NORMA CHILENA OFICIAL NCh1367.

Of79

Agua potable - Plantas de tratamiento - Desarenadores y

sedimentadores simples (sin coagulación previa)

Preámbulo

El Instituto Nacional de Normalización, INN, es el organismo que tiene a su cargo el

estudio y preparación de las normas técnicas a nivel nacional. Es miembro de la
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION
PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esos
organismos.

La norma NCh1367 ha sido preparada por la División de Normas del Instituto Nacional de
Normalización, y en su estudio participaron los organismos y las personas naturales
siguientes:

Astilleros y Maestranzas de la Armada, José A. Reyes A.

ASMAR, Valparaíso
Dirección de Industria y Comercio, DIRINCO Waldo Aravena Z.
Empresa Metropolitana de Obras Sanitarias,
EMOS María Josefina Bolelli
Ricardo Halle A.
Luis Ugarte I.
Instituto de Investigaciones y Control,
Ejército de Chile, IDIC Manuel Méndez C.
Instituto Nacional de Normalización, INN Guillermo Voullième B.
Ministerio de Vivienda y Urbanismo, MINVU Daniel Súnico H.
Ministerio de Salud Pública Raúl Salinas M.
Servicio Nacional de Obras Sanitarias,
SENDOS Oscar González A.
Guillermo Mautino M.
Guillermo Venegas O.

I
NCh1367

Universidad Católica de Chile Guido Concha G.

Alexis Nettle Z.
Universidad de Chile Pedro Pozo F.N.
Daniel Rodríguez
Universidad Técnica Federico Santa María Raúl Galindo U.

Esta norma se estudió para establecer las condiciones generales que deben cumplir los
desarenadores y sedimentadores simples (sin coagulación previa).

Los anexos no forman parte del cuerpo de la norma, se insertan sólo a título informativo.

Esta norma ha sido aprobada por el H. Consejo del Instituto Nacional de Normalización, en
sesión efectuada el 22 de Diciembre de 1978.

Esta norma ha sido declarada norma chilena Oficial de la República, por Decreto N°711,
de fecha 16 de Abril de 1979, del Ministerio de Obras Públicas, publicado en el Diario
Oficial N°30.357, del 8 de Mayo de 1979.

Esta norma es una "reedición sin modificaciones" de la norma chilena Oficial

NCh1367.Of79, "Agua potable - Plantas de tratamiento - Desarenadores y
sedimentadores simples (sin coagulación previa)", vigente por Decreto N°711, de fecha
16 de Abril de 1979, del Ministerio de Obras Públicas.

II
 NORMA CHILENA OFICIAL NCh1367.Of79

Agua potable - Plantas de tratamiento - Desarenadores y

sedimentadores simples (sin coagulación previa)

1 Alcance

1.1 Esta norma establece las condiciones generales que deben cumplir los desarenadores
y sedimentadores simples (sin coagulación previa).

1.2 Esta norma se aplica a los desarenadores y sedimentadores simples (sin coagulación
previa) como elementos constituyentes de un proceso físico de tratamiento de acuerdo
con NCh1366.

2 Referencias

NCh1365 Agua potable - Plantas de tratamiento - Terminología.

NCh1366 Agua potable - Plantas de tratamiento - Generalidades.

3 Terminología

Los términos empleados en esta norma están definidos en NCh1365.

4 Requisitos

4.1 Los desarenadores deben diseñarse para obtener la remoción del 75% de las
partículas de diámetro d = 0,2 mm y mayores (ver anexo A).

4.2 Los sedimentadores simples (sin coagulación previa) deben diseñarse para obtener la
remoción del 60% al 80% de los sólidos en suspensión (ver anexo B).

1
NCh1367
Anexo A
(Informativo)

Recomendación para el diseño de desarenadores

A.1 Velocidad horizontal máxima de agua en el desarenador:

- agua sin tratamiento posterior : 0,17 m/s;

- agua con tratamiento posterior : 0,25 m/s.

A.2 El período de retención recomendable es de 10 min a 20 min.

A.3 La razón entre la velocidad superficial del agua en el desarenador y la velocidad de

sedimentación no debe ser superior a 20.

A.4 La profundidad del desarenador recomendada estará comprendida entre 1,5 m y

3,0 m.

A.5 La longitud del desarenador recomendada será igual a nueve veces la profundidad,
aproximadamente.

A.6 Para considerar el lodo que se forma en el fondo del desarenador durante la
operación, la profundidad teórica calculada debe incrementarse en 25%.

A.7 El material podrá removerse por medios manuales o mecánicos.

A.8 Las tuberías de descarga del lodo removido deben tener una pendiente mínima de
2%.

A.9 La velocidad de sedimentación se puede determinar por la fórmula de Hazen deducida

de la fórmula de Stokes, que se indica a continuación, considerando un peso específico de
2,65 g/cm3.

v = d (3 t + 70) (válida para 0,085 < d < 1,00 mm)

en que:

v = velocidad de sedimentación en mm/s;

d = diámetro de las partículas esféricas en mm;
t = temperatura del agua en grados Celsius.

2
 NCh1367

Considerando una temperatura de 10°C se obtiene la tabla siguiente para diferentes

valores de d:

Diámetro de las Velocidad de Tiempo aproximado

partículas Denominación sedimentación para sedimentar
mm/s 1m

1,0 Arena gruesa 100 10 s

0,8 Arena gruesa 80 12 s

0,6 Arena gruesa 60 17 s

0,5 Arena gruesa 53 20 s

0,4 Arena gruesa 40 25 s

0,3 Arena gruesa 30 33 s

0,2 Arena gruesa 21 50 s

0,15 Arena gruesa 15 67 s

0,10 Arena fina 10 120 s

3
NCh1367
Anexo B
(Informativo)

Recomendaciones para el diseño de sedimentadores simples (sin coagulación

previa)

B.1 El período de retención recomendado será de 3 h a 4 h.

B.2 La velocidad horizontal del agua en el sedimentador deberá estar comprendida entre
0,003 y 0,018 m/s.

B.3 La razón entre la velocidad horizontal del agua y la velocidad de sedimentación de las
partículas debe estar comprendida entre 20 y 40.

B.4 La profundidad del sedimentador estará comprendida entre 1,5 m y 3,0 m.

B.5 La longitud del sedimentador no excederá 30 veces la profundidad del mismo.

B.6 El ancho del sedimentador estará comprendido entre 1/2 y 1/5 del largo del mismo,
con un máximo de 12 m.

B.7 Para tomar en cuenta la capa de lodo que se forma en el fondo del sedimentador
durante la operación, la profundidad calculada debe incrementarse en 25%.

B.8 Los lodos se removerán por medios manuales.

B.9 El fondo del sedimentador tendrá una pendiente comprendida entre 3% y 12%.

B.10 La velocidad de sedimentación se puede determinar por la fórmula de Hazen

deducida de la fórmula de Stokes, que se indica a continuación, considerando un peso
específico de 2,65 g/cm3.

v = 15,4 d2 (3 t + 70) (válida para d < 0,085)

en que:

v = velocidad de sedimentación en mm/s;

d = diámetro de las partículas esféricas en mm;
t = temperatura en grados Celsius.

4
 NCh1367

Considerando una temperatura de 10°C se obtiene la tabla siguiente para diferentes

valores de d:

Diámetro de las Velocidad de Tiempo aproximado

partículas Denominación sedimentación para sedimentar
mm mm/s 1m

0,085 Arena fina 11,2 2 min

0,080 Arena fina 9,9 2,5 min

0,060 Arena fina 5,5 3 min

0,050 Arena fina 3,8 4,5 min

0,040 Arena fina 2,5 7 min

0,030 Arena fina 1,4 12 min

0,020 Arena fina 0,62 26,5 min

0,015 Arena fina 0,35 47,5 min

0,010 Limo 0,154 2 h

0,008 Limo 0,098 3 h

0,006 Limo 0,055 5 h

0,005 Limo 0,0383 7 h

0,004 Limo 0,0247 11 h

0,003 Limo 0,0138 20 h

0,002 Limo 0,0062 2 días

0,0015 Limo 0,0035 4,5 días

0,001 Bacteria 0,001 54 7,5 días

0,0001 Partículas de arcilla 0,000 015 4 2 años

0,000 01 Partículas coloidales 0.000 000 154 20 años

5
NORMA CHILENA OFICIAL NCh 1367.Of79

INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION ! INN-CHILE

Agua potable - Plantas de tratamiento - Desarenadores y

sedimentadores simples (sin coagulación previa)

Potable water - Treatment plants - Sand sluice and single settler (without previous
coagulations)

Primera edición : 1979

Reimpresión : 1999

Descriptores: ingeniería sanitaria, agua potable, plantas de tratamiento de agua, tanques de

sedimentación, desarenadores, requisitos
CIN 13.060.20;13.060
COPYRIGHT © 1979 : INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN * Prohibida reproducción y venta *
Dirección : Matías Cousiño Nº 64, 6º Piso, Santiago, Chile
Casilla : 995 Santiago 1 - Chile
Teléfonos : +(56 2) 441 0330 • Centro de Documentación y Venta de Normas (5º Piso) : +(56 2) 441 0425
Telefax : +(56 2) 441 0427 • Centro de Documentación y Venta de Normas (5º Piso) : +(56 2) 441 0429
Web : www.inn.cl
Miembro de : ISO (International Organization for Standardization) • COPANT (Comisión Panamericana de Normas Técnicas)