EL GENERAL SIR H. L.

SMITH-DORRIEN
NUMERO 95 40 CÉNTIMOS
LA GUERRA
== ILUSTRADA
DIRECTOR
AUGUSTO RIERA
LA SITUACIÓN
Empeora para los alemanes de día en día. Su ejércilo
de Francia continúa retirándose conforme a los planes pre-
viamente acordados por... los ingleses. Guillermo II ofrece
reformas democrálica.s, lo cual inducea creer que los asun-
tos de política interior andan de cabeza en Alemania. La
prensa alemana no habla ya de victorias decisivas, sino de
paz, de paz a toda costa. Se trasluce una inquietud profun-
da leyendo los ])criódicos alemanes. Esa inquietud desde
las fdas del pueblo hambriento llega hasta los grupos que
todavía comen hasta sentirse ahitos. ¿Por qué el temor del
porvenir gana los corazones?
La campaña submarina, con haber causado mucho
daño, no ha producido ni producirá los resultados que de
ella se prometían los gobernantes de Berlín, que prome-
tieron al pueblo un efecto poco menos que fulminante y
LIGA DE HUÉRFANAS DE LA GUERRA
La« aailadag del orfelinato de Erdington celebrando una de sus juntas semanales para discutir las reglas del organismo por ellas y para ellas instituido
= ^
decisivo : Inglaterra tendría que rendirse; el hambre la
obligaría a ello. Ahora se puede ya advertir el fracaso de
esa campaña que tantas vidas cuesta bien inútilmente. Las
campañas terreslres no producen, por ahoi'a, mejor resul-
tado. En Francia no han conseguido los alemanes retirar-
se tranquilamente como pretendían y anunciaban. No han
l»odido evitar la ofensiva de sus adversarios. Los ingleses
han atacado al norte de Arras; los franceses en la Cham-
paña, y en amibas acometidas han hecho más de veinticinco
mil prisioneros. La arlillería anglo-francesa es superior a
la alemana. Es más numerosa también. Gasta millones de
granadas y destruye cuanto los alemanes hicieron para
asegurar su defensa. El fuego hacia retaguai'dia, interpo-
niendo una cortina de acero entre las tropas de vanguar-
dia y sus reservas, hace que los alemanes caigan prisione-
ros y que no puedan salvar su material de guerra.
La defensa de Verdún, la batalla del Somme y esa reli-
(Fot. Cenital News)
 1430 LA GUERRA ILUSTRADA
Eeviata de cadetes celebrada en el patio de la Academia militar de Weet-Point, Batadoe Unidos de América
(Fot. Branger)
rada, que amenaza convertirse en un desastre, deben de
haber desmoralizado por completo a los soldados alemanes
que ])elean en Francia, como quedaron desmoralizados los
prusianos en Valmy al advertir que las tropas de Keller-
mann les zurraban la badana y destruían la leyenda que
quería que los soldados de Prusia fueran los mejores del
mundo. Los alemanes que ahora se baten en Francia, de
buen o mal ,ei'udo tienen que reconocer que sus adversa-
rios les aventajan en material y que esa ventaja ajena les
obliga a retirarse con pérdidas y hace que la iniciativa de
los combales haya pasado ya a sus enemigos.
El bloqueo decretado por la Gran Bretaña no cesa. La
carestía aumenta todos- los meses, todas las semanas. No
solamente se manifiesta en los comestibles, sino que faltan
calzado, ropa, metales, tierras, sales. La producción es
cada vez más menguada y la importación no existe. Excep-
tuando lo que con gran trabajo pueden recabar los alema-
nes de Suecia, Dinamarca y Holanda, les es necesario ate-
nerse a lo que la tierra produce y la industria elabora.
Y como los obreros más robustos han abandonado las fá-
bricas, las minas, los talleres, los campos para ir a com-
batir por la patria, ni el suelo ni la industria pueden satis-
facer las necesidades de la población civil alemana.
Y en tanto que los alemanes no pueden esperar nada
del exterior, los aliados, gracias a la intervención de los
listados Unidos, tendrán todo el dinero y todas las provi-
siones que necesiten. Desde el primer momento de entrar
en el conflicto armado los Estados Unidos comprendieron
que la guerra submarina era lo que mayor daño podía
acarrear a los aliados, y el gobierno de Washington dio
orden de construir miles de buques que servirán para sus-
tituir a los que los alemanes echen a pique.
¿Se comprende ahora por qué en Alemania empieza a
cundir el desaliento y se manifiestan los primeros sínto-
mas de un descontento profundo? La reprobación general
induce a pensar a muchos alemanes que se equivocaron
aceptando por buenos los procedimientos empleados por
su gobierno; la perspectiva de una paz sin victoria atemo-
riza a más, y las privaciones continuadas, la duración de
la lucha y la falta de esperanza agobian a todos. Esa des-
ilusión y ese temor explican el ansia de llegar jn'ontamen-
te y a cualquier precio a la paz. Pero esa ¡taz cercana es
una de tantas ilusiones que el tiempo deshace. Y la guerra
continúa... v los alemanes retroceden en Francia.
Fundan alemanes y austríacos, para conseguir la paz,
en la actitud que suponen que adoptará' Rusia. Creen que
los rusos, libertados del yugo de su emperador, sólo aspi-
ran a disfrutar en paz las libertades que han conquistado.
A juicio nuestro es imposible adivinar por ahora lo que
al cabo decidirá Rusia. ¿Se avendrá a íirniar una paz hon-
rosa con Austria y Alemania, a pesar de que esas dos na-
ciones, por la cuenta que les tiene, han de procurar que
fracase el gobierno revolucionario. ¿Querrá continuar la
guerra hasta derrocar a los Hohenzollern y a los Ilabsburg
que tanto daño causaron a Rusia?
Es evidente que en Alemania no se sabe más que en
España acerca de ese particular y que, por lo tanto, es pura
presunción cuanto allí se diga de Rusia y de sus propósi-
tos. La Nota oficiosa que estos días ha hecho circular el
gebierno austríaco es un tanteo que dista mucho de res-
ponder a una certeza.
He aquí el texto de la Nota :
«El gobierno de la Monarquía austro-húngara ha tenido
conocimiento de la declaración del gobierno provisional
ruso publicada el día 11 de Abril. Se ha enterado de que
Rusia no tiene por objeto dominar a los otros pueblos, arre-
batarles el patrimonio nacional y ocupar territorios extran-
 LA Ü U E R R A ILUStílADA
jeros, sino que busca más bien provocar una paz duradera
basada en el principio de derecho de dejar que cada pueblo
decida por sí mismo su suerte.
»E1 gobierno austro-hi'ingaro ha podido, pues, darse per-
fecta cuenta de que el gobierno provisional de Rusia per-
sigue el mismo objetivo que el ministro austríaco de Nego-
cios extranjeros indicó, en su enLrevista del día 31 de Mar-
zo, como propio de la Monarquía austríaca.
))Puede, pues, esLablecerse que el gobierno austro-hún-
garo y el gobierno provisional ruso desean igualmente una
paz que asegure, como indica el ofrecimiento austro-hún-
garo de paz hecho a los aliados el día 12 de Diciembre
de 1916, una existencia honrosa y el libre desenvolvimiento
de los Estados beligerantes.
))La certeza expresada entonces por las potencias cen-
trales de que sus derechos y sus reivindicaciones jusUfica-
das no estaban en oposición contra las de las otras nacio-
nes, S6 halla ahora fortificada por la declaración del go-
bierno provisional ruso.
))Gomo resalta claramenLe, Rusia ya no se halla ahora
obligada a combatir por la libertad de los pueblos, y puesto
que el objetivo de las potencias centrales y el del gobierno
provisional ruso son los mismos, no ha de ser difícil en-
contrar un medio de conciliación. Su majestad el empera-
dor de Austria y rey apostólico de Hungiía, de acuerdo con
sus monarcas aliados, alberga la esperanza de vivir en el
porvenir en paz y amistad con el pueblo ruso, cuyas con-
diciones de exi&tencia serán aseguradas.»
Gomo puede verse, aflrma el gobierno austro-húngaro
cosas que ignora de todo punto. Toma por realidades sus
deseos. Sólo denuiestra con esa Nota una cosa que puede
advertir cualquier lector: que Austria-Hungría, la nación
que con su ultimátum a Servia provocó el conflicto, está
ya arrepentida y harta de pelear. Así como antes empuja-
ba a la lucha, ahora quiere y pide la paz. Y no la obtiene.
No puede obtenerla.
Vista/ de u^a 4e }a« ^aves 4e la fábrica de aeroplanos uCurtisB», la ma^or del mundo
1431
EN LA REGIÓN DESOLADA
(Continuación)
Para formar la retaguardia enemiga llegaron a primo-
ros de Marzo numerosos destacamentos de ciclistas que,
obedeciendo inexorablemente insliaicciones precisas, reali-
zaron la obra de destrucción iniciada por las tropas del fren-
le. Minaron los caminos, destruyeron los puentes, hundie-
ron viaductos y alcantarillas, incendiaron las aldeas, de-
molieron, saquearon, y aun ahora, mientras continúa la
retirada, las llamas y el humo señalan sus límites.
La persecución es lenta y cauta, y a medida que avanza
se robustece. Infinitos obstáculos la entorpecen; es nece-
sario habilitar puentes, poner traviesas, colmar los agu-
jeros abiertos por las minas. Algunos i>ueutes, hundién-
dose, han cegado el lecho de los arroyos, y las aguas inun-
dan campos y ruinas. Los alem'anes se llevaron los raíles y
arrasaron las estaciones. No puede imaginarse mayor de-
solación. iJificulta también el avance la necesidad de coor-
dinar las columnas, de conseguir que el freído que se mue-
ve no ofrezca puntos débiles y de lograr que las avanzadas
y patruüas exploradoras procetlan como es debido.
Los aviadores son el lazo que une a las unidades de
vanguardia con los cuarteles generales. Son estáfelas
aéreas que llevan órdenes y noticias. Agitados por las rá-
fagas, batidos por el viento, los aeroplanos corren entre las
nubes, bajan para enterarse, hacen señales, dejan caer
mensajes y luego se elevan y desaparecen como aves fabu-
losas por su tamaño y por la rapidez de su vuelo. Todo mo-
vimiento es vigilado desde el firmamento. De cuando en
cuando resuena el crepitar de aniel ralladoras en loalto:
entre la niebla se ve escuadrillas que evolucionan i.\(' un
modo fantástico : es una batalla en el aire. Algo jioqueño
y ligero cae en alas del viento, girando sobre sí mismo,
como un ancho copo de nieve. Es un aeroplano que cae
(Fot. Branger)
 1432 LA GUERRA ILUSTRADA

Soldados ingleses quitando los escombros que obstruyen la calle mayor de un pueblo arrasado por los germanos en su retirada del norte de Francia
(Fot. Central News)

Ruinas de Cbaulnes
(Fot. Central Newg)
 LA GUERRA ILUSTRADA 1433

Vista de la ciudad de Busence recuperada por los ingleses en su irresistible avance (Fot. Central Neus)

Euinas de otra población reconquistada por los britanos CFot. Central News)
 S I G N O S
limite de VrovmcicL
Caimán Grande
Capitúl de J^acwíV
id de Bforimzív
Ferrocarriles
E S T T t - E C M O DE d O L O N
C S C A U A E N K I L - O M C T R O :

7 8 L O N S I T U D o. PEL M E R I D I A N O DE G R E E Ñ W I C H

2ÍPomgidoD9
 CAPITAL DE NACIÓN
Capital de Estado
Zimit^ de Moción
Id. de Estaxío
-Príneipa/es I^errocurrUfs

U0N6. DEL MERID. DE GBEENWICH.

J. Soler. &?
 LA GUERRA ILUSTRADA

LOS HABITANTES DE UNA POBLACIÓN FRANCESA CONQUISTADA POR LOS INGLESES AFLUYENDO EN MASA A RECIBIR A SUS LIBERTADORES
(Fot. Central News)
 LA GUERÍIA ILUSTUAÜA
herido o muerto. En estos campos de desolación se ve nu-
merosos aviones muertos que, a impulso de las ráfagas,
agita,n sus alas rotas, fangosas y deformes-
Devastación organizada
Las antiguas líneas de batalla están ahora lejos, con sus
laberintos de trincheras. En las grandes carreteras de
Ghaulnes, Roye, Lassigny, los tudescos habían preparado
múltiples sucesivas barreras de trincheras y alambradas,
y trabajaban aún en ellas cuando principiaron a retirarse.
Se advierte una red de callejones apenas empezados, prin-
cipios de galería que parecen bocas de mina. Para sus-
traerse a los efectos del bombardeo, habían excavado por
doquiera pasos subterráneos a ocho o diez metros bajo el
Grutas de Perriére que habían servido de cuartel a los alemanes desde 1914 y que lian sido recuperadas por los franceses en su último avance
' (Fot. Branger)
nivel del suelo, sostenidos por maderas, y por los cuales
era posible verificar movimientos de tropas de una a otra
línea en tanto que la superficie de la tierra era barrida por
las ametralladoras. Las avanzadas y centinelas adelantaban
por profundos corredores invisibles desde las líneas ene-
migas, y subiendo por ])ozos provistos de escaleras podían
mirar al exterior, protegidos por unas bajas torrecillas aco-
razadas, provistas de sutiles aspilleras y cubiertas por una
tapadera lenticular. I^as ametralladoras estaban emplaza-
das detrás de corazas en forma de pi'oa,, a las que se lle-
gaba por pasajes subterráneos. Únicamente los bombardeos
de destrucción, continuos,'prolongados días y días, podían
acabar con semejantes guaridas.
l^ero todo eso queda lejos, bastante lejos, y ahora atra-
vesamos regiones donde las granadas no cayeron jamás, y
donde la ferocidad del enemigo ha producido un estrago
mayor que la batalla.
Las hayas añosas que sombreaban los caminos, derri-
badas por la dinamita, obstruyen el paso. En las encru-
1437
cijadas las minas han abierto cráteres. No queda en pie
un árbol frutal. En torno de las aldeas y pueblos las plan-
tas y árboles descuajados forman como una ruda alfom-
bra de ramas, y los troncos recién cortados derraman gruei-
sas lágrimas sobre las llagas rosadas. A veces, sólo por
esos montones de vegetales se advierte la proximidad de
lo que fué un pueblo; han desaparecido tejados y campa-
narios, y se llega de improviso a unas ruinas que producen
horror e ira a un tiempo. Entre el cascote aparecen asti-
llas. Son los muebles de los campesinos, destrozados por
el enemigo. Hasta las máquinas agrícolas fueron despe-
dazadas, y convertidas en inútiles hierros, yacen en el sue-
lo. I^as bellas y antiguas moradas señoriales que levanta-
ban por encima de la arboleda de los parques sus pinácu-
los agudos, están convertidas en escombros ennegrecidos,
y en sus paredes o en las columnas de su fachada, letre-
ros alemanes indican la residencia de una jefatura. Al maT-
charse, los Estados Mayores alemanes incendiaron las ca-
sas que les sirvieron de albergue. Cerca de Nesle, de un
lindo castillo de la época de Luis XIII, sólo queda la facha-
da desmochada y negra, y no lejos del edificio una piedra
sepulcral, arrancada de un alvéolo, indica que allí se violo
una sepultura. El saqueo entró en la fúnebre pirámide,
abrió los sarcófagos y esparció trozos de sudario en torno
de la majestad de la muerte.
LUIS BARZINI.
(Concluirá/
RUSIA
Es de todo i)unto imposible saber lo que ocurrirá en Ru-
sia. Cuanto se habla en Alemania y Austria de una paz se-
jiarada son conversaciones de puerta de tierra. No pudie-
ron lograrla los dos Kaisers de su colega Nicolás II; es
 1438 LA GUERRA ILUSTRADA
Loa muelles de meroaueías de ciertas estaciones francesas se ven hoy ocupados totalmente por miUares de proyectiles de diferentes calibres
(Fot. C. Bicart)
difícil, casi imposible que la consigan de los goi^ernanles
que la revolución ha elevado a la dirección del país. Es di-
fícil, porque esos nuevos ministros han de desconfiar de
los Emperadores y no es probable que se avengan a hacer
su juego. En Austria y en Alemania hay mihones de hom-
bres que, como semanas antes los rusos, anhelan conquis-
tar libertades que les son negadas. Los Emperadores lo sa-
ben—como lo prueba la proclama de Guillermo II prome-
tiendo el sufragio universal en Prusia—, y no es de creer
que procuren consolidar las instituciones democráticas en
Rusia. Los rusos afectos al nuevo gobierno y que son me-
dianamente listos lo comprenden también. Así es que las
esperanzas de Alemania y de Austria-Hungría tienen poco
fundamento y consistencia.
Confían, a no dudarlo, los gobernantes de Berlín y Vie-
na en poder comprar la conciencia de algunos caudillos ru-
sos. Existen hombres venales en todo el mundo y no sería
extraño que algunos cedieran al reclamo de los alemanes.
Pero los franceses y los ingleses no han de sei' lan negados
que no adviertan el peligro. Y si lo advierten sabrán con-
trarrestar la acción de los diplomáticos alemanes.
Entretanto, vean los lectores la proclama que el gobier-
no de Petrogrado acaba de firmar, y que indica de un modo
preciso y terminante cuáles son las intenciones de los mi-
nistros :
"Habiendo examinado el gobierno provisional la situa-
ción militar del Estado ruso y su deber ante el país, ha acor-
dado decir directa y claramente al pueblo toda la verdad.
))E1 poder actualmente derribado dejó la defensa del país
en una situación desorganizada. Con su culpable inacción
y sus medidas inhábiles, introdujo la desorganización en
la Hacienda, en el aprovisionamiento, transportes, equipo
y municiones del ejército, y quebrantó toda nuestra orga-
nización económica.
))E1 gobierno provisional, con el concurso activo de todo
el pueblo, dedicará todas sus fuerzas a reparar las graves
consecuencias del antiguo régimen.
wSin embargo, el tiempo apremia. La sangre de nume-
rosos hijos de la patria se ha derramado en abundancia du-
rante estos largos dos años y medio de guerra. No obstan-
te, continúa todavía bajo la fuerte acción del adversario,
que ocupa territorios enteros de nuestro Estado, y actual-
inenle, cuando nace la liberlad rusa, nos amenaza con nue-
vo y decisivo em]>uje.
»La defensa de nuestro patrimonio nacional y la libera-
ción del país del enemigo que invadió nuestros confines,
constituye el problema vital y capital de nuestros guerre-
ros que defienden la libertad del pueblo.
»A1 dejar a la voluntad del pueblo, en estrecha unión
con nuestros aliados, el decidir definitivamente todas las
cuestiones que se refieren a la guerra mundial y su térmi-
no, el gobierno provisional cree de su deber y de su dere-
cho el declarar desde ahora que la Rusia hbre no se propo-
ne dominar a otros pueblos, tomarles su patrimonio na-
cional ni ocupar territorios extranjeros, sino establecer
una paz sólida que tenga por base el derecho de los pueblos
a disponer de su suerte.
))E1 pueblo ruso no ambiciona el aumento de su poten-
cia en el exterior a expensas de otros pueblos, ni se pro-
pone subyugar ni humillar a nadie.
»En nombre de ios elevados principios de equidad rom-
pió las cadenas que pesaban sobi'e el pueblo polaco, pero
el pueblo ruso no consentirá que su patria salga humillada
de la gran lucha ni quebrantada en sus fuerzas vitales.
»La política exterior del gobierno provisional, que inter-
preta la voluntad popular, se basará en la salvaguardia de
los derechos de nuestra patria, manteniendo los compro-
misos contraídos con nuestros aliados.
))La Rusia libre no tiene el derecho de ocultar al pueblo
la verdad. El Estado está en peligro. Hay que emplear to-
 LA GUERRA ILUSTRADA
das l;is fuerzas para salvarlo. Que responda el país a la
verdad, dicha no por estéril abalimiento ni por desalienLo,
sino por el impulso unánime de creai' una única voluntad
nacional, que nos dé nuevas fuerzas para la lucli;i y nos
traiga la salvación.
))En la hora de la dura prueba encuentre en sí todo el
país fuerzas para consolidar la libertad reconquistada y
dediqúese incansable al trabajo para el bienestar de la Ru-
sia libre.
))E1 gobierno provisional, que prestó juramento solem.-
ne de servir al pueblo, tiene fuerte conciencia de que con
el apoyo general y unánime dé todos y cada uno podrá es-
lar en condiciones de cumplir su deber para con el país.»
DOCUMENTOS HISTÓRICOS
LA UNION Y ALEMANIA
Texto de la procluma por la cual el presidente Wilson
declara que existe el estado de guerra entre los Estados
Unidos y Alemania:
«Considerando que el Congreso de los Estados Unidos, en ejercicio de
la autoridad constitucional de que está investido, ha decidido por una
resolución conjunta del Senado y de la Cámara de representantes, que
que lleva la fecha de hoy, que el estado de guerra entre los Estados Uni-
dos y el gobierno imperial de Alemania, que ha sido impuesto a los Esta-
dos Unidos, ha sido por la presente formalmente declarado :
"Considerando que el apartado núm. 4,067 de los Estatutos estipula lo
siguiente: "En el momento en que la guerra haya sido declarada entre
•dos Estados Unidos y cualquiera nación o gobierno extranjero, o en el
»caso de una incursión o ataque intentado o dirigido contra el territorio
"de los Estados Unidos por cualquier nación o gobierno extranjero, el pre-
sidente de la República hará una proclamación pública del acontecimiento
»y todos los ciudadanos varones naturales o subditos de nación o gobierno
«enemigo, de catorce años o más, que se hallen en los Estados Unidos sin
"haberse naturalizado, serán susceptibles de ser retenidos o expulsados
Mar:ncrc3 dispcnióndcGb a cargar un cañón con un proyectil de quince pulgadas
1439
"Como enemigos extranjeros. El presidente está autorizado en este caso,
»por medio de la proclamación o por otros actos públicos, a prescribir la
))Oonducta a observar por las autoridades respecto a los extranjeros caídos
"bajo el peso de la ley y a decretar las medidas coercitivas a las cuales
"Serán sometidos; señalar el caso en que les será permitido permanecer en
"los Estados Unidos; determinar bajo qué garantías se ha de decretar la
«expulsión de aquellos subditos enemigos cuya residencia haya sido prohi-
"bída en los Estados Unidos y que rehusen salir del territorio, y establecer,
"finalmente, todo reglamento que se juzgue necesario para la seguridad
pública.»
"Considerando que en los apartados números 4,069 y 4,070 de los Esta-
tutos se contienen otras disposiciones relativas a los extranjeros ene-
migos :
»To, Woodrow Wilson, presidente de los Estados Unidos de América,
proclamo por la presente a todos aquellos a quienes corresponda, que
existe el estado de guerra entre los Estados Unidos y el gobierno impe-
rial de Alemania, y prevengo especialmente a todos los funcionarios ci-
viles y militares de los Estados Unidos que procedan con celo vigilante
en el cumplimiento de los deberes que se derivan de este estado de guerra,
y hago además un enérgico llamamiento a todos los ciudadanos norteameri-
canos para que se consagren con un celo basado en los principios de justi-
cia y libertad a mantener las leyes del país; a prestar, de buena voluntad,
un apoyo sin reservas a las medidas que puedan tomar las autoridades
constitucionales para llevar a la guerra a un final victorioso y obtener
una paz firme y justa; y a obrar bajo las órdenes y en virtud de la au-
toridad que me confiere la Constitución de los Estados Unidos y las cita-
das disposiciones contenidas en los Estatutos.
"Por la presente proclamo y mando que la conducta a observar por
parte de los Estados Unidos respecto a todos los subditos alemanes del
sexo masculino, de catorce y más años, que se hallan en territorio norte-
americano sin estar realmente naturalizados y que son llamados enemi-
gos extranjeros, con arreglo a los apartados de los Estatutos, anterior-
mente citados, será la siguiente :
"Prevenir a todos los extranjeros enemigos que se abstengan de come-
ter crímenes contra la seguridad pública; que no violen las leyes de los
Estados Unidos y de los Estados y territorios de dichos Estados Unidos;
que se abstengan de actos hostiles y de dar informes o alentar a los enemi-
gos de los Estados Unidos.
«Deberán obedecer estrictamente a los reglamentos que de conformi-
dad con la presente proclama pueden ser promulgados.
«Mientras se conduzcan conforme a las leyes, no serán molestados en
el cumplimiento pacífico de sus ocupaciones, ni en su existencia y se les
concederá la consideración que merecen todas las personas pacificas y
respetuosas de las leyes, a excepción de las restricciones que pueden ser
necesarias para su propia protección y seguridad. Y respecto a estos ex-
(Fot. Central News)
 1440 LA GUERRA ILUSTRADA

Primer vapor mercante armado que han visto los parisienses anclar en el Sena a su llegada de Londres
(Fot. Central Newa)

tranjeros enemigos Que se conduzcan de conformidad con las leyes, todos
los ciudadanos de los Estados unidos tienen orden de guardar la paz y
tratarlos con la amistad compatible con la lealtad y fidelidad respecto
a los Estados Unidos.
"Todos los extranjeros enemigos que no se conduzcan del modo ante-
riormente establecido, estarán sujetos a las penalidades prescritas por
la ley y deberán dar garantías o abandonar los Estados Unidos con arre-
glo a lo establecido por los apartados números 4,069 y 4,070 de los Esta-
tutos y a los reglamentos promulgados por el Presidente.
"Con arreglo a la autoridad de que estoy investido, declaro ijor la pre-
sente proclama que estableceré los reglamentos que crea necesarios, en
las actuales circunstancias, para la seguridad pública.
>iEn ningún caso ni lugar puede el subdito enemigo poseer armas de
fuego, instrumentos de guerra, municiones, explosivos o productos em-
pleados en la fabricación de explosivos.
"El subdito enemigo no podrá tampoco poseer, en ningún caso ni lu-
gar, telegrafía sin hilos u otros medios de hacer señales, ni ninguna clase
de códigos cifrados, libros, periódicos o documentos escritos o impresos
en lenguaje cifrado o que puedan contener inscripciones invisibles.
«Cualquiera de estos objetos indicados anteriormente encontrado en
posesión del subdito enemigo, será confiscado por los Estados Unidos.
(Concluirá)
HECHOS CULMINANTES
12 de Abril Los ingleses continúan progresando de-
lante de Arras y ocupando nuevas posiciones, que los ale-
manes ahanduiuin precipiladamenle. El número de prisio-
neros hechos asciende exactamente a Í3,2i4. Ayer aban-
donaron los alemanes tres aldeas muy bien ¡ortijicadas, y
hoy los ingleses han tomado Morichy después de largo ?,
victorioso combate.
Los diputados y senadores norteamericanos lian decla-
rado al Presidente que las Cámaras volarán, el empréstito
de 7,000 millones de dólares que se considera indispensable
para las primeras necesidades de la guerra.
13 de Abril Los ¡ranceses empiezan un violento ca-
ñoneo entre Soissons y Reirás.
Los italianos sorprenden a un destacamento austriaco
en el Carso y le hacen i20 prisioneros, entre ellos un co-
mandante.
Los campesinos rusos piden el reparto de tierras.
14 de Abril. — Fracasa wia tentativa austríaca para apo-
derarse de unas posiciones italianas en el alto Cisman.
Los rusos e ingleses, después de un descanso de dos
días, emprenden de nuevo las operaciones contra los turcos
en Mesopotamia.
15 de Abril. — Los alemanes contraatacan entre Bapau-
iiie y Cambrai; pero son recJiazados con graves pérdidas
después de un largo combate.
Los ingleses continúan avanzando hacia Lens, con ob-
¡cto de apoderarse de la rica cuenca carbonífera.
El gobierno de Solivia decide romper las relaciones di-
plomáticas con Alemania.
Duelos ele artillería en el frente francés.
16 de Abril. — Los ingleses, después de apoderarse de
la ciudad de Lievin, llegan a la vista de Lens y desalojan
a los alemanes de uno de los pozos de mina.
Los franceses, después de una larga preparación de ar-
tillería han atacado en una extensión de 40 kilómetros en-
tre Soissons y fíeims. Toman la primera línea alemana, co-
bran 10,200 prisioneros, muchas ametralladoras, cañones
y proyectiles.

E n el próximo númepo publioaremos un episodio d é l a aetual guerra; el mapa del seotor Appas-Lens; el de R e l m s - L a o n -
La F é r e , con el avance de l a s tropas aliadas, e n c o l o r e s , y retratos y grabados de actualidad e n n e g r o
^
 HISTORIA DE LAS NACIONES
El constante interés con que hemos seguido siempre el movimiento literario conlemporáneo nos iia puesío en
presencia de una producción única en el mundo, que con verdadero placer presentamos al público español e his-
panoamericano : LA HISTORIA DE LAS NACIONES, publicada en Londres por la casa Ilutchinson y Co.
El asunto tratado en esta obra realmente extraordinaria, basta ya por sí solo para atraer y cautivar hasta el más
alto grado la atención de todos los lectores. La historia de la Civilización desde su origen en el valle del Nilo; la
del Arte desde sus cunas de Grecia e Italia; la de las Ciencias a partir de los primeros pasos dados por los pueblos
orientales; la de las Conquistas realizadas por los reyes egipcios, por los emperadores romanos, ]ior los capitanes
de la Edad media, por los más famosos guerreros de nuestros tiempos, las proezas de Alejandro el Grande, de Julio
César, de Carlomagno, de Gonzalo de Córdoba, de Hernán Cortés, de Napoleón I, de Federico de Prusia; el relato de los
Descubrimientos Geográficos, las atrevidas expediciones de Ilannón, Marco Polo, Vasco de Gama, Cristóbal Colón, Cook,
Peary, Scoll; la Historia Religiosa de los pueblos asiáticos, las Cruzadas, los conflictos entre el Ponli¡icado y el Imperio,
las luchas de la Reforma; la crónica de las grandes Conmociones Políticas, la caída del Imperio Romano, las invasiones
de los bárbaros, árabes y mongoles, la Guerra de Treinta Años, la lucha de los Pueblos Americanos por su Independen-
cia, la Revolución Francesa, la Guerra Europea comenzada en 1914..., he aquí algunos de los interesantísimos episo-
dios que el lector verá desarrollarse ante sus ojos como cuadros vivos puestos en movimiento por la magia de una
pluma elocuente y una ilustración espléndida.
El texto original de la HISTORIA DE LAS NACIONES fué confiado a especialistas eminentes, a verdaderas celebridades
que por su preparación y aptitudes particulares se encontraban en estado de unir la más riguiosa exactitud docu-
mental a un estilo conciso, claro y pintoresco. Logrado este objeto por aquellos editores, sólo nos restaba el cuidado de
elegir un colaborador que por su ilustración, criterio y perfecto conocimiento de las lenguas inglesa y castellana,
pudiese trasladar fielmente a esta última tan valioso tesoro científico y literario. Creemos haberlo conseguido plena-
mente al confiar la traducción de ¡a HISTORIA DE LAS NACIONES al distinguido abogado y publicista don Guillermo de
Boladeres Ibern.
Nos creemos igualmente con derecho para llamar la atención del público sobre la notabilísima y abundantísima
ilustración que la acompaña. Nuestros grabados son en gran parte reproducciones de las obras maestras de la pintura.
La belleza de nuestra ilustración está a la misma altura que su inestimable valor documental.
Otro motivo de orden menos elevado, pero de positiva importancia práctica, nos permite recomendar al público
esta obra: su extremada baratura. Lo mismo que en su día lo dijo la casa Hutchinson y Go., podemos decir ahora
nosotros, que sólo la enorme tirada ejecutada nos permite ofrecer la serie completa de 130 cuadernos al precio
reducidísimo de (55 pesetas. Nunca se ha presentado en el mercado editorial una obra de tan considerable extensión y
precioso valor por un precio tan limitado.

CONDICIONES DE SUSCRIPCIÓN
La obra completa comprenderá 130 cuadernos, siendo de regalo los que excedan de dicho número, cada uno de los
cuales constará de 16 páginas de texto, e ilustraciones en papel «couché» y una magnífica tricromía, reproducción
de un cuadro célebre o mapa histórico. Aparecerá un cuaderno cada semana, al precio único de

DOS REALES CUADERNO

A fin, de que el público pueda formarse una idea aproximada del considerable desarrollo de nuestra HISTORIA DE
LAS NACIONES, incluímos a continuación la lista completa de los países que son objeto de un estudio especial, por el
orden en que están tratados :

EGIPTO.-CHINA.-ESTADOS DE LA INDIA.-BABILONIA.-PnEnLO HIITrA—ASIIil V.-FKNICIA.-C\BT V'^O.-FRIGIA.-LIDIA Y OTROS

PAÍSES DEIiASíA MEXOR.-GUEOIA.-PUEBLO JÜDÍO.-ROMA.-FRANCIA. - PERSIA.-JAI'ÓN.-I{Él,<iICA.-II!)i-AXI)A.-PUKHLOS ÁRABES
Y BIOROS.-ÁUSTRIA.-HÜXGRÍA.-E-iPAÑA.-SDIZA.-P0RTÜGAL.-N0RÜEGA.-SIIE01A.-DlXAMARCA.-lTALIA.-TUi:QUIA.-RlISIA.-SER-
VIA.-BUMANlA.-BÜLGAIilA.-MOXI'KNEGRO.-ALE.\IANIA.-POÍ,ONIA.-IXDO(;HINA.-PUKIíLOS ,)IAL;\YOS.-lilRJIANlA.-SIA.U.-ANNAM.
-COCHINCHINA.-TOtíQLÍX.-JAVA.-SUMATRA.-TIBE r.-AMÉRICA.-PUEBLOS MAYAS.-COl.OU.U \.-ARGEXTINA. - Pi EULOS DE QUI-
T O . - P U E B L Ó S IXCAS.-BRASIL.- G U A T E M A L A . - H O N D Ü R A . S . - S A N S A L V A D O R . - X I C A B A G Ü A . - P A X A M A . - P E R Ú M O D K R X Ü . - B O L I V I A . -
CHILE.-PABAGÜAY.-URUGUAY.-ABISINIA.-ESCOCIA.-IRLANDA.-PUEBLO IXGLICS.-PUEBLOS BRITÁNICOS. - PUEBLOS AZTECAS.
-MÉJICO MOD'ERNO.-HISTORIA DE LA GUERRA EUROPEA.

Según queda indicado, el final de la obra está consagrado a la narración, llevada hasta el díc, de los episodios
que constituyen esta lucha única en la Historia.
Pídase en todas las librerías, centros de suscripciones y kioscos para la venta do [;oriódicos.

Centro Editorial Artístico de MIGUEL SEGUÍ.—Buenavista, 30—BARCELONA