Manual Torre de Iluminación Con Remolque XCMG

Torre de iluminación con remolque
CBP1 5 0 0
Manual de operación y manual
de mantenimiento
XCMG Xuzhou Truck-Mounted Crane Co.,Ltd.

¡Atención!: Antes de usar este equipo, asegúrese que ha leído y entendido todas las
instrucciones de este manual.
PRÓLOGO
Advertencia
Introducción
1. Sobre el gas que emana del combustible del motor contienen sustancias químicas tóxicas como el
monóxido de carbono, y también contienen sustancias químicas tóxicas en algunos de los componentes
y piezas del vehículo, las cuales causaron enfermedades de cáncer, defectos congénitos y otros daños
reproductivos entre los habitantes de California.
2. Este manual de operación contiene informaciones y procedimientos de operación que le ayudará a
operar y mantener el equipo con seguridad. Para su seguridad, por favor lea atentamente todas las
instrucciones de seguridad del manual de operación.
3. Guarde bien o fotocopie este manual. El equipo basa la seguridad de los usuarios, si se lo pierde o
necesita copias adicionales por favor póngase en contacto con XCMG. Si la operación o mantenimiento
son inadecuados podrían causar daños. Observe cuidadosamente los códigos de la práctica de seguridad.
Si tiene usted cualquier pregunta sobre la operación o servicio de los eq u i p o s , p o r f a v o r p ó n g a s e e n
contacto con XCMG.
4.E l f a b r i c a n t e X C M G s e r e s e r v a e l d e r e c h o a c a m b i a r c u a l q u i e r a p a r t e d e l a i n f o r m a c i ó n e n e s t a
edición en cualquier momento sin previo aviso y sin incurrir en algunas obligaciones.
5. Esta publicación no pueden ser reproducidas de ninguna otra forma sin alguna autorización escrita
por XCMG.
7. Cualquier copia o reproducción sin autorización emitido por XCMG constituirá una violación de los
derechos del autor y serán procesados a la persecución. Reservamos expresamente los derechos de los
avisos no realizados por cambios técnicos, y también los derechos con destino para mejorar la seguridad
de de los equipos.
Manual de instalación de la Torre de Iluminación
a. Instalación de pies de apoyo trasero

1. Posicione los dos pies de apoyo trasero, deje la cara hacia fuera de las partes con agujero, saque los pernos y inserte el soporte de pies de apoyo,
inserte de nuevo el perno para la fijación final y el soporte no puede mover y se quede sujetado. Tiene dos pies de apoyo localizados en la parte trasera
del remolque. Use estos pies de apoyo para nivelar y sostener la torre de iluminación.
b. Instalación de pie de apoyo de la extensión
1. Mediante la inserción de puerto fijo, ajueste los agujeros y fije los pies de apoyo de la extensión con las tuercas. Use este pie de apoyo para sostener
la extensión cuando sujete la torre a un vehículo remolcador.
c. Instalación de las llantas
Nunca remolque la torre con las llantas en mal estado o desgastadas.
1. Regular los pies de apoyo de la extensión y pies de apoyo trasero, quite el perno del gato y gire la manivela a 90 grados para levantar la unidad a
la altura de la cubierta de las llantas, por favor opere según muestra en la figura c.
2. Alinear las partes interiores de las llantas hacia los cuatros tornillos de fijación, y fijar bien con las tuercas. Instale la llanta del otro lado del remolque
(utilice la misma manera como descrita arriba). Nota: ¡La parte con inflados de la llanta debe quedarse hacia cara fuera!
d. Instalación de soporte de la base de mástil
1. Posocione la base del mástil con los agujeros correspondientes sobre la unidad y se sujetan con la fijación de las tuercas. Cuando se necesite remolcar
la torre de luz, coloque el mástil de la torre en la base de soporte.
e. Instalación de mástil
1. Revise y asegúrese primero que las instalaciones de los componentes en paso 1 a 4 son correctas y asegúrese que los pies de apoyo de la extensión
esten contactado firmemente con la superficie.
2. Ajuste los estabilizadores para nivelar y sostener la torre de iluminación en nivel horizontal. Posicione las agarraderas y inserte la manija de seguro
fijándola con el seguro del perno liberador.
f. Instalación de Barra-T
Como se muestra en la figura f, posicione la caja de empalmes hacia fuera y levante la Barra-T ajustando la posición de los agujeros en el mástil para
la fijación con las tuercas. La Barra-T permite que los reflectores sean montados de manera verticalmente ú horizontalmente.
g. Instalación de reflectores
Como se muestra en la figura g, fije los reflectores con las tuercas y abre la caja de empalmes de conexion para conectar los cables según los pasos
descritos en el manual de operación.
h. Instalación de cable de acero
Como se muestra en la figura h, trabe los cables de acero a carrete manual por polea del cable de forma de hebilla para evitar el
desplazamiento.
i. Instalación de torno elevador de la extensión del mástil
Como se muestra en la figura i, inserte las balancines de torno elevador de la extensión dentro del agujero, una vez ajustado use
las tuercas para la fijación.
j. Instalación de guardabarros
Como se muestra en la figura j, los guardabarros latelares se sujetan con la fijación de las tuercas una vez ajustado con los agujeros
alineados.
ESPECIFICACIONES
Motor de gasolina
Modelo del motor KM
Enfriamiento Enfriado por aire
Potencia en KW (CV) 6KW (12CV)
Revolución por minuto 3,000RPM
Capacidad de combustible (L) 22 L.
Consumos 2.0L/hr
Tiempo de Operación Hasta 9 horas sin echar combustible
Número de cilindros 1
Desplazamiento (L) 0,25L
Generator
Modelo KM
Salida de potencia 6KVA
Potencia máx. 6.8KVA

Tensión de salida 220-240V
Frecuencia 60
Nivel de aislamiento B
Iluminación
Tipo Lámpara halógena metálica
Potencia 4×1000W
Cantidad de reflectores 4
Material Aluminio
Alumbrado 440,000 lúmenes
Torre
Estructura Mástil telescópico de multi-sección de 6 metros
Altura total 6 metros
Característica Con freno de seguridad manual
Pesos y dimesiones
Peso 460KG
Dimensiones total del equipo ≤3805x1400x1700cm

Por favor anote las informaciones de la placa de identificación para evitar su pérdida o daño.
Sumario
1 . 1Información sobre la seguridad 1

1.2 Funcionamiento seguro 2
1.3Utilización segura de los motores de combustión interna 2
1.4Tracción segura 3
1.5Servicio seguro 3
1.6Posición de etiquetas 4
1.7Etiqueta de manipulación segura 5
1.8Etiqueta de manipulación segura 7
1.9Etiqueta de manipulación (Sistema de cabrestante manual) 9
1.10Ubicación del remolque 11
1.11Nivelar el remolque 11
1.12 Configuración de lámparas 12
1.13Preparación para levantar y tracción del mástil 12
1.14Levantar el mástil (Sistema de cabrestante manual) 13
1.15Bajar el mástil 14
1.16Empezar la eperación 16
1.17Apagado automático 17
1.18Operación 17
1.19Detención 17
1.20Reducición de la potencia 17
1.21Frenos 18
1.22Instalación y extracción de lámparas 19
1.23Cambios y extracción de bombillas 19
1.24Revisión diaria 20
1.25Mantenimiento del motor 20
1.26Posibles problemas 21
1.27Esquema de dibujo del remolque con iluminación de 4 focos de 60 Hz 22
1.28Manual de operación de entrada de corriente 23
1.1Información sobre la seguridad
Por favor preste atención a los mensajes de seguridad que se muestran en el manual de operación para evitar posibles
daños resultados en usted mismo y al equipo o los mantenimientos incorrectos.
Esta es una señal de alerta de seguridad que sirve para recordar el principal riesgo
de lesiones personales, siga todas las indicaciones de las señales para poder evitar
posibles lesiones o muerte.
PELIGRO
El Peligro indica un peligro inminente,
si lo intenta evitar que podría causar muerte
o lesiones graves.
ADVERTENCIA
La Advertencia indica una situación
potencialmente peligrosa, si no lo
intenta evitar que podría causar muerte
o lesiones graves.
ATENCION
La Atención indeica una situación con peligro

inminente, si no lo intenta evitar que podría
causar lesiones leves o graves.
Nota: El uso incorrecto de las señales de alerta en situaciones especialmente con peligros
inminentes, que podría resultar en daños a la propiedad.
Leyes relacionadas con las apagachispas

Las apagachispas se utiliza para el escape del motor de combustión según el reglamento de algunos países. La utilidad
de apagachispas es para evitar que las chispas escapen desde el escape del motor, normalmente se usa para la prevención
de incendios forestales. Por favor consulta con las autoridades locales para cumplir con las normas relacionadas con las
apagachispas.
1
1.2 Funcionamiento seguro

Asegúrese de que ha leído y entendido todas las instrucciones antes de usar el Remolque de iluminación. ¡El uso incorrecto
del equipo o sin entrenamiento previo puede ser peligroso! Lea todas las instrucciones de manual y familiarizarse con el uso y
control del equipo. La persona quien quiera manejar el equipo con falta de experiencia, debe antes recibir cursos de capacitación
para familializarse con el funcionamiento para poder posteriormente operar el equipo.
ADVERTENCIA
Debe mantener un ambiente limpio, ordenado y sin residuos alrededor del Remolque de iluminación. Antes de
levantar el mástil, debe mantener el remolque de iluminación nivelado y con las piernas expandidas.
Manejamiento del Remolque de iluminación se debe realizar sobre superficies firmes y sólidos, si con razón
intenta levantar el mástil y la barra telescópica principal se encuentra con cables sueltas o desconectadas, por favor
Si no se puede iniciar o detener el equipo durante la reparación del mismo, por favor póngase en contacto con los
representantes del servicio de XCMG.
Bajar el mástil cuando no esté en uso, de lo contrario no podrá quitar la barra de seguridad del perno o tire del
mástil si encuentre con vientos fuertes o rayos estando el faro levantado.
No utilizar el Remolque de iluminación si se encuentra en días de tormenta o con cables desgastado o rotos.
Fije y ponga el Remolque de iluminación bien contactado sobre un superficie firme, y asegúrese de que la tapa del
objetivo está en buen estado sin grietas ni rotas y si en contrario deberá dejar de operar el faro.
Cuando el Remolque de iluminación esté subido a la altura máxima, asegúrese de que no ajustar el mástil.
Usar el Remolque de iluminación en ambientes abiertas y francas, no usar en zonas donde hay cables eléctricos de
tendido aéreo, ni se debe levantar el faro en días de vientos fuertes.
Cuando la lámpara llegue a una temperatura altísima tras el uso contínuo, deje que la lámpara se enfríe durante
unos 10 minutos.
Al levantar el mástil hay que tener especial cuidado y prestar atención para ver bien si encuentre personas operando
el faro detrás del remolque, si las hay entonces no debe de levantar o girar el mástil.
1.3 Utilización segura de los motores de combustión interna
¡Existen peligros potenciales asociados con el motor en funcionamiento! Si se opere sin seguir las instrucciones de
seguridad podría resultar daños graves o incluso la muerte. Lea y cumple con todos los cumplimientos de advertencias
de seguridad del manual de operación.
PELIGRO
No utilizar el motor dentro de la habitación ni en zonas de mala ventilación, tampoco se bede utilizarlo si falte la
tapa de tanque del combustible o que esté suelte.
Nunca intente operar el equipo sin la tapa del tanque de combustible o que esté suelta.
Nunca limpie el filtro del aire utilizando gasolina u otros tipos de líquido disolvente de fácil inflamación.
Intente mantener el entorno del tubo del escape libre de objetos para evitar posibles incendios.
2
1.4 Tracción segura
Remolque y el vehículo deben estar en un buen ambiente y fijarlos con seguridad en algún lugar con el fín de reducir
el riesgo de accidentes.
ADVERTENCIA
1. Compruebe el gancho y la extensión trailer del remolque, 1.La velocidad máxima recomendada sobre carretera
asegúrese que el enganche y el acoplador del vehículo remolcador
son de 60km/h, fuera de carretera o sobre terrenos no planos
sean de la misma capacidad o mayor del "peso bruto del remolque".
2. Comprobar si hay desgastes o daños en el perno y se recomienda circular a no más de 10km/h o reducir más
conectores.
la velocidad según la situación en terrenos.
3. Comprobar el correcto funcionamiento del aumento
del Remolque de iluminación, frenos de potencia y los frenos 2.Compruebe y asegúrese de que si las luces de freno
del remolque.
funcionan correctamente en la Torre de Iluminación con
4. El sistema frenado eléctrico seleccionado debe tener el
controlador de la cabina electrónica de frenado. remolque del modelo CBP1500.
5. El uso del remolque está conforme con las normas del
3.El permiso para el uso del remolque debe estar conforme
tráfico.
6. Asegúrese de que el volante, frenos y luces de conección con las normas del tráfico.
funcionan correctamente.
7. Comprobar las tuercas de las ruedas si son firmes y
completas.
1.5 Servicio seguro
ADVERTENCIA
¡Alto voltaje! Este equipo se utiliza con alto voltaje que puede causar siniestros graves, sólo electricistas
cualificadas pueden repararlo.
ADVERTENCIA
1. Revise todos los dispositivos de seguridad después del mantenimiento del equipo.
2. Hay que confirmar que los interruptores del faro están apagados antes de realizar el mantenimiento del Remolque
de iluminación, también apagados el negativo de la batería y todos los demás componentes electrónicos.
3. Se prohibe depositar agua al rededor del Remolque de iluminación, y se prohibe operar si se encuentre agua cerca.
4. Si la ropa que lleva y la piel está húmeda o mojada, no se debe realizar reparaciones de los componentes eléctricos.
5. Asegúrese de que las eslingas, cadenas, ganchos, rampas, gatos y cualquier otro tipo de dispositivo de elevación
estén conectados correctamente y tener capacidad suficiente de levantar el equipo con seguridad.
6. Hay que encender el interruptor automático del circuito principal antes de desconectar los cables de la batería.
7. Las manos y los pies, así como también ropas sueltas, se deben alejar del motor encendido y las piezas del
generador.
8. Sustituir todas las etiquetas perdidas o las que resultan difíciles de leer, porque las etiquetas proporcionan
importantes instruciones de adverdencia de peligro.
3
1 . 6 La posición de los símbolos de seguridad

Los símbolos de seguridad le informarán sobre los peligros potenciales que pudieran lastimarlo a usted ó a otros,
asegúrese de que todos los símbolos sean de los más nuevos y claros.
4
1.7 Etiqueta de manipulación segura

El equipo se utilizan los mensajes de seguridad del uso internacional, que se muestran abajo:
Simbolos De Seguridad Significados Simbolos De Seguridad Significados
¡ADVERTENCIA! Se prohibe entrar

¡ATENCION! Punto colgante.
en la zona de aplastamiento.
5
Simbolos De Seguridad Significados Simbolos De Seguridad Significados
6
1.8Etiqueta de manipulación segura
Simbolos De Seguridad Significados
7
Antes de encender el generador
Revisar el nivel
1 del línea horizontal 2 Apag ar el inter rup tor
Combustible
Combustible
Agua
3 Encender el generador
4 Encender la luz
En funcionamiento
Apagado
1 Apagar la luz
2 Apagar el generador
Manual de remolque
1.Manual de instrucciones.
2.La utilización del remolque de "Clasificación
del nivel de carga máxima autorizada del vehículo ".
3.Empalmar seguro del remolque.
4.La utilización segura en modo de empalmamiento
cruzado.
5.Prestar atención a los vehículos con fallos.
6.Revisar las luces del remolque.
8
1.9Etiqueta de manipulación (Sistema de cabrestante manual)
9
10
1.11Nivelar el mástil
1.10Ubicación del remolque
1.El ratio y área máxima ocupado por la luz del faro equivale ADVERTENCIA
a la totalidad del área de la luz o por encima del suelo.
2.Se debe colocar al remolque sobre superficies resistentes, El remolque debe de estar nivelado, las piernas del
firmes y espaciosos, para asegurarse de que existe suficiente faro deben ser expandidos antes de levantarlo y mantener
espacio para que las piernas puedan extendir totalmente. la expansión, sino ser así puede reducir seriamente su
3. Conectar los tornillos del marco del remolque. estabilidad.
1.Extraiga el perno, gire el gato a 90 grados según indica el dibujo

arriba indicado, y asegúrese de que el gato quede encanchado bien
en su posición correcta.
ADVERTENCIA 2.Estire de la pierna de bloqueo, liberen las piernas soportatoras,
Cuando la Torre de Iluminación se extiende expande hasta que el pestillo vuelva a su lugar original. Girar el
a la altura permitida, asegúrese que el área arriba gato y encancharlo en su posición original.
de la torre esté abierta y libre de cables aéreos
3. Gire el gato hacia abajo hasta que quede bien encanchado en
de luz y otras obstrucciones.
su posición correcta.
4.Extiende el gato hasta el lado más alto del remolque y llegue
hasta el superficie del suelo, seguir extendiendo hasta que el
remolque sea completamente nivelado bien.
11
h. Perno fijo
a. Pies de apoyo del remolque i. Toma de la pierna l. Acoplador de bola para e. Pies de apoyo (posicionado)
(posición de traslado) remolcar f REAR LEVELING JACK
b. Bloques de seguridad
j. Perilla giratoria de m. Pasador de seguridad f. Orejas de anclaje
c. Cerradura Outrigger segruro de mástil (cabrestante eléctrico) g. Perno fijo
d. Estabilizador k. Lámparas de alta n.Afianzador de
intensidad (posición de marcha) levantamiento
1.12Configuración de lámparas
Cada una de las lámparas se puede ajustar hacia arriba y abajo, de izquierda a derecha, cada una de ellas tiene un botón de
liberación para ajustar a la dirección deseada. Cuando el mástil es recogido en su posición inicial se debe inclinar las lámparas hacia
el suelo.
1.13 Preparación para levantar y tracción del mástil

1．El equipo está equipado con torno de la extension manual para comprobar si el perno de seguridad esté en el cierre de
mástil telescópico, y el equipo utiliza el torno de la extensión manual para comprobar la seguridad del picaporte del mástil si
esté en su posición correcta.
2. Asegúrese de que las puertas del remolque están bien cerradas.
3. Revisar las piernas y la varilla de toma si estén correctamente encajadas una vez vuelven a ser recogidas en sus posiciones
originales.
4. Girar la manivela de la parte trasera de la toma a 90 grados y el remolque listo para llevar.
5. El modelo nuevo dispone de un tornillo reversible.
6. Levantar el remolque con el gato y conectandolo exitosamente con el coche, conecte la cadena de seguridad, gire el gato
a 90 grados y luego volver cerrarlo en su posición original.
7. Conecte los cables del remolque al vehículo tractor, comprobar los frenos, giros y funcionamiento de las luces en la cola
del remolque.
8. Colocar las lámparas boca abajo, se recomienda quitar las bombillas durante transportes bruscos y transportes sobre
terrenos no llanos.
9. Revisar la presión de los neumáticos del remolque.
10. Debe levantar una bandera rojoa sobre el vehículo remolcador para advertir a los otros vehículos que vienen por detrás.
Nota: La velocidad máxima recomendada sobre autopista son de 60km/h, fuera de carretera o sobre terreno no plano se recomienda
circular a no más de 10km/h o menos de 10km/h dependiendo la situación del terreno.
12
Sistema de cabrestante manual
j. Seguro de la base/perno liberador

n. Punto de amarre
p. Perno liberador
q. Carrete vertical del mástil
r. Seguro de mástil
s. Perilla giratoria del seguro del mástil
1.14 Levantar el mástil (Sistema de cabrestante manual)
ADVERTENCIA ADVERTENCIA
Se prohibe levantar y manejar el remolque de Se prohibe acercar hacia atrás de la máquina durante la
iluminación en día de vientos fuertes. operación del remolque de iluminación.
1.Retirar el soporte desde el soporte de fijación

5. Fijar con el pestillo de seguridad en el cierre del mástil.
2. Revisar si hay cables estropeados.
ADVERTENCIA
Retirar el perno de seguridad o el enchufe durante el
ADVERTENCIA
levantamiento del mástil puede causar inclinamiento
¡Alto voltaje! No utilize la torre de iluminación
cuando el cable es cortado o mal desgastado, del mástil.
reparelo o cambielo. Los cables rotos expuestos
fuera de goma, al tocar la estructura metal puede 6.Al levantar el mástil, utilize agarraderas para girar el mástil y
causar descargas eléctricas.
subirlo a la altura deseada.
Nota: No extienda el mástil más allá el rojo signo de la mitad
3.Compruebe los estados de los cables en el carro,
del mástil tubo. Como la página 1-11.
asegúrese que la polea esté fijada y parada.
7.Suelte las agarraderas para girar el mástil hasta que las lámparas
4 Levantar el mástil utilizando Torno de la extensión
del mástil, deje el mástil en posición vertical hasta que dando hacia la posición deseada y fije la perilla del seguro para girar
el seguro del mástil o perno liberador manual de seguro el mástil.
fije en su posición indicada.
13
1.15Bajar el mástil
Antes de operar la Torre de Iluminación, asegúrese que el operador ha leído y entendido todas las instrucciones de este manual.
ADVERTENCIA
Si por alguna razón el cable de mástil esté suelta o rota, por favor bajar el mástil por completo de inmediato, si
continúa realizando el giro puede causar el derrumbo de mástil. En caso de tener problemas de este tipo, por favor
póngase en contacto con los representantes autorizados de XCMG.
Sistema de cabrestante manual
1.Apagar las luces, gire el cabrestante del mástil hasta la posición más abajo hasta que el cable esté suelto. Nota: Tener
mucho cuidado con cables electrónico cuando baje el mástil, asegúrese de que la espiral vuelva al su sitio.
2. Gire el mástil del remolque, haga que se da hacia atrás y hacia el vehículo.
3. Tire del cierre del mástil, girelo hasta que el mástil baje de todo, afloje el perno de bloqueo del mástil, hay que tener
en cuenta que el cabrestante está parado. Nota: El tornillo del cabrestante manual del soporte soldada a la parte inferior de
transporte. Este perno se utiliza para el transporte de la parte cerrada de los tres mástiles. La parte inferior de mástil debe
estar completamente fuera de las piernas para asegurar que el perno es parte de mástil en un bloque total.
4. Después de bajar el mástil, el soporte de cierra debe insertar en las piernas, insertar a través del perno para asegurar
un cierre total de seguridad.
5.Las lámparas da cara al superficie del suelo.
Nota: Para mover la Torre de Iluminación con remolque del modelo CBP1500 ha de dejar esperar unos 51 minutos para
que las lámparas halógenas se enfrien, de no ser así, las bombillas podrían sufrir roturas al moverse.
14
ADVERTENCIA
¡Hay que mantener abiertas en las zonas detrás
del remolque de iluminación cuando lo levante
o baje! No levantar ni bajar el mástil teniendo
personas manejando el equipo No se debe extender el
mástil de la Torre de
Iluminación repasando
las marcas de limitación.
Sistema de cierre
cabrestante eléctrico
Máxima profundidad
son de 6 metros
15
a1 b1 c1 d1
Interruptor de la Interruptor principal

llave de ignición Indicador de Luz indicadora
combustible de voltímetro ON
ON
OFF Encender ½
V 300
200
E F 100
FUEL
0 OFF
XINYANG
DC12V 8.3A AC220V Interruptores automáticos de las lámparas

Corriente12V 8.3A Corriente220V 1 2 3 4
ON OFF
Conectar Desconectar
e1 f1 h1 g1
a1 Interruptor de la llave de ignición e1 Interruptor automático de Interfaz de la salida
b1 Indicador de combustible f1 Interruptor automático principal
c1Luz indicadora de voltímetro g1Interruptores automáticos de las lámparas
d1Interruptor principal h1Interruptor de circuito por tierra accidental
1.18 Antes de empezar

1.Revise el aceite del motor, combustible y nivel de líquido refrigerante, revise y asegúrese de que la válvula de combustible
del motor esté abierta.
ATENCIÓN: Cuando el tanque del combustible esté seco, debe vaciar los tubos del combustible según los procesos descritos
en el manual de operación.
2.Compruebe los estados de los cables y electricidad. Si el cable haya sido cortado o desgastado, no debe poner en marcha al
generador. Revise y asegúrese que todos los interruptores estén apagados.
3.ATENCION: Si el cigüeñal del motor gire menos de 10 segundos, puede causar sobrecalentamiento en el motor de arranque.
Gire el botón en la posición APAGADO, y esperar unos 15 a 30 segundos para enfriar el motor de arranque y volver a reiniciarlo.
4.Deje que el motor se caliente antes de operar las lámparas de alta intensidad.
16
1.17Apagado automático
La torre de iluminación es accionada por un motor que está equipado con apagadores automáticos por baja presión del aceite o alta
temperatura.
1.18Manipulación
1. Una vez el motor inicia el buen funcionamiento y trabaja a toda velocidad, encienda el interruptor principal del mismo.
2. Encienda el interruptor principal y encienda todas las lámparas halógenas al mismo tiempo.
3. Cuando las lámparas de alta intensidad se encienden, las temperaturas de éstas suban y los balastos eléctricos se calientan. Esto
indican que los voltajes lleguen a las lámparas. A la lámpara de alta intensidad sin poder encender, entonces ésta se requiere la reparación
revisando principalmente el disparador y el condensador.
1.19 Detención
1. Apagar las lámparas, quitar la carga en el generador.

Nota: Para no dañar el generador, debe apagar el motor y también apagar las lámparas.
2. Apagar el interruptor principal en apagado.
3. Gire el botón de interruptor principal hacia el lado de Apagado.
1.20Reducción de la potencia
Todo el equipo generador podrán estar sujetos a la reducción de potencia debido a alta temperatura, a pesar de la reducción
de potencia no afectará el buen funcionamiento de los proyectores.
17
1.22Frenos (Sólo apta para equipos que los disponen)

Freno eléctrico LangYong puede ser utilizado en todos los modelos.
ADVERTENCIA
Se debe mantener la Torre de iluminación con
remolque en buenas condiciones de trabajo, pérdida
de control de freno puede provocar lesiones graves
o daños a la propiedad.
Hay que comprobar siempre los frenos antes de utilizar el remolque, revisar pastillas de freno con fecha regulada y hacer
los ajustes correspoendientes, cambiar frenos si hay defectuosos. No usar freno en mojado, hay que usarlo en seco. Si se
encuentra en días húmedos o lluviosos, se recomienda usar frenos varias veces y a baja velocidad de circulación.
Botón de seguridad
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
A conectar incorrectamente de cadenas de seguridad El uso de la tracción con remolque debe estar
entre el remolque de iluminación entre el vehículo siempre conforme con las normativas de los
tractor, puede provocar la pérdida de control del departamentos de tráfico.
remolque y la separación de enganche y el enchufe.
La cadena de seguridad desempeña una doble protección, tiene el fín de no separar el remolque con el vehículo tractor.
Antes de cada operación debe asegurar que la cadena de seguridad está correctamente conectada de forma cruzada entre el
remolque y el vehículo tractor. Si el remolque suelta y separa de la palanca del vehículo tractor, las cadenas pueden evitar
que el remolque cae al suelo. Las cadenas equipadas de la medida posible, debe ser apretado y suelto justo para giros en la
circulación. Si intenta reemplazar las cadenas de seguridad, no utilizar cadenas ligeras y. Todos los accesorios de la cadena,
incluyendo los ganchos y complementarios deben ser tan fuerte como cadenas mismas. No utilizar nunca cadenas con daños
ni intente reparar cadenas de seguridad para uso posterior.Fije en la barra antichoque de la parte posterior del vehículo tractor
en forma de S. Si la cadena de seguridad falla puede utilizar el sistema acoplado pero no puede sustituir como freno de
estacionamiento.
18
1.23Instalación y extracción de lámpara
Quite la parte inferior de las cajas y corte los cables en el interior del dispositivo de placa del circuito, retire cables
dentro de la caja y suelte la parte superior del conector, saque los cables desde la parte superior. Retire las tuercas y pernos
de montaje del soporte, y para la instalación, puede consultar el dibujo de manual de usuario de instalación de los cables
que aparece lo siguiente.
Nota: Sólo técnicos de electricidad capacitados puede instalar y quitar cables de las lámparas.
ADVERTENCIA
Las bombillas están muy calientes tras ser utilizadas,
para poder trabajar con ellas se debe enfriarlas durante
10 – 15 minutos (Lámparas halógenas metálicas MH)
Número de serie de lámpara halógena Caja de conexiones de lámpara halógena
1.24Cambios y extracción de bombillas
La torre de iluminación utiliza lámparas de 1,000W,

al quitar y cambiar la bombilla de la lámpara debe intentar
evitar dejar cualquier tipo de residuos de grasas o aceites ADVERTENCIA
sobre superficie de la b o mb illa. D e lo co n tr ar io p o dr á
¡No se debe operar con lámparas halógenas sin
producir puntos calientes sobre la superficie de la bombilla
cubierta de la lente o con cubiertas rotas, con
y reducirá el tiempo de uso o produciendo explosión de la
chaqueta exterior. grietas! Las lámparas halógenas producen enorme
calor y alta presion, al operarlas tiene riesgo de
topar con rupturas sobre lentes y con emisión de
ADVERTENCIA partículas de vidrio muy caliente. Estas partículas
Las bombillas están muy calientes tras ser utilizadas, pueden causar lesiones personales, daños de
para poder trabajar con ellas se debe enfriarlas durante propiedad o peligros de incendios.
10 – 15 minutos (Lámparas halógenas metálicas MH)
19
1.25Revisión diaria
1. No utilizar torre de iluminación si el alambre aislado es corado o desgastado y comprobar los estados del mismo.
2. Verificar el torno de los cables si estén en buenas condiciones, no doblar o torcer los cables.
3. Comprobar pernos de seguridad y cadenas de seguridad en el mástil.
4. Verificar cierres y muelles en el mástil sin ningún daño y pérdida.
1.26Mantenimiento del motor
Use la Tabla que se muestra a continuación, como diagrama general, para realizar el mantenimiento básico. Para
mayor información sobre el mantenimiento, refierase al manual de servicio del fabricante.
Cada 100 Cada 200 Cada 400 Cada 500 Cada 800
Antes de uso Cada 2 años
horas horas horas horas horas
Revise los niveles de líquido del motor
Reemplazar el aceite del motor
Reemplazar el fitro del motor
Realizar el servicio a la batería
Revisar las fugas
Revisar todas las mangueras
Reemplazar el fitro de aceite del motor
Reemplazar el filtro de gasolina

del motor
Limpie el interior del tanque de
combustible
Limpiar la unidad, por dentro y fuera
Limpie la banda del ventilador.
Revisar enjuague del radiador
Reemplazar el tanque del líquido de

refrigerante
Reemplazar la batería
Reemplazar las mangueras y las

abrazaderas
Reemplazar las mangueras de
combustibles
Reemplazar el filtro de aire
Cada año o cada 6 meses
En las primeras 50 horas después de la operación, reemplazar el filtro de aceite del motor.
20
1.27Posibles problemas
ADVERTENCIA
¡Peligro de alto voltaje! Este equipo utiliza un circuito de alta tensión que puede causar lesiones graves o muerte.
Sólo electricista clasificado puede realizar la reaparación.
1.Las lámparas no se encienden

a. Las lámparas halógenas necesitan de 10 a 15 minutos de tiempo de enfriamiento antes de volver afuncionar. Apague
el interruptor y permita que la lámpara se enfrie.
b. Lámpara floja en el socket.
Inspeccione la base de la lámpara si esta haciendo arco en el centro del botón. Aprieteajustadamente la lámpara. Revise
por algún daño en el socket.
c. La bombilla del reflector está rota.
Inspeccione la base y la chaqueta de la lámpara, revise por algún daño en el socket y dentro de la bombilla. Cambie
la lámpara.
d. Potencia de salida erronea
Revise si la salida del voltaje de balasto eléctrico ha llegado a 220V, sino ajuste el generador.
e. Baja salida de voltaje o no hay salida de voltaje en el balasto eléctrico
Revise los cables, que los voltajes deben ser de 440V a 445V. Si los voltajes son incorrectos, revise la capacidad eléctrica
en los contenedores o si ha de cambiar la bobina de los cables.
2.La intensidad de la luz es baja

a. Lámpara defectuosa
Cambie la lámpara.
b. Baja o nula en la salida de lastre
Revisar la tensión correcta de lastre.
c. Suciedad en las lentes o en las lámparas
Limpie las superficies reflectantes de las lámparas.
21
Generador Bobina de carga
Bobinado principal Bobinado segundario

Condensador
Rectificador
Rectificador Válvula eléctrica de cierre de combustible
Protección
Voltímetro
Indicador de
combustible
Tomacorriente
Interruptor de
Sensor encendido
Interruptor de nivel combustible Bujía Bobina de encendido

Alarma del nivel de aceite
Fusible
Diodo
22
1.28Diagrama esquematico de la torre de luz de 4 focos de 60 Hz.
Motor de arranque
Batería
a=Interruptor principal de 25 Amperios

b=Cable embobinado 1
c=Cable embobinado 2
d = Rectificador
e=Contacto eléctrico
f=Condensador
g=Interruptor de lámparas
1.29Manual de operación de entrada de corriente
1.La torre de iluminación está equipada con placas de tomacorrientes auxiliares listo para utilizar con fuente de alimentación
externa de 220 VCA.
ADVERTENCIA
Utilizar cables de 4mm o más
2 para suministrar corrientes para prevenir los
posibles accidentes causado por cables demasiado finos.
Entrada de corriente con

seguro de giro 220VCA
Interruptor de la Interruptor principal

2.Coloque el interruptor de transferencia
llave de ignición Indicador de Luz indicadora
combustible de voltímetro
ON
ON
en el panel de control en la posición SUMINISTRO
OFF Encender ½
V
E
FUEL
F 10 0
20 0
30 0
DE ENTRADA cuando nonecte una entrada

0 OFF
XINYANG
de corriente externa, ésto indica que la corriente
está conectada. Coloque en la posición
DC12V 8.3A AC220V Interruptores automáticos de las lámparas
Corriente12V 8.3A Corriente220V 1 2 3 4 SUMINISTRO PROPIO indica que el generador
ON OFF
Conectar Desconectar
está en funcionamiento y en la posición NO
indica que las corrientes han sido cortados.
Suministro
SUMINISTRO
Propio On ON DE ENTRADA
Encendido
23
AVISO
Con el fin de proteger el medio ambiente en que vivimos, por favor trate y deshágase de forma
correcta los desperdicios generados en el procese y mantenimiento. Durante el proceso del uso, la
reparación y mantenimiento del producto, los residuos y desperdicios deben ser clasificados para la
recogida, almacenamiento y eliminación. Los recipientes para la recogida de los desperdicios sólidos
generales (residuos de papel, pedazos de chatarra metálica) son contenedores de basura especiales que
serán recogidos por empresas de reciclaje.
Desperdicios peligrosos:
① Combustible y aceites desperdicios: Use dispositivos como barriles pequepños para recoger el derrame
de combustible, cambio de aceite del motor y todo tipo de aceites usados, para hecharlos en un barril
especial dedicado para cuales y póngase una etiqueta por fuera indicando "Desperdicios peligrosos",
durante el proceso intente evitar posibles derrames. El reciclaje del mismo debe realizar por entidades
de reciclaje calificados.
② La batería usada: Lleve y coloque la batería reemplazada en lugares especiales para almacenamiento
de desperdicios peligrosos, y hacer etiqueta de "Desecho peligroso". El reciclaje de la misma debe realizar
por entidades de reciclaje calificados.

Manual Torre de Iluminación Con Remolque XCMG

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Manual Torre de Iluminación Con Remolque XCMG

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Torre de iluminación con remolque

XCMG Xuzhou Truck-Mounted Crane Co.,Ltd.

reproductivos entre los habitantes de California.

2. Este manual de operación contiene informaciones y procedimientos de operación que le ayudará a

instrucciones de seguridad del manual de operación.

Si tiene usted cualquier pregunta sobre la operación o servicio de los eq u i p o s , p o r f a v o r p ó n g a s e e n

contacto con XCMG.

a. Instalación de pies de apoyo trasero

Potencia máx. 6.8KVA

Dimensiones total del equipo ≤3805x1400x1700cm

1 . 1Información sobre la seguridad 1

1.1Información sobre la seguridad

La Atención indeica una situación con peligro

Leyes relacionadas con las apagachispas

1.2 Funcionamiento seguro

1.3 Utilización segura de los motores de combustión interna

tapa de tanque del combustible o que esté suelte.

1.5 Servicio seguro

1 . 6 La posición de los símbolos de seguridad

1.7 Etiqueta de manipulación segura

Simbolos De Seguridad Significados Simbolos De Seguridad Significados

¡ADVERTENCIA! Se prohibe entrar

Simbolos De Seguridad Significados Simbolos De Seguridad Significados

1.8Etiqueta de manipulación segura

Simbolos De Seguridad Significados

Antes de encender el generador

1.9Etiqueta de manipulación (Sistema de cabrestante manual)

1.Extraiga el perno, gire el gato a 90 grados según indica el dibujo

1.13 Preparación para levantar y tracción del mástil

Sistema de cabrestante manual

j. Seguro de la base/perno liberador

1.14 Levantar el mástil (Sistema de cabrestante manual)

1.Retirar el soporte desde el soporte de fijación

Sistema de cabrestante manual

un cierre total de seguridad.

5.Las lámparas da cara al superficie del suelo.

Interruptor de la Interruptor principal

DC12V 8.3A AC220V Interruptores automáticos de las lámparas

a1 Interruptor de la llave de ignición e1 Interruptor automático de Interfaz de la salida

b1 Indicador de combustible f1 Interruptor automático principal

c1Luz indicadora de voltímetro g1Interruptores automáticos de las lámparas

d1Interruptor principal h1Interruptor de circuito por tierra accidental

1.18 Antes de empezar

1. Apagar las lámparas, quitar la carga en el generador.

1.22Frenos (Sólo apta para equipos que los disponen)

1.23Instalación y extracción de lámpara

Número de serie de lámpara halógena Caja de conexiones de lámpara halógena

1.24Cambios y extracción de bombillas

La torre de iluminación utiliza lámparas de 1,000W,

1.26Mantenimiento del motor

Revise los niveles de líquido del motor

Reemplazar el aceite del motor

Reemplazar el fitro del motor

Realizar el servicio a la batería

Revisar las fugas

Revisar todas las mangueras

Reemplazar el fitro de aceite del motor

Reemplazar el filtro de gasolina

Limpie la banda del ventilador.

Revisar enjuague del radiador

Reemplazar el tanque del líquido de

Reemplazar las mangueras y las

1.Las lámparas no se encienden