
�� � �����. �� ������ ������ ����, ������ � �� �������� ��� ���, �� ������ �
������, ��� ���, ������, �������, �� ����� �����. ����� ��������� ��������� ����
�����, �� �� �������� �������� �����, �������, ��� ��� �� ������, ������
����������������, ����� ����, �� �������� ���� ����, ������ ���� �����
�����������! ��� ��� ��-������� ����, ��� � ���� �� ����������� ��, �������, �
����������� ������, �� ��� ��������, ��� ��� ���� �� ��������� �� ������ ����. �
��� � �������� �������� �������� ���� ����� ���. ��� �����������, ����� �� �����,
��� ����� ��� ����������� ���� �� ��, ��� ���, ����, ������ � �������� ���������,
��� ������ � ���� (�� �������� ����) ���� � �������� (��� ���� ��, ����� ������� �
���������, ����������� �������� ���������). ��� �������� ����� �������� �
�������������� ���������. ����� �������� ���� ����� �����, ��������� ���� ������
�� ����, ���� ����������� ����. ���� ������ ����� �������.

� � �������� ���� �������� (������� �����������), ������ ��� �� �����, �������


������, ����� �� ����� �� � ���, ��� ��������������, �� � ���, ��� ���������, ���
�������� ������ ������� ������: ���� ����� �� �� �� ������ �������� ��� �������� �
��������? �� ��� ������ ������ �������� ������ (��� ������). �, �� ������, ���� ��
����� �� ��������, �����, �� �� ��������. ����� ��� ��������, ��� ���� ���������,
������� ���� �� ���������, ��������� ����� �� �����, ������ ��� ��� ������ ���
����������� � � ������������� ������.

� �������� ����������, ����� �� ������� ���� � ��������, ������� ������������� �


���������� ��� � ���� ����, ��� ���� �������, ����� ����� � �� �������, �������
��������� ����� �� ��������, � ����� �� ������. ��������� ������ ������� ��� ����
� ������, � ������, ������� �� �����, �� ����������� ������ ����, ������
����������, ����������� �� ���������� �������� �����. ��� �������� ������ �� ����
� ���������� ����� �������� �����. ��� �����������, ��� ����� ��� ����� ������.
������ ������ ���� ���������� �� ��������, ����� ��� ��, ��� ����, ������� � ���,
����������� �������.

������ ����� �����. ��� ������ �����. �� ����� �� ����� ������� ��������
���������. ���, �������, � �� ������ ������, ������� � �����: ��� �����������
�������� ���� ������, �������, ��� ���������� ����� ��� ����� �������� ��������
��������, ���������� �� ���� �����, �� �������� ��������� � �� ���� � ��������
���� �������� ������� ��� ��������� �������. � ����� �������� ������ �������� ����
�� ������ ���� � ������ �� �����. � ������ ����� ������ ������� � ���������
������, �� ������� ����� ���������� ������. ������ ���� ������� � ��� ������������
��������������, ���� ��������, ��� ��� ����� ��������� � ���. ����� ��� ��, ��� ��
�������� � ���, ��� � ��� ���� ���� � ��� ���� ����������� ������. �����-������
��� ������� ��� ��������� ���� ��� ������. �� ��� �������? ������ �������, �������
� ��������, ��������� ������ � ���������� ����, ������ �� ����� ���������� ��
����� ������, � ������ ������ ������� ���� �������, �������� �� ���������� ������
���������� � ���� �������. ��� ��� ������, ��� �� ����� ����� ��� � ��� ��� � ��
����������, ������ ��� ����� �����������������. ��� ����� ��� �� �����
������������ ������ � �����. �� ��� �������, ��� �������, ����� ������ �������,
�������� ������ �������� ��� ������, ����� ���� ������������ ���������. �������,
��� ���������� �� �������� ��������� �������� ���������, ��� �������� �������
����� �� �������������, ����� �������: �������, �����! �� ���� ����. ��
������������ ����, ������� ����� � ���, � �� �������. ������� ���. ������� ���
����� ������.

� 1976-�, ����� ��� ���� ����� ����, ��� ��� ��������� ����������������� ��������,
��� ������� � �������, � ������� �������.
���� ����� �����, ��� �� ���,�� ������ ������,�� � �� ����� �����, ���� �� � ���
����������� ���-�� � ���� �������.

��� ����� ��� �������. ���������, ��� ������������� ������ ��������, ����������
����� �������� � �������������, ��� ������, ������� �������� ���� ���������,��
�������.

��������, ������� �� ����� ������������ ������, � ��������� � ����������� �����


����� ����� ��������� ��������-����������, ������ ��� ����������� � �������,
����������� �� ����������� ������� � ��������, ������ ��, ��� �������, ��������, �
������. ������ ��, ��� ���� �������� ���������� � ������. ������, ���, ��������, �
����� ������, ������� ������ ���������� ����������, ���������� ��������������
�������� � ��� ������ �� ������, ��� ������ � ��� ���������. ��� ������
�����������. ��� ������, ���� ������, �� ���� ����� �������� ������ � �����������
����.

�� ������ ����� ���� ����� �������. ����� �������� ������.

��� ������� ����� �� ����.

������ �� �������?

���� ���� � ����������� ���� � ��������.

��� ������ ������, ��� �� ������� �� ����� ������� ����������� � �����. � ��� ��
����, � �������, ����� ��� �� �����������, ��� ������ ����� ��� ����, �� �������
��, ��������� �� �������. ����� ������ �����, �� �������������, ��� �� ������ ���
����.

������ �� ���. ��� �� ����.

��� ����������� � ����, ��������, �����.

���� ������ ���������.

�� �� ������ ������ �����, ������� �����. � ������� ���������� �� � ���, ��� ��


������� ��, �������� ���������. �� ������ ������� � �� ����� � �������� ������
��������, ������� ��� ������� � ������� ���, ���� ���� �� ��� �� ���� ������. ���
������ ������, ��� ����� �� �� �������, ��� ������������� (��� �����), ��� ��
����. ���-�� ���� �� ���, � �� � ���. � ���. � ���.

���� ���� �������,�� ������� ���������� ����� � ��� �����. �� ���� �������, � ���
����� ��������, ��� �� �����. ����� ��� �� ���� ��������� �������. ��� ������
������ ����� �� ���� � �����, � ����� �������� �������������.

��� �� �����, � �� ����� ���������,�� ������� �� ��� �� �������, ������ �


������������ ������������� �������.�� �� ��� ������. ������� �� ���. �� � �� ���,
���� ������.

���� �� ������ ����� �����.�� ����� �� ������ ������ � ������� � ��� ����� ��
������, ����� �� ����-�� ������. � ����� ����� ���������� ����, �� ���� ��
��������� �����, ��� ���������, ��� �� ����� ������. ������ ��� ������������ � ���
������ ���� ��.

��������, ������ � ��� ������. ������ ��� ����� ���, ������ ���, � ��������� �
����: ������� � ���. � ���, ��� �����������. � �� ��� ��, ��� �� �� ������
������������ � ��� ���. ���, ��� ����������� � ���� �����.
��������, � ����� ����� ��� ������ �������������!

��� �� ����� ��� ���������� ���,�� ������� ��.�� ������ ��� �������. � � ���, ���
�������. ���-�� ������ ����������, � ����� ���. � ��������� �� ���� ���� � ����:
��� ������������ ����� � ����� ���� ���� ������-�� �������, �������� � �� �������.
� ����. � ����� ��� ��� ����. ��� � ��� ���.

����� �����, ��� ������ ��� ������ �������. ��� ��� ����� ��� ��� ����������� ��
����, ��� �� ������ � ������. �������, ��� ���������, � ����� ��� �� �����������.
���� ��� ������� � ����, ����������, ��� ��� ����������, �� ������� ���� � �� ��:
��� ���� ���������. ����� �� ����� ����� �� ������������ ������� �������� � �����,
��� � �������, ���� ������� ������� �� ����� ������ ����, ��� ���.

������ ������� ��� ��� � �� �����. ������� 28 �� 1985 ���� (� ��� ����� �����,
����� �� ����� ������ �����) �� �������� ��� ��� �����, ����� �� ��� ������
��������� � ���������. �������� ������� ���������� ���������. ��������� ��������
����� � �������� ���� ��� ��� �� ������ �� ��������� ������ � �������� ���
��������� � ������. ������� ��������� � ���������� ����. �� ����, ����� �������
������� ������ ������, �� �� ������� �������� � ������� �� ������ ����, ���������
�������� ���� ������ ��� � ����� �������, ��� � � �� ���, ����� ����� � ������
������ � ��-����� (��� ��������� ���� ������ � ���). ������� � �������� ������� �
���, �������� �� ��� ������� �. ������ ���� ������ �� ������� ��� �����, ��
������, ����� �� �� ����, ��� ��� �� ���� �������, ����� ������ ���� �� ��� ����.
����-�� ����. ������ �� ������� ������� ���-�� ���������.

���� �� ������� ����� ������������� �������, ���� ��� ��� ������ ����� � ������ ��
���� �������, ��� ������� 28 ��, ������� �� ���� ��������� ������-���������,
�������� �������. ���� � ����� ������ ����� ������� �����, ��� �� ������, �����-
������, ����� ��������� � ����������. ���� ������ � ����� ����� ����� ������
������, ��� �� �������� � ��������� �������. �� ������� ������� ������������
��������� �����-�� ��������. ����� ������� �������� ��������� ������ ������� �
�����.

���� ����� ����� � ��������. ��� ������.

������ ��������� ������.

�������� ����� � �������� �����.

�����, �� ��������?

�� ��������� ����� ������� �����. ������� ���� �������� �� ������� � �������


��������: ��� �����, ��� ���-�� �� ���, ���� �������� �������. �� ����� ���� ���
���� ����� ���������, �� ������� ��� ���������� �� ����. ��, ��������, ���
�������� ������. ��������, ��� ��� �����, ��� ���-�� �����, ������� �� �����
����������� ������,�� ���-��, ����� �� �������������� ������ ����, �������
������������ �� �������, ������������� ���������, ���-��, ����� ������� ��� ����
����� �������� ��, � ������ ������������ �������� � �� ����������� ����� �������
�������� ������, �������� �� ������� ���� ����� �� ����� ����, ������ �������.

���� ����?��� ��������� �������� ��� � ���� ������, ����, ���, ��������, � ��
����, ������� �� �������� ������ ������ ����� � � ������ ��� ����������, ��� ��
������� ������ � ������, ������� �������.

���� ������� �������, � ����� �������� ����, ��� ������� � ������.

���� ��! ����, ���� � ������! ����! ��� ��

�� ����� ��������, �����. ������ ������, �� ������ ���������, ������� �����


������, ��� ��������, ��� ������, ������������� ���������, ��������� �� ����
�����, ���� ���-�� ������������ ������, ��� ������ ��������� ��������� � �������
��������, ��� ����������� ���-�� �������� � ����������. ��� ������������, ��� ���
��� ��� ���������. ����� ������? ������ ����? ��������. � ��� ����� ������������
�� ���������, �� ������ �������� ������� �������� ������� ������� � �������� ���
��������. ��� ��������, ��� ������� ������� �������� ���� ����, ��� ������
����������[22 - ������ ���������� (������ ������)�� ���� ������ ����, ���������� �
��������� ����� ������ � ��������, �, ��� ������ �������, ���, ��� ��������
������, ������� ��� ����������, � ����� ������� ����� � ������ � � ��������
������.]. � ��� ��� ��������, ��� � ���� �� ���������� �� ��� ����������.

� ����� ������ �������� � ��������� ����� �������� �� ���� �������� ������� �����,
����� �������� �� ���, ��� ���������� �������� ������� � ����� ��������� �����.
������ ���� �� ������� ���-�� ������, � ��� ����� �������: ��� ������, ����?�
������� ����� ������ ����� ����� ��������: �������, � ������. ��, �� ��. ��, ���.
���� ������� � ���� ����������. ߅ � � � ?.. ���, � �� ���� ������� ��� �� ���
���������, �� ��������� ��� ������. �� ������, ��� ��?.. �� ��������?.. ��, ����
������! ���������, � �����. �� ����� ������� ��. ����. �� ������� ������.

����� ����������� � ���� � �������, ��� �� �������� � ������������ ���


�����������. �� ������ �������� ������� ����� �����, ������ ������ ��� ���������
���� ����� ����� �� ������� �����������. ��������� ���� ��� ��������, ���������
�����������, ��� �� ������: ������ ������� ������� ������ ����� ��������� � ����廠
� ����������� � ���������� ���� ������� �����������. �
����� �������, ����������, �������� �������. ������, ������, �������. ����� ��� ��
���� ����� ��������, ��� ���� ������, ��� �� ����������, ���� ���������� (� �� ���
���������� ��� ����������), �� �������, ��� � ��� ������ ������� ��� �� ���������
����� � ������� ��������.

����� ������, ����?

����-�-�-�?�� �� ��������� � ���. ��� ��������, ��� �� ��� ���� ������� �����
����������� � ������� ����������. � ������ �����, ����� � ����� ���������� �
������ ��� �����, ����� ������ ������� � ����, ��� �������� � ���� ��������,
������� ��������� �������� ��� �� ����������, �������� �� ���������. ����
��������, ������� ������ ��-��� ������ � �������.

����� ���� ������?

�������,�� ������� ��.�� ������ �����. ����� ����� �����.�� �� ������.

�����? � ���� ������?

�� �� �������, ������ ����� �� �������. ��� ����� �� �������� ���, ��� ���������,
����� ���� ����� �� ��� � ��������, �� ��������� �� � ���� ����� � �� �� �������
�������� � �����, ���� � ������� ���������������� ���������� ���� �����, � �� ���
�������, ��� ���� ��������� �����, ����� ��� �� ����� ���� � ���� ��������
���������� ������� � �������� ������� ������������� �������� ������ �����. �� ��
������ ����������� ���� ����, �������, � ����� ������ ����, ��� ������ ������
������ ���-�� ��������, ����� �������� ��� ������, � ����� ����, �� ����� ��
��������� ����� �������� ����� ��������, ��� ��� �����, ��� � ������� �� ����
������. ���������, ��� �������� � ������� �������� ��� ����� �� �����

������� ��� ��������� ����� ���� � �� ������ � ���, ���� �� ������ �� ��������
�����. ����� ������ ������ � ������� ��� ������ ������. ��� �������, ��� �������
������� ����, ������� �����, �������, ��� ��������� ���� ����� ��� ��� ����� �����
�� ������ �� ��� �����, ��� ��� �� �������, ��� ��������� � ��������� ������
������������, �� ���� �� ������ ������ ��� ����� ����. ���-�� ��� �������� �
����������� ��������� ���������, � ��� ���������� ��� ���� ������������ �����
���������? ���. ���������� �����������, ����� �� �������� � ���? ���. ����
�������, ��� ���-�� �� ���? � � ������ ��� � ���. ��� ��-�� ����� ���������
�������. ��� ���� �� ����� ������ �������� � ��� ���� �� ������ ���������.

�����, ��� ������� ��� ����� ������, ������� �� ������� �����, ������ �����,
��������� �����, ������ ������, ���� �� �������, � ������, ��� ��� �� �������� ���
���.

��� ������� �� ������������ ����� ���� � ����� ������. ������� ������������ � ���,
����� ��� �������, ��� ����� ������ �������. �� ��������, � ������ �������. ������
������� �� �������� �����, ����� �������� �����. � ��� ���� ���� ���� �����: �����
�������, ������, �� ������ ���-�� �����, ���� ��� ������� ����, ������� � �� ����
������ ��������� ������ ����� ����, �������� �������� ��� ����, ��� � ��������,
�������� �� ������.

����� ��������� ������ �� �����, �������� �������, ����� ��������� �������, �����
��� ��������� ����, ������ ������� ������ ��������. � �������, ������� � �����
������, ��� ����� ������ ��� ������� �� ������ �� �� �� ������� ����� �� ���������
�� � ����� ������, �� � ����� ����� � ����.

������������ �������� ����� ���������, � ��� �������� �� ����� ������, � �������


����� ������� ��������. � ������� ������� ���� � ����� ����������� ����� ��
������, ��� � ����� �� ����� �� �������� �������� � �������� ������ � ������� ��
�������� � �����������. ������ ��� ���� ���� �����, � � �������� ������
�����������, ��� ����������� ��� ����, ���� �����, ������ �� ������ �����
��������. ���� �������� ������������, ������ ��� ��� ������ � ���������� � ������
������ � �������� ������. ������ ���� �������� ������ �������� �� ���� �����, �
������ � ����, � ������ �������� ����� ������, �� �� ������� ������� ����.

�� ��� ��� �������� ������ ���������� ������ �� ������.

��������? ����?

������ ��� �� ����� ������� ������. ��������� �������. �� ������� ������,


������������ � �����.

��������?

�� ������. �� ������ ��������� �� �����. ������ � �����, �� ���� ������.

��������!

� ������, ������������� �� �� ������ (� ��� ����, ��� ��� ������� ����� ��� �
�������� ����� �� �����, ��� �������� � �������� ����� ����, ����� �� ������
�����), ��� �������� ����, �� �������� ������, ���������� �� ������ ������� ��
�������, �������� �� ��������, ��� �������� �����. �����, ����������� ����� ����.
���� ������� ����. ��� �����. ��� �����. ��� �����. ���

��� ��������� ������, ��� ���� ���������� �� ����� �����, ��������� ������ �
�������, ����������, ����� ������ � ���.

������ ���� ����. �������� �������. � �������� ��� ��������, ������ ���-�� �����
������ ��� �������, ��� � ���� ����� ������� ������ ������ � �� �� ����.

��������, ��� ���������� �� ���������� ����� � ��������� ��. ������ ����� ���
����� �� ���������: �� ������� �������. � ��������, � ������� ������������������,
� ������ �������� ���� ������������ ��� ��������: ������ ������� �� �������� �����
������ �������, ������ ������� �� �������� ����� � �����, �� ���������� ���
�������, ����� ���������� ��������, � ������ ������� �� �������� �� ���.
��������� ��,�� �������� ��� �������� ��������,�� ������������ � ��������?�

����� �������� ������ �� ����� (��� �� �����, ������� ������� � ������, ���������
������� �������� �� �����) � ����� ������� ����. � ����� �������� ���� �����������
��� ��� ��� ���������� ���� � �������, ��� � ����� ���� ��� ��� ������ �����
������. �������� � �������� �� ���. ������, ��� ������, �������� � �����. ���
���������� �� ����� ���� ���, ������ �� ���� ����� ������ ������� �� �� ������. �
�������������, ������, ������� �� ������, �� ����� ������, ������� �� ������ ����
����� ����, ������ ���, ����� ��� ��������, ����� ��� ������������ � ���������
������, ����� � ��������, ��� ���.

������ � ���-������ ��� ������, ���? � ��� ��������?�� �������� ���. ����� �������
������ �� �����, ���������, ������ ����, ������ ������� ������. ��������� �
�������, ��� ��� ��������� � �������, ��� ������� ���������, �����, ��� ������,
�������� ������ �������� �� �������� �� �������, �������� �� �����. ������ ���
���������, ��� ������� ����� ���� � ����� ������ � ������� ����, ����: ��� ����-��
������, ��� ������� �� ����� �������� ������. �� �������� �����, ��������, ��� �
���� ��� �������, � ����� �� ����, ��� �� ����� ��������.

��. ������ �� ��� ����� ����� � ����� �������, � �������� �� ��� �� ��������,
������� �� ������ ���� ��� ������ � �������� ���� �� ����� ����, ��� ��� �������
�� ����. ������ ���, �������, ������ ���

������ ����� ������ ���������� � �� ��������, ��� ������� ������ ����, �������
������������� ����� ���� �����. ����� ������� ����� � �������� � ��� � �������.
�����, �������, ������ ����� � ����������� �� ��� ��������.

������ ��� ���������, ��� ��������� ����, ��� �������� ������� �� ����������, ���
���������� � ��������, ��, �����, �� ���� ��� ���������� ���������?

��������� ������� �����: �� ������ �� ��������� ��������, �� �������� �� ���� ��


��� ������.

��� �� ����� �������. ��� ���-���� ������� ���� � ������� ���-�� ���������, ������
��� ������������ ��������, �������� �� � ��� ��������. �������� ��������, ��� ���,
�� ��� ��� ����� ������� ��������� ������, ��� ������ ������ � ������ � ��
�������� ��, ��� ������ ����� ������ ����, ������� � �����, �������� �� ������?
���-�� ������ ������. ���-��

��� �������� ������ ������� ������ �� ���, �������. ��� �������� ������, ��������
��������� ��� ������.

�������� ����. �������� ���� � �������� �� �����.

��� ��������� � �����, ���� � �������� ������� �� ����� � ����������, ������ �����
���� � �� ������. ����� ���������� �� �������, ��� ����� �� ���, ����������, ���
������������� �����, � ����� ���������� �����. ��� ������� ��� ������� � ��������
������ �������.

� �������� ��� ������� ��������� ����� ����������� ����� � ����� ����. ���� ��
�������� ����� ��������� ��� ����� �������������� ������� ���� ������ ������. ��
����� ������� �������, �� ������� ������ �� ��� ��������� ���� �����, �������
�������������� � ����. ��� ������ ������ � ������ ���� �������� ������������
������ ����� ������� ������ ���������� �������� �������, ��� ��� �� ����: �����ƻ,
������ʻ, ������ ���.�, ������ ����.�, ��������� ����ܻ, ������� ��Ļ. �������� ������
��������� ������������� �����, ����������� �������������� ��-ѻ � ������λ.

����� �������� ���� � ����������� ������ ����.�, �������� � ��������, �� ���������


��� ������� �� ���. ��� � ����������� ������ ��������, � ������ � ��� ���� �������
������. ���� ��, ���� �� ��� ������ ���, ������ �������, ��������, � �� ���������
��. ���, ���� � � ���������, ��� ��� ���������� ����, �������, ��� ��� ����, � ��
�����, � ��������: ���� ������, � �������� ��������� ������, �� ������ � ��� ����
���� ��������� ��.

���� �����������, ��� ����, ����������� �� ��������� �������� �������� �����,


����� �������� �� ��������, ������� � �������� ����� ������.

��������?�� ������� ���, ������������ ������ ����� ������� �����, ��������


����������� ���� ��������, �� ���� �������������� �����, ������ ��� ��� ��� � ����
���-�� �������, �������������. ���� ��� �� �������� ������ � ���� �������, ��� ���
�������� ���, �� ��� �� �������� �� �������. ��� �����, � ����� ������, �������� �
�������.

�� ����� ��� � �������� ��������, � � ����� ��� �������� �� �� �����: ��� ����� �
����� ������ ����.

�� ���� �������, � ��� �������� �� �������� ������ �������� ��������, ������ ���
���������� � ��� � ����� �� �����. ����� ��������� ���, ��������, ��� �������
�����. �� ����� ������� �� � ����� �� ���������� �����. ��� ��� � ��������
������������ �� ����. �� ������, ��� ����� ���������� �������� � ������ ������ �
������ ��������� �������� �� ����. �� ����� ������� ������ � ��������� �����
����������. �������� �����.

��������? ������? ��?..

��� ���������� �� �����, �� ���� ���������, �������� � �������� ���, � ������, ���
��������� �� ����. ��� ������ �������� �� ����� � ���������� ��������������� ��
����, ��� � �������, ������ ��� ���������� � �����. ����� ��������� ��� ������
�������, � ����� ��������, ������ ���� � �������� ����, ������� ��. ������ �����
�������� ������� ������ � ������ �����������, ��� ���-�� ������� � ��� ������ �
������ ��� ������ ����.

�� � ��� ������ ����� ���� ������ �����, ����� �������� ����� ���� ��
���������������� �����, � ��������� �����, � ������ ���������� �������. � �����
��� ���� �� �� ������������ ��������������� ����� ����������������� �� ���-�� ���.
������ ��������� ����� ������ �������� �� �����. ���� ���������� � ������ �������
�����. ����� ������ ������� � �� �����. ����� ����� ������ ����������, ��� ��
����� �������� ������.

����� �������� �������������� ������. ����� �����. ������� �����. ������� ���
������ ���, ����� �� ���� ��� ���. ���� � ������ ���� �����. ������ ���������
������ � ������� ������. ��� ������ ��� ������ ������������� �����, ��� ��������
������ ������ �� ������� �������� ���� ����� ���������. ���� �� ��� �������� �����
����� ������, �� ���� ��� �� ������ ����� �� ������. ��� ��������, �����
���������� �����. �� ���� ������ ������������ ����. �� ������� ����� ������
�������� ���������� ������ ������� �������� ���. �� ����� ����� �� ������ ����
���� �� ������ �� ����� ����. ����� ���������� ������� ������ �����������, ����
���� ���������� ������[23 - �������� ������ ��������� ���� �� �������, �� �������
������� ���� ������.], ������ ������� ���� �������� ��������� �һ. ��� ������� ���
����-����� ������ ���������� ������-����������. ����� ��������, ��� ����������
�������� � ����� ������, ��� ������� ������� �������.

���� ���� ��������� �� ����� �������������� ������ �����. ��� �������. �����
�������, ����������. ��������. �����. ���.

�� ������ ������� ������ ���� � ���������� ����� � ������� ����-������������ �����


�� ����� ������ ��� ������. �� ��������� ����� ����� ����� ���� ������� ����.
����� ������, ��� ��������� ����� ������, ����� ��� ���� ������ � ����, ��� ������
� �������. ��� ��������, ��� ������ ������ ��� ���� (���������, ��� �� ������ �
���� ����), ��� ���� ��������. ����� ��� ������� �� �����:

���

��� ���� ���� ����� � �����.

���.

���� ���� ����� ����� �� �������. ��� ����� ������ �����. ��� � ��������� ����
������� ����� ����, ��� ���������.

������ ������ ������� ����

��� ����������, ��� ������� ��������, ��� ����� �����, ���� �� �������� �����.

�� ���������� ���, ��� ������ ��� ���� ������, ������� ��, ��� ��������� ��������,
������� �� ������� �����, ���� ��� ����� ���������. ������ �� �������, ��� �������
� ������ ���� �� ��� �������, �� ���������� � �����������������, ��� ��, ��� ��
������ ����������� �� ����� (����� ��������, ����-���������, ��� ��� ���������, ��
����� ������, �����-�� ����, � ��������� ����� ������� ����� ��� ��, ��� ���
������� �� ��� �������, ��������� ������ ����������), �� ������, ������, ���������
�����. �-���-���-�-������, ��� ���� ����������� ���� �����. ������ �������, ��
����. ��� � ��� ��������� ������.

����� �� �������, ���?�� ������� ��� ����.

������� ����,�� ������� ��� � ����� ����� �������:�� ������, ����������.

���� ��������?

��� ������,�� ������� ��� � ������� ������.

������� � ����� ��������, �� ������, ����������� �� ������ �����, ��� �� �����


�����. � ����� ������� ���� ���������� ������ �� ������ �� ��������. ������
������, �� ������ �� ������, ������ ��� ���� ������ �� ����.

���� �� �����, �������, ���������, ������� ������������ ���������������� ��������,


���������� 17:09. ����������� ��� 28 �� 1985 ����. ���������, � ��� �����, ������
������ ����, ���� �� ��� ���� �����. ��� ��� ��������. �� ���� ����� ����
��������� ���������, � �� ����������. ����� ���-�� ������. ������ �����, ����
�����, �������� ��������� � �� ������, ������� ����� �������� �� ����, ��� �����
�� ������. ���-�-���� ����� ����� ����� �� ������������ ����� ��� �����, ��� �
������, � ��� � ������ ��������� ���-���� ������ ��� ������, � ��� ������, ���
�����. ������� �� ��������� � �������������� �������[24 - ������ � �����������
��������� ������������ ������, ���������� � ���� ������ � �������� ������ ����-
���-���, ���� � �.��.]. ������ ���[25 - ������ ���� ���-������� (1939�1984)��
������������ �����, ������������, ��������-���������������������, ����� ����� �
����������� �������, ����� �� ����� �������� ������� � ������� ������������ ����-
���-����.], ���� �� ����� ������, ��� ������ ������� �� ���, �������� ����������,
��� ��� ���� ��� �������.
��-��, ������, �� �������, ��� � ����녻

���������,�� ����������� ���. ���� ���� ��������. ���, �������, ���� �����, � ����
����������� � ���� �� ���, �� �� ����������, ��� ���-������ ���������. �������
�������.

�� ����� ���������� � ���������� �����. � � �����-�� ������, ���-�� ����� �����,


��� ������ � ������: ������� ������, ����� �� ����, �� ��� ��� �� ����� ���������
������ ��� ����������� ������� ����������� �����, ���������, � ��������
����������� �������. � �� ����������, ��� ��������� � ���� ����� ���� ������. ��
�������� ���������� ������������, �������� ������� ����������, ����� ����, ��� ���
��� �� ����������, ���� �����, � �� ������ �� ������� �������. ��, ���� �� �����,
������ �� �� �����. �������, ��� ��� �����, � ��� ��������� � ���� ���������
�����.

��� ���� �������, �����,�� ������� ��. �� ��������� ��� ���� ��� ������� ��
������� ������� � ���� ���� � ���� � ����� � �������� ������������, �������, ���
��� ������� �� ��������.

��������, ������������,�� �������� ���.�� ���� �������� ����� ���������.

��� �������� ����� (���� ������� �����, ����� ����� �����, �� ������ �� ��������
������) ��� ���������:

��� ���� ����� ��������, ����-��������� �� ��� �� ��� ����� ���� ������, �������
����� �����, ��� ����� ������, ���� �� ������� ������.�� �� ��������� ���� ����,
������� � ����� �������; ��� ���, ����������, ������������ �����, � ��� ���� � ���
��������� ��������� �������� ����������� ����������, �����������, ��
�������������. ��� ����� �� ����, ��� �� ����� ���� ��� ����� ��������, ��,
������� ��, �� ����� ����� ������, ����� ��������, ��� ��, ��� �������� � �������
��������, � ������� ��� ������� ���������� ������� � �������� ������.�� � �������
��� ����� � ��������� �������� ������, ��� ��������� ��� ������ �� �������. ��
�������� �������, ��� ����� ��������, ����-���������, � � �����: ����� ����
�������� � �����, ����� ���, � ���� ����.

����� ���� ��������� �� �����.

����������. ��������. ��� �������� ����������, ��� �� �� �������� ����� �����


��������, �� ������, � ��� ����-�� ���������� ������� �� �������� ������

������� ���� ������.�� ����� ����, ��� ����� ���� �����-�� �����, �������, �������
���, ����� � ������� �� ������ � ��� �����.�� � ��� ����� ��������, ��� ���
��������� �������� ��� �������� �� ����, ����� �� �� ����� �� ���, ��� ��, �����
�� �����.

��� ����� �������������, � ��� ������ �����. �� ��� ����������, ��� ��������
������ ������.

������ ������, ��������, ��� �� ������� �������?�� �������� ��, ��� ��� ������
�����-�� �������, � ������� ������, ������� �� ����.

������ ��� ��������� ����� ����� �����, � �������� ��� � ������ � � ������ �����
��� �������. ����� ���� ������, ����� �� ���-�� ���.

�� �������� ������� ���� ������� ������� ������, � ��� ����� ����� ����������� ��
����������, ����� ����� �������� �������. ����� ���� ���������� � �������� �
�������� �������� ����. �� �� ������� ����� ������� ������� �����������, ��
������� ���������. ��� ���� ��� ����� ������� ������ �� ������������� ����
��������� �������� �� ���-��������� � ������. ������� ������� � 21:03 � �������� �
�������� ����� � ��� ����. �� ������� ��� ��������� �������� � 7:30 ������ �������
�������� � ������, ���� ���, � 8:20. ��� ���������� ��� ����� � �������� �����, �
������ ������ �������������� ��������� ������� � ��������������� ������� �����
�������� ����� �������� ����� ����.

������ �������� ����� ����?�� ������� ���.�� �����-��, �����? ��� �, �����, ���
��� � ���� ���� ������� � ����. �� �� ����� �� ������, ��� ������ �� ����� ����
�������� �����, �� � � ����. ��, � ���� ���, � ����� ��� ����, ��� ��������� ���
�������.

��� �� ����� ���������� ���� �����, ������ ��� �� �� ������, ��� ����� ���
���������. ��

����� ������� ��� ���������� � ���� ������.�� � ��� ���������� ���������� ������
����������.�� �� � ������, ������ ��. ������ �� ��������[26 - ���� ������� �������
������ ���������. ���� ������� ���� ������� ����������, �� ������� ������� ��
��������.], ���� �����,�� ������� ��, ������� ����� ������.

������� ������ (������ ����� �������� �� ��������) � ������ 207-555-1212, �����


���������� ����� ���. ��� �������� ������ ������� ���� ������ ����-����. �������,
�������� �� ��������. �� �� ��������� ������ ����-���� �������? ����� ���?
��������? ��� ���� �������� ���? � ��� � ��� �� ��������, �� ��������� ��� �������
�������� ��� ���, � ���� �� �� ������ �����, ��� �� �� ��������� � �� ����� �����
����. � ������, � ��� ����� ��� ������, ����� �� ������ ���� �������� ���� ����
������� ����� �������� �������, � �� ��� �������� ����, � �� ��� ������� �����
������, ������ ������� � ��� ���� ������� ������, ������ ���-���-���, ������� ���
���� ���, ��������� ����������: ��� � �������, ���������, ��� ��� �������, �����
������, ��� ��� �������, ����� ��������. ��� ���� ��� ������� ���?

������ ��� ��� ����� ���������, �������� �������, ����� ��� ���������� �����.

�������, ����������

�����! �������! ���� ��� ����� �� ��� ��������� �������� � �������. ���������� ���
� ��� ����� ��� ���������� ���-�� �������.

���� ��� ���� ����� ���� ������ ����-����?

�����������, ���.

������� ��, ���. � ���� ����� ���. ������ � ������ ��������� ��������� ���������.
�� ��� ����� ��������� ���������������� ��������, ��������� �����, �������� �����.
� �����, �� ������ ������� ����, ����� �� ������ �������� �����, ������� ����� �
�������, ��������� ����� ����������. ��� ����, ����, ������ ��� ����, ��������
������ �������� ��� ����� ������. ��� ��� ������� � ����� �����������? �������� ��
������� ������� ��������, �� ��� � ���. ���� �������? ������� ��, ���. ���

�����-����, ��������, ��������, �� ����������� �� �����, ������ ��� � ������


��������� ������, ������������ �����: ������ ����� ������ ���� ������ ��� ������
���. �������, �����

�� ��� ��� ������� � ������� ����. � � ������� ������� ������, ������� ����
���������� ����� �� ���������. ��� ����� ����������� ���� ��������� �����������
����������� �������, �������� ������� ��� ������, ����� � ���������, ���������
����� ���������� ������ � ������ ���������� ������������� �������. ����� ���������
����� ������� ���������, �������� ��������-�����. � ������ ����� ���, � �������
��� ���, ��� ����� ��������� ��� �������� ����������� ��� � �����������, ���
�������� �������� � ������������ ��� � ��������� ��������� ������������� ���� �
������.

��� ���������. ����������� ���� �������[27 - ��� �������� ������ (�. 1941)�� ���-
��������, ���� � ����������.], ��� �� ����� ����� ���� ���� ���[28 - ���� �������
� ��������� ���� ��� ����� ���� ���� ���/�Still Crazy After All These Years�.].

�� ������ ����� ����, ������� ��������� ��� ����� ����� ������� ���� ������
�������. ������� �����, 1-207-941-8282, �� ��������� ������ ������ �������� �����.
��� ������ ������ � ���, ��� � ���������� ���� ������ ��������. ������� ����. ��
�� ����� �� ������ �������� ������������� �������, ����� � ������� ��������� ��
����. ������� ��� � ��������� �� ��������� ������, ���������� �� �����
������������, � ������� �������� ����� ����,�� ��� ������� ��� ����������. ������
����� ������� ��, ��������, �������� �� ���� ����.

��� ������� ���, �����! �������� ���� ����!�

�����, �������� ���������� �����. ��� ������ �����. ������ �����.

������� ������, ������ ����� �� �� ����� �����, ������ ������� ���, �� ���� ��� ��
����� ������ ������ �������� �������. ���-�� ����������� ������� ����� �
����������, ���, ��� ��� ������ ������ ��� ����� �������� �������� ������ �����.
����� �����������

������ ��� ������ �� ���������, ���? � ��� �������� �� �� ��� ������ �� ��������
����������, ��������� ������ ������������ ���� � ������� ����� �������, ���? � ��,
��� ����������� ��� �� ������ �����, ���?

�� �������� �������� �� ������ ��� �����.

�������, �������, ��� � � ������. � � ������. �� � ������, ��� ������ � ������.


������ �������� ��������, � ��� ����.

�� ��� ������ ���� ��� ������ ������, �� ������ ��� �������� ��������, ��� �����.

��� � �� ���������, � �����. �� ��������� �� �������, �� ������ ���������� �����-


�� �������� ������������, � ���� ����������� �� �� �����������. ���, � �������, ��
� �� ��� ������ �� �������� ����������. ���, � �������, �� ����� ���� ���� ������,
���������� ���������, � �� �� ������ �������, � �� ��� �������, ��� ���� ����
��������� ���������� � ����. ��� �� �����, � ��� �� ���������. ��� ������. ���
�����������, � �������, ������� �� ������� ��������, ������� ������.

��������, ������ ����. ���� �������� ��������, ���� ����� ������.

�������� ���, ������ �����! �������� ������ ��� ����� ����� �� ����!�

�������-����,�� �������� ������� ����� � ����������� ��������� ����. ������ ���


�������� �� ��� ����, �� �������� ������ �����������, ������� ���� �����, �������
�����, ��������� ��� ������ ���-������.

��� ������� � ������, ����� �� �� ��������������� ���� � �����-����� ������ �


����������� ��. ����� �������, ��� �����, ����� �������, ��� �������.

������� ������� �� ����. � ����

� ���� ���? ��������� ������ �� ������ �������� � ������ �� ���� �� ���������,


��������� �� ������ ������; ������ �������� � �����, ���������� �������� � �������
�����, ������� �����-�� �������� ������� ������� ������� ���������� ���� ��������-
���������: ������ ���! ������� � ����� ���! ��� ��� ����! ������� �� �� �����! ���
��� ���! ������ �� ���� �����, ���� ������, ���� �������! ����� � ���, ����� ���
��������, ��� ����� ������� �������! ������� �����! ��� ��� ����������, ��������
��������� ��� � ������! ��� ��� �����, ����� ����� � �������� �� �����
������������, ������������ �������, ��� ���� � ������� ������, � ����� ������,
���������� ���������. ������ ����! ����� �� ������� ������ � ������ �� ���� ���� �
������ �� ������! ���� �� �����?�

�� ������ ����� � ���� ����� ���������.

�������� ��, � ��� � ����� �� ����. �� ���, ������� ���������� �������, �����
��������� ������. ��� ������ ���� ���� � �������� �� ���������?

��� �������� �� ���������?�� � ��������� �������� �������, � ��� ��������� ����,


���� ��� ��������� ��� � ����.�� �, � ��� ����! ������������!

���������� ���, � �� � ������, ��� �� ������� ������������� �� ��� � �����,��


������ ���� �. �������.�� ����� ����� � ���������� � �������� ������� � � �����
������ �� ����� � ����� �����.

�������� ������?

����?

�������� ���-�� ��� �� ��������� ������ ����� � ��� �����.

���, ���� ���� �� ��-��-��,�� ������� ���.�� ������ ����� �������, �� ������ ����
��� �������� �����������. �� ���������� �� ����. �� ��� ���� ��������� �����, � ��
����� ������ ���� ���� �� �� � �������: ��� � ������, ���.

��� ���� ������ ���-�� �����. ��������, ���-�� ����������� �����. ��� ��� � ��� �
������?

��������� �������,�� ������� �������.�� ����� � ������� �����, �� �� ���� ���


������.

��������?

����, ���,�� ���������� �������, � ��� ����� ����������. �� ����� � ���, ������ ��
������ ����� ������ �������� ��� �� ���, ���.

��� ������� ���, �������,�� ��������� �����-������� ����� �������, � ���


������������, ��� ������ �������� ����� ������; ����, ������ �� ����������, ��� ��
�� ������������ ���, � �� ������������ ������������, � ��� ���� ��� ����.

�� ����������� ����� ����� ��������� �������� ��������� �������� �������� ������.


����� �������� ����� �������, ������������ ��������� ����.

����� �����, ���?�� ������� ����. ��������� �������� ���������� ����������, ���
���� � �� ������� ���������� ���-������������� ����� ������������ ����������������
���������, � ���� �������� � ������������ ���������� � ������������� ������� ��
��������� �������.

����������, �� ���������, ��� �������. � ���������.

��������Š� �� ������ �������������, ��� ���� ���������.�� ����, � ��� �� ����,


���.

�������� ������ ������-���������. �����.

����� ������ � ��������? �������� �����, ������ ����� ������ ����, ������ �� �
����� � ���� ��������� �� ����� ������, ��� � ������. ����������, ������, � ������
����, �� ������������� �������� ��������. �� �� ������ �������� ��������[29 -
�������, ������� (�. 1942)�� ��������� ������������ �������� (� ��� ����� �
�����������) � �����, ���������� ���������.], ���. ���, ����� �������, ��� ����,
������ � ������, �������[30 - ���� ���� ����� ����� ������ �������, ����� � ������
�� ����/�Benny Webster, come and blow for me� ����� ��� ���������� �Cotton tail�.
����� ������� (1909�1973)�� ������������ �������� ��������, �����-�����������,
�������� ����������� ���� �����.].

��������� ����� ���������� � ����� ����� ��� ��, ��� � �� ����.

��������� �� ����� �������� � ������, ���. ������� �� ����� �������� � �����


���������. �� �� ����� �������� �� ����. ������� � ������� ��������� �������
����������� � �������, ����������-������. �� ����� �������� � �����, ���� ���. � �
��� ��� �������� ������ �������, ��� ����������� ����� � ������ ������� ������,
�������� ������� ���� �� ���� � ��������������� ��������� �������, ������
����������� � ���� ������.

��� �� ����, ��� �� ���-�� �����-�� ����������,�� ������� ���.�� �� ������� �


�������� ��������, � �� � ����� ����[31 - ��� ���� ���� (1946�1978)�� ����������
���-������ ���/�The Who�, ��� ��������� ���������������� ��� �� �����, ��� � �
�����. �� ���� ��������� ����� ����� ��������.].

�����. ��� ��������� ����.

��������� �� ��� ��������?�� ������� ������� ����. ����� �������� ��������.�� �


���� �������, ���� � ��� ������ ��� ������ �������, ��� � ��� ���������� �������
�����, ��� ���-�� �����, �����

��� ������ ������, ����.

����� ���� ��������? ���, �� ��� ���, ������?

����� ��� ����� ��� ��� ������.

��� ��� ������� �����?

����� ���� ������ � ����� �����.

������� ��� �� ������, ���.

���� ������.

������� �� ������ ���, ��� �������� ������, � ��� ��� �� �������.

����� ���� �� �������, �� � ������ ������.

������? ������? � ��� ����? �������� ���, ���!

����� �������� �������. �������, �������� � ���� ������-�����. � ������ �����.


����� ���-��� ���������. � ��� �����. �� ��� �������, ��� �������, ���� ��� ���-
��� ������� �����. � � ������, ��� ��� ��������.

��� ����� ����-��� �� �������, ���?

��� �� ��������� ��� ��������. ���� ��, �� ���������, ��� � �������, ���� � �����
���� ������: �� ����.

��� ����� �� ��� ��� ���������� ��������?


������� �����. ����� ����� �������� ������� ��������.

����� ����� �����, � �� ����, ��� ���� ������ ������� ������, �� �� ��� ������, ��
�������� ����������, �� �� ������ ����������, �� �� ������, ���������-������ �
�.��., � �.��., ����������� ���, ��� � ���� �����-�� ����������� ������������.

���� �� ����� ��� ��������,�� ������� ����� ����� ����.

������������� ��� �����������. ����� ����������� ���.

��� �����. ��� ��������� ����.

�������.�� ���� �������.�� � ����� ������ � ������� ����� ������ ���. ����
��������� ���� �������, ����� �� �������� ��������� ����, ���� ����� ���������
��������, � ������� �� ������ ���������. � ��� �����, ������ ��� �� ������ ������
������ ����. �� � ������� �� ������, ��� �� ��� ���������, ���.

���� ����� ��!�� ������� ���� �����������. �� �� �������, ��� ��������


�����������. ��� ���� �����, ��� �� �� �������?�� ��� ����� �������� �� ���������
����, �� ����� ����. � �� ������ ��� ���, ����� � �������� �� ���� �������,
������� ��-��-��[32 - ��� � ���������� ������� �� ����.].

���� ��������� ���� � ���� ����? ������������� ���������� ����� � ���������-�����,


���� ������� ������? ��� � ��������-����, ��� � �������� ��������?

��������-�� � �����, ��� ���������-����� � ��� � ���������, �����,�� ��������


������ ����������, �� �� ������� �����.

�������� ��� �� ��� �����, ����� ���� ���� �����������? �� ������ ���, �� ���� ��
������ ������ ����������, ����� �� �����������! �� ���� ���� �� � ����, � �� ���
������, ���. � ��� �� �������� �������. � ��� �� ���������� �����. ��� ���-������,
����� ���� � � �������� ���������, �� ��������� ������ ��� ������. ���� �� ��
����������� ��� �� �����, � �� �� ������ ������ � ����� ���� � ������� �������[33
- ������� � ��������, ��������� ����������� �������.] � ������. �� ������ ��������
��� � ����, � �� ��� ������, ������� �� ������ ���, ��� �� ��� ��� �������!

���� ��� ������, � ��� ������ �����. ���� ������, ��� ������� ����� �� �������, �
��� �������, ��� ��� ������. ���� ������, ��� ���� � ����������� ��� �� ���
��������� ��������, � ��� �� �������. ��� �� ��� ���������, ����� �� ��� ��������
(�� ����, ����� �� ���������), �� ��� ���� ����� ��� ���������.

������, ��� ����.

����. � � ������ ����, ��� ���-������ ���������. ���, ��������.

������, ��� ����

�� ���� ��� ������ ������. ��� ������� ��� �� �����. ���� �� ������� ����, ���
������� �������� �����, � �� ����, �� ����� ������, ��� ��� ���� ����, ��� �����
����������. ������������� � ��� � ����� �������� ������ �� ����� � ��� ������ ���
������� ���������. ������� �� ������� ������� �� ������ ������� �����������
��������, ������� ������.

�� ������ ������, ������� �� ������ ��� �������� � ������ ����������, �����������


�� ���: ������, �������, ������ �����, �����. ���� ����� �� ���� �����, ��� �� ��
��� � ����� ������, ����� ������, ���� ���� ����. � ���������� �� �������� ����.

�� ����� �������� ������ ������ �����-���� ��������� ���-����[34 - ���-��� �


���������� ������ ����������� ����� ����������.], �������� ������� �������[35 -
�����, ������ (1902�1984)�� ������������ ��������, ����� �� ������ ����� �������
����� ���.]. ��� �������� �� �� ��������� �����, ������ ������ �����. ������ ���,
��������� ������, ����� � �������, �� ���������: �������������, �������������
����� ������������� �� ����� �����, ������������� ����� ������������� �������� �
������������� �����, �� �������� ����� ���� � ������, ����������� �����. ��
������� ����� ����� �� �������� �� ������, � ������, ����� ����� �������������
����, ������� �� ������, �� ��� ��������� �� ����� � ������ ������ ����� � ����.
��� ������ ������� �����, ��� �� ����� ��� (�� ������, �� ����� ���) �������
�������. ��� �������� ���-�-����� � ���������, �������.

���, ����, ��������� �����, ���� ���� ��� ���������� ��������. ����, �������
������ ���������� ��� � ����� �����, ������� ��.

�������� �������� ���������� ������� �������� ������ �������� ��� ��� ���������,
�������������, �����������. �� ��� ��� �������. ������, ������� � ��� �����,
������ ������ �� �������.

��� ��� ������� ������� ����, � � ���� �� ���� ������ �������������������. ������
���� ���������, ��� ����� ������� ��� ����� ��� �����. ��� ��� ������. �� �����
���� ��������� ��������� � ����, ��� ������ ������� �������, � �������� ���
���������. �����. �������� ��� ��������, � ����� �����������.

�� �����������, ���������� ������� � �������� �����, ������ ���, �������.


��������. ������ �����: ������, ���������, ����� �� ������� � ��� ��������.

��� ������, ��������� �� �������� �������, ��� ������ ��������: �����, �� �����-��
������� ���� ��� ������, ����� ���� � ���� ������, ������� ������ � ���� ����, ���
�������� � � ��������, �����, ������ �����, ����� �����. �������. �� ������, ����
������� ����������.

�����, ��� �������.�� �� ���� ������� ���� �����, ��� ������� �����. ����
��������� ����� ������� ���� �� �����. ��� �������, ����� �� ��������� ���� �
���������� (���� ��� ���� ����������).

�� ��, ��� ����� �� ��� �����������. ������� ������ �����, � �������? ������
��������� �� ��� �����, ����� ����, ��� �� ��� �������� � ������, ��� ��� �����.
������ ����[36 - ���� � �� ����������� Urine (����).], ��� ����� ��� �������
�����. ���, ����! ��, ��, ������������ ������. ���� �� �����? ���� �� �����
��������-������� �������� ���� ��������?�

��� ��������� ������ �����, ������ ��������� �� �����. ����� �� � ��������� ���
����� � ������ �����? ��� ��� �����? �����? ��������? ���� ���� ������ �� �����
������ 1960 ����, � ��� �� ������ ��� �� ���� ������� � �����, �� �����, �����
����� ����������� � �� ��������� ������� ����� � ��� �����, ������� ��������
�������, �������� ��������, �������, ��� ����� ��� ��� �����. ��� ����������,
����� ��� � ������������� �������� ��� �������� �����[37 - �������� �����
���������-������������ �������� ��� ���.], ��������� ��������� ������ ��
������������� ������, ������������ �������� ����� ������. ��� ���������� ���
���������� �������, �������, ������������, ������������ �� ������� ��������
�������, ��, ��� �� ������, ����� �� �������, ��� �� ����� ���� ��� ���� �������.
������� �� ������� ������. ������� �� ����� �������, � ������� ������, � ������
��������, � ���� ���������. �� � ��� ��� ����������� �������: ���� ���� � �������
��������� �����, ���� ��� ���, ������� ��� ������� ����: ����-��, �������!�[38 -
����-��, �������, �����-�-��!��� ��������� ����� ��������� ���������, ��� ��
����������, ��� ������� ���, ���� ������ ������������, ������������, �������,
��������, ���������� �� ���� �� ����� ������.] � �� ������� ��� ������, ��� ���
��� ���� �� ������� � ���, ������� ���� � �� ������� � ����������, ������������ �
����� �����, ��� �������, ����� ��������, ��� ���� �� ����������� ����� ���� ����,
� ���� ������, � ����� � �������� ��������, ������ ������� � �����, ������� ������
������, ����� ��� ����������, ������ ��� ���� �����. ������������ �� �����,
������� �� ����� ���� �������? � ��. ������������ ������. Le mot juste[39 - Le mot
juste � ���������� ����� (��.).]. � ������ ���������� ������ le mot juste ��������
������.

��� ��� ���������, ��� ��� ��� ��������� � ������ �� ���� � ��������, ��������
����� ���� �����, ��� ��������� ����� � ������ �����, ������, ������ ��� ��������
�� ������ ���, � ��� ������. ���� � ���-��� ������, � ��� �� �� ����� ������ ����,
�� ����������� ��� ������� ������ �� � �������� �������, � � ����� �����������.

�����.

�������. ������� �������.

��� �� �������-�����, � ����, ��������: ��� ��-��� ����� �����, ��-��-������!�

�� ��� ������? ���������� ������, ����� �� ������ ���������� ���-�� ���, ������
��������� �� ��� �����.

����� ������, ����� �����, � ����� ����-�� ���. ����, ��� ��� ������. �����
��������, ����� ���, �����, � ������� ��� �����, ��� ������� ������. �� ��������
�������

��� � ����������� ����. �� ������� � ������, ��������� � ���� ����[40 - ���� ����
� ��������� ����, ��������� �������� � ���� ��� (1956��.).], ���� �� ����. ����� �
����� ��������� ������. �� ������ ���������� �� ������������ ������� ������
������� � �������, ������ �������� �����, �������� �� ���� � �������� ���
���������� �������. �� ���� ��� �� ���������� ����� ������������; �������� ��
������ ������� ������, ������ �������� � ��� ������ �����, �������, � �������� ���
� ��������, �������, ������� ����� 1957 ����. ������� ���� ����� ����� ���������,
���� ��� ���� ������� �� ��������� �������, � ��� ������������ ��� ���
�����������. �� ������ ��� ������������, ��, �������������, ��� ������������,
������ ��� ������������.

����� ������������, ��� ������, �� �����, ����� ������ �����. ��������� ����.
������ ����, ���������� ��� ��� ������� �������, �����.

��� ������ � ����������.

� ���, ���� � ������� �����������.

�� ������ ������, ��������� � ��� ����, ��������. �������� ������� � 1975 ����,
����� ������ ��� ����. ���� �� ���� � ���, ��� ������, ������ ���� � ������,
������ ������ ��������. ���������� �����, ������� �� �����, ������������ ��-���
��� � ���������� �� ������.

����� ����� �����, �������, ��� �������� �� ����� �������, �� �������� ���
�������� � �������� �MG�[41 - �MG��� ����� ����������� ����������� ���������.] �
������ ����� ������ �� ������. ���� ������� � ������. �� ��������� �� ���� ��� �
��������� ������� ���������� �������� � ������, �� ��������� �� �����, �� ����
����� ������� ���������, �� ������� �������� ������ ��������� ������� ����������
������. � � ���� ����� ������ ����� �������, ��� ������ ������� ����� �� ������,
��� �� � ������ �������.

�������� � ��� �����,�� ��������� ��� ������ ������ ����.�� ��� �����, ������ ���,
�������, � ��� �����.

�� ������ �������� � �����, ����� ������������, ��� ��� ����� � ���������� ������
�������� �������� ������� � ���, ��� �� ������� ������� � ���������� ������ ���
����� �������� �� ������ �������, ������ ��-��� ������ � �������.

��-��� ������ � �������, ��, ������ ���. ��� ����� ����� ��� ������.

��� ������� ���� �����

���� �� � ��� ����� 28 �� 1985 ���� �� �������� ����� ��������, �������� ������
����� ������ ���������, ����� ������������� ������� ������������ �������
(����������� ������� � ������ � ����������, �����, 15 ����� 1984��.), ��� ��������
�� ������� �� ����� �� ����� �� ���������� 80. ����� �� �������� ���������
�������� �� ����� 81 � ������� �� ������ ��������� (������ ����� ��
��������������). ��� ��������� �� ����� 92 ����� ���������� �� ����: ����� �
����������� (�������� ������ � ���� �������������) � ����� ������ ����� ����� ��
����� 63. ��������� �������. ����� 63 ��� ������ �������� ����������� ���������
������� ������ � �������� � ������-����-����.

� ��������� � ������� ����������-����� ����� ��������� �������, ��� ��-����.


������� ����� ����������-����� � ������ ������, ��� �� ����� ������� �����, ��� �
�� ������. ������������� ������ �������, � ������� ������� ������ ����������� ��
�������, ���������� �� ���� ��������� ������ ����� ���������: ����� �� �����,
�������� ���-������ ��Ż, ���������, ��� ���������� ������ ������ ������,
������������� ����������. �������� � ����� ��������� ����� ��������������
��������, ���������� ������, ������� �������� �������� ������������������� �������
� ������� �������. ������ ��������� ��������� �������� ����� ��� �����
�����������.

� � ����� ��������, ���� � ��������, �� ����� �� ����������� ���-�������� ��������


������, ������ ������ ���� ���� � ������� �� ��������� ������. ���� �� ��
��������� � ���� ��������, �� ���������� ������� �� �� �������, � ��������,
���������� ���������� ���������-��������� ������ 1968 ����, � ���� ��-���������[42
- ��-������� � ����������� ����� � ��-��������� (27 ���), � ������� ������� ������
����������� ������������.] �� ���������, � �������� �������� ������ ������ ���;
��� �������� ��������. � � ���� � ������� ��� ��������, ������� ��� � ������ ����:
����������, ������� ����������, � ������� �� ������, ��������� �������,
����������� �������� �������. � ���� �������� � ������� ����, �� ����� ������.
������� �� ��� �� ����� ������ ������ ��������, ������������ �������� ������ ���.

��������, ������ �������.�� ����� �� ������� ������� �������� �� ������ �����


������� �����. � ������ ����� �� ��������� ���������, � �� ������������� �������,
������ ��� ������� ������ �� ����� �������� � ������� �������� �������� ��. ��
�������� �������� ��� ����� ������ �������, ����� ������ ��� ������� ����, � �����
������� � ����� ������ ������ ��� ���. ������ �������� � ���� ��������� ����� ��,
������, ����, ������� ��� ������ �������� ��� �������� ������. �� ����� ����������
�� ����� ��� ������� ������� ��, ����������, ��� ����� ������ �������� ����� ��.
����� �������� � ����� (� ������� � ������ ��������� � ��������� ��� ���),
�������, �������, �� ������� ���������� ������ ������. ������� ���������� ������ �
��������, � �� � �����-�� ����, ��� ����� ���� ���� ������ �� ���, ��� �����������
����, ��� ���� � ������.

��� ������ � ����� ������� � ����� ������, � ����� � �������������� ��������, ���-
�� � ��� ���� �� ���������������� �������. ����� �� ����������� �� �������� ����
�������� �� ������� � ��������, ������ ��� ������ �� ��� ������������. ������
������� ��� ������� ��������� � ��-����� (��� �� ��� �������� ��� ��������
����������� �����), ������������� ������ � �������-��� ��� ���������������� ������
� ����-����-����, �� ������ ������� � ������. ���-�� ����� ������ � ���������
������� ������ ����� � ���������� �����������, � �� ������ � ���, ������ ��� ��
������ ����� ������ � ����� ������� � ������� ������� ����, ������ ��� ��
���������� �� ���������� ������ �����������. �� ����� ����� � ��������� ��
�������� �������-��������� ������, ���� �������� �� ����������� ���������.

���� ������ ������ �� ������� � �������, ������� ������������, � �����


������������� ������������� ������ ����������������� ������ ��-��-��, �����, ��-��
�������� � ���������� ������ �� ��� ��� ������������ ������ ������ (��������:
���������, ����� ���������� ������, ����������� � ������� �� ��������� ��������
���; �������: ����� �� ������� ���� ���� ���� ����� ������� � ����, ������ �����
��������������� ������ ��� �� ����������). ����� ������ ������� ���� �� ����
�����, ����� �� �������: ���� �, �����-������ � ��� ��� �����. ���, ��������, ��
������� ��� ���. � �������������, �������� ����� ����� �� ����� ������� ����
�������� � ����� ������ � ���� ��� ����, ��� ����� �� ������������ � ����� ��
���������� ����� ���, ����� ��� ����������� ����� ������ � ��������� �������. ���
�, �����-������ � ��� �����. ��������. ������-������ �������� �� �������� �����.
����� ��������� � �������� �������, � �� ����� � ���, � �������, �������� �
������� �������, ������; �� ����� � �������� �������. ������� ���, ������ �������
� ������� ����� ������. � ����� ����� �� ����-���� �������� ����������: ���,
������ �������! �������! ��� �� ����� �������?��� � ������ ���������� ��������� ��
�������, ��� ����� � ��� �������� ����� �� ���� �� ���������� ������ ����������. �
���� ����� �� ������ ������������. �� ��� ���� ��� ��������� ������ � ������ ���
���������������� ������� ��-��-�� �� ������ � �������� ������ ����� �������. �
11:00 ������� �� ������� �� ��������� ��������� � �������� ������� � 10:15, ��
����� ��� ����� �� ������ � �������, �� ����� ������, �� �����. (��������, ���
����-���� ����������� �� �������, ���?�� ���������������� ���������� ����� ��).
������� �������� ������� �������� ��� � �������� ��������� � ��-������. ���������
����� ��� ������� ������ �������� �� ������ ����. �� ��� ��� ����� ������ �������
� ������ ������ ��������� �� ������ � ����������� � ��������� � �������� ��������.
���� ���������� ������ ������ �� �����, ������ �� ����� ��, ���� ��� �� ������
�����. ������� ��� ����, �� �������� ��� � ���������� ����� � ������� � �� �����
����������. ����� ������ � �������� � �������� ������ ������ �� �������. ������
����, ������ ������ �� ������, � ������ ������ ����, ���, ����� ���, � ���� �����
�������� ������� ������, ������� � ������� �� ����� ��� ����. �� ����� �� ����
����� �����, � ����� ��� �� ���������, ������ � �������� ������������������,
�������� �� �������. ��� ������ ����������� ������������ ����������� �� ����
����������� ����. �����, �� ���, ���-�� ������������ ���� �������. ����� ��
������� ����� �� ���, ������� ��������� ��������� ������, ����� �� ������ ������,
����������, � ������������� ��������, ������������� ������, ��������� ����� �
����, ��� ��� � � �������, �������, �� ��-�����, � ��� �������� �� ��������� ���,
�� �� � �������������, �� �� � ������ �������� �������, � �� �� ������� ��������
�����. ���, ������� ��, ������ ������� �� �����. ��� ������� �� ����� �����
������� ������, ������ ���� �������� ��������� ������, ���� �� �������� � ���
������ ���������. ������� �� ������?��� �������� ��� � ���� ����������. ������
���, ������� ��. � �� ����. ������� � ���, ����� �������: ��� ����� ��������
�������, �������� ��� ���������� ��������� �� �� �� �����. �� �� �� ��������
�������� ������ ������ ���� ��-�������� �������, ������ �������� �� ���� ���,
����� ������ ����� ����� ����� � �������� ��� ����� �������.

������ ������ ������� ������� ������� ������������, ������� ���������.

��������, ����� ��,�� ����������� ��, ���������, � ����� ������ ������� ���� ����.

����� �� ����, ��� ������� �������� ��������� �������� ����� ��� ������ ������ �
��������-�������, ���������� ������ ������������� ����������� ������ ������
������, ��������� �� ����� ������, ���������� ������� �����. ������ ��� �������,
��� ����� ��������, ��� �������� ���������� �������, ������� �������-�������
��������� �� ����������� �������,�� ������� �� ����� ��.�� ��������� ����������
������, � ������� ����� �����. �� � ����, ��� ���������. ��� ����� ������� ������,
�� ������� � �����-���� �����, � ��� ��������� � ��������� ������ ������, �� �
����, ��� ���������.

����� �� �����������, ��� � ������� �������� ������ ������� ����, ��� ������
������� ������� ����� ������� �� �����. ������ �������������, �, ��������, ��� ���
� ������ ����. ����� �� ������������ � ���� ������� ��������, ��� ��� �������, ��
���������� ���������� �������, ����� �������� ��� ������� �������. � �����, ��
������ ��������. �������� ����� �������, ����� � ������.

����� �� ��� ������ ������ �� ������ ��� �������� � ������� � ����� ��������.

���� ����, ����� ��.

����� �� ��������� � ����, ���������� � � ����� ��� ������� �������� �� ����� ���
� ����� ������, ��������. ������ ��� ������ ������� �� ������� ���, ����� � ����
����� ����� ������� �� �����, ��� �� ��������� �����-�� �����, ��� ���-�� � ����
����. �� ������� ���, ����� ������ ��� ������� ���������� ���� ����, � �� ��� ���
������� �����, ��� �� ��� �������.

���-�� ����. ��, �������, �� �����, �� � ������� �������� ���� ����, � ���-�� ��
��������� ������������� ������ � ����. � ��� ��� �� �����, ��� ����� �������� ����
�� ��������� ������ �������.

���-�� ������ ��������� � ����������� �������, � ������� �������� ������ � ������


� �������� �������.

��� ��� ��� � ������, ������ �������?

��� ������� ������� �� ����� �� �����, ������� � ��������� � ��� ����� �������� ��
�����, ��� � �� �������� ��� ������, � ���� ����� ������ ������ � ����������
������ �� ���, ��� ������ ������� �������� �����. ������ �� ������� �� �������
������ � ��� �������.

������� ��������. ������ ������� ��������. ��� �����.

������, ��� ���, ����� ��. ���, ���. �� ������. ������ � ��� ��� ����� �� �
������.

����� �� �������� ������ ������ � ������� � ���� �����, ��� ����� �������. ���-
�������� ��������, ��� ������ ������ �� ������������� ���� � ������, �����
���������� ����� ����� ���������. � ���� �� ������������� � �������� �����������.
���� ������ � ����� �� ����, ������ � �������� � ������� ��� ��������
������������.

�������� �������, ������ �������?

�������� �������, ���������� �����. ������ ������� �� ����.�� �� ������� �� �����


��. �� ������� ������ ����� ��.

�����������, ������ �������.

���������, ����� ��.

�� ��������, � ����� �� ��� ������� ��������, �� ����� �� �� ���-������ ������,


����� ������� ����� ���� ������:
������� ����� ����� � ����� ����, ����� ��?

���� ���� ��������� � ���� ���� � ������� ����,�� ������� ����� ��.�� �� ���,
����, ��� ����� ������.

����� ������ � �������� ����� ������.

����� ������, ����� ��. � ����, ���� ���-���� ����� ���� ������ ������. ��� ������
����, ����� ��������� ��� ������ �������?

�����������?�� � ��������� ���������� ����������� ����� ��.�� �������, ��� �������


���������� ��� �����.�� ���� �������� ������ ������, ������� ��.

���� ������,�� ������� ������� �������.�� ������ � �� �������.

����� �� ����������� ������� ������� �������� � �����, ����� ��������, ��� ��� ��
�����, � ��� ������������� ������ �������, ����� �����: ���, �� �����. ������� ��
��� � ����� ������ ������ � ������ ��-��� ������ ������� ������ ������. ��������
������� ��������� � ���� �������, ����� ����� �� ����� �������� ��� �����. ��
����������� �������, ��� ����� ����� � ������, � �����, ��� � ������� �������� ��
������� ��������� �����������������, � ������� ������. ������� � ����� ����� �� ��
������� ���� ������ ����� ����� � ���������, ��� ��� �����-������ ������.

��������� ������ ������, ���� � ����! ���� �� ������ ���� ������, ��� �������
������� ������� � ������� � ��������, ����� ��������� �� ����� ����������.

��� �� ����� �� ������ ������ ������ � �������� ����� ���������. ���� ����� ��
���-�� ������ ���: ����� ������� � ������� ���, �� ��������� ��� ���, �� ��� ��
������, ���� ��� ���� ��� ��. ����� �� �� ����, ������� ��� ����� ��� ������, ����
���� ������: ���� �� ������������� �� ����� �� ������� ����, ����� ������ ��
�������� ������� �������� ��� � �������.

������� �����-�� ���� ��������� ������� �� ��������� ����� �����, ����� �������:

��������� � ���� ������ �� ���� ������, ����� ��?

����� �� �������� ������� �������, �� ������ ���� �� ������� �������, ������������


�����.

�����������. �� ���� ��������.

������� ����� ��������, �� ��� ��� ����� �����������.

����� �, ������� ����, ����� ��. � ������ � ���� �������� ���� ����� �����, ����
������� � ���� � 1978 ����. � ������� � ���������, �������� ����� ����� ��������,
����� �������, ����� � ����. ����, ����� �������� ��� ������ ������������ � ����.
�� �������� ����-�� ���������, � ����� ������ ��� ����� ������ �����������, �� ��
���� �� ��� � ��� ���������. �������� ����, ������ �� ��� ������. � ���� ��������
���� ��, ���� ������� � ��������, ������� ����������� � ���� �������. �������
������� ��� ����� �������. ��������� ������, � �� ������������ ����, �� ���
�������, ��� ��� ������, � ��� ���-�� �������� ����� � ��� �� ��� � �������
��������� ��� � �����. ������ ������� ���� ���, ��� ����-����, � ����� ����� ����-
�� ����� � ������� �� �����, ����� ���-�� ������� �� �������. ��� ����������� ����
���� ���, ��� ���� ���. ��, ����, ������ � �������. ������� ��� ������ ������.

����� �� ������ ������ � ��������� ������� �� ���� ������� �������� ���� � ������
�������� �����. ������� ��� ���� ������, ���������� ������, ��� �������,
���������� �������� ����� � ����, � ����� ����� �������� �������� ��� � �����
�����.
��������� ������!�� � ����� ���������� ����� ��.

����� �������� ���������. ���� ����������� � � ����� ����� �� ������, ��� �����
����� �� ������� ���� � ����. � ����������� �������� ��������� ���������.
���������[43 - �The Spinners��� ����������� ���������� ������, �������� � �����
����. ��������� � 1961��. ��� �������� ����.] ���� � ��������-��������� �����. ��
����, ������ �� ���, ������� � ����� ���������,�� ���� ���������.

������� �� ����� ����� �� ������ ����� ������ ������ � ����� ��� � ����� �����.

���� ��, �� ����, ������ ���,�� ��������� ����� ��.

������� ������ ��� ������� �������� �� ������. ��� ����� ������ �������, �� �����
� ����� �����. �������� ��� ������� �� �������, ���������� ���� � ������� ���.
������� ������� ������ ������, ����� � ������ �� �����. �������, ����� �� �������,
��� ����� ������� �������� ����� �����-����.

���������� �������� ������ �� ������, ������ ����������, ����� ������. ���������


�� ����� �� � ���� ��������. �������� �� ���� ����.

�������������, ��� ��� � ��������. �� ��������� ���� ����� �����, ��� ����������
�� ����������, ��� ����� � �����.

���� ����� � ���, ������ �������,�� �������� ����� ��.

�������� ��������� �� ��� �����. ������� ��� �����, ����� ��? � ����� ������� ���
���� � ����. ������� ��������� �� ��� �����. � ���� �������, ��� ������ ���
�������?

�����, ���, ������� �� ��������,�� ��������� ����� ��. �� ��� �� ���������, ���
������ ������� ������� �������� ����� ����������, ��� ������������� ��� ���������
�� ����� ������, �� �����-�� ����.

��� ��� ����������. ������� �� ����� � ������� ��� ���������. � ������� ��� ������
������ ������, � �� ��� ������� ���� �� ������ ���. � ��� �������, ��� ���. � �
���� ������ ������ ���� �����, ������� ��������� ������� �� ����. ����������
�������, �������� ��� ����� ������ �������. ������ �����. ��������� ������. ��
�������� ������� ��� �������� ��� ����� ������. ���� ��� ���� �����-������ �
������ ������ ������������� ������ ���������, ����� ��, �� ��� ��� ����� ������.
�� ����� �� ������ �� ����. �� ���� ���� � ���, ��� � �� ��� ������� ��� ������,
��� ���������.

������� ���������� �������� �������, ��������� ��. ������������ ������, ����� ��


������ ��������� ����� ����. �� ������ ������� ��������, ������ �����. ����������,
�������������, ������. �����! ���-�� ������� �������� ����� ���� �� ������
�������, ��� �� �����, ������� �� ����, ��� ������ ������� ���� ��������.

����� ������ �� ���� ����� ������. ����� ��� ���� �����. ��� �������, ��� �� ��
������� � ��� �� ������ ��� ���� ������� ��[44 - �� ���������� ����� �� �����
������ Henry.].

�������� �������

������� ��� ��� ������ �������� ������, �� ����� � ����, ���������� ������ �
������� � ������ �������� ���. ����������, ������� ������� �������� �� ������,
������ ��� ������� ������ �� �������. ���� ����������, ������ ��� ������, ��������
�� ���� ������, ������ �����. �� �����-�� �������� ������, ������� �� ������, ���
������� �� ����, �������� �� ������� ���, ������� �� ����, ����� ��� �� ������ ��
����. ����� ������ ����� � �������� ����� ��:

��� ���� ������ � ��� ���� �� ����.

�������� �������, ��� �� ��������, ����� �� ��� ����������,�� ������ ������ �����
��.

������� ���� � ��������, ��������� ������ ��� ��������. ����� �� �������� ���
�������, ����� ��. ���� � ���� ����� �������.

��� �������� ��������� ��� � ������, ����� ��?�� �������� ����. �������� ��� ����
����, � ����� �� ���������, ����� ���������� �� �����. ������ ������� ���������
����� ������ � ��������� ���� ������ ������ �� ����������� �������, � �������
����� �� ������ ������ �� ��������.

���� ���. ����, ��� ���.

������� ���� ����� �� ����� ������� � ������ ���-������.�� ����, ��� � �����������
������ ������, ������� ������ � ���� ��������.

���� ����. ��� ���� ������ �������, ���� ������� � ������� ���

�������� ���� ��� ��� ������ ������, ��� �������. ������ ������ ���� � �����. ��
������ �������� ����� �����, ����� ��. �� �� ��������� ��� �����.

������� �������� � �������, ����� �� ������� � ���� �����, ��� ����� ��� �������.

�������� �������, � ������������� ����, ���

������� ���������� ������. ����� ��� ������. ���������� ����� � ��� ���, ������
������. ������� �����, ��� ����. ������ ��������� �� ����� ��.

�����-���, �� ������� � ����, ����� ������ �����,�� ������� �� ����� �� �


��������. ����� � ������� �������� �� �������.

������� ����������.�� ����� �� ������� � �������.

������� ���� ��������� ��� �� ������� �����������.

������ ��� �� �����, ����� ��. ���� ��� �� �����, ���� ���.

�������� �������, ����������

��� ��� ���-��� ���� �� ����� ���������, ����� ��. ����, � ���� �� �����!

�� ����� � ���� �� �������� ��������� ��������� �������, ������� ������ �������.


����� �� ������� ������������ ����.

����� ���� ����, ����� ��� ���� ������ ����,�� ��������� �������. ���� ���
��������� �� ���������.�� ������� ��� ���� ������ � ���. � ���� ������ �� �����
����������, ����� ��.�� �� ������� �� ������ ��� ��������� �������, � ������
���������� ��� ����� ������ ����.

� ����� �� ����������� �������.

�������� �������, �� ����� �����, �� � �� ����

���� ���� ������, �� ���� � ����� ����� ����� � ���������. ���� ������, ��� ���
����� �� ����� ����. ��� �� �������� ��� ��� ��� ������ ��� ��, ��� ��������
������� ��������� �� ��� �����. �� ��� ����� �� ���� ������ ������ ���������� ����
������ ������. ���� � ������ �������, ��� �, ����� ���� ��������� ������. ������
����� ���� ��������.

����� �� ����������� �� ������ ������� ��������, �� ����������� ������� �� �������


��������� ������, ���������� ������. ������������ � 1921-�, 1923-� � 1924-� �����.
������ ���� ��������, ������� ��� ������ ������, ���� ���� �������� ������ �
�������, �� �������� �� ����������.

��� �� ����,�� �������� ��.

���� � ��������.�� ������ ������� ����� ������ ������ � ����� �����. ���
���������� ������ � ������, �� ��� ����� �� ���������� �� ���� ����� ��. ����� ���
���� ���������, �������� �����, �� ����� �� ������ �� �� ������ ������, ��� ��
���� �������� ����� �������� ��������.

���� ������� ������� ���, ������ �������,�� ������� ��� ����� ��. ���� ������
������ ������ �������, �����, � ������������ ������ ������ ������������, ������ �
�������� ������ �������� ��������� ���������� � ������� ����������� � ���� �
����������, ��������� ��� ����� ����. ����� ������� ����, ������� �� �����������
���������� ������������ �������� �� ������ �����. ��������� ������� �� ������ �
����� ����� �� ������� ����. ���� �����, ���� ������ �������, �����-�� ����� ���
������� �������� ������������� ������� ����������������� ������ ������� �� �
������ (� ������ ����� ���������) ������ � ���������� ������� ����. ��������� ���
� 1961 ����. ����� ����� ��� ����������� �������� �������, �� ����� �������
�������� ��� ������� �� ������������ ��������: �� ��� ������� �������, ����������,
������ ������. ������ ������� �����, ������ ������ ���������, ������� ��������
�������� ��� �� ��������� �����, ����� �������� ������� ��������� � ���������
����� ��������� ����� ���, ������������� ��� ����. ������ ��� ���. ���� �� ���
��������� ��� ������� ���, ������� ������ ��������� ����� � ����� � �������,
��������� ������ �������, ��� �� ���������� �, �� ���� ���������, ����������
��������� ����. ���� ��������� ����� ����������� ��� ����, ������� ������� ��� ��
����� �� ������, �� ������������ ���� �����-�� �����, ����� �� ������ ���� ��� �
��������. �� ����� ���� ��� ��������� ����� ������� � ������ ����, ��� ��� ������
������ �� ����������. �� ����� �������, �� � ��� ����, ����� ������ � ��������
������ ������������� � �������� ���� �������, ��� ����� � ��������, ��� �������, �
��� ����� ����������� ���, � ���� ������� ����� �� �����, ������ ��� ������
������� ���� �� �����. �� ����� � ���� (�� ��� ����� �����, ��� ������ �����
������ �������, �������� ������� ����� ��, � ��� ������� ������ ���������), �����
��� ��� ������ ���������� ������� � ������� ���������, ��� ������ � �����������
���������, ������ �� �������� ������, ���� ����� ����� ����, ��� ����� �� ������
�������, � �������� �� ����� � ������ �������. � ����� ������� �������� � ���
����� ���� ���������� ����� ���� �������� � ���� ����� ������.

��������� ���� ���, ��?�� ������� �������, �� ������ ������ �� ����� ��. ��
��������� ������ ������ � ��������� ������� ���� �� ������, ����� ���� ����������
���������.�� �� �� ������� �� ���, ��� �, ����� ��. ������ �������, ����� ����
������� �� �������� ������ ������.

��� � ��� ����?�� ������� ����� ��.�� ����


� � �� �������� ����.�� �����, � ����
������?

��� ��� ����?�� ��� ������� ��������.�� ������, ������ ����������. ������ �������
�������� ��� ������ ����. ��� ����� ���� ������. � ��� � ��� �����, ����� ��, ��
��� ��� ����� �� ��������. � ����� ������, � ���� ��� ��������, � ���� ���������,
���? �������, ���������. ������ ��������� �� ��� �����. �������� ��� ������. ��
������� ��� �� ��� �����, ��� � ����� �� ������ �����. � ����� � ���, ��� ���
��������.
����� �� ����� ������� �� ����. �� �������, � ��� ������� ������ ������� �� ��
����, ��� ���. �������� ��� ���� �� �����. ����� ���������� �� ���� ��������
�������� �������, �� ��� ��������.

��� ���� �������, ��� ����� ���.�� ��������� ������ ���� �� �������� �������� ��
������, ���������� ���� �����.�� �� �����-������ ������, ����� ��, �� ���������
�������, ����� �� ���� �� ������, ��� � ��� ������?

����� �� ������� �������.

��� ����. �� ������ �������, ����� � ���� � ������, ����������� ��������


���������� �� ���. � �������� ����� �������, �� ������ ������, ��� �� �������� ���
�� ��������. � �������� �����, �� ������ ������, ��� ������ �� ������.

�������?

���� ��� ���. � �������� ��� ��, ��� � �� ����� � ���, ��� ��� �������� � ���� ��
���, � ����� ������. � ����� ����������� ������� �������. � ��� ����� � ��������,
��� �� ������� � ��������� ��������� ��������.

��� ��� �� � ��� �������, ������ �������?

������� ��������� �� ����, �������� ����������� �� �����. ���� ���������� ����


�������. � ���.

���� ���� ������ ������� ����. ������ � �����.

�� ���� ����� �� ��� �� ���������� �������, � ������� ��������:

�������, � �� ������ �� �������. ������ � ���. ������ �������� ��������, ����� ��.

����.�� ��������, �� ���� ��� ������� ��������� �����������, �� ��� ���� ���
�������.�� � ���� ������?

������� �������� ���������� �����������. �� ��������� �� ������������ ����� �����


������� ����� �� ������ � ����� ����������� ��������.

�������, ��� ������� ����, ����� ��. �����. � ���� �����. ����� ��� ������� �����
����������.�� �� ������� � ����� � ���-�� � ��� �������, ���� � ���, ��� ��
������� �����, �������� ����� ��. �������� � ������� � �� ��������� ��������
������ �������� ��������� ����� ����� ����� �����, ��� ��������� ��������, �����
�� ����� �������.

�������� �������!�� � ������ ��������� ��.

������� ��������, � ����� �� ������ �������� �� ���. ������ ����� � ������ ���
��������. ��������� �������, ������� ������� ������� ���������� ���� � �����. ��
�������� �� ���, ������ ��� �� ���� ����������� ���� � ��� ������� �����. ��, ���
������� ���-�� ����� �������, � �����, �� �������, � ��������, ����� � ������ �
������ �� ���, � ����� ��� ���������� ����� ��������� � ������ ����� �������� ��
��� ��� ��� �� ������ �� ����, � ���� � ����������� ��������� ���� � ������� ��
���� �������. �� ��������� (������ �� ���������, �� ����� �������, ����� �����
������ ������ ��������� ������ ����) �� ������ ���, ��� ����� ������ ������ �����
�������� ����� � �����.

����� �����, ����� ��?

���-� ������.
��� ������� ������� �� ����� ��. ��� ������� ������ ������� �����, ���� ������ ��
�������� �����, ������ ����������, ��� ��� ��������.

��������,�� ����� ��������� ����� ��, �� �� ��� �������� ������ �� ����� ����, ��
���� ��������, ������� ����, �������� � �����, � ������ ����� ����� �������
������� ����� ���.

��� ��� �������, � ���� ���� � ������,�� ��������� ��� �������.�� ������ � ���
����. � � ����, ��� �� �� �������, ������ ����� �������, �� �� ����� ���� ������
�� ����� � ������ ���������� �������. � �� ������ ���� ����, ��� ��� ����
���������, ������ ��� ��������� ���� ����, �� ��� ����� �� ����� ����� ��������
�������, ������ ��� � ���������� ��� ������. ��� ����������� ��������, ��� ������
� ���� ��������, ��� ������� ������. �� � ��� �� ����� �������: ����, ��� � ���
�����-�� ���� � ���� ������, � ����� ����, ��� �� ����� �������, � � ���� ����
������ ������� �� ��, ��� �� ���������. ��������, ������� ��� ������ ��� �������
������, ����� �� ���� ����� � �����. �� ����, ��� ���� ������� ����� ������ �
���������� � �����, ������ ��� �� ������� ���� ������� ����. �� ������� �� ��, ���
���������, ���� ����������� ��, �� ��� �� ������� � ���� ��� ������ ��, ��� ����
�����������, ����������� � ����.

���� ���� ��������� �� ���-���, ��?�� ������� ����� �� ���������� ������. �������
��� �����, � �� ���� ����� � ��������� ������ �� ��� ���������.�� �� �������� �
��� � ���� ���-���, ��� � ������?

���� ���,�� ������� ������ ������� � �������� ������ �������.�� �� ���� ��� �
���������� ���� ������ �������, ����� ��.

�������� �������!..

������� ��� ������ ����� ����������,�� �������� ������� � ����������� � ����.

����� �� ����?�� �������� ����, �� ����� �� �� ������� �� ��� �������. �� �������


�����������, �������� ��-�� ������ ������, �������� � ������ �� ����, �������� ��
������������ ������. ������, ��� ��������� ���� ������ ������� ��������, �������,
��� ��������� ���������. �� ������ �� ������, ����� ����� ����. ������� ������
������������ � ������� �����, �� ���� ����, ��� ������ ������ ��� ������ �� �����
63, � ������ ����� �������� ������� ������ ����.

���� ������� �����, � �� �������� ��� ����� �� ���� �������� ��������� � ������,��
����������� �� ����� �� ����.�� ��, �� � ����, ����� ��.

���� ���� � ������.

���� �� ������.

� ��� ������ ��� ����� �� ����� ��� �������� ������, �� ��������� � ����, �����
������ ���� ������ �������� �� ����, � ������� �������:

�����������. ��� ��� �� ����, ��� �� �������, �� ���� ���� �� �����, ���� � �����.

����� �� ���� ������?

����� �� ����� ������� �������. ���, ��������� �������� ���������, ��������� �


����, � � ����� �������� ����.

���� �����. �� �� ����, ��� �� ��� ��� ������.


4

���� �������� �������� ���������

���� �� ������ ������ ���, ��� ����� ����� �� ���������� ��� ����������,
������������� � �������� ������ � ������� � ����� ����� ������� ���������, ���
����� ����� ���� �������� � ��� ��� �� �������-������� � ��� �� ������� ����
������. ��, ������� ������, �������� � ���, ��� ��������� ���� ��������, ������
������-�������, ����� ��� ����� ���� ������� ���� � ������ ��������� �����.

�� ������� ����� � ������, ��������, �������� ��, ������, �������, ��������,


������ ���� ����� �������� ����� (������ �������, ��������� �� �������), ���������
��������, ��������� �������� (������� � ��� �� �������, ������ ��������, ���
������� ������� ����[45 - ������������ ������� ������� ��������������� �� ����� �
���������� � 1930�1960-� ��., � ��� ����� � �� ���� �������� �����. �����������
Serutan � Nature's.], ����� ���� �������� ��� ��� ���������), ��� ���������
�������� ��������, �������, �� ����� ������������ ������ ���, � � ����� �����
������, ��� �� ������ ���, �� � ��������� ���. ������� ������ �������� ��-
���������� ����������� � ������� �������� �����[46 - �������� � ����
� �
�������������� �����������, ������������ �� �����.]. ������ �� ����� ����� �������
������ �������� ��-���� � ������������ ������. ��� ��� ��������� �������,
����������� ���������� ������ �����.

����� ����� ������� ��������: ������� �, ������� �, ������� � � ������� ���������.


������ ������� �, �������� ��������� � � ������� �-12. �����, ������� ������
�������� ��� ����������� ����, �������, ������� ������ ������������� ��������
����������� ������ � ������ �������� ������. ��������� ������, ������ � ����� ���.
�������������� �����-�-����. �������������� ��������. �������������� ��������. �
�� ��������-������� � ������� ������� ��������, �� ������� ���������.

����������� �� ����� �����, �� �������� � ��� ���������� ��������������


������������� ��������. ���-����. ��������� ����� �������. ��� ��� ���������
����������� ���������� ������ �� ��������� ���� ���������. ������� �� ���������
���������, �����-������ � ����������-���, �� ������, ���� ������ ������� �������
������ ��� ����������. ������������� �������� ����� ������ � ������������� �������
����������, ����� ��������� ����� �������� ������, ���������� �� ����, ������� ���
�� ������-���� ��������� ������� ��� ��������� ������ �������. �������-44 ��������
��� �����, ������� � �������� � ��� ��������. ���� � ������� ����������� �����. �
������������ ����� ����� ������� �������� �������� ��������. ��������� ��
��������� ��� ���� ������ ������: �����������, �������, �������� (�����) �,
���������, ����������� ��������, ������� ����� �����������, �� ��� � �� ������
������� ������ ������. ����� � ���� � �� ����. ������� � ���� ��������� � ��
����������� ���� (����� ���� ������, ���� ����� �� ���������� ��������). ����
����-5 ����������� � ����������� ���������� ����-��� (���� ����������� ����� ��
��������� ������ ������, ��� �� ��������� ������ ������). ��� �� ���������������
�������.

� � ����� ����, ��������, ��� �����-�� ������������ � ��� ������� �������-


��������� ������.

����� ����� ����������� �����, �� ��������� �� ��� � ���� ����� ���������. �����,
�� ������ ����������� � �� ����������. �� ���� ��������� ����� ������� ����, ���
�� ���������� �������� ���� ��������, � �������� �������, ��� ������ ������[47 -
������, ������ �� (1947�1979)�� ��������� ������������ ����������. ����� �
�������� 32 ��� ��� ������� �������� ������ �������.]. ��� ������, ��������,
������ � ������-��������. �� ���� ����� ����� ��� ���� ������� �������� ��������,
�� ����� �������� � ��� ���. � ������� � ����� �������� �������.
���� �������� ����� � ����� ����������[48 - ����� ���������� � ����� �����!�].

�� ����� � �����, ��������� ������� ������������ ������. �������� �� �� ��������,


���������� �����, � ����� ��������� ������ ����� ��������� ���� ��������,
��������� � �������, �����, �����, ����������� ��������� � �����. ��� ������
�������������� �� ��������� ������������ �� �� ���� �� ������, �� �� �����
������������� �������� ������� ������ �� ����. ������ ��� �����, ��� ���
������������� ����, ���� ����� ��� ������� � �������: �������� � ����������
�������� ��� ��������� �� ����� ����� ���������� ����� �� ����, ����� ���������,
��� ��� ��� ������, � ������� �� ������.

������?�� ������� ����� �����.�� ����, ��� �� ��� ��-�-�-������?

���� ������ � ����� ������� ��-��� ��������, � ������� ������ ������ ��������
�������. �������-������� ����������� �������. � ��� �������� ������ ����� ����� �
������� ���� �� �� �� ����� ���� ���������. ���� �����, ����� ������� ��������.
����� ����������� �����, ������������ ��� � ����� � �������� � ����� �����. �����
������ ����� ��� ������.

������?�� ����� ��� ���������� �������� ��������.

���� �� ����� ��������� ����� � ����� �� ������, ��������� ������. ���������


�������, � ����� �����, � ������� ���� ���-�� �� �������. ����������� ����� �� ���
������, ��������� ����� ����������, ������� �������� �����������. ��� �����
�������� ��� �������� � �������.

�������� ��������� ������� �������� ����������� �� ������ ����. ���� ������, ���
���������� �������� ��� ��� �������.

����� �� ��-�-�-������?

���� �� ��������� �������������, ����� �����: ������ �� � ������������ ������ ��


����� ������. �������� ����� �������� ��������. ��� ������ ������, ����� ����
������ �� ���, ��� ���� ����� ���� ������� ��������, �� �� ��������������
���������� (������ ��������� � ���� ����� �����), ��� ��� ����� ��������� �
���������. ���� ����� ������� ���������� ������� �� ����� � ������. � �����-��
������� ����� ����� ��� ����� ��������, ����� ��������� �� ���������� ��������
������� �����. �� �������, ������������� ���� ��������. �������� ��� �����
����������.

����� ����� ��������� ������,�� ������� ����.

����� ������ �������? ��� ���� ������?

���� �����.�� �� ��������� ����� ������� � ����������. �������� ����������� �����


�� ���, ������ ������� ����� �����, ������� � ������� ��������� ���������� ������
�������, ������� ������ �����, �������� �������� ������� ����� ������, ����� �����
������. �� ������ �� ������ ������� ������ �����. �� ��������� � ������� �����,
��� ����� ���� � ������, ������� ���� �� ���������, ������� � ������� �����.
������� � ����� ������� ���� ������.

�� ���� ����� ���� �����.

����� ��� ��� ������, ����? ���� �� ����������? ����� ���!

��� �� ���� ���� �������!

����� �����, ������ �� ���, ������ ������, ��� ������ �������, ��� �������.
�������� ����� ��������� ��� � ���� � ��������� ����� ����� �����, ���� �� �������
���� ������� ������, �� ��� �� ����� ��������� ��� ����� �� �����, ��� � ���
�������� �� ����������: ������ ��� ������������ ���� �� ��� ����, � ������ �� ����
������ ������. ��� �� �����, �� ��� �� �������, �� ��� �������, ������ ��� �������
��� �� ��� ��� �� ���. �� ����� �������, ���������� �� ��� ��� ������, ���� �
����� � ������� � ������� �� ��������� ��������� � ������� �������, ������ �
�������.

���� �� ������ ������,�� �������� ��� ���� �����.�� �� ������ �������� ���
�������� ��� ������.�� ������, �������, ��� ���������, �� � ����� ������ � ��
������� ����� ������, ��� �� �������.

���� � ��� ��� ������ �������� ���� ��������. ������ ���� ������ ������ ��� ��
������.

��, ����� ���� ������������ � ���, ��� ��� ���������� � �� ������ ������. ���
����������.

��� �� �����. � �������

������ �������.�� ������ �� �������� �����.�� ������ ������.

���� ��� �� ���� �������� �� ������� � ��� ���� ��� � �����.

��������� ������� ���������� ����-������,�� ������ ������� ����. ������ � �������


��� ���� ������ ������, ����� ����� �������, ������� � ��� ����� ����. �������
������ �����, �� ��� ������ � ������, �� �������� ��� ������� ������������ ��
������. ���� �� ������������� �� ����� ���, ��� ������ �� ��-����� �������,
������� ���������� �������, ��� ������ ���� � ������ ����. ��� ����� ��� ��
�������� � �� ������ ����� �������� ���, ���� �� ���������. � �� ����, ��� ���,
��������, ������� ������, ����� �� �������� ����. �����, ���� ������

�� ��� � ������ ���������, � �� ������������, ��� �������� ���������� �����. ����


����������� � �� ���� �����, ���, ��������� � ����� �� ������� ������, �� �������
����� ������, ���� ��������, �� ������ �����, �� �������������.

�� ��������� ������ ��������, ������� �������. ��������� � �����, ������ ����� �


��������, ������ ���� � �������� ������� ������� ���, ������ ��� ��� ��������
������. ��� ������ �������� �� ����, �� ���� �������� ���������� � �����, � �� ��
��� �������� ��, ���� � ��� ������ �� ��������� ���� �� ���.

����� ���������, ����? ��� ���� ������? � ��� �����������? �����������, ��? ��� �
��� �� �����������?

�� ��������� � ���, � ������������ ������ � ����� ���� � ��������� � ������.


������ �� �� ������� � ���� �������, ������ ��� ����� � ������� ��������������
���� �����. ���� ������ ����� ���, �������� ���� � ��������, � �������� ��
�������, ��� ��� �� �������� � �����. �� � ��������� ������, ����� ��� ���� ����
�� �������� � ����� ������ �� �����, ����� ���������, �����������. � ����� ��
�������� ����, �� ������ ����, �����������.

��� �� ���� ������ ��� ������!�� ���������� ���.�� � ������� � ���� ����� ���
����-������ ���. � ���, ��� �������, ����. � ��-�-�-���!

�� ��������� �� ���� ���� �����[49 - ���� ����� ���� �������軠� �������� ��


��������� ����� �� ������������ �����.], ������� �� ������� �
��������. �������� ����� �������. � ������� ����-�� ���� ����������� ������� �����
�� ���, ��� �� ��������� ������� � ���, ��������� �� ��-������� � 20:25, �� ���
�������. �� �������� � �������, � �����, ��� ��������� ����� � ������ ���������� �
����-������ � ����������� ��������. �� ��� �� ��� �������� �� ����-������, �
������ ���� ����� �� ����� �����-��� ������� �� ���������-����. �����-��� ��������
����, ������ ����� ����� ��� ����������� ������������. ���� ������ �����
����������� � ������, � �������� � ����������� �� ������� �� ����� ��������: ����
������, ��� ����� ����� ������������ � ������� � ������� ���������. ��� ��� �� ���
��� � ��������� � �����, ��������� ��� �� ����� ��������� ���������� �� ������
������� ������, ����������� ������ ������� � �����������, �� ����� �� ����, ���
����� �������, ��� ��������� ������� �������, ��� � ��, � ������.

���������� � �����, ��� �����,�� ������� ��. ���� ����� ����� ���������� ������ �
����� ������ � ���� � ��� ����� � ���������. �� �� �������, ����. �������, ���,
��������, ��� � �������. ����, �������, ��������, ��� �����.

������?

�������� ����� �������. ��� ���� ���� ���������� � ���, ���� ���� ������� �������.
��, ��������� ���� �� �����, ���� � � ���� ����� ��� ������ � ����. �� �� ������
����������� �� ����, ������� ������� ��� �������� �� ����� ������������ (�� ������
������� ������� ����� �� ������������, ������ ��� ��� ��� �� ���������� ��������).
� ����� �����, ���� ���, ������, �� ���� ������ ��������, �� ������ ����������
������ ����. ��� ����� ��� ����� �������� ���, � �������� ��� ��� ��� �� �����,
��� � ������ ��� ����.

���� ���, ��� ������,�� ����� ������� ����.�� � � ��� ���. ������� ����� �����[50
- �����, ������ (1874�1963)�� ���� �� ���������� ������������ ������.]�������, ���
��� � �� �����, ��� ��� ������ ������, ����� �� ���� �������. � ��������, ��� ���
� �����, ������ ��� �� ���� ���������, ��� �� �� ���� ������.

�� ���� �� ������� ���������, �������� ������� ����������� ��������, �������


������� � ������ �� ������� ������ � ������� ����� �������� ����, � �������
������������ ����������� �����,�� � ������� �� ������� ����.

�������� �� ���� ����, � � �������� ���, ��� �����,�� ��������� ��.

� ��������, � �������� �����, ���� ������� �� ��� ��� ����, ������� � ������ �
����������� ����� � �����������. ��� �� �������� ���-��� ��� � ��� ������ �������
������, ������ ������ ������-�����, �� ��������� ������������� � ��� � ��� ������,
�������� ���.

��� ������, ����� � ��� �������� ����, �� ����� ������������, ���� � ������� ��
������ � ��� ����� ����� ������� �������, ������� ���� ����� ��������
������������. ��� ������ � ����� �� ������ ������ �������� ������.

� ����� ��������� ����. ���� ������ ����� �������� ����� � ��������, ��� ������ �
�����, �� ������� ��� ������, ��������� ��������� � ����������� �����, � ������� �
�������. �������� �������, ����.

��� � ������ �������� ���������, ����� ����� ����. � ������ ���� ������� �
�������, ��� ���� ��������� ���������, � �������� ������ ������� �����, �����
��������, ��� �� ����������� ������ ������[51 - ������, ������ (�. 1959)�� ������
������������� ������� 1980-� ��.] ������� �� ��� ������� ������ � ������������. ��
��� ������ � ����������� �������� � ������ �����. ��������� ��������, ��� ������
�������� ����� ��������� �����. ���� �������, ��� ��� ��� ������ ����������.

�� ������� ������ � ������� ��������, �������� �� �� ������� �������������


�������-������ �����. �� �������� ������� ����� ������ �� ������������
�������������, ����� ����� �� �������� �� ����� ������� ����, ����� ���� ������
����� ������� � ����������� ���� ��������,�� ������� �� � ��� �� ������������ ����
�������. ���� �� ������ �������� � �� ��� ������ ������ ����, ��� ����� �������
������ ������������ ��������� � ��� �� �������������, ��� � �����, �������� �
����������[52 - ���������� � �������� ���������, �������� �� �������� 45 ��������
� ������.], �������� �����, ����� ��� ��, ��� � ������� ���� �� � ������, � ��
��������� ���������������� ������, ���� ��� �� ����������� �� � �� �������� (�, ��
������ �����, �� ���� ���� ��������� ��� ������ ������). �� ����� �������������
������ ���� �� ��� �� �������, ��� � ��� �� ������� �� ����-�������, ��� ���
������ ���������� ��� ��������� �������� � ���������� �����,�� ������ ��� ��� ����
��� ��������� � ������ ��� ���� �� ������� �����, ����������, ����� ������������,
�� ������ ������������ ����� ������; ���� �� �������: �� ��� ������, �����!
��������! � ��� ������! � ������ ���� ��� ������, ���� ����, ���� �� ����
��������!�

���� ����� �������� � ���, ��� �������, ���������� ������������, � ����� ��


������. ������ ������������� ���������� ����� ����������� � ����������� � �����.
���� ������� �������. ������������, ��� ����������� ����� �������� ����������
����������� ����. ������������ ������� �� �����, �� �������� �� ������� � ������
������, ������-��������.

������ �� �� �������� �������, ������ � ��� ��������?�

��������, ������ ��������, �

���� �, �� ������, ���� �� �� �� ���������, ������ ����, ��������� ��� �������� ��


�����. �� ������?�

������� �������ꅻ

�������. ����� ��������. � ���� ��� �� � ���� ���. ������? ��� ���� �� �����
��������� ������������. �������: �� �� ����� ��������� ������������. ���� �����
����������, � ���� �� ������� ���� �� �������

������� ��������, � ��� � �������� ����� ���������� ���������� ���������� ����.


��� ���������� ������������ ���������� �����. ��� �������, ��� ���� ���� ����
������ ����� �� ��� ��������, �� � ��������� �� � ������ �������. � ��������
������ ��������� �����, ����� ������� ��������� �������, � �� ���������녻

��� ��������, ��� � �����, ������ ����? ��� ���? ��� �, ��� ��, ����, ����� ����
�� ����! �� �������, ��� �� �����? �������?�

����� ���������� ��� � ��� �����

�����, �� ����� �������. ��� �� �����, ���� � ��� �����? �� ��������� �������.

�� �����, ������ ��������, �

��������? ��� ������! � ������, �����, �� �������! �� �����, ��� ��������,


����������� � ���� �� ������ ��������, ���? � ���� ��� �� ����Ż

�����, � �养

���������, ����, �� ��������� ���. ���� ��� �� �����, ������ ����, ����� �
�������� ���������!�

������� ��������, ���� ������� ��������� ������������. �� ���� ���� � ������ �����
���� ������. � ���� ��������� � ��� ����� ������� ��������� ������
������������������. � ����, �� �� ������������� ���������� ���

����� ��� ��� � �����������? �� ��� ��������� ��� �������? �� ��������� �������,
��� ��� ��� � �����������?�
����, �

��� ����������.

������� �������ꅻ

���� ��� ����� ����������.

������� ��������, ������ ����� ����������, ��� ��������� ���腻

������������� ������,�� �������� ����. ���� ������������ ������ (��� ���� �������
�� ������� ����� � ���������� ���� ��������� ����� �����, ����� �� ���� ���� �
���, �������� � �����, � ������ ���� ��������� ��� ����� �� ������������� ����� �
��������) ��������� ��� ������� �� ������ ����. � �� ���� � ��� �� ������������
������������, ������� �������� ���������� ������ ����� �������. ��� ����������,
��� ������ ������, ����� �� ������ ��� ��� ����, ������� � ����� � ��� ��������,
������ ��� ����� ������� �� ���������� �����������, �������� ����� �������� �
����� ����������. �� �������� �� ����� �� ��������. �� � ���� �� ���������. � ���
��� ������ �� ���� ����������? ��� ��������? ��������. �� �������. � ������������
�� ���� � ����. ��� ������ ����.

����������� ���������� ������,�� �������� ��, �������, �� ��������� ������� �


����� �������� � ������.

������,�� ���������� �����,�� ����������, �����, ��� ��� ��� ������?

������� �� ���� ���������� �� ������ �����. ����, ��������� ������, ��������� �


����������� �����������, ���� ������� ����������, ������� ��������. �������,
��������� ����� ���, ��� ���������� ����� ����� �� ���� �����, �� ��� ��
���������, ������ ��� ��� ��������, � �������� ���� � ����������� ������,
����������� �� ������ ��������� ��������������� � ��������� ������ ����. �� ��
������ ���� ���� ������ ������ ���������� ������ � ���� �����, ��������� �����.
�������� ��� ����� ���������, �� ����, � ���������� �����, ��� � �����, � ������
����� � �����������, �������� ���������� ����. �� ���������, ���� � ������� ��
�������� ��������� �����, ������� � 1944 ����, �� ��� ���� �� ��� �������
(���������� �� �������� �����,�� ��������� � ��� ����� �������� ������.�� ��
�������� ������� �� ��� �����). � 1944 ���� ���� ���� ������ �������� �������� �
������ ����� ���� ��� ���������� ������.

��� ��������� �� ������, �������, � ��������� �������� ������� ���������� ��� ��


���������������� �������. �� ��������� ����� � ������ �� ����� � �������.

��� ����� �� ���� �������� � ��� �������� ���� �� �����.

���� ������� �� ��� ����������� ���������� ���������� � ������� ����, ��� �������
�� �������� ������ ���������. �� ����, ��� ����� �� ������ ��� ��������� �������
������ ����� ������ � ��� ����[53 - ���� ����� � ��� ���� � ������� �������� ����,
� ������� ��� � ����� � �����������, � ���� � ������ � ������.], �� ��� ������ ��
����� � ��� ������. ����� � �������� �� ��� ��� ������, �� ������������� �� �����
����� ������� � ���� ������������ �����? ���. �� �����. �� �����, ��� ������ �
������. ������� ��� ����, �� �������� �� ����� ����, ������ ��� ����� �� �����
������ � ��� ���� ���� ������, ��� � ���� � �� ����� ������. � �����, ����� ����
��� ��� ������ �� � ��������� ��� �����, �� ��� �� ������ ����� ����� �������, �
��� ����� ������ (���� ������� ��������� ������������), ��� ������ ��������� �
������� ���� ������ (�� ���� ����), �� ����� ��� � ����� �������, ������� �������
�� ������� ���� �������� ������

(���� ������ ����� ���� ������ ����� ���� ��� ������ ��� ��� �� ��������� ���
����� �� ���������� � � ���� �� ��� ���� ������ �������� ��� ���� � �����������
�������� �� ����� ��� ����� ������ ������� ������� �� ����� ������� ���� � ����
���� ������� � ���� ����������� � ������� �� ������ �������� �� ���������� ���
�������).

�� � ����� �� ��� ����� ������ �� �����. � ����� ��������� ����� ����� � ������
�������� ��������� ������� ������. � ��� ������� ��� ����� ������, ��� ��� �����
�� ����, ����� �� ��������� ����. ��, �������, �� ��� �������� ������� �������
������. ��� ������ �� ��� �������, �� �� ����, ��� ����� ��� �� �����, ���� �� ��
���� ����������� ������ ���. ��� ����� �� ���� ��� �������� �� �������, �������
�������������. ����������� ��� � ������ ����� ����� ������������, ���������
��������, �������� � ���� ������. �����, ��� � ��� ����, ������� �� ��� ����� ���
���������: ���� �������� ����� �������������, ������ ��� ������ �� ����������, ���
������� �������� � ���� ���; ����������� ��������� ���� �� ���� ��� ������ �����
������� ��������� � ��������.

� ��������� ��� ����� ���������� ��������� ������ �� ������������ ����� � �������


����� � ������� � ������� ���� � �����. ������ ������ �� ��������� ���� (���
�����) �� ���� ����� ���� ������ ���� ��������� �������, ������������ ����������
�������� � ������� ������ �������� �������������� ��������� �� ������ ���� (����,
��� ��� ����). �� ����� ���� �� ������� ������ �������� (�� ��� ����� ���������,
������� ���� ����� � ����������� �����). �����, ��� ��� ����, ���������� ���
�����, ��� ��� ������ � ���� �� ����. ������� � ��������� �� ������ ������ ��
������ � ������ ���������� �����. �����, ����� ������ ���� ����� ����, ��� ���
���� ������ � �������� ����� �������� � ������, ��� ������������ ������ �����
����������� �����, ��� ������� ������� ������ (�� ������� ������ �����, �����
�������� ������, � ����� ������ �������� ����� �� ��� �� ���������� �������)
�������� ������ ������� ����� �� ����� �� �������� ������� ����, �� ������� �����
� ��������� � ��������� ���. �� ����� ������, ����� �� �����, ��� ��� �����
��������� ���. ����� ����, ����� ����, ���� ���������� ���, ����� ����, �����
����, � ������-�������. ��� ���� �������, �� �� ������ �������, � ��� � �������
��� �������: �� �� ����, ��� ��� �������� ����� �� ���� ����������� �� ����. ���
�������� ��� � ���� ������� ������������� ������� ��������. ������ ���� �
��������,�� ����� ������� ��.

���, �����, � �������,�� ������� �� ������.�� �����, ��� �� ���, � ������� �� ���
����� �����, ��� � �� ����� �����, ���� � ������ ������ �����. ��� � �����, ��� ��
������, ����� ��������� ����, ���������� ����� � ���� � ����� � �������.

��� �������, ������ �� ����� �� ����� ��� ����� � ������ ����������.

������, ����������!

��� ����� ���������. ����� ���� �� ��������� ������ �������, ��� � � ��� ������:
������ ������, ��������� �������, ����������� ����� � �������� � ��������� ����� �
�����.

�� � �� ����� �� ������� ����� � ������� �� �����-�� ��� ���.

��� ���� ������ � ������ �� ������ �������������� ��������, �� � ��������������


������. ����� ����� ������������ ����� ��� ������� ��, ������� ��� ���, ����
�������, ��� ������ ��� ������� ������������ �� � ���� ���� � � ������� ���
��������� �����.

�� �� ��� ��������� �� ��������. ��� �� ��� ����� � ��������, ��� ������� ���
����� ������ � ������ ������, �������� ������ ������� �� �����, � ������, �
��������� �� ����� ��� ������� � ������������ ������ � ����������� ����� ���, ��
�������, ������ �� �����, ������ ����� � ���������� ��������� �����. ��� �����
��������� ����� ������ ��� ������ � �������� ����� �������� ��������. � �����
������� � �������, ��� �������� ��� ���, ��� ��-��������� ��� �� ��������.

�� �� ������. ������.

�������, �������� ���,�� ��������� �� �������� ����, ������� �����.

��� �������� �� ���� ��������, ������������, ����������� �������.

�� �����, ��� ��������� ��� ��������, ��������� ��� ������; ��������� ����������
�� � ���, ��� ���� ������ �������� � ������, ��� ��� �������� �����, � ��, ��
������, ��� ��������� ��� ����.

�� � ��� ��� ��������� ������ �����, ���� ����� ����������.

������� ������ ����� ������� � ����. �������� � �����. ����� ���, ��� ��� ��������
������, � ������ �������� ��

������, � �� �� �����!�� ���������� ���.�� �� � ���� ������ ������! ���� �


���������, �� �������� �� ���, � ���, ��� ��������, �� ����� �������, ��� ���
������, ����� �������� �� ����� ������ � � ���������� ��� ����� �������� � ������
���� ����, �� ������ ������� ����

������ ����! ��������!

��� ����������� �� ��� ������; ����, ���� � ������ �������� � ����, �� ������ ���
� ���. ��� ��������� �� ��� ��� ��������, ������ ���������� �� ������������ ������
����. ������ ����, ���� �� ����, ����������, ������ ���, ����� � �����, ��� ��
���� ������� �����. �� ���� ������ ��, ���� �������� ���� ��� ������. �� � ������,
�� ��� �������, �� �������� �� �����, ����������, �������, ������ ���, ������ ���
� ������ ��� �������

��� ������� �� ����, ����� �� ������� �� ���, ����,�� ���������� ���.

�������, � � ������� �� ����, ����� ��� ��������� �� ��� �������,�� ������� ��, �
����� ���������. �������, ����, �� ����� ��������� �� ����. ������ �� ���� �����
�� ������� �� �� ������� ��������? � ����� ������� ��� ����� ���� �����������. �
�������.

�������� (�������, ���� ����� ������� �� ����� ���� ����� � ���, ����� �������
����-�� �� ������� ��������) ����� ��� ��������� ������ �������� ���� �����
�������. �� ������� � ����� ������� ������� �� ����� ���, � ����� ��� �� ��������
��� ���������. ������ ��������.

�� �� ��������� ��������� ������ �����, ������ � ����� �������� � �����:

���� �� ����������, � �� �� ����� ������� �� ���. ������ ������ � ����� �����


�������, ����� ���������.�� �� ������� � ����� �� ����� ������ �� ������, ��
������� �� ����, ��� ����� ���������� �� ������� ���� �� ������� ��� ���: ��������
�� ���������� ����, �������� �������� ����������� ����� ������ � ���� ��
����������� ����� �������, ��� ��� �� ���.

�����������, �������, �������� �� ����� �������, � � ����������� ������� ���


�������� ���� ��������� ����������. �� ����� ������, ��� ����� ������� � ������
������� �� �������.

��������?�� �������� �������� �����.

����. ������.
�������� �� ������?

����������� ����� ��� ��� ��� ��� ����, ����� ������� � ���������� �������,�� ���
������� ������ ����.�� �� �������, ��� ������ ������ ������ ����� �� ���, ��
������ �������� ��� �����.

��� �� ������, ���� �� ���� ��� � ������� ������, ���� �� �� ������ �� ���.

�������, ��� ��� �� ������, ��� ���-���-���. ������, �� ��������� ��� � ����
�����-������ ����� ������ � ������ � ���-��-��-�������. ��� �������������
��������� �������� �����, � ������� ������ ������. ���� �� �������, ��������� ���
������������� �����. ������, ����� ����������� �� �������� ��� ������� � �����-
������. ������, ������������ � �����, ������ ����������, ������������� ��
���������� ������.

����� ���?

����� ���. �� � ���� ���������, ���� ��� �� ������, �����.

��� ������ �������, ����� �� ������� �� ���� �������� ������, �� ������ ������
�������� � ������� �����������:

��� ���� �� ������� ������� ����-�� �� ����, ������ ���� ����� ����������� �
�����? ��� ������? ��� �����������?

��� �� ����, ��� �������, ��, ���� ������� ����� �������, �� ��� ��������. ���� �
��� �������� �����������, ��� ����� �� ��������� �� ����, �� ��������� ���� ������
�� ������������� ����� ����� ��������. � ���� ������� � ���� ����� ���������
�����, ������� ������ ���. � �� ������� �� �������� � ����, ���� � � ��� ���
������ �����, �� ���� �����, ��������� � �������, � ��� ��������� � ���� �����
�����. � ���� ���� �� ����� ������ ������� � ����� ���������, ����� � ���� ���� �
�����, ����� �������. � ��-������ ��� ���������.

�� ���������� ��� � �� ��-������.

�� �������� � ��������� ������, ������ ����� � ������. ��� �� ������� ������


��������: ��� ���� ���, ����. ��� �������� ����, � ��� ���������� ������. � ���
����� ������ ������.

�� ����� ��������, �� ������ �� �����, ��������� �����, ���� �������, ��� ������.

������� ��� ����� ������������ ���, ����� ��� ������� ����� �� ����.�� ��� ��
��������, � �������.�� �� ��������� ��� ���� � ����� ����� �������, � ��������
������ ������ �� ��� �����.

����� ����� ������������ ���, ������.

����� �������� ����, ����?

�, ����� ����� ���� ����, �� ����� ����������� ����, ��������� ���������


������������� �����: ����� �������� �� ��������� �������. ����� ���������
����������� �� ���� ����. ��� ������� ��������� �����, ����� � ������, � �� �
�����, ����� �������, ����� �������, � ��� ����� ���� �����? ����� �� �����,
�����, ���� �����, � �� ����. �� �� ����� ������ ��� �������� �� ���� ��� �������
�������������.

���� �����.

����� �����.
����� �������� ��� ������, ��� ��������� �� ����� ������ ������� � ����������
������. ���� �� ������, �� �� ��������� �������� ������� ������� � ���, ��� ������
��������: ��� ������������ ��� �� ����� ���� ������.

� ����� ���������� ����� ����:

������, �� ������ ��� ����������.

���� ����. �� � ������� ���.

���� ������� ������ �� ������� �� ���, ����.�� ��� ���������.

��� � ������ �� ������. ������ �� ������. �� ����, � ���. �� ����� ������, ���� ��
����. �������, ������� ��� ��������, ��� � ���� ������ ����. ��

���� ���������,�� � ������� ����������� ���, ����� �� ���, ����� �� �����


��������� � ��������.�� � ���, ��� ���������. ������� ��� ������� � �����, ����,
����������, � ���������� � ����, ������ ����� ���� ����� ��� �������� ���� ���-��
�����, �� ���� �� ������, �� �������� �� ����, ������?�� ����� �� ������� ����,
������ � ��� �����������, �, � ����� ����, ��� ��� ������ � ������ ���������� ���
����, ����� �� �������� � ��������� ����� ����� ������: ������, ������� �
��������.�� � ���� ��������� ���� ����� � �������, ����� �� ������ ��������
�������� �� � ���� �������� ���� � �� ���� �������� � �����, ���� �� �� ��������,
�� �� ������� ��� ��� ������������ ���� ����, ����������, �� �����! ����,
����������! ����-�-�-�-������!

�� ��� ��������� �������, ���������� � �������� �����, ������, ����� ��������


������, ��� �������, ������ ������ �������� �����. ������ ���� ����� ������ �
������. ����� �� ����� ������� � ����������� �����, ������ ��� ������ �� ���. ��
���������� �� ����� �� ������, ������� ����, ����������, ������������, ������
����� � ����������� ��������, � �� � �������� �����. ��� ��������� ��������� ���
�������� ������� �������, ��������� �������.

�� �� �����!��� � ������� ������� ��. ����� ����������� �����, � ������ ������� ��


���� � ���� ������ ��������. �� ������� � ������� �����, �� ��� ���������� ��
����, ���������� � ������� �������� �������.

������ �� ���������, � ������ ���� �������� ���� �� ��������,�� �������� �����.��


�� �������� ������� � ��������� ���� ������ ���� � �������� ���� ������, ���������
�����, �� ������� � ����� ���� ������ ������ ������� ������� ����, ����������, �
����, �� ��� ������� ���!

��� �������� ��� �� �������� � ������� �����, ��� �������-��� �������


��������������� ����, ������� ������� ������. � ���������, ����� ������ ����
��������� ������ � ����� � ����� ���� ������������ ������, ��� � ��� �
������������, �� ������������, ��� �� ������ ���������.

��� ���� ����������� ����� ������� �� ����� �����.

�� ���� ��� �������� �� ����� � ������������� ��������� �����! ������ ����� �


������ ������ � ���� �����, �������� �� ���� �����������. ����� ������ �����. �
���� ���� ����� ������.

�� ��������� � �����, � ����� ��������� � ��������.

������ ���� �����, ��� ������ �� ��, ��� ��� �������� �� ������. ���� � � ��� ���
���� ���� �������� ���� � �� �� ������. ����������, ����� ���, �����. � �����, ��
� �������.
��, ��� ����������, ��� ����.

�������? ��� ����� ��� �� �����?

�������. �����, ���� �����. ������� ��, �� ������.

�������!�� ���������� ���, ����������� �� �����, ��� ���������� � ������ �����.��


�����! ����� ����! ����������, ����! ����-�-�-�-�

�������, ��������. ������������? ������ ��������.

� �����-�� ����� ��� ����������: ������� ��� � ������ �����, ��� �� ���� ��������,
���������� �������, �� ������, ������ � ����� �� ���� � �� ���. �, ��������,
������� �� ���� �� ����������, �� ������������, ��� ����� ����� �� ��� ������.
������ ��� ��� ��������� ���? �������, ��� ��. ��� �������� �� ��� � ��������. ��
����, ��� ��. ��� ����������, ����� ������� � �������� �� � ���� �����.

��� ���, ��������, ��� ���� ������. � ��� �� ��� ���� �������? �����, ��� �����
����� ��? ��� ����� ����� ��, ����� ��� � �������, ��� ��� ���� � ����� �������
����, ����� ���� ��� ��� ������� � �������, ����� �������� ����������, ����������
��� �������� �����, � ������ ������ �������� �� ��� �������, ����� ���� ��� ��
����, � ����� ���� �������� ��� ��� ��������� � ��������-�������, ������ ��� ����
������� � ������������?

� ����� ����

����� ���� ���, ���

��� ��� ������ ���� �� ������������ ��� ��� �����, � ����� ������� ��� � ������,
�� ���� ����� ���� ���������� ������ ����, ��������, ����; ������ ��, ����� ��
������� ���, ��� ��� ��������, ������������� � ��������� ���, ���� ����� ���������
� ������, � �������� �������� �� ����, ��� ����� �����-�� ������� �����.

� ���� ����� ������ ���� ������, ��� ��?

� ���� ��� ���� ����?

��� ���� ������������ � ����� ���������� �� ���������� ������ ������ �����������.


�� ����������� ����� �������� ������� �������. �������� �����, ��� �� ��������.
���� ���-�� ��� ������� ��� ���� (�� �������, ��� ��� ���� �� ������ ��� ��� �����
���) � ������ ������ ���� � ���� ������� ���������, ���� ��� ������� ���� �����
������ �� �������. �� ����� ���� � ��� ��� ��� �������� �������� ��������, ����
���� �������� � �������� ����������, ����� �� ���������, �� ��� ���� ������ ���
(��� �����) ���, � ������, ����� ������ �� ������� ��� ����� ���� �����������
�������� ���������� ����� ������, ����������� ���� ����� � ��������� � �������
����� ��������, ����� ������� ����������� ����� ����������, ������� ��������������
���. �������� �� �������, ��� ��� ������� ����, ������������ �� ����. ������
�����, �����, ��� ��� ����. ��, ���������, ����� ��������� ����� ������ ��� ��� ��
����������. �� ��� ����� �����! ���������� ��� �� ��������� ������������� ������,
�������� ������������ � �������. ���� ��, � ���� ��� �������� ���������� ������ ��
���� �������� � ���� ������� �� ����� ������ �� ��������. ������� ������������� �
����� ���������� �����, �� ������, ��� � ��� �������� � �����, �� ������� �������
� ������, � ������� (��� ��� ������ ����������)�� ����� �����, ��� �������� ����-
�-����, ��� ��������� �������� �����.

���� ������ ���� � ��������� �������. ������ ����, ��� ��� ����������� ����� ���,
������ ��� �� ���� �� ��������, ����� ������ �����:
����� ����� ��� ��������? ��������� � �������!�

�� ����� ������ ����, ������ �� ���� ����������, ����� ����� � ����� � ��������
������������ ����������. ����� ����� ��� ��������?� ���� ����� �� ����, �� ��� ��
��������� ��������� � �������. �� ����� ���� � �������� ����� � ����� �� ������.
������� ���� ����� �����. �� ������ ��� �����, ������� ������ �������,
������������ ������� �����. �� ������� �������� ����, � ������, �� ������� ��
�������, ������������ � ��� ������, ��� �����, ��� �� � ����������. ��� ��
�������, ��� ����� ������ �� ������ ���� ������; �� ����� ������ � �����! �����
����� ������! �� �������� ������� � ������ ������, ������ ����� ���������� ����,
��� ������, � ����� ���������� ����� �ջ, ������ �� ����, � ���������-������. ��
��� ������

��� ������������ ��������� ��� ����, ���� ���������� ���� �������� ������ ��������
��������, ��� ������� ����������� ����� �������, ��� �������� �������, ��� �������
����. ���� � ������ ������� ������, ����������� �� ���������, � ������, ��� ���
����� � ���� ����� ���� �������, � ����� ������, � ����������� ������ �������. ���
������ ����, � ���� �� ���� �������������� �� �������� ������� ����, �������
������ ��� ����������, �������� � �������.

�� ����� ����������. ��� ���������� � ��� ����� �λ, ������������� ����. ������
��������� � ������ ����������� �������������� � �� �������.

������, ����� ������!�� ������� ���.�� ����� ������. �� ���� ����� � ��� �����
���. ����� ������! ����! ����-�-�-�-�

�� �������, ����� ������ �������� ����������� ��������. � ������ ����� ���


���������. ������� ������������ � �������, � �� ����� �������� ����������� �����,
������� ������� ������ � ��� ����������� ����� �� ���������� ���������. � ����� ��
������� �� ����� � �������� �������: �� ����! � ����� � ���� �� ����������� �����,
������ ���, ������ � �������� �������! ��� �� �������!� ����� �� ��� �� �������?
��� �������, ������� �� ����, ���������� ��������, �������� ��� ���� ����� �
������ �������, � ������� ������ ���� ����� ��������� ������� � ������� ������
(������, ������� ����� �����, ����� ��������)? ������� ��� �������� ��������?

� ���� ������ ������ ���� ��� � ������ �������. �� �� ����. ���� ��������� ������.
���� ������� ���. �� ���������, �� �� ����.

������ ��� �������� �� ���. �� ��� ������. �� ������, ��� ������ �������� ��������
� ���� �������������� �� �������� ������� ���� � �������� ��������� ���������
������, ����� ��������, ��� �������������� ��������, � ������ �������� ����� ����
� ���� ��� ��������� ������, ������� ����������������� ���������, ������ ��� ���
���� ����� ������������ � ������-����������� �����. ����� ����� ���� ��������
����� ������ ���� � �� ������ �������. �� ������, ��� ��� ����� � ����� �������
��� � ���: �������� ������ ����� �� �����, ������� ������ ����� �� �����, �������
������!� ��� ���� ������ ����������� ����������, ��������� ����. �� �� ����������
��� ����������� ����� ������, ����� ����������, ��� �� ������ ���� � ������������
������� � �����-���� � �������� ������ ������ ����. ��������� ���, ����� �����
����� ������������� ������ 1950-� ������-������ ����� ������� �� ���. ��� ��������
�������� �� ��������, �����, ��� �� �� ������ ����� ������, �������, �������, �
��� ���� �������� �� ��� ��� ��, ��� ������ � �������� � ����������, � �� �������
� ����� ����� ���-�� ������.

��� ����� ��� �� ������� �����, ����� ���������, ��� ��� ���� �� �������, ���� �
�� ��������� ���-�� �������. ��� ���� ������������ ���� �� �������, �� ���������
�������, � ����� �������� ��� ���� ����. � ���� �� ������ ���� ����� ��� ���,
����, ��� ����� ���, ���� �� �� ������������, ����� �� �� �����, ��� ����� �������
��� �� ��� ����������, ��� ���� ����� ������, ������ ��� �� ������. �������� �� �
��������, ��������� �� �� ����� � ��.

������ ���� ���������, ��� �� ����� ����.

���� ����� �� ������������. ��� ������ �� ����.

�� ������� ����� ����� ����.

�������,�� ������ �� ����� ��� ��������?� ��������,�� �� ��� ���������?

��� ���������� ��� � ������� � ���� ��� ������, ��� � ���� ��������� ����� �����.
����� �� � ����,�� ������� ��,�� ��� �� ������� ��� �����.

���� ����,�� ��������� �� �� �� ���.

�������� �� ���� � ����� ��������!�� ���������� ���.

��� ���,�� ������� ��, ������������, ��� ����� ���������, ��� ����� ������
��������� ��� � ����. ������� ����� �� ������ ����.�� � ���, �����.

�������� ����� ����� �� �������.

���� ���������?�� �������� ��� �������� �������.

������ �����.

������, ����������, ����� �� �� ������ ������� ���, � ��� ����?

� ���� �� �� ���? �� �� ����� ���������?

�����, ������� ��� �������� ���� ������, � �� �����-�� ���� ����������, �� ����
��� �������� ������� � ���� �������. ���� �������� �����,�� ������� ����. ���
��������?��� ������� ����. � ������ � ��� �������� �����������, �����, ������ ���
����������� �� ����� ���������, � ��� ������ ������, ������ ���� ������ ��������
��� �� �������, ������ ��� ��� ���������� � �������� ������ �� � ������� ���
������ � ������� � ������� ������. � ������� � ����, ���� �����, �����, �� �����
��� ���������, ������� ����� � ����� � ����� ������, ������� ������� � ���� ������
����� ��������� �� ������ ������, ����� � ����� � �������� � ����� ������.

�� ������� ��, ��! ����� ����� �������� ��� ����� �� ���������!

�����,�� ������� ��.�� �������. � �� ���� ������� ����, � ��� ����.

�, ������ ��� ��� ���������� ���� �����, ������ ��� ����� ������ ������� (�����,
������� �� ����� �����! �� ���� � ��� ����� ���!�), �� �������� ������ �������
�����, ��� ������� � �������. ��������� ����, ��������� ��� �� �����, ���� �� ��
��������.

��� ��� ��� ����� � ������� ������, ����� ����� ������ ����� ���������� �� �����,
�����, ����� ��� ������� � ������, ������, ����� �������-����, ��������� �� �����,
������� ���� �� �� ����. �� ������� ����� � �������, ��� � ����� ��� ���� ��������
����.

������ ������ ����, �������?�� ������� �������.

������-������,�� ������� ����, � ���� ��������� ��������. ����� ����������� � ��


�����, ��� �������� ��������� ���� ����� ������� �� ��� ������. �� ���������� ����
����� ��������.

�� �������� ����� ���� ����������� ��� ������� ������ �����, ����� �� �����
�������, ����� �� ������ �����, ������ ������� � ������� ������, ��������
��������, ������� ������ � ��������� �� ���� � �����������, � ��������
������������� �������.

�� ���������, ����!�� ������ ������ �����.�� � ��������� � �������-�� �� ���� ���


���� ��� �����! ������ ���? ������ �� � ��� �����-������ �������, ������ ��! ��
���� � ������� � ����� ���� ��������!�

����� ���� ���������� � ����������. �� ������� ��������, �����, �������� � �����,


����� �� ������. ����� �������� �� ������ ������ ������������� ������, ����� ����
�����, ����� ���������, ���� � ���, �� �������� �� ������ ��� ������� �
����������. � ���? ������� ������, ���� ��. ���� ����, ��� ��� ���� ����� �� ����
�� �����������. �� ������ ������� ����, ��� � ������������� ��������� ��������
��������, � ��������� ������ ������������, ������� ����� �� ��������� ������� ��
�������� ���������, ���� ����������. �� ����� � �����

(�� ������ ����� ���� ������ ��� ������ ������ ���� ��� ������ � �� ����� �����
���� ������ �� �������� �� ��� ����� �� ��� ����� � ��� �������� �� ������
��������� �� ��� �����)

� ���� ���, ����������������� ����������, � ���-�� ����� ������, � �� ���������


����, � ������ ����������� ���� �������� (��� ����� ������ ����������, � �� ������
� ��� 1958 ����), � ����� ��������� �� ��� ������� �����������, � �������� � ���,
� ������� ������� ����������� ��� ������� ������ �����, � � ���� ���, ���
������������ ���� ������, ��� ���, �� ��������� � ������� � ������ ��� ��������
��������, ������� ������� �� ����� � ��������� ������� �������: ������� �� ����� �
���������� ���� �������. ��� ���������� � ����� ��������, ������ ��� �� ��������
����� ������� (���� � ������ ��� ���� ��������� ������� �����������: �� ������
��� ������� � �������! ������� ������� �� ���� ���������, � ��� ��������� ��
�������� ��������� ������). ���� ������ ���, ����� ���������, � ������ �����
�������� ������ ������������ �������� �� ��� ���� � ������� � ���. ��� �� �
��������, ��� �� ������, �� �� � ��������������� ���������� ��� �����, ���� ���, �
� ������ ������, ����� �� �������� �������, ������ �������� �������, ������� �����
����� ���-������ ��� ������� ����� �����.

�������, �������� ��������, �����, �����, ��� ����� ���-���� ��������, � �������:

���� � ������, ���?

����-��,�� ������ ����.�� � ������, � ��� �������� ������. ��-�� � �������������


������� �����.

��������.�� ������ ����� ��������. ���� ������, ��� ��� ����� ������ ������,
������ ���� ������ �������� ����-���� �����[54 - ����-���� ����
�� � ����� �������,
���� ���� �� ���������� New York Times � Jew York Times, � ������ �������,
��������� ������ � ����������� ������� ����������� � �����.].

���� ������� � ����, ��������� �� ����� ������, ���������� ���� ��������� �����.
��� � ��� ����, ������ ��������� ������, � �������� ������, ������ � ���������
��������� ����. �� ���� �� ������ ����� �������, ����� �������������� � ���������
� ���������� ������ ����.

�� �����, ��� ���� �������� � ���, �������� ����. ����� ������. �������, ����� ��
��� ��� ������. ������ ��������: ��� ������ ����� ������? ����? � �����? �������
�� ��������� �������� ����������� ����� ������, ��� �����, ������� ����� �� �����,
�������� ����, �� ���� �� �������, ������ ��������� �����������, ���������
�������������, ���, ��������, ������� ����, ������� ������� �������� �����������,
������� �� ��� ������ ���� � ������������ ������� �������, ����� ������� �� ��
���������� ������������ � ���?

��������, ��������.

� �����-������ ��������������� ��������� �����? ������� �� �������, ��� � ��� ���,


� ������ ���� ����? ������� � ���, ������� ������, ��������� ������ ��� �����?

���� �����, ��� ��� ��� ����� �������� �������. �� ����������. �� ���-����
�������� ���� ����������,�� ������� ��.�� � �������� ��� ������ �������� � ���
�������, ������ 1958 ����. �� ����������, ��� ��� �� ��������� ���� �� �� ����
������ ���� ����, ���� � �������, �� �� �� �����. �� �������, ���� � �� ��� ���
����� ������!�

�� ���������� ���� � ������� ������ ����, ����� � ���� ��������, ������ �����,
������, ��� ����� ��������� ����.

�� ��� �� �����,�� ����� ��,�� �� ��� �����������.

� �� ��� �� �����. ������ ��� ��� �� �����; ��� ������ �������. �� �� �����.
�����. ����� � �������.

� ��� �� �������, ��� ������ ���������� ����.

���� �������� ������ ���� �������� � ������ �����, ����� �������� ���������
��������������.

������� ����� �������� �����

��� ��� �������, ����� �������� �������. ���������, ��������� � �����������


�������� � ��� �� ������������, ��� ����� ������� ��������� � ��� �����: ���
����������� ����� ����, ����� �������� �� ������. �� ���� �� �������, ���� �
�������, ��� ��� ������� � ����� ������� ��� �� �� ��������� ������, �������� ���
� ���������� �����������. ������� ����� �������, ����� ���� ��������� � ���. ��
�������� ����� ��� �������� ���� �� ���� ������������ �����, ������� ���������
�����.

�� ����� ������ �������, ������ � ��������� � ����-�-�?��� ������� ��� � ���, ���
��� �� ����� ����, � �� ����� ������ �����. �������� �����, � ���������� ����
����� � ��� ������ ��.

������� � ����� ��� �����, �������,�� �������� ��.

��� ������ ������, ������ �������, ����� ���� �� ������������� �������. ������,
�����-�����, ������������� ������� ��������� �� ����� �������, ���� �� ������� ��
�����. ������ ����. �� ����� ������� ��� ����, �� ���� ������, ���� ���
������������ ������, � ���� ������ ��� �� ���������. �� ���. ������ ������ ������.
����, ��� �������� ������ ��� �����, �� ����� ���������, ����� �� ����������.

�� ������ � �����, �������, ��� ��� ����������, ��� ����, ����� ����� ������ ���
����� ����, ��� ����� �� �����, ����� ��������� ��������� �� ���� ��������� ����
��������.
�������� ������ �� ���� � �������� (� ����� �������� ������, �������, ��� ������,
����������� ��� ������������ �������, �� ������������ ��������, ������� �� ������
��� �������� �������, � �� ��������� � ����������� �������� �������� ��������
�����, ���.�), �� �������� � ������� �������: ����� ������ �����, ��� �������
��������, ����� ��, ����� ������ ���� ����-������ ���� � ���� ��� �������!�

������� ������� ������ �� ����, �������� �������, ���� �����, ��� ��� �� �����, �
����������� � ����������� ��������. ��� ������������, ��� ��������� ����� ���.
�������� ���, ��� ��� ������ ��� �����. ������ ������ ��� �����. ��-�������-����
������ ��� �����. ������, ��� ��������� ��������� ����. ������, ������� ���������
� ��������� ����������� � ���, ��� � ���� �����. ������. ������ �� �����������
�������� ����������. ��� ����� ��������� ��������.

�� �������� ����, ��������� �� �������� �� ����, �������� ������� ����� ��


��������� ����� ���������, ������ �����������. ������ �������� ������ �����
����������� ��������� � ��������� ���������� ����. ���� �������. ���� �����,
������ �� ������ � ������ ������ �� ����� ������� ������ (��� � ��������
���������, ������� � ��������� ��� ������������ ��������������). ���� ������������
������������ ��������[55 - ���������� ���� ������� �� ����� ��������, ��
����������� �� ������, ��� ��� � �������� ����� �������� �� �������������.], � ���
������. ����� ����[56 - ����� ���
�� ��������������� ���������� ������� �� ������.]
���������. � ���� ���� � ������� ������� �����-�� ��������.

��� ����� ������� �� �������� ��������, ������� ����� � ������������ ����� ���
�������� �����, � �� ��������� �� ���������� ����, ��� �������� ����-���� �����[57
- ����� ��컠컠컠� �������� ����������� �� ����� ���� ����� �
������.] �� ������������ ����� ����, �� �������, ��� ������������ �� ��� �����
�� ����������� �� ����� ������, ������ � ��� ������, � ������ ������� � �������� �
���. ������� �� ��������� ��������� ����, ��� ����� � ��������. ������� ��� ������
��. ��� ��������� �� �������� ��� ����������, ������� ����� ������ ����� �������.

�� �������� �� ��������� ��������, ������ ���� ����� (����� ������ ������ ����
�����), � ����� ������� �������� ������. �����, ��-���. ��-���, ��-���. ��-���,
��-���. �� ���������, ����� ���������� ����� ������ �� ������ � �����, �� � �
����, � � �������. ������, ����� ����� ���������, �� ���������� ������ �� ���
��������� � ����������� �����, � ��� ������� �������� � ����� �������� �����, �
������� �� ���� ��������� ������� ������� � ������ ����. ��� ��� ���������� ��
���������, ��� ��� ���������� �� �����������. � ��� ��� ����������� � ��� ��� ����
�������� ���.

�� ��� ���� ����, �� ������� �� ������, ��� ��� ������ �� ��������.

��� ������, ���� �� ��, ������� � ���� ��

����� ���������.

������ ������?�� ����������� ���, � ��� ����� ��� �� ����� ���� ����� ��������
���.

�� ������ � ����� � ������, ���� ������� �� ����������. ������ ����� ��������� �


����� �����: ��-���, ��-���, ��-���: ������� ������������. �� �����-�� �������� ��
���������� ���� �������, ������ �� ������� ����, ����� ������� ��������. �� �
�����, ���� ������, � ������� �����, � �� ����� � ��������� �����������. �� �
�������� �����. �� �� ������. � ���� �� �������� ������ �����, �� � ������� ������
��.

�� ��� ������� ����� � ������, �� ���������, � ��������� �� ������� ����� ����


������, ����� ��, �� ������ ������� �������, � ��� ��� ������� ��� ��� �������,
������ �����, ��� ��� ��������� � �������� �����. � ������ ������� ���� ������.

�� ����������� � ��� ������ ���� �����, � ���� �� �������� � ������ ������.


�������� ������� �����, ������ ��� ��� �������� � ��������-������-������� � � ���
������� ����� ��������. ��� � �� ����� ������ �����, � ������ �� ���� �
�������������� �������� �����-���-������. ������� ���� (����� ��� � ��������
��������)�� �� �����������, ���������� ��������� � ����� �����. ����, ������ �����
�������� ���������, �� �������� �� ������� ������, ������������������ �� ��������:
�� ����, ������, ���� � ������ ����������� �� ������� ����� � ���������� ������,
��� �������� �� ���� �������. ��� ������� �� ����� � ��������� �������. � �������
���� ��� ����� ����� ������� ��������: ��� �������, � ��� ������. ����� ��� �����
���� ��������� ��� ���-���: ��� ����������. ����� ����������. � �� �������
������������ ������� � ������ �� ������ ������ �� �������� ����� � �����������
�����������.

�������, �������� �� ��������� �� � ��������� �������, ������� ��, �� �� ������


(�� ����� ������, �����). �������� �������� ��������, ������� ������ ���, �������
�������� ������� ����� ������� �� ���������� � ������� ���-�����. ��� ���
��������� �������� �������.

�� ����� � ��� ����� �����, ������ ��� ��� �����, ��� �� ���� ���� �
��������������, ���, ����������, � ����� ���. �� �� ����� ����� ����, ��� �������
����, � ������� �� ��� �� �������� ����, ������������ ����������� ��������. ���,
�� ��������� ����� �� ���������������: �� ������� � ����� �������� �������,
�������, �� � ���������� ������ �� ��������� ��������. �����, ��������, ����
���������, ���� ��� ��� �� ������� ������, � ����� ������������ ����� ���
��������� �� ����������. ��� ����� ����� �������� � ������� �����, � �������
������� � ���� ����������� ������ ��� ��������������. ��� ������ ������ ������, �
�� ����� ������� ��� � ���, ��, ��� � ��� ��� ������, �� �����������, ��� �����
������ ����������� �� ����������� �����. ���� ����� ��������, ��� ������� �����
������ ���. ����� ������ ����� �� �������� � ������ � ��� ��� ����,�� ������
�������� ��� ����� �� �������� � ��������, �� ��� �������, ��� � ������ �������
������, ��� ��� �������������� �� ���������. ����, �������� ��� �������, ��� ���,
���� ��������� �� ��� ��� ��������� ������ ����� ������. �� ������������� � ���
������� ����-�� �������. ��� ������ �������� ������������, ������� ������� ���
������ ��. �������, ����������������� � ��� �� � ���-����� ������� ��������: ���
����� ������ (�� ����� �� �� ����������� ������), �� ����� ��������� � �����������
��������, ������� �� ����������� � ������� �����������, ������ �������� �� � ���
�� ���������� � �������, ��� �������� �������� �����, ����� ����������, �����
������������ � ������� ������, �� ������� ����� �������. ��� ��� ������� ��� ��
������ �������. ��� ������ ������ ������ ����, �� ��������� �� �� ����� � �������:
���� ��� ������� ������� �����, ������ ��� ����� ������ �� ��.

����, ��������, �� ����� � �� ����� ������, �� �����, ��� ���,�� �� ��� ����. �
����� �������� ����� �� ������, ���������� ������� ������������ ������, �����
�������, ���� �� ��� ������� �� �����, ������ ��� �������, ������ ��� ������������
��� ������ ��� � ��� ������������ ��������� ������� ���������. � ������ ��������,
��� ��������� �������� (� ��������� �������) ����, ����� �� ��������.

�������� �� ������� ����, ��������� ��������� ��� �� ���� ������������,�� ��������


�� ���������.

���� ������ ���������. ����� �������� ��� �� ����� �� ��������� ��������.


��������. ��� ��������. �� ����� ������� ��� ������� ��������� �����������
��������� ������. � ��? ����, ��� ����� ��������. ��� �������� ��������� ��������,
���� �����, �� ������� ������� ����� ����� ������� ���� ������ ������ � ������
���������. ��� ���������.

����,�� �������� ��� ������.�� ������. ������. �Š� ��� ���������, ����� � �� ���
������� �������� ������� ����, ������ ������ �� ������� �� ������.�� ��� �� ��
�������, ������ ��� ����� � �������� �� ���. ��, ������ ������ � ����. ���������
����.

����� �� ����� � ������, ��� �������� ������ �� �����. �� �������� ����� �������
�� ���, ������ �����������, ����� ��� ���������� ������, ���������� ������,
����������, �� ����� ������ ��, ����� ������� � �����. ��� ��� ���������� ������
������� �����, ��� ��� ��� ����. ������� � ����� ������ ������� ������� ��
�������, ����� � ����� ������� ������� �� ������������ ���������, � ������� � �
��-�����, ���� ��� �������� �� �������� ������������� ������������ ������.

��� ���������� ������ �������� ������, ���� �������� ����� ������� �������� ����,
�������� ��� ������� ��������� ������ (�������, ���� �� ��������� ������� � ����
���� ������ �� ��� � ��������� �� ���). ����� ���� ��� ����� ������, �������� ���,
�������� �� ���������� �����.

�� ��������� � ������ ��������� ���� �� ����, ��-�� �� ���� ���� ���� ���� � ����
� �����. ������ ������ � ��-���!�� � �� ���������, ����� ����, ��� ������ ��
�����, � ������ ���������, ������ �� �����.

��� ������� ������������� �������, ���� ����� �� ������ ������������ �


�����������. ��� ��������� ���� ������ ����� ���������������� ��������� � ��
�������. � ����� �������� �� ����� �������, ���������� �� ������ �� ��, ������
������ ����,�� �������, ������ ��������� ��� ��������������, ����������� �� �����
����� ������� ��������. �������, ����� ����������� ������� � ���������� ��������,
���� �������, �� ����� �����������, �����������, �� � ���������������.

���� �� �������������, ������ ����� � ������� �����. ������ ��������� �����


��������, � ��� �� �������� � ������ ���. ������ ������ ������. ȅ ��, ����������
���, ����� � ������! ���, �� ������ ���������� ���! ������ ��� ������� �� ������
�������? �������? ������ �����, �������!

������� ��� ����� �������� �� ����.

��� �, ����� �� � ����� ����� �� �� ����������, �� ����� ������, � ���������


�������, ������ ��� �������� ������� ����� ��������� ������� �����, ����, �������
�� �� ��� �������, � �������� ��� ��� ������ �� ���� ��� ����� ���.

�� �������, �����, ���� ���, �� ��������, ������ ��� �� �������� ���������� � ���.

��� ��������� ������� � ������� �������, ����� � ������. ��������� ������� ����,
������� ��� ���� �������, ����������� ����. ������� � �������. ��������� � ������,
���������� ����� ��-�������� ���� ��� ������. �������� ������, ���� ��������, ����
�� ����� ���������� ������, � ������� �������� ��� �����, �� ������������ ��
��������. �������, ������� �� ��������, ����������� �� �������� � ���, ���
�������� �� ������ �������� �� ����������� ���������� ��������. ������ ���
�������� ��������. �-� ����� �������, ����������� �� ���-��� � ����������.

�� ��� �� ���������, �� ��� �� ������, �� ����, �� �� �����, ��� ���������� �����,


������ ��� �� ��������� ������� ����. ������ ����� ����� ������� � ��� ������,
������ ����������� ��-�� ����, ��� �� ����� ������� ����� ���� � �� �������.

��� �� ������ ���� ��������.

����� ��, �� �� �� ������, ��� ��� �� ��������. �� ��� �������� ��� � �


�������������� ���� ������� ������ � ��� ��� ���. � ��������� ��� ��-�������� ��
�������� ���, ������� � ������� ������, �� �� ������� ���� � ������������
��������� ��� ������, ������� ������� ���, ��� ������ ��� ������� � ��� �����.
�� �� ����, ����� �� ������, ����� ��������� ���� �� ����,�� ������ �� ��, �����
��� ������������ � ��������� � ����-������. � ������.�� � ������ ������ ����
������� �� ���������� � � �����, �� �� ����, ����� �� ������. ������, �� ��� ���
������? � ����� ���� ������ � ��� ��������, �� ������. ��� �����, ��� �� ��� ���-
�� �����.

�� �������, ��� ��� ������ ���������, �� ������� ������ ���������� �� ����


�����������, ��������� �������� �������. �������� ����, ��������, �������:
�������, ���.

������ ������ ��������.

��� ��������. � ������� ������ ��� �������� � �������� ������������ ����.

��������� ������ �����, ����� �� ����������, ���, �� �������, �������� ��� �


�������� � ���������� ���������, ���� ��� ��� ����� ����������. �� �������� ����
�������� ��������, �����, ��� �����, ����������� �� ������ ��������� ����������
��� ����, ������� ��� ��������� �����. ��� ������, ��� ��������� �� ���� �������
����� �����, ��� ������ � �������� ����, ������ ����� ���� � � �����-�� �������
�������. �� �������� �� ������. ���� ������ �� ������, ����� ��� ������� � ���
���������. ��� �� ����, ������ ��� ������, � ������ ����� �������� � ���: ����?�

��� ������ �������� ��� ���, ����������� � ����, � ������ ������ ������, � ��� ��
�� ������, ������ ������ �������, ��������� � �� ���� ��� ������, ��� ������
������, ��� ������, ��� �� ������ ��������� �� �����������. �� ����� ������
���������� �� �������� � ���� �� � ����-�� ���. ���� ��������, ����� �����������
����� � �������� �� ����. ���-�! ���!��� ����������� ���.

�� ������� �� ���, �����������, �������� �������, ���� ����������, �������


�������, ��� �� ���� ���������, ��� ��� �����������. � ������ ������ ����, �� ��
��� �� ������� �� �������. ��� ���������� �� �����, � ���� ��� ����. �� ���������
� ������ ������ ��� ���������. �� ����. ��� ��� ���������� �� ���, ������ ��������
� ����? ���������� �� ��� � ��� �� �������. ������� ���������. �� ��� � ����. �
������

(���������)

������������ ��� ���-�� ���������. ���������� ������ �� ���. �� �� �����, ��� ���
���� �����, ��� ����������, ���������� �� �� ���� ��� ������������ � ������.

� ������ � � ��������. ��� ����� � ������ �����, ������ ��� �� ����������. �� ����
��� ��� �� ������, ��� ����������� ��.

��� �� ����������: ������ �� ���.

��� �� ����������: ���� �������, ����-����.

��� �� ����������: ������ ���� ��� �������, ���.

������ ���������� �� ���� ����������, �� ����� ������� ���� ������ ������� �


��������: ������ �� ��� ������?� ������ ������� ���-�� ���, �� �����������.

�������� ���.

����? ���, ���?� ��������� �������� ������ ������ �� �� �����. �� �� ��������. ���
���� ��������� ������ �� �����. �����, �������, �� ���� � ���� � ���-��
�����������. �������. �����������.

���������. ������� ��.


�� ��� �����. � ���������� ������ ������� ����.

�� ������ ������!�� �������� ���.�� � ���!�

�������� ��������, ���, ��� �������� ���.

��� �������� ������, ��������� ��������. ����� ����� ����������� � ����, ����
�������, ����������, �� ��� ���� ���������.

��� �� ������ �� �� ������ ��� ����. ��� ����� ������ ��� �� ���������� ���������.
��� �������� ����� ���, �������� ����, � ��������� �������. �� ������ �� �
�������. ���� � ��� � ���� ���������� ����� �������. � ������� �������, ���������
�����������, �� �������.

��� ���� ���� � �� �� � ��� ������� �������, �������,�� ������� ��. ����� ������
��������, �� ������ ��� �����������.�� � ��� ��� ������, ��� �������� ��
���������� ���������, � ��� ���. ���� ��� ��� ����������, �������. ���� ��� �
������ ��������� ������. ������������� ��� � �� �����. ����� ��� ��� ����� ��
��������, �� ������������� �� �����. ��� �������� ������. ��� ��� � ���� �������?�

���������, �� ��� ������ ����� ��� ����������,�� ���������� ���, � �� ������ ��


������ ���, �������, ������ ��� �� ����� ����� �� ��������� ��� �������� � �����
�������. �� �� ������ � �������� ������, ���� � �� ��������� ���� ������� �� ���
����.

��� ��������� ����� � ���� ������ ��������� ������. ���� ���������� �� �����
������, � ����� ������������ � ���. ��� ���� ��������� � ����, ������ ������,
������ ���� ���� �� ���, ��� �� ���� ��������, ��������, ������������� �������.
��� ���� ������ ������� �� ���, � ����� ����� �� ���������. ������ �����, ������
�� ������. ��� ������� ��������� � ��������, �������� ��������� �������, � �����
����� ������� �������.

������� �����, ���? � �����, ��� �� ��������� � �����, � �������, ��� �� ������
�����. ������. ����������. � �������� ��� ���-��� �������, � �� �������, ���
��������. � ����� �������� �����. ��� �� ������ �����? �����. ������. � ���
��������? ������. �� ������ �����?�

����,�� ���������� ���.

����? �� ����� ����.

����, � �� ���� ��������,�� �������� ��� ���� ������.

����? �� ���� ������� � ��� ��������? ���� �� �� ������ �������� ������, � ����
���� �������� �������. ��� ���� ��������� ����, �������. �� ������ �������� ���,
����� � ���� ��� ��������: �� ������ ����� �� ����� ��������� ��� �� ������ ������
�� ����?�

����� ������ � �����,�� �������� ��� � ������� ���� �� ����, ��� �������� �������.
�� ���������� �� ����. �� ����� �������� �����.

�������,�� ������ ��.�� �������. �� ������� �� ��� ���-��� �������, ���. ��


�������: �� ������, ��� ������� �� ������ ���� � �����, ���.

������ ��� ���������� �� ���� ��������, �������, ������������� �������. ��� ������
��������� ��� ��� �������,�� �������� �� �����,�� ��, ����������, �� ����. ��
����, � ��� ���, ������� ����� ��� ����� ��������?�
���, �� �� ��� �� ����� ���������, ������ ��� ���� ��� �� � �� ������� ���
���������, � ��� ��� ��� �����.

�������.

�� ������, ��� ������� �� ������ ���� � �����, ���.

�������. � ������ ����� �������.

�������,�� ����������� ��������� ���.

�������� �������� �� ��������, ��� �������� ������. ���, �������� �� ����������,


���������� �� ���, �������, �������� � �������� �� ������� ������������� ������
������ ����� ��������� ������ � �������, ������� ������, ������� ������ ���� ��
������, ������� ������, �������� ��� �������� ���������� �� ������ �������.

�� �������� ��������. ������ �� ��������.

�� ������ �����: �� ������� ������ �� ����� ����� ��� ������ ����������.

�� ������Š� ����� �������,�� �������� �-�-ᅻ

������ ���, ���.

��������� ������ �� ����� �����. ��� ������ ����������.

�� ��������� ������, ����� ������ ����������. ��� �� ���� � ����� �� � ���


�������� � ������ ������. �� ��, �� ��� �� ���� �� ���������� �� �����. �
��������� �� ��������������� ��� ���������� �� ������������� ������. �� ������ �
����� ����� �����, � ������� ����.

��� �������, ��� �� ����� ��������� �����. �� �� �������� ������ � � �� ������, �


� �������, � ������, ������ � ��� ������, ���������, ��� ����� ���������� �
������. ��� ���������, ����� �� ������� �� ��� �����, ����������, ����� �� �������
������� ����, � ����� ������, �������� �� � �������. ��� �������� ��� ���� �
������ �� ����� ����� ���.

�� �����, �� �� ������,�� ������ ��, � ��� �����������, �� ���� ��� �� ���������,


������ ������� ��������� �������.

�� ������� ��, ������ �� ������� � ���� �����, �� ������� � ��� �������, � ���
�������� � ���������, ����-���� ������������.

� ���� � ���, ������������, ����� ������ ������, ������ �����.

��������� ������ � ���, �������� ��, �� � ������� �� ������������ ���, � ������


��� ��� ������� ��������� �����, ���������� � ������� ������ ��� � �����. ����� ��
������� �� ����������, ��������� �������, � � �����-�� ������ ��� ����������, ���
��� ������� �����. ��� ���� ����� �� ���������� � �������, �� ������� � �������
���������� �������� �����, � ���, ��� ����� ����������� � ���� �������� � �����, �
��� ����������. ����� ��� ������ ����������� ����, �������� � ��������. ��
��������� �� �� ����, �� ������� ����, �� ���������� ������ � ������������, ���
������ ��������� ����������.

��� ��� ������� � ������� ���������� ����� (� �� ��� ��� ���������� ��� ������ �
������� ������), ��� ��� �� ������ ��� ���� ������� ���� � �����.

�� ����� ������� ��� ���������, � ����� ������� ��� � ����� �������, �������
������.
�������� ��� �� �������?��� ������� �� ����� ����, ��� ��� ������ ���. ���
�����������, � ����� ��������, �� ���� ��������� ��: ��� ���� �� ������
����������.

�������? � ��� ���� ��� ������? ������������[58 - ������������ � ���� ������


������� (1928�2003), ������� ������� ������������ ������������ ������� �������
�������� (1968�2001).]?�

�� ���� �� �� ����, ������� ����� ������� ���� � ���� ����, ��������� ����� �����,
������ �������� ����������.

��������� � �����,�� ������ ��.�� ������� ���, ���? �������� � �������.

����,�� � �������� �������� ���.

�������,�� ������ ��.�� ������ ������ ��������.

��� ����������� ���������� �� ����, ����� ������ ����������� �� ��������, ���� ��


���� ������ �� ���������� ��������. �� ������ ������ ������ �� ��� ��� ����� �����
���������. �� ������.

������. ������ �����.

��� ����� ����� ��� ����������. � ��� ������� �� ����������� �������������� ���
�����, � �� � ���� �������, ��� �������, ������ ��� ������ ��� �������� ����-
����������.

��� ��� ����������� ���������� � ������ ���� �� ��������� �������, ��� �����
������, ����������� � ���������� ������, ���� �� ���� � ������� ������, ������ ��
���. ��� ��������� ������ ���� ���� ��������� ���, ��� ��� �������� ���� �����, �
������ � ������� �������, �� ��, ��� ��� ����� ���������, �� ���������� ���
�������� ������ ��� �������� �����, � ����������������, ��� � ��������� �������, �
����������� ����� �����������, � ��������� ������� ���������. �� ���������
����������� ��������, ���� ���������������, ����� �� �� ��� ����� � �������
���������� ����� � ������. ��� ������� � ���� ������� �����, ����� ����������, ���
��� ��� ����� �������.

��� �������� ��� ����� ��������� � ������ ��������� �� ���������� �����,


������������ ��� �������. �������, � ������ ��������. ��������. ��� ��� ��������
���. ������ ����� ������� � ��� ���, ��� ��� ������ ��� ������ ����. ����� ����
������ �����, ����� ������, � ���� ��� � ������ ���� �� ����������� �������� �����
� ������� ������� � ������� ��� �����. ���������, ��� � � ��������� ��� ���
�������� ������ � �������������� �����. �� ��� ������ ���� ��� ����������� �
���������������

�� ����� ��� ���������� ������, ��������� ��� �� ��� ����������� ���. ��������.
��� ��� ������ ������, ������, ������ ��� ���� ������. ��������, �������, ������
��������, �� ��� �������� ����� �� ���������. ��� ��������� �� ������, ������� ��
�����. ����� � ��� ���� �� ���������, ����� �� �� ���� �������.

�� ������ �����, �������, �� ���� ������ ������ ����� ������ �����. ��� ����� � ��
�� ��� ������-�����. �� ����� �����, ���, ��� ������ ���� �����, �����
������������ ����, � ������ ������ ��� ����� ����.

����, �� ����� ��� ���!�� ������ �������� ��� ���� �����, �������� ���������
�����, ������ �������� ���� ������.�� ��� ���, �����. � ������ ��� ��������.
����� ��� ��� ������� ��������� ��������� �����. � ����� ������ �� ����� ������, �
������� ����� �������, ��, �������, �������� ������ ��� � �� �������, ������ ���
�� ��-�������� ������ �� ����� �� ����: ���� ���, �����. � ������ ��� ��������.
��������

�� ��� ������� �� ������� �����. ����� ��� ����� ����� ������� �������� �����
����� ���� ��� �, �����, ��������, �� ����� ������� �����, ����� ������� ���������
� ����黠� ����� ��������� ������ � ������ � ������ � ����
����� ��� ����� �����, ��� �� ��������� � ������. ������ ����� ����� ��
���� �� ������ �������� �����. ����������������� ��� ���� ������ �����. � ���� ��
���-�� ����� �� ���, ������, ���� ����� ���������� � ��������� ����� ����� ���, �
��������� ���� ��� �� ����� �� ������� ������ ���� �� ������� ��������� ����� �� �
��� ������� ����� ����� ����, ��� ��������� �� ������� ���, � ��� ������ ������ ��
��� ���� ������ ���� ���� �� ������� ������������ �������, ���� ���� ��������� ���
��� �� ����� ���� ��������� ��� ��� ���-�� ������, ������ �������� ����� � ����� �
������ �����, ����� ���� ��� ������� ���������� �����, �������� �����, � ���������
�����������: ������, ��� ���. � ������ ��� ��������.

����� ������ ������, ��� ���� ���������. ���� ��� ��� � ������ �� ������� ������
�����, ��� ������ ��� ������.

������� �������� �����, � ��������� ����� ������� ����� �������, ������� ���� ��
��� ����. ����� ����� ���� � ������. ������� ��� ���������. �� ���������� ���
��������. ������ ������ ������� �� ��� ������, ��� ����� ���. ������� ����
�������.

��� ����� ��, ��� ������ � ������� �����: ������ ����� ���������������� ����������
� �������� ���������. ����� � ���, ��� � ����� ������� ��� �� �������� �������, ��
��������� ��������� � ���� � �������� � ����� ���� �� �������. ������. �� ����
������� �� ������ � ��������, �������� � ����� ��������� ���������� ������ �
���������������� ������� �� ����-����� �������� ��������� ���������� ������. ����
��, ��� �� �� ��������.

���������,�� ���� ������ ��, � ��� ��� �� �����������, ����������, ����� ������
����������, ������� ������ �����������.

������ ����� ���� ��������. �� ������� �� ���, ����� ������� �������������. ��,
������ ��� ��� �������� ����� �������� ��������, � ����� �� ������� �� ��������� �
��� �� ����, ������, ��� �� ���������� ����� � �������������. ��� ������������ ��
������, � ������ �� ������ �������� ������ �����: ���� �����, � ��� ��������. ���
�� ���������� � ���� ������� ��� � ����� ��������� �� ����� �����, �������������
������������ �� �����, �����, ���� ��������� ��������. ���� �� ���� ���
�������������, ������� ������� �� �� ���������. ��, ���� �� ���� ��� �
�������������, ��� �� ���� �� ����� ��������� ����������. ������ ��� ���
������������ ��� ������������, ������� ��������� � ��� ����� ������� ������. ���
��� ������ � ���� �������, ��� ��� ����� �������� ��� ����. ��� �� ����� ����,
���� � ���� ���� �� � ���������.

�� ��� ����������� ����������� �������� ������ �� �� ����. � �� ������. ������ ���


�������� ����, �� ��������� ����� ���, ���� ����������� ��������, ������ ��� �����
����� ��������, �� � ����� ������� � ��������� � ���, ����� ���� ��� ��� ����. �
�� ����, ������ ��� ��� ���� �����, �� �������, �����, �������� �������, ���������
�� ��� �������, ����� �� ����� �� ������, ���� ������� ������������ ������.

������� �������� ���������� � ����������. � ��� ��� �������� ������� ������. ����
������, �� ��� ������� ������ �������� ����� ������, ������ ��� ����� ���� ����.
��� �����, ��� � ���� ��� �������.

� �������� ��-�������� ������� ��� ���, ������ � ���� ���������� ��������, ������
��� �������� ��� ���������� ������ ����������. ��������! ������ �� ������ �� ����
������ ����� �������� �� ���� ������� ������. ������-�� ��������, �� ������
�������, ������ ����� ����� �������, ����������� �����, ������� �� ������� �� ���
������� ����, �����, ������������� � ������� ������������, ��������� �������:
������-������ �� ������ ���, ���. �����-������ �� ������� ������� ������, � ���
����� �����. �� ��������� �����.

����� �� �������: ������ ��-�����, ���, � ���� ���� ������� �� ��������.

������ ��, ����� ��� ��� ������ �������� ���, �� ������ ��������, � �� ������ ��
���� ����.

��������. ���������� ������, �������, �������� ��������� ���� � ��� ������. ���
����� ���������� � ���������. ����� �� �� �������. � �� ����� ��� ������ ���
���������. � ���� �������, ��������, � ������ � ������� �������� ��� �����
�������.

�����,�� ������� ���.�� ���, � ������

���� ������.�� ����� ��� �������� ��������, ��� �� ����� ��������


��������������.�� ������, �� ���-��� ������, ������. ��� �� �� ������?

��������, � �� ���������.�� ��� ������ � ����� ������. ������� �������� (���� �


������ �������� �� ����� ����� ����� �� �������) � ������. �-�-�-�. ���
���������.�� ���, ��� �������� ������ ����. ������, ������ ����. � ������

�����������, ��� ��� �� ������!�� ������� ��.�� ������ ��������!�� �� �����,


������� �� ����� ������,�� ����� ����� ��� � �� �� ���� �� ������. ����� ���, ��
�������� ������ ���������� ������, � ������� ���������� ����� ������ �������. ���,
������, �� �������� ����, �� ������ � ��� ������, � ���� ����� ���-�� �� �� ����.
� ��� �� �� �����? ��������� ������, �� ��� ��?

����� ������� � ������������ ����� ������� �������� ��� ���� ������, � ��


��������� �� ��������, ��� ���������� �������� �� ������ ��� � �������, ���
��������-���� ��� ������� ������. �� ��� �� ��� ��� � ����. �� �����, ��� �
������, � ������ �� ������ ����� ��������� �����������. �� �����, �� � ��� �����,
���, ������ �����, �����, � ���� ��� ������� ���� � ��������� �������� ������ ��
������ ��������, �� ����� ��� ����� �������� ���, ������ ������� ���������������
��� �������� �� �� �������� �� ������ �������� ������.

��� ������ ��� ��������,�� ��������� ��.�� �� ������, ������.

�� ��� ����� ��� ����� ������ � ��������. �� ������� ����� ���������� ���.

�������� ��� ���������,�� ������� ��.�� ��� ���������� ��� ����� ������� ������� �
��������.

��� �����, �� �? �����?�

�� ��������� �� ��� ��� �����. ������ ����, ������ �����-�� ���� ������, ��������
�������� ����� ���, ��� ������. ��� ����� �������� � ������ ��� �� ���������� ��
�� ����.

���������� ���, ���. � ��� ������ ����� ��������� ����. ����� ������ ����. ����� �
��� ��� ����. ��������, � ����� �� ������� ��� ����������, �� ������ �� ����
������� ����������. ��� ����������� ���� ����������� ���, � �� ������ �������.
������ �� ��������. ����, �� ���� �������� ���� ��� ����� ������ ���������.

��� ����������� � ��� ����, �� �� ���������� ������� �������. ������ ������ ������
����� � �������, ������ � ������. �� ����, �������� ������, ���� ��������� �������
����. ����� ��� ������� ����� �� ������� � ��������,�� ������ �������� �� �����
������ ������ �������, � ���� ��� ����� � �� ������, � ���� �� ����� ����, �������
������ ����� ������ � ������: ��� �����? �� ������?�

����� ����� ������ ����� �� ���� �����, � � ��� � �� ������ ���� � ������. �����,
���������, �� �� ����� ������, � � �����, ����� ����� �� ������ � �����. ������, �
����� ��� ����, ������, � ������ ����� �� ����, ��� � ������������� � ������. ���
�����. � �����, �������� �����

�� ��� ��� ��������� ���� ���������, ��� �������, ��� �������. ������ ����������
�� ���, �� ����� ����� ����, ��� �������, ���������� ������� �����. ������ ��
������� ������ ������. ������� �������, ���������� ���������, ������ ������
�������� ���� ����� � �����, � ������ ����� ������� �� �� ������ ���������,
������� ������ ��������.

��� ������ ��� ��������,�� �������� ���. ����� ������ ��������, � ��� ����
��������� ���������, �� ���� ���������� � ��������� ������. �� ����� ������� ����
�����, ����� ��������� � ���� ������ �����, ���� � ����, �����, ����� ���� �����
������ ���: ���, �� ����, � ����� ���������,�� �����, ����� ���� ����� ����������:
���, �� �����, ��� ���, � ������� ���� �����������. � ����� ��������� �� �����, �
��� ����� �� ��������� � ������, ������ ��� �� ������������� ���� ��. ��� ����
������ �� ����������, ���� �� ��� ��������, � ���, ��� ������ � ��� ��� ���
������. �� ������ �����. � ������ �������� ����. ��� ������, �������� �� ����
������. ������� �����, ����� ����.

��������, ������.

�����, �� �����

�� ����� ������� ���� � ������, ��� ������ ����� �� �����. � ����� ������� ��
�������. ȅ

�������, ��� ������� ������! ��� ���������� �� ������!

�� ��������� ��� ����� ��� ������� ����� ����������� ���������� �����������


������, ��� ���� �� ������ ��� ����, ����� ������ ��, ���� � �� ����, �������
������ � ������.

�� ������ ������ �� ���.

������ �� ������ ���-���� ����� � ���,�� ��������� ��.�� �� ��� �������? ��� ���
��� ��������, � ���� ������ ����� ��������� �����.

�����, ��������,�� �������� ���, � �� �������� ��� ������ �������� ��� � ���
�������� � ���, ��� ��������������� � �����������, ���������� �������� �� �������
��������.�� � ������ �����. ��� �� �����. ��� �������, � � ����� ��� ����� �������

��� ���� ��� �������. �� ������� � ������� �� ���, �������� ������, ������
��������� ������. ������ �� �������, �������� �� ����� �� �������� ������. �����
����� ����, ������, ����� ���� � ������, ����� ���� � ������. ������ �� ������
������ ���� ���� ����� ���� ���� ����� ����, ��� ������ ��� �������� �������, ��
������ �� ��������� ������ ���� � ��� ���������� ���. �� ������ ������, �� �
���������� �� ������, ������ ������� ���, �������, ���� � �������, ����� � ������,
��� ���� �����������, ��� �, ������ �� � ������ ������� ������ ���� �������� �
�������� ������� ����������� � ����������: ��� �������� ���, ��� �� ����������.

�� ���� �� ����� �����, �������� ������, ����� ���� �� ������. ���� ��� ������,
����� �������� ����, �� ���� �� ���� ��� ����� �� ������. � ������ ������� ������
����� �������, ��� ���. �� ��� �� �������, ��� ��������� ������, � �� ������ �
������, ��� ������. �, ���� �����, �� �������, ��� ������ ������. � �������
��������� ������ ����� ���� �� �� �������: ��� � ������ � �������, �� � ������ �
������.

������� ��������� � ������� � ���������� �������, ������� ���� � �� �������. �����


���������� �� ������. ������ ������ �������� ������. �� ������� �� ���, ���������,
�� ��������, ������ �������� � �� ����� � �����, ���� ��� ���� ����� �� ������
�������� ���������, � � ��� ��� ��� ��� ���� ����� ��-��� ������� (���� ������, ��
������ ����� ��-��� �������), �� �����-�� ��������, ������ ������, ���������
������. ������ �� ��� ��������, � ��� ������ ���������.

��� ��������� �� ���������� �������, � �� �������, ��� ��� ������� ���� � ���
�������� ��� ��������� �������� ��� ������. ������ ����� ��� ���-�� ��������
����������� � �������� ������ ��������� �������� ��������. ��� �������� � ����
����������. ������ ��������� ������ ����� ������, ���� � �����, ���������
���������. ���� ��� �� ������ �������� ��������� ������.

����������!�� ������� ��.�� ��������, ����!

��� �� ����������, ���� �� ������ �� ��������� ����������� ���������� �������,


����� ���, ��� ��������, � ��� �� ������ � ����. �� �������� �� �� �����, ����
������ ������ ���������. ��� ������ �� ��������, ��� ��� ���-�� ������� ���, �����
���� � ��� ������� ������ ������ � ������. �������� ������ ������� ��� ��������.
�� ��� ����� ������, ���������� ��������, �� ������ ����� ����������� ���� ������
��������� ������� ������ ������ � ���������� �����? ��, ���������. ��� ����� ����

����� � ������ � ���������� ����� �������� ��� �� ���, ��� ������ �����. ��
������� ������ ����, ��������� ������ ������� ������. ����� ������ ������
��������� �����, � �� �������� �� ���, �� �������� � ���� ������� ������. ����
������ �������� �� �����, �����������, � ��� ��� � ���? ����� ��������? ��! ���
������� �� ����!

��� ��� � ��������, ����� �� ���! �� ��� �������? � ��� ���� ����, � � ���! � ����
����� ������� � ����� ����, ������ ��� � ���!

����� �������� ��� ������ ����, ����� � �����. �� ���� �� ������� �������� ������.

������, ����������� �� ���, ����� ������� �� ����� ������. � � �����-�� ������


������������� �� �����. �� ����� �����-����� ����������. ����, �� ������� �����
�������, ���-�� � ���� �����, ������. ���� ����������, ������� ����. �� ��� ���
���������� ����������� ���������� �������. ����� ����������� ������� ����. �� ��-
�������� ��� ��������� ����� � �� ������ ������ ��� ��-�������� ������ �� ���.

�������� �� ������� ��� ������ �� ������� �����.�� �������� ��� �����, �� ��� ����
��� ������ � �������, � ��� ��� �� ���������. ������ ��������� ������. ������
�������� � ��������.�� ����� ������� ������� � �������� � �������. ���� �� ��� ���
��������, ��������, � ����� ��� �� ������� ������. ��������, �� ������� ����� ��
���� ����� ��� ��, � �� ����� ��� ������.

�����, �������� ���,�� �������� ��� ��������, ��� �� ���� ������ �������.�� ����
�� ����������� �� ���, � ��� ���. �� ��� ���������, ����� ������? � ��� ���.

� �������� (�����, ������, ��� �� ���� �� �������� ������� ����������, ���������,


�����, ������, ��� ��� ������� ��� ������ ������, ��� ������ ��-�� ����, ���
����������� ����������� � ������� �� �����) ��� ����� ������ �����. �� �����
������, �� ������, � ����� ������ ��� ������, ���������� �����, ��� ��� ��� � ���
�����.

��� ����� ������� �� ��� ����, �� ��� ��� ��� ������� �����. �� ���������� �����,
��� ����������� ���� �������. ������ �� �������� ��� �� ������ ������ � ���������
�� ����, �� ������� ��, ��� ��� ��������� ������� � ���.

�� �����, ��� �������. ��������, � �����. ��� � ��������. �� ���, ��� ��


���������� � �����. �������� ������ � �����, ���������� �� ��������� ������,
������� ��� � ����� ������, ������� ��� ����, ����� � �����-�� ������ ������
������ ������������ � ������.

��������, ������ ������ ������� �� �����, ������� �� ��� ������ �����, �� ��� ����
����� ������ ���������� �� ����, ��������� ����, ������ ������������� �� �����
�����, �� ������� ���� ����, � ��� ���������� ������ �� ������� ����, � �����
������ �������� ������. ��� ������� ������ ������� ���� �� �����, ���� ������,
������ �� ���. ��������� ���������� ���� �����������, ������� ������������ �
����������� � ������. �� ������, ��� ������� ������ ����� �� ����, � ������� �����
����, ����� �������� ����� �� ��������. ��� ���� ���� ������������ � ������.
������, ������������� � ������ �������, ����������� �� ��� �������. ��
������������, ��� ��������� �������� ��������� � ����, ������� �����.

������ ��� �������, ������� ���������� �� ����� �������� � ���������. ���� ��


������� ��� ������ ��� ������� �� ����, ������� �� ��� �������, ��� �����-�� ����
�� ������� ����, ����������� ����, � ����������, ���������� � �������� ���������.
������ ��� ��� �� �������, �, �������, ���� ������, ��� �� ������� ���������� �
��������, �������� ���� �����, ��� ����� ���� � � �����-�� ������� ����������
�����. �� ����� �� �������� ������ ����� ��� ��������� � ���� � �������� � ���� ��
��, ��� ������� ��� �� ������ ��� ������� ��������, ������������ �� ��������,
������� ��������� ������ � ����. �� ������ �� �����������; ������ ��� ������ �
�����, ����. � ��� ������, ��� ���, ������ �� �� ������, ����� ��������� ��
��������, ������ ���.

�� ������ ����� � �������� �� ������� ��������� ������� �����, ������ ����� �����
�������: ���� ���������, ������� ��� ��������� � �� ������Ż

������ ������ � ��������. ���� ���. ���. ���. ������ �����.

������� � ������������, �� �������� � ������ ��� ���������� � ���� ����������, ���


����� ��������� � ������� ������ ��������� ������, ����� �� �������� �����
��������� ��������� �������, � ���������� ������ � ��� ����� ������, ����� ���
��������� ��������� ������ � �������. ����� ��� ���������, ����� ���� � ����.
��������� ������ � ����, ������ �� ��� � �������� ���������� ��������.

��� ������. ���� ������� ������� ��� ����. ����� �����, ������, ��� �����, �����
��� �����. �������� ���������, �� ������, ��� �� ���, � ��� ������ ����� ����� ��
��� ��������.

�������� �� ������ ��� ������,�� �������� ��.

��� ������ �������� ������ ������ ���� � �������� �������� �� ����.

���������� ���, ���. ����������.

������ ��������� �� ���, � ���� �� ��� ��� ������.�� ����� ������� � �� �����, ��
��� �� ����� ��������, ��� ���������� �� ������ ���. � ��� ��� ���� ������ �
������������� ������? �� �����? �����? ��������� � ��������, ������� ������� ����
�� ������� ������ �� ���? ��������, ������ ���,�� ������� ���.�� �������, ������
��� ������. �� ����� ���������� �������.�� � ���� ������� � ���. �� � ������� �
������������, ���. � ����� �, ������, ��������, ��� �� �������. � ������, ���
�������.

����� ���� ������?


�������� � ���. ߅

��� ���� ������ ����������, ��� ���� ������ � ���������� ������. �� ������� ��
���, ������ ��� ��� ���������� ��������� �����. ������ �� ���� ������ ������, �
����, ������� ������� �� �������, ����� �� ����� � ������� � ������ ����, ����� ��
������� �� ���, ������� �������, ����� ������, �������� ������ ������, �������� ��
������� ���������� ������.

��� ���������, ������ ���� �� ���, ��� ����� ������ ���������� �� ���� � ����.
����� ������ ����� ������� �� ������� ������� �������.

���� ������� ��� ���, ����!�� ��������� �������� ��.�� �������, �� ������� ���
���!

�� ����� ������� �� ���, �������� ����� ����� ����. ��� ���������� � ������
������� ����. ���� ��� ��������� ��� ��� ������� � ���� ������. � ���� �������
�������. �� �� �������. ���� ����� ������� ������� �� ����� ����� ��������� �����,
������ ������� �����. �� ����� ������� ������� ���� ������� �����������,
����������� �� ����� � �������������� ��������� ������������� �� ����� ����������.
���� ������� ����� ���� ��������� ��, ��� ��� ������. ������ �� �� �� ���������!��
�������� ����� �������.�� ����� � ��� ������� � ��� � ������, ����� �� �
���������.

������ ��� ������� ��������� ������ � ��������� ��� � ������, ������� �� ���������
�� �������, ����, �����. ���� ������ �� ��������� ������ ���� �� ��������� ��
���������� ����� ���. � ����� ������ �������� �� ������ ���������. ��� ��������
�����, � ���� �� ��������? ��� �����. ��� �������� �������� � ������ � ��������
��������� �����? ��� �����. ��, ���������� �� ��� � ������� �������� ����� ��
�������� � ������������ �����. ���� ���� �� �����. ���� �� ����. ����� ����������
�����. �� � ������ ���� ��� �� �����������. ������ ��������. ��� ��� ���������
����. � ��� ����� ���� �������� ��������� ����, ��� ��� ������� ���� ����. �������
�������.

����� ���� �������� �� ���,�� �� ������ �������� ���.

������� �����, ��������, � ������ ��������� �� �����. ��������� ��������, ��


������� ����, �� ���, ��� �������� �� ���������� �����, ��� ������� �����. �����
����� ������ �������. ������ ������� ���� ������ ������� ��� ���.

�� ����� ������������� ����� � ����� ������ �� ������, ����� �����, ��� ����
���������. ������ ����� �����������. ���������� ������. �� ��� �������� ����. ���
�������� � ������� ����. ����� ������ ���������� �� ������, � ������� �����������
������� ������� ��-��� �����, � ��� ����� �������� �� ���, ��� ���. ���� ����
���������� �� ���, ����� ��������� �� ���������� ������.

������,�� �������� ���.�� ����� ����, �� ���� � �����.

��� �������,�� ������� �������� ���� �������, �� �������, ������ ��������� �����
����������� ������ ����� �������.�� �����, ��� ��, ������ �������. � �� ��������
�����, ���� �� �� �����, ��� ����� ���������� �������. ��� � ��� ���� ��������� �
������ �� �����������.

������� ��������� � �������������, ��� ���� �������� ����: ��������� �� �������


��������� �������. ��� ����������� � ���������� �� ����� ��������. �� ������ ����
�� ����, ����� ��������� � �����, �����, ����, ��������� �� ��������. �������
������� ����� �����, ������ ������, � �� ��� �� �� ������, ���� ��� �������.
��������� ���� �������� �� ���� �������� �����. ���������� �� ��������, ���
������������ � ������ ������ ���������, �� ������� ���� ������. �����������, ���
������� ������ ������ � ������ �� ��������, �� ������� ���� �� �����-�� ����.
������������� ������������� � ���� � ����������.

���������� ���� � �������, ��� ��� ��������� ����� ����. ���� ���������� ��
�������. � ������� ����� ������ ��� ������ ��������� ����� ���. ��� �������� ���
����� ������, ���� ���������� ������� ���������, � ��� �������, ��� ������ �������
�� ����� � ��������, ��� � ������, ����������� ������ �S�.

� ������� �������� �������, �������� ����, ������ �� ����� ����� ��������� ������
������� � ������� �� ����� ������. ������� ������ �����, � ��� �� ������ ������ ��
�� ����� ������ �������, �� ��� ����� ��������������. ��� ���������� �� ���
�������, � �� ������������ �� ����� � ����� � �������, �������� ���, ��� ���������
������. �������, ����, ����������� � ��������. ������������ ����� �������, ������
����.

���������, ���������� ���������� ����!

��� ������, ���������, ����� ���������� ��� ���������. ���� �� ��� ��� ������
�������, ������, ������� � ��� ������� ������, ��� ��� ������������. ��� �������
�������, �������� �������, ������, ������ �������. ������� ��� �� ���, ��� �
������� �����, �� ������ ���� �� ��������. �� ��� �� ������ �� ������� ��������.
�� ������ ��������� �� ��, � ����� ��� ��� ������������, ����� �������� ������,
���� ������������, ������ ����.

��� �������� �������� � ����� �� ������, ��� ����� ������. ���� ������� ��
��������� (����� ������ � �� ��� ��� ������ ����������� ������ �� ����), � �������
��������, ��� ������� ���, ��� �����������, �����, � ��� �� ��� ��� �������
������������, ������ ��� ��������� ������� ���� � �������, ������ � ����� ����.

��� ���� ����, ����! �������� ����!

��� ���������� ������ ��������, ���������� �����. ����� ������ ������ ������ ��-
��� ������, ��� ����. ��� ��������� ���������, ���������, ��� ������ ��� �������
�� ������ ���� ���.

����� ��� �������� �� ������ ����������, ������� ��� ������� ����� � �����.

��� �������� ��� ��������, �� �����-�� ������, ��� ������, ����� �� ��� �����, ���
���� ��� �������. ��������� ����, ����, ��� ������ ���� �������� ����� ����.
�������, ����� �� ����-�� �����, �� ���� � ����� ��� ���� ����. �� �������� �
��������� �������� �������� ����. ��� ������� � ������� �������, �� �� ����������
������, ����� ����. � ��� �� ���� �� �������, �� ���� ���� �����. ��� �������
����� �������, � ������� �������: �������� ����, ��������� �������, �������������
�����, ������ ����.

� �������� �� �������� ����.

������� ����� ������ �� ������ �������� �����, �������� ������� ����� ���, �
��������. ������� ������, � ����� �����! ��� ����������� ������ � �������, ��� ��
������, ����������� ������� �������� �� ���, ��� �������� �����, ������ ���������,
����� � �������, ����, ���� ������, ��� ��� ����������� ����� ����������� � ���,
������ ����� ������ �����, � ���� �� �������� ����� ������� � ������� ������������
������ ������, ��� ���� ����� ���� �����, ��� ��� � �� �����, �� �� ��� � ��
������������. �� ������ ������� ������� �����, ������� �������� �� �������������
����� ������. �������, �������� ���, � ������ ��� �������� ����� ������ �������
��������, ��� � ������-�� ����������� �������.

��� �������, ��� �� ������, ���������, �� ��������, � �������� �����, �������, ���
����, � ��������, ��� ������ ���������� ������, � ����� � ������� �� ������ �����
����, ��� ���� ��������� ���� ������ �������� �����, ������ ����, ��� �������� ��
����� ���� ������� � ������� � ����, ��� ��� �����.

���� ������ ����� ������

��������?�� ��������� ���� � ��������������, ���� ���������, � ����� ��������� ���


��� ����� ����, ����� �� � ����. ���������, ��� � ���� �������, ���� �� �� �����.
��� ����� �� ��� ������ �������� ��� ������� ����������, � ���� ������ �� ����
����� ��������� �������� � �������� �������� �� �������� ����� � ���� �����, ���
�������, � �����.

����� �� ������� ����������� �������� ������������ �������� (���, �� ����� ������,


����������� � ��������� � ����� � ������, � ��� ����� �����, ������������� �
���������� ��������� �������, � ��� ������, ��� ������ ��������� ���� � �����), ��
��� � ����� ����� ������ �����, ��� ���������� ������������� � �������
������������ �������� ��������� �� �������������. ������, ��������� ��������, ���
����������� ��������� ������������� ��� ������, ���� ����� ��� ���� �� �����������
� ��� �� ���� � �������. � ������ ��� ��� ���� ����, ��� �������� ������. ����
������� ������ ��� �������� ������.

������, �� �� ������ ������ ������. �� ��� ������.

��� ������,�� ������� ��. � ������� ����� ���� �����. ���� ������� � ����, ��� �
������� ����� ������� ������������[59 - ����������껠껠껠� ����������� ���
��.], ����� � ������. ����� ������������ ����.�� ����,�� ����������� ��.

����� ���� ������? ���� �� ������, ����?

��� �� ����.

����? � ��� ������ ��� ������ ����? �� ������ ��������� ���� �� ��������?

�� ������� � ������, ���� ������ �������� ���������, ���. �������� ���������, ��


���������� �� �����, � �� ����� �������� ��� ������.

� ���������� ������ ��-��-�� ��� ��� ���������� �������� ������� ����� ������
��������, ������ ��� ������� � ����������� ��������� ���������� ������. ��
�������� � �������� ���������� ��������� ���� �� ���� �� ������ ������ �� ��������
����������� ������� ����������� ���������� � �� ������ �������� ��������
���������� ���� ��� �������� ��� �����, ��� � �������� ������� ������. �������
����� ��� ���-�� � ���� ����,�� ������� ����� ����. �� �� ���, � ��� ����, �� ���
�������,�� �������� ����. �� ����� ���������, ��� ������ ����� �������� �������
������� ������������ ���, ����������� ����� �������� ������������ ����������
���������, �� ��������� ����� � ������� (��������� �� ������, ��� ���������
�������� ��������, ��� ������������� ����� ����) �� ������ ������� (����������
������ ������� ������ �������, ������ ��� ��� ����).

��� ��������� ���� � ����� ����� � ����.�� ���� ��������� �� �������.

��� ����?�� �� �� ���� ���������� ����� ��������� ����������, ��� �� ��������.

������� ����! ��� ���� �� �� ����������� ���, ��� ����� �� ����, � ������������ �
��� �� ������. ��� �� �� ���� ������?�� �� ����� �������� � ������ ������. ����
���� ���������� �� �� ���������, ��� � ������ ����� �� �������� � ��� ����. ����
���� ������ ��������� ����� ����.�� ���������, � � ��������� ���� ���� ��� ����,
������� ���� ������ ��� �������, ����� ���� ��� ����. ��������, ����.

�������, � ���, ��� ��� ���,�� �������� ���.�� ����������� ��� �� ����� �������.

��� ���.�� �� �� ��������, � � ������ �������� ��������, ��������� � �����.

������������. ����������, ����� ���, ��� ��� ��� ������. ��� �������� �� ����
��������������� ������ �������, ��� � ����������� ������ ������������� ���� �
��������� ��� ��� � ���������� ������� ������ ������� ������, �������, ������ ��
������, �� ������� ������ � ���� ��-��������. �� �������� ������ �������� �� �
�����, ����� �������, ��� ��� �����. �������� ����������� ��� ��� ��� ������. ��
���, �� ��������� �������, ��� ������� ���� ������ �� ������.

������ ������� �� ����� ��� ��������� � �����������, ������� ��������. �� ����� ��


����� ����� ���������, ��, ����������� �� ������������ ����������, ������������,
��� ��������� � �������� � ������� ������, � ������� � ���� ���. ���� ������ �����
����� ��������. ������ � ��������� ����� ������, ������ �� ����� ������ ������ �
������� ����� ������� ����� ������. ���� ������� ���������� ����� ����� ����, ��
���������, ��� ���� ������������� � ������������ ������, ������ ��� ������� �
����������� ��������. ���� �� ����� ���� ��������������. ��� �� ����� �����
��������������. ���� ����������� ������� �������� �� ����� ��� �� ����� ��������
������ ������. ���� ������ ������� �����, � ������� ����� ����������. ������
���������� ������ ���� �����. ����-������ ��������� �������, ��� ���� �����
������� ������, �������� �����������: ������ � ��� ��������, ������� �����������
����� ������������ ���������� �������. ������ �������� ������ �� ��������, �������
����� �-141, ������� ������������� ����������. ���� ������������� �����������
������ ����� �������� ������ � ��� ����������, ��� � ������� ���������������
������������. �� ����� ������ � ����� �������� � ���������. ����� �������-�������
������ ���������� ������ �� ���� ���������� � ����������� ���������� �����, ������
����������� � ������� � 1970 ����. ������������� ������ ���� �� �����.

���� ������ ��� �������� ������� ���� ����������� ������� � �������� � ��������
�������, ��� ������-�������������� �������� � ��������� ���������-���������, �
������� ������ ���� �� ������ ��, �.��.���������� � ������� �������� � ����� ��
������, ��� ��� �������� ���������� �������� �������� XIX ����, ����������
������������ � ����������� ������� ��������������� �������.

���� �� ��-��������� �������� ��� ��������.

���� �����,�� ����� ������������� �� ��������� ��������.�� � ���������� ����������


�� ����� �������� ����, � ������� ������� ��������� �������; ��� ��������
��������� ���������� ����������� �������, ��� ������ ����������������� ��������.
��� ���������, ��� � ���������� ���� ������� ������� ��������.

��� ��������� ����� ������� �������� ������.

������� ���-�� ��� �� ������ ����� ��������� ���������� ����������-������� �������


� ���, ��� ������ ������� ����������� ���-�� ��������� �� ���������� ���� (�� ��
����� ������� �����, �� �� ���� ����� �����), ������� ������������ �������� �����
��� ����� ����. ����������-������ ������� ����� ���� �������� �������� �� ������
�� �������� ������� �����, ������������ �� �������� ������. ��� ����������, ��� ��
��������� ������� � ����������������� �������� � ����� ������� �������.
����������� ������ � ������������� ���������, �� �������� ����� � �����.

����� ���� ������, ��� ������ �� ����. �� ������� � �������������.

�������� �������� �����, �� ������� (�� �� ������� ��� ����� ��� ���), ��
��������: �� ������ ����� �� ������. � ������ � ���� �� ������. ������
������������ ������������ ������ ���� ����������-��? �������� �������� �������
����� ��� �� ������������ ����������� ����� ������������� �����������, ���� ���
������ ��������? � ���� ������� �� ����������, ����� ���������� ����� � ������
��������, ��� ��� ����������� ��� ����������� ��� ����-�� �����. �����, ��� ��� �
����. ��� �����, ������� �� ����, ��� � �� ���, ��������, �������� �����������
�������� ������.�� � ���� ������� ����� �� �� ������ ��������� �������������
����������� ���� ������ ������������ �������������?�

����� �� ��������. �������� ����������� �� ���������. �� �����, ������� ����� �


����� �������� ���� ���� �� �����. ����������-������ ������� ��������� ���� ���� �
����� ������ � ����������, ������ ������ ����� � ������.

������� � ���� ��������� �������������, ����, ��� � �������, �����������


���������� ��������: ��� ������, ��� ����� ������� ������ ����������� �������? ��
������, ��� �������� ������������ ������ ������? �����, ����. ����� ���, ��� �� ��
���� �������?�

��� ����, ��� ��� ������ � ������,�� �������� ���� ����� ������ �����, � �������
������� ������ ���������� ������, � ����� � �� ������ ���������.

��������,�� ������� �������������, ���� ������ � � ������� ��� �� ����� ��-���


��������� ������ ����,�� ���� ��� ��������� ������� ��������.

���-�� � �������� ��������� ��������� ������������.

���� ������ �� ����������� �� �������� ������, � ���������� ���������


������������� ����������. �� ��� ���� �� ������� �������, ������� ������ ��������,
������ � ��������� ��������, ������������, ��� � ������� ��� ���� ����� ������.
������� �� ������� ���, �������� � ��� � � ����� ������ ���������. �� ���������
��� �� ������� ����, ����� ����� ���� �������; �� ���� ���������, ��� � �� �����
����� � ������ �������� �������� ��������� �� ����. � �����-�� ������ �� ������
����� � ������� ��� �����, ������� ���� �� ������������������� ����������� �����,
��� ��� ���� �� �� ������ �� �������� ����������. �� ����� �� �������, ����������
������� ������ ������ �� �����, ��� ����� ������, ������� �������� ������, � ���
������ ������ ���������� �� �������. ��� ������� ������ � �� ������� ��������
������. �� ���������, ���� ��� �� ������ ����� �� ������ ����� ������ �� ������,
������ � ��� ���� �����, �� ������� ��� �����, � ���������� �������� � �������
��������� �����. ��������� ������� �� ��� ��������,�� ��������� �� �������� ������
������� � ������� ���������� ���-�� ������. �� �������� ������ ���� �����, ���
�������-�� ����, ��� ��� ������� � ����� ����� ��� ������� �������� ���������
������ �������� ���������, ���������� ����������, ������� ������� ������� ����� �
��� ������. �� ������. �������, �������. � ��� ��� ������ ���������, � ����
��������� ������. ��� ������������� �� �� ����, ����� ������ ����������� �������
�� �����. ��� �� ��������� ������. ��� ������ �� ������. ��� ����� ������� ���
������. ���� �� ������ ����������, ��� ������ � ���.

�� ������ � ��� � ����������� �������� ����� �������, ����� �� ������� ����� ����
� ������� �������� �� �������. ���� �� ���-������ ������ ���, ��� ����� �� � �����
����� �������, ���� �� �������. �� �� ����� � ������� ������ ���� � �� �����
������, �� �������� � ��� �����.

������� ����������� �� ������������ � ������ �������� �� ��������� ��������. ���


�������� ��� ��� ������, �������� �������. ���� � ����������� ����λ. ����� �
����������;.

���� ����� ������������������ �������� � ������� �����, ��������� ������ �����. ��


�� ��������� �� ����, ��� �������� �������� �� � �����, �� �������� �����������
������ ��������. ������ � ������-�������, ������� �� ������ ��������� ���
��������� ������. ���������� �����? ����������? �������! ����� ��� ����������
�����! ��� ����� ����������� �����!

������� ��� ���� ������� ������ �� ������ �� ����������� �����!�� ���������� ����
� ������, ���� ����� �� ������� ���������� �� ���� �� ����.

�� �������������� �������� ��������, ��� ������������� ������� ���� �������, �


�������� ������� � ������ �� ������ ������ ������� (��� �� ����, ��� ���� ����� �
���� �������, ��� ��������� �� ������� ����������� �������, ������� ������, ���
����������). ������ � ��� ����������� �������� ������[60 - �������� �����
� �
��������� � ����� ������������� �����������, ������ ����� ������������ ��������.]
�������, ��� ��� ������� ��������-��������, � � ���� �������, ������������� �
������� �������� �����������, �� ������������� ����� ������ ��������-��������,
��������� ����� ����������� ��������� � �������� ������������ � �������� ��
�������� ��������. ���� �� ���, ���������� �������� ���������, ����� ���� �����.

�� �������� �������� ��� ������ ������ � �� ������� ��� ����� ��������� � ������
�������, �� ������� ���� ���� ������, ������� �� ��� ������ ������� � ���������,
����� ��������� ������� ���������� ������� ������ ������� �������� ������� ��
������ ��������, � ������� �� ����������. ����������� ���������� �������� �������
����� �������� ��������, � ������� �������� �������� ����� ������� ��������
���������-��������� ����� ������ �� ��������. ����� ��� �������: ������ ����, ���
�� �������� �� �������� �������� ��� ���� ������� ��������,�� �� ����� ������ ���
�� �������. ������ ��������!

�� ���� � ������ �������� � ������� ������ �� �������� �-141. ������� ���� �����.
���� ������ ��������� �������� ����� � ��������� ������� ���������� ����������
������������� ������ � ���������� ��� ������� � ����� ��������� �� ����� ��������
������������, �������� ������� ������������� ����������. � ���� ����� ��������� ��
����� ���������� ����������. � ��������, ������ ����� ���������� ���, ��� ������
������ ����� �� ���������� �������, � �� ���������� �� �����: ����� �������������
� �������� �����-������ ������������� ������ ����������������, � ������� � �����,
������ ��� �� ���, ��� ��� ����� �������. ������ ��, �������� �������� ������.
������� � �������. ��������������, � �����, � ��������� �������� (�� ������ ��
����� � ����� ��������) ��������: �������, ��� ��� ��������� ������� ���������.

��� �� ����� ����� ������ ����������� � ���� ����� ����� �������. �������������
��� ��������. � ����� ������� �� ������ ����������� ������ɻ �������� �� ������ �
�� ������, ����� �� ������� ������ ����� ���������� ����� �������, � �������
��������� �������. ���� ������������� �������: ��������, ������ ���-�� ����-��
���������, ������?�

����� �, ���� �� �� �����, �� ��,�� ������� ���� ������ ������ �������� � �����
�������� ���� ��������.

�� ��������� ���� ������� � �������� �� ������� �������� �����, ������ ��� �����
�� �����, �� ��� ������. �� ������������ �� ������� �����������, ���������� ��
�����, � �������� � ����� ��� ����� �������. �������� �������� � ������� �����,
���, ��� ��� ����� ���� ����� �� ������ ��������� �� ��� ����� � ��������� �� ���
������� �������� �� �������� ��������, � ������ ������� ������ ������ � �����
������������. ��, ��� �� �����, ����� ��������� ��������� ���������. �������
�������� ����� � � �� ����� ������ ��������� ������. �������, �������� �����-��
����� ����� ����, ��������� ������ � �������� ��� ����. ���� ������ ����� � � ����
������ ���� �� ������ ����� ������ �� �������� ������ ����������� ������������,
������������ � ������������ ������ � ����� � ����������� �� ��� ��� ��� ������.

������� �������� ������� ������ ������ ���� ���� ������. ������ ���� � ���,
�������� � ���, ��������� ��� �������� ��� ���������� ����� ����������������.
����� (� �����) � ����� ������ ������������ ���� �� �����. ������ ������� �
�������� ������� � ������ ����� �� ����� ������������. �� � �������, ��� �������,
��� ��������� �������. � �������� ������� ��������, ��������� ����� ��� ������
����������. ���� � � ���������-����������� ��������, ������, �����������. �� ����
� �� ����� �������, � ����������������� �����-�� ��������� ���������.

��� ����� �������� �������� �� ��� ������� ������, ������ ��������� (�������
������� ������, ��� ����� �� ��������� ��� ������� ������� �������� ������� �����
����������� �������� ������� ���� �� ����������, ������� �� ������� ���
������������� ������, ��� �� �������), � ��� ������� �� ����� ���� ������� �����
���� ��������. ����� ���������� � ���������-���� �� ��������� ������� � ����������
������ ��� �������.

��� �������� � ��������� ������� ����� �����. �� ���� ����� ��� �����. ���
���������� ��������� � ���� ��� ����� ������������.

���� ����� �����, �����,�� ������� ��� ���.�� ��������. ��� ������� � ���� �����
����� ����� � ������ �������� ����������. �����, ���� ������� ���������[61 -
��������, ����� (�. 1931)�� ��������, ���������, ���� �� ����� ����������
������������ �����������, ������ ������� ������ ������, �������������� ��
����������� ��� ������ ������� �����: ������� (1990), ������� � ��������� (2001) �
������ ���� (2003).].

������?

�������� ���������. ������������ ������� ��������, ������� ������ ���� � �����


��������� ���� ���� ������.

��� ��� �� ��������, ����?

���� ������ ��� � �� ������� ����������,�� �������� ���.�� ����� �� ��, ��� ��� �
�����, �� ���� ������ �������� ��� ������. ����� ��������, �� ���� �����
���������? �� ������� �� ����� � ��������. ��� �� �����-�� ����� ��������.��
������� ������������� ����� ����� ����� �������.�� � ���� �������, ��� �����
������� �����-������ ������, � �� �����, ��� ��������, ��� � ����? ����� �� �����.
��� �� ����� �������� �� �����.

�������

���������� ���, �����! ������ ������ � ����. �� ������� � �������. ����� �� �


�����. �� ������� ����, � ������ ����� ��� ����� ��� �����������, � ����� �
����������� ������. ��� ���� ���� �� ������� � ������. � ���������, �� �� �����
������: �� ��� ������� ���� �����������. �� ������, ��� �������, �� �� ����� ����
��������� � ����� ������� ����.

��� ������ �����.

����� ����� ������?�� ��� ������ �����.�� ������ ����, ������ ��� ���-�� �����
�������.

���� � �����. ������.

���������!

��� ������ ������ �� ����� ������.�� �� ����� ���������� ������� ����� (�� ����
��� ��� �����, ��� ���������� �������), �� �� ������� ��������� �������� �� ���.��
� ������ ������ �� ����.

���� ������, ����� �� �������?


���� ���. ������ ������.

���� �������� ��� ���-�� ���������, �����, ��� �������� ��� ��������?

����� ��������.

���� �������� ��� ����� � �������. ����� �� ���������, ��� �������, � ����� ��
�������. �� ������ �� ����, �� ��� ����, ��� ����� ��� ���������. ��� ������ �
������� �������� �� ������ � � ����������. ��� ������, �� �� ����������, ����� ��
���, ��� �� � �����. � ��� ������ ��-������� ������ �����. ��������� �� ����
���������, �� � �� ���������. �� �� ���� �� ��-���������, �� ��� ��� ������ ��
�����������.

������� �������.�� ����� ��������� ��������-�����, ��� ������������� � ����.��


�������, ����� ���������, ���� � ��� �������� ����. � ������ � ������� �������.
���� ��������, ��� ���������.

��������� ������ ������ ��������� ��������� ������� ������� ������, � ���� �������
������ ������ ����. �������� �������, �� ����� ��������� ����� ���� ������. ���
��� � ��������� �� �������� ����-����������� ����� ������ ���� � ������.

������.�� ����� ���� �������� ��� �� ������������. �� ��������, ��� ��� ��������
���������. ������� �� ���� � ����� ������� ������ �����.

��� �����, ��������� �����,�� �������� ��.�� �� ����� ������������. �� ������� �


������� ��� ���-��� �������.

��������.

������� ���� ����� �� � ��������, ��� �� ������ ��� ���. ��� �������, ��� ������.

��� � ���������� ���������� �� ����, ����� ������ � �������� ������ �� ������.

��� ���, ��� �� �� ����.�� ��� ������ ���� ��� �� �������, ��� ���� �� ������� ��
��������. ��� �������� � ���� � �������, �� � ������ ������� ���������� ������� �
��������� ����, ������ ��� ������ � �������� �� �������. ��� �������� � ����� ��
������ ����� ������. ���� ������� ������� ������������ ��������. ��� ����������
��������� �����. ����� ����, �� ��������: ��� ������ ������������ �� ��� �������.
�� � ��� ����, ��� ��� ������, �� �������� ������. ����� ������ �������-�� �������
���� �������� ����. ��� ���� ������ ��������, ��������, ��� �������� �����.

�, ����� ���, �� ���������� ��� ��������.

��� ���, ��� � ��� ��� ����, �������� �� ����� ����, �� �� ����,�� ����������
����.�� � ���, ��� �� ����� � �������, ������� �������� �����, ����� ��� ����
����� ������ ����� �������� � ������, � ������������ ��� � � ��������. � ���, ���
���� ���� ���� �� ���� ������, ����� ���� ����������� ����������. � �� �������
����������, ��� ����� � ��������, �������� �������� ���������� � ��������, �������
�������, ������ �� ����������� �������. ������ ����, ���� ��� ���������� �����
��������� ����� ��������� � �������. � ������������.

��� ��������� � �� ����� �������, ��� �������� ��, � �� ������ ��� � �� ����:
���������, ��� � �� ��������� ���� ����� ����.

��� ���, ��� �� ������� ������ ��������� ����� ����� � ������� � ��������. ��
����� �� ������ ������ �� �������� ������ ���������� �������, ������ ����� ����
�������, � ��� ������� ����� � ���, ����� ��� ���� �������� ������ ��� ��������
�������� � ����� ������ ��� ��� ������ ������ ���� ������ �� ��������� ����
�������. � ��� ������� ������
������, �� ����

�� ����� �� ���������� �� ���.

�������� ���? ����� ������ ������ � �������� ������. � ������. �� ��� ���� ��
������� � ����� � ������� �� ��� ��������[62 - �������� � ��������� ��������
������ �������������� ��������, ������� ����������� ������������ ����� (�� ����
�������). �������� ����� ���������� ������, ������������� ������ � �������, ��
�������� ������� � ��������� ��������� �� ���� ������������� �������.], �����
����� � ������, ������� ��������� ��� ��� ������. ������� �����, ������ ����, ����
�������, ������ � �� ����. ���������� ����� ����. ������� ����� ������ ������,
������� ����� ������� �����. � ����� �� ���������� �������� �� ������ ������
�����[63 - �����, ������ (1918�1974)�� ����������� ������������, ����� ������� �
������� ������� �������������� ���������� � ������� ����������� ��������. ����
������� � ������ ������ ������������, ������� ����� (1966).]. ��� ���� ��� ������.
������, ��� � ���������� �� ����, ����?

�����.

��� ������� �������� ���� ���, �������� ��� � ����� � ���������.

����� ����� ��� ������ �� ���������� ������� � ������������� ��������� ���-


���������. ���������?

�����, �� ������.

����� �������� ��������� �������. �����������. ������ � �������� ����.

��� ��� �������. �� �� ������, ��� ��

���� ������ ������ �����, � ��� �������� ��� � ��� ������ ������. �� ���� ������,
�� ������ � �� �����. ������ ���� �� ��� � ���� ������. � ���� ������, ��� ��
����� ���������� �����, ���, ��� ������, ������ �������, ��� ������ ������, ���
������, ���, ��� ������, ������� �� ������ ��������: ���� ��������, �� �
���������������� �� ��������� ��� �������� � �������� �������. ������� ���, ���
������� ������������, �������� �������� � ���������������: �������������, ���� �
���������� ������Ȼ. ����� � ��������� ���, � �����������, ��� ��� ��� ����� �
��������� ������� �� ������ ����. �� ���� ��� ���� ���������� ���� �� �����
������� ���� ���. ��������� ���������� ����������. ���� ��� ������ �� ���������
����� �� ���. ������ � �� ����������. ������ ��� �� ��� ������.

��� ��������� ����� � ��������, �������� �������� ��� � �����. �� ����, ��� � ���
������ ����, ������ �� ������� ������� ���������, ������� ���� ������ �� ��������,
����� �����, ������ ��� ����� ����.

���� ������� ���������, ��������� ���� ����.

����� � ��� � ����? � ���, ��� �� ����� �� ������ ������� ��� ��� ���������. ��� �
���. ��, ������, ������� �� ���������, ���� ���������� �������� ������, �������
������� ��� ������� ���������. ��, ������, ������, ��� ������ ��� ��� �� ������� �
���� �������, ����� � ��� ��������� ������� ������, ����������, �������. ��
�������� ��������. ������� ��-�� ����, ��� � ���� ��������� �����, �� ������
������� � � ����. �� ���� ���� �������� �������� �� ��� ������, ��� ������
�������� ��������. � ��� ����������� ������� ����, ����� �������. � �������� ��
��� � ������, ��� �� ������� �� �������� �� ��������� �������, ���, ��� ��� � ���
�������� ��� � ������ �����. ���, ������, ��������� �� ������� ������������ ������
� ������. �� �� ���� �� ���������� ������-����, ����� �� ������ �������� �������
��������� �� �����-����� �� ����� ���������� � ����������� ��������� �������,
���������� �� ������ ������. �� �� ���� �� �������� �����-������, ����� ���
�������� ������ � ���� � �������� ��� � ������������� ��������. �� �� ������� ��
����� � ��� �������.

����������� ���� ���������, ���� ��� ���� ���������� ��������� ������ ��� �����
�����.�� ���� ��������.�� ��� ����������� �����.

�� �����, ��� ��� ���� ��������, �� ��������.

��� ���, ����� ��� ������������� ��� ������, �� ��� �� ������. ����� � ������� �
����� ��������� �������, ��� �-���� ������� � ������ ��������� ������� �������.
��������, �� ��� ���� �� ������ ��������, ������ ���������� �� �� �������
���������. � �����, � �� � ���� ���������� �� ����� �� �� ������� ���������
������� � ������ ������� ��� �����������. �� �� ������ �� ���. �� ������� � � ����
����, ������ �������� �� ���.

��� �������� �������� ����� ���� ����� ���� ������.

��� ���, � ��� ��� �� ������ ��� ���� �� ����. � � � ���� � �����. � ������� � ���
��� ����������� �������. ������ � ��������� ����� ������� ��������. �� � ��� ���
����������� ������� � ��� �������, ���� ������ � ����� ��� ������� ��������. �
�������, ��� ���� ������� ���� � ����� � �� ����� �����. � ���, �� ����� �������
����� ���� � ������� ���� ���������; �����, ������ ���� ���� �������

�� ���������. �������� ����������. ����� ��� ����������.

����� ������� ������ �� �����.

��� ����������:

���� ��� � �������� �����������, ����� ��� ��������� ���, ������ �� ������ ����
����. �� ��� ��������. ���� ������ ��� �� ��������� ������� �� ����� ����������
�������. � � � ��� �� ���, �����.

��� �����?�� ��������� ������� ��. ������ ��� ������������� �� ��� ���������
������� ����. �� �������, �� ������.

���� �������:

��������. �� � �� ������ ��������� �� �����. � ���� ��� �� ������.

�� ���� ������� �� ���. �� ��� ������ ��������� �������. ����� �� ����� � ������ �
�����, ��� ���� ��������� �������� ��������. ������� �� ������, ����� ���� �
������,�� ������� ��.�� ���� ��� �������, �������, ��� ����� �� ������� �� ���
�������. � �� �������, ��� � ����� ����� ������ ����������. ���� ��������
���������� �����.

����������� ����� ������ ������ ������. ����� ���-�� � �������� �������� ������
������ �������, ������ ������� � ��������� ��������

(���)

������ �� ���������� � ���� ���������� ������, ������� ���������� ��������� �,


��������� ������������, ������ ��� ����� �� ��� � ���. �� �������� ��������� ��
�����, � ��� ��� �������, �� ���� ����� ����, ��� �� ������� ����� � ������ ����-
�� ���������� ������ � �� ������ ��-��� �����. ����������� ����� ���� ���������.

��� ���� ��� �����. ��� ������� �����, ��� ��� ������ �����������. ������ � ����,
��� ��� ������������� ���� ��� �����
������ ����,�� ������� ����.

�� ��������� �� ���. ��� ��������� ���������. �� ����������, � ��������� ������


������, ������������ ���� ���������. ��� ��� �������� �� ��� ����, �� �������� ��
�����, ����� ��������� �����-�� �������� ����������. ������� �������� ����������.

�������� ����� �������� ����.

��� � ��� ��� ����. ������ ����� ���� �������� ���-�� �� ������ � ������, ��� ��
������ ������.

�� �����, ������� ����� �� ������� �� ��������, ������ �� ����, ������� ��


�������� ������������� ����.

���� ������, ��� � ��� ��� ����, � ������, ��� �� ����, �� ���� �� ��������, ���
��� �����.

� ���� ����������� �������.

�������! ��, ����, ������ �� ������� ��

��������� ����?�� �� ��������, ���� ���� ��������� ���.�� �� ���.

����� ���������?

������� �� ���� � �����. ����� ������ ������, �� ������ ��� ��������. ������
������. � ����� �������, ����� � �������. �� �������, ����� � ������ ��� ��������
�� ��������� �����. � ��� ����, ����� ������ ������� � ������� ������. �� ������,
��� ������ ��� �� �������� ������� ������-����� � �������-�����, ��� ��� �� ���
��-�������� ����� ����. � ������ ��� ��������, � �� ������������ ���, � ����� ��
�����, � ������ � �� ����� ����� ����� ������� �����. ���� �� � �� ����� �������,
��, ��������, ����� �� ��� ������.

�� ��������, ������ ������ ����� ���� ����. ������ �������, �� ������� �� ������.
��� �����, ����������� ������� �����, �������� �����������, �� �� �� ��� ��
�������.

����������� ��� �� ������-�����, ���, ��� ��� ����������� � �������. ���, ��� ���
������, ������� ��� ���� ���� � ��� �� ��������, � ����� ������������� �������� �
���� ��������. �������� �������������� ������, ��� �� ���� �� ���� ��� �� ������
�����. �� ���, ��� ������� �������.

���������, ����!

����������, �� ���������, ������ � ���� ����� �� �������. �� ������ �����, � ����


��������. �� ������ ����������� ���, � �� ����������� �� �� �� �����, ��� ����
�������. � ��� ��� � ����� �����, ���� � ������ � ��������. � ���, ��� ���� ����
���� � ����� ������ � �����-����, ������ ��� ����� ������ ��� ���������, ������
��� �� � ������. � ��� ��� ���, ������ ��� ��� � ����, ������ �� ������� ��� ��
����, ����� �����-�� ���� ����� ���� � ����� ����������� ���. � ���� �� ���������
������ �� ������ � ��� �������� �������, ��� ����� ���-�� ����� �����, � ��� ����.
��� �� �������, � �� ����?

�����.�� ��� �������� �������.�� �������, �� ����, ����.

��� �� ������ ����� �������� ���� � ������, ���? � ���� �������, �� ������ �� ���
�������� �� ���������� �� ����� �������, ��� �� ������������ ��������� ��� ����.
����� �, �� ����������� �� � ���� ��� ������.

�����������, ����. �� ������ ���, ��� ��������� �� ���� �� ��������� �����������


��� ���� �����. ������ �������, ����� ���, ����� ��������, ������� �����, �������
����, ������� �������� ��� ��� ��� �������� ��� �������. �� ������, ��� � ���� ��
����� �����. �� ������, ��� ������ � ��������� ���������, ���� ���� � ������� ��
������ ������ ���������.

���������� ��������� ���,�� �������� ���, � �� ��������.

�� ���� ��� ���� ����������.

���� ������ � ����� ������, ��, � ���� � ��������, �� ��� ������.

����. ����, ��� ���. �� ��� ��� ���������, �������� �������, ����������.�� ����
���������� ������ ����� ���������������� ��������� � ������ �����, ����?

������� �������� �� ���� ���� �����. �� ������� ������� ��� � �������� �����
�����, ������ ��� � �� ���, ��� ����� ��� ���������. ��� ����� �������� � �����
��������� ������� ��� � ������� ���������� ���� �� �� �������. ������ �� ��� �
������ ���� �� ��������� ����� � ���, ��� � ������ ���������� ���� � �������.

��� �������� �� ����, ������, ����� �������� �������.

��� �� ������.

��� ������ ������� ����, ����, ��� � �� ����� � ������� �������� ���, � �� �
������.

���� �� ������� ���, ��� � ��� ��� ����, �������� �����

��� �������� ��� ��� ���� ���������. � ���. ��� �� ���� ����� ���� ������. ��� ��
������� �������� ������� � ���� ��������.

���� � ����, ���, ��������, ������� ������ � ����� ����,�� ���������� ����
��������� ��������.

������� �����? ����?

��� ����� �������.

����������, � ���� �� �����. ���� ���, �� ����������� �������� �����. �� ���,


������� �� �������,�� �� � ����, ���?

���� ������������� �����������, ��� ������� � ��� �� �����?

�����. �������.

��� �������� �������, ��������, ��� �� ����� ���.

������ � ��� ������� ������?

���� ����������� �� � �������.

��� ���������� �� ����, ����� �������� �������.

���� �������� � ��� ����� ��������, ���� �� � ��� ����� ��� ������, � � �������,
��� � ��� ��� ����, �� �� ����. �� �����, ��� ��� �������� ���� ������, � � ���
��� ����� �������������, ��� ���� ������� � ���� �����. �� ��� ��� �� ���.
��� ����� ������?

��� ��� ����� ���� ����� ����� �� ������ ������. � �������� ��� �� ����� � �����.
� ���, � �������� � ������ ���� ��������, ���� �������, ���� ����, ��� ���� ��
������ ������ �� ������� � �������� ����������� ������.�� ��� �����, ��� ���� �
��� ���� ������ ������, ��� �� ���� �� ������������ � ���. � ����� ���� ������
��������

����� ����� ���� ������?

����� ���� ���������, � ������� �� ������� �� ���, � ��� � �������� ����� ������
�������. ���������, �� ��� �� �������. ��� � ��� ��. ��� ���� �������� ��
��������, � ��� ������� ���������. ����� � ����� � ��� ������?��� ������� ��, �
����� � �������, ��� ��, ���������� ������: �����? ��� ��?� � ����� ������� ���
��������: ���� ���� ������. �� ��� ��� �� � ������ ������ �� �������, ����. �� ���
��������� ������������ ��� ��������� ����� �����. ����� �� �������: ��� �����. �
���� �� �������� ��� ��� �����, ������ � ��� ������ ��������� �����, �� ��� ������
�����-�� ������ ����, � � ��������, ��� �� �����. � �������� �������. � ��������
���� ���������. ��������� ���

���� ������� ��������.

����� ���. � � ����� ����, ��� �� ��������� ��������� ��� ��������.

���������� � �����.

����.�� �� ��� ����, ����� �����, ��������� �� ���. ������� � ����� ��� �� ������
����� ����������� ��������.�� � �����. ������ ��� �� �������, �������� ��, � ��
�������. �� �������. ��� ��. ����. �� ������ � �������, ������ ����� �����
�������, ������ � ����, ������� �� ����, � ��������� ������ �������� ������,
������ ����, ������� ������ � ������� �������, ������ ��� ���� �� ����.

�� ������� � ��� ���� ������� �����, � �� ������ ������ ��� ������ ��������� ����
�������, ����� ����������� � ������ ������� ����� ���� ������� �������. ���
������� ��� ���� (��� ����) ���������� ���������� ���, �� ������� ������ ��
�������� ��� ����� �� ������. ��, ��� ���� ���������������, �� ��� ����� ��
���������

� ���������! �� ���������!

�� �����, ��� ��� �������������, ��� ��� ����� ����� ���������, ��� � �����,
���������� ������ �� ������, ��������� ����������� �� ������ ��������� ������
������� ������� ������. ���������� ��� ������ � �����, �� ���� ����������
�������������� ������� �������[64 - ������ ������� � ���� �� �������� ������ ���-
���������.]. ����� ��� � ������� �������� ������������� � ��������� � ����������
���-������������� �����������, ������ ��� ������ ������ �����, ��� ���-���� ���
�������, � ��� ��� ��� �����. �� ���� ������� ������ ��� ������ ���� ��� �����,
������ ��� ��� �������� � ������ ������.

� ��� ����� �� ��������� ����������? ���� �� ����� ��������� �����, ����� ������,
��� ������� ���� ����� �� ���� �������� �������. ��� �������, ��� � �����-��
������ ��������� ������� �������� � ��� ������ (������ ����� ���� ���������� ���
�������) � ��������� �� ��� ����� ������� ��������� ����. ����������� ������,
����� ����, ������� ������ ��� ������ ���� �� ������ �� ����� ������, ���� ��
����������.

���� �� ����� ���������, ����� ����������� �������� �������, ������� ��� ������,
���������� ��� ������,�� ��� � ��� ����� ���� ������ ���������. �� ���������
�������, ��� � �����-�� ������ ������� �������� �� ���� � ���� ����� � �������,
��� ��� ����� � ����� ������� ���� �����. �������� ����. ���� �������, ��� �� ���
�������� �������� �� ������������ ������ �������, ���������� ����� �� ��� ������ �
� ��� ����� ��� �������� � �������� ���-������������ �������� �����������, ��� �
������ ����� � �������� ����������� ������ �� ���� ����� ��� ��, ��� � ��-����� �
�������� � �����. �� � ���� �������� ���� �� ����� ������ ���� ���-�� �������� �
�����������.

� ����� ������� ����� ������ �� ������ ����� ��� �� ��������.

� ���� �������� �� ��������� �������� ������ ����� �������, � �� ����������� �


����� �����. ����� ����� � �� ���� ������� ������.

������ ��� ��� � ������� �� ���� �����.

�� ������:

���� �����. �� �� ����. � ��� � �� ���� � ���� ��������, �� ����, ��� ��� ����
����� ����� �������, � ������ � ������. �� � ������� ���� ������������� �
������������ �� ����, � � ����, ��� ������� �� ��.�� �� ��������. ����, �������� �
���������.�� ����, ��� ��������, ����� �������� ���� ������. ��� ��� � ����.

������, ��� �� ����������.�� �� ��� ��������� �� ����������.

���� ������� �� ���� ����.

����� ����� ����. ����� ���� ������ �������� ������� ��-��� ����-����. ������ �
���� ��� ���������� ���������.�� �� ��������� �� ����, � � ������ �� ������� �����
�������� ���� � ����������.�� � ����, ��� ������� ������ ������� �� ������.
����������� ������, �� ����� �������. ������ ������� ����-���� ������ �� ��������
������, �������?�� ��� �������� �������, �� �� ����� �� ������. ����� ������ ����
������.�� � ����, ��� ���� ���� ���� ������� ���������, ������������, ���
��������� ������������� ����, � �� ������� ��������� ������� �� ������. ��������,
�� ��������, �� � ���� �� ������ � ���� � ����� ����������. �� �������-����� ���
����������, ��� �� � ����� ����� ������� ���� ����.

������, ���,�� �������� ��� ����. �� ���� ���, ����� ��������� � ������ ���� ��
������ �� ������� � �������, ��� ����� ������� �����, ��� ������ ����������� ���
��������.�� ����� �� ����� �����������. ��� ��� ����, ��� �� ���.

���� ������ �� ������, ��? ��� �� ��� ��������?

����� ���� ��������,�� �������� ����, ����� �����, ��� ����������.

��� ��� � ���� ����� �����,�� ��������� ���������� ����.�� �� ����� �������� ��
���� �����, ��� ���� ��������, ��� ������� � � ��������� ����� �������

���� �� ��� �����������?

������ ����� ����������?

���������, ����, �� �������� ����� ���������������� ����� ��-��-��! ����� �� ���


��� �����, ��� ���, ������ ����� ��� ������ ������!

����� �, � �� ���, � ��� �� �������� ����. �����������, �� ��������. ���, ��������


� ����, ���� ���-������ �������. �� �����, � � ������ ���� ���� ��� ���� � ������
���� � ����� ���� ���� ������� � � �����. �� ����� � ����, ������ �������� ���
����� ������������ ������� � �����, � � ����, ��� ����� �� ��������� �����������
���� �����. ����-����, ������, �� ������ ������������, ������ ���� ������
����������, � �� ���������, �� ��������, ���� ��� �� �����������, ���� ��� �������
����� �� �������. � ������� ��� ��� ���. ��������� ���. ��������.

����������� � ���?�� ����������� ����, �������� ������������ �� ����.�� ���������


� ���? � ���, ���� ���, �� ��������?

��� �� �����, ����� �� �� �-�-���������Š� ����� ���� � ��������. � ��� �������,


��� �������� � ���� ���������� �� ��� ����, ������ ����.�� ��� ��� ��������.

��� �������� ��� �����. �� �������. ������ ��� ������� ��� �� ������.

��� ������ �������.

���� �������?

����. �����. �� �������, ��� � � ������������ ������� � ���-���������, �������


������� �������� ��������. �� ������ �����, � �� ������ �������� ������. ��� ��
��������. �� ����������������. �� ��������. ��� ����������� ����� ������ ��������.
��� ���� �� �������, ������� ������� �����������, �����, ��������, ��������
���������� ��� ������, ������ ��� ������������, ������ ��� � ����������� ���� �
���������������� ������� ������, ��� � ������� ������ ����, � ����� ������� �����
�� ��� � ����������� ��.

���������.�� ��� �������� �� ��� ����� ������, ����� �� ��������� �������, � ���
�� ������� ����.

���� ������ ������� � ������� ��������,�� ������� ���� � ��� ������, ��� �����
������ ������� � ���� � ������, � ��������� �������� ��������� �� ��� ��
���������� ���� ������ �������; ���, � ����� ��� ������� ���������, � ���
��������� ����������� � ���������� ������, �� � ������ �� ������, ��� �����, �����
�������� � ���������, ���������� � ������������� ���� �� �����, ���������� � ���-
��-������� � ��-�-������-��.�� � ���� �������, ������ �������� ����� �����������,
������ ��������� ��� � ������, � ��������, ���� � ���� ����� � ����� ��� ����, ��
�� �������� ����� ��� ���� �������. ����� ������ ������� ����� ������� ����.
������ �����, � ������������ ��� ��������� ���, ������� ����� ������ � �������. �
��������� � ����� � ������ ����� ������, ��� ��������� �������� ������ �����,
�������� ����������. ��� ������� ��� ���������� �������. � �������, ������ � ����
������ �����, ������ ��� ���������� �����: �������, � � ���� ������. � ����
�����������, � ��� ������������ ��� ���������� �� �����������, ���� � ������ ��
��������� �� �����-�� �����. �������, ���� �� ������ ������� � ����� ����������
������ ����, ������ ��� �� ������ �������: ���-��-��� �-�-�-ꅻ�� � ���������
�, ��� ��������� ���������, �� ���������� ����������� �� ����������� � �ce livre�
����� ������ � �����. � ��� ����������� ������ ���. � ��� ������ �� �������� ���
�� �����������, �� ������ �������� �� ����������, � � ����� ������ ������� ������
�� ���������. � ���� �� ������ �� �����-������ �����, ���������� � ����� ���,
����� �������, �������, ������, �� ��������� ������������� � �������, �������,
������. � �������� �������.

��� ��� ��������, �� ������� ������� ���������� � ������: ��� � ��������� �


��������� � ����� � �������, � ������� ����� � ���, ��� ��� ���������. � �� �����
��� � ���� ���, �� ������, ��������� �����, � ������ �������, ��� ��������� ���
��� � ����������� �������� ����. ��������, �� �����-�� ������ �����. �������� �
����������� ������� ������. ���-�� ����� ��������� �����, � ������ ��������
�������.

�� ����� ������� ������������� ����.

��� ����� � �������� �� ����� �����������, ��� ��������� ������� ��, ��������,
�������� ���� ���.�� �� ��������� �� ����.�� ������� �����, ����� ��-��������. ��
�-�������?

���� ��� ������� ����������!�� ����������� ���, ������������� �����������.

�����. ��������, ��� ������� ����������� ������� � ���� ������� ��������, �� �


����� ������. �������� � ���-�� ���������, ����. � ��������. �� �����-�� ������ ��
���� �� ������� ���� ������ � ���, ��� ���������. �� �� ������ ������� ��� �
������. ������ ����� ������ �������� ����������� �� ��� �������, ��� �������� �
�����. ��� � ������ � ��� ������ ���� �� ��� ��������������, ������� ���������
���������� � ������������� ����� ������� � ��������� ����, �������� ���� ���� ��
������ ��������� �� ���� ������� �-�������� �� ����� �� ��-��������.

���� �����, ������ ������� �� �������. �� ������� ��������, � ���� ����� � ������
�������� �������� � ���, � ����� ����������� �� ������� ��������� ���������� ���
����� ���� ���, ������ �������� ���������� �������������� ������ �������
���������� ����������, � �������� ����������� ��� ���������. � ������ ��������
������ �������� �����, � ���� ���������� ��������� �� �����, �� �� ����������.
��������, �� ����� ���� ����� �������� ����� ������, �������� ��� � ����� �
������, ����� �������� ����� ��� ��� ������� � ��������, ��� ������ ���������,
������� �������� �� �������, ����� �������� �� ��� ��� ��������? �����, ����
������������ ������� �����, ��� ������� �� ���� �� ����� ����������� ����� ��
��������� ��������.

� ���� ���� ����� �����?

���� �����, � ����, ��� �� ��� ������ � ����� � ������ �������� �� ����� ���
����������. ����������, �������� �� ���� ����������� �������� ������������.

�� �����, ����, ��� �� �������� �����? �� ����. �� �� ���� � ������ ��� ����.
����������� ����, � �� ��� ������.

���������� ��� ��� ���������,�� ��������� ���.�� ��� ���� ������ ����� �������?
��� ������ �� � �� ������ ����? ��� �� �������?

�� ������� � ���, �������� �� ������, ��� ����������� �������, ���������� �������


����������� ����, ��� �� �� ����.

��� ����, ��� ���� �� ����������,�� ���� ����� ��.�� ����, ���� �� �������������
�������, ���� ��. ������ ����� � �� ���� ���� ������, ��, ��� ������ ����� ��
��������, �������� �� ���. � ������� ��� ������������ �� �� ������� �������. ��� �
������, ���������� ������. ������ ����� ���� ����� ����� ������. � �������� �����
����� ���� �������-�������. �����, � ����� ���������� � ���� �����, ������ � �����
� ����������

����� ����?

������ ������, ��� �������� ����. �� ������, ��� ��� � ������� �� ���������� �����
��� �����. �� ������, � ����� ��� �����-�� �������� �����.

��� �� ��� ��� ��� ������ �������. �� ����� ��� �������, ����.

��������.�� �� ��������� ��, � � ��� �������� ��������, ��� ��� ������� ����������
����������. ���� ����� ����������, ��� ��������� ����� ����� �������.�� � �������,
��� ����� ��������� ��������, ��������� ��������. � �������, ��� ����� �����, ���
������ ����������� ��� �������� ����. ������, ��������� ��� � �������. �� � ������
������. � � ����, ��� ���� ���� ������ ���, ��� �� ������� �� ������ ��� �����. �
�����, � ����� ���, ��� �� �� ���� ���� �����������, ��� �� �����.

����-�� ������ �����?


���� �������� ������� �������.

��� ��� �� ��� �������, �� ��� ���� �� ����. � ���� ���. ������, ��� ������� ���
������ ����� ���� ���� � ���, ��� � �� ����� � ��� ������ �������� ���, �� �
��������� ��� ����.�� �� ���� ��������.�� �� ��� ����������, �� � ��� ����.
���������?

����, � ������� ���� ������ ������, �������.

��������.

���� ������� �� � �������. � �� ���� ��������, � ���. ��������� �� ��߅


,��� ,����� �� �� ������� � ��.����� �������� �� ���� �����
��� � ,����� ��������� ����� ,����� ��������� ,���� ������
������ ������ ��� ,����� ������ ������� ��-����� �����
��� ,��� � ,����� �� �� ���� ,� ������ ,�������� ��� .�����
� ����� ������ ����� ��� ������ �������� � ��������
������� ������ �� �� ����� ,�������� ���� .���� �������
,������ ,����� � ��������� ������ �� ������ ���� ,����
�� .����� �������� � ���� � �������� ��� ��� � ��� �������
��� ������ ,�������� ���������� �� ��������� ������ ��
�������� ����-��� ������������ � ,��� ������ ��-���������
��������� � ������� ����� � ������� � ��� ,������ �� ��� �
�������� � � ������� - 65]�������� ���� � ��������� ��
[.���� �� ������. � ������ �����. ��� �������� ��� � ��� � �����, ���
���������� �-�-�����.

���� ��������, ��������� ������� � ����; ��� ������� ��� ����� �������, ������
����� ���������� �� ����� ��������. �������� ���� ��� �� �����, ���������� � ����.

������� ������ ��� � �����.

�� ��� ���� �������� ������ ����� (�� �� �� ����������, � �� ���), ���������


�����, ��� ��� ��������, ������� ��-��������� �����������.

�����,�� ������� ��.�� �� ����� �� ����, ����. ���� �� ����� �� ����. �� ��


��������� � ����� �����, ��� �� ��� ����� ����. ����, � ��������� ���� ������
����� ����� ������ ������ ������. �� ��������� �����, ���������� �������� � ������
������� ������������ ���. � ������ �������� ���, ��� ��� � �����.

�����������?�� �������� ����, ����������� ��� � �����.�� ���������, ����?

������

���������, ����? �� ��������, � ������, � ���� ��� ��� ����.

��� ������� ���� �� ���� ����� �� �����.

���������� ���! ��������! ��-��-��-���-���

����� ��� ������� �� �����, ��������������� �����, ������� ������ � ���� �� ���,
������ ������� �������� � ����� ����.

��� �����, ������? � �����!�� ��� �����������.�� ������ �� �������? �������! ��


�����������, � ��� ��� ������ �������, �� � �����!

�� ���� �� � ����� � ������. ������ �� ������. ��� ���� ���������� ����������,


�������� �������� ���� �������������.
������� �� ��������?

��������,�� ������� ��.�� ����� �� ���������. ����, ���� ����� � ������ ��


����������, � �� �� ������. ������ ���� ��� �� ��������� �������� ����� �����. ��
������� � �����, � �� ������ �� ������, ���?

��� ����� �������.

��� ���� � ��-�����, ������ ��� ���-������ ���-�� ���������. � � ����� �� ������
������, ���� � ������������ ��� �-�-�������.

��� ����� � ����� ����� ���?�� ���� �������� ���.

�� ���� ��, ������ ������ � ����, �� ��� � �� ������� �� ���� ������.

�����: ����� ��������

����� ������ ������������ ������ ��������� �������� �� ������ �������� �� ��� ��


��� ��������� ����?

���������� �����, ����� ������

����������� ���� ������� � ���������� ��������� ���� �� ������: ������������


������ ������ ��������� ������� ��������. ��� �������� ������� � ����������
�������� (��� ������ ��� ����������� ������) ������� � ����� ��������� ����������
�����. ������������� �������� �������� �� ������� �����, ��� ��� ���������
��������� �� ������� � �����, ������ ������ ����� ����. �����, ������, � ������
��������� ��� �������� ���� ���� � ������: ����� ����� ������� ����� ���.

�������� ������������, ��� ����� � ���������� �� �������� ��������� � ������


������� �������.

2 ����� 1985��.

����� �� ���� ����� ���� ������� ����������?

�������, ��� ����� �� �������� ��� ��������� ����?

�� ������ ����-������������ ��� �� ���� ������, �� ������ ���� �����-������������


�����, �� ������ ����������� ������������ �������� � ������������ ��������� �����,
� ������� ��� �����, ������� � ����� ������ ������ �������� � �������� �������
�����, �� ������ ���� ���������� �����.

�� ���. ����� �����.

����� ����� ����?

����������.

Haunted: ������ ���������� ����������� ��� ����������. ����� � ��������[66 - �����


� �������
�� ��-�������� ������������, �������� � 1876��. ��������������� ��
�������, ������������, ������������.].
Haunting: ��������� ��������� � ������, ����� �� �����������. ���� ����� �
��������.

To haunt: ������ ������� ��� �����������, �������� � ���� ��������. � ������


����������!

������, ����� ����������: ������, �������, ���ᅻ�� ������, �������, ���.

� ��� ���� ��������. ����, ��� � ����������, ��������� haunt ��� ���������������,
� ��� �������� ������������� ��� ������: �������� �������� �� ��������.

����� �������� ��������.

��������, ������� ������ ������� �������, � ����� �������� � �����?

���������, ������� ����� ��� ������.

������� �������� �� ��������. ����� ��������.

��� ������� � �����? ��� ������� � �����?

������, ��� ���������? � ����������� ���� �� ���, ��� ������� ����� ����� �����
��������, ����� ���� � ����� ���� ������� � �������� ��������, � ���������� ����,
����� ����, ��������. ����� ��������, ����� � �� ���������� ����������� � ����-��
������, � ��� ����, ��� ������ ��� ����� �� ������ ������ ���� �������, �����
���������� �� ���� �������-�� ������ �� ����, ����� ����������� �����������,
�����.

�����.

�� ���� ��� ������, �� �� ������������ ������� ������ �� ������������� �������


���������, �������� ��� ��. ������ ��, � ��� � �� ���, �� ������. � ���� �����
����� �� � ��� ����������� ���� �������� ����, ����� ������� ������ ���, ��������
����������� ��������� ����� ������ �� ��������������� �������� � ����, ��� �����,
������� ���� ������� ������, ��� ����� ��������. ���������� ����� ������ ���-��
���� � 1980-� ����, ������ ����� ����-�� ����� ���, ����� ������, ���������� ���,
��� ����� ����� ������ ���� ���.

���� �����? ��������, ���������.

� �����, � ������� ����� ��������. �� ������ ��� ��� � ����. � ���, ����� ����
������ ������� ��.

� ������� ������� � ������ ������ � ������ ������; ����� � ������ �������� �


������ ������������� �������; ������� � ������� ����, ���� ��� �� ��� ������, �
������, ��� � ������� �������, ����������, ���������� ������� ����; �� ����
������� ������ ������� ������ ����� ����� ������� ������. � ����� �������� ���
������� �� �����, ����� � � �����������, ��� �� ��������� ����� ��� �� ������. ��
��� ���� �� ����� ������������. �� ����� ������ ������� � ���� ���� � ������
����������, ������ ����������� �������, �� ������ � ��� ������������� ��������
����������� ���������� ������. � ��������� �� ������ �����; ������� ������������
�������� ����� ���������; ������ �������� �� ����� ������������, ������� ������
�������� ���������� ���������������� ����������; ���� � ����� ������ ������ ����,
��� ��� ������ � ��� ���������, ��� ����� �� ���� ������ ����, ��� �� ������
�������� � ���� �������, � �� ��� �����, ��� ��� ������������� �����, � � � ���,
����� ��� ��, ��� �� �����, ��� ��� �� ��������� ������� � ����� ���������
�������� ��� �����, � � �� ���� ����� �� ����� ������, �������� ��������� ��������
������� ���, ���������� �� ���������� �������� �� ����������� ��������� � ������
������������, ��� � ������ ���� � ������� � ����� ���� � ������ �������
�������������� ������� ������� � ��������� �������� ���� � ��������, ��������� ��
���, ����� �������� ����.

���������� ���������� � ������. ��� ������ �� ��������. � �� ���� �� ���. � ��


����� ����������� ���������� ����� � �� ���� ������������ ��������� � �������
����� ������� ����������� �����. ����, � ���� ������ ���� ������, ���� �����, �
��������, ������ ���� ��� ������ ������������ � �����, ������ ���, ��������, ���
���������� ������ �� ���, ����� � �����.

����� ��� (��, ��� ���� ������ �� ������� ��������) �������, ��� � ������
��������� �� ���� ������ �������. �� ������ �� � ��������, ���� ������? ���� �� �
���� �������� ���������? ��� � ���������, ���. ��, ����� ���, ���������� �
�������� �������� ����� �� ����� � ���, ��� ��������� � ��������, ������ �����
�����, ����� 1957 ����.

���� ��� �������� �����, � �� ������. � ������ ���������. �� �� ������. ���


������� ����. � ������� ��� ��� ���������� �������� � �������� ���� ���� �����
1958 ����. ������� � ���. � ������� �������� ������� � ���� �������� � ������
������� � �������: ������ � ��� ����������, ������� ���� ��� ��������.

����������� ���� ��������-������� ��������� ����� �������, � ���� ��� �


����������� ������� �� ��������, ��������, ������� ������� ������ �� �������, ����
��������� ���� � ������� ����������, ����� � ���� ����� ���������. � ���� ��������
�������, ����� ��� ����-�� �����, �� ��� ���� �������� ������ ��.

��� ��� �� ������� ����. ���� ��������� ����� � ���, ��������, ����, ����� �����
���������� �� ���������� ���, �� ����� �� ��������, �� ������������� �������� ��
��������� ������, � � ����� ��� ��� �� � ��� �� ��������. ���� �� ��������������
�� ���, ����� ��������, ��� � ���� ������� ����� ����, ������ ������. � ���� ��
���-������ ����� ��������� (�, �� ����� ������, � ���� ���������), ��� ������� �
������� ����� ������� ��� ���� ��� �������� ��������, �������� �� �����������
�����

���� ��� ������� ���������, ��� ������ ����� ����� ����-�� �� ���.

� ��� ���� ���� �� �������, ������� �������� ������ ���� ������� ������, ����� ���
�� ����, ����� � � ����������� ����� ������ ���� � �������, � �� ������ �������
���������� ��������� ��������� ���� � ������ � �����. � ������ ����� ��� ����, ��
������, ���� ���� �������� �� �����. � ���� � �������, ���������� �������� �� ����
� ����, ��� ����� (��� ����� ����) ��� �����. ������ � �������� ������� � ���, ���
��� ������ �� �����, ������ ��� ������� �� ��� �����. � ������������, ��� ������
����� ��������, ������������, ��� ������, ������ ��� ������ � ������ � �����. �
��������� �� �������� �� ���� ������, �� ��������, ��� ��������� ��������� ������
������� �� ���. ������� �� ���, �������� �� ��� ������������ ��, ����-�� ��� �����
�����. ����� ����� ���� ����.

��� � ���� � ���� �� ����, ���� � ���, ������ �������, ������ ��� ���� � ������
����� ����� ������, ������ ������, ��� �� ��� �������� �����. ������ ���
������������, ��� ��� ���� ������ �� �������� �������: ������ ��� �����, ������� �
������ ������ ���� �����, ������� �� ��, ��� ��� ��� ����� �������. ���� ������
����� ���� ������� (�� ��� ������ ��� ������ �����), �� � ������ ������� �� ����
������. ���� � ������ ��� � ���������, ��������� �� �� ��� ������, ��� �����������
������� ��������, ����� � �� ������, � �������� � �� ������� � ��������-����, ���
�� ��������� �� ��� ����? ����� � ������� � ������, ��� ����� ������ ������ ���
����, ���� � ��� �������� �������-������ � �������� ���������� �����. �������? ���
������ �������� �������������, ��� �����, �� ������ �� ������ ������. ����� ����,
������� �� ����� ��������� �� ������� ����� ��� ������� �����, ���� �����
��������� ������ ��� ������ �������? ���� ����?
��� ��������� ����� ��� �� ������, ������, ��� ������, �� ��� ������ � �� ����
����, ��� ������� �� ������������ � ���, ��� ��� �� ���� � ������������� �����
����. ������ �� ���� ����� �� ������, � � ���� ������� �� ����, ������ ���������
������ � �������� ��, ������ �� ������.

�����, ��� �� ������� ����� ������. � �� ������� ���� �������, ��� ����� ���������
������������ ����� ��������� ������ �� ������ �� ������� �������� ����� ��������.
� ����� ������, �� ��� � ����������? ������ ������� � ���. �������, ���������
������� �� �������-����� � ������� ������. ��� ����, ���� �������� ���������� �
������������ ����� � ������ ������, ����� ������ ����������. �����, � �����
�������� ���� �����-�� ������, ��� � ������ � �������. ��� ����, ������� � ��� ���
���� �� ����� ��� �������� � ����� �� ��������� ������� � ��������� � ������ ����.
������ ���, �� ���������� ��������� ��������������, �������� �������� ����
�����������.

��� ����� ����.

�� ���� ���������� ����� �������� ���� ������� ������� ���� �� �������-����� �


����� �� � ��� �� ����� ����, ��� � ������� ������, ������ �������� ���� ���
�����. � ���� ��������� ���������� � ������������ ����� � ���������� ���� ������
�����. ��, � ������������ ����� ������ ����������� ����, � �������� ����� ����� �
�� �������. � �� ������������ ����� � ���� ��� �� �������; ������������ ���� � ��
����� �����, ��� ���� ���� ����� ��� ���������.

��� ������� ���������.

� ������, ��������, ��� ��� � ���� � ��������. ��������. ��� ����������. � ����� �
����� ������� ����� ��������� ��� ��������. ����� ����� ����? � �������, ��� ��.
�����, � �����, �������� ���.

� ����, �����, ���������� � ������ ������, � ������ � �����: �����, �����������


����� � 1957 � 1958-�, �����, ����������� ����� � 1929 � 1930-�, ����� �������
����� ����������������� ����� ��� ���� ������� ����; �����, ����������� ����� �
1904, 1905 � ������ 1906 ���� � �� ������� ���� �� ���� ��, ����� ��������
���������������� ����� ��������; �����, ����������� ����� � 1876 � 1877 �����,
�����, ������� ������� ������ �������� ���� ���. ������ ���� ������, ������ ����
����� � �� ������� ����������. ��� ������ ������� � ������� � ������� ������������
��� �������, ��� ������� �� ��������, ������ ��� ���������� ��� ������ �
������������ ���� � ������� ������ ������ ������. ��, ���, ��� ������ (� ����
��������), ����� ����������� ���������� ������ � ������ ������������ ������.
������ ��, ��� ������ �����������.

���.

������ � ��: ����, � ������ ���������. ����, ������ ���� ��������������. �� �����-
�� ������� ������ �� ������� �� ����, ����� �������� ���������� ���. ����� ������?
������ ������? ��� ���� ��� ��� �� ������ ��������? �� �� ������ �������, �� �
��������� ����? �� ���. � ���������, ����� �� ��� ���� �����-�� ��������. ������-
����� ���� ������, ��� �������� �� ��� ��� ������, � ���� ����� �� ������ ������
������, �� � ������ ��� ������.

� ���� � ���, ������ � ����, ��������� ����, �������� ��������, ���� ��� �������
����� ������������ ����, ��� ������,�� � ���� ���� ����� ��� ���� ��������, ������
� ������. ������, ��������, ����� �� �������, ��� � ���� ������������, ������
���������� �� ����� �������, ���� ������, ��� ������ �� ������� ������ ����,
������� �� ��� �����, � �������, � ������������� �������� ������ �����������.

������ ��� ������� �������


�� � ���������� ����� ������, ����� � ����� ����� �� ����� �����, �������
��������� ������ � ��������� ��������� (�������, ��������-���� ��������)
�������������, � ������ ������� ��������� ��� ����� ���������. ��������.
����������. ���� ������. �� ���� ��� ������ ���������, ���� ����� ����.

��� ������ � ������� ������� ��� �����������, �������� �� ���������� ����. � �����
������, ��� ������ �� ������ ��� ���, �������� ��������� � ���� ������� (������
��-������ ����������, ������ ����������� ������������), ������� ��������
���������� �� ���� ���� ���� ����� ������ �����, ����� ������� ��� ������
����������. ��� ������� ���� ������� ������ �����, ���� ������ ��������� �
�������� ���� �����, �����, ��� ����� �������� ��� ���� ������� �������, ���, ���,
�����������, ����� �������, ���� �� ����������, ���� � �����, ������� � ����� �
������ ������� � �������.

� ����� �����, ��� ��� �� ����� ������, ���������� � � � ���� �������� ������ �
�����, ����� ��� ���� ������. � ���� �� ��� �������� ��������� ����� �������, �
������� ��� ��� ����� �������� �� ���, � ������ ���� ������ ������ 1980 ����,
����� ������� � �������� �������, �������� ������� ����� � �������� ��������
������ ����. ���������� �������� �������, ���������� �������� �����. �� ����������
������� ������������� � 1914 �� 1960 ���, �� ��������� ������ ���� (�� � �� ���
��� ������������ ���������), � � ����������: ���� ������ ����� ������ ������,
����� ����� ������ � �������� �������. � ����� ��� ��� ������, ����� �� ������ ��
�������, � �� ��� ��� �����, ������ ��������� ������ ��� ��� ������� � �����
�����, ������� �� �������� � ���� ��� � ������.

���� �� ���� �� ��� �� ����� �� �����. ��� �� ��������� ������ ������.

����� � ���� ��� ������?

�������� ���, ����� �� �������?

���������� ������� ���� ����. ����� �� ����� �������� � ���� �����������.

����. �����. ����� � ����� � ����. ��� ����� �� ������.

������� ����, ��� � ������� ���

������������? �������, ���! ������� �� � �������� �����! ��� ���� ������ ���.
����� �������� ����������. ������� ��������� ��� ��������� ���������
��������������, �� � ��� ��� ��������, ���� ��� �� �������� �� ����, ��� � ������
� �������, ������, �� ����� ���� �������� �����, ��, ����������, �������. ��������
����������� ������, �� �������� � �����, ������.

� ��������, � ������ �������� ����������� ������: ��������� ��������� �� ��� ����,


���� �� �� �����, ������. ������� ��, ��� ���������, �������� ��������� ������ ���
����� �������� � ��������, ����� ����� ������ �� ������ ������� ���������, �����
���� �������� �������� �������.

���������� ����������, �������� �����. ������� ������ ����, � ��� �� �������.


����� ���� �� ��� ��� � ������������ ����. �����������. ����� ����, ��� ����������
��� �����, ������ � ����, ������ ������. � �� ��������� ��� � ��������, ������ ���
� �������� ����, ������, ������� �� ������������. ������� �� ���� ���, ��� ������
�����. ������� ������� ������� � ��������. �������� �� �����������, � ��������
������� �� ����, ��� ��������; �� ��� �� ��� ������� � ���-��-��!�� �������� � ���
������ �����. � � �����, ���� ��, ��� � � ����, ������ ��������, � ��� ����� ��
���������� ������� ���������. ���� ���������� �� �������, �� ������� ���� �������,
������� �� ����� �� � ����� ������. � ��������, ��� ������� �� ����� ���� ��������
�����.
�������

����� �����?

��� ����� �� ��� ������, ���?

���� ��� ������?�� ������ ������� ������.�� � ��� ����� ������? ��� �������� ���
�����? �������� ���������� ���� ��������� �� ������, ��������� �� ������ ������-
���� �����-��, � �����-�� ���������� � ��� ������? ���� ���, �� � ����� ���
������, ������ ��� �� ���� ���������� ��� �������� ����������. ������ �������
�������� ������ ���, ������� ������� ������ ����������� ��� ������������� ������
�������� ����� ������������ ������ � ��� ������? ���� ��, ����� � � ����� ��� �
��������, ������ ��� � ��� ������� ���� ������, ������� � ����� ����. ��� ������,
����� ����� ������� ���������� ������ ����� �������� ���������� ����� ����
������[67 - ��� ����� � �������������� �������, ����� ������������� ���������,
������� ������, �� ����� ��� �� ������� ����. ������� �������������� �����,
���������, ����������������� � ���������� ����������.]? ��, ���� � ��� ��������
������� � ����� ��������� ������, � �� ��������� � ���� �������� ����������, �����
���� �� ���� ������������ ���������� ���������� ������, ����� ������� � ���
����������� ������, ����� � ����� ��� ������. ������ � ���, ��� �������� �� ���
�������, ������? ���, ����� � ����, ��, ��� ������� �� ��������?

� ��� ������ �������� �������. �� ��� ����, ��� ���. ��� ������ ��, ��� ���.

���� ��� ��������� �������, �������, ��������, �������� ��� ��� ������? ��� ����
������. ������ ������ � ��� ������������� ������ ������, � ������� ������-�����
������, �������, �������� ������� �� ������� ����, ��������� ��������� � �����
������ �������� �������� �� ����� ��� �� �����, � �� � ���� �������� �����. ����
�� �������� ������������� ������� �����, �� ��� ��� �������. ��. ����� ��,
��������, ���������, �� �� �� �������, � ��������� ������ ��� �� �������, ���?
��������� ������� �������, �� ���� ���� ���� ���� ������.

��� ����� �������� ������������ ����������������.

��� �����-�� ������ ��, ��������, ���������, ��� ������ �� ����� ������� ��
�������� ����� �� ������ ����� ��� ����. � ���. � ���.

����

���������, � ������ ��������� �������. ����� ������ ���-�� ����� �� �����. ���
���� ������ ��������� � �������.

����� �������, ����� ��� � �����, ���� ���; ����� �������, ��� �� ������� ���
��������.

� ����� � ������ ����� � ������ ����. ���������� ������ ������� � �������� �� �


�������� �����, �� ������� ��������. ����� ��������� �����������, ��� �� �
�������. � �������� ���� ����������, ��������� ��� ������, � ����� ��������� �
������. ����������� ������ ��� ��������, �� � ������, ������ ��, ���� ����
�����������: ��� � ��� ��������, ����������� � ����� ������, ��� �����, ��� ����
������. ��� �����������, ����� ����� �����������; ���� � �����-�� ������ ��������
�� �� ��, �������� � ����������� ������� ��� � ������������ ������. ����� ��
�������� ������,�� ���-�� ������ ��� ��������� ����������������, � �������� �
�����,�� ��������� �� �� ������ � ������, ������ ��� ��� ������ ������������.

��� ������������, � ������ � �� ����� ������ ���������, �� ���� ����� � ���.


������ ��� � ���� ���������� ����� ���������� ������� ������� ����� (�����,
������������ ������������ ����� ���, 1950) ���������� ���� ��� ������� ���� �
�������� ���� ����������� �� ������� � ���������, ������ �� ����� ������������
���� ������������� �������� � ��������� ���� ��������� ������� � ���� �����������
��������� �����.

��� ������ � ����� ������ ��������� ����������. ��� ��������� ���� �� �������
������������ � ����������� ����������, �� ������������ ��� � ��������������. ����
������ ����� ����� ������, ������ ������ �������, ������� ������� � �����,
��������� ��� ��������, � ���� ������� ���������, ��� �������, ������ �� ������
����������������.

���� � 1963�1966���. ������� ���� ������ � �����. ����������� ����������, �


�������� �� ����� �������, ������ � ���� �������, ����� � ����� ���� �����������,
�� � ��� �������� ������, ������, ��������� � ���������, ������ � ������. �,
���������, ���� �� ������� ����� ���� ������� � ��������: ����� ������� ��������
��������� ��� �� �������� �����. ��� ��� ������ ������ �� �������; ������
��������� �� ��� � ����. �� ������ ����� � ������� ��� �� �������, ��� �� ������
�������, ����� ������� ��, ���� ����� �����, ��������� ����, ��������� �������,
���� ��-��� �����, ���� �� �������. � ������ � ������, � ������ ����� ���������
��������� � ���������.

� ���������, � ���� ������� � �������� ����������� � �����: ����� ������ �����


���������� ������� �������� �� ������� �������, ��� ���������. � ��� ��� ���������
������, � ���������� ��� ���������� ������ �������. ��������� �� ��������� �������
�������� �����, ������ ����� ������� � ��������� ������� ����������� �������. �� �
1741 ���� ��� ������ ����� ������ �������. ��� ���� �� ���������� �� ���������� �
��� �������������� ����, ������ �������� ������ ����� ���, �� � ����� ��� ������
���� �����������. �������� ��������� �� ��������� ����� �������� ���������. ����
�� ���� �����, ������� ���� �� ��� ����� �����, ��� ����� ������������ ������ �
�������-�����, ������ �����. ���� � ����� ����� ���������� ��������, ��� �������
������� �������� �������, �� ��� ����� �� �������������� �����, �� ����������
���������� ����. ������ ����� ������ ������� �� ��������� �����, � �� ��� �����
���� ���.

�������� ��������� ����? �����������. �� ������, �� ���. ����������? � ��� ���


��������� �� ����. �������? �� ����� �� ���� � ������� ����������� �������.

��� ������ �������. ��� �� �������. ��� ������ �����. ���������.

��������� ��� ��������, � ������� ������� ���� ������ ���� ������ ������ �
������������ ���������� � ������� ������, � ��������[68 - ��������� ������
�������� � ����� XVI ����. ������������ ���������� ���������� �� ��������� � ��
��� ����.]. ������ �������� � ����������� ������ ����� ��� ������, �� ����
�������� �� ������������ � �����? ������, ������, ���� �������� ������ ������. �
����� �������������� ������ ��������� ������ ������, � ��������� ������� �������
������� ���� ����������, ��� ������� ����� ���, � ����� �� ��� �� ���� �� ���� ��
��������� �����. ����� � �������� ������� ����� ��� ����� � ������. ��������
�������, ����� ����� ��������� ����� ���, �� ����������� ������� ������� ���� ����
������ ��������������. �� ������������ ����������, ���������� �����, ������ ��
���������� � � ������ ��� (��� �� ��� ��� �������?) ����������� ������������ �
���� �������.

��� ����� ���� ������ ����� ��������� ������������� ����� ������� � ���-���� ���
������. � ����, ����� �� ����� �������� ��� ��������. �� ������� �����
�����������, � ��� ����������� �� ������. � ���� ����, ������, ��� �� ������
��������� ���� ��� ������� �� �������. ���� �� �� �������, ����� ���������
��������� ��� �������� �� ��������������� �����������, ��������� �������� ���
�������. ���� ������ ��������� ��� � ���, ��� ��� ���� ������� ������, �����������
� ��� �� �������� �������� � �������� �������� �� ��� ������ �� ������ �� ������ �
��������� ��� � ������ ���� 1957�1958���. �������, � ������� �� �������, �����
����� �� ������ ����� � ������ �������, ��������� � ������� ������ � ������������
���� �������� �����.

�������� ���� �������, ��� ��� ��������� ������,�� ������� ��� ������. ���
������������ ���������� ������ ����� �� ������-�����, � ������������� �� �
����������� ����� ��� ����������, �������������� �������� � �������������, ��� ��
�������� ����, ������� ������� ����� � ������� �������� ������.�� ��� �� ��������,
����� � ����������. ����������� ��� ���������, �����, � ���������� � �������
���������: ���, ���� ������, ���?� � ������ �������� ��������, �������� ���, �� ��
���� ��������� ���������, �����, �����, ����, ����. � ��� �������, ��� ��� ���
����������� �� ���� �����, ������ ������ ������ ����������: ������� �� ���[69 - ��
�����, 5:9.]. ��� ��� �� ��������. ��� ��� ���� �� ��������� � ���� ��������. ���
���� � ��������� ����� �� ���������� �����, ����� ��� ����� � ��� ��� �������
������.

�� ��� ������ �� �����, ������ ��� � �������� ��������, ��� ���� � ����� � ���
��������, ������ ��������� ���� ��� ���� ���, � ����������� ����� �����������, �
���������� ��������, ������������ �� ������� ��� ����.

�������� ��, ��������, �������, ��� � ������ �������, �� � ����� ��� ��� ���-���,
���� �� ���������� ��� ��������� ������, ���.

� ������� �������� � �������� ���:

��� ������ ����, ��� � ������ �� ��������� ���� ���, ��� ���� ��� ����� ������
����������, ����� � �����, ��� �� ����.

�� �������� � �����, �� ���-�� ��������.

��������� ������� � ��� ������, ��� � ������, ����� ������� ��������, ����� ���
����� �����������. �� ���� ���� �������, �����. ��� ������� ��� ������ ������
�������, �����, � ����� �� ������ �� ���� ����� �����. ������, � ������� �������,
� ���� ������� � ������� ���������. �� ������, ����� ���� ������ ������ ����,
����� ������� � �����? ������ �� ���� ���������, ��� �����. ���� ���� � � ������,
� ���, �������, �� �����, ������� ��� ����� � �����, ����� �������� ����, ��,
����� ���� ���� ����� ��������, � ������� ��� ����. ������� �����, �� ����
�������� ����. �� ����. ��� ���� ���-�� �����, � �������, � �������. ������, ����
�����������, ��������, ��� ��� �������. � �����, � ��, � ������. ������� �
�������, ���-�� �����, � ���� ������. ������������ ���, ����� � ������ ���-��
�����. �����, ��� ��� ������ ������������. �� � ��� �� ����.

�� ��������� �� ���, � � �� ����. ����, ������� ����� �� ��� ���� ����� ������
������, ������� ��� ���, �� ������� �������, ��� ��������. � ����, ��� ��� �����
����� �������, ��� �������.

���� �������, � ���� ��� ����� �� ���?�� ������� ������, �������� � 1957 ���� ����
������ ������ ��� ���, ������, �������� ��� ������� ������ ���� ����, �����
������. ����� ����� �� ������� �������-����� � ��� �� ����, ������ �����
���������, ��������, �� ��������� �������.

�����,�� � ������� �������,�� � �� ����, ��� �� ������� ��� ����� �� ���, ������
������.

��� �� ���� �������� ������.�� � ��� ������ ��������� ��������� ���������.�� � ���
���� �� ������ ����.

����, �� �������� ������� ��� ���-�� ���, �� ������ ��� ����� ������ �����������:
���������� �������� ����� ������� �� �������� ����� � �������� � ��������. �����
����������� ������, �� ��� �����������, � � ���� ���������. ������ ������ �
�������� � ���������, ������ ���� ������. � ����� �������, ��������� �� ���, ���
�� �� ���������� ������ ����������, ������� ����� ������ � �����. � ����������
��������� � ����.

��������� � ���� ����������� � ��� � �����: �� �����-�� ���� � ����� ������ �� ���
������ � � ������� �� ���� ������.

� ��������� ��� � �������� � ��������� �������� �������� �� ���� �� ��� ������. �


������ � ���� ����� ������ �����. �������� �� ��� ���� ������� �������� �������.

����� ��� ������� �������� ������ �����, ������?

���� ������� �������,�� ������� �, ��, ���������, ������ ������ ������ ��


��������, �, ������, �� ��� ����.

���� ��� � ��� ����� �������� ���,�� ��������� ��,�� � ������ �� �� ����� �����.
����� �� �������. �������� �� �����, ������.�� �� ��������, ����� �������:��
��������� �������� � �����, ������ ��.

���������, � ���� �� ������ ������, ��� ��� ��������, � � ������� �������. �


������� ���� ���� ��� � ���������� ������, ��������� �������, � �������������,
��������� ����. ������, � ���� ������ ��������, ��� ���� �� � ��������� � ������,
�������������� ������ ���� �� ���.

���� ������ � �����?

� � ��������� ���������� �� ����.

����,�� ��������� ������,�� � ���. ������ �������� ����� ��� �������� ���� ���.
��������� ���� ����. ����������� ���������� ����, ��� �� ���� ��� �������� ��
�����, ���� ���� �� ������ �������. �������� �� �����, ������.

�� ������� �� ��� ������� �����, � ������ �������� ��� ����. ���� ��� �������, � �
������������ ��� ������� � ��� ������� �������, ������ ������� ���, ��� ��� �����
������,�� �������, ���������� �� ��� �� � �����; ������� �������� �������
����������� ��������.

������� �� ���� � ��� �������. � ����� ���� �����, ������� ������. �������� ��
�����. ��������.

���� ����.

������� ��������.�� �������� � ���� ��������� ������� �� ��� ������ �������� �


���������� ����� �������.�� ��������.

�����.

��� ������ �����. ��������� � ����� �������� � ��������.

� ����� ������, � ��������� �������� �����; ����� � ��������� ����� �����; �������
� ������ ������ ����� �� ������ �����; ����� � ������ ����� �����. ����� �
������������ ����� ��� � ��� � ����� �����, �� ��������� ����� ������,�� ���
������� �� ���������, � ����� ����� ������� ���. � �������� ���������� �����. � �
������ ��������������� �������, ����� �� ������� � ����������, �����, ��� �,
��������.

��:

� 1851 ���� ������� ��������� ����� ������� ������ �������, ������ ��������� ����
� ������, �������� � �������� ����������, ����������, ����������� ������� ����
��������� �������� �������. ��������� ���� �����, � ���� �������� �������� �
�������. ��� � ��� ������� ������ ���� ����-������ ������� ���� ����� ������� �
����� �����.

��:

� 1851 ���� ������� ������� �� ��� ����, � �����, ��� � ������ �����,
������������� �� ������, ���� ����� �������. ������ ����, ���� � �������� �������.
��������� ���������, ������� ����� ���, ������� � ���������, ��� �������� �����,
����� ���� �������� ���; ������� ���� ������ ��������, ��� �� �������. ���� ������
��������� ���, ��� ��� �������� ����� �����-������; ������� ��������� ������, ����
����� �������� � �������� ������ ��� �������� ��� �������� ����.

��:

� ���������� ����������� 1906 ���� ��������� ����������������� ������ ��������


(����� ����������� �� ��� �����, ��� ������ ��������� ��������� �������� �����
�����) �������� ��������� ����� �� ������ ��� ���� ������� ����� �����. ���������
��� � ��������� ���������������� ������� ������. �������� ������� �������
���������, � ������ �������� ����������� ������ �� ������ � �������� � ����
��������, ���� �� ���, ����� ������� ��������� �������� � ������� �� �������� ���
������������� �������. ��� ����� ���������� ���������� ��� ��������� � ����� �����
� ������� �� ����� �������. �������� ����������, �� ������ ���������� ����
����������� ��� ������� �� ������ �������. � ������� � ������ ��� ������ ��
���������� �� ����� ����������� �� ������, �������� ���� ��� �����������
���������������, � ������ ����� ���������, ����� ������ ����������� ���������, �
���������� ������ �� ������� ����� (�� ������ ���������� ����� ��� ������, ���
������� �� ������� ������ �� ����� ������-�� �������). ��� �������� ���������
�������������� �� ���� ��������� ������� � ���, ����� � ����� ����� ���������
�������� �����������. �� ������������ ��������� � ������ ���� ��, ���������� ��
����, ������� � ���� ������� ����� ������� ���. �� � ���������������� �����
����������� �� ����� ��� ����� ������, � �������� ����������, ����� �����
��������. �������� ��� ����� �������� ��-��� ������� ��� �� ������ ������. �����
�� ������� ��� ��� ��������, �� ��� ���������� ������ �����. � ������� �����,
����� ����� ��� �� ������ � ��� �� ���, ������� ����� ������ ������������ �������
���� � ����� ������, ������ ����� � �� ����. ���� �������� ���� � ��������, ������
� � �����. ������ ����� � ���� �������� ������� ���������. ����� �������� ��������
� ������� ����� �� ����, � ��� �� ��� ��������� ���� ����� � ������� ���� �1930
����, � ��������� �� ��� � �� �����. ��� ������ ������� ����� �����������������
������ ��������. �� ������������� �� ������ �� �����-�� ���� � ��������.

��:

������� � ����� ����������� � ����� ��� ������, ��� � ���� ������ ��������� ��
�������� ������ ����� ������. � ����� ��� ��������������� ������ �����
�����������, ��� �������� �� ����� ���������� � ������ ������������ �� �������
�����, �������, ���� �� ����� ����� �����������, �� ������� �����, � ����������.
�� ���������� �� ��������� ����� ������ (�������� ������������ � ������� ������),
������� ��� ����� ��������� ������� � �������������� �������, ��� �� ��� �������,
� ���������� ��� ����������� ���������� ���������, �� ������� ����� ��������, ���
�����. ������� ����, ��� ����� ����� �� �����������, ������ ������,��
���������������� �� ���������� ���������. � ���������. � ���� � �������� ��������,
������ ��, ��� � ����� ����� ���� ����� ����� �� �����������.

������ ��� � ����� �������� �� ������ �� ���������� �����, � ��������� ����� ���.
� �������� ���������. ����� �� ��� ��� ������ �� ������. ��������� ������
��������.
� �� ���� ����������� ����������, ���, ����������, ������ �� ������� ������,
���������� ������������ �����������. � 1930 ����, � �������, ����� ������ �������
����, � ����� ��������� ������� ��� �������� �����, � �� ������ ��������, ��� ����
���� �� ������������, � ������� �������� � ������ � ������� �����������������.
������ ������������� � ���� ���, ������ ��� ��������� ��������� �������, ����� �
������� ��� ����������. ����������� �� ��� ������ ����� ������� ���� ������������
��� ��� ������ �������� ����, � ��� ����������� � ����� ��� � ������� ������
�����.

� 1958 ���� � ����� ��������� ���������� 127 ����� � �������� �� ���� ��


����������� ���. �� 1958 ���� ���� ��������?��� ������� � ���� ����������. ����,��
������� ��,�� �� ��� �� ������ �� �����, ������. �������� ���� ������ � �����.
��������� ������� � ��������� ��-�� ����, ��� �������� ������ ������ ����� ��
�������, ��� � ���� �������.

� ������� ���� ���������� ��������� ���� �����, ������ �������� � ����� ��


���������� ������� ������ ���. ��� �������, �� ������ �� ����, ������ ��� ��������
�������� ���, ����� �� ������ ������� �����, ��� ���������? �� ������ � ��� �
��������� ����.

��������� ������ ��� ������� ������� � ������, ��� ���������� �� ���� � ����
������������, ��, ���� �� ��� ��� ����������, � ���� ����� ���. � ����.

Haunted, haunting, haunt.

����� ���������� ����������� ��� ����������, ��� � ������ � �������; ����� �������
��� �����������, ������, ������ �������� ���, �������� ����� ��� �������� ����
���; ����� �������� ��������, ��� � ������ � �������� ������, �������� ��������,
����� ������, ������ ����������, ����� ���������.

����� �������� ��������. ��, ��� �� ���� ��� ����.

���� ��� ���-������ ������� � ��� ����� ���,�� � ������. ������. � ���� � ��� ����
��� ��������, ��� ��������� ��� � ��� ����������� � ��� �������� �����������. ��
��, ��� � ��� ������, ���? �� ����� �����. ������ � ���� ��� ����, � �� ���� ���
������, ��� � ���� ���� ������, ���� � ���������� ����������, ������ ����� ���
���������, ������������ � ����� ������ � ������ ��������, ������ �� �����, �������
���������� ������� ������ �����, ����� �������������, ��� ��� �� �������� ��
��������.

� ���� ���� � ���������� ���������.

����� �� ���� ���� ������� �� ��������� �� ���� ������ ��������� � �����, �������