Haftar

l AU SUJET DES DERNIÈRES DÉCLARATIONS SUR L’ALGÉRIE

Edition du Centre - ISSN IIII - 0074

accuse
le Qatar
l UNE TRIPARTITE POUR

Ould-Abbès
LE 5e MANDAT

rencontrera
Sidi Saïd et
Ali Haddad PAGE 3
l Le général Haftar
a officiellement
accusé le Qatar
d’avoir voulu
«allumer le feu»
entre la Libye et
l’Algérie en
déformant de
manière grave les
propos tenus par

Le contrôle
l ACCIDENTS DE LA ROUTE ce dernier quelque
temps auparavant.

technique
PAGE 3

des véhicules
à l’index
l Trente et une personnes ont perdu la vie et
1 573 autres ont été blessées dans des accidents de
la circulation survenus du 2 au 8 du mois en cours,
dans plusieurs régions du pays. Le bilan établi par
les services de la Protection civile est effrayant,
d’où la question de savoir, si les véhicules
accidentés ont fait l’objet de contrôle technique
adapté aux normes de la sécurité routière ?
PAGE 5

Sidi Saïd : «Je

Photo : DR

l FACE AUX RUMEURS ANNONÇANT SON DÉPART DE L’UGTA

suis encore là»

l Deux faits marquants ont caractérisé la réunion de l’état-major de l’UGTA, qui s’est tenue hier
à l'Institut national des études de la recherche syndicale (INERS) d'El Achour. Le démenti apporté
par Sidi Saïd, quant à son éventuel départ de l’UGTA et le soutien exprimé par les cadres syndicaux
au président Abdelaziz Bouteflika pour un cinquième mandat présidentiel. PAGE 3

LUNDI 17 SEPTEMBRE 2018 - 7 MOUHARAM 1440 - N° 8512 - PRIX 20 DA - FAX : RÉDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITÉ : 021 67 06 75 - TÉL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58
Pénurie
P ERISCOOP

Un écart monstre
Les parents
d’élèves ayant des Soirperiscoop@yahoo.fr

enfants suivant le Lundi 17 septembre 2018 - Page 2

programme français
trouvent cette année
les pires difficultés à
acquérir les manuels
scolaires. Les quotas
importés ayant été
réduits, ils se
retrouvent à recourir Selon des statistiques, le nombre d’interventions
au système D pour chirurgicales en cardiologie s’élève à un peu plus
trouver les livres. Le de 1 200 dans le secteur public. Chez le privé, il a
troc d’anciens livres atteint 4 700 opérations. Qu’est-ce qui explique cet

Réactivation
reste leur ultime
recours.
immense écart ?

Le plan de sauvegarde de La Casbah en hibernation sera

réactivé incessamment. Les mises en garde de l’Unesco et
les bruits insistants, faisant état de la possible
désinscription de La Casbah de la liste des patrimoines
mondiaux ont visiblement eu plus d’effet que les nombreux
SOS lancés par les amoureux de La Casbah.

c59, Un jour, un sondage Le dessin de Karim

Faut-il, selon vous, revoir totalement le système

d’aide aux étudiants universitaires ?
OUI NON Sans opinion

Avez-vous des difficultés à faire fonctionner

votre carte Chifa ?
Résultat sondage
Oui : Non : Sans opinion :
27,93% 63,28% 8,79%

«Slalomer à travers le plastique» (fin)

SOIT DI
ITT EN
N PA S S A N T
T Par Malika Boussouf
malikaboussouf@yahoo.fr

D
ans le billet d’hier, un lecteur
racontait sa tristesse de retrouver,
à l’occasion de vacances au pays,
sa ville défigurée par le laisser-aller et l’in-
civisme des habitants qui ont développé
une étrange tendance à côtoyer des lieux
transformés en décharges et en foyers
infestés par les rats et la maladie. Voici ce
qu’il en dit d’autre :
«J'arrive sur cette plage. A l'entrée, on
devine son nom d'époque : ‘‘Mer et
soleil’’... Elle fut belle et élégante ;
aujourd'hui, elle n’est plus que le récep-
tacle d'eaux usées. Les roseaux font
encore pour quelque temps office de
décharges sauvages. Slalomant à tra-
vers le plastique, la brume se lève pour
laisser les premiers rayons chauds s'af-
fairer à rendre l'odeur de la ville encore
plus pestilentielle. En ville, le souk est
délabré, et quand je m'entretiens avec
les anciens, au français parfait, tous
pointent la ruralité de la cité. Abdelkader,
77 ans, me jure qu'il quitterait bien
l'Algérie, mais que, faute de moyens, il
vivra l'exode par procuration à travers le
récit de ses 4 enfants, tous installés à
l'étranger.
Les enfants mineurs, aux gueules
noires, vendent leur pain ‘‘fait maison’’,
précipitant les boulangers de métier à
deviser sur leur avenir. Rester, c'est mourir
; et partir, c'est mourir... L'endroit était pit-
toresque avant d’être investi par les pro-
moteurs immobiliers. Il fut un écrin de
roche volcanique rouge qui a fait le bon-
heur de nos étés insouciants. Tous en
maillot de bain d'époque, aujourd'hui,
tous résignés à porter un accoutrement
meurtrissant les corps d’une chaleur
accablante.
Très vite, mon bermuda fait jazzer et
quand je croise une femme sans voile, je
devine sans même la regarder le cauche-
mar existentiel qui est le sien. Ici, il n'y a niale plus apaisée que 56 ans d'indépen-
ni sagesse ni philosophie à l'exception dance illusoire. Violence en dedans, vio-
d'Alphonse, ermite magnifique, ancien lence en dehors. Sur la route, mâchoires
archevêque d'Oran, qui vit reclus dans serrées, je caresse l'espoir de rester
une propriété appartenant à l'Eglise, où il vivant dans ce rallye anarchique improvi-
a aménagé une modeste chapelle dont sé.»
les reliques rappellent une Algérie colo- M. B.

Le Soir
d’Algérie
Const ances
Rachid et Djamel
Slimane Laouari
laouarisliman@gmail.com
La disparition des
artistes Rachid Taha
et Djamel Allam ont
suscité des réactions
plutôt rassurantes.
Enfin, «rassurantes», si
le terme n’est pas trop
mal venu dans des
circonstances aussi douloureuses.
Personne ne doit savoir «comment
on faisait avant» face à la mort de
nos célébrités. Parce qu’avant, il
n’y avait pas de réseaux sociaux
pour exprimer les douleurs per-
sonnelles. Mais la douleur est tou-
jours personnelle, n’est-ce pas,
même quand elle est partagée par
beaucoup de monde, même si la
notoriété d’un créateur fait qu’il
n’appartienne plus à personne.
Tant mieux, que les deux artistes
appartiennent à beaucoup de
monde.
Tant mieux surtout qu’ils n’appar-
tiennent pas à tout le monde.
Personne ne sait comment on fai-
sait avant mais tout un chacun doit
savoir comment on fait mainte-
nant. Il y a Facebook, il y a Twitter,
il y a Instagram et plein d’autres
espaces encore où tout le monde
puisse dire qu’il a mal.
Rachid Taha n’appartient plus à
son village de la Vallée de la
Soummam d’où est parti son père
vers une autre terre d’Algérie qui
fasse mieux bouillir la marmite. Il
n’appartient pas à Sig, la petite
ville de l’Oranie où il a découvert
un autre goût et un autre calibre à
l’olive. Il n’appartient pas à ses
escales d’exilé où il a défriché tant
de champs à sonorités et une cer-
taine idée de la vie.
Djamel Allam n’appartient pas à sa
Bougie chérie même si elle a
façonné ses entrailles. Il n’appar-
tient même pas à ses premières
amours musicales qu’il a réinté-
grées un peu comme Julien Sorel
est reparti vers Madame de Rénal.
Il n’appartient pas à Paris qui lui a
ouvert les yeux sur le monde parce
qu’aucun oripeau n’est assez
ample pour contenir sa grosse
tête. Il n’appartient pas à Alger
qu’il aimait jusqu’à l’enivrement.
Rachid et Djamel n’appartiennent à
personne et à nulle part et ne leur
faites pas l’affront de chercher
pourquoi : ils appartiennent à la
musique, à tous les lieux qu’ils ont
foulés, même là où ils n’ont pas eu
de pied à terre. Ne leur faites sur-
tout pas cet affront-là : appartenir
à tout le monde. Appartenir à tout
le monde, c’est n’appartenir à per-
sonne. Et on a vu dans le sillage
de leur mort qu’ils peuvent dormir
du sommeil du juste. Ils ont eu la
reconnaissance des humbles,
l’hommage des connaisseurs et
l’affection des plus proches. Ceux
qui n’aiment pas leur musique ou
n’apprécient pas leur parcours
d’homme ont observé le silence
digne de ceux qui respectent la dif-
férence.
Rachid et Djamel partis, il nous
reste d’eux l’image d’artistes à
bout portant et de terriens viscé-
raux. Ils auraient pu être tentés par
tant d’appels des sirènes, ils ont
préféré une motte de terre sous le
pied. C’est sans doute d’être de ce
cru que personne ne peut en
revendiquer la possession. Ils
aimaient trop la musique, ils
aimaient trop la vie pour se fondre
dans un moule. Standing ovation,
les artistes.
S. L.
Actualité
Haftar accuse le Qatar
AU SUJET DES DERNIÈRES DÉCLARATIONS SUR L’ALGÉRIE
Le général Haftar a officiellement accusé le Qatar d’avoir
voulu «allumer le feu» entre la Libye et l’Algérie en déformant
de manière grave les propos tenus par ce dernier quelque
temps auparavant.
Abla Chérif - Alger (Le Soir) -
Le général libyen a donc visible-
ment décidé de passer à l’offensive
et d’éclaircir définitivement le qui-
proquo né de ses dernières décla-
rations au sujet de l’Algérie.
Pour passer au mieux son mes-
sage, il a livré les détails de l’affaire
au journal El Chark El Awsat affir-
mant que le Qatar avait ouverte-
ment manipulé son discours à tra-
vers El-Jazeera en faisant croire
qu’il voulait «exporter la guerre en
Algérie». Ses propos sont appuyés
par une déclaration similaire, faite
le même jour par le responsable de
l’information du bureau de Haftar,
ainsi que son porte-parole officiel.
Ce dernier avait, on s’en souvient
catégoriquement démenti une pre-
mière fois l’information telle que
rapportée par la chaîne de télévi-
sion qatarie et selon laquelle l’ar-
mée libyenne s’apprêtait à réagir à
l’intrusion d’éléments armés algé-
riens sur son territoire. Cette fois,
Sidi Saïd : «Je suis encore là»
Mesmari Labidi est cependant allé
FACE AUX RUMEURS ANNONÇANT SON DÉPART DE L’UGTA
Deux faits marquants ont caractérisé la réunion de l’état-
major de l’UGTA, qui s’est tenu hier à l'Institut national des
études de la recherche syndicale (Iners) d'El Achour. Le
démenti apporté par Sidi Saïd quant à son éventuel départ de
l’UGTA et le soutien exprimé par les cadres syndicaux au pré-
sident Abdelaziz Bouteflika pour un cinquième mandat prési-
dentiel.
Abder Bettache - Alger (Le
Soir) - Le secrétaire général de
l’UGTA Abdelmadjid Sidi Saïd a mis
fin aux rumeurs annonçant son
départ de la direction nationale de
l’UGTA. Intervenant devant les
cadres syndicaux de son organisa-
tion composée, en la circonstance,
des secrétaires généraux des
unions de wilayas, des fédérations
et des syndicats d’entreprises, il
dira que «depuis quelque temps,
une véritable campagne de désin-
formation et de manipulation a été
orchestrée à l’encontre de l’UGTA
et à l’encontre de son secrétaire
général. Aujourd’hui, je saisis cette
occasion pour apporter les mises
aux points suivantes et démentir
toute cette campagne qui vise la
déstabilisation de notre organisa-
tion en s’attaquant à ses cadres
syndicaux».
A ce propos, Abdelmadjid Sidi
Saïd n’a pas été par trente-six che-
mins pour évoquer et démentir «en
votre présence et en présence de la
presse toutes ces fausses informa-
tions». «On a été jusqu’à publier ma
photo devant le drapeau israélien,
tout en annonçant mon imminent
départ à la retraite. C’est pour vous
dire la gravité et le degré de la
manipulation. On a aussi dit, que je
suis malade et que mes jours sont
comptés. C’est grave. Oui, je suis
malade. J’ai le cancer et je me
soigne. Il n’ y a pas honte de tomber
malade», a-t-il lancé dans une émo-
tion totale.
Trois millions d’adhérents
Poursuivant son discours, le
secrétaire général de la Centrale
syndicale, dira que son organisa-
tion compte à la fin du mois en
cours près de trois millions de tra-
vailleurs syndiqués et a plaidé pour
«une réelle pratique de la démocra-
tie syndicale au sein des instances
de notre organisation». «Je ne suis
pas votre chef. Je suis le secrétaire
général de l’UGTA et je suis votre
plus loin, accusant une chaîne de
télévision appartenant à la mouvan-
ce des Frères musulmans et émet-
tant de Turquie d’avoir voulu empoi-
sonner les relations entre Alger et
Tripoli en inventant des propos
graves.
Le porte-parole de Haftar rap-
pelle que l’armée libyenne avait
enregistré l’intrusion d’éléments
armés à travers ses frontières sans
pour autant en déterminer l’identité.
Le général avait lui-même annoncé
qu’un émissaire avait été dépêché
auprès des autorités algériennes
afin de faire la lumière sur ce précé-
dent. L’opinion reste cependant peu
informée des tenants et aboutis-
sants de cette affaire et demeure
dans l’attente d’éclaircissements.
Le fait que Haftar ait divulgué des
informations d’une telle sensibilité
prête à plusieurs interrogations.
En sa qualité de chef militaire
aguerri et rompu à l’art de la guerre,
il n’est pas sans ignorer que le fait
de rendre publiques de telles don-
compagnon. C’est pour cela que je
vous demande de préserver l’unité
syndicale en respectant le choix de
la représentation syndicale et les
chefs, nos chefs sont les tra-
vailleuses et les travailleurs et à
l’UGTA, il n’y a pas d’héritage.
A compter d’aujourd’hui, il faut
songer à ceux qui vont prendre la
relève. Me concernant, si le
congrès décide que je parte, je par-
tirai. Je vais céder ma place et je
quitte. Mais cela doit se faire dans
le cadre du respect des normes de
la démocratie», a-t-il déclaré. Dans
la foulée, le secrétaire général a
évoqué les «tentatives de déstabili-
Ould-Abbès rencontrera Sidi Saïd et Ali Haddad
UNE TRIPARTITE POUR LE 5e MANDAT
La campagne pour un cinquième mandat de Abdelaziz
Bouteflika passera à la vitesse supérieure dans les tous pro-
chains jours. Selon une source sûre, l’entourage présidentiel
prépare un grand coup médiatique pour la semaine prochaine
avec la tenue d’une «tripartite» entre le Front de libération
nationale, l’Union générale des travailleurs algériens et le
Forum des chefs d’entreprises (FCE).
Kamel Amarni - Alger (Le Soir)
- Cette tripartite est convenue
autour de l’initiative que mène le
FLN de Djamel Ould-Abbès depuis
fin août dernier, à savoir «un front
national solide». Le FLN, qui a déjà
obtenu l’adhésion à cette initiative
de pas moins de vingt-cinq partis et
organisations nationales, passe,
depuis quelques jours aux gros
calibres, à savoir les grandes orga-
nisations de masse.
C’est ainsi que, hier dimanche,
le parti majoritaire a reçu la direc-
tion de l’Union nationale des
femmes algériennes, UNFA de
Nouria Hafsi, qui annonce son
adhésion à l’initiative. «L’UNFA n’a
pas attendu l’approche des élec-
tions de 2019 pour exprimer son
soutien totale au Président
Abdelaziz Bouteflika», dira
Lundi 17 septembre 2018 - PAGE
nées ne peut rester sans consé-
quences. Il n’est pas sans savoir
non plus que toute diffusion d’infor-
mations aussi délicates, et relevant
en principe de secrets militaires, ne
peut s’effectuer que dans un objec-
tif bien précis. Or, Haftar ne nie pas
avoir divulgué ces informations et
de les avoir rendues publiques lors
d’une réunion importante tenue
avec des notables de sa région.
Qu’elle en était la raison ? Titiller
l’Algérie au moment où cette der-
nière persiste à soutenir l’option
d’une solution politique à la crise
libyenne à l’heure où le général ne
semble pas avoir tranché définitive-
ment pour cette perspective ? Ou
tout simplement de légitimer ses
actions militaires qu’il voulait
étendre jusqu’à Tripoli où des
milices rivales commettent des
attentats revendiqués par Daesh.
Quoi qu’il en soit, l’affaire a été très
vite récupérée par les ennemis de
la stabilité de la Libye et de la
région. Les autorités libyennes ne
sont pas à leurs premières accusa-
tions contre le Qatar, un pays
maintes fois pointé du doigt pour
son jeu dangereux et ses tentatives
répétées de déstabiliser le territoire
sation qui guettent l’Algérie et la
République». C’est dans cette
optique, que Sidi Saïd dira que son
«organisation ne fait pas partie de
ceux qui tiennent le bâton au
milieu».
Soutien à Bouteflika
pour un 5e mandat
Transition toute faite, le secré-
taire général, dira «que c’est grâce
à la sagesse et à la gouvernance du
président Bouteflika que notre pays
a retrouvé sa stabilité». «Cette sta-
bilité, nous devons la consolider,
d’où notre choix, de nous déclarer
mobilisés autour de l’appel du pré-
sident de la République à construire
un front populaire solide, pour
contrecarrer autant toutes les
manœuvres politiciennes et tenta-
tives de déstabilisation de nos
rangs par des interprétations erro-
nées ou en opposition aux pré-
ceptes de notre religion que pour-
d’ailleurs la secrétaire générale de
l’Organisation des femmes algé-
riennes. Et c’était également à l’oc-
casion de cette rencontre FLN-
UNFA que Djamel Ould-Abbès
annoncera avoir recu un appel télé-
phonique de la part du patron de la
centrale syndicale, Abdelmadjid
Sidi Saïd : «Abdelmadjid Sidi Saïd
m’a appelé pour me charger et me
faire l’honneur de faire lire la motion
de soutien de la direction de l’UGTA
au Président de la République ainsi
que son adhésion à l’initiative natio-
nale du front populaire solide
auquel avait appelé le Président
dans son message à l’occasion de
la journée du Moudjahid le 20 août
dernier», dira le SG du FLN. Il
n’omettra pas à l’occasion, de
rendre un vibrant hommage au
patron de l’UGTA : «Il a eu le mérite
3
libyen. En juillet dernier, le
Parlement de l’est libyen avait
accusé ce pays de s’ingérer dans
les affaires internes de la Libye et
cela de manière plus ouverte
depuis la prise de contrôle des
zones pétrolières par l’armée
libyenne.
Dans un communiqué rendu
public, ce Parlement affirmait que le
Qatar essayait de «justifier une
attaque contre les champs de
pétrole et les ports pétroliers, et de
manipuler la propriété du peuple
libyen». A la même période, le
porte-parole de l’Armée libyenne
(ALN) rendait publique une informa-
tion encore plus grave. Ce dernier a
convoqué des journalistes pour
annoncer, preuves à l’appui, que
les militaires qataris avaient formé
des tireurs d’élite d’El-Qaîda en
brandissant la photo de l’un d’entre
eux dans la ville de Syrte. Ce der-
nier a été identifié comme étant fon-
dateur de Daesh dans cette zone.
La même source a révélé que
Doha se trouvait également derriè-
re les attentats perpétrés contre les
sites pétroliers de Ras Lanouf et
d’Es-Sidr.
A. C.
faire face de façon déterminée à
tous les fléaux, et en premier lieu la
corruption et la drogue qui rongent
notre économie et notre société».
Des propos contenus dans la
motion spéciale adoptée à la majo-
rité absolue par l’état-major de
l’UGTA et dans la quelle, il a été
exprimé un soutien «à l’œuvre du
moudjahid Abdelaziz Bouteflika, qui
a généré et générera encore des
avancées majeures, qu’elles soient
économiques, sociales démocra-
tiques et républicaines»
Et d’ajouter : «Nous exprimons
notre adhésion à Son Excellence le
président de la République, notre
respect et nos remerciements pour
l’immense œuvre apportée aux
citoyens, aux travailleuses, aux tra-
vailleurs et aux retraités dans les
domaines économiques, sociaux et
sociétaux», lit-on dans le docu-
ment.
A. B.
et le courage de parler de sa mala-
die, ce matin, dans son discours
devant la direction de l’UGTA. Il
avait parlé de son intention de quit-
ter son poste. Or, en votre nom à
tous, d’abord je lui souhaite un
prompt rétablissement ensuite, je
lui demande de poursuivre sa mis-
sion à la tête du syndicat car il a
beaucoup donné à l’Algérie.»
On croit savoir, par ailleurs, que
les deux hommes se rencontreront
demain mardi pour esquisser
l’ébauche de la prochaine tripartite.
Une tripartite dont la date sera offi-
ciellement fixée après le retour du
président du FCE, actuellement en
mission à l’étranger.
Par ailleurs, et comme nous
l’annoncions précédemment, une
autre rencontre bilatérale entre les
deux chefs des deux plus grands
partis de la majorité présidentielle,
le FLN et le RND, devrait intervenir
dans les prochains jours. Elle aura
à l’ordre du jour, «la loi de finances
pour 2019 et des questions d’ordre
politique», nous révèle-t-on.
K. A.
 4
Le Soir
d’Algérie Actualité
En attendant la loi d’orientation,
Lundi 17 septembre 2018 - PAGE

RENTRÉE UNIVERSITAIRE

pas de changements
Après le secteur de l’éducation, c’est au tour de celui l’entrée en vigueur du nouveau
de l’enseignement supérieur de faire sa rentrée. Plus texte. Les étudiants qui ont fait
d’un million d’étudiants sont attendus pour cette année. hier leur rentrée ne constateront
donc aucun changement. Ils
Le département de Hadjar promet une mue du secteur à
étaient plus de 265 000 nouveaux
travers la modification de la loi d’oriention de l’enseigne- étudiants à rejoindre les bancs de
ment supérieur. l'université avec un effectif total
Nawal Imés - Alger (Le Soir) l’enseignement. L’Etat, assure s’élevant cette année à 1,7 mil-
- Une place pédagogique pour Tahar Hadjar, ne se désengage- lion d'étudiants répartis sur 50
chaque étudiant. C’est la garantie ra pas en dépit du coût élevé des universités, 13 centres universi-
donnée par le ministère de études supérieures, notamment taires, 32 écoles supérieures, 11
l’Enseignement supérieur au en ce qui concerne certaines écoles d'enseignants ainsi que 51
moment où plus d’un million filières nécessitant plus de établissements affiliés à d'autres
d’étudiants rejoignent les cam- moyens que d’autres. Le secteur secteurs mais pédagogiquement

pus. L’année universitaire sera
placée sous le signe du change-
ment. Ce dernier concernera la
loi d’orientation relative au sec-
teur. Datant de bientôt vingt ans,
cette dernière a fini par être obso-
lète de l’avis même du premier
responsable du secteur.
Tahar Hadjar affirme en effet
que des dysfonctionnements
affectaient essentiellement la
nomenclature des filières. La
nouvelle mouture qui a fait l’objet
d’un large débat maintiendra les
principes essentiels régissant
l’enseignement supérieur et qui
resteront inchangés notamment
compte également entamer la
révision graduelle du système
d'orientation pour le parfaire et
garantir ainsi les principes d'équi-
té et de mérite.
Les cadres juridiques et régle-
mentaires régissant l'organisa-
tion et le fonctionnement de
divers établissements, à l'instar
des statuts particuliers relatifs à
l'université, centres universitaires
et écoles supérieures, sont appe-
lés à connaître des modifications
ainsi que l'élaboration des textes
d'application relatifs aux
domaines de l'orientation, de la
formation et de la recherche.
soumis au ministère de
l'Enseignement supérieur et de la
Recherche scientifique en plus de
9 instituts privés.
Aucune difficulté à absorber
ce flux, assure le département de
Tahar Hadjar. Les capacités
d'accueil ont été renforcées, attei-
gnant les 1 452 000 places péda-
gogiques grâce à la réception de
67 100 nouvelles places et de 45
500 nouveaux lits, ce qui portera
les capacités d'hébergement à
629 500 lits, en plus de 6 can-
tines centrales implantées au
sein des grands ensembles péda-
gogiques.
Tahar Hadjar.
supérieur avait affirmé que
«même si la répartition des capa-
cités disponibles n'était pas égale
et différait d'une cité universitaire
à une autre, le secteur ne devrait
pas être confronté à de grandes
contraintes dans la plupart des
cités universitaires en dépit de
l'augmentation des flux succes-
sifs d'étudiants». Il dit compter
sur la solidarité entre établisse-
ments universitaires mais égale-
Photo : NewPress
ploitation des infrastructures au
delà des horaires traditionnels.
Le dossier des œuvres
sociales n’est pas en reste. Une
conférence nationale, avec la
participation de tous les acteurs
de l'université sera organisée
avec pour objectif en vue d'élabo-
rer une vision prospective partici-
pative mais surtout arriver à une
meilleure rationalisation des
dépenses.

Le principe d’un nouveau référendum divise

en ce qui concerne la gratuité de Aucune date n’est avancée pour Le ministre de l’Enseignement ment sur le rallongement de l’ex- N. I.

GESTION DU FONDS DES ŒUVRES SOCIALES DE L’ÉDUCATION

Le dossier de la gestion des œuvres sociales des tra- rendum. A condition, dit-elle, que et organiser de nouvelles élec- référendum chaque année, nous
vailleurs de l’éducation ne trouve pas son épilogue. Le les syndicats l’organisent à partir tions. Le syndicat menace même avons déjà organisé un en 2011
du mois de mai ou de juin pro- d’utiliser les voies judiciaires pour où 95% des travailleurs ont parti-
principe d’aller vers un nouveau référendum divise enco-
chains. Soit à la fin de l’année contester cette décision «illégale cipé et ils ont donné leur avis en
re une fois les syndicats. La ministre de l’Education scolaire en cours. En attendant, et provocatrice». «Les œuvres toute transparence», a indiqué M.
nationale ne voit pas d’inconvénient pour aller vers un elle a décidé de prolonger le sociales de tous les secteurs Boudiba. Selon lui, les syndicats
référendum à condition que les élections se déroulent à mandat du bureau de la commis- relevant de la Fonction publique qui appellent à un nouveau réfé-
partir de la fin de l’année scolaire. sion actuelle. Meziane Meriane sont gérées d’une façon décen- rendum n’ont qu’à prouver que la
Salima Akkouche - Alger (Le avant que le verdict sur le mode dit que son syndicat ne voit pas tralisée sauf dans le secteur de base aussi demande la même
Soir) - Le Satef affirme que les de gestion ne soit connu», a rap- d’inconvénient «à condition» que l’éducation», dit-il. Les syndicats chose.
syndicats autonomes sont arrivés pelé Meziane Meriane. Ce der- le bureau ne gère que les affaires ne sont pas tous d’accord pour «C’est à la base de deman-
à un consensus pour organiser nier estime que la meilleure courantes sociales. organiser un référendum. C’est le der un référendum et non les per-
un nouveau référendum sur la chose à faire, c’est d’organiser un Le Satef, lui, hausse le ton, et cas du Cnapest. sonnes qui sont à la tête des syn-
gestion du fonds des œuvres nouveau référendum. refuse une prolongation d’une Messaoud Boudiba, chargé de dicats», souligne Boudiba qui
sociales de l’éducation. Samedi, Nouria Benghabrit a année. Selon lui, lors de leur der- communication de ce syndicat, estime que la base a déjà fait son
Le syndicat a expliqué que indiqué qu’elle est d’accord pour nière réunion, les syndicats estime qu’il n’y a pas lieu d’aller choix en votant pour une solidari-
c’est lors d’une réunion tenue en l’organisation d’un nouveau réfé- étaient d’accord pour prolonger vers un nouveau référendum. té nationale.

Les Tunisiens proposent

juillet dernier que les dix syndi- le mandat jusqu’à fin septembre «Nous n’allons pas organiser un S. A.

DYNAMISATION DE LA PÊCHE ET DE L’AQUACULTURE EN ALGÉRIE

cats se sont mis d’accord pour
aller vers un nouveau référen-
dum. Et pour cause, huit syndi-

cats sur dix contestent le mode
de gestion centralisé du fonds
des œuvres sociales. Pourtant,
en 2011, lors du premier référen-
dum, pour décider entre une ges-
tion centralisée ou décentralisée.
61,87% des voix ont voté en
faveur de la gestion centralisée.
A l’issue du vote, plusieurs
syndicats dont le Snapest et le
Satef sont montés au créneau
pour dénoncer le scrutin. «En
2011, il n y a pas eu de référen-
dum, il y’a eu plutôt une masca-
rade», a soutenu Boualem
Amourra, président du Satef. Le
coordonateur du Snapest
explique qu’il y’a eu un référen-
dum et un vote sur les candidats
avant que les résultats du réfé-
rendum ne soient connus. «Ceux
qui étaient en faveur de la ges-
tion centralisée ont présenté des
candidats, tandis que les autres
n’en ont présenté aucun, les tra-
vailleurs ont été donc appelés à
voter sur une liste de candidats
leur expérience
Après les Espagnols et tout récemment les Russes, ce dables pour les petites bourses. sement dans le domaine de
sont les Tunisiens qui viennent proposer leur expérience Taha Hammouche fait état de l’aquaculture, à travers une batte-
à l’effet de booster la pêche et l’aquaculture en Algérie. près de «300 demandes d’inves- rie de mesures incitatives qu’elles
tissement» enregistrées à ce jour soient d'ordre juridique, adminis-
M. Kebci - Alger (Le Soir) - longue de près de 25 ans, dans l'aquaculture marine et celle tratif, fiscal ou bancaire. Et de
C’était, hier dimanche, à l’occa- puisque la toute première société d'eau douce. Un intérêt qui n’au- citer en exemples l'affectation de
sion d’une rencontre d’opérateurs du groupe dédiée au tissage de
rait jamais pu être de mise sans concessions au niveau des ZAA
algériens intervenant dans le sec- filets de pêche et autre cordage a
les investissements publics colos- en mer et à terre avec une rede-
teur ou désirant le faire avec une été mise sur pied en 1983».
saux consentis pour le dévelop- vance annuelle de la concession
délégation du groupe tunisien Surtout comme le précisera le
pement de la filière, l’augmenta- à titre symbolique, et ce, sur 25
Lahmar, leader dans le domaine directeur général de la pêche et
tion de la production et les ans renouvelables tacitement,
de l’industrialisation de la pêche de l’aquaculture au ministère de
emplois, notamment dans l’amé- une exonération et une révision à
et de l’aquaculture chez nos voi-
l’Agriculture, du Développement
rural et de la Pêche que l’Algérie nagement des ports de pêche la baisse respectivement des
sins de l’est. Un conclave de sen- passés à 44, l’industrie des droits de douane et de la TVA
constitue un «marché promet-
sibilisation et d’intéressement à bateaux de pêche avec pas pour l’importation des aliments,
teur» à la faveur d’une nouvelle
l’effet, selon Mustapha Lahmar «dynamique d’investissement moins de 49 000 professionnels d'une exonération de toutes taxes
premier responsable du groupe massive» qui vise l’exportation, et 100 000 travailleurs dans le durant les 3 premières années
tunisien éponyme, de «tisser des au-delà de la satisfaction de la secteur. d’entrée en production et la boni-
partenariats avec nos frères algé- demande locale en consomma- A cela, il faudra ajouter, a-t-il fication totale des intérêts relatifs
riens qui auront à profiter de notre tion de poisson et à des prix abor- poursuivi, l’accompagnement des au crédits d’exploitation,…
expérience dans le domaine, pouvoirs publics de tout investis- M. K.
 5
Le Soir

Le contrôle technique des véhicules à l’index

d’Algérie Actualité Lundi 17 septembre 2018 - PAGE

ACCIDENTS DE LA ROUTE

Trente et une personnes ont perdu la vie et 1 573 autres dans le fichier national des fraudeurs.
ont été blessées dans des accidents de la circulation sur- C’est dans ce cadre qu’intervient
le rôle de l’Etablissement national de
venus du 2 au 8 du mois en cours, dans plusieurs régions contrôle technique automobile
du pays. Le bilan établi par les services de la Protection (Enacta). Créé par décret exécutif
civile est effrayant, d’où la question de savoir si les véhi- n°98-271 du 29 août 1998, L’Enacta
cules accidentés ont fait l’objet de contrôle technique a pour principales missions, «de réa-
liser ou de faire réaliser le contrôle
adapté aux normes de la sécurité routière. technique périodique des véhicules
Abder Bettache - Alger (Le ser un contrôle technique efficace et automobiles, de définir les méthodes,
Soir) - Le rôle des sociétés de de qualité au niveau des agences, les plus appropriées, relatives aux
contrôle technique des véhicules est ainsi qu’un service pénal juste, à visites visant à assurer les meilleures
aujourd’hui plus que jamais au centre même de condamner tout auteur conditions de sécurité et de préven-
de la problématique des accidents de d’accident (chauffard), ou de fraude tion des accidents imputables aux

la route. En effet, au-delà du facteur
humain, qui reste en tête des causes
des accidents de la route, l’état des
véhicules constitue un autre facteur à
l’origine d’un grand nombre des acci-
dents de la route.
D’ailleurs, on laisse croire que
l’accident qui s’est produit le 11 août
dernier au niveau de la localité de Aïn
Defla sur le tronçon autoroutier Est-
Ouest, suite au renversement d‘un
bus de transport de voyageurs et
ayant causé la mort de trois per-
(pour les agences de contrôle)».
Quel rôle pour l’Enacta ?
La création d’une agence de
contrôle technique de véhicules, en
vue de son exploitation, est subor-
donnée à l’obtention d’un agrément
délivré par le ministre chargé des
Transports, après avis technique de
l’Etablissement national de contrôle
technique automobile «Enacta» sur
la conformité de l’agence aux exi-
gences requises par le cahier des
L’état des véhicules est l’une des causes des accidents mortels.
veau décret qui a pour objet de modi-
fier et de compléter les dispositions
du décret exécutif n°03-223 du 9
Rabie Ethani 1424 correspondant au
10 juin 2003, et qui vient d’être publié
sur le journal officiel.
Le texte précise que «nul ne peut
postuler à titre personnel à un agré-
ment pour la création et l’exploitation
Photo : DR
s’il ne remplit pas certaines condi-
tions». Lorsque le demandeur ne
remplit pas la condition d’aptitude
professionnelle, il doit bénéficier de
la collaboration permanente et effec-
tive d’un contrôleur technique agréé
et disposer d’un site devant abriter
l’agence conformément aux prescrip-
tions du cahier des charges. Mieux,
défaillances mécaniques», mais sur-
tout «d’inspecter les agences de
contrôle technique de véhicules auto-
mobiles». Autrement dit, «les installa-
tions et les équipements des
agences de contrôle technique de
véhicules automobiles sont contrôlés
et supervisés par les agents habilités
du ministère chargé des Transports
et de l’Etablissement national de
contrôle technique automobile
(Enacta)». Les textes sont connus de
tous et les missions définies, il reste

«L’hôpital de Sidi-Chahmi est à raser»

sonnes aurait pu être évité si «le sys- charges. C’est ce qui ressort du nou- d’une agence de contrôle technique le demandeur ne doit pas figurer à situer les responsabilités.
tème de freinage n’était pas A. B.

POINT DE PRESSE DU DSP D’ORAN :

défaillant».
C’est dans ce cadre, que le
contrôle technique périodique des
véhicules a été rendu obligatoire par
la loi n° 87-09 du 10 février 1987 rela-
tive à l’organisation, la sécurité et la
police de la circulation routière.
Hier, le point de presse donné par wilayas, Oran était en état d’alerte et ses services tie de la canalisation sur 500 mètres où ils ont

Se conformer aux normes
Le contrôle en question s’effectue
au niveau des agences de contrôle
agréées par le ministère des
Transports conformément aux dispo-
sitions du décret n°88-06 du 19 jan-
vier 1988, fixant les règles de la cir-
culation routière, modifié et complété.
Toutefois, la question qui se
pose est celle de savoir, si les
agences concernées «appliquent
rigoureusement la réglementation
de contrôle, loin de toutes formes de
complaisance ?».
Bien évidemment, «l’objectif fon-
damental d’un contrôle technique est
de réduire le nombre d’accidents liés
au facteur technique». Selon la loi,
«ce contrôle doit être effectué, par un
personnel qualifié, dûment habilité et
avec des équipements que les
normes exigent». En effet, il ressort
que les mauvais freinages et suspen-
sions du véhicule, «présentent des
risques considérables».
D’après plusieurs conducteurs,
«ces deux facteurs techniques sont
souvent les principales causes des
accidents mortels sur nos routes».
C’est pour ces raisons-là que ces
mêmes observateurs considèrent
le directeur de la santé et de la pré-
vention d’Oran, au niveau de l’hôpital
psychiatrique de Sidi-Chahmi, un
endroit qui suscite bien des inquié-
tudes depuis le transfert de deux
malades qui y étaient admis, vers le
service infectieux, tous deux présen-
tant des suspicions de choléra, a
révélé une tout autre catastrophe
sanitaire et surtout de conditions
d’hospitalisation inhumaines dans un
hôpital qui date des années 1930.
Amel Bentolba - Oran (Le Soir) - Alors que le
but était, comme l’a déclaré M. Boudaâ
Abdelnasser, DSP d’Oran, d’éclaircir quelques
points qui peuvent sembler confus, au sujet des cas
confirmés ou pas de choléra au sein de l’EHS Sidi-
Chahmi à Oran, toute l’attention s’est finalement
axée sur les déclarations faites autour de l’enceinte
même de cet établissement sanitaire, qui au vu des
révélations, s’est vidé de ce terme «sanitaire».
D’une superficie de 65 hectares, l’EHS spécia-
lisé en psychiatrie, construit avant la deuxième
guerre mondiale dans les années 30, accueille des
malades en provenance de 14 wilayas de l’Ouest
et du Sud-Ouest. Sa capacité d’accueil qui est de
450 lits est, dira le DSP, largement dépassée.
A partir du 26 août une réunion avec le wali
ont mis en place un dispositif d’alerte de niveau 1.
C’est à partir du 2 septembre que la wilaya
enregistre son premier cas, un homme âgé de 46
ans, avec une suspicieux de choléra, venu de
Tiaret dans le cadre d’un placement judiciaire le
patient qui a été admis le 15 août au service du
pavillon 2, a présenté des signes cliniques de cho-
léra (vomissements et diarrhées) a été admis en
service infectieux pour sa prise en charge.
Quelques jours plus tard, il semble s’améliorer
suite à un traitement et fut réadmis en psychiatrie.
Un cas que le ministère dit confirmé de choléra
alors que le DSP persiste encore à dire que les
résultats ne seront connus que demain mardi.
Toujours dans ce même pavillon des place-
ments judiciaires, dans la nuit du 10 septembre, un
autre cas présentant des symptômes de choléra
s’est déclaré sur un patient âgé de 69 ans, originai-
re de Jijel. Il décéda la semaine passée sans que
les résultats d’analyse ne soient connus, et ainsi
son certificat de décès mentionne un problème
cardiaque, des vomissements et des diarrhées.
Afin de couper la chaine de transmission, un
dispositif a été mis en place, dira le DSP. C’est à ce
niveau-là que les choses se gâtent puisque l’en-
quête menée et surtout la visite minutieuse de cet
hôpital a révélé de véritables catastrophes sani-
taires. «On s’est rendu compte que l’eau de la
bâche d’eau et le château d’eau sont d’une qualité
douteuse. Suite à des prélèvements, nous avons
trouvé quelques germes d’un taux élevé», dira le
constaté qu’elle était faite en fonte. C’est alors dit-
il «qu’on a décidé d’arrêter l’alimentation en eau et
alimenter les malades par les camions-citernes de
la Seor, avec un renforcement en eau minérale de
3 bouteilles d’eau/jour par malade».
Les tests sont élargis aux autres patients du
pavillon où se sont déclarés les deux cas de suspi-
cion et aucune contamination n’a été trouvée,
encore moins auprès des autres services et du
personnel.
Par conséquent, des décisions devaient être
prises. «On a décidé de refaire le réseau d’assai-
nissement car on n’est pas sûr de la qualité de la
conduite et en attendant, nous avons doté chaque
pavillon de deux citernes. L’on prévoit également la
rénovation et le branchement des eaux usées avec
le réseau de la ville car c’est un déversoir à ciel
ouvert.»
D’un autre côté, dira le DSP, étant donné que le
pavillon 2 est dans état lamentable «nous avons
décidé de le vider et de dispatcher les malades
vers d’autres pavillons, de le reprendre et le rendre
plus humain afin que les malades y reviennent
dans un maximum d’hygiène et de confort».
Pour le DSP, cet EHS de Sidi-Chahmi est à
raser car il est ancien et vétuste et certains ser-
vices ne sont plus adaptés. «La Direction de la
santé a bénéficié d’une nouvelle inscription pour la
construction d’un hôpital psychiatrique à Tafraoui,
on attend son inscription en réalisation et on espè-
re une embellie financière pour résoudre définitive-

Dissolution du syndicat
que «le remède ou du moins une par- avait eu lieu suite à la déclaration de cas de cho- DSP qui précise que les autorités ont voulu pous- ment le problème de cet hôpital», conclut-il.
tie du remède préconisé est d’impo- léra dans certaines wilayas. A l’instar des autres ser plus loin leur recherches en dénudant une par- A. B.

COMPLEXE SIDER EL HADJAR

Avec la décision prise hier par le collectif des tra- règlement de la centrale syndicale Ils sont chargés de préparer le pro- toutes les manipulations et autres
vailleurs du complexe sidérurgique El Hadjar de dissoudre UGTA, les représentants des tra- chain rendez-vous électoral. Ils le manœuvres déstabilisatrices de cet
vailleurs sont élus par le collectif des feront en coordination avec la direc- outil de production. En des circons-
leur conseil syndical désigné et non élu depuis 2016, c’est salariés. C’est ce qui a été confirmé tion générale dans le cadre d’une tances plus adaptées, l’usine aurait
une autre structure qui prendra en charge toutes les pro- par Abdelmadjid Sidi Saïd le patron de commission technique. atteint les objectifs qui lui étaient tracés
positions des travailleurs à soumettre à l’employeur. la centrale syndicale lors d’une com- Toutes ces dispositions ont été dont une production de plus d’un mil-
La démarche est le résultat d’une nale des travailleurs de la métallurgie, munication téléphonique avec ses accueillies par des you-yous et des lion de tonnes d’acier liquide. Ce qui,
assemblée générale extraordinaire mécanique, électrique et électronique représentants à Annaba. «Cette ovations des travailleurs. Ils étaient, certainement, pourrait être atteint avec
véritablement impressionnante. Elle (FNTMMEE), Mohamed Ameziane démarche a été appliquée ce matin en en effet, plus de 3 000 à ne pas se le nouvel investissement financier de
l’était de par le nombre de salariés qui Benmouloud. Il était accompagné de sollicitant l’avis de plus de 3 000 sur 4 suffire de la dissolution de leur conseil l’Etat pour la deuxième phase et la
y ont pris part, soit quelque 3 000 sur son homologue SG de l’Union de 000 salariés qui ont décidé du retrait et de la préparation des élections d’un nouvelle équipe directoriale. Elle est
les 4 000 en poste. Elle l’était aussi de wilaya UGTA Annaba, Kamel Fritah. de confiance à l’ancien conseil syndi- syndicat plus représentatif. Il y avait conduite depuis quelques mois par
par les mains tendues vers le ciel en Invité à donner son avis sur la situa- cal de l’entreprise». aussi, une autre revendication. Il Chamseddine Maâttalah. Elle sera cer-
signe d’assentiment à la proposition tion prévalant au complexe sidérur- Il faut savoir que le même retrait s’agit de celle qui appelle les pouvoirs tainement plus performante avec son
de dissolution des désormais ex- gique El Hadjar, ce syndicaliste qui de confiance concerne aussi les publics à interdire l’accès du com- partenaire social issu des prochaines
membres du conseil syndical de l’en- savait à quoi s’en tenir sur la question, membres des 29 cellules. Elles sont plexe sidérurgique El Hadjar à toute élections. N’est-ce pas Maâttalah qui
treprise autoproclamé et de leurs 29 a clairement affirmé sans pour autant animées par 290 pseudo-syndica- personne étrangère quel que soit son s’est fermement opposé à la main mise
structures composées de 290 pseu- citer un quelconque nom : «Ils fai- listes. La démarche a été ponctuée rang ou son niveau social à l’image du sur les activités du complexe par Baha
do-syndicalistes. Aussitôt dit, aussitôt saient de la politique à l’usine.» par l’élection de 5 salariés au titre de député Baha Eddine Tliba. Ce dernier, Eddine Tliba et consorts ?
fait par le SG de la Fédération natio- Conformément aux orientations du porte-parole, interdits de candidature. il faut le souligner, est à l’origine de A. Bouacha
 6
Le Soir
d’Algérie Régions Lundi 17 septembre 2018 - PAGE

Lancement d’une campagne de lutte

NAÂMA

contre la leishmaniose
M. Mohamed Hadjar, wali de
Naâma, a ordonné aux services
concernés de procéder au lance-
ment d’une campagne de lutte
contre la leishmaniose, et ce,
dans le but d’éradiquer les réser-
voirs porteurs des parasites pro-
voquant cette maladie.
Pour éviter donc, d’en arriver au der-
nier stade de la maladie, les services
des communes, ont procédé au lance-
ment de cette campagne qui a débuté
dans certaines communes le 15 sep-
tembre dernier.
Une phase d’aspersion d’insecticides
touchera l’ensemble des communes de
la wilaya comme elle touchera l’en-
durera un mois, doit également viser
l’environnement immédiat, notamment,
les nids porteurs des parasites, les
décharges sauvages et les «zribas»
(abris de bêtes et écuries). Pour rappel,
le nombre de cas de leishmaniose cuta-
née a connu un «net» recul dans la
wilaya par rapport aux années précé-
dentes, avec un recensement de 154
cas durant les huit mois de l’année en
cours, contre près de 200 cas relevés
durant l’année 2017, 253 en 2016, 420
en 2015.
C’est une grande amélioration de la
situation par rapport à la période allant
de 2009 à 2013, où le nombre oscillait
entre les 600 cas à plus de 700 cas par
an. A chaque campagne, des moyens

semble des réservoirs se trouvant dans
les groupements d’habitations dans les
zones rurales ainsi qu’à travers tous les
centres urbains de la wilaya.
Cette énième campagne de lutte, qui
humains et matériels sont requis et
mobilisés pour assurer la réussite de la
prévention. De ce fait, les services char-
gés de cette opération, appellent la
population à faciliter la tâche aux agents
Photos : DR
pulvérisateurs afin de pouvoir accéder de efficacité contre le virus et sans dan-
aux habitations vétustes et les informent ger pour l’être vivant.
que les produits utilisés sont d’une gran- La leishmaniose cutanée se compo-

Huit individus impliqués

se de deux groupes : Orientale (leish-
BÉJAÏA mania tropica) et sud-américaine (leish-
mania brasilia). Elle est appelée chez

dans le vol de motos arrêtés

nous le bouton d’orient (ou le bouton de
Biskra). Le virus provient, selon les ana-
lyses microscopiques, de piqûres des
phlébotomes, un insecte de petite taille
des pays tropicaux.
Le traitement doit lutter contre la sur-
Les éléments de la police judiciaire de la Sûreté de voleurs au nombre de sept reste des mobylettes a été infection, et le vaccin B.C.G., est, selon
wilaya de Béjaïa, spécialisés dans la lutte contre la crimi- personnes dont trois receleurs écoulé sous forme de pièces les études, pratiqué chez les sujets qui
nalité sous toutes ses formes, ont procédé ces derniers habitant la ville d’El Kseur. détachées à travers les diffé- sont atteints de la leishmaniose. Dans
jours au démantèlement d’un dangereux réseau de mal- La perquisition effectuée rents marchés hebdomadaires tous les cas, la prévention, elle, demeu-
faiteurs spécialisé dans le vol de motos à Béjaïa. au domicile de l’un des malfai- de la wilaya de Béjaïa, lit-on re toujours l’aspect primordial pour épar-
Pas moins de 8 personnes question ont permis de procé- teurs habitant la ville d’El kseur dans le communiqué de la gner la gravité des maladies, voire épar-
âgées entre 18 et 24 ans impli- der à l’identification du reste a permis la récupération de 9 police. gner des vies humaines.
quées dans le vol de 21 motos des membres du groupe de motos volées alors que le A. Kersani B. Henine

Tentative de suicide
de différentes marques ont été
arrêtées, indique un communi- OUM-EL-BOUAGHI
qué de la cellule de communi-
cation de la Sûreté de wilaya
de Béjaïa.
L’enquête menée par les
éléments de la police judiciaire Un jeune garçon a tenté de mettre du 14 de ce mois vers 14 heures 35 minutes lors d'une collision frontale entre une moto
consécutivement aux nom-
fin à ses jours en s'immolant avec un au niveau du chemin de wilaya 48 où, un et un véhicule touristique , une Peugeot 307
breuses plaintes déposées par jeune garçon répondant aux initiales L. O., immatriculée à Oum-El-Bouaghi ; cet acci-
des victimes de vol de motos a produit hautement inflammable et un âgé de 15 ans, a essayé de se suicider par dent a coûté la vie à un jeune répondant
rapidement débouché sur l’ar- jeune homme âgé de 24 ans a trouvé immolation en s'aspergeant d'un produit aux initiales de B. O., âgé de 24 ans qui a
restation du principal cerveau la mort dans un accident de la route inflammable, heureusement que les pom- rendu l'âme sur les lieux de l'accident, tan-
du réseau de malfaiteurs en à Souk Naâmane. piers sont intervenus rapidement pour éviter dis que B. H., un homme âgé de 28 ans, a
l’occurrence l’individu répon- Selon le communiqué de presse trans- le drame. La victime s'en est sortie avec des subi de graves blessures à la tête et aux
dant aux initiales A. Z. habitant mis à notre journal par la cellule de commu- brûlures au 3e degré et a été transférée à jambes.
la ville de Béjaïa, précise-t-on nication de la Protection civile d'Oum-El- l'EPH de Aïn M’lila où elle a été prise en Dans les deux accidents, les éléments
dans le même communiqué. Bouaghi, nous avons appris que les élé- charge. de la gendarmerie ont été présents et ont
Les informations recueillies ments de l'unité secondaire de la Protection La deuxième intervention a concerné ouvert des enquêtes pour élucider les
après interrogatoire suite à civile de Souk Naâmane sont intervenus par une collision qui s'est produite dans la causes exactes de ces accidents.

Une catastrophe écologique en perspective

l’arrestation de l’individu en deux fois. La première intervention en date même journée vers 19 heures 50 minutes Moussa Chtatha

EL KALA (EL TARF)

Le rivage mitoyen du port de pêche d’El Kala et dans mode les riverains et est source
lequel sont déversés les égouts de la ville est en train de de prolifération des mous-
tiques», ont indiqué des citoyens
devenir un haut lieu de la pollution marine et atmosphérique. de la ville d’El Kala qui ont révé-
Les travaux de confortement, l’écoulement des égouts dans la lé, cependant, que des protesta-
du flanc ouest du port en ques- mer, jouant le rôle, par ailleurs, tions ont été exprimées dès le
tion, engagés, anarchiquement, d’une digue. début des travaux de conforte-
par la DTP (Direction des tra- La station de relevage de la ment, en vain.
vaux publics), il y a deux ville qui déverse les égouts fonc- Quoi qu’il en soit, la ville d’El
années, sont un véritable fiasco tionne, pratiquement, toute la Kala, mérite, incontestablement,
du fait que lesdits blocs en journée et c’est une quantité l’inscription d’une autre STEP
bétons de plusieurs tonnes ont énorme d’eau polluée et de (station de traitement des eaux
été posés d’une façon qui n’obéit détritus qui sont stabilisés au polluées) en plus de celle exis-
pas aux normes requises ni à niveau de cette retenue à cause tante, afin de préserver son
une quelconque logique d’amé- de ces les blocs de bétons entre- magnifique littoral bordé de
nagement portuaire. posés pêle-mêle. plages dorées et de criques à
«Vous pouvez constater de L’odeur est insupportable aux couper le souffle.
visu que les blocs bloquent alentours du port, ce qui incom- Daoud Allam
 7
Le Soir
d’Algérie Régions Lundi 17 septembre 2018 - PAGE

Un quinquagénaire emporté
INTEMPÉRIES À EL HASSANIA (AÏN DEFLA)

par les eaux d'un torrent

Depuis des jours, la wilaya de Aïn Defla essuie des être repêché, à 4 km de l'endroit
orages en série suivis d'importantes chutes de pluie, de où il a chuté dans les eaux de
l'oued surnommé «Ma Aïcha»
nuit surtout, des pluies qui ont transformé des oueds,
situé dans le douar des Baâtcha.
secs tout l'été, en véritables torrents charriant tout ce qui La force des eaux et les objets
se trouve dans leurs lits. solides avaient arraché presque
Un de ces torrents, situé a geurs de la Protection civile de tous ses vêtements
quelque 6 km à l'ouest d'El Aïn Defla, renforcée par une qua- Selon des informations locales,
Hassania, daïra de Bathia, sur les rantaine d'agents s'est mise en le défunt Merslab Mohammed âgé
contreforts des monts de mouvement vers le lieu du de 56 ans, qui demeure à El
l'Ouarsenis, a emporté samedi sinistre, lieudit Yassoul. Harrach, était venu rendre visite à
dernier en fin d'après-midi un Arrivés sur les lieux de la noya- sa famille et ne connaissait pas
homme âgé de 56 ans qui tentait de, les plongeurs se mirent à les lieux de passages sécurisés.
de traverser au volant de sa voitu- l'œuvre dans les eaux boueuses, La dépouille a été transférée à
re une 206, laquelle voiture était gênés par plein d'objets solides l'hôpital Sidi-Bouabida d'El Attaf
suivie par un véhicule utilitaire. dont des arbustes déracinés et où elle a été déposée au niveau

Photos : DR
Arrivé au bord du torrent, le des blocs de pierre que le torrent de la morgue.
conducteur ouvre la portière et avait charriés tout au long de son Karim O.
descend dans l'intention d'aller parcours.
consulter le conducteur du véhicu- Les recherches ont dû être

Chute mortelle d'une jeune fille

le qui se trouvait derrière et qui
l'accompagnait.
A peine eut-il posé les pieds
sur le sol boueux qu'il fut happé,
en une seconde, par les eaux tor-
rentielles qui l'engloutirent et l'em-
portèrent. Son neveu qui se trou-
vait dans le véhicule, descendit à
son tour et avec les occupants du
second véhicule se mirent à courir
le long de la berge dans l'espoir
de lui porter secours, le rattraper
et le sauver, mais en vain...
Dès que l'appel au secours a
été lancé, une équipe de plon-
interrompues vers 21h, mais elles
reprirent dimanche matin dès l'au-
EL ATTAF
be. Cette fois, il a été fait appel, à
des renforts de 20 éléments sup-
plémentaires, dépêchés à partir La cité des 65 logements située au sud de être évacués sur les UMC de l'hôpital Sidi-
des unités de Khemis Miliana, de la ville dEl Attaf, non loin du marché hebdo- Bouabida d'El Attaf.
Djendel, de Miliana et de Aïn madaire, a été dimanche dernier , en début de Les éléments de la Protection civile qui ont inter-
Defla soit une soixantaine, enca- matinée, peu avant 8 h 30, le théâtre d'un venu sur les lieux du sinistre ont aussi transféré le
drés par des officiers et sous la
drame qui a semé l'effroi dans tout le quartier. corps de la défunte sur la morgue de cet hôpital, et
conduite du directeur de la
Une jeune fille K. A., âgée de 20 ans, qui a ce, après que le constat d'usage ait été établi par
Protection civile en personne.
chuté du 2e étage où se trouve son domicile familial les services de sécurité qui ont diligenté une
Ce n'est que dimanche en fin
est morte sur le coup. enquête pour déterminer les causes et les circons-
de matinée vers 11h30, la ténacité
Selon des sources locales, sa maman et un voi- tances qui ont prévalu à cette chute mortelle.
des sapeurs-pompiers a fini par
sin témoins de la chute ont été choqués et ont dû K. O.
payer et le corps du défunt a pu

Le cri de détresse d’un citoyen de Tadmaït (Tizi-Ouzou)

SA DEMANDE DE LOGEMENT ATTEND DEPUIS 17 ANS

C’est un véritable cri de détresse que lance un citoyen raconte-t-il. Et d’ajouter : «Je ne
de Tadmaït. Izem Nouredine attend désespérément que jalouse personne mais des loge-
ments «RHP» ont été donnés à
les autorités compétentes accèdent enfin à sa demande
des gens qui habitent dans de
de logement social qu’il attend depuis dix-sept ans. très bonnes conditions. (Je vous
«Votre journal est mon dernier leur grand-père maternel, que prie, Monsieur le président de la
recours». Il nous supplie de mes effets personnels sont épar- République d’instruire vos ser-
publier sa lettre, dans l’espoir que pillés chez des gens depuis17 vices pour ouvrir une enquête à
son cri arrive aux autorités com- ans…Tout cela n’a pas suffi !», ce sujet).
pétentes. Las de s’adresser au raconte-t-il, se disant las des pro- C’est certainement mon loge-
maire de sa ville, au chef de daïra messes sans lendemain des auto- ment qui leur a été attribué. Et
et au wali, c’est vers le président rités qui remettent l’examen de sa moi, à mon âge, on me dit d’at-
de la République que ce citoyen, demande d’échéance en échéan- tendre une hypothétique construc-
dont le maigre salaire (il est rou- ce.«J’ai cru à toutes les pro- tion dans le cadre d’un futur projet
tier de profession) ne lui permet messes, j’ai pris mon mal en ! A moi, qui n’ai rien du tout, on
pas d’acquérir un logement, patience et à chaque fois, c’est le me dit que je ne suis pas éligible
s’adresse enfin, caressant l’espoir même scénario : on me dit que la à ce type de logement alors que
que le chef de l’Etat soit sensible prochaine fois sera la bonne. la commission est passée me voir
à sa situation. A 58 ans, j’attends toujours ment, que je ne méritais, peut- me de la part des autorités qui à trois reprises. On m’a nourri de
«Si je m’adresse à vous, c’est mais je ne crois plus personne. A être, même pas de vivre. Le clien- distribuent des logements à ceux fausses promesses et on m’a fait
que, victime d’une injustice, je mon âge, on me dit d’attendre la télisme, le «ben ammisme» ont qui n’en ont pas besoin. patienter des années durant pour
vois toutes les portes se fermer construction de logements qui encore de beaux jours devant «Comment expliquer que des per- qu’à la fin, on me rabroue tel un
devant moi. Ma première deman- n’existent pour l’ heure que sur le eux.» sonnes ayant construit des villas malpropre m’empêchant même
de de logement date de mon papier alors que ma situation La détresse de ce citoyen se de plusieurs étages dans le cadre d’accéder au bureau du chef de
mariage. Je suis grand-père à exige une solution immédiate. Les complique et s’accentue davanta- de l’aide à la construction rurale, daïra qui s’est lassé d’entendre
présent. Ma situation s’est compli- responsables locaux ont décidé ge lorsqu’il constate l’injustice et puissent passer encore en priorité mes jérémiades !»
quée davantage et je n’ai toujours que je ne méritais pas de loge- l’ostracisme dont il se dit être victi- en utilisant la carte du bidonville», S. A. M.

60 millions de dinars destinés

pas de toit. Je suis pourtant un
honnête citoyen. Chauffeur routier
de profession, je travaille dur pour
AÏN BEÏDA
élever mes enfants dans la digni-

à l'éclairage public de Bir Ouenès

té.»
Ses demandes maintes fois
réitérées n’ont pas trouvé d’oreille
attentive : pour l’APC, mars 1989 ;
décembre 2003 ; novembre
2004 ; mai 2006 ; décembre 2006
et pour l’OPGI décembre 1995.
«Les autorités communales,
tout comme n’importe quel
citoyen, savent que j’ai été expul-
sé du logement qu’un proche
avait mis à ma disposition. Elles
savent que je nomadise depuis
2001, que je dors dans le camion
de mon patron, que mon fils aîné
dort dans un garage de location,
que les autres sont hébergés par
Selon M. Tiab Z., président de l'Assemblée populaire première fois pris réellement en fin de l'année en cours.
communale que nous avons rencontré dans son bureau, charge puisque pas moins de 6 Concernant les lots de terrain,
nous avons appris qu'un projet de l'éclairage public est milliards de centimes sont alloués pour la première tranche qui a
en cours et sera réalisé dans les tout prochains jours. à ce quartier, un budget qui servi- concerné un quota de plus de 600
Ce projet dont le ministère de périphéries de la ville en plus du ra à l'aménagement extérieur et à lots, les ordres de versements
l'énergie participera à concurren- lancement prochain de quatre l'éclairage public. sont en cours et seront remis aux
ce de 6 millions de dinars et grands ronds-points qui viendront Le sujet des logements bénéficiaires incessamment, le
autant par les collectivités locales garnir les carrefours de la ville. sociaux et des lots de terrain a maire nous précisera aussi qu'un
permettra à la cité des Haracta de En outre, M. Tiab nous fait été abordé avec M. Tiab, ce der- autre quota de près de 650 lots et
se doter en éclairage système savoir que le quartier Bir Ouenès, nier nous a confirmé que plus de dont l'étude des dossiers est en
LED. Selon le maire, ce projet distant de 5 kilomètres du chef- 700 logements de type sociaux- cours sera également attribué.
touchera les quatre principales lieu de commune, sera pour la locatifs seront attribués avant la Moussa Chtatha
 9
Le Soir
d’Algérie Soir Corruption

Avoir les moyens de sa politique

Lundi 17 septembre 2018 - PAGE

Le Soir d’Algérie - Espace «Corruption» - E.mail : soircorruption@gmail.com

AGENCE GOUVERNEMENTALE ANTI-CORRUPTION

Dans la 1re partie (publiée le lundi 10 sep- (2e partie et fin)

tembre 2018), nous nous étions interrogés, que ces preuves seraient accep-
«faut-il avoir recours à une agence de lutte tées dans un tribunal statuant sur la

contre la corruption ?». Dans cette 2e et dernière

base du droit. Ensuite, il revient au
président de l’Assemblée d’agir
partie, nous énumérerons les moyens et la selon la législation en vigueur. Une

marge de manœuvre dont devraient disposer alternative par exemple serait de

une agence pour être utile et efficace.
Le modèle auquel on se réfère
habituellement est la Commission
indépendante de lutte contre la cor-
ruption de Hong-Kong (Icac). Cette
commission peut, non seulement,
enquêter sur des allégations de
corruption, mais aussi mener des
campagnes de sensibilisation du
public et faire l’audit des systèmes
individuels de management des
nommer un procureur spécial.
Les pouvoirs de limogeage
seraient correctement inscrits dans
responsables de l’agence est une
la législation. Dans les cas où il y a
étape critique et il faut également
des preuves évidentes d’un abus
s’assurer de garantir la sécurité de
de pouvoir, il est important de sus-
leur emploi pour faire en sorte que
pendre les fonctionnaires pendant
ceux en qui le public a confiance
la durée des enquêtes. Toutefois,
restent en place ; cependant, tout
on peut facilement abuser de ce
comme l’agence peut être manipu-
pouvoir. Il est possible d’imaginer
lée par le gouvernement, elle peut
un scénario dans lequel le chef de
également être utilisée comme une
l’agence contre la corruption serait
arme pour persécuter les oppo- limogé par le président, simplement

organismes et ministères gouver-
nementaux. L’agence de lutte
contre la corruption est générale-
ment établie dans les cas où la cor-
ruption devient incontrôlable. Elle
devra statuer sur de nombreux cas
non résolus et un besoin pressant
de réformes au niveau des pra-
tiques et des procédures officielles
se fera sentir. Elle subira aussi le
scepticisme d’un public doutant de
la sincérité de ses efforts de lutte
contre la corruption. Dans de telles
circonstances, il est probable que
la nouvelle institution sera vite
débordée par l’étude des anciens
cas et donnera alors l’impression
d’être un organe inefficace.
Comment peut-on éviter de
telles dérives ?
Les difficultés de la tâche
Il serait erroné d’attendre
qu’une agence puisse combattre la
corruption en faisant cavalier seul.
Elle doit avoir le soutien de tous les
secteurs de la société, y compris le
secteur public. Les ministères et
autres agences publiques, y com-
pris la police, doivent apporter l’as-
sistance nécessaire. L’agence doit
poursuivre de manière coordonnée
trois approches : la prévention, l’in-
vestigation et l’éducation civique.
La société civile et le secteur public
doivent se rallier à ce combat et
s’entraider. Les employés de
l’agence doivent développer des
compétences spéciales pour pou-
voir enquêter et découvrir les paie-
sants politiques.
De la nomination du chef
d’agence
Dès le début, la forme et l’indé-
pendance d’une agence contre la
corruption peuvent être détermi-
nées par la façon dont un respon-
sable est nommé ou limogé. Le
mécanisme de nomination doit
garantir la présence d’un consen-
sus sur le choix d’un candidat au
sein du Parlement, plutôt que du
gouvernement. Si un mécanisme
de responsabilité est mis en place
en dehors du gouvernement, par
exemple sous la forme de comités
parlementaires dans lesquels les
partis les plus importants sont
représentés, la marge de
manœuvre pour les abus de pou-
voir sera alors limitée. La législa-
tion peut prévoir que le chef de
l’agence soit nommé par les chefs
des partis politiques au gouverne-
ment et dans l’opposition, de la
même manière qu’un juge d’une
Cour suprême. Il peut aussi être
prévu que les nominations soient
confirmées par le pouvoir législatif.
Un défaut de la plupart des sys-
tèmes législatifs est de donner au
chef de l’Etat ou à une autre per-
sonnalité politique un pouvoir énor-
me de nomination ou de contrôle
sur l’exercice des activités d’une
agence contre la corruption. Fina-
lement, le président est le chef de
l’exécutif et les membres de l’exé-
cutif peuvent aussi succomber à la
tentation. Cela peut placer le prési-
dent dans la position impossible de
décider si, oui ou non, ses col-
lègues doivent être poursuivis en
justice. Il est donc important que
les procédures de nomination
reconnaissent que la tâche du res-
ponsable de l’agence sera de sur-
veiller le pouvoir exécutif et le parti
politique au pouvoir. Si le pouvoir
exécutif ou le parti au pouvoir sont
impliqués dans la nomination de ce
responsable, l’agence ne pourra
pas fonctionner de manière effica-
ce et le public n’aura aucune
confiance en ses capacités.
Au mieux, ceux qui seront nom-
més risquent d’être vus comme les
«poulains» du parti au pouvoir.
Pour cette raison, les procédures
de nomination doivent impliquer
une variété d’acteurs et non pas
seulement les membres du gouver-
nement. Les règles précises de
nomination varient d’un pays à
l’autre. Elles devraient néanmoins
toutes tenir compte d’un critère
essentiel, la nomination d’une per-
sonne impartiale, qui pourra ainsi
être à l’abri des pressions du pou-
voir. Cette personne doit se voir
conférer les mêmes droits que
ceux d’un juge d’une cour de gran-
de instance. Son limogeage ne
devrait pas être laissé à la discré-
tion du pouvoir, mais être régle-
menté et se produire uniquement
en cas d’incompétence ou de com-
Photo : DR
Mécanismes de contrôle
et contre-pouvoirs
Existe-t-il un moyen de prévoir
une procédure particulière dans le
cas de la corruption d’un président
? Bien que cette possibilité soit limi-
tée, les législateurs doivent parer à
toute éventualité. Ils doivent réflé-
chir à la question de la confiance du
public si l’agence ne prend pas en
compte les abus présidentiels.
Une disposition exceptionnelle
montrera au public que le gouver-
nement et le Parlement mènent
sérieusement leurs efforts de lutte
contre la corruption et que person-
ne n’est épargné par la loi. La per-
ception que le public a de l’agence
justifie à elle seule qu’une telle dis-
position soit introduite. Le président
ne peut pas être poursuivi pendant
qu’il est au pouvoir car il jouit de
l’immunité présidentielle établie par
la Constitution. Le processus de
mise en accusation du président
pourrait relever normalement de la
responsabilité du Parlement et le
président de l’Assemblée parle-
mentaire présiderait les sessions
d’interrogatoire. Le chef de l’agen-
ce aurait ainsi en principe le droit
d’informer le président de l’Assem-
blée parlementaire des pratiques
de corruption du président et cela
dans les cas où :
• il y a des preuves de violation
de la loi par le président, et ;
parce qu’il faisait une enquête sur
des allégations embarrassantes sur
le plan politique. Un bon système
de contrôle s’avère donc nécessai-
re. Dans nombre de pays africains,
une agence qui enquête sur les
allégations de corruption des fonc-
tionnaires doit directement rendre
des comptes au président ou à un
ministre. Cependant, lorsqu’une
agence est rattachée au bureau du
président et doit lui rendre des
comptes — comme c’est le cas en
Algérie pour l’Organe national de
prévention et de lutte contre la cor-
ruption (ONPLC) —, elle échoue
généralement lorsqu’elle s’occupe
d’affaires de corruption au plus haut
niveau. La relation entre l’agence
de lutte contre la corruption et le
procureur général est également
fondamentale. Quel intérêt y aurait-
il à accumuler des preuves si le
suspect ne peut être poursuivi ? En
principe, un procureur général se
voit accorder par la Constitution le
suivi de toutes les poursuites et a le
pouvoir d’intervenir dans un juge-
ment pénal, même s’il n’est pas à
l’origine de la poursuite en ques-
tion. Cependant, lorsque l’on veut
juger de l’indépendance et de l’effi-
cacité potentielle d’une agence
contre la corruption, on doit se
demander si la Constitution prévoit
suffisamment d’indépendance pour
le procureur général dans l’exercice
de ses pouvoirs discrétionnaires,
afin de garantir qu’il n’y ait pas d’in-
terférences politiques.
Djilali Hadjadj

De la nécessité pour l’agence d’établir des relations avec

ments illégaux. La nomination des portements inappropriés. • il y a une évidence indéniable

les citoyens et l’administration à tous les niveaux

L
a relation avec le public est également importante
pour établir les bases du rôle de prévention des
agences. Beaucoup de personnes peuvent être
impliquées dans la formulation des politiques de préven-
tion et dans leur application. Ainsi, les personnes impli-
quées dans le processus de prévention et les institutions
dont elles dépendent (au sein du gouvernement et dans le
secteur privé) peuvent être mobilisées pour soutenir les
efforts de l’agence contre la corruption. Il faut aussi consi-
dérer comment l’agence peut concrètement modifier les
pratiques corrompues, sans outrepasser les pouvoirs défi-
nis dans le cadre de son mandat.
Il serait exagéré de penser que toutes les recomman-
dations qui proviennent d’une agence sont toujours perti-
nentes et applicables. Il peut alors être contre-productif de
conférer à une commission le pouvoir d’exiger que cer-
taines réformes soient effectuées.
Il serait préférable que le directeur de l’administration
concernée dirige les services qui collaborent avec l’agence
et que l’agence se mette autour d’une table avec les res-
ponsables des ministères en vue d’élaborer des réformes
du système, pratiques et acceptables.
Les solutions, bien qu’élaborées de concert, devraient
être mises en application par le ministère. Dans le cas
contraire, le ministère devrait s’expliquer auprès des deux
institutions, le directeur de l’administration et l’agence.
Certains pays considèrent que la fonction publique
peut ignorer les recommandations d’un organisme luttant
contre la corruption.
Le Parlement peut-il alors être utilisé comme forum
devant lequel les administrations, qui n’ont pas collaboré,
peuvent être interrogées et certains de leurs membres mis
en examen si elles ne cherchent pas à remédier à ce
manque de collaboration ? Une autre considération vise à
garantir que l’agence ou la commission se voit conférer
assez de pouvoir pour accéder à l’information et pour inter-
roger les témoins.
Dans certains pays, des efforts sont faits pour res-
treindre l’accès des agences contre la corruption à l’infor-
mation. Cependant, il n’y a pas de raison, en théorie
comme en pratique, qu’une agence n’ait pas les mêmes
droits que ceux qui sont reconnus aux législateurs, ainsi
qu’un libre accès aux documents officiels et la possibilité
d’interroger les fonctionnaires.
D. H.
 10
Le Soir
d’Algérie Culture Lundi 17 septembre 2018 - PAGE

Djamel Allam sera enterré

LA CÉRÉMONIE EST PRÉVUE MARDI

à Sidi Ahmed Amokrane

La dépouille du défunt sera rapatriée demain dans la matinée à
l’aéroport Abane-Ramdane-Soummam de Béjaïa. La dépouille de
l’artiste sera ensuite exposée au Théatre régional de Béjaïa avant
l’enterrement dans la même journée.
Le célèbre chanteur Djamel défunt et de nombreux artistes partir en France en 1970 pour
Allam s’est éteint dans l’après- sont attendus pour un vibrant s’installer d’abord à Marseille
midi de samedi à Paris à l’âge hommage au chanteur au puis à Paris.
de 71 ans. niveau du TRB. Djamel Allam s’essaye à la
Très malade depuis plu- L’annonce de la disparition chanson française dans les
sieurs années, Djamel Allam a du chanteur a jeté émoi et cabarets de la capitale françai-
subi pour rappel, une lourde consternation au sein de sa se à la rue Mouffetard. En
opération dans un hôpital pari- famille, ses proches mais aussi 1972, il monte sur scène en
sien suite à un cancer du pan- parmi son très large public tant première partie d’un spectacle
créas. en Kabylie, en Algérie qu’a de Brigitte Fontaine et Arezki à
La dépouille du défunt sera l’étranger. Alger. Deux années plus tard
rapatriée demain dans la mati- Djamel Allam originaire du en 1974, il entre à la radio Fran-
née à l’aéroport Abane-Ram- village Bedjou dans la commu- ce-inter avec Claude Villers qui

dane-Soummam de Béjaïa.
La dépouille de l’artiste sera
ensuite exposée au Théatre
régional de Béjaïa avant l’enter-
rement dans la même journée.
Des amis, de nombreux fans du
LORS D’UNE VENTE-DÉDICACE DE L’OUVRAGE
ne de Chemini est né le 26
juillet 1947 à Béjaïa.
L’artiste fait ses débuts dans
la musique au conservatoire de
Béjaïa dirigé par le cheikh
Sadek El Bedjaoui avant de
Photos : DR
le recommande aux disques
Escargots (Editeur de François
Beranger et Gilles Vigneault
porte un très grand succès (Quand il reviendra). Les deux
entre autres). Son premier
auprès du public et des médias. tubes constituent un véritable
album Argu (Rêve), produit en
Djamel remplit les grandes chef-d’œuvre de l’artiste qui
1974 par Gilles Bleiveis, rem-
salles de France et part en tour- enchaîne album sur album et
née en Europe et aux États- compose la musique de
Unis. Entre 1978 et 1985, il sort quelques films à l’exemple de
3 albums, Les rêves du vent Prends 10 000 balles et casse-

Kamal Bouchama et Beihdja Rahal

BEIHDJA RAHAL, LA FÉLICITÉ DU RÉPERTOIRE ANDALOU
(1978), Si Slimane (1981) et toi et La plage des enfants per-
Salimo (1985). Il écrit des dus.
musiques de films et de docu- Le chanteur est régulière-

rencontrent le public de Tizi-Ouzou

mentaires, dont Ma dernière
nuit à la Goutte d'Or de Daniel
Duval, diffusé sur TF1.
Il est aussi comédien pour le
cinéma (Fort Saganne d'Alain
Corneau). Djamel Allam
eihdja Rahal était l’invitée, dans la soirée de acquiert sa notoriété avec Argu
samedi dernier, du Café littéraire et philoso- (Rêve) puis M'ara d-yughal
B phique de Tizi-Ouzou organisé par Emev. A
ment invité pour se produire à
la fête de l'Humanité à Paris.
Le défunt devrait être inhu-
mé dans la journée de demain
en début d’après-midi au cime-
tière Sidi-Ahmed-Amokrane de
Béjaïa.
A. K.

POÉSIE
ses côtés, l’ex-ministre et écrivain Kamal Boucha-

Hamid Larbi et Anissa

ma qui a consacré un beau livre à la cantatrice qui
a charmé de sa voix et de sa présence le nombreux

Mohammedi à la VIe édition

public. Entre réminiscences historiques distillées
par l’ancien ministre de la Jeunesse et des Sports,
et des anecdotes croustillantes puisées au hasard

du Festival mondial de
de ses pérégrinations, de ses voyages, de ses ren-
contres avec son public et de son parcours artis-

«Mihai Eminescu» (Romanie)

tique (par l’une des meilleures voix du répertoire
andalou, pas seulement en Algérie), l’après-midi fut
un véritable voyage dans l’histoire, le passé glo-
rieux de l’Andalousie et de la musique andalouse,
ce patrimoine qui a été laissé en héritage par les
revenants de la terre ibérique vers leur terroir nord-
africain suite aux guerres de la Reconquista, recon-
quête par les royaumes chrétiens des territoires ibé-
riques occupés par les musulmans.
Pour beaucoup, ce fut aussi une immersion dans
les charmes discrets et envoûtants de la musique
andalouse. Durant presque une heure, les deux
hôtes de la ville des Genêts se sont prêtés au jeu
des questions-réponses avec le public.
L’échange a donné lieu à une véritable décou-
verte de l’histoire méconnue et des charmes dis-
crets de ce paradis perdu que fut l’Andalousie
racontée avec passion par l’auteur de Beihdja
Rahal, la félicité du répertoire andalou.
Un ouvrage qui, confesse-t-il, est le fruit de sa
passion pour la musique andalouse et de l’intérêt
qu’il porte pour la patrimoine musical algérien. «Je
raconte le parcours biographique et artistique de
Beihdja Rahal, je rends hommage à son engage-
ment pour la transmission de son talent dans le
cadre des masters class qu’il organise pour ensei-
gner la musique andalouse…
Avec des mots simples, il racontera l’histoire de
ces Africains du Nord, ces Amazighs qui ont entre-
pris en 711 «non pas une expédition hégémonique
mais une entreprise culturelle.» Une présence qui a
permis l’édification de grandes cités, de royaumes.
Et de souligner le mérite de ces souverains issus de
grandes tribus d’Afrique du Nord qui ont régné en
ayant le souci de la tolérance et du vivre ensemble.
«A côté des mosquées, ils ont construit des cathé-
drales et des synagogues», expliquera l’invité du
Café littéraire de Tizi-Ouzou qui a défendu l’idée
que la musique andalouse a des racines berbères,
elle porte en elle le sceau du terroir et de l’humus
culturel de ceux qui sont partis d’ici.
«La musique andalouse, c’est nous», clamera
Kamal Bouchama qui se fait, pour ainsi dire le VRP
d’une musique qui reste longtemps cloitrée dans
une tour d’ivoire, une musique savante réservée à
une certaine élitite. Un aspect que récuse Beihdja
Rahal qui dit faire de pédagogie en faisant accom-
pagner les albums des noubas qu’elle a eu à enre-
gistrer par des fascicules dans lesquels sont trans-
crits en arabe les textes et les poèmes chantés
accompagnés de traductions en français. Une
façon de rendre plus accessible ces textes et de
vulgariser auprès d’un public de plus en plus large.
Sur son expérience en tant qu’interprète des
grands standards de la musique andalouse et de
ses noubas, Beihdja Rahal dit avoir fait le choix de
la difficulté en s’investissant dans la recherche, la
découverte et la promotion du patrimoine.
Un tantinet perfectionniste, mais au bout satisfai-
te de la reconnaissance du public pour le travail
accompli.
Répondant à une question d’un mélomane qui
voulait savoir si elle pouvait chanter en kabyle,
Beihdja Rahal aura cette réponse : «Je préfère
interpréter la musique que je connais le plus et dans
laquelle je suis formée ; je chante ce que je res-
sens», dira-t-elle. «Il n’est jamais venu à l’idée de
M. Tahar Fergani, de son vivant de chanter le aroubi
algérois, car c’est dans le malouf constantinois qu’il
s’exprime le mieux», plaidera-t-elle.
S. A. M.
Les poètes algériens Hamid Larbi et Anissa Mohammedi
prendront part à la VIe édition du Festival mondial de la poé-
sie «Mihai Eminescu» — qui se tiendra à Craiova (Rouma-
nie), du 16 au 21 septembre 2018.
Auteur de trois recueils de poésie, Hamid Larbi (Champ
de mots, Furtif instant et L’être sans l’ombre) et Anissa
Mohammedi (Soupirs, La voix du silence, Au nom de ma
parole) participeront aux côtés de nombreux autres poètes
du monde entier (Ivan Hristov, Javier Llaxacondor, Metin
Cengiz, Carlos Aguasaco, Maria Do Sameiro Barroso, Iones-
cu Dan, Sándor Halmosi, Nicolae Dabija, Maria Miraglia,
Antanas Jonynas, Chantal Danjou, Simone Savogin, Balázs
F. Attila, Deaconescu Ion, Mirna Ortiz Lopez, Jeton Kelmendi,
Razme Kumbaroski, Germain Droogenbroodt, Luca Benassi,
HS Shiva Prakash, Rade Siljan, Milutin Djurickovic, Pietro
Berra, Mihai Firica, Vincenzo Bianchi, Khalid Raissouni,
Annabell Manjarrés Freyle, Jeremija Lazarević, Ricardo
Rubio, Slavco Almăjan, Nicole Laurent-Catrice et Carmen
Bulzan.) Un prix est décerné, à l’issue de chaque édition de
ce festival initié par «L’Académie internationale Mihai Emi-
nescu», du nom du poète et romancier éponyme.
Le mois de janvier dernier, la Roumanie a célébré l’anni-
versaire de la naissance de Mihai Eminescu, l'un des plus
grands poètes de son pays. Né le 15 janvier 1850 à Botoșani
et mort en 1889, Mihai Eminescu est «considéré comme le
dernier représentant du romantisme européen «L'astre du
soir», d'une beauté angélique se nourrissait de la nature et
de ses amours pour enfanter des poèmes romantiques à pré-
sent immortels, tels que Hypérion ou l'Etoile du nord...», lit-
on sur LePetitJournal.com de Bucarest.
S. A. M.
 11
Le Soir
d’Algérie Culture Lundi 17 septembre 2018 - PAGE

La situation de Leila et les autres aujourd’hui ...

LE COUP DE LA CINÉMATHÈQUE ALGÉRIENNE REND HOMMAGE AU RÉALISATEUR SID-ALI MAZIF
BILL’ART DU SOIR

Il y a un
début à tout
La cinémathèque algérienne (Alger) a rendu hom-
mage, samedi, au réalisateur Sid-Ali Mazif. En cette
occasion, a été projeté son film culte Leila et les autres

Par Kader Bakou

sorti en 1977 et qui aborde de manière franche et inha-
bituelle à l’époque la condition de la femme en Algérie.

Platon a dit : «Lorsque les pères s'habi-
tuent à laisser faire les enfants. Lorsque
les fils ne tiennent plus compte de leurs
paroles. Lorsque les maîtres tremblent
devant leurs élèves et préfèrent les flatter.
Lorsque, finalement, les jeunes méprisent
les lois parce qu'ils ne reconnaissent plus,
au-dessus d'eux, l'autorité de rien ni de
personne, alors, c'est là, en toute beauté et
en toute jeunesse, le début de la tyrannie.»
Nous avons aujourd’hui tous ces symp-
tômes. Mais certains, en toute laideur et en
toute vieillesse, croient que c’est le début
de la démocratie.
K. B
bakoukader@yahoo.fr
INSTITUT DU MONDE ARABE
Le Prix de la littérature
Lors du débat qui a suivi la
projection du long métrage,
Sid-Ali Mazif a déploré le fait
que les difficultés rencontrées
par le cinéma algérien
aujourd’hui, notamment le
manque de salles qui a fait que
plusieurs films réalisés ne sont
pas distribués. Il a ajouté avoir
accepté que son dernier travail
Le patio, sorti en 2015, soit dif-
fusé à la télévision pour être
connu et vu par le public, en
l’absence des salles.
Leila et les autres, dans un
style parfois humoristique,
aborde un sujet grave et à
l’époque avant-gardiste pour le
cinéma algérien, en l'occurren-
ce la situation, le statut et les
droits de la femme dans la
société algérienne et dans le
monde du travail où elle était
en cet âge d’or du cinéma algé-
rien), relate les parcours de
Leila ouvrière dans une usine
(incarnée par l'actrice Nadia
Samir) et celui de Meriem, une
jeune lycéenne d’Alger.
Le film de Sid-Ali Mazif,
lauréat du premier prix du Fes-
tival de Tachkent (Ouzbékis-
tan, URSS), aborde également
la question du mariage forcé
des filles à travers l'histoire de
Meriem, élève en classe de ter-
minale qui affronte sa famille et
la société pour éviter son
mariage avec un homme riche,
beaucoup plus âgé qu'elle et
qu’elle ne connaît d’ailleurs
même pas. Une scène est
devenue culte : celle d’une
amie de Meriem qui lui dit
qu’elle a une solution à lui pro-
poser après son retour dans
tabous, le cinéaste montre les
tracas au quotidien de la
femme algérienne, victime
entre autres des harceleurs à
la sortie du travail ou des éta-
blissements scolaires ou uni-
versitaires. Leila et les autres
réunit à l’affiche une belle bro-
chette de comédiennes et de
comédiens à l’instar de Aïda
Kechoud, Beyouna, Rabah
Lachaâ ou Chafia Boudraâ.
Né en 1943 à Alger, Sid-Ali
Mazif étudie le cinéma à l'INC
années 1970, son premier long
métrage Sueur noire qui abor-
de la répression d’une grève
des mineurs durant la coloni-
sation française.
Plusieurs œuvres de Sid-Ali
Mazif ont pour thème la condi-
tion féminine en Algérie,
notamment Houria (1986), le
court métrage La Cause de la
femme (2007) et le documen-
taire La Violence contre les
femmes sorti en 2007 égale-
ment et dont le titre nous ren-

arabe 2018 décerné à

très minoritaire en ces temps quelques minutes. L’amie avec de célèbres noms du 7e seigne que la situation de la
là. Le film, qui avait enregistré revient extrêmement art en Algérie, à l'image de femme en Algérie n’a pas évo-

Omar Robert Hamilton

plus de 600.000 entrées lors de maquillée, ce qui fait rire toutes Lamine Merbah. Il a réalisé plu- lué vers le mieux depuis Leila
sa sortie dans les salles algé- les filles présentes qui avaient sieurs courts métrages avant et les autres.
riennes (il y en avait beaucoup compris le message. Sans de réaliser au début des Kader B.

Parution de Nulle autre voix, dernier

Le Prix de la littérature arabe 2018, doté de
10 000 euros, est décerné à l’écrivain anglo-égyp- LITTÉRATURE
tien Omar Robert Hamilton, a-t-on appris mercredi

roman de Maïssa Bey

de l'Institut du monde arabe (IMA).
L'écrivain a été choisi pour ce prix, créé par

l’IMA et la Fondation Jean-Luc Lagardère, pour
son premier roman La ville gagne toujours (Galli-
mard/Collection «Du monde entier»), traduit de
l’anglais (Etats-Unis) par Sarah Gurcel.
Le jury a salué «un puissant premier roman, par-
faitement maîtrisé, qui nous plonge dans l’Egypte à
l’époque de la révolution de 2011 et qui brosse
d’émouvants portraits de jeunes Egyptiens engagés
dans leur combat pour la liberté».
Le lauréat, qui vit actuellement au Caire, est né
à Londres en 1984. Après des études de littérature
à Oxford, il a réalisé des courts-métrages et cofon-
dé le Festival de littérature de Palestine, a indiqué
l'IMA dans un communiqué, précisant qu'au Caire,
au moment de la révolution, il a filmé les rassem-
blements sur la place Tahrir en janvier et février
2011, avant de participer à la création du collectif
Mosireen ayant pour but de documenter les mani-
festations en Egypte.
Le roman raconte la situation chaotique qu'a
vécue l'Egypte en 2011, où des cris et des plaintes
s’élevèrent dans les rues, des cailloux, des gre-
nades et des slogans pleuvèrent sur l’armée, des
femmes furent violentées et les hôpitaux débor-
dés. Il montre, sous ses différentes facettes, le
soulèvement populaire contre le régime de Hosni
Moubarak. L'IMA a annoncé que la cérémonie de
remise du Prix se tiendra le 24 octobre, en présen-
ce de son président, Jack Lang, de Pierre Leroy,
co-gérant de Lagardère SCA et administrateur
délégué de la Fondation Jean-Luc Lagardère, du
lauréat et de personnalités des arts et des lettres.
Créé en 2013, ce prix est la seule récompense
française distinguant la création littéraire arabe.
Elle promeut l’œuvre d’un écrivain ressortissant de
la Ligue arabe et auteur d’un ouvrage écrit ou tra-
duit en français, a-t-on expliqué.
D
a ns son dernier roman Nulle autre truite, mais au physique ingrat», en lui
voix, Maïssa Bey livre les échanges arrangeant un mariage précipité et avec un
entre une écrivaine et une ancienne père «pas assez présent dans sa vie».
détenue, condamnée pour le meurtre de son Assurant son rôle d'anti-héroïne jus-
mari, des correspondances qui explorent le qu'au bout, les histoires de la criminelle
psyché d'une anti-héroïne mise à nu par sa restent anodines même quand le lecteur et
nouvelle condition de personnage hors du l'écrivaine s'attendent à des «anecdotes
commun et une ancienne détenue, menant croustillantes» sur la vie carcérale où elle
une vie de reclue chez elle après quinze ans s'est faite une place en écrivant des lettres
de détention, a été publié récemment aux et des documents administratifs pour ses
éditions Barzakh. codétenues dont elle ne parle que de
Oscillant entre le récit des échanges manière évasive, ou sur la nuit et les
entre les deux femmes, racontés par l'an- détails du meurtre dont elle ne parle que de
cienne détenue et une dizaine de lettres son point de vue libérateur.
écrites par la criminelle à l'écrivaine, ce Au fil du récit, une forme d'amitié très
roman nourrit, au fil du récit, la curiosité du complexe et fragile, pleine de non-dits,
lecteur et celle de l'écrivaine envers cette s'installe entre les deux femmes ; l'ancien-
femme hors du commun, qui a donné la ne détenue, revenue dans son apparte-
mort et a vécu quinze ans en réclusion. ment, vivant isolée de tout, installe progres-
L'écrivaine, personnage à peine pré- sivement l'écrivaine au centre de sa vie et
sent, ne sert qu'à susciter les confidences s'adonne à un jeu de manipulation pour la
livrées au compte-gouttes d'une femme tenir en haleine.
battue, humiliée et soumise, qui a trouvé sa Née en 1950, Maïssa Bey a signé son
liberté et sa paix intérieure dans le crime et premier roman, Au commencement était la
dans la détention. mer, en 1996, avant de sortir Cette fille-là
libérateur par son auteur qui n'a pas soufflé
Si les mots-clés de ce roman qui pous- en 2001 qui lui a valu son premier prix lit-
mot pour se défendre, préférant se réfugier
se le lecteur à anticiper les faits par curio- téraire ; il s'ensuivit une série de romans
en prison à l'abri du regard de son entourage
sité semblent être «femme, meurtre, pri- dont Puisque mon cœur est mort (Prix de
qui n'a jamais perçu sa détresse de femme
son, violence et silence», le récit tourne en l'Afrique-Méditerranée 2010), Hizya (2015).
humiliée, rabaissée, battue, qui n'a jamais
réalité autour de la curiosité, les confi- Elle est également l'auteure de recueils de
connu l'amour ni aucun plaisir de la vie.
dences, la confiance, la honte, le retour nouvelles comme Nouvelles d'Algérie
Pour tenter de dresser le portrait de «la
progressif à la vie ou encore l'amour et (1998) et Sous le jasmin la nuit (2004) ainsi
criminelle», les deux femmes évoquent
l'amitié, ou leurs absences. que des pièces de théâtre On dirait qu'elle
souvent son enfance, sa relation avec sa
L'auteure ne parle que très subtilement danse, Chaque pas que fait le soleil, en
mère qui s'est débarrassée d'une «fille ins-
de ce crime violent, perçu comme un acte plus de l'essai L'une et l'autre.

LIBRAIRIE L'ARBRE À DIRES
(SIDI- YAHIA, ALGER)
Samedi 22 septembre à partir de
15h : Maïssa Bey signera son
nouveau roman Nulle autre voix
(Editions Barzakh).
OPÉRA D’ALGER BOUALEM-
BESSAIH (OULED FAYET, ALGER)
Vendredi 21 septembre à 19h :
Concert de Lila Borsali. L’orchestre
traditionnel sera fusionné à un
orchestre symphonique sous la
direction du chef d’orchestre Lotfi
Saïdi et accompagnera Lila Borsali
dans son interprétation de la nouba
Zidane. Entrée : 1000 DA (tickets
disponibles au guichet de l’Opéra à
partir du mardi 18 septembre).
GALERIE D’ART ESPACO
(RÉSIDENCE CMB 196, OUED
TERFA, EL-ACHOUR, ALGER)
Du 22 septembre au 6 octobre :
Exposition «L’éphémère» de Nathalie
Andris. Vernissage le samedi 22
septembre à partir de 15h.
MAISON DE LA CULTURE
AHMED-AROUA (KOLÉA, TIPASA)
Du 20 au 25 septembre à 19h30 :
5e édition des Journées nationales
du monologue et de l’humour.
GALERIE D’ART DE L’HÔTEL
SOFITEL (EL-HAMMA, ALGER) :
Jusqu’au 4 octobre : Exposition de
peinture «Les bonnes ondes» de
l’artiste plasticienne Soraya Melouk.
Vernissage de l’expo le samedi 15
septembre de 17h à 19h.
ESPACE D’EXPOSITION DE
L’AGENCE COMMUNALE DES
MANIFESTATIONS CULTURELLES
ET ARTISTIQUES D’ORAN
Jusqu’au 25 septembre :
Exposition de peinture de l’artiste
Chérif Belzina.
CENTRE CULTUREL MUSTAPHA-
KATEB (5, RUE
DIDOUCHE-MOURAD, ALGER-
CENTRE ) :
Jusqu’au 27 septembre :
Exposition de peinture de l’artiste
peintre Bachir Toudji.
GALERIE D’ARTS ASSELAH (39,
RUE ASSELAH-HOCINE, ALGER-
CENTRE)
Jusqu’au 27 septembre :
Exposition collective de peinture.
PALAIS DES RAÏS D’ALGER
(BASSE-CASBAH, ALGER)
Jusqu’au 20 septembre :
Exposition de photos de la
photographe Amel Dekar, intitulée
«Fameuse, femme artiste» (Hasna
Becharia, Souad Asli, Lila Borsali…)
AL MARHOON GALLERY (CITÉ
574 LOGEMENTS SAÏD-HAMDINE,
ALGER)
Jusqu’au 27 octobre : Exposition
«The Gold Sellers» séries 2018, de
Sabrina Belouaâr.

Le Soir
d’Algérie
Un nouvel
MC ORAN
entraîneur
pour cette
semaine
Le MC Oran, qui a concédé samedi soir
sa troisième défaite en autant de matchs
en déplacement depuis le début du cham-
pionnat de Ligue 1 de football, engagera
cette semaine un nouvel entraîneur, a pro-
mis son président Ahmed Belhadj.
Le nouveau coach succédera à
Badou Zaki qui n’a plus donné signe de
vie depuis qu’il était rentré chez lui au
Maroc, il y a de cela près de deux
semaines, pour des «raisons person-
nelles». Mais entre-temps, le président
Belhadj avait laissé entendre qu’il
comptait résilier «à l’amiable» le contrat
de l’ancien sélectionneur des «Lions de
l’Atlas» surtout que les résultats des
premiers matchs de l’équipe n’étaient
pas à la hauteur des espérances, au
moment où les rapports du technicien
avec ses joueurs commençaient sérieu-
sement à se détériorer.
Cependant, et en l’absence de
Badou Zaki, les «Hamraoua» ont réussi,
mardi dernier, à se ressaisir en rempor-
tant leur premier match de la saison
après avoir battu à domicile l’AS Aïn
M’lila (3-1), sous la houlette d’un staff
technique provisoire composé notam-
ment de l’entraîneur de l’équipe de la
réserve et le préparateur physique. Les
protégés du président Belhadj sont tou-
tefois vite retournés à la case départ en
s’inclinant samedi soir à Alger sur le ter-
rain du Paradou (3-2), une amère défai-
te puisqu’ils menaient au score à la mi-
temps (2-0). A l’issue de cette nouvelle
contre-performance, le premier respon-
sable du MCO s’est rendu compte de
l’urgence d’engager un nouvel entrai-
neur, et a promis de le faire au cours de
cette semaine. Evoquant les raisons
des difficultés éprouvées par les siens
en ce début de championnat, eux qui
avaient pourtant promis monts et mer-
veilles à leur galerie durant l’intersaison,
Belhadj dit «Baba», a fait savoir que ses
joueurs «se sont plaints de la mauvaise
préparation effectuée lors de l’intersai-
son», une période au cours de laquelle
ils ont séjourné pendant trois semaines
en Turquie où ils ont disputé pas moins
de cinq matchs amicaux, avant de pour-
suivre leur préparation de pré-saison à
Oran. Après six journées de champion-
nat, le MCO, qui court après son pre-
mier titre de champion depuis 1993,
occupe la 13e place au classement avec
cinq points. L’équipe accueillera, lors de
la prochaine journée, le MC Alger au
stade Ahmed-Zabana.
Une invincibilité tristement interrompue
l La JS Saoura est tombée, same-
di soir, sur son ground du 20-Août-55
de Béchar à l’occasion de la sixième
journée du championnat de Ligue 1
Mobilis. Le CA Bordj Bou-Arréridj,
auteur de cet exploit inédit, a atten-
du la 90’+2’ du match pour s’adju-
ger, de son côté, la première victoire
de la saison.
Une belle performance pour
une équipe dont la direction comp-
tait limoger l’entraîneur espagnol,
Noguès, en cas d’un mauvais
résultat. C’est aussi la fin d’une
longue invincibilité à domicile pour
le club de Béchar. Exactement, il
faut remonter au 24 janvier 2015,
soit 3 ans et 8 mois, pour assister
Sports
Le NAHD et les autres
l Le NA Hussein Dey, bien que
réduit à dix à partir de la 32e minu-
te lors de son déplacement chez le
MO Béjaïa, samedi soir pour le
compte de la 6e journée, a réussi à
s'imposer (1-2) au stade de l'Unité
Maghrébine, s'emparant par la
même occasion de la première
place au classement général.
En effet, malgré l'expulsion du
défenseur Abdelghani Khiat à la
demi-heure de jeu, Walid Allati a
réussi à marquer deux buts aux
56' et 64', respectivement sur
coup franc direct et d'un tir
vicieux, placé entre les jambes
du gardien béjaoui, permettant
ainsi, son équipe de porter son
capital-points à 11 unités. Côté
MOB, c'est Mokrane qui a sauvé
l'honneur à l'ultime minute du
temps réglementaire, mais c'était
trop tard pour espérer mieux
dans ce match, qui se termine
donc par une défaite des Crabes,
désormais relégués à la 7e place
du classement général, qu'ils par-
tagent ex-æquo avec le MC
Alger, avec huit points pour
chaque club. Un peu plus tôt
dans l'après-midi, le CR
Belouizdad s'était également fait
surprendre à domicile par
l'Olympique de Médéa, sur un but
unique, signé du capitaine Toufik
Addadi, dont le tir des 25 mètres
n'avait laissé aucune chance au
portier algérois. Un précieux suc-
cès pour l'OM, qui se hisse provi-
soirement à la 10e place avec 7
points, au moment où le Chabab
reste lanterne rouge, avec seule-
ment deux unités au compteur.
En début de soirée, le MC Oran a
connu un incroyable scénario au
stade Omar-Hamadi de
Bologhine, où il a commencé par
mener (0-2), grâce à Zineddine
Mekkaoui (19') et Zakaria
Mansouri (s.p. 22') avant de se
faire renverser par l'équipe locale
(3-2). Les Pacistes sont en effet
revenus de très loin, grâce
notamment à leur buteur-maison
Zakaria Naïdji, auteur d'un dou-
blé aux 50' et 69', alors que le
troisième but a été inscrit par
Bouzok, qui avait transformé un
penalty à l'heure de jeu. Un pré-
cieux succès pour les Jaune et
Bleu, qui se hissent à la troisième
place du classement général,
avec neuf points, au moment où
le MCO reste scotché à la 12 e
place, qu'il occupe seul, avec
JS SAOURA
à la dernière défaite des gars de la
Saoura drivés à l’époque par le
Français, Denis Goavec. Ce jour, à
l’occasion de la 17e journée, les
Crabes du MOB coachés par un
certain Abdelkader Amrani sont
venus infliger, grâce à un but de
Chatal (actuellement sociétaire du
CRB), la troisième défaite de la
saison (2014-2015) aux Sudistes
après celles essuyées face au
CRB (1-2) et l’ESS (0-1). C’est l’ex-
Mouloudéen Abdallah El-Mouaden,
déjà buteur à Béchar la saison der-
nière quand le MCA est allé décro-
cher le point du nul face à la JSS,
qui offrira les trois points aux
Criquets en mettant à profit une
FOOTBALL
LIGUE 1 MOBILIS (6e JOURNÉE)
seulement cinq unités au comp-
teur. Les débats de cette 6e jour-
née se sont prolongés tard dans
la soirée, avec le déroulement du
match JS Saoura - CA Bordj
Bou-Arréridj, ayant tourné finale-
ment à l'avantage des visiteurs,
qui ont réussi le hold-up parfait,
en marquant par El-Mouaden,
contre le cours du jeu, à la 90'+2.
L'attaquant bordjien a, en effet,
profité d'une erreur au sein de la
défense locale pour trouver le
chemin des filets et procurer ainsi
un gros bol d'air à son équipe,
qui grâce à ce précieux succès
en déplacement, se hisse à la 12e
place du classement général
avec 6 points, au moment où la
JSS reste scotchée à la 10 e
place, qu'elle partage désormais
avec l'Olympique de Médéa,
avec 7 unités pour chaque club.
A noter le long arrêt de jeu ayant
suivi le but d'El-Mouaden, car les
supporters bécharis ont très mal
digéré la tournure défavorable
qu'a pris cette rencontre et leur
réaction a obligé l’arbitre à sus-
pendre le jeu, avant de se
résoudre à siffler la fin. Vendredi,
Résultats
AS Aïn M'lila-CS Constantine 0-0
CR Belouizdad-O. Médéa 0-1
MO Béjaïa-NA Hussein Dey 1-2
Paradou AC-MC Oran 3-2
JS Saoura-CABB Arréridj 0-1
Joué hier
MC Alger-JS Kabylie
Aujourd’hui (19h)
ESS-DRB Tadjenanet
Jeudi, 11 octobre (18h)
USMBA-USM Alger
bourde défensive de Khoualed pro-
voquant une ambiance de feu dans
le gradin réservé aux fans du
CABBA mais également un tollé
chez les supporters locaux qui ont
crié leur colère suite à cette inat-
tendue contre-performance. De
graves incidents qui ont poussé
l’arbitre du match, M. Brahimi, à
mettre fin aux débats juste après le
coup de boutoir des Bordjiens. Il
faut juste rappeler que depuis son
accession en Ligue 1 Mobilis lors
de l’exercice 2012-2013, la JSS a
perdu, en comptabilisant la défaite
de samedi soir face au CABBA, 11
matchs à domicile. A savoir 4 lors
de la première année (face au
Lundi 17 septembre 2018 - PAGE
en ouverture de cette 6e journée,
l'AS Aïn M'lila s'était neutralisée à
domicile avec le CS Constantine
(0-0), malgré un nombre impor-
tant d'occasions franches, de
parts et d'autres.
Le score vierge ne reflète pas,
en effet, la vraie physionomie de
ce derby de l'Est, marqué entre
autres par un tir sur la barre
transversale, en faveur de
l'ASAM, alors que le champion
d'Algérie en titre, le CSC, s'est vu
refuser un but en deuxième mi-
temps pour une position de hors
jeu. Une maigre récolte, puisque
l'ASAM et le CSC n'ont pris qu'un
point chacun, mais ce résultat
leur permet tout de même de
rejoindre provisoirement l'USM
Alger et la JS Kabylie à la deuxiè-
me place du classement général,
avec neuf points pour chaque
club. L'USMA et la JSK comptent
cependant un match en moins,
du fait que les Canaris ont joué
hier, en déplacement chez le MC
Alger, au moment où l'USMA
devra attendre le 11 octobre pro-
chain pour disputer son match de
Prochaine journée (7e)
Jeudi 20 septembre (19h)
USMA-AS Ain M’Lila
Vendredi 21 septembre
(17h) : CSC-Paradou AC
JS Kabylie-CR Belouizdad
(21h) : CABBA-MO Bejaïa
Samedi 22 septembre
(16h) : NAHD-USM Bel-Abbès
(16h) : DRBT-JS Saoura
(19h) : MCO-MC Alger
Dimanche 7 octobre (16h)
OM-ES Sétif.
CRB, l’USMH sur tapis vert suite à
un envahissement de terrain, le
match s’étant terminé 1-2 en
faveur des Harrachis, l’USMA et le
MCO), 3 défaites durant l’exercice
2013-2014 (CSC, ASO et ESS), 3
autres en 2014-2015 (ESS, CRB et
MOB) puis ce rendez-vous perdu
samedi soir devant le néo-promu
de BBA. C’est un ratio «respec-
table» comparativement à d’autres
équipes qui ont rejoint l’élite. La
JSS qui a disputé 186 rencontres
en Ligue 1 Mobilis n’a perdu que
60 matchs au total. Un record qui
n’est pas à la portée du premier
venu…
M. B.
13
Photo : DR
la sixième journée. Ce sera en
déplacement chez l'USM Bel-
Abbès, à 18h.
11 victoires
LE CHIFFRE DU JOUR
extra-muros
La Ligue 1 Mobilis s’ouvre à la
«modernité» ! Pas en termes d’ou-
tils technologiques en mesure d’ai-
der à solutionner nombre de pro-
blèmes d’arbitrage, encore moins en
projets de jeu initiés par chaque
pensionnaire de cette élite qui ne
fournit plus d’internationaux à la
sélection.
L’élément nouveau, ce sont
les succès enregistrés depuis le
début de la saison par les équipes
visiteuses. Onze au total si l’on
comptabilise la victoire par forfait
de l’ASAM face au CRB (1re jour-
née). Un «record» appelé à
s’améliorer si, par bonheur, les
matchs en souffrance (USMA-
MOB, MCA-JSK, USMBA-USMA
et ESS-DRBT) venaient à être
sanctionnés par de nouveaux
exploits des visiteurs. Si les 3e et
6 e journées sont les plus proli-
fiques (3 victoires en déplace-
ment, en attendant la mise à jour
du sixième round), trois équipes,
le MCA (victoires à Tadjenanet et
Médéa) et le NAHD (à Tadjenanet
et Béjaïa) et l’OM (à Sidi-Bel-
Abbès et à Alger contre le CRB)
tiennent la palme avec deux vic-
toires hors de leurs bases. C’est
un léger mieux comparativement
aux deux dernières saisons (8 vic-
toires extra-muros en 48 matchs
durant les exercices 2016/2017 et
2017-2018), le même «score» (11
victoires, ndlr) ayant été réalisé
lors de l’exercice 2014-2015 avec
notamment une belle performance
de la JSK, auteure de trois vic-
toires (à Alger face au NAHD, à
Sidi-Bel-Abbès et à Oran face au
MCO), la formation Kabyle ayant,
toutefois, concédé deux défaites à
domicile contre l’USMA et la JSS.
Il faut remonter à la saison 2013-
2014 pour trouver le «record» du
championnat algérien sous sa for-
mule dite «professionnelle». Cette
année qui a vu le sacre de l’USM
Alger, douze succès à l’extérieur
(derbies compris) ont été recen-
sés durant les six premières jour-
nées du championnat. C’est l’ES
Sétif (3e au classement final) qui
avait réalisé trois succès en six
sorties (à Aïn Fekroune, Alger
face au CRB et à Chlef), les
Sétifiens ayant également concé-
dé une défaite à domicile contre le
RC Arbaâ. M. B.

Le Soir
d’Algérie
Herrada veut une
«amnistie»
l Le début de la saison
2018-2019 n’a pas été si
différent des précédents
exercices particulièrement
en ce qui concerne la valse
des entraîneurs qui frappe
les clubs des deux Ligues
dites professionnelles.
Alors que les six premières
journées n’ont pas été
bouclées, plusieurs entraî-
neurs, nationaux ou étran-
gers, ont abandonné, bon
gré mal gré, leur poste.
A commencer par le
Français Bernard Casoni,
driver du MCA, remercié au
bout de deux journées de
championnat. Une dizaine
de techniciens, entre autres
le Tunisien Hamdi Edhou, le
Marocain Badou Zaki,
Adjali, Khaled Lounici,
Abdelkrim Latrèche et
Mustapha Biskri ont terminé
leurs missions à la barre
technique de leurs équipes
respectives. Ces dernières
ne peuvent les remplacer
qu’à partir du prochain mer-
cato et ce, en raison de la
nouvelle réglementation
imposée par la FAF et
agréée par la LFP. Certains
FOOTBALL
VALSE D’ENTRAÎNEURS
clubs ont réussi à recruter
de nouveaux coachs, les-
quels ne peuvent bénéficier
d’une licence qu’à partir du
15 décembre prochain. Une
situation qui ne fait pas l’af-
faire des dirigeants de ces
clubs parmi lesquels le
MCEE présidé par un cer-
tain Arras Herrada, qui n’est
autre que le vice-président
de la LFP. Celui-ci vient
d’ailleurs d’adresser une
Sports
missive à la FAF aux fins
qu’elle surseoit à cette
règle. Le club de l’ex-Saint
Arnaud vient de s’attacher
les services d’un entraîneur
tunisien, Wejdi Essayd, en
remplacement de Khaled
Lounici qui a rendu le tablier
au lendemain de la défaite
de l’équipe à domicile face à
l’ESM. Pour Herrada, diffici-
le de payer un entraîneur
juste pour le travail prépara-
toire durant la semaine et se
priver de ses services le jour
du match. Zetchi et les
membres de son BF seront-
ils attentifs à cette demande
qui constituerait une entorse
à la réglementation ?
Impossible de croire à une
amnistie si l’on tient compte
des autres dossiers devant
lesquels les instances du
football se sont montrées
intransigeantes… M. B.
14
Lundi 17 septembre 2018 - PAGE
Est-ce
WA TLEMCEN
la bonne
saison ?
l Invaincu depuis le début de championnat, avec zéro but
encaissé, le Widad semble bien parti pour jouer les premiers
rôles dans ce championnat Mobilis de la Ligue 2, qui s’annonce
très difficile.
Pour l’instant, on peut dire, que la bande à Bouali a
retrouvé ses repères et connaît une certaine stabilité, ce
qui est très important pour la suite de la compétition. Lors
de sa dernière interview dans Le Soir d’Algérie, le coach
tlemcénien, s’est montré confiant, mais prudent sur les
objectifs de cette saison. Chose tout à fait compréhensible
de la part d’un entraîneur professionnel, qui ne veut pas
dévoiler ses cartes en début de championnat, cependant la
manière de jouer et le dernier carton infligé à l’ESM (4-0),
une équipe solide, montre la volonté des dirigeants d’aller
très loin dans la compétition, même si l’accession n’est pas
fixée comme objectif, le Widad est en mesure de quitter
l’enfer de la division 2. Il faut dire que les choses étaient
sérieusement prises en main avant le début de saison, et
derrière ce sursaut, il y a un homme : le wali de Tlemcen et
pour cause, ce dernier a convaincu Bouali de rentrer au
bercail et a réussi à ramener un investisseur, qui a beau-
coup investi dans le club. Le championnat ne fait que com-
mencer, mais il est utile de rappeler les propos du wali,
pour le chef de l’exécutif, le WAT doit retrouver l’élite, donc
l’objectif reste l’accession et dans la capitale des Zianides
tout le monde y croit. Sur un autre registre, lors de sa der-
nière visite dans la wilaya de Tlemcen, le P-dg a signé une
convention de sponsoring de la Sonatrach et d’autres
sponsors sont prêts à faire de même pour subventionner le
Widad, il s’agit de Mobilis et de KIA. Ne soyons pas hypo-
crites, et rendons à César ce qui appartient à César, le chef
de l’exécutif a réussi un coup de maître : un club qui était
en voie de disparition, joue aujourd’hui les premiers rôles. Il
fallait le faire.
M. Zenasni
 15
Le Soir
d’Algérie Sports Lundi 17 septembre 2018 - PAGE

Une troisième place et des

BASKET-BALL : TOURNOI NATATION

L’arbitre Si Youcef
INTERNATIONAL HOUSSAM-
AU LENDEMAIN DES CHAMPIONNATS D'AFRIQUE

promesses pour l'Algérie

EDDINE HARIRI

invité au Liban
L’arbitre international algérien, Sofiane Si
Youcef, est invité à officier au 28e tournoi interna-
tional Houssam Eddine Hariri de basket-ball qui
sera organisé du 15 au 22 octobre prochain à
Beyrouth, Liban. Le tournoi regroupera huit
équipes issues des pays arabes dont trois du
Liban, a annoncé l’organisateur qui espère faire
participer deux équipes européennes. «Les
contacts sont toujours en cours avec des
équipes européennes pour les inviter à prendre
part au tournoi Houssam Eddine Hariri», précise-
t-on. Et ce n’est pas la première fois que les ins-
tances internationales et régionales de basket-
ball font appel aux services de notre arbitre
international Sofiane Si Youcef qui représente
dignement le corps arbitral algérien.
Stage de passage de grade
fédéral des arbitres
La Fédération algérienne de basket-ball
(FABB) a organisé les 13,14 et 15 septembre
courant un stage de passage de grade fédéral
des arbitres et des arbitres assistants au Centre
sportif de Souïdania. Un stage auquel ont pris
l La sélection nationale a
décroché, samedi, la troisième
place du podium en rempor-
tant 20 médailles (dont 2 en
or,) derrière l'Egypte qui s'est
adjugée le titre avec 30
médailles et l'Afrique du Sud
(30 médailles), et ce, au terme
des compétitions de la sixième
journée de la 13 e édition du
Championnat d'Afrique de
natation (10-16 septembre)
qui s’est déroulé à la piscine 5-
Juillet du complexe olympique
Mohamed-Boudiaf (Alger).
La sélection algérienne a
ainsi étoffé son palmarès au
terme de la sixième et dernière

part 22 arbitres et 22 assistants encadré par MM.
Nebili El-Hadj, Djedidi Abderahmane, Zouaoui
Ahmed et Nachid Messaoudi. Ce dernier a
d'ailleurs été désigné par la FIBA comme com-
missaire à la Coupe du monde féminine qui aura
lieu à Tenerife en Espagne du 22 au 30 sep-
tembre. Organisé par de la direction du dévelop-
pement et de la formation que préside Rezig
Abdelkarim, ce stage a permis aux participants
une meilleure connaissance de l'arbitrage. Le
président de la FABB, Ali Slimani, lors son allo-
cution d’ouverture, a rappelé le déficit que
connaît le corps arbitral en Algérie en insistant
sur la formation «qui doit être en continue afin
que nous puissions améliorer notre discipline en
ajoutant qu'on va travailler avec ceux qui s’inté-
ressent à la formation». Ahmed A.
journée du championnat en
remportant 4 médailles (2 en
argent et 2 en bronze). Nefsi
Rania Hamida a décroché
avec brio une médaille d'argent
après sa victoire en finale des
200 m papillon avec un chrono
de 2’:21’’.59, marquant un dif-
férent d'une seconde derrière
l'égyptienne Rowida Hisham
(2’:20’’.25), alors que Lara Van
Niekerk de l'Afrique du Sud a
réalisé un chrono de
(2’:22’’.79). Ainsi, Nefsi a ajou-
té sa 4e médaille en solo, en
remportant une en or en relais
mixte 400 m, une autre en
bronze sur 200 m, réalisant
ainsi une haute performance
médaille en argent en 1500 m
avec un chrono de 17:21.41,
derrière l'égyptienne Hania
Moro avec 17’:15’’:45, tandis
que la Sud-Africaine Samantha
Randle s'est contentée d'un
chrono de 17’:25’’.08. La
nageuse internationale a ainsi
ajouté une 3 e médaille, avec
celle en argent en nage libre
800 m , en réalisant un chrono
9’:01’’:58, ainsi qu'une en une
bronze en nage libre avec
4’:24’’:42.
Tout en continuant sa per-
cée, le nageur Moncef
Balamane (17 ans) a réussi à
tien champion du titre,
Mohamed Samy qui a réalisé
un chrono de 2’:01’’:21 et
Ayrton Samy de l'Afrique du
Sud avec 2’:02’’.16. La finale
est revenue au relais à la
sélection 4X100 m féminin
(dames) qui a remporté une
médaille en bronze, derrière
les égyptiens qui se sont adju-
gés le titre avec 3:42:87 et
l'Afrique du Sud avec 3:43:21.
La finale est également reve-
nue au relais à la sélection
4X100 M masculin (Messieurs)
qui a remporté une médaille en
bronze, derrière l'Afrique du
Photo : DR
compétition continentale à la 3e
place du podium totalisant 20
médailles ( 2 en or, 5 en argent
et 13 en bronze), tandis que le
titre est revenu aux égyptiens
qui ont à leur actif 44 médailles
(27 en or, 13 en argent 4 en
bronze), suivis de l'Afrique du
Sud qui s'est adjugée la 2 e
place avec 39 médailles ( 11
en or, 18 en argent et 10 en
bronze). La 13 e édition du
Championnat d'Afrique de
natation a pris fin hier par l'or-
ganisation d'une compétition
de 5 km dans la discipline la
natation en eaux libres, au

Adoption du bilan de
CYCLISME : ASSEMBLÉE
GÉNÉRALE ORDINAIRE qui a hissé les résultats obte- décrocher le bronze dans le Sud qui s'est adjugé le titre niveau du barrage de
nus par les «Verts». Cherouati 200 m 4 nages avec un chrono avec 4:12:83 et l'Egypte avec Boukourdane dans la wilaya de

l’exercice 2017
Alvarez fait tomber
Sana Nafissa a décroché une de 2’:05’’:23, derrière l'Égyp- 4:15:96. L'Algérie a terminé la Tipaza.

BOXE : CHAMPIONNAT DU MONDE «MOYENS»

Golovkin de son trône

Reportée à plusieurs reprises pour une rai-
son ou une autre notamment réglementaire
sur décision du ministère de la Jeunesse et
des Sports (MJS), l’Assemblée générale ordi-
naire (AGO) de la Fédération algérienne de
cyclisme (FAC) a finalement eu lieu samedi
15 septembre au siège du Comité olympique
algérien (COA), Ben Aknoun, avec la présen-
ce de 23 membres sur les 29 de l’assemblée
générale ainsi que le président sortant,
Rachid Fezouine . A l’ordre du jour, le bilan
d’activité de l’année 2017 qui a été adopté à
l’unanimité, selon la commission de communi-
cation de la FAC qui a précisé que les travaux
de l’assemblée se sont déroulés dans une
bonne ambiance. Après l’adoption du bilan,
s’en est suivi un débat sur le monde du cyclis-
me en Algérie. Ah. A.
l Le Mexicain Saul Alvarez a
mis fin au règne du Kazakh
Gennady Golovkin sur la catégorie
des moyens de boxe, en lui infli-
geant la première défaite de sa car-
rière professionnelle, samedi à Las
Vegas (Etats-Unis).
Alvarez, surnommé «Canelo»
en référence à sa chevelure
rousse, a été déclaré vainqueur
d'un duel présenté comme le
combat de l'année, aux points à
lors de leur premier duel il y a
tout juste un an qui s'était soldé
par un nul controversé.
Un 3e combat ?
Il a fallu attendre la 4e reprise
pour que Golovkin, 36 ans, com-
mence à prendre ses marques et
touche au visage Alvarez avec
un violent uppercut. Les trois
reprises suivantes ont tourné à
l'avantage de Golovkin, qui n'a
qui appartenait à l'élite, c'est un
grand boxeur, mais ses coups ne
m'ont pas fait mal, je suis
content, car c'est une victoire
nette», a-t-il assuré. Avant d'en-
visager un troisième combat
contre Golovkin qui détenait le
titre WBA depuis fin 2010 : «Si
les gens le réclament, je suis
prêt», a-t-il promis.
Suspendu pour dopage
Il y a un an, leur premier duel
viande de boeuf traitée au
Mexique avec cette hormone de
croissance. Une théorie qu'a
toujours rejetée Golovkin qui,
encore cette semaine, a accusé
«Canelo» de s'être volontaire-
ment dopé, ce qui avait accru la
tension déjà très vive entre les
deux camps. Cette animosité
avait disparu à la fin du combat
où ils se sont longuement
étreints. «Je ne dirais pas qui a
gagné ce combat, car la victoire

Rencontre FAVB-
l'issue des douze reprises (115- toutefois pas réussi à user son
VOLLEY-BALL 113, 115-113 et 114-114). adversaire, comme il en a l'habi- s'était terminé sur un nul contro- appartient à Canelo selon les
Devant 21.950 spectateurs dont tude. Le combat, d'une très gran- versé, tant Golovkin avait dominé juges, c'était un très beau com-

présidents des clubs

la mégastar de la NBA LeBron de intensité, est resté indécis jus- son adversaire, timoré. Ils bat, très enthousiasmant, mais je
James, l'ancien roi des lourds qu'au bout: Golovkin a marqué devaient initialement se retrouver pense que j'ai mieux boxé que

dames jeudi
Dans le cadre du démarrage de la saison
sportive 2018/2019, la Fédération algérienne
de volley-ball (FAVB) invite les présidents des
clubs de la Nationale 1 dames à une réunion
Mike Tyson ou l'acteur Denzel
Washington et des millions de
téléspectateurs qui ont déboursé
aux Etats-Unis 85 dollars (73
EUR) pour suivre le combat, il
s'est emparé des titres WBC et
WBA des moyens et a signé la
50e victoire de sa carrière, pour
les esprits avec une 10e reprise
énergique durant laquelle il a de
nouveau touché au visage
Alvarez qui a mis du temps à
reprendre ses esprits. Mais le
Mexicain, bien qu'entamé physi-
quement, a bien négocié la fin de
combat, avec des contres qui ont
le 5 mai dernier, mais le combat
avait été annulé après un contrô-
le antidopage positif d'Alvarez,
suspendu pendant six mois.
Alvarez avait expliqué la présen-
ce de clenbutérol dans son orga-
nisme par la consommation de
lui», a toutefois estimé Golovkin,
surnommé «GGG». «On n'a rien
à reprocher à la décision des
juges, a nuancé son entraîneur
Abel Sanchez, cela s'est joué à
peu et cela justifie donc une
revanche».

Réunion président de la
de travail jeudi 20 septembre au siège de la deux nuls et une défaite, grâce à contrarié Golovkin qui n'a pas HANDBALL : DIVISION EXCELLENCE DAMES
FAVB, sis à la salle OMS Beaulieu. Par un registre de coups plus étendu réussi à emballer le final, sa

ailleurs, la Commission d’arbitrage et de lois
de Jeu (CALJ) de la FAVB, qui lance une
série de regroupements des arbitres fédéraux
et internationaux, a organisé la première ren-
contre samedi à Sétif, en collaboration avec
la ligue de Sétif. Les arbitres concernés sont
ceux issus des wilayas de Sétif, Bordj Bou-
Arréridj, Batna, M’Sila, Biskra, El-Oued et Jijel.
Ah. A.
que son adversaire. Il est le pre-
mier à faire plier Golovkin dont le
palmarès comptait jusque là 38
victoires, dont 34 avant la limite,
et un nul. Le Mexicain a bien
mieux débuté le combat que
Golovkin qu'il a mis immédiate-
ment sous pression, alors qu'il
avait été beaucoup plus attentif
FAHB-présidents de clubs
marque de fabrique. A l'issue de
la 12e reprise, le visage en sang,
les deux boxeurs sont montés
chacun sur les cordes pour
Une réunion entre le président de la Fédération algérienne
revendiquer la victoire. Mais les
de handball (FAHB) et les présidents des clubs de l'Excellence
juges ont donné un léger avanta-
filles est annoncée pour mercredi 19 septembre au siège de
ge à Alvarez, plus entreprenant
l'instance fédérale. Il sera question de débattre de la situation
et variant mieux ses coups. «J'ai
des clubs et du championnat de la nouvelle saison. Ah. A.
démontré que j'étais un boxeur
 16
Le Soir
d’Algérie Monde

32 rebelles tués
Lundi 17 septembre 2018 - PAGE

YÉMEN

Au moins 32 rebelles ont été tués dans des combats et des qui considèrent les Houthis
raids aériens ces dernières 24 heures autour de Hodeida, la comme des «miliciens à la solde
grande ville portuaire dans l'ouest du Yémen, ont indiqué hier de Téhéran».
des sources militaires et médicales. Ces forces progouvernemen-
Ces nouvelles violences ont Ces victimes s'ajoutent aux 32 tales ont affirmé avoir progressé
coïncidé avec l'arrivée hier de rebelles tués dans des combats et lors des dernières opérations, pre-
l'émissaire de l'ONU Martin des frappes aériennes depuis nant notamment le contrôle de
Griffiths à Sanaa, selon une sour- samedi et dont les corps ont été points stratégiques appelés
ce aéroportuaire. L'un des raids transportés dans deux hôpitaux «Kilomètre 10» et «Kilomètre 16»
aériens menés hier par la coalition de Hodeida, selon des sources sur la route reliant Hodeida à
anti-rebelles sous commandement médicales. Quatorze rebelles ont Sanaa, de manière à couper l'une
saoudien, a visé une antenne de également été blessés, selon les des principales voies d'approvi-
la radio locale de Hodeida, sous mêmes sources. sionnement des rebelles.
contrôle des rebelles et située Les combats autour de Les Houthis affirment résister
dans l'ouest de la ville. Trois per- Hodeida, dont le port est essentiel dans ces deux secteurs où ils

Photo : DR
sonnes ont été tuées dans cette pour l'arrivée de l'aide humanitaire disent avoir lancé des contre-
attaque, a indiqué une source mili- et des importations du Yémen, ont offensives.
taire yéménite. La chaîne de télé- repris après l'échec des pourpar- Combats et raids aériens autour de Hodeida ces dernières 24 heures. Depuis mars 2015, date du
vision Al-Massirah, contrôlée par lers pour la paix le 6 septembre à velles discussions avec des repré- Les rebelles sont soutenus par début de l'intervention de la coali-
les Houthis, a de son côté affirmé Genève à la suite du refus des sentants rebelles jeudi à Mascate, l'Iran. La ville et le port de tion menée par Ryad, le conflit au
que l'attaque avait fait quatre rebelles d'y participer sans garan- la capitale du sultanat d'Oman. Il Hodeida sont depuis juin dans la Yémen a fait près de 10 000
morts : trois personnes affectées tie de pouvoir rentrer dans leur prévoit des entretiens avec des ligne de mire des forces progou- morts, plus de 56 000 blessés, et

Le typhon Mangkhut sème le chaos à Hongkong

à la sécurité du bâtiment de la pays et d'évacuer des blessés. chefs Houthis dans la capitale vernementales, appuyées princi- provoqué «la pire crise humanitai-
radio et un employé. Martin Griffiths a entamé de nou- Sanaa qu'ils contrôlent. palement par Ryad et Abou Dhabi re au monde», selon l'ONU.

Le super typhon Mangkhut a semé hier le chaos à Hongkong du cyclone a touché terre vers d'arbres arrachés et de débris en bien que je n'arrête pas d'écoper.
en faisant littéralement trembler ses gratte-ciel, après avoir 17h (9h 00 GMT) à une cinquan- tout genre chutant dangereuse- C'est une course contre la
frappé le nord des Philippines où il a fait au moins 49 morts. taine de kilomètres à l'ouest de ment des immeubles. Dans toute montre», raconte par téléphone à
Cette tempête tropicale consi- d'autres moyens de survivre.» Macao, selon l'Observatoire de la ville, les fenêtres tremblent. l'AFP Lau King-cheung, un habi-
dérée comme la plus puissante au Plus de 105 000 personnes ont Hong-Kong. «Je n'ai pas dormi de L'Observatoire météorologique tant. Plusieurs quartiers bordant le
monde depuis le début de l'année, fui leur domicile. L'archipel d'Asie la nuit parce que j'ai vu à la télévi- a exhorté, depuis plusieurs jours, littoral, comme celui de Tseung
a ravagé des zones agricoles du du Sud-Est est frappé chaque sion à quel point le typhon était la population à la plus grande pru- Kwan O (est), ont été inondés par
nord de l'île de Luçon, la plus année par une vingtaine de intense», a déclaré Chan Yau dence, parlant de «menace consi- un phénomène de submersion
grande de l'archipel philippin, pro- typhons qui font généralement Lok, 55 ans, dans la ville chinoise dérable» pour les côtes méridio- marine. Des centaines de per-
voquant inondations et glisse- des centaines de morts, et contri- de Zhanjiang un peu plus à nales de la Chine. sonnes ont été évacuées vers des
ments de terrain. buent à ce que des millions d'ha- l'ouest. refuges.
A Hongkong, l'Observatoire bitants restent dans une situation Les autorités de Macao, qui Razzia sur l'adhésif D'autres ont passé leur
météorologique avait émis l'alerte de grande pauvreté. avaient été fortement critiquées Nombreux sont les habitants dimanche terrées dans leurs
maximum en raison de vents Parmi les victimes de pour leur manque de préparation qui ont scotché leurs vitres dans appartements à attendre que cela
enregistrés à 180 km/h sur une île Mangkhut, figurent notamment lors du typhon Hato en août 2017, l'espoir de les consolider, au point passe. «Tout le sol de ma
au large, et de rafales à 242 km/h une jeune fille qui s'est noyée et ont décidé la fermeture des 42 que certaines échoppes ont fait chambre et le lit sont couverts de
sur certains sommets. Si son œil un agent de sécurité tué par la casinos de la ville, pour la premiè- monter samedi les prix des bris de glace», a déclaré à la
est passé à une centaine de kilo- chute d'un mur. Une femme a re fois de leur histoire. rubans adhésifs, victimes d'une chaîne TVB un résident de
mètres au sud de l'ex-colonie bri- également été emportée par la D'ordinaires bondées, les rues razzia. Tseung Kwan O dont les fenêtres
tannique, le typhon a néanmoins mer à Taïwan. de Hong Kong sont totalement A Tai O, un village de ont été pulvérisées par les rafales.
semé le chaos dans la ville, pulvé- désertes et d'impressionnantes pêcheurs de l'ouest de Hong- «Parmi tous les typhons cette
risant des vitres, terrassant des Casinos fermés vagues déferlent dans la baie Kong dont beaucoup d'habitants année, celui-ci est le plus fort, les
arbres et faisant osciller les tours Le typhon a quelque peu perdu pourtant protégée de Victoria vivent dans des maisons sur pilo- vents qui l'accompagnent sont les
d'habitation. Une centaine de per- en intensité en traversant les Harbour. Rares sont les voitures tis, certains luttaient désespéré- plus violents», a dit à l'AFP le pré-
sonnes ont été blessées, selon Philippines. Après avoir survolé la s'aventurant dans les grandes ment contre la montée des eaux. visionniste de l'Agence météorolo-

Le Portugal et l'Angola sur la voie de la normalisation

l'exécutif. Dans le nord des mer de Chine méridionale, l'oeil artères de la mégapole jonchées «L'eau rentre dans ma maison gique japonaise Hiroshi Ishihara.
Philippines, les moyens de com-
munication et l'électricité ont été
coupés dans la majeure partie de
la zone sur la trajectoire de la
Après plusieurs années de été éliminé en mai dernier lorsque re l'analyste Alex Vines, du centre ment vis-à-vis du Portugal», s'est
tempête, où vivent environ cinq
millions d'habitants : autant de dif-
crispation, les rapports entre la justice portugaise a décidé de de réflexion britannique Chatham défendu son ministre des Affaires
ficultés pour évaluer le bilan le Portugal et son ancienne
transférer à Luanda un procès House. étrangères.
humain et matériel. La police a colonie l'Angola sont sur la
pour corruption contre l'ancien «Le malaise entre les deux L'actuel président angolais a
vice-président angolais Manuel pays semble dépassé, mais il a
annoncé hier après-midi qu'au voie de la normalisation, mar-
promis de lutter contre la corrup-
Vicente. Les poursuites judiciaires laissé des dégâts», écrivait toute- tion et de remettre sur pied l'éco-
moins 49 personnes avaient péri. quée par la reprise des visites
avaient fâché l'ancien président fois le week-end dernier le direc- nomie du deuxième producteur de
Un précédent bilan de même de haut niveau entre ces deux
pays très liés au plan écono- José Eduardo dos Santos, qui a teur du quotidien d'Etat Jornal de pétrole d'Afrique subsaharienne,
source faisait état de 30 morts.
régné d'une main de fer sur Angola, Victor Silva, dans un édito- qui ne s'est toujours pas remis de
mique.
l'Angola de 1979 à 2017, et jeté un rial. «C'est un des premiers pas la dégringolade des cours de l'or
Une femme tuée à Taïwan Le Premier ministre portugais
froid dans les relations bilatérales. vers le rétablissement d'une nor- noir en 2014.
Dans la ville de Baggao, dans Antonio Costa se rend aujourd’hui
Son successeur avait lui aussi malité perdue, mais la visite M. Lourenço a ainsi évincé des
le nord de Luçon, la tempête a et demain à Luanda, puis le prési-
exigé que la procédure soit confiée d'Antonio Costa ne règlera pas institutions et des entreprises
emporté des maisons, arraché dent angolais Joao Lourenço doit
à l'Angola «pour que les relations tous les problèmes», abonde publiques les proches de M. dos
des toits et des lignes électriques. visiter Lisbonne les 23 et 24
entre l'Angola et le Portugal revien- Celso Filipe, directeur adjoint du Santos, dont sa fille Isabel, figure
Certaines routes sont coupées novembre prochains.
«L'Angola et le Portugal sortent nent au niveau d'un passé récent». quotidien économique portugais de proue des investissements
par les glissements de terrain.
Jornal de Negocios. angolais au Portugal.
D'autres sont totalement inon- actuellement d'une phase difficile.
«Normalité perdue» Selon Alex Vines, la détériora- Sa mise à l'écart de la direction
dées. Le survol d'Alcala, plus au L'important c'est que les deux par-
L'ancienne colonie est un parte- tion des rapports avec Luanda pro- de la compagnie pétrolière natio-
sud, laisse entrevoir des champs ties soient capables d'identifier les
naire clé pour le Portugal, il s'agit voquait «beaucoup d'anxiété» nale Sonangol a notamment laissé
recouverts d'une eau boueuse, les obstacles et les éléments perturba-
du troisième destinataire de ses dans la diplomatie portugaise, car planer le doute sur un éventuel
toits verts d'une école et d'habita- teurs afin de les surmonter», notait
la semaine dernière le ministre investissements et le huitième elle a coïncidé avec l'ambition du désengagement de cette entrepri-
tions emporté par le vent.
débouché de ses exportations. nouveau pouvoir angolais d'élargir se du groupe énergétique portu-
Les fermes de l'île, qui fournis- angolais des Affaires étrangères
Et pendant que le Portugal, ses horizons. gais Galp ou de BCP, la première
sent une part importante de la Manuel Augusto. «Les rapports
malmené par la crise financière Lors d'une récente tournée banque privée portugaise.
production philippine de riz et de étaient bons sur le plan écono-
mondiale, évitait la banqueroute européenne, le président Joao «Avec Joao Lourenço à la pré-
maïs, ont été également inon- mique, mais il y avait un facteur
avec un plan de sauvetage de Lourenço a notamment fait part de sidence, il faut espérer que ces
dées, beaucoup de cultures d'énervement lié à une question
judiciaire. Une fois dépassée cette l'Union européenne, l'Angola s'y la volonté de son pays d'intégrer à relations leur permettront de colla-
dévastées à un mois des récoltes.
question, plus rien n'entrave nos est hissée au dixième rang des la fois la Francophonie et le borer en vue du rapatriement des
«Nous sommes déjà pauvres et
relations», a souligné le chef du investisseurs étrangers, portant sa Commonwealth britannique. fonds volés en Angola et parqués
voilà que cette tempête nous arri-
gouvernement portugais, le pre- part de 0,1% en 2008 à 1,5% en au Portugal, aussi bien par des
ve», se lamente auprès de l'AFP
mier à visiter l'Angola en sept ans, 2017. La visite d'Antonio Costa Isabel dos Santos écartée Angolais que par des Portugais», a
Mary Anne Baril, 40 ans, dont les
dans un entretien au journal portu- «marque un pas très important «L'ouverture de l'Angola au déclaré à l'AFP le journaliste d'in-
cultures ont été détruites dans la
gais Diario de Noticias paru vers une normalisation du partena- reste du monde n'est pas la consé- vestigation et d'opposition angolais
tempête. «Nous n'avons pas
dimanche. Ce point de friction a riat entre ces deux pays», considè- quence d'un quelconque énerve- Rafael Marques de Morais.
 17

Le régime syrien organise ses premières

Le Soir
d’Algérie Monde Lundi 17 septembre 2018 - PAGE

municipales depuis 2011

Le régime de Bachar al-Assad a organisé hier ses pre- paux devraient avoir davantage de
mières municipales depuis 2011, un scrutin qu'il a été en responsabilités, notamment dans
mesure de tenir dans la majeure partie du territoire syrien les domaines de la reconstruction et
du développement urbain, érigées
à la faveur des succès militaires enregistrés au cours des comme l'une des priorités par le pré-
dernières années de guerre. sident, dans un pays où des villes
Plus de 6 550 bureaux de vote les électeurs n'avaient qu'un seul entières ne sont plus que des
ont ouvert hier à 7h locales (4h mot à la bouche : reconstruction. champs de ruines.
GMT) et sont restés ouverts jusqu'à «Je suis optimiste. Le prochain
19h (16h GMT) dans les régions conseil va reconstruire la ville après «Pourquoi voter ?»
tenues par le régime, soit près des les importantes destructions cau- La télévision d'Etat syrienne a
deux-tiers du pays. sées par des années de guerre», montré des électeurs déposant leur
«Plus de 40 000 candidats sont lance Mohamed Tah, 36 ans, à Deir bulletin dans l'urne dans des
en lice pour 18 478 sièges dans Ezzor. Le pouvoir a repris fin 2017
bureaux près de Damas et dans les
toutes les provinces», a indiqué le contrôle de toute la ville, occupée
villes côtières de Lattaquié et
l'agence de presse officielle syrien- en grande partie par les jihadistes
Tartous (ouest), bastions tradition-

ne Sana. Le dernier scrutin munici-
pal avait été organisé en décembre
2011, au début de la guerre qui
ravage le pays depuis plus de sept
ans et a entraîné la mort de plus de
360 000 personnes et l'exil de mil-
lions d'habitants.
La majorité des candidats sont
affiliés au parti du président Assad,
le Baas, ce qui laisse certains habi-
tants sceptiques.
Dans la capitale Damas, qui est
toujours restée sous le contrôle du
gouvernement, de nombreuses
affiches recouvrent les murs, la plu-
part du temps avec des candidats
sortants briguant un nouveau man-
du groupe Etat islamique (EI).
Dans la localité de Jisrine, dans
la Ghouta orientale, où le bureau de
vote a été installé dans une école,
quelques électeurs ont fait le dépla-
cement, comme Abou Haïtham, 64
ans.
«Nous espérons que ces élec-
tions vont apporter un changement
pour le mieux, que les rues seront
refaites et le service d'électricité
amélioré», dit-il.
Des villages entiers de la Ghouta
ont été presque entièrement détruits
par les bombardements du régime
et de son allié russe, qui a finale-
ment reconquis la région en avril.
nels du président Assad.
«Pourquoi voter ? Soyons hon-
nêtes, est-ce que quelque chose va
changer ?», lance Houmam, un
Syrien de 38 ans travaillant à
Damas dans le quartier de Mazzé.
«Tout le monde sait que les
résultats sont connus d'avance pour
un parti dont les membres gagne-
ront dans un processus qui res-
semble davantage à une nomina-
tion qu'à une élection», ajoute-t-il.
Le conflit en Syrie a débuté en
mars 2011, avec la répression par le
régime de manifestations réclamant
des réformes démocratiques dans
Un bureau de vote à Damas.
partie des opposants a alors pris les
armes puis le conflit s'est complexi-
fié avec l'implication de puissances
et mouvements étrangers, ainsi que
d'organisations jihadistes comme le
groupe Etat islamique (EI).
En difficulté dans les premières
années, le président Assad a recon-
quis de larges portions du territoire
grâce à l'intervention militaire,
depuis 2015, de son allié russe.
La principale région qui échappe
encore à son contrôle se trouve
Photo : DR
ouest), où la population vit dans la
crainte d'une offensive des troupes
gouvernementales soutenues par la
Russie.
Outre les municipales, le régime
a organisé, depuis le début de la
guerre, des législatives en 2016
dans les parties du pays qu'il
contrôlait.
La dernière présidentielle a eu
lieu en 2014. Bachar al-Assad, qui a
succédé en 2000 à son père Hafez
al-Assad, avait été réélu pour un

160 ouvriers libérés après une manifestation

dat. Fonctionnaire âgé de 42 ans, Les nouveaux conseillers munici- le sillage du Printemps arabe. Une dans la province d'Idleb (nord- mandat de sept ans.
Mohammad Kabadi va voter pour un
candidat de son quartier. «Je sais
exactement pour qui je vais voter, il
TURQUIE
est jeune, actif et sa victoire appor-
tera de bonnes choses aux habi-
tants», explique-t-il.

«Changement pour le mieux» Cent soixante ouvriers travaillant di, après avoir manifesté la veille contre leurs en avril, le ministre des Transports avait déclaré

Dans l'après-midi, les médias
étatiques n'avaient communiqué
aucune information sur le taux de
participation.
Les autorités n'ont rien dit non
plus sur le nombre d'électeurs appe-
lés à voter. En raison du conflit,
aucun recensement de la population
n'a pu être mené ces dernières
années et quasiment toutes les
régions ont connu des combats au
lourd coût humain et ayant poussé
la population locale à fuir.
Dans les régions reconquises
par le régime au terme d'offensives
dévastatrices, notamment dans la
ville de Deir Ezzor dans l'est, ou
encore l'ex-bastion rebelle de la
sur le chantier du nouvel aéroport
d'Istanbul ont été libérés après avoir
été arrêtés à la suite d'une manifesta-
tion contre leurs conditions de travail,
a-t-on appris dimanche auprès de plu-
sieurs syndicats.
«Près de 600 de nos amis ont été arrêtés, 160
ont été libérés samedi soir», a déclaré Özgür
Karabulut, le directeur général du syndicat Dev
Yapi-is, un syndicat de travailleurs du bâtiment.
«Pour ceux qui restent, nous n'avons pas, et
les avocats et députés non plus, d'informations
sur leur situation», a-t-il ajouté, s'exprimant avec
d'autres syndicats à Istanbul, au cours d'une
conférence de presse diffusée sur les réseaux
sociaux.
Selon Dev Yapi-is, 534 ouvriers et quatre
conditions de travail.
Interrogé par l'AFP, M. Karabulut affirmait que
les travaux du nouvel aéroport se poursuivaient
dimanche, mais que de nombreux ouvriers refu-
saient de retourner sur le chantier.
Environ 35 000 personnes, dont 3 000 ingé-
nieurs et membres du personnel administratif, tra-
vaillent sur le chantier de cet aéroport, l'un des
nombreux gigantesques projets lancés sous la
houlette du président Recep Tayyip Erdogan.
Destiné à être le plus grand aéroport du
monde selon Ankara, il doit ouvrir fin octobre.
Mais de nombreux ouvriers logés sur place se
plaignent de leurs conditions de vie, dénonçant
notamment la présence de puces et de punaises
de lit, mais aussi de leurs conditions de travail,
avec de nombreux incidents sur le chantier et des
retards dans le paiement de leurs salaires.
que 27 ouvriers avaient perdu la vie, dont 13 dans
des accidents du travail.
Mais quelques ouvriers interrogés sur place
samedi par l'AFP ont affirmé, sous couvert de
l'anonymat, que ces chiffres étaient bien en-des-
sous de la réalité et que les accidents étaient très
fréquents sur le chantier.
L'entreprise chargée de l'exploitation de l'aéro-
port, IGA, a publié un communiqué vendredi, affir-
mant que la direction avait rencontré les ouvriers
et promis que des mesures seraient prises «au
plus vite» pour régler les problèmes soulevés.
Interrogée samedi, une porte-parole s'est refu-
sée à tout commentaire sur les arrestations.
Une manifestation, organisée samedi soir à
Istanbul en soutien aux ouvriers de l'aéroport, a
été rapidement dispersée par les forces de
l'ordre et une vingtaine de personnes ont été

Manifestation pour deux journalistes

Ghouta orientale près de Damas, représentants syndicaux ont été arrêtés tôt same- Au cours d'une visite organisée pour la presse interpellées.

BIRMANIE

de Reuters emprisonnés
Plusieurs dizaines de personnes ont manifesté hier dans Nous sommes déçus par le nouveau Les deux reporters avaient été pour ce massacre. En 2017, plus
le centre de Rangoun pour protester contre l'emprisonne- gouvernement», a déclaré à l'AFP arrêtés en décembre au moment où de 700 000 Rohingyas ont fui vers
ment de deux journalistes de Reuters et dénoncer les res- Maung Saung Kha, 25 ans, qui par- ils enquêtaient sur un massacre de le Bangladesh, face aux violences
trictions croissantes apportées à la liberté d'expression en ticipait à la manifestation. «Nous membres de la minorité musulmane commises par les forces armées
condamnons le jugement (...) ils des Rohingyas dans le village d'Inn birmanes et des milices boud-
Birmanie malgré l'avènement d'un gouvernement civil. devraient être relâchés». Dinn. dhistes, une répression qualifiée de
Accusés d'«atteinte au secret la junte militaire, lorsque la presse Les manifestants ont lâché des Il leur a été reproché par les «nettoyage ethnique» par l'ONU
d'Etat», les deux reporters, Wa Lone était durement censurée et les repor- ballons noirs portant des photos des autorités de s'être procuré des qui a même parlé fin août de
âgé de 32 ans et Kyaw Soe Oo, 28 ters fréquemment jetés en prison. deux reporters emprisonnés. documents relatifs aux opérations «génocide».
ans, ont été condamnés le 3 sep- Il a également porté un coup dur «L'image de notre pays a été des forces de sécurité birmanes Le rapport complet des enquê-
tembre à sept ans de prison. Les à l'image de la dirigeante de facto endommagée par la décision du tri- dans l'Etat Rakhine, une région du teurs des Nations Unies est attendu
deux journalistes, emprisonnés Aung San Suu Kyi pour n'être pas bunal», a estimé, également dans nord-ouest de la Birmanie théâtre pour le 18 septembre et la Birmanie
depuis décembre 2017, enquêtaient intervenue en faveur des deux les rangs des protestataires, Thin du drame rohingya. sera au centre de l'attention à la
sur la répression des Rohingyas par hommes. Juste avant leur condam- Zar Shun Lei Yi. Quelques jours après leur prochaine Assemblée générale des
l'armée birmane. nation, l'ex-Haut Commissaire de Des journalistes ont montré leur arrestation, l'armée a reconnu que Nations-Unies.
Le jugement a suscité l'indigna- l'ONU aux droits de l'Homme Zeid soutien à Wa Lone et Kyaw Soe Oo des soldats et des villageois boud- Les deux reporters vont faire
tion dans le monde et provoqué une Ra'ad Al Hussein l'avait accusée, fin en utilisant le hashtag iarrestmetoo dhistes avaient tué de sang-froid appel du jugement mais le proces-
onde de choc dans la communauté août, d'être devenue «la porte-paro- (arrêtez-moi aussi). Mais le juge- des captifs rohingyas le 2 sep- sus devrait durer des mois, voire
naissante des journalistes en le des militaires birmans». ment a plutôt laissé apathique l'opi- tembre 2017 et sept militaires ont des années. Il existe également une
Birmanie car il a rappelé l'époque de «Nous sommes très en colère. nion publique en général. été condamnés à dix ans de prison possibilité de grâce présidentielle.
 18
Le Soir
d’Algérie

MOTS FLÉCHÉS
Détente Lundi 17 septembre 2018 - PAGE

Par Tayeb Bouamar

Son nom En est Sa

---------------- originaire formation
Son prénom
Jaillit
---------------- Mesure Patriarche
Influence ---------------- ----------------
---------------- Habit Obèse
Argon
Europe
---------------- Néon Convindra
Ferment ---------------- ----------------
---------------- Allié Fer
Subtiles
Hardi
---------------- Adepte
Tellure Frise ----------------
---------------- Carte
Forte
Canal
---------------- Sélénium Nécessaire Clairs
Démonstratif ---------------- ---------------- ----------------
---------------- Césium Reposes Six à Rome
Couverte
Panache
----------------
Tellure
----------------
Fatigué
Progresse Bêtise
---------------- ----------------
Futés Pistolet

Enlevés Equipée
---------------- ----------------
Titres Malaxeur
Ajusté
Conspue ----------------
---------------- Jeune Y vit
Caché ----------------
Vantai
Ile Gravit Dresser
---------------- ---------------- ----------------
Relatif Mission Crétin
Note Diviser
Satan ---------------- ----------------
---------------- Dorés Chlore
Conjonction ---------------- ----------------
Direction Divinité
Staff Bords
Récit ---------------- ----------------
---------------- Leçons Piété
Possessif ---------------- ----------------
Note Praséodyme
Barque
---------------- Estimatif
Criai ----------------
---------------- Accorche
Insecte

ENUMÉRATION
Sa vocation

FAITES LE Tri
Ces colonnes abritent les noms Etablissez les bonnes relations
de sept films de chef opérateur James Wong Howe.
Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois. Exemple : A7
Définition du mot restant = N Footballeurs
N Clubs TRI
«Travaille avec lui»
A 1 A7
T A U S S I H O M B I R
ISLAM SLIMANI SOAL FERRARE
B MOKHTAR BELKHEÏTER 2 RC LENS
C 3
N E R U E M X U A R B M
RYAD MAHREZ BETIS SEVILLE
D 4
L E S B O U R R E E N A
MEHDI ABEID CLUB AFRICAIN
E FARID BOULAYA 5 DIJON FCO
F HILLAL LARBI SOUDANI 6
C E T A E N
LEICESTER CITY
G 7
O I E I S I
RACHID GHEZZAL FENERBAHCE
H MED SALIM FARES 8 NOTTINGHAM FOREST
I 9 MANCHESTER CITY
N N I R E E
RYAD BOUDEBOUZ
J JEAN MEHDI TAHRAT 10

W T R F R V
FC METZ

A E P O R P E C R O U I
SOLUTION : A7 - B4 - C9 - D5 - E10 - F8 - G6 - H1 - I3 - J2

S OLUTIONS …S OLUTIONS …S OLUTIONS …

Y R D I T E A V E N T V
INCITER-BIP-LEVA

C I N C I P A L L I V A
MOTS FLÉCHÉS MOTS FLÉCHÉS
GÉANTS COREEN-ALLEES-OB
TIERS-VIOLET-RIB -LAHBIRI-COLONEL
CONSOLIDATION-SA IR-E-RA-NES-PALI MERE-SANTE-ALOI-
RUEES-RUS-LU-LOB OCO-VALIDE-VIRE- UNE-COINS-AMI-ND
OTES-PARTIE-SILO NI-CEDEES-SAPE-P ST-TOLLE-PRIVE-G

1- LES BOURREAUX MEU- 5- AVENTURES EN BIRMA-

AIS-LE-ERE-VENDU T-FETES-TRONE-DS
S-PARITE-CARESSE

RENT AUSSI
TL-RARETE-BAR-EL AVISER----ME-TAN

NIE
-PAUSES-POLIS-UR
I-BONITE-SALVE-K PORTE-----E-ROI-
2- HOMBRE
CURSUS-VALVE-T-M
EPINGLE-PENSEE-A HUME-V-----CALMA
6- VIVA VILLA
HELES-COR-E-MARI
3- AIR FORCE
-O-GUS-TORDES-SC ATE-BOUGE-POTE-T
RUSEE-VARIER-PRE OREE-REMIS-PUNIS -E-TOISE-CURE-OT
4- PROPRIÉTÉ INTERDITE 7- PICNIC ELUE-PORTEE-HE-M LIS-DELIE-SORT-S C-SAULE-SACS-LUE
SIS-BOITES-LOUVE EL-SURES-BATI-OI ORANGE-MILE-LOIN
TE-PILLER-RET-AC R-CAR-R-POIS-MCO UE-IR-PALI-SET-D
R-OR-LES-PAVES-H ASECABIDJAN-SION PROTECTIONCIVILE
MOT RESTANT = CONWAY
MOTS FLÉCHÉS GÉANTS
19
Le Soir
d’Algérie Détente Lundi 17 septembre 2018 - PAGE

Par Tayeb Bouamar

Chancelière
----------------
Blague

Aseptisé Ecarté
---------------- ----------------
Descente Pots
Voyelle Lettres du Arme
double Kansas ----------------
---------------- Brevet
Fleuve ---------------- ----------------
----------------
Banque Médite Possessif
Dans la Lac Attacha
glande ---------------- ----------------
---------------- Rive Dans le
Brome ---------------- vent
---------------- ----------------
Mois Pauses Essai
Ville de
Sombre Crochet France
---------------- ---------------- ----------------
Période Détesteras Instruments
Ingurgités
Avale ----------------
---------------- Pauses
Nuit ----------------
Platine
Reconnue
Sandale ---------------- Mois
---------------- Tirs ----------------
groupés
Titre ---------------- Valises
Trempe
Exprimés Professeur
---------------- ----------------
Cartons
---------------- Peintre
Corbeille espagnol
Douleur Fuites
---------------- ----------------
Duos Caresse
---------------- ----------------
Fauves Gravir
Près de
Bouira Cacheras Régulateurs Grossesse
---------------- ---------------- ---------------- ----------------
Opératio- Titre Maquillés Valise
nnelles
Adorai Misé
---------------- Avoues ----------------
Primates Piétine

Source Soigner
---------------- ----------------
Sereins Cobalt
Racontée Auteur
---------------- américain
Atouts
---------------- ----------------
A chuté Chrome
Chrome
---------------- Traîner Vase
Erbium ---------------- ----------------
---------------- Conjonction Régner
Article
Pareils
---------------- Provoquer Appris
Souder ---------------- ----------------
---------------- Doser Possessif
Dirigées
Variétés
Institut ----------------
---------------- Epais
Elevées ----------------
Lancer
Dans l’œil Touffes
---------------- ----------------
Nerveux Revois
Pénurie Préposition Trêve Gai
---------------- ---------------- ---------------- ----------------
Rivière Ile Maille Part
suisse
Jadis Sanctionne
---------------- ----------------
Célébrer Article
---------------- ----------------
Impie Canines
Contournée
---------------- Revers
Ecraser ----------------
---------------- Misée
Du sel
Ternir
Poissons ---------------- Potentiels
---------------- Lancer ----------------
Légumes ---------------- Conduire
Tendre
Attachés Poissons
---------------- ---------------- Fleuve
Souffrance Ecrite

Pierre Appréciai
---------------- ----------------
Evincé Fruit

Lentille Engins
---------------- Réprimé ----------------
Avare Pronom
Rusé
Nazis Richesses ---------------- Nobélium
---------------- ---------------- Endroit ----------------
Durées Direction ---------------- Strontium
Crétin
Succulent Idiot
---------------- ----------------
Béryllium Chlore

Note Aigres Agréable

---------------- ---------------- ----------------
Sodium Iridium Torrent
Recueil de
Baudelaire
----------------
Strontium
 21
Le Soir
d’Algérie
Publicité
LE SOIR DE L’IMMOBILIER
Lundi 17 septembre 2018 - PAGE

APPARTEMENTS
––––––––––––––––––––
Vds F4 à Draria, 115 m2, acte/LF - Px : 2 M 3
- 0662 453 111 F146509
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
PROMOTEUR BOUHMILA KAMEL - ANNABA
Projet : construction d’un complexe
résidentiel et commercial à Rizi Amor - Annaba
––––––––––––––––––––
Société de promotion immobilière
commercialise des appartements de haut
standing à Chéraga dans une résidence
Annaba le 12/09/2018
gardée. Contact : 0559 122 101 F364
––––––––––––––––––––
Société de promotion immobilière
commercialise des appartements de haut
standing à Chéraga dans une résidence
gardée. Contact : 0550 939 241 F364
––––––––––––––––––––
TERRAINS
––––––––––––––––––––
Vds terrain à Aïn-Naâdja, commercial. -
DEMANDES D’EMPLOI
Dame garde enfants scolarisés pour le déjeuner,
Hammamet (Alger) et env. Tél.: 0559 70 71 26
––––––––––––––––––––––
Jeune fille kabyle cherche emploi comme garde-
malade à Alger ou environs. Contacter
tél./ 0772 14 51 16 GR/B13
––––––––––––––––––––––
Responsable contrôle de gestion, 16 ans d’exp.,
cherche emploi à Alger. - 0792 42 53 75 F146487
––––––––––––––––––––––
Père de famille sér., ex-magasinier et chauff.-

MISE EN DEMEURE AVANT RESILIATION

0555 68 89 04 F146510/B1
––––––––––––––––––––
Vends magnifique terrain à 150 m de la plage
L’entreprise GAEA construction dont le siège social sis à Alger titulaire de marché en date du de Cap-Djinet. Acte notarié. 600 m2.
02/04/2018 relatif aux travaux de réalisation d’un complexe résidentiel et commercial à Rizi Amor
25 000,00 DA/m2. Tél.: 0770 26 39 20
Annaba, lots : terrassement-infrastructure et superstructure est mise en demeure à l’effet de :
• Renforcer le chantier par un effectif suffisant d’ouvriers. NS
démarch., véhiculé, 20 ans d’expérience, cherche
emploi. Tél.: 0665 35 19 11 F146505/B
––––––––––––––––––––––
H. comptable auditeur diplômé, longue
expérience, cherche emploi à Tizi-Ouzou.
Tél.: 0540 44 95 76 F146504

––––––––––––––––––––
• Accélérer la cadence des travaux qui enregistrent un rythme de réalisation abusivement lent
LOCAUX COMMERCIAUX Safaâ, handicapée moteur à 100 %, âgée
de 16 ans, demande à toute âme
pouvant amener des incidences négatives sur le voisinage du site des travaux.
––––––––––––––––––––
charitable de l’aider en lui procurant des

SOS SOS
• Envisager la mise en place de deux brigades d’ouvriers pour un avancement optimal des tra-
vaux de réalisations. Vends local 80 m2 dans promo., Baba-Ali,
• Renforcer le chantier en moyens matériels adaptés à la nature des travaux envisagés ; (pelles
800 u. - 0541 963 484
couches adultes medium (moyennes) +
mécaniques adaptées … camions gros tonnages…) Sonde n° 08 auto-sondage - Merci.
• Approvisionner régulièrement le chantier en matériaux de construction. Allah vous le rendra. Tél.: 0552 57 05 26
F146506/B1

––––––––––––––––––––
PENSIONS
• Désignation d’un interlocuteur-décideur pour prise de décisions en vue de concrétiser les
recommandations omises lors des visites du chantier.
Et ce dans un délai de 72 heures à partir du présent avis –––––––––––––––––––– La fillette SAYOUD Wissam,
faute par l’entreprise sus-citée d’obtempérer aux présentes instructions des mesures coercitives handicapée à 100 %, demande
Offre pension pour filles à Belcourt. -
prévues par la réglementation en vigueur. aide pour couches adultes. —
0794 412 845 F146508/B1 Tél.: 0795 06 66 00
PROMOTEUR
F142140/B2 ––––––––––––––––––––

AVIS DIVERS
CYLKA - Soins à domicile
Vous voulez réussir la tessdira
de votre fille ? Vous voulez que ce jour La fillette SAYOUD Wissam,
handicapée à 100 %, demande
SOS SOS

soit le plus beau jour de sa vie ? • Ambulance 24h/24 • • Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers,
Faites appel à une professionnelle aide pour couches adultes. — A votre disposition et assurés post-opératoires • Prélèvements, analyses et résultats
Tél.: 0795 06 66 00 par une équipe médicale et • Conseil, orientation, accompagnement aux hôpitaux
au : 0554 92 23 08 NS paramédicale qualifiée d’Alger • Garde-malades.
Appelez-nous au : 0550 40 14 14
––––––––––––––––
Plombier sanitaire - 0772 86 77 19 F146490 Urgent, fille 8 ans, handicapé 100 %
–––––––––––––––– moteur, besoin de couches 5ème âge.
Prends travaux d’étanchéité, peinture. - Tél.: 0540 41 23 53 Réparation TV à domicile, toutes marques. Tél.: 0772 89 17 22 0776 33 88 56 NS
0661 60 89 28 F146493

OFFRES D’EMPLOI
Restaurant à Alger cherche : Serveuses - Serveurs - Cherche ingénieur en électronique ayant un visa Ecole cherche des profs en psychologie clinique,
Pizzaïolo - 0657 49 65 69 - 0552 13 84 11 NS Schengen en cours de validité. — Envoyez CV à : informatique, langue «F» - Faxer CV : 021 96 34 80 F146473
–––––––––––––––– sarlinolab@gmail.com ––––––––––––––––
Restaurant à Alger cherche serveurs, serveuses. –––––––––––––––– Organisme privé sis à Tizi-Ouzou recrute dans l'immédiat :
Tél.: 0794 44 18 54 Restaurant (Alger) cherche pizzaïolo confirmé. - Des femmes de ménage. - Un cuisinier/une cuisinière
NS Tél.: 0552 13 84 11 NS ayant minimum 10 ans d'expérience. - Veuillez nous
–––––––––––––––– –––––––––––––––– contacter 0550 168 374 F107867/B13

SOIR DE LA FORMATION
SMATECH (School of Management & Technology), école agréée par l’Etat, spécialisée en HSE, et en partenariat avec OSHA Academy des USA, lance dans l’immédiat formation :
• QHSE (Qualité, Hygiène, Sécurité et Environnement) pour les qualification suivantes : Manager - Superfiseur - Inspecteur. • Agent de sécurité et de prévention. - Les attestations HSE pour
Manager et Superviseur sont délivrées par OSHA Academy des USA - Formation de très bonne qualité assurée par des formateurs de hauts niveaux et expérimentés. — Pour plus de
renseignements et inscriptions, veuillez nous contacter aux : 026 200 506 - Mobile : 0550 906 950 et 0550 906 951 — Adresse : rue des frères Oudahmane (axe Nouveau-Lycée,
Abane-Ramdane), Tizi-Ouzou — E-mail : ecolesmatech@yahoo.com — Visitez notre site web : www.smatech-tiziouzou.com

Tizi-Ouzou - IST lance formations qualifiantes : Bâtiment : Chef de projet - Archit. Tizi-Ouzou - IST lance formations qualifiantes : Gestion : Déclarant en douane - Assist. commercial - Assist. GRH - Gest.
et décoration d’intér. - Gestionnaire immobilier - Agent topographe - Electr. bât. - stocks - Agent comptable - Hôtellerie : Ag. de voyages - Billeterie et tarification - Intendant base de vie - HSE : Manager
Inst. sanit. et gaz - Chauffagiste - Plaquiste BA13 - Adresse : IST imm. Chergui, rue QHSE - Superviseur( - Inspecteur - Agent. - Médical : Délégué médical - Secrét. méd. - Assist. maternelle - Vend. pharm. -
Kerrad-Rachid, Tizi-Ouzou. - Tél./Fax : 026 12 89 08 - Mob.: 0550 59 46 18 F106761/B13 Adresse : IST imm. Chergui, rue Kerrad-Rachid, Tizi-Ouzou. - Tél./Fax : 026 12 89 08 - Mob.: 0550 59 46 18 F106761/B13

Tizi-Ouzou - IST lance formations qualifiantes : Informatique et technique : Ag. de saisie - Tizi-Ouzou - IST lance formations diplômantes : BTS : Cond. trav. bât. - Architecture d’intérieur -
Infographe - Maint. inf. et réseaux - Electr. ind. - Instal. panneaux et chauffe-eau solaires - Géomètre topographe - HSE - Agence de voyages - BT : Expl. inf. - Topographie - Assistante mat. -
Télésurveillance - Progr. Zelio Schneider - Automates progr. - Scanner auto. - Adresse : IST imm. CAP : Inst. sanit. et gaz - Electr. ind. - Electr. bât. - Inst. pan. solaire - Magasinier. - Adresse : IST imm.
Chergui, rue Kerrad-Rachid, Tizi-Ouzou. - Tél./Fax : 026 12 89 08 - Mob.: 0550 59 46 18 F106761/B13 Chergui, rue Kerrad-Rachid, Tizi-Ouzou. - Tél./Fax : 026 12 89 08 - Mob.: 0550 59 46 18 F106761/B13

Pour la rentrée de Septembre 2018, l'ECOLE TECHNIQUE TIZI-OUZOU ouvre ses portes pour inscription et offre des formations diplômantes dans les domaines suivants : Bâtiment, avec des
BTS en conducteur de travaux de bâtiment / conducteur de travaux publics / géomètre topographe / métreur-vérificateur et étude des prix / architecture d'intérieur. BTS en HSE, BT en
énergie solaire / Tourisme / Commerce / Informatique et administration, ainsi que des formations qualifiantes en HSE / Energie solaire / Mécatronique. Avec possibilité d'hébergement. —
Adresse : Lotissement Ameyoud, rue des frères Beggaz, Nouvelle-ville, Tizi-Ouzou. — Téléphone : 026.186.011 / Mob: 0550.23.03.03 / 0560.97.09.68 F107869/B13

Vend Chevrolet
Sail 1,2
ENTREPRISE DE TRAVAUX
FORESTIERS ET D’AMÉNAGEMENT

AOUICHA-CHERIF toutes options

D’ESPACES VERTS
le mensuel
Abattage • Elagage Année 2011 de la mobilité
• Couronnement d’arbres 150 000 km recrute pour sa
1re main.
• Décoration de jardin et réapparition :
gazonnage • Bordures de
Visite de
Des journalistes pigistes
jardins, plantation,
9h à 17heures
(à l’article) spécialisés en
aménagement de surfaces, téléphone mobile.

A Alger
nettoyage • Désherbage,
piochage, tondeuse pour gazon.
Tél.: 0663 40 73 20
Ecrire à Sarl Graphic Infocom,
N°1 RDC, Bloc D43, Cité les
0550 64 31 33 Oliviers, Oued Roumane, Alger.
Tel : 0660 378426 - 0555475579
0661 61 54 17 N.S. Mail : residenceapu@gmail.com
NS
 Le magazine de la femme
Le Soir
magfemme03@yahoo.fr

Maquillage
d’Algérie

Lundi 17 septembre 2018 - PAGE 23 Page animée par Hayet Ben

TRUCS ET Fondue d'aubergines

ASTUCES
Nettoyer des joints
noircis
Pour nettoyer les joints
de salle de bain de
manière économique et
presque écologique, on
vous propose cette
méthode : mettre du
vinaigre blanc et
quelques gouttes de
aux pois chiches
Le choix des couleurs 400 g de pois chiches (en conserve), 1 c. à s.
c haudes : d'huile d'olive, 20 g de beurre, 1 cuillère à café de
Dégradés de chocolat, cannelle, 1 cuillère à café de cumin, coriandre
d’or ambré, de blanc fraîche ciselée, 2 petites aubergines, 2 tomates,
nacré ou de violine 1 gousse d'ail, 1 oignon, menthe fraîche ciselée,
framboise… sel, poivre
Des couleurs gourmandes
et chaleureuses, qui
mettront parfaitement en
valeur votre regard de
braise.
- Si vous avez les yeux
bleus, optez pour les tons
roses qui révéleront
parfaitement l’éclat de
l’iris bleuté. Le gris bleu,
le marron et le doré sont
aussi une bonne option :
ils habilleront votre regard

produit vaisselle dans un
bol d'eau.
Gratter avec une brosse
à dent et rincer. On peut
aussi compléter avec une
petite astuce : après les
avoir nettoyés avec du
vinaigre et du produit
vaisselle, rincer et
passer, toujours avec
une brosse à dents, de
l'eau oxygénée sur le
joint.
Comment empêcher la
volaille de se dessécher
avec élégance.
- Si vous avez les yeux
verts, vous n’avez que
l’embarras du choix : —
vos yeux s’harmonisent
aussi bien avec des tons
chauds (brun, or, violet)
qu’avec des teintes plus
froides (gris, bleu, beige).
Bien s’équiper
Choisissez bien vos
produits et ustensiles, leur
qualité fera toute la
différence ! Munissez-
vous tout d’abord d’un
fard à paupières
comprenant au moins
deux teintes dégradées,
l’une claire, l’autre plus
foncée, d’un crayon noir
ou marron bien taillé pour
souligner vos yeux et
Photos : DR
enfin d’un mascara s’amasse dans les ridules,
recourbant pour parfaire passez une fine couche
votre maquillage. de fond de teint sur
Comment s’y prendre l’ensemble de la paupière
1- Je pose le fard : mobile avant de
déposez une ombre claire commencer le maquillage.
2- J’applique le crayon : Lavez les aubergines et coupez-les en rondelles
sur l’ensemble de votre
tracez au ras des cils un d'environ 5 mm d'épaisseur . Disposez-les sur une
paupière, puis appliquez
trait de crayon en étant le plaque huilée au pinceau et mettez sous le gril du
l’ombre foncée au creux
plus proche possible de la four. Dès coloration, retournez les rondelles pour
de l’œil. Estompez le fard
à paupières vers lisière des cils. Partez du faire griller l'autre face. Pendant ce temps, dans une
coin interne de l’œil, puis sauteuse, faites blondir l'oignon et l'ail dans le beurre
l’extérieur de votre œil.
Pour donner de l’intensité étirez le tracé vers fondu environ 5 minutes. Remuez de temps en
à votre regard, appliquez l’extérieur. temps. Lavez, pelez et épépinez les tomates.
juste en dessous de Pour la partie inférieure Coupez-les en dés et ajoutez-les dans la sauteuse
l’arcade sourcilière une des yeux, ourlez vos cils bien chaude. Saupoudrez de cannelle et de cumin,
ombre à paupières du bas d’un trait de d'une pincée de sucre (pour ôter l'acidité des
blanche. crayon en reprenant la tomates) et salez. Couvrez et cuisez à feu doux
L’astuce : Pour éviter que même méthode que pour pendant 10 minutes. Une fois grillées, mélangez les
l’ombre à paupières ne la paupière supérieure. aubergines à la préparation précédente. Rincez et
Attention ! Votre main égouttez les pois chiches. Ajoutez-les dans la

Flan de bananes
doit être légère et votre sauteuse et assaisonnez avec le sel et le poivre.
tracé plutôt fin afin d’éviter Poursuivez la cuisson en couvrant partiellement sur
Glissez dans le four un
l’effet «paquet». feu doux jusqu'au moment de servir. Ajoutez la
petit récipient d'eau.
L’astuce : Pour agrandir coriandre et la menthe fraîches ciselées au dernier
Pour que la volaille dore
bien : les petits yeux, troquez le moment.
3 bananes, 30 g de beurre + 30 g pour les crayon noir contre du Suggestion : Servir avec un yaourt assaisonné de

Les épinards sont-ils une

- Trempez-la dans du lait
avant de la mettre au ramequins, le jus d’une orange, 4 œufs, 90 g de blanc à l’intérieur de l’œil. menthe fraîche et de cannelle.
four. sucre, 20 cl de lait, 20 cl de crème liquide, 1,5 c. à
café d’extrait naturel de vanille

excellente source de fer ?

- Comme pour les rôtis,
vous pouvez aussi
presser sur ses entrailles
un jus de citron qui lui
donnera une belle
couleur dorée.

Œufs au plat Non et des poissons. susceptibles

Pour que vos œufs au
plat ne collent pas,
saupoudrez le beurre qui
servira à faire cuire les
œufs avec un peu de
farine ou du vinaigre.
Un tiroir qui coulisse
mal
Vous n'arrivez plus à
ouvrir et fermer
correctement un de vos
tiroirs ? Ça accroche et
ça grince ? Pour qu'il
glisse mieux, frottez les
glissières avec du savon
liquide ou de la paraffine.
Dans les aliments que Le fer héminique est bien d’emprisonner le fer
nous consommons, le fer absorbé par notre comme les fibres des
existe sous deux formes : organisme : son taux végétaux et les tanins du
on distingue le fer d’absorption peut atteindre thé ont un effet négatif sur
héminique présent 25%. En revanche, la l’absorption du fer non
exclusivement dans les disponibilité du fer non héminique. Inversement,
viandes et les poissons et héminique est nettement la vitamine C des
le fer non héminique qui plus faible et dépend de la végétaux, la présence de
Retirez la peau des bananes et coupez-les en deux constitue le fer des composition du repas. Son viande l’augmentent.
tronçons puis encore en deux dans la longueur, cette végétaux, du lait, des taux d’absorption peut
fois. Faites fondre 30 g de beurre dans une poêle à œufs et d’une partie du fer varier de 1 à 10%. CONCLUSION
des viandes Certains Continuons à consommer
revêtement antiadhésif et mettez les 12 morceaux de
éléments des épinards, mais
bananes à colorer légèrement sur feu doux 1 minute
n’oublions pas les viandes
environ de chaque côté. Versez le jus d’orange,
et les poissons pour
augmentez le feu pour le porter à ébullition, laissez
frémir 30 secondes puis retirez du feu. Répartissez assurer une
les demi-bananes deux par deux dans 6 jolis couverture de
nos besoins
ramequins ou plats à gratin de forme allongée ou
rectangulaire beurrés. Préchauffez le four à 150° en fer.
(th.5). Mélangez les œufs et le sucre au fouet
électrique ou au robot jusqu’à consistance
mousseuse. Toujours en fouettant, ajoutez le lait, la
crème liquide et l’extrait de vanille, puis le jus de
cuisson des bananes. Versez cette préparation sur
les bananes et enfournez au milieu du four pour 35 à
40 min de cuisson environ. Servez tiède ou froid.
 Il m’est arrivé d’entendre
Salut, Djamel ! réduite jusque-là à quelques frustes
l’ami Djamel Allam raconter accords.
Avant de la chanter lui-même, Idir
comment il est venu à la propose à Djamel Allam de mettre «A
chanson en kabyle. Pour Vava Inouva» à son répertoire. Djamel
gagner sa vie, quand il était raconte : «Ils sont venus, Benmohamed
jeune, il chantait à la Voûte, à et lui, me trouver à La Voûte pour me
proposer de l’interpréter. Mais ce n’était
Moretti, des chansons de pas mon genre.»
Ferré et de Moustaki. Un jour, Puis, il laisse tout tomber pour se
le duo infernal Kateb Yacine- consacrer à la chanson. Il nous donnera
M’hamed Issiakhem déboule des petites merveilles de mélodie qui
nous bercent depuis les années 1970.
dans la taverne. Les plus grands artistes algériens, de
Ils écoutent ce jeune chanteur algé- Kamel Hamadi à Idir, en passant par
rien laborieux reprendre les succès de Khaled, Mami, Safy Boutella, rendent
vedettes françaises de la chanson à hommage à son apport à la musique
texte. Ça les laisse dubitatifs. C’est algérienne.
Issiakhem qui s’y colle : «Petit con, Artiste de gauche, il fréquenta, dans
pourquoi tu chantes en français. la partie de sa vie artistique qui s’est
N’importe quel Français le fait mieux

que toi. Chante dans ta langue mater-
nelle, si tu ne le fais pas, toi, personne
ne le fera à ta place».
Les propos d’Issiakhem ont tarabusté
Djamel Allam des nuits entières.
Quelques jours plus tard, il revient avec
Tella. Sa carrière de chanteur kabyle
moderne est lancée. Elle connaîtra sa
flamboyance. Djamel Allam, qui vient de
la musique andalouse apprise à Béjaïa,
Photo : DR
déroulée en France, les noms les plus
prestigieux, de Jacques Higelin à Léo
Ferré. Djamel Allam, c’était surtout un
boute-en-train qui aimait rire et raconter
des histoires. C’est une grande perte
pour la musique algérienne.
Repose en paix, Djamel !
la chanson kabyle en y insufflant le sens
Condoléances aux tiens !
de la mélodie, incomparable chez lui, et
Arezki Metref

Des citoyens d’Aguouillal (El-Adjiba) bloquent un projet d’électricité

a été le premier artiste à «moderniser» en en complexifiant la composition,

BOUIRA

pour réclamer de l’eau potable

es dizaines de citoyens du village
Aguouillal relevant de la commune
D d’El-Adjiba (Est de Bouira) conti-
nuaient dimanche de bloquer des tra-
vaux de réalisation d’une ligne électrique
de haute tension traversant leur localité
et ce, pour réclamer la rénovation du
réseau
d’alimentation en eau potable (AEP)
ainsi que l’aménagement de l’unique
d’Aguouillal empêchent les travailleurs
de la Sonelgaz de poursuivre des tra-
vaux de réalisation de cette ligne en
guise de protestation contre un «manque
criard» en matière d’eau potable, né de
la vétusté de l’ancien réseau et de la
conduite principale d’AEP.
«Ce réseau a été réalisé en 1980 et
aucune opération de rénovation n’a été
effectuée à ce jour. Toute la conduite
avons procédé au blocage de ce projet
pour faire entendre notre voix aux res-
ponsables concernés qui doivent interve-
nir le plus rapidement possible pour trou-
ver des solutions à ce problème d’eau
potable, se sont plaints les citoyens à
l’APS. Jeudi dernier, le chef de la Daira
de Bechloul, Meziane Ait Ali, avait reçu
des représentants du village Aguouillal
pour trouver un terrain d’entente afin de
haute tension, actuellement bloqués. Il a
promis de dépêcher une commission sur
les lieux pour effectuer une enquête sur
cette question et établir un rapport final
avant de poursuivre les travaux de réno-
vation de la conduite ainsi que ceux du
réseau d’AEP.
(APS)
Le Soir sur Internet :

VILLE INTELLIGENTE !
source d’approvisionnement située à Ifri. principale est vétuste. Vous pouvez permettre surtout la relance des travaux http:www.lesoirdalgerie.com
Depuis jeudi dernier, les citoyens même constater des fuites d’eau. Nous de réalisation de la ligne électrique de E-mail : info@lesoirdalgerie.com

POUSSE AVEC EUX !

Par Hakim Laâlam Promotion du cinéma et encouragement à la création.
Les autorités offrent aux réalisateurs un important lot de
caméras...
... de surveillance !
Ça arrive ! Faut pas chipoter. Bien sûr que ça
peut arriver. La VILLE INTELLIGENTE n’a pas pu
résoudre un algorithme. On ne va pas en faire tout
un plat. Même si l’algorithme est simple. Disons que
la VILLE INTELLIGENTE a connu un bug. Les
meilleures des machines, les plus intelligentes des
configurations savantes peuvent patiner. Il faut
juste consulter les spécialistes. Les bons, bien sûr.
Ceux qui diront vite le diagnostic et surtout indique-
ront la solution pour que la VILLE INTELLIGENTE
redevienne intelligente. Peut-être une mise à jour ?
Même si des témoins me racontent qu’avant même
le désir ardent de la ville de devenir une VILLE
INTELLIGENTE, ce genre de phénomènes, en appa-
rence bénin, se produisait déjà. Mais bon, à
l’époque, la cité ne prétendait pas encore à ce label
VILLE INTELLIGENTE. Aujourd’hui, ce n’est plus
pareil ! Il faut réparer. Introduire de nouvelles don-
nées dans le logiciel. Vérifier si un méchant virus
anti-VILLE INTELLIGENTE ne se serait pas introduit
dans la mécanique pourtant si élaborée et sophisti-
quée de la VILLE INTELLIGENTE. Des voix se sont
élevées pour dire que les climatologues auraient pu
être consultés afin d’éviter le bug de la VILLE
INTELLIGENTE. Des climatologues ? Et pourquoi
pas des cartomanciennes ou des talebs ? Non! La
VILLE INTELLIGENTE a un standing à sauvegarder.
Les bugs peuvent être résorbés. D’abord, la VILLE
INTELLIGENTE est-elle sous Windows ou sous
IOS ? Ne riez pas ! C’est important de le savoir. Une
fois cette info en poche et en tête, les spécialistes
peuvent alors intervenir. Et faire en sorte qu’une
VILLE INTELLIGENTE, tellement intelligente, aussi
intelligente que la nôtre puisse ne pas se faire sur-
prendre par une ondée, une pluie d’été tardif. Ou
d’automne précoce ! Quand même ! Nous n’allons
pas laisser des gouttes de pluie, une averse nous
gâcher ce si beau blason doré placardé à l’entrée de
la ville. VILLE INTELLIGENTE ! Sahbi ! Au vu de ce
que j’ai traversé ce matin comme gués de ruisseaux
non encore répertoriés la veille, j’en suis tellement
stupéfait d’intelligence dégoulinante que je n’ai rien
trouvé d’autre à faire dans les bouchons humides
que de fumer du thé pour rester éveillé à mon cau-
chemar qui continue.
H. L.
 ‫تم تحميل هذه الصحيفة‬

‫ميَّة اَل َ‬
‫ج َشائِ ِزيَّة‬ ‫حف اَليَى ِ‬ ‫ك َتبَة اَل ُّ‬
‫ص ُ‬ ‫م ْ‬
‫من َ‬

‫‪http://www.star7arab.com/f.asp?service=journaux‬‬

‫لتحميل المشيد من الصحف الجشائزية و بآخز إصداراتها‬

‫سوروا رابط مكتبة الصحف أعاله‬

‫كافة حقىق التحميل محفىظة لـ‬

‫سات اَل َ‬
‫ع َزبِيَّة‬ ‫س َتار َ‬
‫م ْن َت َديَات َ‬
‫ُ‬

‫‪www.star7arab.com‬‬