DIRECTOR: DOMINGO 23

RICARDO
MONTERO REYES DE SETIEMBRE DE 2018

4 SECCIONES AÑO DEL DIÁLOGO Y LA

CUERPO PERIODÍSTICO RECONCILIACIÓN NACIONAL
BOLETÍN OFICIAL
NORMAS LEGALES
SEPARATA ESPECIAL

PRECIO: S/ 2.00
@DiarioElPeruano diariooficialelperuano FUNDADO EL 22 DE OCTUBRE DE 1825 POR EL LIBERTADOR SIMÓN BOLÍVAR AÑO: 192 / Nº 26037

PROYECTO PARA EL AÑO FISCAL 2019 ASCIENDE A S/ 168,100 MILLONES

Presupuesto crecerá
a un ritmo similar a POLÍTICA

El Ejecutivo

la expansión del PBI

aprueba la
agenda para el
bicentenario
Las actividades se iniciarán
l l Ministro de Economía, Carlos Oliva, observa con optimismo el desempeño de en Huamanga, anuncia
ministra Balbuena. P. 3
la actividad productiva, que en julio registró un incremento de 2.31%. P. 5

DERECHO
Gobierno
busca mayor
eficiencia en
contratación
Decreto Legislativo N° 1444
fortalece la OSCE y Perú
Compras. P. 10

MUNDO. DESFILE
MILITAR EN IRÁN
ACABA CON 25
MUERTOS POR
ATENTADO. P. 11
Nuestro país cuenta con 252 productos agrarios con potencial exportador. Esta actividad podría complementar a la minería como fuente de divisas.

EL RETORNO
CENTRAL.
A DIEZ AÑOS
DE LA PARTIDA
Faltan 305 días
DE ALADINO DE JOSÉ B. Del 26 de julio al 11 de agosto y
ADOLPH P. 8-9 del 23 de agosto al 1 de setiembre

NORMAS LEGALES. MODIFICAN LITERAL E) DEL ART. 15 DEL REGLAMENTO DE LA LEY DE FORTALECI-
MIENTO DE LA EXPANSIÓN DE LA INFRAESTRUCTURA EN TELECOMUNICACIONES. RES. MIN. N° 741-2018 MTC/01.03
2 Domingo 23 de setiembre de 2018 El Peruano
POLÍTICA
PERÚ Y 4 PAÍSES DE LA REGION ENVIARÁN SOLICITUD A CORTE PENAL INTERNACIONAL
Pedirán investigar a Venezuela
por delitos de lesa humanidad D
Vicecanciller Hugo de Zela informa que este martes firmarán petición los 5 cancilleres.
L os cancilleres de Argen-
tina, Colombia, Chile, Pa-
raguay y Perú firmarán
el próximo martes una carta
para pedir a la Corte Penal In-
ternacional (CPI) abrir una in-
vestigación sobre crímenes de
lesa humanidad en Venezuela,
reveló a Efe el vicecanciller pe-
ruano, Hugo de Zela.
“Hemos coordinado los
cancilleres de cinco países,
concretamente, Argentina,
Colombia, Chile, Paraguay y
Perú. Vamos a firmar el martes
por la tarde una carta dirigida
a la CPI, en la que pediremos
que se inicie una investigación
preliminar de los crímenes de
lesa humanidad cometidos en
Venezuela”, explicó De Zela.
El vicecanciller, de visita de
trabajo en Washington, asegu-
ró que Canadá evalúa unirse a
la petición, aunque aún no ha
tomado una decisión.
Dos informes
La misiva irá acompañada por
dos informes, uno elaborado
por la Oficina del Alto Comi-
sionado para los Derechos
Humanos de la ONU (OACDH),
en el que se documentan ejecu-
ciones extrajudiciales, torturas
y detenciones arbitrarias en el
marco de las protestas antigu-
bernamentales de entre abril
y julio del 2017.
El otro documento es el que
redactó un grupo de expertos
designado por el secretario ge-
neral de la Organización de los
Estados Americanos (OEA),
Luis Almagro.
El grupo concluyó que exis-
tía un “fundamento razonable”
COLISIONA CON LA CONSTITUCIÓN, SEÑALA
Chávarry rechaza informe
E l fiscal de la Nación, Pedro
Chávarry, aseveró que el
informe en su contra, elabo-
rado por el legislador Juan
Sheput, que recomienda su
destitución e inhabilitación
por 10 años colisiona con la
Constitución y tiene una mo-
tivación subjetiva.
Por lo tanto, deberá ser re-
chazado por la Subcomisión de
Iniciativa regional. Viceministro de Relaciones Exteriores, Hugo de Zela, informa que enviarán carta a la Corte Penal Internacional.
MEDIDA ES HISTÓRICA
EL EXCANCILLER LUIS
Gonzales Posada sostuvo
que la decisión de llevar a
Venezuela a la CPI constituye
un salto histórico y un
cambio sustantivo en la
política exterior de la región.
“ES HISTÓRICO, PUES
es la primera vez que cinco
Estados, impulsados por
el Perú, se convierten en
Acusaciones Constitucionales
del Congreso, en el marco de
un Estado constitucional de
derecho, expresó por medio
de su cuenta de Twitter.
En opinión de Chávarry,
sin mayor argumento se pre-
tende destituirlo del cargo de
fiscal de la Nación, “yendo con-
tra la legalidad, principio que
he defendido y que ha regido
Estado parte y solicitan
a la corte iniciar una
investigación por lesa
humanidad”, señaló a la
Agencia Andina.
“CORRESPONDE
saludar a la Cancillería, que
tiene una gestión hábil. Se
está abriendo un nuevo
capítulo en la historia de
América Latina”, manifestó.
mi vida al servicio de todos
los peruanos”.
El informe final a cargo del
parlamentario Juan Sheput
respecto a la investigación
que el Congreso de la Repú-
blica sigue contra el fiscal de
la Nación, Pedro Chávarry,
recomienda destituirlo e
inhabilitarlo por 10 años, se
informó.
“Canadá evalúa
unirse a petición,
aunque no ha
tomado una
decisión”.
para considerar que 11 indivi-
duos, entre ellos el presidente
venezolano, Nicolás Maduro, y
miembros de las Fuerzas Ar-
madas, supuestamente habían
cometido crímenes de lesa hu-
manidad y, por tanto, podían ser
denunciados ante la CPI.
Opinión. Fiscal Chávarry dice que informe va contra la legalidad.
Almagro ya remitió en
mayo ese informe a la fiscal
de la CPI, Fatou Bensouda,
para pedirle que abriera una
investigación.
La demanda de los cin-
co países latinoamericanos,
inédita en los 16 años de his-
toria de la Corte Penal Inter-
nacional, activaría el artículo
14 del Estatuto de Roma, carta
fundacional del tribunal, que
permite a los Estados parte
denunciar crímenes de lesa
humanidad perpetrados en
terceros países.
Exhibirán
silla vacía
ante ausencia
de candidato
ieciocho de los 20 par-
tidos políticos que pos-
tulan candidatos a la alcal-
día de Lima Metropolitana
acordaron ayer exhibir la
silla vacía del aspirante que
eventualmente no asista a los
debates electorales previstos
para los domingos 23 y 30 de
setiembre.
Reunidos en la sede del Ju-
rado Nacional de Elecciones
(JNE), organizador del acto,
los dirigentes y candidatos
suscribieron un acta de acuer-
dos al respecto.
Medidas
Así, se concertó que, ante la
eventual ausencia de un as-
pirante a la alcaldía de Lima,
se muestre un cintillo estático
durante el tiempo que le fue
asignado por cada bloque del
debate con la frase: “El candi-
dato [colocándose el nombre
de este] no cumplió con su
compromiso”.
Reunión en la sede del JNE.
Acreditan a
observadores
electorales
E l Jurado Nacional de Elec-
ciones (JNE) acreditó a
observadores de Argentina
y Ecuador para las Elecciones
Regionales y Municipales del
7 de octubre.
Se trata de Transparencia
Electoral Asociación Civil, de
la República Argentina, y el
Comité Ecuatoriano de De-
rechos Humanos y Sindicales.
Ambas instituciones, se-
gún las resoluciones N° 2883 y
N° 3038, publicadas en el Dia-
rio Oficial El Peruano, queda-
ron facultadas para presentar
observadores electorales en
los mencionados comicios.
El Peruano Domingo 23 de setiembre de 2018
TENDRÁ IMPACTO NACIONAL, INFORMA MINISTRA DE CULTURA
Poder Ejecutivo aprueba la
agenda para el bicentenario
Lanzamiento de actos conmemorativos se realizará en noviembre en Huamanga, afirma.
E l Consejo de Minis-
tros aprobó la agen-
da conmemorativa del
bicentenario, con activida-
des que tendrán una pro-
yección hacia el 2021 y con
impacto nacional, sostuvo la
ministra de Cultura, Patricia
Balbuena.
El contenido de la agenda,
indicó, se promulgará pronto
y el lanzamiento se realizará
en noviembre, en la ciudad de
Huamanga, Ayacucho.
Precisó que la agenda
conmemorativa tiene varios
componentes, proyectos cul-
turales, académicos, obras
emblemáticas, actos civiles,
militares y efemérides.
Ref i r ió que en c ad a
sector se mapeó todas las
iniciativas, varias de ellas
en el ámbito de gobiernos
regionales.
La idea es que cada com-
ponente tenga una proyec-
ción al bicentenario con im-
pacto en todo el país, refirió.
Actividades
“Habrá una digitalización
de archivos importantes de
la Biblioteca Nacional, una
movilización ciudadana para
recuperar a héroes que nos
devuelvan la fe en los bue-
nos ciudadanos; son tres años
de proceso que se plantea al
2021 y se proyecta al 2024”,
adelantó.
Comentó que las celebra-
ciones por los 200 años de in-
COINCIDEN MERCEDES ARÁOZ Y CARLOS BRUCE
“Fiscalía es usada como
instrumento de venganza”
L a vicepresidenta Merce-
des Aráoz y el congresis-
ta Carlos Bruce coincidieron
en que el fiscal de la Nación,
Pedro Chávarry, usa su car-
go para venganzas políticas,
al criticar la investigación
preliminar que les inició esa
autoridad.
Aráoz cuestionó que a ho-
ras de conocerse el informe
del legislador oficialista Juan
Sheput recomendando desti-
tuir e inhabilitar a Chávarry,
este abriera “una investiga-
ción sin sustento” que tiene
Gobierno. Balbuena informa que Consejo Consultivo guiará la agenda conmemorativa por los 200 años de la Independencia.
Actividades
La directora ejecutiva del
Proyecto Bicentenario, Gabriela
Perona, presentó el detalle de
la agenda conmemorativa,
recientemente aprobada
en Consejo de Ministros,
y contempla la puesta
en marcha de 50 obras
por evidencia un viaje de su-
pervisión de obras hecho con
varios congresistas.
“Es claro que la Fiscalía es
usada como instrumento de
venganza política”, escribió
en Twitter la vicepresidenta.
Carlos Bruce consideró
que “es una coincidencia bien
rara” que Chávarry anunciara
la investigación justo después
del informe de Juan Sheput.
Esa pesquisa, que tiene
aún condición de prelimi-
nar, incluye a Pedro Pablo
Kuczynski, Mercedes Aráoz,
emblemáticas por más de S/
6,000 millones, otras 10 obras
de infraestructura cultural, la
descentralización de IRTP con
cobertura al 100%, el impulso
a las grandes reformas de los
sistema de justicia y político,
entre otros hitos.
OPINIÓN
“SE ME INCLUYE EN
la investigación por
haber viajado a Tumbes
con la primera ministra
y congresistas. Todos
sabemos que los ministros
viajan todas las semanas,
y eso no tiene nada de
malo, pero yo nunca viajé
a Tumbes; el viaje que me
atribuyen es falso”, aseveró
Bruce.
dependencia incluyen obras
simbólicas, como el Museo
Nacional del Perú (Muna), el
Centro de Visitantes de Ma-
chu Picchu, el Centro Cultural
Ayni, el proyecto Huari Paja-
tén, entre otras.
Refirió que como parte
de las acciones se instaló la
Comisión Consultiva del Pro-
yecto para el Bicentenario,
formada por 47 hombres y
Rechazo. Mercedes Araóz y Carlos Bruce critican investigación.
Carlos Bruce, Marvin Pal-
ma, Maritza García y Lucio
Ávila.
Además, les atribuye pre-
sunto cohecho activo genéri-
co, cohecho pasivo impropio,
tráfico de influencias y per-
tenencia a una organización
mujeres que han destacado
en diferente áreas.
Comisión
La comisión la preside la
especialista en historia,
Carmen Mc Evoy. Su labor,
sostuvo, será dar contenido
a las efemérides, publicacio-
nes, los héroes a rescatar y
otros temas para la agenda
conmemorativa.
criminal en agravio del Estado.
“Es un delito usar su cargo
para vendettas políticas [...]
Esto se llama usar el cargo
para finalidades políticas y
defenderse de acusaciones
que está teniendo”, dijo Bruce
en Canal N.
POLÍTICA | » 3
Contralor Nelson Shack Yalta.
Contralor se
reunirá con
el Acuerdo
Nacional
E l contralor general de la
República, Nelson Shack,
se reunirá mañana con los
miembros del Acuerdo Na-
cional (AN) en una sesión in-
formativa en la que expondrá
los avances sobre el fortaleci-
miento del Sistema Nacional
de Control.
Dicho tema se enmarca en
la política de Estado 26 del
Acuerdo Nacional: Promoción
de la ética y la transparencia y
erradicación de la corrupción,
el lavado de dinero, la evasión
tributaria y el contrabando en
todas sus formas.
La cita será a partir de las
08:30 horas en la Escuela Na-
cional de Control, en el distrito
de Lince.
El Acuerdo Nacional es un
espacio de diálogo y concerta-
ción institucionalizado como
instancia de seguimiento y
promoción del cumplimien-
to de las políticas de Estado.
Participantes
Participan en él representan-
tes del Gobierno, partidos po-
líticos con representación en
el Congreso de la República y
organizaciones representati-
vas de la sociedad civil.
El 4 de setiembre, el presi-
dente Martín Vizcarra enca-
bezó la sesión 125 del foro del
Acuerdo Nacional, en la que
trató la reforma del sistema
de administración de justicia
y la reforma política.
La exposición de ambos
temas, abordados por el
Acuerdo Nacional en dife-
rentes momentos a lo largo de
su trayectoria institucional,
estuvo a cargo del ministro
de Justicia, Vicente Zeballos.
FORO
El Acuerdo Nacional es un
foro que elabora y aprueba
lineamientos en políticas
del Estado con base en el
diálogo y concertación
entre los tres niveles de
gobierno y las instituciones
políticas y sociales del Perú.
4 « | POLÍTICA
JUAN CARLO YUYES MEZA. FUERZA POPULAR
“Bicameralidad
debe garantizar
representatividad
de las regiones”
Entrevista. El legislador expresó su preocupación de que
su región, Tumbes, se quede sin representantes en el sistema
bicameral, al igual que otras del país. En el debate no se debe
salir del marco constitucional, aseveró.
Percy Buendia
Quijandría
pbuendia@editoraperu.com.pe
L uego de otorgarle la
cuestión de confian-
za al Gabinete Mi-
nisterial, ¿hay una nueva
relación entre los poderes
Ejecutivo y Legislativo?
–Nunca se han roto. Lo
principal es que, dentro de
nuestras funciones, no de-
bemos salirnos del marco
constitucional porque este
aspecto es importante para
que los procesos no se caigan
y, al mismo tiempo, haya ese
orden y debate profundo de
las leyes.
En el tema de la bicame-
ralidad, voté en abstención
porque en la propuesta del
Poder Ejecutivo, que pidió
que se apruebe con inmedia-
tez, con rapidez, Tumbes no
tendría senador, al igual que
las regiones Moquegua, Huan-
cavelica, Amazonas, Pasco y
Madre de Dios.
Tumbes tampoco contaría
con diputados, según el pro-
yecto de ley que ha enviado
el Ejecutivo para la reforma
electoral.
Sí estamos de acuerdo con
las reformas del sistema ju-
diciales y electoral, también
con que haya referendo. Acá
no tenemos problemas. Sin
embargo, no puedo votar
totalmente a favor de estas
reformas si dentro de los cua-
tro proyectos, hay uno que le
estaría haciendo daño a mi
región.
–¿Se debe garantizar,
entonces, la mayor repre-
sentatividad de todas las
regiones en el sistema bi-
cameral?
–Sí. ¿Por qué estoy preo-
cupado? El presidente de la
República, Martín Vizcarra,
y el jefe del Gabinete, César
Consulta a la sociedad
En las obras de
reconstrucción y de diverso
tipo es importante realizar
la consulta a la sociedad
civil organizada, manifestó
Juan Carlo Yuyes, quien
lamentó que en su región
no se ejecuten los trabajos
pos Fenómeno El Niño con
un criterio técnico. “En toda
obra de envergadura, en
cualquier país del mundo,
primero se le consulta
a la sociedad y, de esta
manera, se puede actuar”.
Por ejemplo, refirió, hay
“Se pueden
tomar
ejemplos de
otros países,
donde un
congresista
representa a
una cantidad
de población”.
Villanueva, mencionan, no
de ahora, sino desde que se
presentaron estos proyectos,
que se mantendrán los 130
congresistas. Que no habrá
ni uno más ni uno menos. De
este total, 30 serían senadores
y 100 diputados.
Matemáticamente, por
dónde se vea, más aún cuan-
do proponen que mediante
macrorregiones se realice
la elección de los senadores,
el departamento de Tumbes
no contaría con un represen-
tante, al igual que las otras
regiones mencionadas.
En el caso de los diputados,
en el que no es tan claro el sis-
tema de elección, correríamos
también el mismo riesgo de
empresas que realizan
consultorías, pero se basan
simplemente en el satélite,
que también es importante,
pero no ejecutan un trabajo
in situ. “Quienes conocen
los comportamientos
de los ríos, cómo fue el
desarrollo y la construcción
de las ciudades son las
personas de mayor edad.
No solo tendría que ser un
profesional o técnico, sino
también un habitante que
conoce, al que se le puede
consultar”.
quedarnos sin representante.
Entonces, el Poder Ejecutivo
quiere la inmediatez, pero
lamentablemente no es claro
en los proyectos que ha pre-
sentado y no deja debatir con
tiempo.
Ahora, si el Gobierno plan-
tea 130 y el Congreso dice 150,
entonces se dice que estamos
desnaturalizando el proyecto.
Y eso, repito, va contra los in-
tereses de mi región y de las
otras jurisdicciones.
Estamos de acuerdo con
que no haya reelección, per-
fecto, que no la haya; que se
vea la cuestión del financia-
miento de los partidos, tam-
bién le brindamos nuestro
respaldo; que haya bicamera-
lidad, sí estamos de acuerdo,
pero no bajo los términos que
inicialmente ha propuesto el
Ejecutivo.
–¿Cuál sería el número
exacto o apropiado de con-
gresistas para nuestro sis-
tema bicameral?
–Se pueden tomar ejem-
plos de otros países, donde
un senador o diputado re-
presenta a una determinada
cantidad de población. Si el
Ejecutivo plantea la reforma
Visión. Es necesario que se plasme la descentralización en el Parlamento Nacional, asevera Yuyes.
FORMALIZACIÓN
EL PARLAMENTO
impulsa también la
formalización de los
mineros informales y
que realicen su trabajo
sin contaminar los ríos,
sostuvo el congresista
Juan Carlo Yuyes, miembro
de la Comisión de Energía
y Minas del Congreso.
“HEMOS VISITADO A
algunas regiones, y en
Lima nos hemos reunido
con los mineros. Lo que
se busca no es solo la
formalidad para que se
sepa quiénes son los que
están en la actividad,
sino también –lo más
importante– que no haya
contaminación de los ríos”.
YUYES EXPRESÓ,
además, su desacuerdo
con que los gobiernos del
Perú y Ecuador permitan
los relaves mineros que
contaminan el río Tumbes
desde el lado del vecino
país.
Domingo 23 de setiembre de 2018 El Peruano
con la bicameralidad, ha debi-
do presentar, sustentar, una
fórmula.
Ha dicho que no se aumen-
tará el presupuesto para los
legisladores, además de que
no serán más de 130, y radical-
mente plantea 30 senadores y
100 diputados, entonces que
determine cuál será la fórmula
correspondiente. Lo que no
aceptaremos, al igual que el
resto de colegas que estamos
siendo perjudicados, es que
se apruebe la bicameralidad
lo más rápido posible.
Ellos tendrán que enmen-
dar y ver que lo que anun-
ciaron se constituya en una
verdadera norma descentra-
lizadora y de representación.
Caso contrario, Tumbes ya no
tendría un representante y,
del mismo modo, no estaría
vigente la descentralización
que buscamos todos los pro-
vincianos.
–¿Cómo evalúa la apro-
bación de la reforma del
Consejo Nacional de la Ma-
gistratura (CNM)?
–Era necesaria la reforma
del Consejo Nacional de la Ma-
gistratura [hoy Junta Nacio-
nal de Justicia]. Se ha visto lo
CONGRESO
más imparcialmente posible
la participación de las institu-
ciones que deben supervisar
la elección de jueces y fiscales,
a raíz de los problemas que
se presentaron, y más aún
cuando siempre estuvo en
controversia que algunos de
los consejeros no eran abo-
gados.
Por ejemplo, se mencio-
naba a los representantes de
los colegios profesionales,
que no son los de abogados.
En particular, quisiera que el
Colegio de Ingenieros, al que
pertenezco, siguiera teniendo
un representante.
Sin embargo, si es para
mejorar, para enmendar,
para que no haya el tipo de
situaciones irregulares que
se han presentado, que per-
sonas que conocen jurídica-
mente los temas sean los que
participen y estén en la ahora
Junta Nacional de Justicia, es-
toy de acuerdo con lo que se
está haciendo.
No voy a defender intere-
ses particulares, pero sí de
una institución de la que soy
miembro, por el solo hecho de
que se mantenga como miem-
bro a uno de mis colegas.
El Peruano Domingo 23 de setiembre de 2018 5

ECONOMÍA
EN LOS PRÓXIMOS AÑOS

MEF: Presupuesto seguirá

creciendo al ritmo del PBI
Economía peruana registró una expansión de 2.31% en julio pasado.
MELINA MEJÍA Mayor acceso a procesos.

ASIGNACIÓN
Potenciarán
● El 29 de agosto pasado,
el Ejecutivo remitió al
ventas de
Congreso el proyecto
de Ley del Presupuesto
mypes al
del Sector Público para
el Año Fiscal 2019, que
Estado
asciende a 168,100
millones de soles.

● El monto es mayor
en 6.9% al presupuesto
de apertura del 2018
(157,200 millones), en
un contexto en el cual
el PBI crece a un ritmo
acumulado de 4% y
anualizado de 3.39%.
Del mismo modo, el ente
técnico informó que en el
período enero-julio, el incre-
mento del PBI fue de 4%, y en
los últimos 12 meses (agosto
2017-julio 2018), de 3.39%.
Al respecto, el presidente
Sintonía. El titular de Economía y Finanzas aseveró que el presupuesto debe ir a la par con la evolución del producto bruto interno. del Banco Central de Reserva
(BCR), Julio Velarde, comentó
E l Ministerio de la Produc-
ción (Produce) y la Central
de Compras Públicas (Perú
Compras) suscribieron un
convenio de cooperación in-
terinstitucional, mediante el
cual impulsarán las ventas de
las micro y pequeñas empre-
sas (mypes) al Estado.
“Las mypes requieren
acceso a nuevos mercados y,
como Produce, las apoyare-
mos para que fortalezcan sus
capacidades y cumplan con
los precios, oportunidad de
entrega y calidad que exigen
las compras públicas”, afirmó
el viceministro de Mype e In-
dustria, Javier Dávila.
Agregó que ambas institu-
ciones brindarán apoyo para

E l Presupuesto del Sec-

tor Público del Perú
continuará aumen-
tando en los próximos años
y crecerá a un ritmo similar
a la expansión del producto
bruto interno (PBI), afirmó
el ministro de Economía y
Finanzas, Carlos Oliva.
Detalló que si el PBI no-
minal creciera a 6% o 7% en
el 2019, es probable que el
presupuesto crezca en esa
magnitud, dependiendo de
la coyuntura.
“En términos generales,
SEIS INTERVENCIONES DE POLÍTICAS PÚBLICAS
QUE PRIORIZA EL
PRESUPUESTO 2019
Educación Lucha contra Descentralización
el Presupuesto del Sector
Público debe ir en sintonía
con el desempeño del PBI, lo
que demostraría que la eco-
nomía va por buen camino”,
que la economía peruana se
aceleraría en el cuarto trimes-
tre del año y alcanzaría una
tasa de crecimiento de 4.6%.
El funcionario estimó,
organizar foros, seminarios
o talleres que permitan for-
talecer el posicionamiento de
las mypes como proveedoras
del Estado.
y salud la violencia
Presupuesto hacia la mujer Principalmente aseveró. además, que para el tercer
orientado a Crecimiento significa- para inversión
en los gobiernos
trimestre del año se espe- Catálogo
incrementar tivo para acciones
salarios a docentes. estratégicas. regionales y Desempeño económico ra una menor expansión Dávila sostuvo asimismo que
locales. Precisamente, la producción (2.7%), debido a la desace- la próxima semana Perú Com-
nacional registró una expan- leración que registran los pras iniciará el proceso para el
Reconstrucción Friaje, heladas Mantenimiento sión de 2.31% en julio pasado sectores primarios, princi- desarrollo de un catálogo elec-
con Cambios y nevadas
para asegurar Aumento del
Más recursos y contabilizó 108 meses de palmente la minería. trónico de mobiliarios, al que
para salud,
la continuidad de presupuesto infraestructura crecimiento ininterrumpido “Veremos una importante podrán acceder las mypes.
intervenciones en para acciones vial y otros.
zonas afectadas. estratégicas.
(nueve años), según el Insti- recuperación de los sectores “Será un primer modelo de
tuto Nacional de Estadística primarios en el cuarto tri- trabajo para garantizar un ac-
Fuente: MEF El Peruano e Informática (INEI). mestre”, comentó Velarde. ceso a las compras estatales”.

RESULTADOS DE AGOSTO

Flujo de pasajeros aumentó 6.6%

E l movimiento de pasaje-
ros entre los aeropuer-
tos del país se incrementó
en 6.6% en agosto último,
en comparación con simi-
lar mes del año pasado, al-
canzando los tres millones
461,276 viajeros traslada-
dos, informó la Corporación
Peruana de Aeropuertos y
Aviación Comercial (Corpac).
También, el número de
operaciones sumó 43,908,
un incremento de 0.7% com-
parado con agosto del 2017,
entre llegadas y salidas.
En tanto, el acumulado
enero-agosto del año regis-
tró más de 24.7 millones de
pasajeros mediante 328,159
operaciones aéreas naciona-
les e internacionales.
Carga
Corpac reveló que la canti-
dad de carga trasladada en
dicho período fue de 202,125
toneladas; el Aeropuerto In-
ternacional Jorge Chávez de
Lima fue el que movilizó la
mayor cantidad.
“Un factor importante en
estos resultados fue la im-
plementación de rutas inte-
rregionales entre Cusco y las
ciudades de Pisco, Trujillo e
Iquitos, así como el inicio de
la nueva ruta internacional
Cusco-Santiago de Chile por
parte de Latam”, afirmó el
gerente general de Corpac,
Iván Besich.
Corpac brinda servicios de
navegación aérea a todos los
aeropuertos del país. Viajes. Más peruanos efectúan vuelos nacionales.
6 « | ECONOMÍA
MAYOR PREFERENCIA POR MONEDA NACIONAL
Dolarización de la
liquidez cayó en agosto
BCR indica que se observó reducción de depósitos en dólares en CTS.
Caída. La dolarización de depósitos de las personas pasó de 35% en agosto del 2017 a 33% en agosto de este año.
E l coeficiente de dola-
rización de la liquidez
se redujo en los 12 úl-
timos meses al pasar de 33%
en agosto del 2017 a 31% en
agosto de este año, reveló el
Banco Central de Reserva
(BCR).
Del mismo modo, la do-
larización de los depósitos
disminuyó de 40% a 37% en
el mismo período.
En el caso de la dolariza-
ción de depósitos de las per-
sonas, esta se redujo de 35%
en agosto del 2017 a 33% en
agosto pasado. Destacaron
la caída en la dolarización
de los depósitos a la vista
en 5 puntos porcentuales y
de ahorro y compensaciones
por tiempo de servicios (CTS)
en 3 puntos porcentuales, en
ambos casos.
De igual modo, el ente
emisor reportó que la dola-
rización de los depósitos de
las empresas disminuyó de
51% a 46% en los últimos
12 meses, debido princi-
palmente a la reducción de
la dolarización de los depó-
sitos a la vista y a plazo en
5 y 4 puntos porcentuales,
respectivamente.
La liquidez del sector
pr ivado se inc rement ó
0.2% en agosto y su creci-
miento anualizado se ubicó
en 10.6%.
REDUCCIÓN DE LA DOLARIZACIÓN EN DEPÓSITOS
En porcentaje agosto 2017 agosto 2018
51
46
35 33
Depósitos de personas Depósitos de empresas
Fuente: BCR El Peruano
CIFRA
lio a 7.6% en agosto.
De acuerdo con el BCR, la
dolarización en este segmen-
3.59%
ES MOROSIDAD
to permaneció en 6.3%.
El crédito a la pequeña y
micro empresa representa el
23% del saldo total de crédi-
DE LOS CRÉDITOS to a empresas.
DEL SISTEMA En relación con el crédito
FINANCIERO EN otorgado a la mediana em-
AGOSTO. presa, este mostró una dismi-
nución de 0.7% en el último
mes, aunque su crecimiento
Créditos interanual pasó de 1.8% hasta
Por otro lado, el BCR informó 2%. La dolarización en este
que el crédito destinado a la segmento fue de 40.4%, frente
pequeña y micro empresa a 40.6% del mes anterior.
tuvo un crecimiento mensual “El crédito a este seg-
de 0.8%. mento representa el 23%
No obstante, su creci- del saldo total de crédito a
miento interanual mostró empresas”, precisó la entidad
una reducción de 8% en ju- emisora.
CARLOS LEZAMA
ALGO MÁS
EN EL SEGMENTO DE
consumo, el Banco Central
de Reserva informó que
la tasa de crecimiento
interanual del crédito
vehicular fue negativa
en 1.7%. El coeficiente
de dolarización de estos
créditos disminuyó cinco
puntos porcentuales en
los últimos 12 meses.
EL CRÉDITO
hipotecario en agosto
registró una tasa de
crecimiento interanual
de 9.6%, ligeramente
mayor que la tasa de
9.5% de julio. El nivel
de dolarización de
estos créditos continuó
disminuyendo y se ubicó
en 17.2% a finales de
agosto, frente al 17.5%
registrado en julio y
el 20.1% alcanzado en
agosto del año pasado.
POR OTROLADO, LAS
colocaciones por tarjetas
de crédito elevaron su
tasa de crecimiento
interanual de 7.8% en julio
a 8.2% en agosto pasado,
y registraron niveles de
dolarización de 7.3%.
Domingo 23 de setiembre de 2018 El Peruano
ROAD SHOW EN CANADÁ
MTC presentó
proyectos
E l director general de Con-
cesiones de Transportes,
José Salardi, presentó los pro-
yectos más importantes del
portafolio de inversiones del
Ministerio de Transportes y
Comunicaciones (MTC) ante
empresarios y funcionarios
asistentes al Perú Road Show
Vancouver 2018, realizado en
Canadá.
El funcionario dio cuenta
de las iniciativas estatales y
privadas autofinanciadas y
cofinanciadas que forman
parte de la cartera del sector
en transporte vial, aéreo, fé-
rreo, marítimo y fluvial.
Estos proyectos suman
más de 10,000 millones de
dólares.
Iniciativas
En el primer grupo de los pro-
yectos en portafolio referidos
a las carreteras nacionales se
presentó el de la Longitudinal
de la Sierra, tramo 4: Huanca-
yo-Ayacucho-Andahuaylas-
Puente Sahuinto y División
Pisco-Ayacucho. Esta obra
demandará una inversión de
más de 600 millones de dóla-
Cartera. Perú presentó iniciativas a empresarios canadienses.
NUEVA COALICIÓN EMPRESARIAL
Torriani presidirá
grupo exportador
L a presidenta de la Cáma-
ra de Comercio de Lima
(CCL), Yolanda Torriani, fue
elegida presidenta de la pri-
mera junta directiva de la
nueva Coalición de Gremios
de Servicios de Exportación
para el período 2018-2021,
con un respaldo total de los
principales gremios empre-
sariales y asociaciones.
“Este grupo de trabajo,
formado el 20 de setiembre
pasado, fue concebido como
la principal instancia de con-
certación entre los sectores
privado y público por medio
LO NUEVO
● Carretera Cerro de
Pasco-Ambo-Tingo
María-Daniel Alomía
Robles, Huaura-Sayán-
Oyón-Cajatambo (1,165
millones de dólares).
● Carretera Tarapoto-
Picota-Bellavista-
Juanjuí-Tocache-
Aucayacu-Aguaytía-San
Alejandro-Pucallpa
(1,434 millones de
dólares).
res y se prevé que se adjudi-
caría en el 2019.
También se presentaron
los proyectos de la Autopis-
ta Internacional del Norte:
Sullana-Puente Internacio-
nal La Paz, estimado en 691
millones de dólares; la Vía Al-
terna a la carretera Central
(Canta-Huallay-Unish), cuya
inversión es de 561 millones
600,000 soles, y el Anillo Vial
Periférico, calculado en 2,049
millones.
de la generación de informa-
ción estadística que permiti-
rá el desarrollo de políticas
y planes para dinamizar las
exportaciones de servicios en
nuestro país”, dijo Torriani.
Este rubro de exportación
estuvo relegado y recién en el
2017 se promulgó la Ley que
Fomenta la Exportación de
Servicios y el Turismo, con el
fin de impulsar la competiti-
vidad del sector.
Para eso se eliminaron las
distorsiones administrativas
y tributarias que se generaron
en la exportación de servicios.
El Peruano Domingo 23 de setiembre de 2018
PAÍS
USUARIAS VUELCAN EXPERIENCIA EN PREPARACIÓN DE TRADICIONAL POTAJE
Pensión 65 sale al rescate
de los juanes en San Martín
Eventos promueven proceso de envejecimiento digno, saludable y participativo.
L as usuarias del pro-
grama Pensión 65 Re-
ydelinda Vela Valles
y Virginia Hurtado Gavidia
compartieron sus conoci-
mientos y experiencia gastro-
nómicos con los escolares de
la institución educativa Dioni-
sio Ocampo Chávez, ubicada
en la localidad de Yantaló, en la
ciudad de Moyobamba, región
San Martín.
De esta manera, los bene-
ficiarios de dicho programa
contribuyen a preservar las
tradiciones en las regiones
del Perú, mientras las nuevas
generaciones revaloran los
conocimientos de los adultos
mayores de su comunidad.
Saberes Productivos se en-
marca en el nuevo enfoque de
desarrollo que impulsa Pen-
sión 65, basado en el envejeci-
miento saludable, productivo
y participativo.
Encuentros
En el marco de la articulación
con distintos sectores, Pen-
sión 65 coordina la organi-
zación de los encuentros de
saberes con los gobiernos
locales, que cumplen un rol
fundamental en la implemen-
tación de la intervención.
Asimismo, coordinan con
los colegios las transmisiones
EN COMISARÍAS
Fortalecerán los
centros mujer
E l Ministerio de la Mujer
y Poblaciones Vulnera-
bles (Mimp), por medio de su
Programa Nacional contra la
Violencia Familiar y Sexual,
capacitó a 126 trabajadores
que en los próximos días se
sumarán a los centros emer-
gencia mujer (CEM) de las co-
misarías de la Policía Nacional
del Perú en todo el país.
Durante dos días, espe-
cialistas provenientes de las
regiones Piura, Apurímac, La
Libertad, Lima, Cusco, Ica y
Huánuco recibieron capaci-
Sabiduría. Usuarias apuestan por mantener tradiciones.
intergeneracionales, como la
desarrollada en la institución
educativa Dionisio Ocampo
Chávez.
El programa Pensión 65
del Ministerio de Desarrollo
tación sobre los nuevos enfo-
ques de atención integral a las
víctimas, como parte de la Ley
N° 30364 y las últimas nor-
mas en materia de violencia
contra la mujer e integrantes
del grupo familiar.
Hasta la fecha, hay 77 cen-
tros de emergencia mujer en
comisarías, 27 de los cuales se
inauguraron en los primeros
seis meses del gobierno del
presidente Martín Vizcarra.
A fines de este año se lle-
gará a 100 de estos servicios
de ayuda en todo el país, como
e Inclusión Social (Midis) im-
pulsa Saberes Productivos en
495 distritos a escala nacio-
nal, movilizando a cerca de
56,000 usuarios que trans-
miten sus conocimientos a
Centros Emergencia Mujer.
parte del compromiso en la
lucha contra la violencia hacia
la mujer.
Niños y adolescentes
Recientemente, el Mimp in-
auguró en Loreto la Unidad
de Protección Especial (UPE),
cuyo objetivo es atender a
PROGRAMA
LAS CLASES
compartidas también
generan un importante
vínculo afectivo entre
los jóvenes y los adultos
mayores, que viven dos
etapas de la vida altamente
vulnerables.
LA REGIÓN CAJAMARCA
registra la mayor cantidad
de afiliados a Pensión
65 en el país, con más
de 61,000 usuarios. El
propósito de esta iniciativa
es mejorar la calidad
de vida de los adultos
mayores y acortar las
brechas de desigualdad y
pobreza.
DE LOS 540,000
usuarios de Pensión 65,
hay 841 que superan los
100 años, que equivale
al 26% de los adultos
mayores del programa.
las nuevas generaciones.
Mediante los encuentros,
donde también exponen sus
productos, los adultos ma-
yores continúan generando
ingresos económicos para
DATO
Los especialistas
resultaron ganadores a
plazas que se ofrecen a
profesionales en derecho,
psicología, asistencia
social y administración.
niñas, niños y adolescentes
sin cuidados parentales o en
riesgo de perderlos.
Con esta nueva sede,
que se hizo posible gracias
al convenio de cooperación
que suscribieron el Mimp y
la Municipalidad Provincial
de Maynas, se incrementan
a 12 las UPE a nivel nacional.
De acuerdo con la entidad
ministerial, a diciembre de
este año se implementarán en
total 16 UPE desconcentradas.
7
Contra incendios forestales.
ellos, inclusive para sus fa-
milias, e impulsan pequeñas
economías.
En la región San Martín,
Pensión 65 tiene 1,880 usua-
Ejército y
Bomberos
rios que participan en la ini-
ciativa Saberes Productivos,
unen
además de seis instituciones
educativas donde los adultos
esfuerzos
mayores transmiten sus co-
nocimientos y experiencias.
Antecedente
C on la finalidad de optimi-
zar el control y extinción
de incendios forestales, el
No es la primera vez que los Ejército del Perú y el Cuerpo
usuarios de este programa General de Bomberos Volun-
social contribuyen con su ex- tarios suscribieron un conve-
periencia en la enseñanza de nio marco de cooperación que
diversos oficios a las nuevas permitirá sumar esfuerzos y
generaciones. recursos para atender este
Hace poco, 22 internos del tipo de emergencias.
Centro Juvenil de Diagnóstico Gracias a este acuerdo,
y Rehabilitación de Pucallpa los helicópteros con sistema
(Ucayali) aprendieron a pro- Bambi Bucket, las aeronaves
ducir cocinas artesanales de y el personal de apoyo del
barro para tener mayores Ejército estarán a disposi-
posibilidades de reinsertarse ción de los bomberos para
económicamente en la socie- contribuir con su labor cuan-
dad gracias a la capacitación do se requiera combatir, de
que reciben de los adultos ma- manera rápida y eficaz, el
yores usuarios de Pensión 65. fuego que se extiende en
Esta articulación entre terreno forestal.
instituciones se da en el El documento fue firmado
marco del nuevo enfoque de por el comandante general del
desarrollo impulsado por di- Ejército, general César Astu-
cho programa, a fin que sus dillo; y por el comandante ge-
usuarios y usuarias accedan a neral del Cuerpo General de
un proceso de envejecimiento Bomberos Voluntarios, briga-
con dignidad. dier general Andrés Ángeles.
LA FOTO
Colegio Mayor cumple nueve años
El Colegio Mayor Secundario Presidente del Perú (Coar
Lima) celebró nueve años de creación, período en el
que más de 2,600 jóvenes egresaron de sus aulas y 733
obtuvieron el Diploma de Bachillerato Internacional.
Actualmente, este centro educativo alberga a 900
estudiantes provenientes de Lima Metropolitana y del
resto del país. (FOTO: JUAN CARLOS GUZMÁN)
8 El Peruano Domingo 2

CENTRAL

JOSÉ B. ADOLPH (1933-2008)

El retorno de
ALADINO

Hace medio siglo se publicó El retorno de Aladino, ópera prima del periodista y
escritor José B., Adolph, maestro de la narrativa fantástica y la ciencia ficción en
el Perú. Buscó sacar al lector de su zona de confort. Este año se conmemora una
década de su fallecimiento.

R
esulta inevita- El portal de Adolph de vida y un medio en el que lo académico entra en
ble hablar de un Como bien lo explica el escri- prevalecen la sordidez y el in- conflicto con la sabiduría
libro de cuen- tor e investigador académico terés mezquino. “Pedigree”, el y conocimiento ances-
tos de José B. José Güich en Universos en ex- segundo cuento, es una clara trales, con la epifanía, y
Adolph (1933- pansión (2018), El retorno de crítica a la manipulación de la con lo sobrenatural en el
2008) sin al menos mencionar Aladino marca un giro estético naturaleza y a la falta de en- sentido más fantástico.
en términos cuantitativos las y temático en el ámbito de la tendimiento de la condición Con “El complejo de
otras colecciones de relatos ciencia ficción peruana. Pre- humana. Caín”, Adolph pretende
que publicó en vida este sin- fiero decir que Adolph abre El tercero, “Tesis”, es una cuestionar y denunciar
gular escritor. un portal: “razonable” explicación de el racismo, la exclusión y
Hablamos de diez libros Gracias a este libro y a lo que podría haber detrás la intolerancia ante el otro
que reúnen textos del otros suyos, resulta de todo mito sobre el diluvio diferente de uno en tanto
género literario imposible que un universal. Adolph, como los centro de un aparente or-

10
más exigente escritor peruano mejores maestros del género, den diseñado por un dios
–el cuento–, y con aspiracio- nos enrostra que todo libro invasivo y controlador.
lo hizo para ex- nes de univer- sagrado, todo ser todopo- “Sueños de manzanas
plorar temas LIBROS DE salidad litera- deroso, no es otra cosa que de sangre”, el sétimo, es el
poco conven- CUENTOS, ESCRIBIÓ ria –que no es una explicación tan subjetiva de más difícil comprensión.
cionales en el ADOLPH ENTRE lo mismo que como humana de una cultu- Plantea al lector diferentes
ámbito literario 1968 Y 2007. autor internacio- ra altamente compleja en di- retos, en varios órdenes y ni-
nacional, con el nalizado por una versos ámbitos (tecnológico, veles. De algún modo, como el Perturbador. José B.
fin de ir más allá de buena campaña de científico, filosófico, etcétera). título lo sugiere, el texto traza Adolph es uno de los grandes
la zona de confort, pues marketing– enfrente con “La cárcel” es el más realis- tanto una lógica onírica como maestros del cuento en el
no le interesaba complacer a un mínimo de oportunidad y ta del conjunto. Sin embargo, un escenario surrealista. Perú. Su narrativa “sugería”.
una academia prejuiciosa y éxito los retos que impone la se trata también del relato “Los pensamientos de mi
sesgada, además de miope, ciencia ficción actual. más imaginativo, perturba- hija” es un microrrelato de mos también ante un sujeto
testadura y tendenciosa. Las huellas de Adolph son dor y cruel. dialéctica arquitectura. Es- un tanto perturbado ante
El primero de ellos, El re- claras en la mayoría de mis En “Los perros profetas” tamos, quizá, ante una ficción la posible pérdida del amor
torno de Aladino, fue uno de colegas, y su obra cada vez que apuesta por una visión no por perseguir sus más nobles
los más breves: se reunieron cobra mayor relevancia y re- contaminada por académicos sueños.
solo diez relatos, pero el más conocimiento académico y del Para Adolph, ni charlatanes, por científicos Cierra el libro “La asunción
breve de Adolph fue Un dulce público lector. atentar contra la ni dioses. de Víctor”, una contundente
horror, que comprende doce niñez es eliminar En “La libertad” estamos, metáfora sobre los alcances
textos, muchos de ellos mi- Sobre Aladino otra vez, ante el individuo del fanatismo. El mundo es
crorrelatos. Su último libro de El primero de los diez cuentos
cualquier “atado” a su compromiso so- un escenario posapocalíptico,
cuentos, Es sólo un viejo tren, de El retorno de Aladino es “La posibilidad de cial, pero este ser colectivo, donde el que sería el último
es un contundente volumen fábrica”, interesante contra- esperanza. es, además, individual, nos niño sobre la Tierra es recla-
de treintaiséis relatos. punto entre una “esperanza” recuerda Adolph, pues esta- mado por una turba.
3 de setiembre de 2018
PUNTO X PUNTO
SUS CUENTOS SE
tradujeron al alemán,
francés, húngaro, inglés e
italiano, entre otros.
A PARTIR DE 1973,
Adolph publicó 9 novelas
(entre ellas una trilogía).
RECIBIÓ DIVERSAS
distinciones en cuento,
teatro y novela, como el
Premio Municipalidad de
Lima y el Cuento de las Mil
Palabras de Caretas.
EL MARTES 18 SE
realizaron en Miraflores
las Segundas Jornadas
Tres conclusiones
En primer lugar, resaltar que
los niños, en varios cuentos,
sufren amenazas de diferente
índole. Y queda claro que un
mundo con niños maltrechos
ex profeso resulta tan terrible
como uno sin ellos. Adolph nos
enfatiza que atentar contra la
niñez es eliminar cualquier
posibilidad de esperanza, de
recuperación moral o de ser,
desde lo ético, cualitativamen-
te superiores.
En segundo lugar, en esta
colección se refiere, desde
distintos conflictos narrati-
vos, acerca de tener todo y de
pronto perderlo, para recupe-
rarlo desde nuestra capaci-
dad humana, sin magia ni con
milagros. Después de todo, El
retorno... deviene en lección de
vida, pero sin pretensiones
9
ARCHIVO HISTÓRICO DEL DIARIO OFICIAL EL PERUANO
Multifacético.
Adolph actuó en
cinta Muerte de un
magnate (1980),
de Francisco
Lombardi. La
novela distópica
Mañana, las ratas
(1984) es su obra
más celebrada.
de Literatura Peruana. El
retorno de José B. Adolph,
por los 50 años de su
ópera prima.
ENTRE LOS PONENTES
destacaron Jorge
Valenzuela, José Güich,
Pedro Novoa, Elton
Honores y J. Donayre.
E. HONORES CONSIDERA
obras vitales de Adolph la
novela Mañana, las ratas,
y los libros de cuentos El
retorno de Aladino, Hasta
que la muerte, Mañana
fuimos felices y Los fines
del mundo.
de libro de autoayuda, pues lo
obvio nunca se verá en la obra
de Adolph ni por asomo en la
medida en que fue, es y será
un maestro de la sugerencia.
Por último, rescatemos
su carácter fresco y actual.
Han pasado 50 años y la obra
continúa vigente. No ha enve-
jecido ni en forma ni en fondo,
ni en recursos, técnicas, estilo,
sinergia narrativa y demás
entretelones. Por el contrario,
se ha potenciado y continúa
revelando un rostro de la
humanidad que no debemos
perder de vista para no con-
vertirnos en peores personas.
Tan lozano como en 1968, gra-
cias a Adolph, Aladino siempre
retornará para recordarnos
que, a pesar de todo, no hay
que perder la esperanza. (José
Donayre Hoefken)
10 Domingo 23 de setiembre de 2018 El Peruano

DERECHO
IMPACTO DEL DECRETO LEGISLATIVO Nº 1444

Más eficiencia en la contratación

Se aplicará el valor estimado en la adquisición de bienes y servicios, y el valor referencial en las consultorías.

L as recientes modifica-
ciones incorporadas a
la Ley de Contratación
del Estado se orientan a agi-
lizar los procesos de contra-
MÁS REGLAS

tación pública, fortalecer
el Organismo Supervisor
de las Contrataciones del
Estado (OSCE) y la Central
de Compras Públicas-Perú
Compras, a fin de fomentar
la eficiencia de estas adqui-
siciones en el Estado. Así
lo sostuvo el gerente legal
de la Cámara de Comercio
de Lima, Víctor Zavala, al
comentar el impacto del
D. Leg. N° 1444, que perfec-
ciona varias disposiciones a
la Ley N° 30225.
Detalló que la norma dis-
pone a las entidades, entre
otros aspectos, el uso del va-
lor estimado en las contrata-
ciones de bienes y servicios y
el valor referencial en el caso
de ejecución y consultoría
de obras, con el fin de esta-
blecer la aplicación de la ley
y el tipo de procedimiento
de selección en los casos que
corresponda.
“No corresponderá esta-
blecer valor estimado en los
procedimientos que tengan
por objetivo implementar
o mantener catálogos elec-
trónicos de acuerdo marco”,
dijo.
Condiciones ventajosas
La norma también regula las
compras corporativas me-
diante un proceso de selec-
ción único, con el propósito
de alcanzar condiciones más
ventajosas para el Estado
mediante la agregación de
demanda. Establece, asimis-
mo, que las entidades debe-
rán participar de las com-
pras corporativas a cargo
Cambios. Ejecutivo fortalece el OSCE y a la Central de Compras Públicas para afianzar mayor transparencia en las compras públicas.
Disposiciones incorporadas
El D. Leg. N° 1444 incorpora
también nuevas reglas
sobre la reconstrucción
de los desastres
naturales, la supervisión
de obra, el acceso a la
data confidencial y la
adquisición de productos
médicos.
Así, refiere que mediante
decreto supremo se fijarán
las reglas especiales
para la contratación de
bienes, servicios y obras
para la rehabilitación y
reconstrucción de zonas
afectadas por desastres
naturales.
Para la adquisición de
productos médicos,
excepcionalmente, se
señala que el sistema
nacional de salud
podrá adquirir bienes
de proveedores no
domiciliados, siempre
que sea más ventajoso.
La norma también será
aplicable a la compra de
productos farmacéuticos
o médicos que requiera
Essalud.
de la Central de Compras
Públicas.
La entidad podrá confor-
mar comités de selección, es
decir, órganos colegiados
encargados de seleccionar
al proveedor que brinde los
bienes, servicios u obras re-
queridos por el área usuaria
por medio de una determina-
da contratación. Por tanto, el
reglamento fijará la composi-
ción, funciones, entre otros.
Se incorporan, igual-
mente, nuevos impedimen-
tos para ser participantes,
postores, contratistas y/o
subcontratistas. “Por ejem-
plo, las personas que se
encuentren comprendidas
El Decreto
Legislativo
N° 1444 se orienta
a agilizar los
procesos de
contratación
pública en el país.
en las listas de organismos
multilaterales de personas y
empresas no elegibles para
ser contratadas”, explicó el
también experto en derecho
corporativo.
El D. Leg. N° 1444 detalla
que la licitación pública se
LOS PROFESIONALES,
técnicos y árbitros
encargados de las
contrataciones no podrán
acceder al banco de
preguntas del OSCE para ser
evaluados, por tratarse de
información excluida de la
Ley de transparencia pública.
EL D. LEG. N° 1444 SERÁ
reglamentado por el MEF
en un plazo no mayor de
90 días. Además, mediante
decreto supremo se
aprobará el nuevo Texto
Único Ordenado (TUO) de
la Ley Nº 30225.
LOS CAMBIOS EN EL
D. Leg. N° 1444 están
vigentes a partir
del 17 de setiembre,
salvo disposiciones
condicionadas a la
publicación previa del
reglamento.
utiliza para la contratación
de bienes y obras, y el con-
curso público para la contra-
tación de servicios. Con ello,
se eliminan las “modalidades
mixtas” del ámbito del con-
curso público.
Se establece también que
tratándose de ejecución o
consultoría de obras, la en-
tidad rechaza las ofertas por
debajo del 90% del valor re-
ferencial o que excedan este
en más del 10%. En este caso,
las propuestas que excedan
el valor referencial en menos
del 10% serán rechazadas
si no resulta posible el au-
mento de la disponibilidad
presupuestal.

ESTE • EL • CUMPLIMIENTO. La gestión de riesgos. ¿Hacia

PROCESO. dónde caminamos en materia de compliance?
MARTES Propuestas Rosa Elena Heredia Mendoza

25 de setiembre para la
reforma
• FORMALIDADES. Invalidez del título valor por
defecto de forma en el proceso único de ejecución.
urgente Rony Saavedra Gil

CON EL DIARIO OFICIAL del Poder

Judicial. • EN DEBATE. El alcance de la responsabilidad
El Peruano Elvito Rodríguez
Domínguez
penal de las empresas de aplicación de transporte
privado. Percy André Sota Sánchez
El Peruano Domingo 23 de setiembre de 2018
MUNDO
MUJERES, NIÑOS Y MILITARES ENTRE LAS VÍCTIMAS
Desfile militar en Irán acaba
con 25 muertos por atentado
Cuatro extremistas abrieron fuego con fusiles Kaláshnikov desde detrás de la tribuna oficial.
Teherán
EFE
U n atentado terrorista
causó ayer al menos
25 muertos y 60 heri-
dos durante un desfile militar
en la ciudad de Ahvaz, en el
suroeste de Irán, después
del cual el presidente Hasan
Rohaní prometió dar “una
respuesta aplastante”.
La autoría del atentado
es confusa. El grupo yiha-
dista Estado Islámico (EI)
se lo atribuyó en su agencia
de propaganda Amaq, pero
los Guardianes de la Revolu-
ción de Irán acusaron al mo-
vimiento separatista árabe
Alahvazié.
Cuatro extremistas, vesti-
dos con uniformes militares,
abrieron fuego con fusiles
Kaláshnikov desde detrás
de la tribuna de las autorida-
des contra las unidades del
Ejército y de los Guardianes
que desfilaban, y contra los
asistentes, originando el caos.
Entre las 25 víctimas
mortales figuran militares
y civiles, incluidos mujeres y
niños, mientras que todos los
responsables gubernamenta-
les presentes salieron ilesos,
informó el vicegobernador de
la provincia de Juzestán, cuya
capital es Ahvaz, Ali Hosein
Hoseinzadeh.
Las fuentes no descarta-
ron que la cifra de muertos au-
mente debido a que algunos de
los heridos hospitalizados se
encuentran en estado grave.
El portavoz de las Fuerzas
Armadas, Abolfazl Shekarchí,
EL VATICANO SELLA UN ACUERDO HISTÓRICO CON PAÍS ASIÁTICO
Papa reconoce a siete obispos chinos
CIUDAD DEL VATICANO
AFP
E l Vaticano firmó ayer un
acuerdo histórico con el
régimen comunista de Beijing
sobre el espinoso nombra-
miento de obispos en China,
un país donde las iglesias son
destruidas con topadoras.
El acuerdo abarca única-
Todos al suelo. Testigos señalaron que los disparos comenzaron pocos minutos después del inicio del desfile.
“Respuesta será aplastante”
El presidente iraní, Hasan
Rohaní, prometió que “la
respuesta de Irán a la mínima
amenaza será aplastante”.
En un comunicado de la
Presidencia iraní, Rohaní
subrayó que “los aliados de los
terroristas deben responder”
por esta masacre, sin precisar
a quién acusaba.
Horas antes, el ministro iraní
de Exteriores, Mohamad
Yavad Zarif, responsabilizó
a “un régimen extranjero”
patrocinado por Estados
Unidos del ataque, mientras
mente la religión y no el res-
tablecimiento de relaciones
diplomáticas entre Beijing y
la Santa Sede, interrumpidas
desde 1951, dos años después
de la llegada de los comunistas
al poder.
Los 12 millones de católi-
cos chinos, muy minoritarios
en un país con 1,500 millones
de habitantes, profesan su fe
que el portavoz de los
Guardianes de la Revolución,
Ramazan Sharif, acusó
directamente a Arabia Saudí
de financiar a estos grupos
extremistas.
Rohaní expresó sus
condolencias a los familiares
de los fallecidos y dio
directrices para que se atienda
del mejor modo a los heridos.
También ordenó al Ministerio
de Inteligencia que despliegue
todos sus esfuerzos para
identificar a los terroristas y a
sus cabecillas.
divididos desde hace décadas
entre una Iglesia “patriótica”
controlada por el régimen co-
munista y otra clandestina,
que reconoce la autoridad del
papa.
Tras el anuncio, el papa
Francisco reconoció a siete
obispos chinos que fueron
nombrados sin su aval por el
régimen comunista.
explicó que los terroristas es-
condieron previamente las
armas cerca del lugar en el que
se celebró el desfile militar.
De los cuatro terroristas,
tres murieron en el acto aba-
tidos por las fuerzas de segu-
ridad y el cuarto falleció en el
hospital al que fue trasladado
debido a las heridas sufridas,
precisó el portavoz.
Testigos citados por los
medios oficiales informaron
que los disparos comenzaron
pocos minutos después del
inicio del desfile y al principio
los asistentes creyeron que
eran parte del espectáculo.
Este tipo de atentados no
son frecuentes en el interior
Mientras tanto, el Ministe-
rio de Relaciones Exteriores
taiwanés dijo esperar que el
nuevo acuerdo allane el ca-
mino hacia las libertades re-
ligiosas en China, pero añadió
que esperaba también que la
Santa Sede se asegure que los
católicos del continente “reci-
ban la debida protección y no
estén sujetos a la represión”.
AFP
de Irán, donde sí son habi-
tuales los ataques de grupos
extremistas contra guardias
fronterizos en los límites del
país con Pakistán o Irak.
En julio pasado, militantes
separatistas kurdos atacaron
a miembros de los Guardianes
de la Revolución en la frontera
con Irak y causaron diez ba-
jas en las filas de este cuerpo
militar de élite.
El ataque terrorista re-
ciente más grave, perpetrado
en junio del 2017 contra el
Parlamento iraní y el mau-
soleo del imán Jomeiní en
Teherán, se lo atribuyó el EI
y se saldó con 17 muertos y
más de 50 heridos.
Nuevos vientos. La Iglesia católica en China es minoritaria.
11
Presidente Donald Trump.
Trump bajo
la lupa de
la asamblea
de la ONU
Naciones Unidas
EFE
E l unilateralismo de Donald
Trump, Corea del Norte,
las guerras en Siria y Yemen,
otras tensiones en Medio
Oriente y crisis como la ve-
nezolana dominarán este año
las reuniones de los líderes
mundiales en la Asamblea
General de la ONU.
La gran cita anual de la di-
plomacia reunirá en Nueva
York a más de 120 jefes de Es-
tado y de Gobierno, así como a
centenares de ministros para
pasar revista a los asuntos cla-
ve de la agenda internacional.
Trump volverá a acaparar
todas las miradas, tras el shock
que supuso hace un año su pri-
mer discurso ante las Nacio-
nes Unidas, en el que no dudó
en amenazar con “destruir”
a Corea del Norte y atacó con
dureza a Venezuela e Irán.
En esta ocasión, se espera
que el presidente estadouni-
dense use un tono muy distin-
to con Pionyang, tras la histó-
rica cumbre que celebró con
Kim Jong-un y las alabanzas
que ha dedicado a un líder del
que el año pasado se burló lla-
mándolo “hombre cohete”.
AFP
12 Domingo 23 de setiembre de 2018 El Peruano

OPINIÓN “Es mejor saber después de haber pensado y discutido que aceptar los
saberes que nadie discute para no tener que pensar”. Fernando Savater (1947).

POLÍTICA Presidente del Directorio CARLOS BECERRA GUTIÉRREZ

Gerente General CARLOS ENRIQUE SAMANAMUD VALDERRAMA
Director de Medios Periodísticos RICARDO MONTERO REYES
AÑO DEL DIÁLOGO Y LA RECONCILIACIÓN NACIONAL
Av. Alfonso Ugarte 873, Lima 1 • Telf: 315-0400 • Suscripciones: smio@editoraperu.com.pe
Es una publicación de Empresa Peruana
de Servicios Editoriales S.A. Hecho
Depósito Legal Nº 150101-95-0054
El Diario Oficial El Peruano no se solidariza necesariamente con las opiniones vertidas en
esta sección. Los artículos firmados son responsabilidad de sus autores. elperuano.pe | andina.pe

EDITORIAL

Todas nuestras lenguas

E
STE AÑO SE ha dado una ma-
yor visibilización de las lenguas
originarias del Perú en diferen-
tes espacios culturales. El caso
más reciente es el de la precandidatura
de la laureada película Wiñaypacha a los
premios Óscar y Goya. Este filme –el pri-
mer largometraje en aimara– ha dado
que hablar desde que fuera presentado
en una muestra de cine peruano en el
Festival de Cine de Lima del 2017, cose-
chando buenas críticas.
La cinta, dirigida por Óscar Catacora
y producida por su hermano Tito, retra-
ta la vida de dos ancianos en un rincón
apartado del Altiplano peruano. No obs-
tante ser –o tal vez debido a ello– una
historia poco habitual en la cartelera
nacional, se mantuvo, contra todo pro-
nóstico, varias semanas en las salas de
cine comercial. Una curiosidad que no se
puede pasar por alto es que Wiñaypacha
fue proyectada una vez doblada, pero
no en español u otro idioma de origen
europeo, sino en quechua.
Gracias a la presencia de este tipo de
cine hecho en el interior del país –al que
debemos sumar la cinta, también estre-
nadas este año, La Casa Rosada, del des-
aparecido realizador ayacuchano Palito
Ortega Matute, y la película de carretera
de Gustavo Saavedra, El abuelo–, el es-
pectador local ha podido ver en pantalla
grande variados escenarios del Perú, y
quizá reconocer lugares por los que ha
transitado con asiduidad.
Aún está pendiente el estreno de Re-
tablo, de Álvaro Delgado Aparicio. En
ese largometraje, filmado en quechua
ayacuchano, se expone un problema de
homofobia en una localidad de los Andes.
Es claro que está variando la percepción
de los idiomas originarios de nuestro
país, aunque todavía falta avanzar en
su reconocimiento y difusión.
Hace poco menos de un mes se entre-
garon los premios nacionales de Litera-
tura. Entre los galardones se incluyó, por
presentadas por el Ministerio de Cultura
La precandidatura a favor de Wiñaypacha muestran la con-
de Wiñaypacha a los fianza que despierta el filme. La elección
la realizó un jurado conformado por re-
premios Óscar y Goya presentantes de gremios e instituciones
fue decidida por un relacionados con el sétimo arte. En años
anteriores, se prefirió prenominar, por
jurado conformado lo general, una película al Goya y otra
por representantes de al Óscar.
gremios e instituciones Ahora falta la criba de las Academias
de las Industrias Audiovisuales de Ho-
relacionados con el llywood y de España –responsables del
sétimo arte. Óscar y del Goya, respectivamente– para
saber si esta historia rodada en Puno con-
tinuará su cosecha de reconocimientos
en el exterior.
primera vez, la categoría de literatura en Esperemos que Wiñaypacha se con-
lengua originaria, que recayó en el huan- vierta en el segundo filme peruano –des-
cavelicano Pablo Landeo por su novela en pués de La teta asustada– en ingresar
quechua Aqupampa. Es un primer paso en la lista final de postulantes al Óscar
de varios que son indispensables para a mejor película en lengua extranjera.
impulsar en el Perú el arte y la cultura Sería un hito que no solo enorgullecería
en otro idioma distinto al español. a nuestro país, sino también a la comu-
Las precandidaturas al Óscar y al Goya nidad aimara de Sudamérica.

ENFOQUE

1912
Temores ante un gigante Billinghurst
Cambio de Gobierno es el titu-
lar del editorial publicado en
Sin embargo, en algu- ro, eludir la confrontación la economía y el comercio. el Diario Oficial El Peruano, en
JULIO nos casos, ese interés se y valorar la convivencia y El recelo al auge chino tam- el que se anuncia la ceremo-
PANDURO torna en una suerte de el respeto mutuo. Aunque poco tendría una base sólida nia de cambio de Gobierno,
PERIODISTA Y temor frente a un gigan- parezcan frases cliché o lu- porque hace décadas que las luego de vencido el período
POLITÓLOGO
te que cada día gana el gares comunes, la nación potencias occidentales ven del mandato constitucional
espacio dejado por otras asiática ha salido adelante con resquemor un posible de don Augusto B. Leguía,
potencias, como Estados con la firme creencia del cambio de timón en la con- entregándoselo al presiden-
Unidos, cuyo gobierno legado confuciano, incluso ducción de China al pasar de te Guillermo E. Billinghurst,
prefiere encerrarse en el en los más altos cargos del la colaboración a la agresión. elegido por el Congreso de
proteccionismo comercial gobierno. Tales augurios ni siquiera se la República por el período

E
L ASCENSO DE la
República Popular
China en el mundo
ha llamado la aten-
ción no solo de los economis-
tas, por su rápido crecimiento
económico, sino también de
diplomáticos, académicos y
periodistas especializados
en política internacional, por
su condición de nueva poten-
cia y su descollante poderío
que se extiende por medio de
estrategias geopolíticas e ins-
trumentos como la diplomacia
pública.
o desatender sus relaciones
con regiones emergentes,
como América Latina.
¿Es China una potencial
nación agresora en sus afanes
de crecimiento?, ¿Beijing está
aplicando un apabullante
colonialismo so pretexto de
impulsar el desarrollo de otros
países?, ¿guarda la nación asiá-
tica algún tipo de resentimien-
to histórico por las agresiones
sufridas antaño por las po-
tencias occidentales?, ¿China
puede ser un país peligroso si
aumenta su poderío militar?
son algunas de las preguntas
que surgen del temor al gigante
chino y que posiblemente ca-
rezcan de asidero si revisamos
antecedentes y proyecciones.
Es importante recordar
que China se ha desarrollado
durante centurias, incluso mi-
lenios, con el pétreo legado de
Confucio, y las enseñanzas del
filósofo chino siempre se han
dirigido a respetar al extranje-
Tal es así que líderes
históricos como Mao
Zedong, Deng Xiaoping,
Hu Jintao y Xi Jinping han
asegurado de manera públi-
ca, y en su momento, que no
desean erigir a China como la
nación dominante del plane-
ta, sino que buscan superar
problemas domésticos, como
acabar con la brecha entre
su litoral desarrollado y su
interior pobre. Sin embargo,
hechos tangibles demuestran
que ese liderazgo es innega-
ble, al menos en áreas como
han materializado en algún
pequeño porcentaje, y todo
indica que no se concretarán
en el futuro porque Beijing
tiene sus propios conflictos y
retos por enfrentar.
Por ejemplo, debe solucio-
nar el desarrollo equitativo
de su población, enfrentar la
incertidumbre de cuánto le
afectará el cambio climático,
responder a las demandas de la
creciente clase media, contro-
lar los movimientos yihadistas
de sus provincias musulma-
nas, entre otros.
de cuatro años.
1969
Vía satélite
Con una considerable rebaja
en los precios, se iniciaron las
comunicaciones telefónicas vía
satélite entre nuestro país y Es-
tados Unidos, España e Italia. Y
se anuncia, además, que para
el 1 de octubre este tipo de co-
municaciones se ampliarán a
nuestros países vecinos Brasil,
Chile y Argentina.
El Peruano Domingo 23 de setiembre de 2018
PUNTO DE VISTA
La fusión en la música peruana
SERGIO SALAS
ABOGADO, MÚSICO
CRIOLLO
C
ONTRARIAMEN-
TE A LO que algu-
nos creen, pienso
que la fusión en la
música no solo es válida, sino
también necesaria. La pri-
mera acepción de la palabra
fusión en el diccionario de la
Real Academia de la Lengua
es: acción y efecto de fundir
o fundirse.
Todo en la vida evoluciona.
¿Por qué la música no tendría
que hacerlo? Desde los cantos
gregorianos hasta el rock, la
música ha evolucionado tam-
bién. Si aterrizamos en nues-
tro país, vemos que el Perú
tiene música tradicional en
la costa, sierra y selva.
En la sierra es maravilloso
escuchar un huaino tocado y
cantado en forma pura. Luego,
el género tuvo una mutación
hacia la “chicha” y hoy tene-
mos la “cumbia”. Este último
género mezcla los sonidos de
los sintetizadores y la percu-
sión electrónica, y el público lo
consume masivamente.
En la música criolla tradi-
cionalmente se utilizaban las
guitarras y el piano. Luego, la
guitarra toma un mayor pro-
tagonismo. Se introducen las
castañuelas en el conjunto
Fiesta Criolla y este instru-
mento aporta otro color a las
canciones.
Posteriormente, y confor-
APROXIMACIONES
Análisis de la crisis argentina (II)
ALAN
RODRÍGUEZ
MANRIQUE
ECONOMISTA,
UNIVERSIDAD DE LIMA
L
OS NÚMEROS RE-
VELAN cuál es la
situación de Argen-
tina. Esta Nación ha
sufrido la devaluación del
peso en 115%, lo que reper-
cutió en una inflación de sus
obligaciones internacionales.
El vals, tocado con
el instrumento
que fuera, siempre
mantenía el
compás de ¾. El
famoso tundete.
me avanzan los años, se intro-
ducen el clarinete, el saxofón y
hasta la batería de fondo. El ca-
jón en los valses es posterior.
He escuchado grabaciones de
música criolla con trompetas,
trombones, sinfónicas, acor-
deón y otros instrumentos.
Estamos aquí ante un pri-
mer tipo de fusión en lo que
respecta al sonido que se ob-
tiene de incorporar nuevos
instrumentos a un determi-
nado tipo de música. Un dato
antes de seguir: en los casos
descritos solo se trataba de la
Su déficit fiscal de 3.3% se pre-
senta en un momento en que
no cuenta con la liquidez para
pagar sus deudas. Por eso, el
BCRA aumentó las tasas para
generar mayor confianza en
el mercado. Sin embargo, los
inversionistas consideraron
esto como una expresión de
sus propios temores, lo que
repercutió en una mayor des-
confianza y aumentó las tasas
de interés en 60%.
Se puede definir que la raíz
del problema es estructural
debido a que continuamente
demanda flujos considera-
bles de dólares y no posee
incorporación del sonido nue-
vo, pero no se perdía el com-
pás original del género que se
interpretaba. Así el vals, sea
tocado con el instrumento que
sea, siempre mantenía el com-
pás de ¾. El famoso tundete.
En este punto quisiera ex-
plicarles que en una canción
hay melodía y armonía. Quien
hace la primera voz hace la
melodía. La segunda voz hace
la armonía. La guitarra es un
instrumento que tiene la posi-
bilidad de darnos muchísimas
armonías. Así, en un momento
una forma orgánica con la
cual generar dicha divisa. Y
es que Argentina no es una
economía exportadora en
comparación con sus pares
sudamericanos, no tiene a
Estados Unidos como socio
económico y el único medio
por el cual puede acceder a
dicha moneda es por medio
de préstamos financieros.
En respuesta a la conti-
nua inestabilidad cambiaria,
el presidente Mauricio Macri
anunció una serie de ajustes
económicos de emergencia
enfocados en la reducción del
gasto fiscal con la eliminación
de la historia, un músico genial
comienza a introducir estas
armonías a la canción criolla:
Carlos Hayre Ramírez.
Para los que tuvimos la
suerte de conocerlo, podemos
atestiguar que él dominaba
muy bien las armonías, sabía
en qué momento debía aplicar-
las y cuándo no debía hacer-
lo. El enorme criterio musical
que poseía le permitía colocar
estos acordes “diferentes”
en el momento preciso, y de-
jarlos de colocar cuando no
correspondían. Este criterio
de 13 ministerios y el retiro de
subsidios a la electricidad, el
agua, el gas y el transporte, y
lo hizo como parte del acuer-
do de financiamiento con el
FMI. La austeridad responde,
además, a que Argentina gasta
más de lo que recauda.
Ahora, la reacción del
mercado no ha sido del todo
positiva, ya que es posible que
se frene el dinamismo de la
economía dada la dependencia
a estímulos fiscales continuos.
La estrategia del gobierno es
recortar el déficit presupues-
tario y mantener el acceso a
los mercados financieros, a fin
lo tenía también otro grande
con quien compartí escenario
alguna vez: Félix Casaverde.
Y de la actual generación, el
gran guitarrista Yuri Juárez.
Bajo mi punto de vista, esta es
una segunda forma de fusión.
Hay un tercer tipo de fu-
sión que es la mezcla de gé-
neros. Baladas, bossa nova y
otros vienen siendo fusiona-
dos hace ya algún tiempo con
la música criolla obteniendo
buenos resultados.
Pienso que la música pe-
ruana es como el derecho.
de financiar el déficit fiscal y
rescatar la credibilidad.
En respuesta, varios eco-
nomistas se han pronunciado.
Joseph Stiglitz refiere que exis-
te un optimismo sin sustento
de ambas partes: prestatarios
y prestamistas. A su vez, las
políticas ejecutadas desacele-
rarán la recuperación y el ma-
yor peso del impacto caerá en
la población; y como están las
cosas, la solución lógica sería la
reestructuración de la deuda.
Mary O’Grady propone
dolarizar por completo la
economía, pues las reformas
no alcanzan para restaurar
OPINIÓN » 13
Tiene diferentes ramas: civil,
laboral, comercial, etcétera.
Todas conviven porque son
necesarias. Para cada una
de las ramas de la música
peruana hay un público, y es
necesario que existan porque
cada persona tiene derecho
a expresar y desarrollar su
arte del modo que mejor le
parezca. Es necesario porque
la música no es estática, sino
dinámica, cambia y se trans-
forma. Es necesario porque
ello genera una sana com-
petencia. Así, el músico que
hace criollo tradicional tiene
que esmerarse para lograr
un gran producto, que com-
pita con el músico que hace
fusión (la semana pasada,
en una canal de televisión,
el videoclip de un vals de la
guardia vieja grabado con tec-
nología actual quedó primero
en un programa de música
criolla). Al final, el que gana
es el Perú porque es música
hecha aquí, en nuestro país.
Muchos creen errónea-
mente que porque un mú-
sico elige desarrollarse en
una especialidad (la mía es
la música criolla tradicional),
rechaza la fusión, lo que resul-
ta una falacia y, hasta diría,
una afirmación de escasa o
nula argumentación basada
únicamente en un prejuicio.
Por eso, este servidor
alienta que la fusión exista.
No la practico porque no es
mi especialidad. Puede gus-
tarme o no, los gustos son
personales, pero al final,
sea tradicional o fusión, el
público decidirá qué música
prefiere, y el público, recuér-
delo estimado (a) lector (a),
nunca se equivoca.
la confianza. Sin embargo, la
propuesta de dolarización no
soluciona el problema fiscal y
no es aplicable, ya que no exis-
ten suficientes dólares e inhibe
el desarrollo de una política
monetaria. Hoy, el gobierno
de Macri corre el riesgo de no
poder mantener sus políticas,
pues las elecciones generales
se realizarán el 2019. Y en
vista de que el gradualismo
económico no les ha dado los
mejores resultados, es pro-
bable que su gobierno baraje
la posibilidad de aplicar un
“Macri-shock” si el contexto
se torna más adverso.
14 Domingo 23 de setiembre de 2018 El Peruano

REVISTA CULTURAL
EN AGENDA
TEATRO DANZA

Las mujeres de los nazis Festival Andanzas

Esta semana se repuso con nuevo elenco la obra teatral Mañana lunes arranca la cuarta edición del festival
Las mujeres de los nazis, en el centro cultural El Olivar internacional de danza contemporánea Encuentro Andanzas
(calle La República 455, San Isidro). Va de jueves a 2018. Las funciones son de lunes a sábado en la Casa
domingo a las 20:00 horas. Yuyachkani (jirón Tacna 636, Magdalena ) a las 20:30 horas.

DE CAZUELA

FÍSICA DE Fallece Kenneth Bowles, científico

Ernesto Carlín
EDITOR DE CULTURALES

Limpieza íntima

LUTO L
a estrella del cine
estadounidense que dirigió la construcción indio Akshay Kumar
protagonizó el año
del Radio Observatorio de Jicamarca. pasado la comedia Toilet
También creó el lenguaje de computadora –comentada en esta página
hace unas semanas–, en la
USCD Pascal. cual contaba una historia
real sobre los problemas
de su país respecto a
los servicios higiénicos
en las casas. La tensión
estribaba entre los usos
tradicionales respecto a
la limpieza y las nuevas
costumbres arribadas
por nuevos conceptos de
salud. El filme dosificaba
el drama y el humor para
que el mensaje fuera más
llevadero.
Este año, Kumar ha
intentado repetir el éxito
pasado con Pad Man.
Es otra historia real con
mensaje aleccionador. Ya
no se trata de un aldeano
empeñado en ponerle un
baño a su esposa, sino de
un obrero de un pequeño
pueblo obsesionado por
crear una toalla higiénica a
su consorte. A pesar de las
pequeñas diferencias, se
ve fácilmente que es una
estructura muy similar.
El principal problema es
que en esta película el
humor se ha reducido
al mínimo. El objetivo
es crear conciencia en
la gente respecto a que
no es sano usar trapos,
barro y demás en lugar de
toallas higiénicas u otras
formas de controlar la
menstruación.
El innegable carisma de
Kumar es sobre el que
reposa la película, pero
el fin tan obvio le quita
espontaneidad a la trama.
Todo está hecho para
mostrarnos al galán de turno
como héroe que le soluciona
sus cuitas a su dama.
Sin embargo, tiene
cierta gracia ver a
este corpulento actor
tratando de entender las
dificultades que enfrentan
las mujeres una vez al mes.
Asimismo, su narración
didáctica explica de forma
sencilla la razón por la
cual aferrarse a prácticas
obsoletas generan a la
larga problemas. Como
comercial de salud
funciona, pero no tanto
como película.

FICHA TÉCNICA

Jicamarca. El Observatorio, cuya construcción dirigió Bowles, es la primera unidad científica creada para el estudio de la ionósfera ecuatorial.

H ace unas semanas

falleció el científico
estadounidense Ken-
neth L. ‘Ken’ Bowles, quien
dirigiera en 1959 la construc-
ción del Radio Observatorio
de Jicamarca (ROJ), según in-
formó el Instituto Geofísico
del Perú. Dicha estación po-
see una antena principal, que
es la más grande del mundo
en su tipo.
Trayectoria
Ken Bowles fue el primer
científico en aplicar la téc-
nica de radar para detectar
las señales de la ionósfera.
Ensayó esta técnica en 1958
en Havana, Illinois, Estados
Unidos. Al año siguiente, par- de Jicamarca fue construido
ticipó de la construcción del con aportes de la National
Radio Observatorio de Jica- Bureau of Standards, una
marca, del que fue director asociación de la cual Bowles
hasta 1964. era integrante.
torios se ubica en el Hemis-
ferio Oeste y va desde Lima
hasta Sondre Stromfjord, en
Groenlandia.
Ubicado al este de Lima, el
En 1965, fue in- La estación de Observatorio de Jicamarca es
vitado para orga- EL DR. Jicamarca forma la primera unidad científica
nizar un nuevo BOWLES parte de una ca- creada para el estudio de la
Departamen- PARTIÓ A LOS dena de radio ionósfera ecuatorial, una zona
to de Física 89 AÑOS. FUE observatorios de la atmósfera extremada-
Aplicada en la PIONERO EN especializados mente difícil de estudiar de
CIENCIAS DE LA
Universidad
de California. COMPUTACIÓN
en atender lo
conocido como
otro modo. Es administrado
por el Instituto Geofísico del
PadMan
Siendo catedrá- Y FÍSICA “dispersión in- Perú (IGP). Pensado original- India, 140 minutos. Dirige: R. Balki. Actúan: Akshay
tico de dicha casa APLICADA. coherente”. Esto mente para un uso de 10 años, Kumar, Sonam Kapoor, Radhika Apte y otros. Basada
de estudios, desarro- es, controlar las on- la capacidad de los ingenieros en la historia real de Arunachalam Muruganantham,
lló en 1978 un lenguaje de das provenientes de los del IGP ha permitido mante- creador de una tecnología de bajo costo que
programación para los estu- electrones que se mueven ner este equipo científico a la fabrica toallas higiénicas. Su invento es usado por
diantes: el UCSD Pascal. en la ionósfera. vanguardia mundial. (Harold comunidades autogestionadas de mujeres en la India y
El Radio Observatorio Esta cadena de observa- Moreno Luna) otros países. Se estrenó recientemente en Netflix.
El Peruano Domingo 23 de setiembre de 2018
MÁXIMO TORRES MORENO
Un escritor afrochalaco
Nacido en el primer puerto del Perú, el autor de N’Dombe N’Sulo Batán reclama la herencia traída del
continente negro por sus ancestros como parte fundamental para la creación de sus poemas.
Luz María
Crevoisier
Periodista
“ Nací en la calle Lazareto,
camino al mar. Fue en
1949 y egresé del cole-
gio Dos de Mayo en 1969”.
Nos acoge con este saludo el
poeta afrochalaco –como le
gusta denominarse – Máxi-
mo Torres Moreno, recono-
cido como personalidad me-
ritoria de cultura el 2017 por
el Ministerio de la Cultura.
Como asevera el investi-
gador José Luis Cortés Ló-
pez, la conquista del Perú se
realizó con 500 esclavos de
Guinea y el primero que arri-
bó a Tumbes lo hizo bajo las
órdenes de Alonso de Molina.
Los africanos en la capital
del Virreinato se agruparon
en el barrio de Triana y en la
calle de Malambo. Fueron
destinados a las labores en el
campo a lo largo de la Costa,
especialmente a los cañave-
rales. En el Callao, eran ser-
vidores de las compañías de
infantería y marina.
Repasando la historia
“Seguramente desciendo de
la nación zulú, pues mi ma-
dre fue una negra de buen
ver y alta, como lo fueron
ellos”, especula el poeta
Torres.
Recordemos que junto
con los zulúes llegaron a
nuestros suelos los yorubas,
lucomi, najó, batú y bantús.
Aquí se mezclaron con los
europeos y los indígenas,
creando un multicolor mes-
tizaje al que se le bautizó con
diversos nombres.
“A partir de 1975 empecé
a investigar porque me gus-
taba componer canciones;
una de ellas fue ‘Las dos-
INVESTIGAN A QUÉ SE DEDICABAN SUS AUTORES
Analizan petroglifos de Toro Muerto
I nvestigadores del Perú y Po-
lonia ejecutan un proyecto
de investigación arqueológi-
ca en los petroglifos de Toro
Muerto, ubicado en Arequipa,
con miras a determinar qué
tipo de actividades realiza-
ban los antiguos pobladores
alrededor de las rocas que
reposan en la zona.
La arqueóloga Liz Gonza-
Raíces. Escritor indica que se ha preocupado por salvar el vocabulario africano para sus poemas.
Rescate léxico
En sus poemas, Máximo
Torres rescata palabras de
la santería africana, como
Changó, que sincretiza a
Santa Bárbara, Ogún (San
Francisco), Oyá (Virgen
de la Candelaria) y otros.
Además, incorpora
cientas millas’. Para darle
un final más significativo
le agregué el estribillo: ‘Las
200 millas son mías...’, que
me inspiró para escribir la
canción ‘Zafra’, en la que
nombro varias provincias
cubanas”, cuenta al Diario
Oficial El Peruano.
“Se las mostré al poeta
lambayecano César Toro
les, directora del Proyecto de
Investigación Arqueológica
Toro Muerto, informó que el
trabajo se inició hace tres años
con el inventario de petrogli-
fos que existen en la zona, así
como excavaciones en dife-
rentes áreas del repositorio
que permitirán definir para
qué fines fue creado el lugar.
Respecto al inventario de
modismos y vocablos
que unidos crean poemas
de un constante ritmo
afro, herederos de las
primigenias melodías
que nos trajeron aquellos
hombres, y enriquecen
nuestro acervo.
Montalvo, quien generosa-
mente supo guiarme en este
derrotero”, reconoce Máxi-
mo Torres, quien desde ese
entonces no ha dejado de
editar.
Algunos inspirados títu-
los son Canto a las 200 millas
y poemas del alma popular
(1975), La clave (1981), Ar-
mónica (1991), Veneración
petroglifos, informó que en
este lugar existen 2,584 rocas
con grabaciones. Esta cifra es
inferior a la que se pensaba
inicialmente (5,000), regis-
tro que se logró con el uso de
modernas técnicas que permi-
tieron cuantificar las piezas.
Para recabar esta informa-
ción se utilizó mapeo hecho
mediante drones.
D’PALENQUE: LITERATURA Y AFRODESCENDENCIA
Máximo Torres
presentó hace poco
su libro ‘N’Dombe
N’sulo Batán’ en la
sede de cultura del
Callao.
a Obatalá (2004) , Battá
(2015) y N’Dombe N’Sulo
Batán (noviembre del 2017).
Los dos últimos son los
títulos emblemáticos que re-
sumen su sentir afro y fueron
editados gracias al auspicio
de un amigo chalaco y de una
personalidad africana.
En 1999 se realizó un con-
greso en el Real Felipe, orga-
nizado por la Casa del Poeta.
En esa reunión conoció al
doctor M’bare N’gom Faye,
Los arqueólogos realiza-
ron también excavaciones
en Toro Muerto alrededor de
algunos rocas y encontraron
importante información sobre
productos agrícolas que for-
maron parte de la alimenta-
ción cotidiana de los antiguos
pobladores, y que habrían es-
tado asociados a los rituales
efectuados en el repositorio.
director del Programa de Es-
tudios Africanos de Morgan
State University (Baltimore,
Maryland, Estados Unidos),
que busca talentos afro-
descendientes en América
Latina que se expresen en
dialectos africanos.
“Battá” es el tambor he-
cho de cedro y es consagra-
do; se toca mientras haya sol
y le sirvió para dar nombre
a este poemario, auspiciado
por el doctor M’bare.
N’Dombe N’Sulo Batán es
el otro libro y salió a luz en
noviembre del 2017 gracias
al solidario auspicio de Ar-
turo Cotter Niño. Con estas
obras, nuestro poeta afro-
chalaco se sitúa entre los po-
cos que han sabido rescatar
y dar a conocer la herencia
cultural afro en el Perú.
Estudio. Arqueólogos en sitio arqueológico de Toro Muerto.
CULTURAL | » 15
Punto
de vista
Juan Pablo Torres
PERIODISTA
Citas
dolorosas
E
n nuestro medio, la
narración de prosa
ágil viene ganando
terreno. Esto es bueno,
pero escasean ahora
más libros exigentes bien
escritos.
Con Decir umbral
(Extravío), Roberto
Zeballos (Premio Julio
Ramón Ribeyro con su
anterior y primera novela,
Tigre Hircana) nos aparta
de rápidas secuencias
y juicios breves, para
llevarnos a penetrar de
modo distinto en ámbitos
subjetivos más complejos,
a riesgo de complicarnos.
El resultado es notable,
cuestionador. Difícil.
A partir de un viaje,
su protagonista, un
hombre apocado, abre
un cuaderno en blanco
y empieza a volcar en él
notas sobre su vida. La
cual ve solo de lado, con
sesgo culpable, que se va
resquebrajando. Su voz
nos lleva a ver por detrás:
provoca desde la mentira,
hasta la dolorosa delación.
Con un final terrible.
Su obra requiere paciencia:
nos toca desenmascarar
al narrador, no como
actor, sino como el agente
engañosamente pasivo,
víctima acaso de su propia
forma de tejer la historia.
Mérito especial, el
cuidadoso lenguaje. Con
una apuesta argumental
quizá excesiva, esta novela
se ofrece interesante de
veras.
FICHA
TÉCNICA
Decir
umbral
(Extravío).
Roberto
Zevallos
Rebaza
(Ediciones
El Lector).
16
EN CONFIANZA
VICENTE GARCÍA. INTÉRPRETE
“Amo la
música
afroperuana”
Cantautor dominicano prepara importante
colaboración con Juan Luis Guerra, sin
dejar de nutrirse de la música del mundo.
Cecilia
Fernández Sívori
mfernandez@editoraperu.com.pe
N
ut rido de las
expresiones la-
tinoamericanas,
que se escuchan
en su música e instrumen-
tos, Vicente García sigue
recorriendo un camino de
sonoridades que le han vali-
do tres Latin Grammy y que
lo trae al Perú para ser el in-
vitado especial de Juan Luis
Guerra en la segunda edi-
ción del Mastercard Music
Sessions, el 27 de octubre,
en el Jockey Club del Perú.
–Estamos a pocas se-
manas de que vuelvas al
Perú.
–Eso me hace muy feliz,
regresar por cuarta vez al
Perú y en esta ocasión acom-
pañado de Juan Luis Guerra.
Para mí es un honor estar en
cartelera junto a mi mayor
influencia y feliz de reen-
contrarme con el público de
Lima, que la última vez me
recibió en el festival Tayta
Kunan. Viví una noche in-
creíble en la que el público
se quedó con ganas de un
poco más. Ahora regreso
para dar un avance de mi
nuevo trabajo discográfico.
–Vas a tener una cola-
boración con Juan Luis
Guerra.
–Sí. De hecho, es parte
de la sorpresa. Él ha sido
mi mayor influencia desde
mi primer disco… como la-
tinoamericano, como domi-
nicano. Y es que la música
de Juan Luis ha sido parte
del soundtrack de nuestras
vidas. Para nosotros, es el
referente más importante y
el embajador de nuestra cul-
tura. Ha sido un privilegio
estar cerca de él, aprender
de su música y de su mane-
ra de ver el arte. Siento que
lo que viene por ahí es un
regalo de la vida.
–En el tránsito de tu
carrera, ¿consideras que
te has mantenido fiel a tu
esencia?
–Realmente ha sido un
camino bonito, pero no di-
recto. He tenido que buscar
la manera de hacer lo que
dices, de plasmar lo que
quiero y reflejar la música
que me interesa transmitir.
Con eso no trato de menos-
preciar a ningún género.
De veras, fue un proceso
un poco largo.
–¿En algún momento
pensaste en dejarlo todo?
–Entre mi primer disco y
el segundo, pensé en no ser
intérprete por la presión de
la industria, que busca lo
más rápido y lo más comer-
cial. Paradójicamente, con
el disco que menos buscaba,
o que más trataba de ale-
jarme de esas intenciones,
alcancé mis mayores reco-
nocimientos en los Latin
Grammy del año pasado. Me
siento afortunado de hacer
lo que hago y, además, de
“Susana Baca,
los Vásquez
son referentes
fundamentales.
También
Novalima, que
es, digamos,
más actual”.
ser reconocido con respeto.
–Sin buscar calificativos.
–No me gusta pensar que
eso me hace mejor o peor;
simplemente es mi interés,
mi manera de plasmar las
cosas y en ello coexisten
muchos géneros, muchas
corrientes y una persona de
esta generación que vive con
la música actual. Esa manera
de ver la música me permite
cambiar, abordar distintos
estilos y estéticas. Eso es lo
que me divierte, por eso soy
músico y hago lo que hago
Domingo 23 de setiembre de 2018 El Peruano
para ver a la música como
si fuera un actor y encarnar
distintos papeles. Nunca me
imaginaría haciendo un solo
género o ritmo. Creo que no
es lo que me nace.
–Conoces nuestro arte,
¿cómo ves las sonoridades
peruanas y sus artistas?
–Creo que la música que
hago responde a la que es-
cucho. Soy muy inquieto en
ese sentido. Cada vez que
viajo, trato de empaparme
de la cultura. Y el Perú ha
sido impor t antísimo en
ese sentido. Amo la música
afroperuana, los exponen-
tes que la representan. Su-
sana Baca, los Vásquez son
referentes fundamentales.
También Novalima, que es,
digamos, más actual, pero
que exalta mucho el folclor.
Y otros exponentes, que no
obstante que no trabajan
el folclor directamente, los
reconozco, como Kanaku
y el Tigre. En el Perú he
encontrado una sonoridad
El Peruano
chévere, en la música afro
sobre todo.
–Esas sonoridades son
importante rescatarlas,
reversionarlas y generar
identidad.
–Has dicho algo muy
importante y esencial. La
labor de mi música y de los
músicos que han ingresado
en el folclor es partir de lo
que ya se ha hecho, debería
ser un trabajo de rescatar
aquel sonido que ya se hizo
a la perfección. Que se dé
el interés de investigar esa
música.
–Ac ab a s de g r ab a r
Trending Tropics, junto a
Eduardo Cabra, ‘Visitante’
de Calle 13, quien fue tu
productor en A la mar.
–Sí, es un proyecto que
hago paralelamente a mi
carrera. Lo acabo de ter-
minar. Hace poco, salió el
sencillo ‘Elintelné’, que es
más un taller de producción
que empecé a trabajar con
Eduardo Cabra.