Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Caractéristiques
• Totale Conformité à l’API RP 520 ainsi
qu’aux API 526 et API 527.
• Certifiées ASME Section VIII pour
services air, vapeur et eau.
• Certifiées TÜV (AD Merkblatt A2).
• Buse intégrale forgée.
• Coefficient de débit élevé.
• Buse à guidage supérieur.
• Réglage aisée de la pression de
re-fermeture.
• Clapet rotulant.
• Joint d’étanchéité corps/chapeau anti-
éjection.
• Internes spécifiques “haute température”
pour applications sur service vapeur.
• Conformité Nace.
Données techniques
Raccordement d’entrée: de 1” à 12”
Orifices D (0.71cm2) à W (393 cm2)
Pression de tarage : de 0.5 bar à 414 bar
Construction conventionnelle ou équilibrée
à soufflet
Siège métal/métal ou siège souple
Construction acier au carbone, acier
inoxydable, Duplex, Monel, etc. ...
Raccordements
Les soupapes sont disponibles avec des
raccordements à bride selon ASME-ANSI
ainsi que DIN.
D’autres normes de raccordement peuvent
être fabriquées sur demande.
Lorsque les soupapes sont utilisées dans un système fermé, les versions à chapeau fermé 8100.V1
ou .V2 doivent être sélectionnées. Ces deux versions se caractérisent par des internes spécifiques
“haute température” et peuvent être livrées en construction équilibrée à soufflet lorsque nécessaire.
1. Lorsqu’une soupape débite dans un système fermé, une contre-pression variable (due par
exemple à l’ouverture d’une autre soupape dans le même collecteur) peut se produire. Cette
contre-pression variable superposée doit être équilibrée de manière à éviter toute instabilité
de fonctionnement de la soupape. Cependant, une contre-pression accumulée ne dépassant
pas 10% de la pression de tarage est généralement acceptable en cas de construction
conventionnelle non équilibrée.
2. Lorsque la soupape est installée sur un fluide agressif ou corrosif et qu’il est alors souhaitable de
protéger la partie supérieure ainsi que le mécanisme de la soupape contre le média. Le soufflet
agit alors comme un dispositif de protection contre les agressions chimiques.
Le modèle 8190 est une soupape à soufflet totalement équilibrée, c’est à dire que la surface
protégée par le soufflet est strictement égale à la surface d’appui du disque, ce qui permet à la
soupape d’avoir une pression d’ouverture indépendante de la contre-pression.
Afin de pouvoir proposer des soupapes totalement équilibrées en petits diamètres (orifices “D”
et “E”), SAPAG offre alors en standard un orifice plus grand (“F”), avec levée restreinte, afin
d’obtenir une capacité de débit respectivement équivalente aux orifices “D” ou “E”.
Les soupapes équilibrées à soufflet doivent avoir leur chapeau mis à l’atmosphère afin de rester
totalement équilibrées.
Les soufflets standard sont en acier inoxydable 316L. D’’autres matériaux tel que l’INCONEL ou le
MONEL sont également disponibles.
Une soupape conventionnelle modèle 8100 peut être convertie en une soupape équilibrée modèle
8190 avec un nombre minimum de composants additionnels.
Matériaux standard
Construction Standard Basse température
Repère Désignation WCB-1 WCB-2 LCB L3
-29 à +300°C +301 à +427°C > à -47°C < à -270°C
-20 à +572°F +573 à +800°F > à -53°F < à -460°F
1 Corps SA216 WCC SA216 WCC SA352 LCC SA351 CF8
2 Chapeau SA216 WCC SA216 WCC SA352 LCC SA351 CF8
3 Bouchon Acier Acier Acier Acier inox. 316
4 Buse Acier inox. 316L Acier inox. 316L Acier inox. 316L Acier inox. 316L
5 Bague de réglage AISI 431 AISI 431 AISI 431 Acier inox. 316
6 Vis d’arrêt Acier inox. 316 Acier inox. 316 Acier inox. 316 Acier inox. 316
7 Clapet Acier inox. 316L Acier inox. 316L Acier inox. 316L Acier inox. 316L
8 Jonc de clapet INCONEL INCONEL INCONEL INCONEL
9 Porte clapet Acier inox. 316 Acier inox. 316 Acier inox. 316 Acier inox. 316
10* Soufflet Acier inox. 316L Acier inox. 316L Acier inox. 316L Acier inox. 316L
11** Plaque de retenue du joint torique Acier inox. 316 Acier inox. 316 Acier inox. 316 Acier inox. 316
12** Vis de plaque de retenue Acier inox. 316 Acier inox. 316 Acier inox. 316 Acier inox. 316
Joint torique A spécifier A spécifier A spécifier A spécifier
13 Tête de tige AISI 431 AISI 431 AISI 431 AISI 660
14 Jonc de tige INCONEL INCONEL INCONEL INCONEL
15 Tige AISI 410 AISI 410 AISI 410 Acier inox. 316
16 Disque de guide Acier Acier Acier Acier inox. 316
17 Guide Acier inox. 316L Acier inox. 316L Acier inox. 316L Acier inox. 316L
18 Vis de chapeau SA193 B7 SA193 B7 SA193 B7 SA193 B8
19 Vis de réglage AISI 410 AISI 410 AISI 410 Acier inox. 316
20 Ecrou de vis de réglage Acier Acier Acier Acier inox. 316
21 Vis de bouchon Acier Acier Acier Acier inox. 316
22 Joint de vis de bouchon Fer ARMCO Fer ARMCO Fer ARMCO Acier inox 316 au graphite
23 Joints chapeau, guide, bouchon Fibre imprégnée Fibre imprégnée Fibre imprégnée Fibre imprégnée
24 Joint de vis d’arrêt Fer ARMCO Fer ARMCO Fer ARMCO Acier inox 316 graphite
25* Joint de soufflet Acier inox 316 graphite Acier inox 316 graphite Acier inox 316 graphite Acier inox 316 graphite
26 Rondelle de ressort Acier Acier Acier Acier inox. 316
27 Ressort Acier allié Acier au tungstène Acier allié Acier inox.
Matériaux standard
Construction Service vapeur, chapeau ouvert Service vapeur, chapeau fermé Service haute température
Rep. Désignation V0 V3 V1 V2 WC6 T2 (chapeau ouvert)
jusqu’à 300°C jusqu’à 427°C jusqu’à 300°C jusqu’à 427°C jusqu’à 538°C jusqu’à 815°C
jusqu’à 572°F jusqu’à 800°F jusqu’à 572°F jusqu’à 800°F jusqu’à 1000°F jusqu’à 1500°F
1 Corps SA216 WCC SA216 WCC SA216 WCC SA216 WCC SA217 WC6 SA351 CF8M
2 Chapeau SA216 WCC SA216 WCC SA216 WCC SA216 WCC SA217 WC6 SA351 CF8M
3 Bouchon Acier Acier Acier Acier Acier Acier inox. 316
4 Buse Acier inox. 316L Acier inox. 316L Acier inox. 316L Acier inox. 316L Acier inox. 316L 310 SS
5 Bague de réglage AISI 431 AISI 431 AISI 431 AISI 431 AISI 431 310 SS
6 Vis d’arrêt Acier inox. 316 Acier inox. 316 Acier inox. 316 Acier inox. 316 Acier inox. 316 Acier inox. 316
7 Clapet Acier inox. 316L Acier allié haute temp. Acier allié haute temp. Acier allié haute temp. Acier inox. 316L 310 SS
8 Jonc de clapet INCONEL INCONEL INCONEL INCONEL INCONEL INCONEL
9 Porte clapet Acier inox. 316 Acier inox. 316 Acier inox. 316 Acier inox. 316 Acier inox. 316 310 SS
10* Soufflet non disponible non disponible Acier inox. 316L Acier inox. 316L Acier inox. 316L non disponible
11 Plaque de retenue de non disponible non disponible non disponible non disponible non disponible non disponible
joint torique
12 Vis de plaque de retenue non disponible non disponible non disponible non disponible non disponible non disponible
Joint torique non disponible non disponible non disponible non disponible non disponible non disponible
13 Tête de tige AISI 431 AISI 431 AISI 431 AISI 431 AISI 431 AISI 660
14 Jonc de tige INCONEL INCONEL INCONEL INCONEL INCONEL INCONEL
15 Tige AISI 410 AISI 410 AISI 410 AISI 410 AISI 410 AISI 410
16 Disque de guide Acier Acier Acier Acier Acier 310 SS
17 Guide Acier inox. 316L MONEL MONEL MONEL Acier inox. 316L 310 SS
18 Vis de chapeau SA193 B7 SA193 B7 SA193 B7 SA193 B7 SA193 B7 SA193 B8
19 Vis de réglage AISI 410 AISI 410 AISI 410 AISI 410 AISI 410 Acier inox. 316
20 Ecrou de vis de réglage Acier Acier Acier Acier Acier Acier
21 Vis de bouchon Acier Acier Acier Acier Acier Acier
22 Joint de vis de bouchon Fer ARMCO Fer ARMCO Fer ARMCO Fer ARMCO Fer ARMCO Acier inox 316
au graphite
23 Joints chapeau, guide, Fibre imprégnée Fibre imprégnée Fibre imprégnée Fibre imprégnée Fibre imprégnée Fibre imprégnée
bouchon
24 Joint de vis d’arrêt Fer ARMCON Fer ARMCON Fer ARMCON Fer ARMCON Fer ARMCON Acier inox 316
au graphite
25* Joint de soufflet Non disponible Non disponible Acier inox 316 Acier inox 316 Acier inox 316 Non disponible
graphite graphite graphite
26 Rondelle de ressort Acier Acier Acier Acier Acier Acier inox. 316
27 Ressort Acier allié Acier allié Acier allié Acier au tungstène Acier au tungstène Acier au tungstène
* Modèles 8190/8290 équilibrées à soufflet uniquement
Matériaux standard
Construction Service gaz acide, NACE MR0175
Sans Soufflet (8100) Avec Soufflet (8190)
Repère Désignation S2M SGM S2M SGM
1 Corps SA216 WCC SA2 16 WCC SA216 WCC SA216 WCC
2 Chapeau SA216 WCC SA216 WCC SA216 WCC SA216 WCC
3 Bouchon Acier Acier Acier Acier
4 Buse Acier inox. 316L Acier inox. 316L Acier inox. 316L Acier inox. 316L
5 Bague de réglage Acier inox. 316 Acier inox. 316 Acier inox. 316 Acier inox. 316
6 Vis d’arrêt Acier inox. 316 Acier inox. 316 Acier inox. 316 Acier inox. 316
7 Clapet Acier inox. 316L Acier allié haute temp. Acier allié haute temp. Acier allié haute temp.
8 Jonc de clapet INCONEL INCONEL INCONEL INCONEL
9 Porte clapet Acier inox. 316 Acier inox. 316 Acier inox. 316 Acier inox. 316
10* Soufflet non disponible non disponible Acier inox. 316 INCONEL
11** Plaque de retenue de joint torique Acier inox. 316 Acier inox. 316 Acier inox. 316 Acier inox. 316
12** Vis de plaque de retenue Acier inox. 316 Acier inox. 316 Acier inox. 316 Acier inox. 316
Joint torique A spécifier A spécifier A spécifier A spécifier
13 Tête de tige AISI 660 AISI 660 AISI 660 AISI 431
14 Jonc de tige INCONEL INCONEL INCONEL INCONEL
15 Tige AISI 410 Acier inox. 316 AISI 410 AISI 410
16 Disque de guide Acier Acier inox. 316 Acier Acier
17 Guide Acier inox. 316L Acier inox. 316L Acier inox. 316L Acier inox. 316L
18 Vis de chapeau SA193 B7 SA193 B7M SA193 B7 SA193 B7M
19 Vis de réglage AISI 410 Acier inox. 316 AISI 410 AISI 410
20 Ecrou de vis de réglage Acier Acier Acier Acier
21 Vis de bouchon Acier Acier Acier Acier
22 Joint de vis de bouchon Fer ARMCO Fer ARMCO Fer ARMCO Fer ARMCO
23 Joints chapeau, guide, bouchon Fibre imprégnée Fibre imprégnée Fibre imprégnée Fibre imprégnée
24 Joint de vis d’arrêt Fer ARMCON Fer ARMCON Fer ARMCON Fer ARMCON
25* Joint de soufflet Non disponible Non disponible Acier inox 316 graphite Acier inox 316 graphite
26 Rondelle de ressort Acier Acier inox. 316 Acier Acier inox. 316
27 Ressort Acier aluminisé INCONEL Acier aluminisé Acier aluminisé
Matériaux standard
Service corrosif
Construction S3M S4M S5M M1
Repère Désignation Tout acier inox sauf ressort Tout acier inox. Avec soufflet (8190) MONEL (ou autres alliages)
1 Corps SA351 CF8M SA351 CF8M SA351 CF8M SA216 WCC
2 Chapeau SA351 CF8M SA351 CF8M SA216 WCC SA216 WCC
3 Bouchon Acier inox. 316 Acier inox. 316 Acier Acier
4 Buse Acier inox. 316L Acier inox. 316L Acier inox. 316L MONEL
5 Bague de réglage Acier inox. 316 Acier inox. 316 Acier inox. 316 Std
6 Vis d’arrêt Acier inox. 316 Acier inox. 316 Acier inox. 316 Std
7 Clapet Acier inox. 316L Acier inox. 316L Acier inox. 316L MONEL
8 Jonc de clapet INCONEL INCONEL INCONEL INCONEL
9 Porte-clapet Acier inox. 316 Acier inox. 316 Acier inox. 316 Acier inox. 316
10* Soufflet Acier inox. 316 Acier inox. 316 Acier inox. 316 Acier inox. 316
11** Plaque de retenue de joint torique Acier inox. 316 Acier inox. 316 Acier inox. 316 Acier inox. 316
12** Vis de plaque de retenue Acier inox. 316 Acier inox. 316 Acier inox. 316 Acier inox. 316
Joint torique A spécifier A spécifier A spécifier A spécifier
13 Tête de tige AISI 660 AISI 660 AISI 431 AISI 431
14 Jonc de tige INCONEL INCONEL INCONEL INCONEL
15 Tige Acier inox. 316 Acier inox. 316 AISI 410 AISI 410
16 Disque de guide Acier inox. 316 Acier inox. 316 Acier Acier
17 Guide Acier inox. 316L Acier inox. 316L Acier inox. 316L Acier inox. 316L
18 Vis de chapeau SA193 B8 SA193 B8 SA193 B7 SA193 B7
19 Vis de réglage Acier inox. 316 Acier inox. 316 AISI 410 AISI 410
20 Ecrou de vis de réglage Acier inox. 316 Acier inox. 316 Acier Acier
21 Vis de bouchon Acier inox. 316 Acier inox. 316 Acier Acier
22 Joint de vis de bouchon Acier inox 316 graphite Acier inox 316 graphite Fer ARMCO Fer ARMCO
23 Joints chapeau, guide, bouchon Fibre imprégnée Fibre imprégnée Fibre imprégnée Fibre imprégnée
24 Joint de vis d’arrêt Acier inox 316 au graphite Acier inox 316 au graphite Fer ARMCON Fer ARMCON
25* Joint de soufflet Acier inox 316 graphite Acier inox 316 graphite Acier inox 316 graphite Acier inox 316 graphite
26 Rondelle de ressort Acier inox. 316 Acier inox. 316 Acier Acier
27 Ressort Acier nickelé Acier inox. Acier allié Acier allié
Autres constructions
SA351 CF3 : construction S3L, S4L (avec ressort en acier inox.)
SA351 CF3M : construction S3D, S4D (avec ressort en acier inox.)
SA351 CF8 : construction S3, L3 (avec ressort en acier inox.)
Tout MONEL sauf ressort : M3
Tout MONEL : M4
Levier simple Type C (Bouchon vissé) Levier étanche Type F (Bouchon vissé)
Désignation de la soupape
0 1 2 3 4 5 6 7* 8 9 10 9
X 819 4 H A WCB A T2 2” 600RF x 3” 150RF
ou
0 1 2 3 4 5 6 7* 8 9 10 9
X 819 4 H A WCB A T2 DN50 PN100B2 x DN80 PN20B1
10 Sortie NPS ou DN