AS o ôbe ó eo no enna a e
odo o lvo Poqe no ofeee eêna Ao
e ed o oálo o hoe apende a e o
nhee; paa peálo enano êle pea de fea
ena Ua plana a haa aponê e a
laba va anndo lentaene al eedo a
ea e a vedade e êle obé é nveal i o
avão feaea da lha aéa envolve o hoe e
odo o velho poblea
Tao epe no olho a ae de nha pea
noe e vô o entnaa note ea onde apena
nlava oo etêla peen le pedda na
plaíe
Cada a dea e aava no oeano da e
do o lae e a o nêna Sob aqêle eo l
é la o edv o faa ofdên Naela
oa aa alé ondava o epaço o e onia e
állo ôe a nebloa de Andôeda a alé ea
alve a hoa do ao De lone e lone blhava êe
oo no apo oo e pedndo eno é o
deo o do poea o do pofeo o o apneo.
Ma ene ea ela vva ana janela fehada
ana eêla exna ano hoen adoedo .
peo a ene ena e en peo a ente
efôço paa e ona o
fae ala ea
le e b ha de lo ne e lo ne a o lo no d a lana
2
,
o nano desenroli mes maas e pi-e
rever m oco li comigo a roa da viam E
ado so a lâmad aoido ao omro do ano
reencontrei a a do colégio
as qe estranha lião d Geograia ri
Gllt não m nsinv a Esanha l
faia da Esnha ma amiga ra mim ão m falava
nm de idrografia nm d olaões ne d Pecária
ão me falav de Gadi mas de trs lrnjiras q
eistm e m camo róimo a Gadi sconfi
dlas om assi nalálas a no maa E as trs la-
ranjeirs tomavam mais esao na carta qe a Srra
vada ão me falava de Lorca mas d ma siml
aenda erto de Lorca ma fanda viv E flava do
andiro E da faendeira E aqle casal rdido no
esao a qinhentos qilômtros de nós assmia ma
mortância desmsrada em instalados na vrten d
sa monanha como gardas d m farol so as strlas
aqle
socorrrhomm e aqela mlher estavam smr onos a
homns
Tirávamos assim do esqeiento de sa incon
oscridade dealhs ignorados de todos os gógrao o
mndo Porqe só o Ero q mt a sd das
ds cids intrssa os gógrafos ão aql
escondio so as ervas a ost d otril aql o
córrgo q alimnta mas trinta lôr s
dste córr go l encharca os camo s Tom o l
na carta Ah havria de m lemra r:e
d otril 1 Prci não ser nada Com ee
rio la talve aenas enfitiass atraís
ms stav semr vigilnt não do Xo o
do campo d mrncia sndida so a m
Erm rs d mnh, renv o mesmo nco, qundo
ouvimos o diretor, invisível n penumbr, dizer o ns-
petor :
Lécrivin não desceu, est noite, em Csblnc
A !respondeu o nspetorHein 1
E rrncdo do sono, z um esfrço pr despertr,
pr mostrr su tenço, e crescentou :
-Ê 7 Não conseguiu pssr 1 Voltou 7
Do fundo do nibus o outro respon deu simpesmente
" Não . Espe ro s o resto ; não veio mis nenum pl
r E à medid que os segundos pssvm tornvse
ms evidente que qule "não não seri seguido de
nenum outr plvr, que qule "não er sem espe-
rnç, que Lécrivin não smente não vi terrissdo
em C sblnc como tmbé m não te rrssr nunc mis
em prte lgum
Assim, nquel mnh, n alvord de eu
primeiro vo, eu me submeti, por min
ez, os ritos sgrdos do ofício. Experimentv um sen
tmento de insegurnç olndo, trvés ds vidrçs do
nibus, o mcdme moldo onde se refletim os focos
de iluminção O vento frnzi s poçs de águ E eu
pens v "Frnc mente, pr meu primeiro vo . teno
pouc sorte. . Ergui os olos p r o inspetor :
Mu tempo, ein
le lnçou pel vidrç um olr experient e :
Isso não quer dizer ndresmungou finl.
E eu me perguntv por que sinl se reconeer o
mu tempo. Guillumet, com um simples sorrso, vi
pgdo, n noite nterior, todos os presságios únebres
om que os veternos nos cbrunvm, ms gor êles
me voltvm à mór i : " Quem nã o conec e lin ,
terra do homns 11
pedra por pedra se enonra uma empesade de ee
oiado Ah oiado
les bem preisavam maner seu presígio balança-
vam a abeça aasando os olos de ns om uma piedade
um pouo embaraan omo se asimassem nossa pobre
inonia
a erdade
aqule ônibuspara
não quanos de ons
avia sido a en
úlimo refú
gio? Sessena oiena Conduzidos pelo mesmo hoer
aiurno na marugada de uva lava em ôr no :
ponos luminosos brilhavam na sombraigarros poni
hando mediações umildes mediações de empregados
envelheidos Para quanos de ns aqules ompaneiros
não aviam servido de úlimo oreo
E u surpreendia ambém as onfidnias que se roa
vam em voz bai Eram sôbre as doenças o dineiro s
rises uidados domésios Elas mosravam os muros
da enardida prisão em que aqules homens esavam en-
errados E brusamene
elo buroraa m e apare eu
meu ompaneiro o roso
aqui do desin
presene nin
guém nuna fz om que e evadisses e não és responsáel
por isso Consruíse ua paz apando om imeno oo
fazem as érmias ôdas as saídas para a luz iase
enrosado em ua sgurança burguesa em uas roinas
nos rios sufoanes d e ua vida proviniana ; erguese es sa
umilde proeã onra os venos e as marés e as esr-
as ão queres e inquiear om os grandes problemas
e fizese um grande es ôrço para esqueer a ua ondição
de homem ão és o habiane de um plana errane e não
anças pe rgunas
Toulouse inguémsem soluçã o pelos
e saudiu : és um pequenoburs
ombros quando aindade
era empo Aora a argila de que és feio já seou e endu
12 nxy
m mito que muda a a ubtânia. A oa aam
Poeae tôda ma alquimia inviível no quadant
na lâmpda d ádio n agla. Sgundo a gndo
o gto eto a atnção a palava abaada p-
aam o milage. E quando ga a oa o pilôto pod
ola a teta vidaça om eguança. Nau o oo do
ada: le bila na luz da eala.
Enttanto n todo onmo viagn em qu de
pnt ob m ponto de vita todo patila a da
o da ala e ntimo no o ppi o aatamento omo
não o ntiíamo na ndiae dmo tôda a eança
de vota
Am quando moz pa ma vz
atavou o Atlântio m idavião atingiu
ao i da tad a gião do PotaNoi. iu em ua
nt a auda do ilon qu ompimim de mi-
nto a minto omo e v onti um muo dpoi a
noite ôb e epaativo e diimulálo. E
quando uma oa mai tad e ininuou ob a nuvn
dmboou nm ino elvavame
Tomba maina ntátio. ali aumulada im-
vi na apania omo pila ngo de um mlo Ela
upotavm m u ume túmido a abbada eua
e baixa da tmptad ma atavé do gõ da ab
bada ix d luz aíam a lua ia bilv nte o
pilae n la ia do ma. E moz gui ua ota
atavé daqula ína deabitada oblqumente lo
nai de luz onto nando o pila gignt onde bmia
a anão do mamaando quato oa ao lono da
etia da lua paa a aída do tmplo. E o ptáulo a
tão magdo qu moz uma vz tanpoto o Potau
Noi pebu que não tvea mdo
4 néy
ecrdme tamém de um de mm m u
trapem cnfin d mund re di
adignimétrica eviad pela ecal d Sar
viam id fala tôda auea nite e n aviam perig
mente enganad a mim e a raditelegrfia ér
Quand tend vit a água rilar n fund de um aer-
tura d ruma virei rucamente na direçã da ct
ã pdam aer á quant temp távam ava-
çand
que parafalta
alvez alt emar Era incert
glina e alémcegar
di
umaltral pr-
vez tin
gida a cta eria preci car pnt de ecala r
a ua etava prete a mrrer. Sem indicaçõe angulare
já urd n am ficand puc a puc ceg A lua
caava de e apagar cm um raa pálida numa ru-
ma ue parecia um anc de neve céu acima de n
meçu a e crir de nuven Nvegávam agra entre
nuven e ruma num mund vazi de ôda luz e de
ôda uânci
A etaçõe ue n repndiam renunciavam a dr
dicçõe ôre na piçã "Nenuma indicaçã
enuma in dicaçã . prque na vz e cegava de
ôd parte e de parte nenuma
E rucamente uand á deeperávam um pnt
rilante pareceu n riznte em a frente um
puc euerda Senti uma alegria tumultua ; Nér
urvue p ara mim e percei que le cantarlva S pdia
r pnt de ecala pdia er eu farl pru
ite Saara inteir e apaga e frma um grade rri
ri mrt A luz entretant cintilu um puc e e in-
giu Havam apntad a pra par uma etrl vve
m eu ca pr algun minut mete rizt
nre a camada
Entã de ruma
vim ue e a nuven
e erguiam
utr luze cm uma
urda eperaça apntávam a pra de cda vez ôre
ea s hes 5
anas srês não ava nenuma oura em que se n-
hesse par ós a xíara perfumada do afé da man
Mas etre nossa embaraço e ssa terra habitada
amlavamse distâias itransponíveis Tôdas as r
qezs do mndo estvam em um gro de areia perdido
entre as onselações E o astrólogo Néri q prourava
reonheêlo lnçava sempre sa súplia às estrêls
De repete êle me bte no ombro par mostrar m
papel onde l i " do bem eso reebendo uma mensa
gem magnífi . Esperei o oraço plando qe êle
absse de trnsrever as io ou seis palavras qe
os slvar Efm êle reebeu a mesagem quêle
presete do . Era de Casablan pôsto que havíamos
deixado n noite da véspera Retardada a trnsmisso
quela mesgem os hegava de repente a dois mil
qilômetros de distânia entre as nvens e as brumas
perdidos no mar Era assida pelo representante do
Esado o aeroporto de C asablana Li : " Sr. SintEx
péry vejome obrigado a reqerer a Pris qe lhe apliqe
penaliddes O sehor fêz a rva demasiado prto dos
hagres a partida de Casablaa Era verdade qe e
fizera a rva mito próxmo aos hagares Era verde
mbém qe aqêle homem mpria se dever zangando
se. E eria reebido aqela ensra om humildade o
ecriório do eroporto. Mas nos hegava ali qando no
o s devi a hegar E destoav a etre as estrêlas t o
rrs e o leito de brms e o gôsto ameaçador do mar
ávmos em lta pelo osso destino pelo osso orreio
pelo nosso baro ; em lta para d irigir o sentido de noss a
rópria vidae qêe omenzinho vinha desabafar sôbre
nós seu peqeno ranor Entretanto longe de fiarmos
riados,
a Nériéramos
Ali ós e e sentimos ma brsa
os senhorseis e enorme
o qe qilo ale
nos
a desobrir Ento aquêl abo o avia notado em
trra dos homens 17
ossas agas raos capitãs l os va
rtrbar oso soo ado to gravt t
1
c passos dvaos a rota da rad rsa para o
Sagitrio ; ado o úico as sto os podia pro
cpar pssoalt a ala traião da La O dvr
idato o úi r do plata d od aql o
asava ra o d orcr cifras xatas para os
sos clclos tr os asros E ssas cifras ra falsas
Qato ao rsto provisra tdo o aql pla
a dvia far ra calars E Néri scrv : "E
lgar d s dvrtir co olics ls faria lor ori
tadoos para ala part a palavra "ls éri
rsia todos os povos do globo co ss parlatos
ss sados sas arias ss xércitos ss ip
radors E do aqla sag d issato
q prtdia r alga coisa a vr coosco apotaos
a proa para rcúrio
oos salvos plo ais strao dos aca
sos : vio a ora q sacriicado a s
peraça de encorar Ciseros e virado perpedicula-
mt a dir ão da costa, rsol vi matr a msma dir çã
até a pae por falta de gasolia. Assim eu e reser vava
alga hance d ão cair o ar. Dsgraçadat
als faris ilsrios os ava codzido Ds sab
aod Dsgraçadat a bra spssa sría
os obrigados a rglar pla oit dixavaos
pocas probabilidads d tocar o solo s dsastr. as
o avia altrativa A sitação ra tão lara q di
d obros laclicat qado éri passo
a sag
"Cisros adaq os triaCisros
idicaçõs salvo
diza: ora aiscdo
dztos d :
s sis provvlt . . Cisros ão stava ais pr
1 8 sa
2
PNHR
I
LGU
linh pnhers entre les Merz
frnes de Csbln Dr fndr
trvés d
Sr insbiss. Os tres nqele tep er i
p resistentes e pne entreg Merz s -
rs Hesitr e ssrál Grdrn prisne-
r ns qinze dis e depis vender E Merz re
eç serviç sôbre qles ess territóris.
Qnd se bri linh d Aér Merz sepre
n vngrd fi enrregd de estdr treh de
Bens Aires Sntig. Depis de nstrir pne
sôbre Sr devi lnçr tr sôbre s Andes. Cn-
firlhe viã qe sendi in i e dzents
etrs Os pis
z del prd Crdilheir
prrr sbe Depis
s pssgens sete ildEre
Mer-
Merz enfrentv s ntnhs es s nts
de neve ven vrre pisgens q epldee qnd
tepestde ve reinhs de r tão frtes qe pilôt
qnd é nhd entre ds rlhs de rh te
de trvr espéie de lt pnhl Merz lnçvse
sses btes se nd sber d dversári se sber
se siri viv d ventr Merz "experentv pr
s trs
U di fnl de tnt "experientr fi prisi-
neir ds Andes. Obrigds deser qtr il ers
de ltitde e pltô d predes vertiis le e e-
n prrr drnte dis dis ei d fr
21
l
not no eg r nqene nen
pó dez into de ilno todo o poto de rádio
d linh de ri Beno Aire oeçr vigli
de ngúti. orqe e dez into de tro qe não
tê entido n vid qoidin le e no orreio
éreo grve igniiço. o ventre dêe epo
oto onteiento ind deonheido eá ene
rdo. nigniinte o iitro le á e reole. O de-
tino pronnio enenç ontr e enenç não
há pelço ão de erro diri gi tripl ão pr
erige e grvidde o pr o eelento.
M enten não é onid o qe eper.
Ql de nó não onhee e epernç d egn
do i rgei êe ilnio qe pior de ino in-
to oo doenç tl 7 Epero. hor p
e poo poo e êz rde.
Foo obrigdo opreender qe noo op
nheiro no volri qe êle repo v nqele Atlân-
tio Sl o é n vêze hvi rdo. Meroz
oltre
e no po e
tendo rrdo de e
etrblho
ixe deoo
trioo e
egdor
dei
n terr
Qndo opneo oe
ore ind pree to qe eá n orde
nor do oio. A prinpio ere eno tlvez qe ql
qer otr orte. Certene êle eá do. Sore
últi trnerêni de el preenç não
no lt ind e prondidde oo poderi no ltr
o pão
eo
tepo o eeitoeo hábito
o enonro. ri deSntigo
eperrdo
drnte
Chile it
e
cpnheir de linh etão eplhdo pelo ndo
uco ad m snina qu quas nã s aa
S aa da iagn ún aqui ai s bs dis
p s da grand aíia prissina. E va d ua
ma ua ni Casabanca Dacar Buns
i as dpis d an d siênci cnvrsa
npidas aas has branças. Dpis
pai nvan. rra assi a s p d-
sa rica. Rica dêsss ardins scrs sndids di-
ícis d aingi as a s quais íci ns cnduz spr
u dia u ur. vida ns spara az ds cpa-
nhirs ns ipd d pnsa ui niss. s sã
agu uga nã s sab b nd sincis s sq u
cids a s ã iis E s cruza s us cainhs ês
ns sacd ps brs c b aps d agria
Si nós s hábi d sp rar
as puc a puc dscbs qu nã uvirs
unca ais is ca daqu cpanhir dscbri-
s qu aquê ardi sá chad para spr Enã
ça nss rdadir u qu nã dssprad as
u puc aarg. ada aais na vdad subsiuirá
panhir prdid. ingu pd criar hs c-
panhirs ada va su d anas rcrdaçs
cuns d anas has ás vividas uns d anas
dsavnças d anas cnciiaçs d ans ipuss
aivs. ã s cns s sas aizads . Sr ia inúi
panar u carvah na sprança d r brv
abrig d suas ôhas
ssi ai a vida. princpi nriquc s panas
duran ans as s ans chga qu p dsrói
ss rabah arranca ssas árvrs. a u s c
panhirs ns ria sua sbra E as nsss us
msuras nã a ága scra d nvcr
Z ay
e j vnv. Reve v v de B
t e p fer cnt be e er pec epe-
r nã
U n nte n cpne Grp e Ebe
decd e pne nqee e g v d -
crd pe evt Sb q nqee ent
b z de rezent fz etv cpd
e gu
vve de g
ne de Bd.
v c
ceezt terrgen
erd revl
t Ce vg qe pd e út
ntn p pr ne. T d võe
cnc e cx de ecd e dpe e
cc dep de evz. fnd de d cx
c dentr de gt cende pbe ve
ped cnr vent A e pen dee
n crt n d pnt n en d pre
n d nd cntr de de en en
d p p nte n p grnde d de nqee
cr de re nde ve ze t
fcd
vr AEepe
eper d dgd
n e qu dqe n
qe
te t de nte de t Cn ve ó
fe e cnt Sbrev e
fevr eve d e de fe be prepd Ente
tnt nfn tente pbe ent ei etr
U et dr p tpt Cntd nqee cc
de r nd cnc e en qe n p-
c g n nd nã e e-
bn tcv nvve qez. ó v
fnene encntd Ande ld d t tep
cd fechd e e nc trcnd pv
qe nã ne nd e d e. Ent
Bdo do d oo
6 sae
d ú Dcb q pc
cdd Cd qc c dc d
ccc l c
gd E pc p ld q
l c d d
II
GUILAUMT, d lg c ô c
bc d ôb cg
l pl É c q q c
d l d
á qldd q lz
"gdd, p fz q
qdd pd d lg
É qldd d cp q pl d d
pd d d plp d, , lg d á
p, ôd d p lál
L á p, Gll, d
cll
cg g
fl
l
l
c d
pc cd
f d gvrohe, c cg c
dc pd d clgl é p
g d I cc c,
Gl c cdd d dcz
dá d fál d
d, c lg : " E d pd c
c, c d Trgl q, Gll,
d b
Já
c dpc
p cqü
o
d qu
n
. Vld f d d Pô,
a os om 7
cs evve seu c c u bl Yas êe
ã cuv seu c u cp, eeud, a
cc que vc vv e evv se csgu ll
s eu c ã esquec s ceds •
Êles v cd e e e su c escur, u-
fc c u fut quse de que uvesse eed
pulds. c estv l, fe e c u de s,
ed pedd us de seus els stuets de t
. svc
p, ãssectuv dees
setv c, e qud,
s s geds es-
ed
c ds pess ts E e es v ted
vge fegv d, quete Qud se vv
tvesse e cu de u uc de z, v u
css de ges ssível de fs U
cssã que estv cete segu e lg se u
c e seu ce Desflv E vc ecev
vte vzes cte ct s gs, que essusct
v ds czs
Eu le dv eds sôe ed s :
s, z, e !
O que s e esp u . vc se
st vts, s e cd els
gdes gles eceds, vc evv su
esth vetu E eu v, lg de su tv
tu, dd, se u stã, se vívees, escl-
d ggts de qu l e quets ets u -
gedd lg de edes vetcs, sgd s
ps s els, s s, s quet gus de f
Eud puc uc de seu sgue, de sus fôs, de
su z, vv c u tes de fg, l-
td sôe s sss ct u sul, e-
guedse des ds queds sud escs que
ea os he 31
rnr no bso s s prr nnh rpouso
porq não podr s rgr dpos d s lto d nv
ndo scorrgv prcsv s lvnr dprss
pr não sr rnsordo pdr. O ro o ptr
cv d sgndo sgndo qsss gozr dpos d
obo nuto d rposo s qundo n
t ss s rgr só nconrr úsclos oros.
Er prcso r sstr às n çõ s " nvz
vo gn prd todo o nsno d consrvção D
pos d dos trs qro ds d rch do o q s
ds o sono E o dsv Ms o so po p
sv Mnh ulhr s l r qu esou vvo l
cr q sto ndndo. Os copnhros cr q so
ndndo . r u covrd s o connu r d ndo
E ndv. Cd d lrg pouo s co
pon do cnvt cor n cosur d bon pr
q os ps gldos nchdos nd pudss cbr l
dnro.
cb s su srh condnc
Do sgndo
procrr d
não pnsr dn
or nh
ds rblho or r
sço o
ssprd ds. r r cog d ndr pr-
sv não pnsr nsso Dsgrçdn conrov l
o crbro l rb lhv coo u rbn. M s
nd pod scolhr s ss gns Fzo pnsr
lvro l E o l o lvro dslv
dnro d dpr ss volv rldd d sução
prsn Irrdàvlnt. Enão u ogv o u
crbro outrs rcordçõs pr q l ôss s nr
ndo
n
nvvz
vocpor ndo
rnnco scorrgdo
rrs Ercoo
cído
dbost
bruços
d q urro s or ur ôd pão d
32 in-expéy
/
)
s l pecpcs s Aes c sb b
bé qe ched eeg ds eves cqe
es à s fe e " í e pese : se e lev pdee
cheg é lá. e esc be e cp ped le
seá descbe qd ve v e
vez de pé d ds es e s ds
Ms esv e lg e
Ms ss e cv f eepl
Epc
bgd
shs
p de ds e
bs ds hs
esfeg p
eve s pésb
qe
chv splesee d peqe descs
c s úls ds cece pede eó
M ep deps de ece ch é qe e
lebv : h esqecd lg cs D pe v ez
f lv e ss e gve c f qe e gelv
s s E hv ded h e ld e se-
g ch se phál Deps f elóg Deps
cvee Deps bússl E cd pd e e e
pbec
O qe slv é d pss s pss sepe
es pss q e se e ce
qe e fz plv qe h bh só
he e pz de f e
Es se s be qe che es fse qe
s he qe h qe es s heqs
eddes e vlv eó Vc di d
cscc esv bld s ee -
e de despe qele p deseld íd
d p dál de ôv O p e
é s qe bel se é s qe bel
sevdd
glh E vc sb ep
b s e bé Glle sse
3 saxuy
ã em isimia A ede, a u i u
aa u, hab
� E uc a uc, sem dúvid, s
se aá mas humaa A óia máqu
qun mas se aeeia mais se aaga e deee
aás de sua unã Paece que d es indusi
d hmem, ds s cácus, das as nes de v
sbe as ans, cnduzem aeas à smicidade, c
se sse necessá a a exencia de váias gea ões a
be a cuva de uma cuna, de uma quha ou de um
useage de avã a he da a ueza eeme da
cuva de um seo u de um mb Paece que abh
ds egehes, ds desenhsas e ds cacuiss ds es
cóis de esuds , aeas, eza da manea mais
suave esa junu das es, equiib esa asa a que
ã se e mais da, a que ã hja ais ua sa
igada a uma usege, e sm uma ma eeamee
desenvvida,
jun beada
esnne, de sua ganga,gad
mseisamene ua escie
da demesma
c
quaidde de um ema Paece que a eeiã igida
ã nsae em que ã há mas ada a acescena à
máqua e sm quand ã há mas nda a su A
m de sua evou a máquina se dissmu
A eeã d ven cnia assm cm a sua us
ca E ass cm, insumen, da a ecnca
ee se i uc a uc sumnd que e se esse
ã nau cmo um sex d eo ma, ssm bm
admiáve cm us da máqua s z, uc uc
esquece a máquna.
Esávas, ua, em cna cm ua us m
cada Hje, esqucems que mo da e ue
sua unçã, que da, cm m aç b ã
s 3
a ie de nossa sao Pesaos que ste anta
fôsse do e save.
s nosa visa se aguou, e fizeos u rogesso
crue Co o vião arendeos a inha reta Logo que
decoos abndonos essas estradas que se incina
r os bebedouros e os currais, ou serentei de cidade
e cidde
Libertdos,
tdos desde ogo,
da necessidade ds servdões
ds fontes, querdas,
aonos a roa iber
ara
o vo ongnqo Só então, do ato de nossas tretóris
retines, descobrios o ebsaento essenca, o fundo
de rocha, de reia, de sa, e que, ua vez ou oura
coo u ouco de usgo entre runs, a vida osa fo
recer. Então soos transforados e fsicos, e bio
ogistas, eainando esss civizações que enfeita o
fundo dos vaes e s vzes, or igre, se estende
coo rues onde o cia s fvorece Então odeos
jugr o hoe or ua escaa cósic, observndoo
atrvés de nosss vgs coo se fôra através de instru
entos de estudo Então reeos a noss história �
II
o qe se dirge ara o Estreito de Magahães
sobrevo, ouco o su do Rio Gegos, ua an-
tiga corrente de avas. sses escobros esa sôbre a
ancie co o so de vinte etros de esessura eois,
iôto encontra outra corrente orta de avas e ais
outra cda ee vação do soo, cada cona de duzento s e-
tros de atura ostra a sua cratera. Nada que se areça
ao orgho so Vesvio ergudas ai, es a atura, aque
s goeas de canhão.
Mas hoje a caa e fz Sentese co urrsa essa
x
c nque psge revod
trov unos co o rudo de seus grnd óo
teâneos, cusndo fogo Vose sôre u rr mud
ornd de geers negs
Ms dne, oé, vucões s ngo ão c
beros o u rev doud. U oe à
vzes, nu crte, feto u for nu vso ho. o
u uz de cescuo nu se fz uxos oo
que,
e vocvzd e vegeção
s ggns pequen,
ggnescs e st,
U ebe se cur
u
sso vo vd toou posse de u pn nôvo
o ss d e se depostou enf, sôbe o stro
nene, u pouco nes de Pun rens, s ts
cers ece U vede cerdo vese s curvs dos
vucões es go sã o ens doç u. Não há do ou
fend do erreno que não enh recedo o tpe de vege-
ção suve er é s, os decv es são fr co s esque-
ceos oge dquo ev pg, no fnco ds co-
ns, os sns soos do vucão
go, voos sôbe cdde s erdon do un-
do, cdde que o cso de u pouco de ou de ôdo
peru nsce ente os geos usts e s vs pr
tvs. Tão peto nd dques coenes negrs coo se
sene be qu o gre do hoe ! u estnh des-
coe, dest cdde. Não se se coo ne or que o
eregno vst stes rdns be trtdos, hbtves h
o ouco epo, desde o nco de u époc eoóg,
u d enodo entre os ds.
terrsse n doçur d rde Pun re
ns tão
s ôçs ss, ! co prdo
ero untodesss
d eez u fonesno
ôçs, e oho
and eho o stéo huno E u undo e que
ea s h 4
que v ui oo e ô r o,
que e are nenhua a terr é be ro sb s
o do hoe Ma eu onheço dez quôr
Pun ren ua go que no deonr
dde Cerd de rvore irrad e inhs bi
huide oo u brejo no fundo de u fzend
sofre ineiveente o fuo e o refuo d r.
Reirndo enene noie e dia entre tant reid-
de brin
que fi e
entre que
obedee aniço
a outr ei. quea rnçs
Sob a suerfie
unida ob o go ióve ob o nio bro denedo
energ da u trabaha Reoinho artios trb-
h n rofundur aquea a negra. Ernhs
digesões e oer i e voa é o Esreito de
Mghãe sob da igeira de erv e de fôre.
que brejo de e etros de rgur no órtio de
ua idde e que o hoe e redi e be
etbeeido na terra do hoen aque brejo e u
sando o ução do ar.
III
ABITAO u nt errnte e teo teos
H graça o vião e no ostra su srce u rejo
e reção o ua revea areneso ouo
eu j enho ereido ouros sini.
Na os do Sar enre o Cbo uby e Cinero o
iôo obrevo de onge e onge ô e for de
trono de one uja argura varia de agus enen
de so é i de rinta quiôero. aiude no
veene
tro. unifore
é desa deeaô
igudade nve ée
de resen
trezentos e-
es ooração a es ooição do soo es
a s h 45
mo fetio de sas esaas. Coo as onas de te-
o eegindo soitias da aeia osa ainda os
vestgios da a qe desabo assi sses iaes dis
ntes tze até nós o testenho de vasto nato
qe os nia otoa.
ante os ieios anos d inh Csbnaa
a qando o ateia ea gi ias vzes tnhaos
e teissa na egião dos ebedes devido a a ne
a se
qndo oa o soo
ensa dese ee gé
teeno E aasa ei
ie odaseng na
an
d Qanto s antigs sinas qe aee esent
a igidez do asato e qe esonde o so do
qando se bte s botas no hão is vzes es e
de ao so ds ods A osta ava de sa aese
então sôbe a odidão de ânno nego Po isso
see qe ea ossve esohos a dese as
seies iss daqees atôs qe não dissiva
nna a iada
Essa gantia e devida esença de a aeia
esisente gossa onnto enoe de inss on
hs Aindae ins
env na seie
se goeava do atô
edid qeeas se gao
se desi
ongo de a aesta No deósio ais ntigo na bse
do io e aio o.
ante o ativeio de Reine e See onheios
dos qais os dissidenes se havia aodeado teisei
e dsses efgios a deia ai eissio
oo Antes de deio oaos nos i
nho o onde e desse dese Mas e ôds s die
ções o nosso eaço teinava e a es vetia
o abiso. ossve dese.
Entetanto antes de deoa aa o e oa
e eho onto de desida e e deoi i.
Sentia egia tvez e e a o os es
6 axu
l
o ao daquea macieira ceeste outros rutos devera
er cdo. Eu os achria no mesmo ugar de sua queda
orque, través de centens de mihares de anos nada
os oderia ter desarrumado e es não se confundiam
co o terreno iz ogo uma eorção ara verificar
minh hótese.
E e estava cert Ctei aeróitos na razão aproima-
da de um or hectre. Semre aque secto de ava
etrificada Sempre aque durez de dimante negro.
E eu assistia assim numa recituação eognte, do
ato do meu uvimetro ar estrs a uma enta chuva
de fogo
V
AS maravihoso, orém que houvesse a de é
sre o dorso curvo do ant entre aque ranco
enço imntdo e as estras, uma coscinci de homem
na qua quea chuva udesse se refetir como em u
espeho.
gre E Sre
eu meuma asede
e mrei de um
minérios
sonho um
. sonho é u mi
Origdo a descer, de outr eit em um
região de areia espssa, esperava mdru-
gada. s coins de ouro ofereciam ua sus vertentes
uminosas e as vertentes de somr suim aé os imi
tes d uz Naque aisagem deserta de somra e ua
reinv um az de trho susenso e tamém um si-
ncio de cid. No seio ds se sincio dormeci.
Qundo despertei vi ens a cia do céu noturno
porque
em cruz,euo rosto
me hvia estido
votado pr sre
aqueum monte,deosestras.
aqurio rços
Se comreender aind o que va sem ser em ue
!
8
roundeza erguhava os ohos ui r de Y
tige se ua raiz a que e grrr teo
rao de rvore enre i e aquea rofnd o
argdo na queda coo u erguhador
Mas ão ca a cabeça os és esava igdo à .
Senia ua esécie de aaziguaento abandonndolh
o eu so fôrça da gravidade e aarecia de -
ente soberana coo o aor.
Senia a erra escorar eus rins sustenare erguer
e transortare no esaço nourno escobrie i
gdo ao eu astro or u so seehante a sse so
que na curva nos iga a u carro e gozei sse estrei
eno adirve essa soiez essa segurança. divinhei
sob o eu coro a curva de eu barco.
Tinha tão erfeita a conscincia de estar sendo ra-
orado que teria ouvido se urrsa subir do fundo
das terras a aentação dos ateriais que se reausa
no esfôrço o geido dos vehos veeiros que se chega
ao ancoradouro o ongo sero grito das anchas fi
tas Mas
Mas o sincio
aque so deoninuava
eu coronaaque
esessura
sodas
e terr
eu
obros eu o sentia haronioso nobre eternaente n-
fore. Eu sentia be que hbiava esta tria coo o
coros dos orçados das gas ortos co seu asro de
chubo habiava o fundo dos ares.
Meditava sôbre a inha condição erdido no desero
e aeçado nu entre a areia e as estras aastdo or
u ongo sincio dos óos de inha vida Sbi qe
haveria de gastar ara voar s inha terras i
seanas eses se nenhu avião e enconrse se os
ouros não e assacrasse no dia seguinte o o-
sua
entreais nadaenoas undo
a areia estrasEra aenas u
consciee d or
i doura
erddo
de resirar .
ea h
gente drme numa nie geada sem te sem cama se
u enç Madoe�
E tu dizi as Ah m ein .
Eu nã aaava a tua f cm nã aaari
a f de uma veha serva da grea Lamen
tava teu desti humide que te fazi a cega e surda
Mas esta nite n Saara szinh etre a areia e as
estras e te faç ustiça.
ã sei que se assa em m sta f ôrça
de gravidade me iga a ch quand tan
tas estras sã imntadas Uma utra frça de grvi-
dade me rende a mim mesm it meu s que me
une a tantas cisas Meus shs sã mis reais que es
tas dunas esta ua estas resenças Oh que h de ma
ravihs numa casa nã que ea ns arigue e s c
frte nem que tenha aredes É que denha em nós
0 entamente tatas rvisões de dçura ue frme n
fund de nss craã essa nscene scua de de
crrem cm gua da fnte s snhs .
Ah meu Saar meu Saara ier
cantad r uma veha fiandeira
aneé
5
Á vs fa n d ds qu ans d f mas
J
m gsaia
vm ga d dsc
bançaumnã
sis
squ
didu imagm
n fund d
Saaa Mas um u miag d aviã qu ns
mguh dimn n n d misi S fôssis
bigis, sudnd, avs da vigia d bd -
migui human, hvis d cnsida sm mçã
as cidads usdas m suas ancis n cn das s-
das qu s ab m fma d sa qu s ai-
nam, cm ais cm a siva ds ams Mas
um guha m sôb um manm qua mia
vd mbaix nsfmas num univs Sis
isini d um abui d va num aqu ad-
mcid
Nã disância qu md afasan O mur
d um adim d nssa csa d n mis sgds
qu as muahs da China, a aa d ua sims m-
cinha mh gida sinci d qu s sis
d Saaa xnsã ds aias
Cni uma u saa m gum ga d mund
i d Cnódi, na gnina, mas dia
sd m quaqu ug mis i s m ôd
a
Hvia aissd num cam nã sabia qu ia viv
um cn d fdas O vh d m qu m vaa
nã fcia nda d aicua Nm aqu csa
ca qu m ha via hid
5
ser c cn sc h e ne .
em um cuv d esd pecem, u
rves e, s ds ves, que cs ue es
nh c ! Gss, mcç, quse um cdde Um
se de end que feec, um vez psd p,
u g ã pcfc, ã segu, ã pregd cm
um se.
Lg
cpece
ds juz esdus môçs. de
n m Omme
um ren gvnen
p d
ms nv fz um eve muxô e eu n chã c um
vnh vede Fes s pesenções, es me esn
dem s mãs se dze pv, cm um r de cus
desf, e despecem.
Eu es v dved e mesm emp encn d Tud
qu e smpes, sencs, furv cm pmer
pv de um segd.
Eh, eh, esss menns sã uns chsdmdsse
smpesmene p.
E enrms.
Euene
rece mv,
s n Prgu,
peds um ônc
d cçmen dmnh que p
cp cm se
vesse, de pe d nvsve m vgem, ve se s
mes and cupvm cdde, se nd nã e cheg
d hr ds rncs cescerem, fsnd s peds.
mv que espéce de descud que epe pens
um gnde rquez. Ms , nque cs, eu me m
vhe.
ud esv descudd, dvemene em uns
qu um veh ve cer de musg que vehce
queu. C um nc de mde em que s pres
mss vã se sen vs de gerções O de
men pdecd, s enes rds, s cders cm
s Ms ud ss mp, mp cm um espéce de
erv. Tud ed, enced hne.
u
saa de visias tinha ma fisionoma extraordin
rimene inensa, omo a de m eha heia de rgs.
has das aredes, rasgões do fôrro, do sso e dmi-
rava, e, ima de do, o assoaho e fnd qi e
osiava mais adiane, omo one ma segra, mas sem-
re envernzdo, oido, stroso Estranha casa qe não
sgeria nenhma negignia, nenhma disinia, e sim
m exraordinrio reseio Cada ano jna, sem d-
vida, agma coisa
sa fisionomia, ao se
ao fervor de enano, omexidade
sa amosfera de
amiga e tam-
bém aos erigos da viagem qe era reciso fze ara
i da saa de vistas saa de janar.
Ciddo
Era m bro izeram notar qe e odia fmen-
e qebrar ma erna caindo em m brao daqees.
Qano ao brao, n ingém era reson sve or e era
obra do emo qe desrzo soberano ea necessida
de de edir desas tinha agma coisa de fidago. ão
me disseram "Poderamos mandar aar sses bracos,
temos dinheiro, ms Também não me disseramo
qe, todavi, era a verdad" gamos iso mnicia-
idade or trina anos O govrno é qe deve fazer os con-
sero s. iamos discindo, eimando . . Desdenhavam
dar exiações, e isso me encantava. o mximo o dono
da cas a noa va
Eh Eh est m oco es tragado isso . .
Mas dizia isso de m modo tão descidado qe ss
eiei de qe aqio não entristecia nada o me bom
amigo a verdade, o qe aconteceria se ma trma de
edreiros, arineiros, marceneiros e estcadores vesse
trazer ara aqe assado ses nstrmentos sacregos T
Êes faram em oio dias ma otra casa, ma casa des-
conheida onde os antigos donos se setiriam como visi-
as. Uma casa sem mistérios, sem recantos, sem açaõe
ea o hoe
ob nosss s se asorras ocuasua eséce de
saão de refeura
ôra co ôa a nauradade que as ôas hava
desaarecdo naquee casarã sers Coo devera
ser os ores se a saa de vsas cnnha as rquezas
de u orão uand se adv nhava a que basa va
abrr u arro quaquer ara que aarecesse aos
de caras aareadas aos de recbos do bsavô e ca
ves e aor nero que ôdas as fechaduras da casa
chaves das
chadura quas ne
nenhua . . . ua c
Chaves cereza
ar servra
avhsae nee fe s
ne
que erurba a razão que faze sonhar co suberrâ
neos cofres ocu s oedas de uro .
Vaos ara a esa s
os ara a esa. Eu resrava naqueas saas co
u ncens sse cher de veha bbeca que vae dos
os erfues do und E sbreud adrava o rans
ore dos aões. Verdaderos aões esads que
era evados de ua saa a oura c nos eos as
rofundos de nha nfânca anand nas aredes so
bras aravhosas. Grandes aões que deseava
forões de uz e aas de sobra Ua vez cocados
s aões e seus ugares as raas de cadade se
bzava cercadas eas vasas reservas de noe
nde hava esados de adera
s duas ôas reaarecera ã serosaene ão
sencsaene coo hava sudo Senarase gra
veene esa Se dvda hava dado coda aos
seus cães e as se ssaros nha abero suas aneas
ara a ne cara e resrado c dçura chero de
a razd e ven nourno. gora desdobrando o
guardanao eas e vgava dsfaradaene co ru-
dênca ergunandose avez se deva e ncur na
s de seu ana doéscos Pos ossua aé de
56 sxué
ãe e ao ua guana u anguo ua aôa
u aao e abeha. Todo êe bho vvedo e o
udade eendedoe aavhoaene oondo
u ôvo aao eee. E ea env ôbe odo
o a da ação enanadoo o a ua ão
euena dandohe gua e o da oandohe h
óa ue ododa abeha a o anguoouva o
aenção.
euSen ue a
eo duôda
o ôça ão agudez
a ua vva eegava
aa ança odo
ôbeo
o hoe ue e ava e ua fene u ugaeno
do eeo e denvo A abé na nha n-
fâa a ha ã dava noa ao onvdado ue
ea ea vez h onava a noa ea Quado a
noa ovea eauea ouvae de eene no
êno
Onze !
E ngué a não e nha ã e eu aba o que
uea dze uêe oze".
A ebaça de a bade a eub ava e u ou
o O ue a e onaga da ea en a aga
de eu ue Juze ue onhe anha de odo
o bh o ue ea aea d e ad da aô a ab
e ea eava de bo ou au huo ue oua u
onheeo ão oundo do oveno eoe
Agadavae auê e ohae guçado e auea
du eue aa ão ueaa oo ea
efev e ue e a udae de ôgo ! E neao o
do do oe" eu a baaene he aado o
evndo o vhoa uando egua o oho eon
ava ee auea ea doe gavdade de uze
nouve.
ona eo não ea eeo ea g noava
vaidade. vada de a não o beo oguho. Penav
ter ra dos homens 57
e s mesmas sem me aio mto mas em o qe
e osaria dizer. Não ensei ne esmo em rorar
restgio na inha rofissão de aviador É tão ais a-
aioso suir at os tios gahos de ua rvore só
ara dar odia ninhada dos assarihos e saer se
es j est ão s e eando !
E as ds fadas sieniosas me vigiava tanto e e
enontraa tanas vzes seus ohares frtivos qe arei
de
guafaar. zse
oisa eveente
siio sinioe
no drante
assoaho sse sinio
fz a-
eqe-
no arho so a esa e sienio Ergi os hos intri
gado Então se dvida satisfeita o se eae mas
sando a tia edra de toque e ordendo o ão o
seus jovens dentes sevagens a ais nova e eiou
siesente om a andra o qe ea retendia
esantar o raro se e o f ôss e
São as voras.
E ouse oo se essa eiação devesse astar ara
qaqer es soa qe não fôsse ito tôa Sua irã an-
çoe m ohar rido ara jgar e rieiro movi-
ento e amas aiara ara os ratos os rostos mais
does e ingnos do ndo
h são v oras .
Natrente esas aavras me esarm. qes
ihos havia assdo entre inhas ernas jno a mes
aanhares e era voras
eizene ra mim sorri E sorri se onstrangi
ento es o teria nodo Sorri orqe e sentia on-
tente orqe aquea sa deididente e into a
minto e gradava ais e tam orqe qeria sa er
mais aga ois a reseito das voras ais veha
veio e e auio
Eas fizera o nnho n rao deaio da sa
58 axu
s dez hors d noe es vomreseno
irmã.Durnte o di çm.
gor or mnh vez, eu ohv disfrçdmne s
dus môçs. ue finez de esrio ques sorrios
siniosos sob fisionomi m. E dmirv o rein-
do que e s e erim . .
Hoe fio ensndo. Tudo isso foi h muito emo
Que ter sido dques dus fds Com ertez estão
sds.
dição deMs
môçerão
rmuddo
É . . grve
de muherão ssr d
Que fzem emon-
sus
ss novs Como vão sus reções om s rvores
e s obas 1 Es estvm igads ququer ois de
univers. Ms vem o di em que a muher deser dn-
tro d moinh. E sonh om um visine qu mreç
no 9 m 9 s no fundo de seu orção Enão
um imbei s e rsent. Pe rimeir vz qu es ohos
tão gudos se engnme vem o imbi intdo em
ôres inds. Se o mbei diz versos e o uga o.
Pens que e omreende o ssoho esburdo que
e dor os mngusos. Pens que e se egr om
onfinç ds vbors brinndo em seus és debio d
ms. Dhe o orção que é um rdim sevgem e
que só m os rques bem trtdos. E o bi ev
rnes omo sua esrava
5
dserdiçandose, o murmuo dos camos, de suas a-
dis, de seus domnios encanados sem des ada reer,
orque es em viagem Nós ambém animados de um
igeira febre, o rudo do vôo ainda zunindo nos ouidos
nos senamos em viagem, aesar da cama do ôso de
ca. Nós nos sureendamos mbém evdos ara um
dsino descohecido arvés do so dos venos eas
aids de nossos corações.
deE,Cabo
aémdo
ubydesero, os revoosos
eram marcadas, dedo desero
quinze ems noiesmi-
quinze
nuos, como eo gong o de um reógio as s enineas, de
ôso em ôso, aeravamse com um grande grio regu-
menar O fore esanho de Cabo uby, erdido na
erra dos revoosos, recviase assim conra as mea
ças ineseradas E nós os assageiros daquee navio
cego, escuvmos os grios ds senineas se aroi-
ando, crescendo de ôso em ôso descrevendo em
voa do fore, em voa de nós curvas de aves marinas.
Enreano amamos o desero.
Se no comço e é aenas soidão e sin-
cio é que não se enrega aos amanes de um
dia Mesmo uma sies adeia de nossa erra se fura
assim ao recémchegado. Se não renunciamos or aquea
adeia ao reso do mundo, se não vovemos s suas ra-
diçes, aos seus cosumes, s suas rivaidades, ignoramos
udo aquio que é uma ria ara anos ouros Mesmo
um homem, a dois assos de nós um homem que se en-
cerrou e seu causro e vive segundo regra ara nós
desconhecidas é como se habiasse ns soidões do Tibete
onge ão onge que nenhum avião nos evaria aé
nunca. Nada nos adianaria visiar a sua cea. Ea es
vazia. O imério do homem inerior
ta os homs 61
ssim ambm o deserto não eio de area nem dos
tuaregues nem dos mou ros armados de u zi . .
Mas acontece que um dia senimos sde E que oço
que conhecamos só agora descobrimos que resan-
dece na amidão ssim uma invisve muher enche de
enantameno uma casa. Um oço vive à dsância como
o mor.
s aeias são a rincio desertas Mas vem o d
em que temendo
naqueas areias asadobras
aroimação de manto
do grande um ezzo
em quevemos
e
se envove E assim o zzou tambm transigura as
areis
ceiamos as regrs d o ôgo o ôgo nos
az agora à sua imagem O Saara em
nós que e se mostra. bordo não visitar um osis
É azer de uma onte nossa reigião
II
EE minha rieira viagem conhec o gôsto do de
D serto Havamos cado Riguee Guiumet e eu
ero do ortim de Nouatchott. sse equeno ôsto mi
itar da Mauritânia era naquee emo tão isoado da
vida como uma ihota erdida no mar. i vivia encer
rado um veho sargeno com seus quinze senegaeses
Recebeunos como a enviados do Cu
h ara mim aar com vocs um acontecimento
h um aconecimento l
Era um acone cimento e chora va.
Neses seis meses vocs são os rimeros É de seis
em seis meses que me reabastecem de vveres. s vzes
6 su
Respondeu ra o mundo es ceo de mas"
E , como ea mais pero m mandou pa
Bonia sua pima ?
-Â de Tu nes ? Se . . . É lou a
.•
Não a de D acar .
Sagno ivemos vonade de abrao do nos
io sua rsposa um pou o dspiada ma a :
E a pa .
Que era o ra pra você sareno T Um
deus perpuamn m ma rcha para o seu
fom E ambém a doçura de uma pima loura arás
d cinco mil quilôme os de aia.
Qe er a o desero para nós ? Era quilo que nasc ia m
nós O que sníamos m nós mesmos Nós ambém; a-
quela noie esávamo s namoados d uma pima d
um apo
I
LANTADA na ronera dos eióros nsubmssos Por-
P Éine não uma idade Ex ise ali um forim um
ngr e um baracão de mdeia para nossas ipua
çõs. O dso em ola é ão bsoluo que aps a de
sus puno s cusos militaes PorÉienne é quase
invencívl Para aaála preciso ranspor um al cin-
uão d ia e fogo que os rezzous só pode aingil
quase sm fôça com s povisões d água esgoaa s
Enrano dsde os epos memoriais houve se-
pe m algum lugar do oe um rzzo m maha
paa PoÉienne
omar Tôda vz qu mosa
há o capiãogovendo vem ao anmarcha
osso baacão
dse
zzou no maa, omo se nos onasse a hisória d um
tera ds homn 65
ela prnesa Mas sse ou não hega nna, oo
u ro qe sse sendo bebdo aos poos pela area do
anho Por sso, ns o haaos rou antasa
s granadas e os artuhos qe nos entrega à note
dore e sas axas, no hão O no ngo qe
deeos enrentar o slno, protegdos, antes de tdo,
pela nossa trsteza E Luas, o hee do aeroporto, az
rodar da e note o seu graoone qe aq, tão longe
da da, nos ala e a lngage eo perdda e
prooa ua espe de elanola se obeto, uro
saente seelhante à sde
aqela note antaos no ore, e o ap
tãogoernador nos leou para adrar seu
ard Reebe da rança trs axas heas de tera
erdadera que aara quatro l quletros l
rese trs olhnhas erdes qe aaraos o os
dedos oo se sse jas O aptão dz o eu ar
qe E qando sopra o ento de area, que az sear tdo,
lea o se parqe para o sbterrâneo
Moraos a qletro do ore, e ol
taos para asa ao lar, depos ea
o luar a area rsea s aqu soos nntaente
pobres, as a area rsea De repente o grto de a
sentnela restabelee o patto no undo É todo o aara
qe se espanta o as nossas sobras e nos nterroga,
porqe u rou está e arha
o grto da sentnea soa tdas as ozes do deserto
O deserto nã o as a asa az a a ara ana
ora eletrza estar
Pensáaos a note
e segurança Contdo, a doença,
o desastre, o rnou, qantas aeaas anha ara
66 ay
Ú hoe u ao pra e airdore ouo.
eiela eegalea o az lebrar io
Repod eo "ree !e pao
diae do o egro E repir o elhor
quela ga eaça de u rzzo dá ua era o
e à oa id eça uio die id, uio
da, aoreida pela ieido da rei a a o
udo á ão o eo O deero orae uuoo
rzzo e arha e lgu lugar, u rzzo que
o hegará z o deero diio
Oe da oie Lu e do po de rá
dio e e diz que o io de Dar hegará
à eaoie Tudo ai be a bordo A eiaoie e dez
bgage eará bldeda pra eu aão e deolrei
pr o ore
ço aeaee a barba diae de u epeho ra-
hdo De ez e quado, o a oalha o peoço, ou
a pora e olho a areia u a o epo eá bo, a
o eo ai. Volo ao epelho io peado U eo
que opra dura e ee . Quado le e, à ze
perurba odo o u pa ho eu ape reho : a
era de eergia que predo à iura, o alíero,
o lápi Vou ri, que erá eu radioelegraia
ea oie ab eáe barbeado
Eã o, oo ão a oia ?
Por equo, ão be Ea operação preliiar
a eo diíil do o a ouço u lee ruído ua
ladeira bae
por que e e iha
pequeo ieo laera
paree dare
uaque eu aiba
pida e
eu orão
o homn 67
alaa co adração dos muic-hall e qe haa
sto lhers nas dançando ente lôres qles ho-
ens jaas haa sto, an tes, a áore, o a
onte o a osa S atras do lcorão conheca a
exstnca de jadns e qe rra regatos, pos
ss chaado o Paraíso Êsse paso e sas belas
catas gnho pela orte aarga sôbe a aea, a
tro de l de nel, depos de tnta anos de s
Ms Des os engana, poqe Des não exge dos an-
ceses, aos qas são coneddos todos qes eso os,
o sacrc o da sde ne da ote É por sso q e es
estão edtndo agoa, os ehos chee s E po sso qe
al, olhando o ra qe se estende, deseto, e ota
de sa tenda, o aaa qe at a oe lhes daá tão
agos paee s, les se entrega a condncs
Veja oc o Des dos ranceses Êle a s
generoso par a os ranceses do qe o Des dos oos
paa os oos
lgas seans antes haa sdo leados a pas-
sear na aa O ga os cond a gande cs-
cat, a
ranças de espce de colnatas,
á gas barlhen de epeds de : onde desca
lhes dsse
Beb
E ea ág a doce g q qantos das de archa
para atngr o poço as pe to e, qndo se encontra
sse poço, qans horas para caa na aea qe o co-
br, at chegar a a pobe laa strda co rna
de caelo ga E Cabo J by, e Csneos, e Pot-
tenne os ennos oros não endg a dnheo Co
a lata de consea aa na ão pede esola de
ága :
Me dá poqnho de ága, e dá
e
ga, oc
ágase qe
po rar
aeb e
se so
e oo á a
70 nexué
o a ra da area a entelha erde de a
Qando hoe e alg lgar, grande odo
a o aara s trbos anha ara aqela era
q eerá a tentos qleros de dâna E ea
ão aara da qal não a ne a ga e Port
nne drane dez anos, essa ága ronaa al oo
� a sterna arrebentada saltase tôdas as pro
_ do ndo
\ao eboradssehe
a le não se ex a o ga
Dieno ar o o a s
alaae e asssa graes, do, ao desenroar
stro solene O qe altaa as, do entre da
onanha, era a da, era o rro sange dos hoens
ga qe aaa e s segndo tera resstado
araanas nteras qe, bbadas de sde, haa er
glhado, ara ere, no nnto dos lagos de al e das
ragens Des, al, se an estaa não s e lhe oda
rar as oas Des abra as rersas e ostaa sa
potna os rs oros e ranea es
e qere
-Ê reso er a? Vaos ebora
esera
Eserar o q?
O
Queriam esperar a hora em que Deus se cana se de
sa lora Êle se arreende deressa, Êle aaro
Mas essa ága orre há lhares de anos 1
ss, naqela note, le não nsta sôbre a a
aa É elhor alar ertos lages É elhor não pen
ar o nesas oas orqe então não se opreende
as nada Pode se at d dar de De
Vea o o Des do r anees
.� 7
Mas e coheo e sses es agos ár
aros l esão les, errados e sa
fé, descocerados, reses à ssso oha e ser
aasecdos de ceada ela edca fracesa e er
garados eas ossas ros do aar E é erdade
qe, a ez sssos, le gharão asae e bes
aeras
Masde são,
er odos(ão
Trarza o rs,
se sedo sge
escreo de Eo se
errdo ao,
oe)
Coheco qado era oo ao ddo às ho
ras ofcs eos serços resdos, erqecdo eos
goeradores e reseado eas ros, da he faaa,
ao qe areca, das rqeas ses as a oe,
se qe eh sal o fzesse reer, assacro os
ofcas qe esa e sa coaha o deero, ao-
derose dos caelos, dos fzs e fo se jar às rbos
sssas
Dáse o oe de rçes a essas ss reols,
essas fgas, às zes hecs e deseserads, de che-
fe qe oa ao desero arás de a cra glra qe se
aagará e cedo, coo fogo de rfco, e face
da cola olae de ar. E adirase sses gesos de
locra
Ereao, a hsra de El Mao fo a de os
oros áraes Êle eelheca. Qado a gee eehece
coeça a edar ss, a arde, descor qe ha-
a rado o Des do slã e qe haa sjado a sa ão
selado a ão dos crsãos aco e qe erda
do
Qe lhe oraa, co efeo, a ceada e a az ?
Gerrero decado
se era de haerqe se oro
haado asor,ode
Saara le cada
de reee
dobra
72 nxuéy
e aeia ea ia e aeaças esondidas, onde o p
ento esaaa sentineas e tdas as dees, one
as notíias que hegaa dos oientos dos inigos
aza ate os oaes e ota dos ogos nounos
Lease de u gsto de ato au gôto que, ua
ez poado po u hoe, nuna ais esquedo
oe, e ea ingiaente po ua tea paiiada,
azia e too o pestígio e, sente hoe, o aaa
u deseto
Taez e enee os oas que ai assas
sina Mas pieio e o ao de á
Boa noite, E Maoun
Que Deus o potea l
Os oiiais enoase e suas oetas estiadas na
aea oo nua agada, so os astos E agoa as es
tas ainha entaenteu u inteio aando a
hoa goa, ua dese atás das aeias, eonduzida
ao nada pea upea aedoia Os istãos não ta
da a doi inda aguns inutos, e só as estas
ihaão Então, paa que as tios aastadadas sea
estaeeidas e seu passado espendo, paa que eto
e suas oeias que dão u sentido uinoso ao
eseto, astaá u gito ao dsses istãos que seão
aogados e seu pópio so no inda aguns segun dos
do iepaáe naseá u undo
E os eos tenentes adoeidos são assaados
V
Juy, hoe, Keal e seu ião Mouyane e oni
daa paa toa há e sua tenda Mouyane e
la e silnio e guada ua esea eoz, o u azul
mn 7
estado sbre a ba eal fala ogo e faz as
honrs da asa
Mnha tenda, es aelos, nhs lheres, es
esros são ses
epre se retrar os olhos de , Moyane nl-
nase para o rão, dz alas palaras e olta ao se
slno
Qe dz le 1
Dz Bonnafos robo l aelos do R Ghebat
ão onheço sse aptão Bonnfos, ofal ehars-
ta da olna de tar. Ms onheço a sa grande legenda
entre os oros ala dle o do, s oo se
fsse des. a presença alorza o areal Êle aba
de srgr hoje eso, se se saber oo, retarda
dos rzzus qe arhaa para o l, robndolhes
entenas de aelos, obrgandoos a ltar para salar
ses tesoros qe pensaa estar e segrança E agora,
tendo salo tar por essa aparção de aranjo, edo
feto se aapento n lto tablero aláro, le
lá peranee, de p, oo desafo E sa rradação
tal qe obrga
enfrentar as trbos a se pore e arha para
se gládo
Moyane e olha o as dreza e noaente r
ra alga osa
Qe dz le 1
Dz "P artreos an hã e rzzu ontra Bonna
fos Trezentos fzs
E be pressentra alga osa qles aelos qe
á trs as estão sendo leados ao poço, aqes on
áblos aqle feror Paree qe se presta elero
nsíe. E o ento do largo, qe o plsonará, já r
la Graças a Bonnafos ada passo para o l
Meharista: que monta um aa espéde e romeáo muto
veloz, utlzao na guerra.
74 ain-péy
asso heo de glra Eu ne se dsgu o que esss
artdas ont de do e de aor
É suntuoso ossur no udo u tão elo ngo a
assassnar Onde le surge, as tros rxas reolhe
as tendas, unta os aelos e oge, treendo à da
de enontrálo ae a ae Mas as tros as dstantes
são toadas de ua ertge gual à ertge do aor.
Os hoens aandoa a az das tedas, os raços das
ulheres, o sono elz, e desore que no undo nda
sera elhor que, deos de dos eses de arha exte
nuante ara o ul, dos eses de sde arasadora, de
longas eseras, de oras, so o eno de area, ar de
surrsa, ela adrugada, sôre a oluna olante de
Aar e então, se Deus quser, assassnar o atão on
naous.
Bonnaous orteonessae Keal.
gora se o segrdo dles Coo o hoe que desea
a ulher sonha o o seu andar nderente de as
eo e se ra e rera a note ntera, erdo, nendado
por aqule asseo nderente que ela ontnua e seus
onhos, les são atorentados elo asso dstante de
Bonnaous. Donado os ezzo lançados ontra le,
e rstão estdo de ouro, à rete de seus duzentos
pas ouros enetrou e terrtro suleado, onde
o lo de seus rros hoens, longe da glâna
es, odera aandonar a serdão, ueente,
rálo ao seu Deus sô re as esas de edras onde
ente o seu restígo o an, onde a sua r
rqueza que os esanta
nesa noe, e eo aos sonhos rouos dsses ou
l assa e olta a assar nderente, e seus assos
at edta,
ane no oração do deserto
sere el no undo da tenda,
o baorelo d ranto azul brlha eus
n 75
ouasse u os pos o esero u pouo e prest
o e uas existnias E es e ro :
Por que e ai ebora, o seu Bonnaous
ão sei
Êe jogou sua ia ontra a es, e urante anos aei-
ou suas regras e jgo Doriu o a abeça apoaa
suas peras Durante a eterna perseguição onheeu,
oo es, as noites bíbias, eitas e estras e e ento
eis que e ostra, inose ebor, que no jogaa u
go essenia Vaise ebora se reorsos E os ouros,
que e eixa jogano szinhos, pere a oniança nu
entio a ia que não prene ais os hoens at a
arne p esar e tuo quee areitar ne
Bonnaous : e otará
ão sei
Votará, pensa os ouros Os jogos a Euopa não
poero ontentáo, ne os briges a guarniço, ne
a prooção, ne s uheres Votará, atorentao pea
nobreza peria, para aquea terra one aa passo az
bater o oração, oo u passo para o aor Pensou
que qui apenas haia iio ua aentura e que á e
sua terra ahar ia o essenia as esobrirá o es-
gso que as nias riquezas eraeiras e as possuiu
aqui, no eser to : o prestígio a areia, a noite, o sin
io, esta pátria e ento e e estras E se Bonnaous
otar u ia, a notíia, ese a prieira noite, se es
phará peas terras subeaas Os ouros sabero que
e está orino e agua parte, no aara, no eio
e seus uzentos piratas E então, à noie, e sinio,
earo os mehara aos poços para beber água Cope
aro as proises e eaa Veriiaro as aras
Transportaos por aue óio ou or aue aor
e o om 77
"tarde
esode u aão para Marrakeh ôd
e Juby aqule elho esrao dos ouros
e drga sua urta pree Depos dsso edo eto o
possíel para er setaase sôbre as peras e ruz
e preparaa eu há traqülo por u da tedo se
ofado segudo supuha ao o do que poda
urálo
E aatedo
al rezado ao sôbre
ldo o adeus que poda
halera salálo.as
ruado
ages sles de sua da as terras egras de Marra-
keh sus ss ôrderosa os bes eleetares de que
haa sdo despojado ão e quera al pelo e s-
lo e pela ha deora e azlo oltar à da :
eu ão era u hoe seelhate a le as ua ôrça
a pôr e arha algua osa oo u eto aoráel
que u da haera de soprar sôbre o seu desto.
ples plôto hee de aeroporto por algus eses
e Cab o Juby edo por tôda ortua ua barraa e
ostada ao orte espahol e essa barraa ua baa
u âtaro de água salgada e ua aa estreta eu
aletaa be poua s lu ses sôbre eu poder :
Vaos er elho Bark
Todos os esraos se haa Bark portao le se
haaa Bark pesar de quatro aos de atero ada
ão estaa resgado : lebraae de ter sdo re
Que que o aza e Marrakeh Bark
E Marrakeh ode sua ulher e os rs lhos a
ada o tôda a erteza le aa eerdo ua pro-
ssão agía :
Era pastor de rebahos e e h aaa Mohaed
Lá os :d2 o ooaa
Ca': g íg
78 a
bos, o seguaen oo paa a oe, aana
paa o gande bebedouo que a noe ss a oos
dade nuna ã E todo da paee belo oo as esadas
que ão paa o a
Conhea os esaos Enaa na enda quando o
senho haa ado o ogaeo, a halea e os opos de
sua aa de tesouos, ua aa pejada de objeos absu-
dos, adeados se hae, asos de lôes se lôe, espe
lnhs baaos,
do deseo, azaelha s aas
pensa ob jeos
nos esos de que ass, no eo
u nauágo
Enão o esao, udo, una gaeos seos, soa
paa aende o ogo, enhe a hlea, oenando,
paa sses seos de ana, sulos apazes de
aana edos pes azes É anso abe o que
sua da aze o há, aa dos mhara oe ob o
ado do sol aha paa a noe e sob o glo das es-
las nuas sonha o alo do da
elzes os países d ote e que as esaes o-
pe, no eão, a lenda das nees, e, no neno, a lenda
do sol ts es os tp os, e ua esua nada uda
uo as elz tão
noe balanea ab se a
splesene o ahoe
e que
de oua
da es-
e a
pena a oua
s zes o so nego, aooado dne da poa,
goza o eno da noe aquele opo pesado de ao as
lebanas não se g as Tlez al se lebe da
hoa do apo, das pandas, dos gos, dos baos dos
hoes que touea paa a noe pesene e-
gulha, depos dsso, nu sono esanho, pado de sus
os lenos do enegal ou de suas dades banas do
sul de Maoos, pado, oo u sudo, das ozes a
laes ão desg aad o, ss e nego : doen e Cado
da, no lo de da dos nôdes, lgado às suas -
gaes, pso pela da às óbtas qe êles desee no
80 ay
L
eserto, que onservar e ou, oravane,
passado, u lar, ua ulher e uns ilhos que eso par
le tão ortos coo os ortos?
oens que vivera uito tepo e u grande aor
e depois ora privados dle cansase, às vzes, de
sua nobreza solitria Reaproxiase huldeene da
vida, e de u aor eocre aze sua eliidade cha
ra doe abicar, azerese servis, entrr na paz ds
oisas E o esravo az seu orgulho de u gesto do se
nhor
Olhe, toedz às vzes o senhor ao ativo
a hora e que o senhor bo para o esavo por
ausa daquele alvio e tôdas as adigas, de todos os
ardores do da ; porque o s dois entra, lado a lado, na
resura a noite Dlhe u opo de h E o esravo,
cheio de reonheciento, beijaria, por sse copo de h,
os joelhos o senhor O cativo nunca acorrentado ão
precisa disso Coo iel Renega prudenteente e
s eso o re negro despoj ado apenas u esravo
eliz
U di, entretnto, le ser libertado Quando estiver
easiado velho para valer sua alientao e suas rou-
pas Então lhe ser concedida ua copleta lerdade.
Durante trs das le se oerecer e vo e enda e
enda, cada dia ais rao E no i do terceiro dia,
sepre be oportdo, le se deitar na areia Eu os
v assi, e Ju by, orre r nus Os ouros as sista à sua
onga agonia, as se rueldade E os eninos ouros
brincava al, perto daquele esuro trapo huano, e
ôda anhã a ver se le aina se exia, as se se
rre do velho servor quilo estava na ore naural
das oisas
ou Erae
bastnte, coodireto
se lhe ao
houvesse
sono, v ito Voc
dorir traba
Sepre
sendido no hão le senta a oe que apenas ua
te do homen 81
erge as não nsç qe, esa s, é tor
eno ecdo eo so, recebdo ea terra Trnta anos
de rbaho, e, deos, o dreto ao sono e à terra
O prero q e enconre as s, não o ge er : as
e não tnha jno a qe geer dnhe ne a
eséce de obscro consenento, coo o do ontanhs
erddo, se rças, qe se deta na nee e se enoe
na nee e e ses sonhos ão o se sorento qe
e ressono
ore de hoe não
creo
ndoqedesconhecdo
e soress e
esáor-
as na
rendo E e e ergntaa qe agens estara se apa
gado e ses ohos Qe anaçes do enega, qe
aas cdades do arrocos erghaa aos pocos
no esqecento E não oda saber se, naqea assa
escra, aenas se exna as peocaçes será
es o chá a prearar, os an as a e ar o oço se
adoreca a a aa de escrao o se, resssctado
or a sensão de ebranças, o hoe orra e
da a s grandez O osso dro do crâno era aa
ga à eha caxa de tesoros do oro E não oda
saber qe edaços de sda coord, qe gens de esa,
qe estígos tão desocados, tão ntes naqee de
srto haa escaado ao narágo caxa estaa a,
echada, chea E e não oda saber qe are do ndo
se desaza naqee hoe drane o ggantesco sono
dos tos das qe pare do ndo se desaza naq ea
conscnca, aqea carne qe otaa a ser poco a
poco note e raz
E era astor de rebahos e e chaaa
Mohaed
Bar, o cato nego, o o prero qe conhec a
ressr ão portaa e os oros hoesse oa
8 axu
c p vd u nibus us uid
• us cidd u i v
Lubgu vi f cig n d c
d b E ci u Bk nã d f
dis d dbu D i fnc p
ng si Bk di pcu tb.
E u pnsv nsss vts d bs pis u "f
z cidd dã vint fncs ig gtid.
Lubgu c Abg dnd i fncs nã
fzi cidd uit ns igi gtidã. N
n cgi p idd
ficidd c
Cntibu v u
sin
dvv u u dignidd d bi
t b c u u u vz ssd biguz
d v ii ig fi u ci dint d
Bk i i E u nts d t s t
i nnd nu in d std d f nc
dn i n fiz u n n d-
t tin diit d s nt us
Ent v Bk vá b u
O viã vibv, ss pt Bk incinvs
u úti vz sb in ig dd d
Cb Juby. Din d vi un duzns us t
unid p v c c d u cv às
d vid s o cupi u puc is
din n cs d u pn
E n fzs gsts d dus nss cnscid
d cinnt n u puc cvids p st un-
d f.
Adus B
Nã.
Nã c?
ã Eu su d b Lousin
86 saé
Tivos nocis sus pla ta v po
indio do áb Abdalh u a nosso
pdido cuidou d Bk Aadi.
O ônibus só atiia à noit Bak disunha ass
d u dia intio liv. A incio ou longant
pla ciddinha s di plava. Abdallah sntiu u
l stava inuito s oovu
Qu há1
Nada . .
Bak na oulncia dula libo súbi no sn
i ainda b sua ia ssuio. Pci n v
dd oa d u flicidad suda as al dss
libdd us no hvia dina nt o Bak d
ont o Bak d hoj. Enttanto dali din l
atilhva iualdad d condis co os outos
hons o diito o sol o diito d s snta li sob
o caaanchl d u cf áb ntous. ndou i
chá aa Abdllah paa si. Ea su pio gsto d
snho
suo chá
sviu od
dvi a tansfiguálo.
supa asgsto
coo s o su o gao
f ôss
banl. ão sntia svndo aul chá u stava loi
ficando u ho liv
Vaos da ua volta po diss Bak.
ubia pa o asbá u doina Aadi. As pu
nas danainas bbs via ao su ncono. osta
a tanta povi so d tnua u Bak pnsou viv
sia las u s o sab o acolhia na vida. g
andoo la ão las lh ofca chá uito gntil
nt a coo o faia a ualu outo. Bak uis
ontalhs a históa d a ssuição. Es i
dont. Etav contts po l pou sva
ontnt. ac scntou pa a aláa Eu ou
a o om 87
" ohmmd bn Lhouin io não up
du. Todo os omns têm um nom muito dl ol
tm d tã o lo ng .
Bk stou ind Abdllh p idd Eou
dint d lojinh do judu olhou o m imgnou
u podi nd à ontd m ulu dição u
li . s s libdd lh pu mg :
lh l obtudo omo l t m igção com
o mundo
Então omo psss um mnino Bk h iiou
docmnt o osto O mnino oiu Não filho d
nho u dul. E um fgi inç um
B condi m i E u oi E inç
dsptou Bk Bk s sntiu um pouo mis mpo-
tnt sôb t po us d um cinç pob u
lh soi. Comç plnj lgum oi nd
go psos lgo
Qu s pocundo pguntou Abdlh
Ndpondu Bk
s undo dmbocou n u d um u dint
d
Eumli.upo d inç
Olhou u bincm
m ilênio l sftdo
Dpoi tndo d.
p s ojinh do judus oltou om os bços c
gdo d psnts Abdllh iito u
mbil gud su dinhio !
s Bk não o oui Gmnt i fzndo u
sin d cinç. E mãozinhs tndm p
b o binudo o bclts pntufs dou-
ds E cd cinç undo gu bm u touo
ondo fugi lgm
As outs inç d Agdi bndo d noidd
o m p l Bk lçou com pntuf d ouo
E no do
u d Agdi
umo im outsnum
codo inç moid
iti ppoo
88 xuy
ngro. Agrrs s sus stmns scro,
lmv prsnts. Brk rrunvs.
bdllh supôs u êl houss fcdo louco d l
s u cro u pr Brk não s rt d r
�tr u csso lgr. Possu, sd u r
os ns ssncs, o drto d s fr mr, d
nhr pr o Nort ou pr o Sul, gnhr su
o plo su trlh o Pr u o dnhro ? Sn, como
nt um fom profund, ncssdd d sr um
omm ntr os homns, lgdo os homns. As dnç
n d Agdr s hm mostrdo chs d trnur
om o lho Brk, ms êl s hv dspddo dls sm
fôro , como tnh c hgdo : nã o tnhm ncssd
dl O grçom do cf ár, os trnsunts d ru, to
do rsptvm nêl um homm lr, rprtm con
go o sol m guldd d condçs, ms nnhum hv
otrdo tmpouco u tvss ncssdd dêl. Er
r, ms nfntmnt lvr, ponto d não sntr su
o sôbr trr. Fltlh o pêso ds rlçs hu-
ns u ntrv mrch do hom, s lágrms
o duss, s lmntçs, s lgrs tudo o u
homm crc ou ofnd smpr u soç u
to : ê ss s l lços u o pr nd os ouro s, u
h dão gr. s sôbr Brk á psv ml s
prnçs
E o rno d Brk comçou n glr do sol pont
ôbr gdr, n frscur d trd u durnt tnto
mpo hv sdo pr êl únc doçur sprr,
nc doçur d todo d E como s promss hor
d prtd Brk vnçv, nhdo por uêl r
rnçs, como outror ntr sus ovlhs, rndo su
prro sulco no undo. Rgrssr, no d sgunt,
sr dos sus, rsponsál por tnts vds u su
>lho brço tl á n pudss sustntr. s l á
a o om 8
s su ddio êso Como um aano dmasiado
p i id dos homns u oss
êss tuu d m humbo à intu, Bk s i
minhndo sdmnt, puxdo o hão po mil
s u pisvm tnto d um pantufa d ouo
VII
o dsto O Aloão, u pns um ds
gs do ôgo, tnsfoma o l m um Impio
Xo fundo d um u si zio snts um
dm so u ol s pixõs dos homns A
ddi d do dsto no fi dos êxodos d tibos
à ou d um gão p os nimis, ms do
ôgo u li ind s og Qu difnç d mti nt
i submiss out 1
E no on ssim msmo om todos os homns
n o dsto tansfiudo u m lmbo dos bin-
udos
u d minh
mos infâni,
oodo d do pu
duss, do sombio douado
ino sm lmis
u fundos nul uilto uddo nun inti-
amn onid intmnt olido. Fommos
um iilizção fhd ond os assos tinhm um gôsto,
ond s oisas tnhm um sntido u não xisti m n-
nhum outa Qundo nos fzmos homns imos sob
outs lis, u st dul pau hio ds sombs
infâni, io d mag, dnt gldo 1 o,
undo oltmos li, minhmos om um spi d
dsspêo, lo ldo d fo, o longo d su uno
muo d das inzntas, dmidos d h fad
m um into tão stto um oni u
nós o omndndo u nss inito não
0 a
nms nunc mis u à infânci nã
p si cs gss
h mis sds C J Cisns
nsd gtEm D mn h
mis misti nnhm i. Os hints s is
ms s gm um dis d ut cm êsss
insts dm sus côs nd s chms m
nsss mãs ids Tdi nã ndms cnd
ás d m isã Nã ns ngnáms und c-
ms sss dscts Tmm nã s iudi
ds m Nis pcund g d tã
st s s ctivs s xtingum m ss s
mnhc tnd did ns tcds d
ss ss Aimnávmns d mgi ds is Os
c i ss s d t ni
m ss mcdis s êsss tã vind dmsid
d s miis piids i vigm
d cnchs ns dm su pt ms pcis Of
cim pns um h d fv ssa ms ns
u a vivms
O dst di a tcu chg
cçã d dst Duan id
à ndchin m 935, u m v n Egit
ns cnfins d Li ês às is cm
m visg nsi u ôss m Eis
histi
o h 9
ol o silncio ouo Algum pt m fl
m ftu d cnio Nã u v ss cç it
nsngütd Vi s csts vu p u p
h. s cnsv no pit u ipssã d ç
E ul ud u cnhci dt v. Qun
do u dsc àspnt u ptô ng duntos
stt uilôs h cnhci s tss
uc s ha! d dstino u n sit
ms cminho d Bnhsi
d
vigm. And são dus hs d td. Qund
Tiplitni ti s culs scuos A i
dud Co dst st plnt mu Dus is
u v fic psnd u os is s sms s h
itçs ds hmns sã pns cnjunçs fis d
cs.
sQu
tudpt
iss o d ch
g m dnt
indif viv ps
i
dni d vô. Sito vi nit nit m u gt
s fch c u tpl. Em u gnt s fch
ns sgdos ds its ssciis nu ifxvl di
tçã. Td mud pof já s pg, vi dsp
c Tôd pisgm ind litd pl lu li
s tud cç s svi E u vos dig ã chç
nd s nd u vlh st mt. E os u d
t vs já sfm o iplicávl m d vô sss
compdão
Runci puc pouc o sl Rnuci às gds
supfcis
douds u
pn. Runc tdspdi
s siism
uclh cs
pdi
ui. Rnunci s pfis s ntnhs u m vi
-ey
r prgos nro p no vo ns no
or i s sr êls
Ess or do undo fi lnn É lnn-
u luz s i lnn s confund o u
rr. A rr prc subir vi s scndo, difu-
sn, coo u por, no r As prirs srêls
r coo no sio d u gu vrd É prciso d
sprr longn pr u ls s ud duros
dins É prciso sprr longn ind pr s
sisir o jôgo silncioso ds srêls cdns Eu i, no
orção d crs nois, ns srêls dns oo
s u gnd no rrss s conslçõs
Pro xprin s lnrns fixs d r
gênci Enolos luz ppl rlho.
is u cd d p pl .
l pss is u fôlh d ppl cnd : luz
ind dsido clr Assi l vlr coo fo-
ogrfi, pálid ig do undo xrior. Dsruir
os nossos olhos ss polp ligir d luz u pl noi,
às
sêzs,
não ,ind
ind,nos lig s coiss
vrddir A Onoi
no ducu
crsn d lu
subsis Prvo i lá o fundo do vião ol o u
snduch. Esou rincndo u ccho d uvs. ão nho
o fo n sêd N nnhu nsço : prc
u podi ficr ssi, pilondo, durn dz nos.
A lu orru.
Bnghsi s nunc n no ngr. Bn
ghsi rpous no fundo d u scuridão
o profund u não s nfi co nor urol d
upo
Vjo
cidd
, undo
d súbio, vjocoço
u s nd
sobrol
susrouo
lu
lhs d blizno Esss luzs lii rn
o homn 95
gulo ngo. aço uma olt A u d um fol oltdo
paa o u sob ta omo um ato d inndio os
ois b no no um stad d ouo ço is
uma olta paa obsa bm os obstáulos. O uipa
mnto notuno do amo é admál Rduo o moto
omço a ds, omo s fss um mgulho m águs
ngs
ão 23 hos loais uando isso Rodo o aião até
oassam
faol. da
Os somba
ofas aa
soldados mais do
a lu dua otss do mundo
poto, oa i
sis, oa inisis. Rbm mus s, omç a
pô gasolina. Em int minuos odi at
aça uma ua ass o ima d ns. m sso
não fiamos sbndo s a dogm tminou bm
Embao. Vou sgundo po aula stada d ouo
no amo paa uma asnsão sm obstáulos. u aão ,
tio "moun, mboa sobagdo, dola ns d
ha sgotado a áa dsponl A lu do poto m
sgu m mbaça no momnto d fa a olta a
dinham u stão m ofusando afastam a lu ço
maolta bo outa nos olhos o ato do faol.
as apnas um instant imdiatmnt l lnça aa
outo lado su longo f d lu into, nssas mano-
bas do faol, uma tma otsia. E noamnt tomo
a dição do dsto.
Os postos mtoolgios d Ps, Tuns Bnghas
m anuniam um nto d pôa d tnta a uanta
uilôtos a hoa Espo iaa a tntos uilôm
tos a hoa. iio a poa aa o mio do sto da dita
u un Alandia ao Cao Eai, ssm, as onas
oibidas da osta. E apsa dos dsos dsonhidos
u pud sof, m agaa, à dita ou à suda,
às uzs dssas duas dads, ou, d um modo mas gal
às luzs do al do Nlo. o nto não aou, na
96 s
tico Acoo Pvot paa u o apagu Pvot m
fga a cuido como u m uo, avaça o
i u ito com u lço u papi pto upi
m aula fta lumioa No a luz da mma a
lida da plida it at luz do adim Ea uma lu
d cafcocto ão um a lu d tla E m ofucava
omiado a ota luz
T hoa vôo ug à miha iita ma cla i
ad ugu
mioa m pac viva aca
a lâmpada . OlhoaUma loga tia
xtmidad
a aa
u at to a ivivl paa mim Ê um o it
mitt oa fo t oa ap gado tou do m uma
uvm Ela u flt a miha lâmpad Apoxi-
o a oa m dvo pocua iai a ta paa
m oita u pfia um cu limpo A a dtca
ob o hal o lumioo A lu fixa pala, fomado
uma pci d buu o ou acudi do po reos
pofudo Etou avgado o vt d um cúmlo
cua pua o cohço ubo t doi mil uih
to mto ço at mil cotiuo to o c úmulo O
buu flô pit ali, imvl, cada vz mi vivo
Bm No há ada. Po m outa coia
alu moo acabai aido a vm a ão
m agaa a luz d p o bata
Po Aui, tou acudio um pouco. Ito o
mal a o avião tm ao alto uat tôa a
viagm apa o cu puo da altitud O vto o
acalmo ; vo t voao a mai tto ui
lômto a oa to ão i ada com pcio
Pocuai oitam u ado ai a uvm
Etou aido O bu lmioo apg ou d pt
io povo cou mia atço Olho à ft pc bo
obcamt m puio tcho cu limpo logo
a pa m outo úmlo O buu aio
98 ain-epéy
o s s dêss sgo, no s o ns -
undos. Dos d tês hos d o so o
in o oxo do o s so
nndo co locidd sonho oss
o o ss ls, co u ouco d sot no n
o d dos cúos s êsss intlos o
oso dsc nd : s o cso, stou o ndo os
dss do u igno, osso st ind sb s
ds.
Não xi nto in ito gu : ns o
d u oco d to. s ixo u lt i-
nh sndd : to ho s un n os d ôo
Dnto dêss o, so s não hou nnhu nto
fo, o u ioál, á ti tnsoso o l
do Nilo
Qundo chgo às fnjs d u nu o buê ln
us d cls, cd is citds, dos s
g d nt o gd sss councçs
cids co os dônos d not
Uustêl
oo ol.d
á g b
u ol nh fn,
no bilhnt
gd
ss cldd sobntul, ss stêl d i go,
ss cont goso.
ot dsto ilun os ostdos do oto
ndo o bo co sus lâ ds : cbo d chg
u tcho d cu io oito oh
bxo. ot stá doindo out D sto no
i nd o u olh.
Qto hos cinco d ôo. ot io snt o
d i:
Dos st chgndo o Cio
É
uilo á u stêl ou u fo
duzi u ouco o oto e foi isso, sm did, u
ta do om 9
dsptou ot. sns a das as aaçs dos
udos do ôo. omço uma dscida lnta paa m insi
nua sob a massa das nuns.
Acabo d consulta a cat a d ual u modo á atin
gi as cotas z o não aisco nada dscndo mais um
ouco. Dsço aponto a poa bm paa o not. Assim
cbi m minhas janas as luzs das cidads. o
ctza á as t anspus las m apac ão pla su
da. Agoa
num u ôo sob mis
dscu os cúmulos
baio do ao lado
longosudo
d uma outa
Paa
não s su pisionio oltom paa nonodst.
A num dsc anda mais baio tapa todo o hoi
zont. Não ouso pd mais altitud. Atnj a cota 400
d mu almto mas ignoo aui a pssão. Po in
clinas p a mim Gitolh " Vou co at o ma lá
dsci mais
Aliás nda poa u u no sta taiado sôb
o ma. A obscuidad sob a num complmnt im
pntál. Encosto o osto à idaça. Tnto l m mim
msmo. Pocuo
mndo dscob
na cinza luzs sinais
à pocua Sou umcoisa.
d alguma hommUm
homm u s soça paa nconta basas da ida no
undo d uma onalha apagada.
Um aol matimo
Vmos ao msmo t mpo auêl mbust luminoso s
anha loucua Ond stai a auêl aol antasma in
nção da noi? Pou no sgundo ato m u u
ot nos dbuçamos paa êlo outa z a tznto
mtos abaio d no ssa s asa s .
Ah
io u nada alm disso m saiu da bca. io
não ha sntido nada alm d um omidál chou
u abntou nosso mundo la bas Numa lodad
100 sae
�le respe
Nenhu riento !
as esfreg a o nu o eho Insisto :
Vea se não quebrou nad apapese exa os ús
cuos
Respond e
No é nada é a boba de eergência.
Pesei que êle f ôs se cair d e repete aberto da cabeça
aoA
ven tre
bobaMa sderepete os ohos
eergência fxos
Pens o está ouco v ai coeçar a d ançar .
Afasando os ohos por fi do avião que agora não
poderá ais expodir, oha paa i e diz
Não é nada a boba de eergência que e aar
rou no joelho
II
EXLICÁVL que estejaos vivos. Co aterna
eltrca a ão subo peo terreno para ver os traços
E
do avião no soo A duzentos e cinqüenta etros do ponto
e que êe se deteve já encotraos as ferragens tor
idas e as chapas etal que espahou pea areia ao
ongo do percurso Quando nascer o dia ficareos saben-
do que caíos q uase tangencialmente nua escrpa suave
no ato de u patô deerto. No ponto do impacto u
buraco na areia parece feito pelo choque de ua charrua.
O avio se se virar avançou co o ventre no chão coo
u répti encoerizado às rabanadas Desce a rapa
a si quando vinha a duzentos e setenta quiôetros a
hora Se dúvida deveos nossa vida a uas pedras
negras e redondas que rola livreete a reia e que
. forara u jôgo de esferas
10 saint-expéry
vot dlga o acumulado paa vta um cdo
ado, po cutoccuto Fco ncotado ao moto
flto : duant uto hoa unz mnuto u po o
t tdo l m cma um vto d cnüta ulômto
a hoa. Dv t do o o apalho ofa muta a-
cuddla a, o vnto vaou dpo d fta a
pvõ gnoo compltamnt u dção êl t to
mado Eu m tuo, potato, m um uadado d ua-
tocto ulômto
Pvot vm nta ao dmlado.
u lado dz
É xtaodno tamo vvo
Não lh pondo, ão to nhuma aga ma
pua da j abu camnho m mnha cabça
comça a m atomnta. Olho o olo com ação. Ava-
ço ltamnt, faço um mo cculo, mudo va vêz
d onto Contnuo a vta o olo, como po
cua u al pddo Pouco ant u tava am,
pocuado uma baa . Avaço mp a cudão,
clado ôb o dco baco d luz u pao plo
tno É Volto lntamnt pa a o avão -
tom po da cabna mdto Pocu uma azão paa
t pança, não a ncont Pocu um al of-
cdo pla vda, ão hava nl nnhum
Pvot, u ão v huma vgtação
Pvot m udc ão m comp du Volta-
mo a fala do ao gum a cota, uado
o da. to apa um gand caa ço p o :
A uat octo ulômto d d tânca, o dto
pnt d ou um alto
A gua
O vto d gaola d lo tão abn
do O d gua tambm : a aa bbu tudo. Econ-
amo um mo lto d caf no fudo d ma aafa
mca moada um uato d lto d o baco
a os l0
o udo d oua Fiamo udo o mu
ao Achamo ambm um cacho d ua uma aanja
u ca cuo " Em cinco hoa d macha ob o o
gamo i o .
Inaamono na cabina paa pa a manhã E
iom ou dmi E adomcndo faço o baanço d
no a nua ignoam compamn a no a po
ição ão m nm um io d uido S imo
iud mi u n n inh c mo ncon-
ad dno d oio dia ada pdmo pa d
mh nã dmaiado d S imo
fa d umo ó mo achado m i m ão
podmo cona com o iõ ão d o po-
cua ôb mi uômo
Fi p n diz Po
O u
A gn no abnado d uma z
no pdm bdica da id. Encoamon
muamn pdmo pd a cac po m
faca u a a d uma aação po a Tambm
não podmo fica no mmo ug uando po z
ia um oi. Cminhmo o dia inio dpoi o
mo ao pho Ecmo n d pi o
no pogm m gnd maiúcu n ai.
Enom ou dmi a mdugda E inom
fiz adomcnd. O canaço m no numa pnça
múipa o u zinh no do minha ono
cia pd d z mbna confidncia mumu
d Aind nã nho d inom bm ngom
a no com a uma anua. A aidad ai pdndo
no dian do o nho
Ah foi bm difn uando io o o
1 nte
tma ssas nns q s ssm m
rnasr à noit inha gtaçã anas a sombra de
m úmo
É inúti avançar mais a tntativa não onz a ar
agma risamos votar a avião o gran sina r
mh brano q talz sa notao os nossos om
anhiros Embora não tnha srança nss soorro
q o vir os ars ê m ar a nia chc sa
vação
gotas E qio
sobrto
áixamos á mbaixo
sntimos ma nossasabsota
nssia útimas
bbr risamos otar ara vivr Somos risioni
ros m ro frr : a rta atonomia a sê
as omo if fazr miavolta qano tavz s
a marh ano ara a via ! ara a ém as miragns
o horizont tavz sa rio m ias vrairas m
anais ága o raos Si q tnho razão ara
fazr miavoa Conto tnho a mrssão sçobrar
qano faço ssa trr iraa m
Dtamos nto a aviã rorros mis
sssnta iômtros Esgotamos os qi
os aa sobrios a s nnhm omanr
sobrvoo ês rrório Qanto tmo rsistirmos f á
snimos tan a s
izmos ma grn fogira om ns rstos
asa vrizaa smos gasoina aços magn
sio q o ao fogo m ro briho brano Esram
q a noit s faça bm sra ara atar nosso inêni
as on stão os homns
gora a hama sob Vmos rigiosamnt sso
faho q s qma no srto Vmos brihar n sio
a
E noit a nossa
nso siniosa
q ssa rsannt
mnsagm mnsagm
s nrra m êo á
07
a, ab enea uo ao. eds gua, s
edos ab ounaã Que u u fg se
end n noe Só s hens ds õe do fog que êes
ns eso nda
Reve s hs de nha uheohs que de ga
e dne esã see dane dos eus. Êes e ne
ga Reveo ab s hos de dos s que, avez,
ense e E êes e neog Tôd ua sse
ba de ohe
Eu esond Eus ensua
esondoo o
euôds
sn. E u esond
as nhs f ôs
Eu não ss egue s a no e da ne u fh
s une !
z o que ude zeos qu e udes sessena qu
ôeos quse se bebe. go não bebeeos as.
Ê nossa u se nã udeos ese u e?
odeos fa aqu, sossegdos, bebendo e nsss
gafs s as desde o segundo e que esvze
a nequha de esnh u eógo se ôs e ha
Desde segund e que sov a ú gôa ee a
dese ua es Que osso fze se o e e
aa sa o u ? vo hoa aohe n bo,
enand onsoo :
fn de on s
Êe e ne e
ens que que esou hoand?
S, deso ess evdn ad n
oeve nhã e deos de anhã eu
aendee que nd, deddene, neve e
d aens u e n n suí. U d en
se que f ôs se oe afgdo, êso e ua bn, e
não sof u. guas vêzes ense que fôsse que
ba a abeça e ss não e eeu u oneeno
108 saxu
onserve qu tamm no snto quase ngús
manhã arenere cosas mas estranhas ana E Deus
sabe se aesar essa foguera que acen tenho aguma
eser ança e ser socorro eo s home ns !
"n sa que o r mm Sm es o que ntoere
Caa vez que reeo os ohos que me esram snto que
les me quemam. De reente tenho onte e me e
antar e correr reto ara a frente guém est gr
tano or so corro h um naufrgo !
É uma estranha nversão os as mas eu semre
sent assm Tnha necessae e rvot ara ter a
cereza os rvot tambm no senta a angústa e
rante a morte e que tanto se fa as h aguma cosa
que e no suorta em eu
h ! Eu or mm o sso muto bem aormecer or
mecer or uma note ou or scuos. Se eu urmo não
se a ferença. E eos que az as o s grtos que
certas essos vão ar as granes chamas e eses
ro. . . sso não suorto a magem. ão osso cruzar os
braços
co anteum
assassna sse s nufragos
ouco Caa
aques que segun
eu amo. E o
umaegrn
sn
e rava cresce em mm : or que estas correntes me m
eem e correr a temo e socorrer os que esto ere
ceno ? acnca ós chegaremos ós chegaremos ! ós
somos os savaores
O magnso consumuse e o nosso fogo tor
nase rubro H aenas agora um mone e
brasas sôbre o qua ncnaos os aquecemos. Term
nou a nossa grane mensagem umnosa Que fz ea no
muno?
ue h bem
nngum se que não fz naa. o uma rece
ouvu
st bem Vou orm
te he 10
V
E MANHÃ cedinho recohemos sôbre s sas, com um
D pano, um pouquinho de ovlho suo de tinta e de
óleo. Seu gôso é horríve, mas bebeos. Assim peo e
nos molhamo s os ábio s Depois dês se festm, Prévot d z
Felizmente temos o revólver
Sintome bruscamente gressivo e volto-me para êe
com uma dcidida hostilidade. Nada me seria mais odioso
neste momento que uma efusão sentimental. Tenho ua
extrema necessdade de coniderar tudo smples. Nscer
é smples. Crescer é simples. Morrer e sêe é simples.
E olho de lado Prévot, pronto a ferilo, se necessário,
pra que êle se cle. Ms Pévot me flou com traqüi
lide. Traou de uma questão de higiene. Abordou o
as sunto como se disse sse : Prec isam os a var a s mãos".
Então estamos de acôrdo. Ontem eu já havia meditdo
olhando o revólver. Minhs refeões erm razoáveis e
não patéticas
para Só équêles
tranqüiizr paéticopor
o socia
quemsomos
nossareponsáeis
impotência
E não o revólver
Não nos estão procurando ou, provàvel-
mente , estão nos procurndo e outro lu-
gar Talvez na Arábia. De resto não ouviremos nenhu
vião ntes de amnhã, qundo já tvermos bndondo
o nosso. E êsse único avião a passr tão distante nos dei-
xará indiferentes Pontos negros misturados a mi pon-
tos negros no deserto, não poderemos ter a pretensão de
ser me
que notados. Não há nada
serão atribuídas de verdadeiro
durante nasNão
êsse suplício. efexões
sofre-
• rei suplício nenhum Os savadores me parecerão eta
circulando em ouro universo
10 saint-expéry
ão ncssáros qnz ds d bscs r O
dsrto m vão do q nd s sb nm ro
m quômtros or st s sndo rcr dos
otân à érs Entrtnt nd r ho u m
rsrvo st mgr chac vsto não hvr or E
mdno tátc rsovo r sznho m xorão
révot rrrá um fgr cndrá m cso
vst ms n sms stdos
ssmmm
votr u m vou não s
à mmór msmo
tdo s tr
qu s sôbrfôrç r
o dsro
d Líb o Sr nd há 40 or cnto d mdd
qundo o índc q é d r cno E v s vo
como m vor s bdínos os vnts os fcs ds
tros coons nsnm q qu o homm rsst dz-
nov hors sm bbr Dos d vnt hos os ohos
s nchm d uz comç o f mrch d sêd
fumnnt
s êss vnto nords êss vnto nrm q nos
ngno q contr tôds s rsõs nos nço sô
br o tô sm dvd gor nos d m oco
rsstr s qu rzo ns drá ê nts d hor s
rmrs zs nos ohos
Eu m v rc q mbrco num cnoé no ocno
Tov grs à rr sgm rc nos
fnbr E cmnho rncío com s mãos nos boos
como m grôto ntm dmos ms rmhs
rovsds unto ums qns tocs mstross
cçdor sr m mm ou vr s rmdhs ã
gmos nd ortnt o não bbr sng ã
contv com sso ão sto dccondo ms go
D qu vvm êsss nms no dsrto Sm ã
mho ou
féchs d rôss do dsrto
u coho qunos
d orhs ão od
oos
nom
à ontd d sgr o rstro u dês s rros
t s 111
m vam m sr amn ra n as
dras Tds s passs stã b gravads dr
nda paa qu fam s três dds m qu. Iagn
mu ag trtand suavnt pa adrugada am-
bnd rvah nas pdras. qu as pgadas s dstan-
am : féech rru. qu mas na frnt um pa
nhr s h v untar : agra ds trtam a d a ad.
ssst ua agra squsta a êss pass atnal.
mChg
êss nf
s snasadguarada
vda squ das
qu rapôsas.
tnh sêd
D m
.
m m trs nas na ara u núsu arbust
sê d u m pam atura sus rams stã arrg a-
ds d pqunns araós durads. éech pa a-
drugada prura ssas prvss. Mas u sbarr aqu
u grand mstér da naturza.
É qu féech nã s tém tds s arbusts.
á agun s arr gads d araós qu ê dsprzu ;
ntrtant andu rdand à sua vta m ua vsív
runspã á aguns qu ê abrdu mas sm d-
vastar. Tru ds u três araós ps mudu d
rstaurant.
Srá qu féeh s vrt assm nã matand a
f d ua só vz para tr u prazr mas duráv
su pass atna? ã r. Su ôg n d
masad bmagra prbm ua táta nds
pnsáv S ê atass a f m qu n ntra ss
n prr arbust m duas u três rfs dsp
ara sua aga vva. assm arbust m arbust
ê mpdra a prraã s araós. Mas féec
m udad : rspta a rprduã. ã smnt pr
ura para uma só rfã ntnas d arbusts m
tabém nuna tra ds aaós unts n msm gah.
ud qu
rs s passa mrrr.
pda s tvss
sa abastss
prfta nsêna d
s prau
nxé
ção não ea mas caacós ão aendo a ca
cóis não havia mis échs.
s astos ão até m baco no chão éh sem
dúvida es l dno de sa toca me ovndo esnado
com o do de mes assos. E e lhe digo "e eqe
no éch é cioso esto e dido mas is so não m
medi de a ecia o te hmo .
ico ali m é mditando E me ace q a gn
s adaa a tdo. idéia d q vai mo dnto d
tina anos não mana as alegias de m homm Tin
ta anos ês dias . . é ma qsão d sciv
as é ciso esqc cas mgens
goa sgo o me camnho E com a dga
algma coisa se tansfoma dnto d mim
goa qando não h miagens e as invento
l
Egi os baços gitando mas o homem qe gesticla
a é aenas u ochedo nego. Tdo comça a se ani
a no dseto E qis acoda m bedno q domia
êle se tnsformo nm ngo onco d vo. on
co de vo T Esa snça me seende e e m in
clino Teno g o galho qbd o é de mmo !
antom e olho m volta o oos mm os negos.
Uma floesa antedilvana nca o chão com ss ton
cos atidos Ela desabo como ma catdal h il
anos as sob m facão bblico. E os séclos olaam
aé mim êsses edaços de colnas gigantscs olidas
como ças de aço tifcadas vitificadas cô de ina
de escev. inda osso distingi os nós dos galhos,
cbo as oõs da vida cono os anéis dos oncos.
sa flosa,
ingida ants cheia
ela maldição de ssaos mdesal
ansfomda música
Sinto foi
q
ea os home 3
gro i sv scrio " oo r nn Rcbi
u grnd bo no oro i is o " oço r
nn oo n oo rn !
i bá ss sorosq do isso fc
d oo rnn? U oco is ong noi dois
crcos brncos Li or bixo " oo orário Iss o
já r nos bo Dois vo não hvi is
nd d
E á sá
gr o sbcm
q grnd crzo rigios
sôbr o s
coi ogs
r r
chr
os náfrgos E do o q nho fz r cmihr
á Corrr r qs doinicnos
Ms n bi só há osiros cos
r qs doi nicnos sdiosos s os
s b ozih io frsc co drihos r
hos no io bob nfrrjd Sob bo
b nf rrjd oc sb sob bob n frrjd
o oo rnn h i sr fs á qdo
br à or q ndo br grnd sin
Ibci oc sá dscrdo cs d ron
ç ond iá s no há nh sin
qndo b r g rnd si or iro r
grá os brços r o s cs grindo r i " Sois
ido do Snhor chrá odos o s ongs E
irão corrdo E frão fss coo
io obr E v rão r cozih dirão
"U sgdo sgn do fiho os qi o
oço r "
E r ri d ficidd
Ms o n o qro chorr o o io b sm
já o há is h crz o o d oi
ea s hs 115
róro rsros e ouros os o e ouo
rservório
gor, vionos ! á d n ho ! os fu gi
dês ô dio rr ssos rgs, sr
r fren, ir É o eeo de Guiu qu
u sigo enho ensdo u io nê desde one Ds
rseio vr d ord for, que rner
juno o vio Ningu nos rourrá is qui
ind u
náufrgos s vz desobrios
náufrgos so osqu
queno soos! quêes
ser nós os
qu o nosso siênio e quêes que á eso fridos
or u boináve êrro No odeos dixr d orrr
r ês Guiue b, d vo dos ndes, on
oue qu orri r so orrer nu frgos ! É u r
dde univrs
S u f ôss szinho no undodiz rvoeu
deiri
E rhos direio r nosso nornordese Se á
hvos rnsoso o Nio esos enrndo d
sso, d vz is rofundne no fundo do desro
d rábi
Dqu di d nhd no ebo
is Lbro ens d rss Minh
ress r no ior o qu, inh ress r
qued n rei ebro bé d hvr inhdo
ohndo o ho, r no ver s irgens D eos
eos reifivos e bsso noss diro s
vêzes bé diávos u ouo, r rsirr •Jo
gui no sei ond inh de borrh qu evv
r noi No si is nd Minhs ebrns só
s rea o frsur d rd Eu e sni oo
io de ri, udo do
0 sa-e
o eúsuo esoveos aaa e se qu
víaos ontnua ndan do esta note se gu nos lqu
daá s touxeos onoso os nos do queds
Se no é nêe que está o veneno ode se que nh
tenhaos agua osa aa bebe. É eso estende
as ua vez na aea as nossas aadhas de ega
ovalhoe as ua vez esea sob as estês
aa o note o éu esta note está o de nuvens
vento udou de gôsto udou tabé de deo Já
sentos o sôo qente do deseto É o dseta da
fea S nto que e nos abe s os o oto
S ontnua andndo não fae s de dez qu
etos E tês ds se bebe fz as de ento
e oenta . .
o oeno de fze ato oé év ot dz
Juo que é u ago !
Voê está ouo !
es ho no eúsuo qo ode se ge
No esondo nada Há uto teo ennce a e
e eus ohos vez no sea ge se á ua n
veno de noss ocua Coo é que évot anda ode
aedt Êe se obstn
Esá a a vnte nuos v ou ve .
Ess a teosa e
Vá ve v vá to u ouo de a . uo
bo a a sde ! s fque sbendo se êsse seu go
exste êe é sgdo est ouv ndo Sgdo ou no e
que vá o dabo que o aegue E aé dsso êe no
exste esá ouvndo
évot os ohos fxos á se va fastano Cono
be es sas taes sobeanas. E enso " Há sonâbu
os
Se que
que se vo aça
évot detaent
n voá sob as ooos
vetge do se o
oga ão odeá faze avo. o
t 1
!
su a u mu tu ss tm tã ua m
tâna
S qu n é bm augú sta nfnça qu
aga m v Quan stava m afga snt a ms
ma z as av aa sv uma at a óstuma
stn m vnt sôb as as nha ata
mut bnta ut gna a u u sábs nshs
xmnt na um vag az vaa D
sá a! " Qu ba ata ó stuma ! Qu na t
m
ns m mnha stuçã xmnt fma u
u sava Há quanas has nã us T ã tnh
mas sav S f m a bôa fhaa aguma sa
vssa m fha s áb s ss vsg sa nu
a f Entant ana ss gut
mus hs ana nã s nhm uz Quan êss a
s sáu m fô f t anas uas has
va
É nt a su s a ma n évt
nã vta stnm sas umn ssas vên
as Dsub m mm uma vha mssã u
fna E su Esu stu a b um nav
Ia aa a méa Su m t asm stas
na ba nta mst assava ntamn nt
s sts qu nã há nnhum mast mas assm ms
m su a b su va aa um stn qu nã
n mas mus sfçs atas ngs a
çaamm, ama sôb ês nav
ns m évt qu nã vta ã uv s amn
tan uma só vz E f mut bm Ta s nsu
áv aa mm uv gms évt um hmm
h ! á sá ê agan sua antna a qu nhnts
m s m u am n vta ã n
122 sait-epé
eto a sse ccote de go. o posso correr, no teno
mas fôrças, não posso ais fugr dos ssssinos e caio
de joelhos na r eia a cabeç entre s ãos !
Só um pouc o ais tarde percebo o que fiz : levanteie
e ando par a rente, sepre tiritando. Onde estou Ah,
eu acbo de partir, ouço u grito de Prévot ora
êsses gr itos qu e me des pertr . . .
Volto par êle, sepre agitado pelos treores, pelos
souços que e sacode o corpo inteiro. E digo par
im mesmo " No é rio. É outr cosa o fi . Já
estou desidratado deais. Ande tanto, anteonte e on-
tem, quando s zinho . .
Isso e faz pena, orrer de fro. Preferia minhas mi
ragens anteriores. Aquela cruz, aquêles árabes, aquelas
lanterns Afina, aquilo coeçava a e interessar. ão
gosto de se r lageldo coo u esc rvo .
Estou inda de joelhos.
Trouxeos ua pequena farácia. Ce gramas de
ter puro, ce gras de álcool a 90 rus e u vidro
de iôdo.É Experiento
puro. beberfacas.
coo se engolisse dois ou três goles
Depois de ter
u pouco de
álcool a 90 graus, as isso e fech a gargnta.
Cavo u burco no chão, deito e me cubro de areia.
Só inha cra parece. Prévot, não sei coo, acendeu
u ogo, as as chmas não custarão a se apagar. Pré
vot recusse a se enterrar n arei. Prefere bater os pés
no chão para espantar o fro. Prévot não te razão .
na garganta continua fechada É u au sina,
ms eu e sinto melhor. Sintoe clo, uito al de
qualquer esperanç. Lá vou eu, contra vontade, em i-
nha viage, arrado na coberta do navio negreiro, sob
as ão
estrêls . as
sinto talrio,
as vez não sej que
desde uito
nãodes graçado
ova ...
nenum
músculo. ssm esqueço o corpo adorecido sob areia.
o om 5
o m mr o sofrr mas. rso a r
dd o s ofrmto bm puo . . H ars d odos
ss ormtos a orusraço da fadga do dlíro
E tudo s trasforma m lro d fgurs m um
oto d fadas um pouo rul. gora msmo o to m
prsgua orrdo para fugr a l u daa oltas
omo um bho pos sta dfuldad m rsprar
um jolho psaa sôbr mu po Um jolho E u m
dbta
o otrgora
dsro. a · o pso
u d
oumro
ajomas
ua
m st
ada szh
do uo
m ra rtrom m mm msmo fho os olhos o
moo uma sobra lha su r. Tôda s sa torr d ma
gs m la u o sto par a um soho traülo : o
ros s fazm almos a spssura do mar.
dus ó ós u u am. o mha ulpa s o
orpo humo o pod rsstr trs das sm gua. o
m saba ass prsoro das fots. o susptaa
tr uma to urta autooma. gt psa u o ho
mm pod r adado para a frt. sa u o homm
lr o s a orda u o prd ao poço u
o prd omo um ordo umblal ao tr da rra
S d um passo a mas morr
lm d osso sofrmo o amto mas ada m
ftas as otas a mlhor par. S u oltass r
omçara rso as dads o h mas da
humaa
u o s raa d aaço. O ao um mo o
um fm. o plo ao u s arrsa a da am-
bm o pla harrua u o ampos lara. Mas om
o ao damos as dads os sus srtóros r
upramos uma rdad amposa
Fazmos um rabalho d homm mos proupaçs
d homm Estamos m oato o o to om as s-
rlas om a ot om a ara om o mar tamos om
6 sa-eé
s os eseneno os ços p qule euíno s
os os dois gindo p êle o s úlis fôçs
de nossos pulões Esos os dois indo de feliidde !
Ms nosss voes no eg in eos As o
ds vois já eso sês siveos flndo biino u
o ouo e ne seque o noos !
Ms o beduíno e o seu elo, que b de pee
deás de u oln, já lá se vo fsndo lenene,
lenene lve quêle oe esej vijndo si
no deônio uel nos osou quêle oe e
go o f s E no pod eos is o e !
ouo ábe pee de efl sôbe dun
os, s noss vo é bi no gios os bços
e eos ipesso de ene o éu o sinis iensos
Ms o beduíno ol sepe p diei
Ago, se pess, êle pss ol p fene
No seundo eo e que êle vol o oso p nosso
ldo udo esá feio No seundo eo e que êle nos
ol já eá pdo e ns sde, oe, s i-
gens Êle,
p que eolv
fene, isso jáp o ouo oldo,
nsfo esá o
undo olndo
u
no ovieno de beç, o u sples volve de
olos ê le i vid é s eelne u deus
É u ilge Êle in p nós sôbe ei,
oo u deus sô e o .
O áe splesene nos olou nosou
s os e nossos obos e obedeeos
sendeonos po e Aqui no á is çs, ne
língus, ne divisões á u nôde pobe que p ôs
eEspeos,
nossos obos susn
es os de njo
ei E go, esendidos de
buços no o, beç deno d bi, bebeos oo
2 u
iis. O bdo s ssst os obi todo o o-
to f s. Ms dsd q êl os l
lhos ot o osto n g.
g
o tns gôst o cô n o o t
odos dfi i s t bbos s t cohc ão
és cssái à id : és id. T os n s d
q os stidos o xlic Cotigo olt
s todos sosb
odês
s
q hos
tôds s fotsncido.
stcdsPl
do
coo
És io iq do do tbé is dli-
cd t to no t d t. ods o
sôb fo d ág gsi Pods o
dois ssos d lgo d g slgd. Pods o-
so ossido dois litos d olho q té
lgs sis ssso No cits ist o s
ots t o ds sq i
s difds s flicidd infiitnt
sils.
no ti q os sls bdno d -
bi nst oto so t t gs
s d inh i. o lbi -
c d t osto. És o Ho cst co o osto
d todos os hos Nnc os ist s já nos o-
nhcs. És o io bdo E t cohci
todos os hons
T cs bhdo d ob bnolêci
Gd Sho q ts o od d d g Todos os
s igos todos os s iiigos cih ti
i ão tnho is úico iiigo o
do
8
N
AIS uma vez ane ao ao e uma verae se om
M reendêa
hava
ense que estava ero ense que
hegao ao fundo o esesêro uma vez aeta
a renúna onhe a paz m horas assm aree qe
m homem esobre a s mesmo e se tora seu prpro
amgo aa mas preaee ontra um sentmento e
entue que satsfaz em nós no se que neessdae
essena que nem sabíamos possr. Imagno que Bon
nafous persegudor de ventos onheeu essa serenae.
Guamet tabm na eve or mm no se
omo oera esqueêa : enterrao na area at a nua
entamene estranguao ea sêe sent êsse aor no
oraço
Como sob mnha em
favoreer eerne e estrêas
ós essa espe e bertaço T
Tudo paradoa no homem já o sabemos Assegura
mos o po a um hoem para qe êe ossa rar agma
osae êe se e a ormr. O onqustador vtoroso
amoee. E se enrqueeos o generoso êe se torna ava
rento Que nos portam as otrnas oítas que pre
tendem eevar homem se para omeçar no sabemos
que to de homem eas eevaro na terra T Quem va
naser T o somos m rebanho na engorda. a aar-
ço de um asa obre esa mas que o nasmento e
aguns anônmos próseros
o sabemos
nheeu prever
as aegras o essena
mas arentes ondeCaa
aaum
as e
nós o-
rmea
eas deiaam em ns a ta nosagi e em u
ddes at de nossas misias e foam nossas misi
qe as pemitiam ós todos ao enconta deoi de
agm tempo os companheios sentimos o encant de
eemba as hoas amagas.
ada sabemos a não se qe há cetas condiçes qe
nos fetiizam. Onde eside a edade do homem?
edade não o qe se demonsta. Se nesta te
e não em ota as aanjeias ançam sóidas aízes e
se caegam de ftos esta tea a edade das aan
jeias. Se esta eigião esta cta esta escaa de a
ôes esta foma de atiidade e não otas faoecem
no homem sa penitde ibetam ne o gande senho
qe se ignoa esta escaa de ôes esta cta esta
foma de atiidade são a edade do homem. E a ógica
Ea qe se anje paa toma conhecimento da ida
o ongo dste io citei agns daqee
qe obedecem paece a ma ocção so
beana ; qe esc oheam
teiam escohido o dese
o conento. astoteei
e a sido
inha comoao oo
infie me
fim se os eei em pimeio ga a adma omens
O e ants de tdo admáe o teeno em e e
se desenoeam
Sem dúida as ocaçes tm m pape Uns e ene
am em sas ojas Otos abem se caminho mei
samente em ma deção neces sia nós achaemo e
geme em sa infância os impsos e e e
destino as a Históia escita deois engana e
mpsos nós os encontaíamos em ae do
mens. Todos conhecemos ojista e dan ma nie
de nafágio o de incndio se eeaa ae e
es ópios. E es não despeza esa ende e
ra s h 1
epeien t : quêe ncênd fcá end ne
p eceênc de u vd M p ft de nv
ptundde p ft de teen fváve de e-
gã egente vtã d e te cedtd n
pp gnde Cetente vcõe ud h
e e bet gente neceá bet
vcõe
te n n te d d e ã cõe
que e nã feece td hen Entetnt qun
d ccunnc n êe t td
mem necedde e e de eu nt
cntnd u nte de Epnh que e ennu g
c e ded de gun e gt de f de
td
n fente de Md que eu vtv c epte
Jnte nque nte n fund de u b te
ne à e de u ve cptã
II
STAMOS nvend qund c eefne Há u
ng dág tte d e u tque c O Pô t
de Cnd ndu de É u tque bud e
deeped que deve t nete ubb peá
g c tnfd e fte de cent
O cptã dá de b e vt p n d : " O que
fe n fente Epu u c e cnque p
u gnt que etá cnc e t p D
ge n
cê
O gent
v f
n d
fente cg Beb
E vt efc
d e vá d
n
de en cdd Nete nt be cfed de
nde não e ft ne u de á
136 saey
c q ns oo Há
ins spi p si gn p
pn q cb b vi lá f glh nm
l bis ns css lssb n
ps pn n lg iv ipssã e
gn qêl l q pci ól s E
g cnsv ns hs ig s gls f
lzs
sÊss
êlssls
s cls
púvi
pnã
O ssl
vlã
é
q
O cn ln ã pósi hns D
cli ig Jg pnh gãs p
sni
bs nss cnhq A in ii g
pi xz A h sq cn ns
On s T U h i bêb pc Pss
ã pl bb his l p nós ss lhs ns.
S lh scg sôb cnhq gi vl
cnhq vis splicn p cpiã O cpã
i bixinh O h spn i bé s s
pcs
gf clh
Ô i Oscpiã
h c
nch n
sspê
m
ôg pil s inici ssi spéci bil siln
cis q vés spêss nv s cigs cn
s vigli ig q póxi p
snh
nós gs ncs n cl pão nsso
nvi nqn lá f s xplsõs q n p
c gns s n csc b
Êss hns s pific i b o so
álcl si in n gn bnh ái ni
g s sin n iinênci s puifi
s êlsb
l n in nqn
f p n
ninm o i
nn p
a s 137
m cntnuar a parta d arz Faz urar a va
nuant pdm vivr. Mas pusram u dsprtadr
sôbr a msa. E ss dsprtadr sar Entã s h
mns s rgurã stirand s mmbrs afivland s
cinturõs O capitã dstravar rvólvr O bbad
ficar lcid Sguirã sm dmasiada prssa pr au
l crrdr u sb suavmnt até um rtângul azu
lad pl luar. Dirã alguma cisa d simpls cm "Qu
atau d di ab u " Est fri ! E mrgulharã na
nit
Quand chgu a hra assisti a dsprtar d sarn
t Êl drmia sticad m uma cama d frr ntr s
scmbrs d uma adga Cntmpli drmind ar
ciam cnhcr gôst daul sn sm angstia da
ul sn fliz Lmbrim daula primira nit na
Líbia uand révt u sm gua cndnads ants
d cmar a sntir muita sdpudms drmr uma vz
uma só vz durant duas hrs Quand adrmci tiv
sntimnt d um pd r admirvl : pd r d rcusar
mund prsnt rpritri d um crp u ainda
m
u dixava m paz
mti a caba nadas difrnava
ntr para
bras aula mim
nit d dsd
uma
nit fliz
O sargnt drmia nrscad sm frma humana
Quand s u viram acrdar acndram uma vla n
gargal d uma garrafa só distini a princpi dsta
cands daua massa infrm as btinas Enms
btinas cm travs d frr pntas d prg btinõs
d prri d stivadr
ul hmm calava instrumnts d trabalh td
su crp stava chi d instrum nts cartuchira s
rvólvrs crrias cinturã. Tinha a albarda pitral
td arr d um cava d carra fund ds sub
trrâns m Marrcs a gnt v cvals cgs arras
8
tado pdras u o a lu tula aml
vla stão dsprtado taém um cavalo cgo pa
puxar suas pedras
Eh sargto
le s meu letamete mostrado a caa da dor
mdo resugado ão s o que Mas s rou d o
cotra a pard ão urdo dsprtar mrguhado
as proudezas do soo como a paz do vtr mar-
o coo
co o udo
as ãos de umas
qu ara águas escuras
e echaa agarrados
a ão se que algs
gras Fo precso puáo plas mãos Seaos a
caa dl um de s sorrdo passoulh o raço pelo
pscoço rgueu aquela psada caça. Era coo a doçura
dos caalos qu s acarcam roçado o pscoço ao o
calo de um estáu o " Eh compahro uca a
ha da um mometo d tata trura. O sargto z
um últmo srço para oltar ao su soho z para
rcusar osso urso de dat d casaço d ote
glada ; as ra tarde D ora alguma cosa se mpuha
destruía seu soo ssm a sta do colégo os dom
gosa dsprta
já cartra otat o mo
quadrogro pudo
a tara le squceu
de castgo Soha
com as rcaderas o capo Em vão. sta te
smpre e o arrasta orá para o mudo usto
dos hos Como l o sargto a pouco a pouco rs
sumdo a dreção d su corpo doído de casaço auê
corpo de qu ão qura saer e qu o ro do desp
tar ra cohcer muto r as trsts dores as a,
dpos o pso do equpameto dpos uma corrda -
moda dpos a mort ão tato a morte como o
scoso em qu se sujam as mãos um so l
atar ; a rspração dícl e o go m �la; o
tato a ort coo o descorto de morrr adoo
u ada esava a desolação de meu pópi dspa,
h 13
na vola da sd do sol da ia na voa da vidas
sono qu não s scolh.
Mas agoa l sá d pé nos olha d fn
sá na oa 1
É í qu o ho apac É a qu l scp s
pvisõs da lgica o sagno soi Qu o
sa qu l sn 1 bo d ua oi d a is
qu Moz u ndo fsjado co lguns ai
gos o anivsáio não si d qu nos nconaos
d dugada na poa d u ba joados d hav
faldo ano d hav bbido ano d s iniln
ão casos O cu já cova paic
Moz apou o bao co ana a qu sni
suas un hs "A sa ho Da hin 1 a a
hoa qu os cânicos sfg os olhos ia
a cobua ds hélics qu o pio vi onsula
o ooogisa q a a s é pooda pos
copanhios Já o éu coava a s coloi já s
ppava a fsas pa oos á qul o
no s sndia a olha paa u bqu d qu
não"Aqui
saos
sacosujia
nvivas. Ou os i a sMoz
conclui a isa
vo sagno qu banqu a ss a qu vo
fa covidado qu bnqu a ss plo qual valia a
pna o?
u á hava bido suas confissõs Voc
conou sua his ia pquno pga
do d u sciio qualqu d aclo alihava al
gaisos s s pocupa uio co as divisõs poli
cas d sua páia Ms u copanhio s alisou dpois
u sgundo
ua san hau cio voc
ansfoação sofu
suas co supsa
ocupaçõs pouco a
140 ainpé
pouco h paca ts us pazs sus cua
dos su pquno conf ôto tudo s so a d u outo
tpo ão a a qu stava o potant da vda
fn vo a notca da ot d u d sus copa
nhos pto d ága o a u ago qu você
tvss vontad d nga Quanto à potca a nunca
o hva pocupdo Enttanto qua notca pssou
po voc po su dstno sto coo a d d
vnto do a U copanho h pguntou naua
anhã
Vaos?
Vaos.
E voc foi.
Essa vdad qu voê não soub taduz p
vas as cua vdnc o ontou u tnho agus
agns paa xpcáa
a época das gaõs a passag dos pato8 sva
gns povoca supndns ftos nas as qu ês
atavssa Os patos doéscos coo qu atdos po
gand vôo tangu
apo svag dsptounsaa puos
ns não dsados
s qu O
vstgo s
vag Es os patos da faznda tansfoados po u
nuto avs d abao aqus pqunas cab
as duas qu ccuv apnas as agns hu
ds d u bo d uns vs d u ganho dsn
oas apdõs contnntas o gôsto dos vntos do
ago a gogafa dos as O ana gnova qu su
cébo fôss bastant vasto paa cont tanta av
h as goa stá batndo as asas dspza os v
s dspza o ho qu s tansfoa pato
vag
as
zas o pncpa
Juby nt
ós todos á as nhasgazas.
caos gazasFcam
c ga
pêsas nu cado d aa ao a v poq s
ea os om 141
nge ue tiri d nobrez do inio neg
hes os crtuhos que usro ontr e
verde p u hoe o que fz e u ho
e. undo u hoe que oheceu ess gnie
e reções ess ee no ôgo sse do tuo e
u esti e que se eeh vid cop ess
eevço fiie edoe o degogo que epri
e su frtenie os esos rbes o res
ps ns osts dunoos s o eso epo os
huihndo sse hoe se so no concordis co
e sentir e vós u piedde u pouo desdenhos.
E ter rzo
s vós tereis iguente rzo de odir guerr
Pr opreender o hoe e sus nees
siddes pr onheo no que e te de '
esseni não preiso opor us s outrs s evdn
cis de vosss verddes. Si vós tendes rzo A gic
eonstr tudo Te rzo eso que que nç t
s s desgrs do uno sbre os orcuns Se de
ros uerr os corunds ogo prendereos nos
etr. ingeos os cries dos orunds E ert
ente os oruds b oete ries.
É preiso pr tentr distinuir o esseni esquece
po u oeto s divisões que u vez ditids
rrst todo u Acoro de verddes inoveis e o
fntiso onseünte. Podese ssifir os hoens
e hoens d direit e hoens esquerd e orun
s e no orunds e fsciss e deocrts e esss
stinões so intveis Ms erdde vós o sbeis
éere
o que sipi o uo
igugem e o o que
que eprie e o os
o uvers A
ton
não esobiu u ei ue sivess urne uio
4 s
empo dssimada como a soção de m a chaada
ewton efeto ma opeação ciadoa Fndo ma i-
aem de homem qe pode expimi a qeda da maçã
na tea e a ascensão do so. A vedade não o qe se
demonsta o qe simpifica
De nada vae discti ideooias Se tôdas se demos
tam tôdas tambm se opõem e tais discssões fazem
desespea da savação do homem Isso qando o homem
em ôda pate ao edo de nós expõe as mesmas e-
essidades
Qeemos se ibetados O qe dá ma enxadada o
ho qe sabe o sentido dessa enxadada E a enxada
do foçado qe hmiha o foçado no a mesma en-
xada do avado qe exata o avado. A pisão não
esá ai onde se tabaha com a enxada. ão há o hoo
mateia A piso está ai onde o tabaho da enxada
no tem sentido não ia qem o faz à comnidade dos
homens.
E nós qeemos fi da pisão
á dzetos mihões de homes a Eo-
pa qe no tm sentido e desejaiam as-
ce A ndsta os aanco à inaem das ihae
camponesas e os enceo nesses eos enomes qe pa-
ecem estações de tiaem cheias de fias de vaões es
os Do fndo das cidades opeáias es desejaiam
e despetados
á otos pesos enenaem de odos os ofíc0s
os qais são inteditas as aeias do pioneo as ae-
ias eiiosas as aeias do sábio. Pensose qe paa
eandecos
das as sas bastasse vestios
necessidades. aimenáos
E poco a pocosatisfaze
fndo
es o peeobs_ Cei o e
tea dos omes 147
1
ea n ehad da nterr e s nstrue
e nã s ulta Fa ua inã be esqunha
a ultura que ensa que ela reusa na eóa das
fórulas U au alun de he d urs de Maeá
ta uerr sabe as sôbre a naturea e suas les que
Desartes e asal E seá aa ds es ients
de esrit?
ds as u ens nusene sen
te a neessdde de naser Mas há slu-
es que engna ertente dese nar s h-
ens estnds de unres Êles lg anarã seus
ants de guerra e rearirã ã entre s -
anhers erã ahd que ruraa gôs d
uniersal Mas ã rer dêsse ã que lhes dd
dese desterrar s dls de dera e ressusar
s elhs ts que be u al á stara se u alr
dese ressusar as ísas d r Rn u
angerans dese ebragar s aleães da
ebrague
dese de ser
ergar leães
e atrís
ss at de Beehen
arer -
É eraene
s fl que trar d arer u Beethen
as tas ídls sã íds arnrs Que rre
el rgress da ênia u ara desbrr a ura de
ua dena sre a d es e que rre
É tle bel rrer ela ensã de u territór as
a guerra de he destró que reende eer e
nã se traa as de sarifiar u u de ngue ara
ifar tôda ua raa Ua guerra desde que feta
aã e erie aenas ua irurga sangrenta
da u se a a abrig de ua ualha de ien
ada u nã tend nda elhr a aer lana ne
ós nte esudilhas ue redea utr suas
8 xuy
aas azem saa peos as seus eos as
aalisam sua podução e suas ocas a de
uem aode po limo E os dois adesáos ao
de juos
Em um mudo ue se z deseo emos sde
de ecoa ompanhios o gôso do ão
diidido
da ee
guea Mascompaheios os az aeia
ão emos cessidade os alôes
da guea aa
eoa o calo dos ombos izihos uma oida aa
o mesmo im gua os gaa dio ão ua
ada ealo da oida
Po ue os odiamo omos solidáios amos lea
dos elo mesmo laa somos ipulaço de um msmo
a E se bom ue as iilizaçes se ooham paa
aoee sese oas mosuoso ue elas se ee-
eoem
e aa os libeamos basa ue os ajudemos a
oma osicia de um im ue os liga us aos ouos
ouemos u ue os ligue a odos ciugão
ue az sua sia ão oue as lameaçes dauele a
uem auscul a aas dle ao homem ue poua
aa ciugião ala uma liguagm uesa omo
o sio mediado suas euaçes uase diias em ue
eole ao mesmo empo o áomo e a ebulosa E assi
u simples paso ul ue igia modesame al
gumas oelhas sob as eslas se em osicia de su
papel descobe ue o apeas um sido É um
seiela E ada seiela esposál o o o
imio
Pesais ue aule paso o desea
ma os iia Y Visie o front e a
ta s h 19
ri ua scola insala a uinhnos ros s ri
chirs nu colina arás u puno uro p
ras U cabo sava nsinno Boânica. Dsonan
o nr sus os os ráis órãos ua papoul
araía para si prrinos brbuos u aravssava o
laaçal vola subia a l psar os obuss
prrinção Ua vz inslaos vola o cabo ica
va cócoras a ão no uio ouvino. ranzia as
sobranchas crrava os ns não nnia ran
coisa a lição as a lgu lhs havia io " Vocs são
uns bichos aina al saos a oa. rcisa acançar
a hunia E ls s aprssv a co u pas sos
psaos para ainila
Quano oaos conscncia nosso pa
pl so o ais obscuro só não soos
lizs ó não poos vivr pz orrr
paz pois o u á u snio à via á u snio à
or.
a or ão oc uano sá na or
as coisas uano o vlho capons a
rovnç ao ro su rinao passa aos ilhos su
o cbras oliviras para u o rnsia por
sua vz aos ilhos sus ilhos 1 a linha capo
nsa só s orr pla a. Caa isncia s par
chaa a sua vz coo ua va u libra os sus
rãos.
Vi ua vz rs caponss juno ao lio or
sua ã m úvia ra oloroso. la suna vz
ra corao o corão ubilical. la suna vz o nó
s sazia o nó u un ua ração a oura. uls
10 sa-e
r ls vm zn em mes mum nde
reun s d de est em ó l e que ds se
ennrvm. s eu desbr tmbm nquel ruu-
r que vd de ser dd el segund vez Aues
s le tbém r su vez se rm be de
l nts de unã trr té r em que r
su vez srm mnd grtd que brnv
lá Olv
r mãe vel mne de rt t e dur
lábs errds et u már de edr E ne eu
rene rt d l. Su ásr servr de
fr r rmr dle. Seu r ervr r
mrr qule r qules bel eemlre de
men. E gr el reu rd gng de
nde e retru ur. Os ls e s l de u e
rmrm euen men r u vez. zend
nã e mrr A ãe mrreu vv ãe 1
Dlrs m ms tã sles es mgem d r
bndnnd um um lng d mn eus bel
dej de bel
ue verdde trvé brn mrnd
de su me tmre r
nã e
F r que uel trde sn d
mrt d lde de lvrdre e reeu
r n m desesr ms m um legr dret
e e de ternur le ue elebrv mem vz
enerrs e bzd nunv ms u vez
gem de um gerã utr. E entse um grn
de z uvnd eebrr qule nvd de um bre
eln terr.
O ue se trnt m de gerã e gerã
m lent rgress de um árvre que v resend
er vd ms e tbém nsn. Que mser
ea os homes 15
ascens ! e e sã de e sr
de c i gerinda pr igre ns ss
e pc pc ns ees a screer pes
pesr s ises
A ãe nã hi tr ansiid sene a id hi
ensind a ingge a ses ihs hiahes c
id bgge ã enene acd n crrer ds
scs priôni espiri qe e es receber
e hern peqen grp de trdiões de cncets
de its qe cnstiti ôd a diferen a seprr ewn
hespere d br ds cerns
O qe sentis qnd es fe qe e qe
e s sdads de sanh sb a ch de bas
pr içã de Bnic qe e erz pr An
tic qe e r pr pe qe enã sen
ts qe a gnee ã erin e qe preciss t
r cnscinci de ns ess e d niers reciss
nçar pnes rs d nite. ignr s qe fze
s sbed ri de idiferenç qe g ser egísta ;
as td desene essa sbedria Cpanheirs es
cpnheirs e s t c ese hs nd
fi e s senis feizes T
V
AORA q n pgin dse r e e e
br dqees brcrs eneheids qe ns seri-
r de crte n drgd de nss prieir ô
qnd ns preprs pr irr hens end tid
sre de ser designds es er seehnes a nós
s
nã sbia hens
h is e inh fe.
assi drind se e n
g s despere
152
Há lgns nos, n ong g
s o, sov vs
pátria e marcha em que ficaria por tês dis, prisi o-
neiro, durnte os três dias, daquele ruído de seixos roa-
dos pelo mar Levntei-me. Pela uma hora da mdrugda
orri os carros, de pona a ponta. Os dormitórios esavm
vos Os os
s os cos
c
sv
clss sv
cos vos
nns
oáos olonss sos n Fn, o
v s olôn. Cn lo no o o
vnno s ns no oc nos oos or
cos o , sob â o o,
con nl vgo s vsõs,
o, cv sn gc, ô
olço cons, sc los ovnos o .
Tô oo gl sonos ss,
gssv s s Gns cbçs s
s ov no nôso os bncos. Hons, s,
cnçs, oos s vv s,
coo cos o oos ês íos, o ôs
ls scls v s sono, s sc
no o cv l osl bo sono
E ss êls c o oco
l n, scos xo oo
Eo ls ncsss conôcs, ncos à c-
sn o o, o núsclo , os ês vsos
gâno no oo ns nls os nos o-
onss os gns os l os, l
os, êl v no ns ss nsíos co
n,
vss os
cco c o
o, cons.
Ms
s o o
v
çoo o o cnco nos v n Fnç o
ea o ome 15
c os rânios udo tiram d saf
ndo apnas aqulas batrias d cozinha
Uma criança chupava o sio d sua mã qu d tão
ansada parcia dormir. ida transmitias assim no
bsurdo na dsordm daqula viam Olhi o pai Um
crânio psado nu como uma pdra Um copo dobrado
no dsconfôrto do sono, prêso nas suas vstimntas d
abalho, um rosto scaado com buracos d sombra
saliências
barro Eradcomo
ossosum
quêl
dêssshomm parcia
mbrulhos smumforma
montqu
d
s dixam ficar à noit nas bancas dos mrcados E u
pnsi o problm a não rsid nssa misér ia m nssa
sujia nm nssa faldad. as êss homm ssa
mulhr sm dúida s conhcram um dia, o homm
soriu para a mulhr lvoulh, sm dúv ida alumas
flôrs dpois do trabalho Tímido sm jito, êl tmia
sr dsprzado as a mulhr por faciric natural a
mulhr, crta d sua raça, talvz s divrtiss m in-
quitálo. E êl, qu hoj é apnas uma máquina d ca-
ar ou d martlar sntia assim no coração uma dli
ciosa anústia O mistério stá nisso : êls s rm tor-
nado êsss monts d barro Por qu trrvl mold trão
passado, por qu stranha máquina d ntorar homns 7
Um animal ao nvlhcr consra a sua raça Por qu
a bla arila humana s straa assim
E ontinuo minha viam ntr uma população d sono
uro nquito Fluua no ar um barulho ao fito d
roncos roucos d quixas obscuras, do raspar das bo-
tinas dos qu s viram d um lado para outro E smpr
m surdina o infatiávl acompanhamnto d sixos ro-
lados plo mar
Sntom dant d um casal Ent o homm a mu-
lhr a riança bm ou mal, haia s alojado, dormia
Voltas porém no sono su rosto m aparc sob a
1 saexu
. �
mpaa Ah, e l rs ! Haa asc
l asal m espce de fr drad Daeles
amas haa asc m prdg de graa
Icleme sôbe a fre ls a peea ôa
a dsse cmg mesm : es a face de m m
, es zar craça, es ma bela prmessa da da
X s dferees êle s bels prcpes ds led
regd,
maçã,eca, clad,
sce s jarse
ma sera
rsa êle s jrdi-
a, Qd
ers se alram A rs slada, clada, f
reca as há jarders para s hmes zr
caa á para esraha ma de erar hmes
zar fará sas alegras mas alas a msca pdre a
sjera ds caf sccers za esá cdead
Vle para me carr pesaa : essa gee uase
sfre se des e me armea a ã
a cardae. se raa da gee se cme se
ma ferda eeramee abera Os e a leam a
seem algma csa cm a espce hma, e
add,
pedade Oee
esá
mefera, e esá
armea lesda
p de cre
sa
jarer O e me armea essa msr a
al, afal de cas, a gee se acm cm c
Gerçes e reas em a sjer e gsam de er
assm
O e me armea, as spas pplares reme
eam O e me armea s essas faces escaa
das em ssas feúras za ssassad, pc,
em caa m dêsses hmes
S spr,
crar mem spra sôbre a argla, pe
ta os hom 1
Вам также может понравиться
- TMT 031Документ2 страницыTMT 031Pedro Imenes100% (1)
- 141 AbelhasДокумент81 страница141 AbelhasLunara Fonseca100% (1)
- FimesДокумент1 страницаFimesPedro ImenesОценок пока нет
- AGUIAR, Valéria Trevizani Burla de BURLA, Gustavo - O Teatro e o Ensino de Geografia PDFДокумент13 страницAGUIAR, Valéria Trevizani Burla de BURLA, Gustavo - O Teatro e o Ensino de Geografia PDFPedro ImenesОценок пока нет
- Receit AsДокумент31 страницаReceit AsPedro ImenesОценок пока нет
- Cartografia Hist Agricultura2Документ15 страницCartografia Hist Agricultura2Pedro ImenesОценок пока нет
- AULA 2 - NIETZSCHE - Aforismo 354 - Livro V - Gaia CienciaДокумент3 страницыAULA 2 - NIETZSCHE - Aforismo 354 - Livro V - Gaia CienciaPedro ImenesОценок пока нет
- Freire, Paulo - Papel Da Educação Na HumanizaçãoДокумент14 страницFreire, Paulo - Papel Da Educação Na HumanizaçãoPedro Imenes75% (4)
- Share Mag 03Документ90 страницShare Mag 03Pedro ImenesОценок пока нет
- Share Mag 04Документ78 страницShare Mag 04Pedro ImenesОценок пока нет
- Os Métodos Da Geografia - Pierre GeorgeДокумент6 страницOs Métodos Da Geografia - Pierre GeorgePedro Imenes0% (3)
- Terra Dos Homens - Paul ClavalДокумент9 страницTerra Dos Homens - Paul ClavalPedro ImenesОценок пока нет
- Edital #001Документ2 страницыEdital #001Pedro ImenesОценок пока нет
- Edital #002Документ2 страницыEdital #002Pedro ImenesОценок пока нет
- QGIS 2.2 PyQGISDeveloperCookbook PT BRДокумент86 страницQGIS 2.2 PyQGISDeveloperCookbook PT BRPedro Imenes100% (1)
- Share Mag 01Документ64 страницыShare Mag 01Pedro ImenesОценок пока нет
- Poemas Bab'AzizДокумент1 страницаPoemas Bab'AzizPedro ImenesОценок пока нет
- Pedagogia Anarquista e Ensino de Geografia-Antonio SobreiraДокумент344 страницыPedagogia Anarquista e Ensino de Geografia-Antonio Sobreiraclaudio_borges5102Оценок пока нет
- Violão - Songbook - Choros de Paulinho Da Viola PDFДокумент35 страницViolão - Songbook - Choros de Paulinho Da Viola PDFLelo Jobim Carvalho Sasso100% (3)
- Cardápio Caminhada Outubro 2013Документ6 страницCardápio Caminhada Outubro 2013Pedro ImenesОценок пока нет
- 2010curriculoegestorsaresp Curriculo CHT Curriculo CHTДокумент152 страницы2010curriculoegestorsaresp Curriculo CHT Curriculo CHTAlexandra Rolim100% (1)
- A Verdade Científica Da Indústria Dos Transgênicos - Boletim 479Документ15 страницA Verdade Científica Da Indústria Dos Transgênicos - Boletim 479Pedro ImenesОценок пока нет
- A Atualidade de Pierre Monbeig e o Direito de Aprender GeografiaДокумент16 страницA Atualidade de Pierre Monbeig e o Direito de Aprender GeografiaPedro ImenesОценок пока нет
- Santos, Milton. Por Uma Outra Globalização. Do Pensamento Único À Consciência Universal. Geo EcoI Parte 1Документ13 страницSantos, Milton. Por Uma Outra Globalização. Do Pensamento Único À Consciência Universal. Geo EcoI Parte 1Pedro ImenesОценок пока нет
- Foucault M A Verdade e As Formas Juridicas PDFДокумент79 страницFoucault M A Verdade e As Formas Juridicas PDFMarjorie AlineОценок пока нет
- VygotskyДокумент10 страницVygotskyPriscila Andryele RibeiroОценок пока нет
- Instrumentos Psicológicos Alex Kozulin Cap3 e 4Документ25 страницInstrumentos Psicológicos Alex Kozulin Cap3 e 4Pedro ImenesОценок пока нет
- 13 - JoséДокумент16 страниц13 - JoséRamão SaraivaОценок пока нет
- Osho Livros FEV 2013Документ3 страницыOsho Livros FEV 2013Marise Maia0% (2)
- E.A. Koetting - O Livro de AzazelДокумент13 страницE.A. Koetting - O Livro de AzazelDiario de Viagem50% (2)
- A Voz Do Escriba - Especial Dia Das MaesДокумент21 страницаA Voz Do Escriba - Especial Dia Das Maesrobsongouveia8819Оценок пока нет
- Você Orou Errado A Vida InteiraДокумент7 страницVocê Orou Errado A Vida Inteirajoaocarlos9714 OLIVEIRAОценок пока нет
- André Um Exemplo de FéДокумент134 страницыAndré Um Exemplo de FéAdailton Fernandes DutraОценок пока нет
- 50 Perguntas BíblicasДокумент9 страниц50 Perguntas BíblicasJean Carlos Costa RibeiroОценок пока нет
- Ae Pal12 Teste2 Nov 2019Документ5 страницAe Pal12 Teste2 Nov 2019Marin MindruОценок пока нет
- Atv RomaДокумент2 страницыAtv RomaMarcus RibeiroОценок пока нет
- Sobre Os 32 Caminhos e As 50 PortasДокумент11 страницSobre Os 32 Caminhos e As 50 PortasAnonymous Y63LtJWXОценок пока нет
- Suicidio Tudo o Que Voce Precisa Saber - Richard SimonettiДокумент63 страницыSuicidio Tudo o Que Voce Precisa Saber - Richard Simonettigmotta4Оценок пока нет
- Fundamentos de Teologia CatolicaДокумент13 страницFundamentos de Teologia CatolicaAdamugi Braimo100% (3)
- RITO RENOVAÇÃO DAS PROMESSAS para Vários MembrosДокумент5 страницRITO RENOVAÇÃO DAS PROMESSAS para Vários MembrosWesley PachecoОценок пока нет
- A Importancia Do PentateucoДокумент8 страницA Importancia Do PentateucoRogério MoreiraОценок пока нет
- Dicionário Universal Das Heresias PDFДокумент875 страницDicionário Universal Das Heresias PDFPauloViníciusCostaOliveiraОценок пока нет
- 1 Aula - Okaran Meji o Primeiro Odu A Se Comunicar Com o ErindilogunДокумент12 страниц1 Aula - Okaran Meji o Primeiro Odu A Se Comunicar Com o ErindilogunPaulo LimaОценок пока нет
- Caminho Do OrisaДокумент76 страницCaminho Do OrisaMarina MatosОценок пока нет
- O Fausto de MarloweДокумент7 страницO Fausto de MarloweHerval JuniorОценок пока нет
- Oferta de Comércio - Elias VargasДокумент11 страницOferta de Comércio - Elias Vargashmk9vz4kvxОценок пока нет
- A Ilusão Do Livre ArbítrioДокумент4 страницыA Ilusão Do Livre ArbítrioADAO C PEDRO DA I DOS S MACEDOОценок пока нет
- Arvore de Magia MentalДокумент2 страницыArvore de Magia MentalTaldoTuTûОценок пока нет
- Responsabilidade Social Da Igreja PDFДокумент112 страницResponsabilidade Social Da Igreja PDFluiz augusto de jesus75% (4)
- Os Horrores Da BíbliaДокумент3 страницыOs Horrores Da BíbliaWillian NavilleОценок пока нет
- Características Dos ValoresДокумент1 страницаCaracterísticas Dos ValoresJoana Inês Pontes75% (4)
- Mensagem IbccДокумент8 страницMensagem IbccSandra CamposОценок пока нет
- Frases de SegurançaДокумент15 страницFrases de SegurançaPriscila ThaisОценок пока нет
- Chama Azul - Danmachi Vol 15 Cap 5 PT-BRДокумент12 страницChama Azul - Danmachi Vol 15 Cap 5 PT-BRlaura1veloso-2Оценок пока нет
- Multiversos Autopoiéticos de Remedios Varo: Convergências Simbólicas Da Errância, Criação E Cura Na Educação de SensibilidadeДокумент10 страницMultiversos Autopoiéticos de Remedios Varo: Convergências Simbólicas Da Errância, Criação E Cura Na Educação de SensibilidadeAnonymous RtBcPNjtIОценок пока нет
- Apresentação Foco, Onde Está o Seu - Sábado Letivo - 08-10Документ19 страницApresentação Foco, Onde Está o Seu - Sábado Letivo - 08-10Gessyka CoutoОценок пока нет
- Seleta de Oracoes Do ExercitoДокумент52 страницыSeleta de Oracoes Do ExercitoAndre SilvaОценок пока нет
