Y nLscIone DI VJMJ.

119
Con ozco an cerazon y creo quo £1 inc perdona como, sin
duda, me ha perdonado ya Dios, porque 61 sabe cuánto me
cuesta to que hago."
Al siguiente dia no más me separé pam siempre de aque-
lbs funestos lugaros on que no podia vivir. De ent6nces para
acá he estado esperando la muerte, que ya tarda demasiado
en liegar."
Haste, aquf ci manuscrito de mi tio.
e
Como usted ye, él abunda en recursos pan explotar algu-
nas de las mds dramáticas situaciones del corazon humano.
Pueda scr que haya escritores a quienes Ilame Ia atencion
el describirlos y formar con ells twa narracion ficticia y atrac-
tiva bajo mit conceptos.
ENBIQUE CORTES.

DOS VECES MUERTO!'---

Al cuistinguido escritor sefior D. Enrique Cortez.

A fines del siglo pasado y principios de éste, ci Vireynato

dc Nueva Granada parecia hacer un esfuerzo come pan recibir
la Reptiblica venidera, y cada dia brotaban do suseno nuevas
figuras notables en el fore, en la literatura, en las ciencias y en
las armas.
Qué hombres aquellos! y nacidos en Ins tinieblas de latin-
na! y educados bajo las doctrinas y ci método absurdo del Pc-
ripato! ;Y sin mSs libros que Ins bibliotecas delos conventos, 6
los pocos quo furtivameote les traian los comerciantes, coal rico
tesoro, cual contrahando glorioso, entre to rods oculto de sus far-
dos de mercanclas!
En tc,do ese tiempo bubo varios circulos literarios, 6. donde
concurrian los hombres mAs interesantes, pra leer stis escritos,
y acabar de formarse unos 6, otros, y delcitarse en el estudio de
las ciencias y tie ins letras.
Tat era ci circubo que en su propia casa sostenia el General
 120 CIJSDAOSDI
Narino, y a qua concurrian Zea, L
macho, Iriarte..
E,dstia tanibicu la tertulia I
entre otros, Valdez, Rodriguez, (
sosten el insignocuhano, D. Matiw
nosotros de imperceedora rnernori
Venia, por áltimo, La "Tertu
per teatró Ia casa de Dona Manue
Was hallamos ya rnuy cerca d
Es una nocho nublada y sin
come estas (IC qua gozarnos todavii
fanal de Ins principnles cafles, y lo
estrellas encerradas an los tubes y
se yen desaparecer, tat vez para q
no son menus caliginosos pm aqu
Was hailamos co on gran saloi
dos de afuera, merced ñ. la pesada
de la puerta.
Dona Lianuela esta sentada
iuero, y iii lado do sus dos hijos,
qua la- madro, y D. Jose Angel,
avispado, y que despues l)rqo ci ye
humor chistoso y su satIrica lengi
gramas notables, coma lamhicu c
"La Tocairnada" y " La Tunjana
Rodeaban ci siflon de Dona
e6lebre irnprovisador, partente d
Jose II. Salazar, traduct.or fcjiz
aittor de inuy interesantos escrito
ci cantor apacible de ]as "Rosas"
sazon era casi tin nine; ci doctoi
Estudiante, qua nsf profundizaba
dencia, como so cxt.e.ndia en los:
ratura; an fin, D. Manuel RodrIgi
sofo, qua tanto brilló despucs en
su patria.
Paieábanse an ci corredor, I
popayaheses ilustres, D. Fruneisci
(IC Tenorio, de Restrepo, tie Tór
Miguel de Pombo, edlebre jóveit
blanqucatlo literalmeute con Jos C
y par iiltimo, D. Camilo do Ton
del Vircynato, y lugo do la Revo
los Ricaurte, Tobar, Ca-
it.ropClica, qqe frecuentahan,
ruesso, y de pie era alma y
del Socorro Rodriguez, para
a del Buen gusto," qua tenfa
t Santamarla de Manriue.
1 glonioso 1810.
estreilas, oseura per demas,
no embargarite uno qua otro
picos de gas quo brotan como
quo tan pronto comb brillan,
ic vearnos pie estos tiempos
lbs do principios del siglo.
A donde no penetran los mi-
aainpara tie cuero qua defien-
iliciosamente an un sillun de
'ann Turuasa, do más talento
(in jovencith, ya mnalicioso y
.ido ecicsiástico conservó su
• autor quo tné de varios epi-
los terribles cantos titulados
I,
anuela, at abogado Montalvo,
fabulista espafiol Iriarte, D.
il Arte Poética de Boileau y
P. Jose Fernández Madrid,
m&hco distinguido, qua a la
Custudio Rovira, Ilamado ci
fl los estuclios de In jurispru-
nba niás delicados de In lite-
:z Torices, apellidado el fld-
•s dias herOicos do Cartagena
nando sendos tabacos, tres
A. do Ulbon, sabio discipulo
s, do Muitis y de Cáldas; D.
bogado, euya cabeliera habict
idios incesantes y profundos;
una de las primeits figuras
Men, jurisconsuito do primer
 T BILACIONII DI T1AJ•. 121
órden, especie de D' Aguessean, sepultado en Ion desiertos do
America, crudito literato y oraclur clocuente.
—Y qué tenemos de nuevo! prcguntó Salazar It Dona Maria.
—Eso os queria preguntar yo, doctor.
—Todo, está tranquilo, y no hay novedad, que yo sepa, y
vuestro herbarie, y ci gabinete do historia natural!
—Alt! si supiéseis! doctor, interrurnpió dona Tohiasa, toilo
esoestá abandonado, y un monillo quo nos ban traido del Mug-
dalena, por poco Ia destruye.
—Hubieran sido de ver Ins aspavientos do madre! continuó
D. Angel.
—En verdad, dijo Montalvo, para esta noche estA anunciada
Ia presentacion del doctor 31ontalvo!
—Justamente, contestó la litorata y naturalista Dona Ma-
nuela. Y sabeis quo ya tardan!
—Deseo mucho conocer al doctor G-utiérrez, dijo eon entu-
siasmo Dona Tomasa. Si fueso como so hermano, B. Frdtos
Joaquin
—Ay! hija mia, exclarnó Torices, muy pocas veces se yen
dos genios en una cola farnilia, y todos his düts vemos nacer do
hombres ilustres los mu desgraciados tontos. Feiizmente aquf
thila la regla general, y no os pesarL conocer al doctor GutiCrrez,
tan notable en talentos y curficter comb Sn ilustre hermano.
—Permitidrne, doctor, interrurnpiô con maliciosa sonrisa y
marcado acento de burla D. Angel, no es esa segun me ban dicho,
la opinion de sus condiscfpulos.
—Efectivamente, repiic6 ci filósofo, su catheter ardiente,
quo Ic ha merecido' ci 'nombre defogoso, le hacia algun tanto do-
sapacible en su juventud; pero asi son los milagro8 delestudio;
boy ha cambiado completarnente, y 10 quo Antes parecia defecto
do so catheter, se ha cotivertido en so principal cuaiidad.
—AsI es la verdad, dijo Salazar. Hoy "es on jóven do figu-
ra noble, do aire marcial, ojos briiiantcs quo descubren el fuego
do suespfritu, talento extraordinario y observador, rasgos do un
gran carácter, valor do moinentos,.muclia eanstancia en el trabajo,
luces gcneralcs, estilo ileno de fuego y briliantcz, imaginacion
desarreglada y juicio para reprimiria; mucho amor A. vida, pero
grandes sentimientos do honor; pasiones exaltadas, pero ado miss
exaltado patriotismo ." (Salazar, Memoria Biográfica).
—No on bake lo distingue tanto el Senor Virey, quo 1€ ha
escogido entre tantos para oidor do Ia Real Audiencia.
Aquf ilegaba la conversacion, cuando sonaron tres fuertes
aldabonazos en ci porton. Dona Maria tocó una campanilla, y al
 122 - CUAnDS DI
punto se present6 una negrita,4 quien
no sin recornendarle preguntase Lntei
La escaicra y Los corredores ci
pero bien podemos distinguir dos b
inerced & un farolillo que trae uno
crisma a to mejor del tiempo.
Son los. dos hermanos Gutiérre2
gas capita de pafto de San Fernando,
trados en hale color de tomate quitefi
me paraguas de color de naranja 3 mu
el tiempo, se escapan!
D. José Maria arrojó an caps, so
con ci mistho garbo con que manej
quin Is colocé mae apaciblemente, ap
traron, seguidos de los tree popayan
ban ci extretno del corredor.
Una vez en Is sala, y despues
cordialidad y expansion. La liegada d
como un Ihusto acontecirniento.
Leyéronse entOnces buenas poi
cientificas, todo in cual fud comentad
la mu unida familia.
—Ahora, dijo ci ilustre Salazar,
tot Gutiérrez. Sin cluda nos habci€
tan parco en dat circulacion a Jo que
Apoyó Is pioposiciou el doctor
rrez un medio pliego de papel florete
quc parecia pergarnino, pidió perm
para leer unsoneto que Ic habia cost
bajo i de lima.
Todos esperaban con knsin, y a
—Empezad, empezad. doctor.
Desenrroll6 ent6nces an papelon
acento enteramente espanol y con fuu
bre, ley6 un admirable soneto, titulac
EL &BORTO.
Oh tt, infeliz qua sizi nacer moriste,
Confusa union del sér y d Ia nada,
Infausto aborto, prole mal formada,
üe del set y no sér fui8te!
órden de abrir Is puerta,
len golpeaba.
an como boca de lobo;
a que suben is escalora,
ells, para no abrirse la
bien envueltos en an lar-
on anchos sombreros afo-
• y cada cuál con su enor-
las del tiempo, pie como
un canapé del cxarredor,
l& toga. D. Früt.os Joa-
el farolillo y árnbos en-
4 que a Is saxon ocupa-
Ia presentacion, todo fui6
nuevo soclo, flid saludada
Ias y trozos ac memorias
fraternalmente y como en
justo que olgamba at doc-
traido algo? bien que sois
scribfs!
r6rree, y sacando Gutid-
spanol, tan grande y recio
;o at respetable auditorio
io no pocas noches de tra-
voz exciamaron:
el fogoso Gutiérrez, y con
go que justificaha su nom-
 T IflACIOflS DI VIAlS. 123
Ti, quo de un crimen Vida recibiste,
S Y de otro crimen muerte aceleradà,
Do arnor obra funesta y desdichada,
Y victims, de honor infausta y triste.
Deja ci horror calmar qt me intimida,
Bastjá ml corazon compadecerte,
Sin quo oprimas ml pecho fihicida.
Des tirano3juzgaron de tu suerte:
Amor, contra el honor, to dio Is Vida;
Honor, contra ci amor, te dio Ia muerte.
Acab6 Gutié,rrez de leer aquella ohm admirable, y ent6nce
no fueron elogios, no fueron felicitaciones; sino que todos se al-
zaron de sds asiéntos, y le rodearon con jábilo y le apretaron las
manos y le estrecharok en sus brazos.
flora bien, ese sorieto era ohm original del doctor Gutiér-
rez t Ese punto no se ha decidido aün. Opinan algunos que
fué. escrito primitivamente en frances y dedicado at la senorita do
Guerchy, dame, de Ia corte do Luis XIV. Otros ereen que el
original es latino. El hecho es quo el soneto existe magistral-
monte escrito en los dos idiomas citados, como tambien on ingis
y on italiano. Si ci original autor es Gutiérrez, y ate punto so
decide algun dia, gram gloria tocarat at su patria. Si a solo una
traduccion, bastaria para honrar la mpmoria do Gutidrrez, como
poeta, ya quo Bus otras obras yacen perdidas y pans siempre hun-
didas en el olvido.
III

Estamos en 1817. Cuatotos y cuán grandes acontecimientos

han t.enklo lugar! Do oriente at occidente y de norte A sur, la
tierra sagrada de lo que vii aS. hacer Colombia, so halla empapada
en sangre.
La Republica casi ha expirado, y Morillo COB SUB seides es-
puree por donde quiera el tprror, y en banquillos y campos do
batalla los Angeles dç Granada, eargados de verdes guirnaldas,
bajan A Ilevar en sue alas las almas do mil mArtires.
Ay! aquellos sabios pacificos, dignos do sentarse en el Are6-
pago, y quo los bArbaros do Atila habrian respetado, ban ido des-
filando con la tünica blanea ensangreutada, despedazados por las
balas del inhumano espafiol.
De los Gutkrrez, el clebre Frátos Joaquin, que fu Ilevado
A Casanare, fu alcanzado on Pore y flisilado el 25 do octubre
do 1816.

124 CUADROS Dt COSTUICBRU
El doctor Josd MarIa,
pronto In toga pot las charre
como tat, habia hecho una larg
Epoca luctuosa, dpocade
planta del feroz Morillo. Madric
que comandabd ci general Cal
peru in uno ni otro quisieron
responsnlnlidad. Itenunciaror
por el Congreso y que marc
hroes.
En su lugar se encarg6
dio'Rovira, y del mando del é
Pero Morillo desde Qogo
encargado de devastar et Can(
quena division republicana, cc
yet y varios otros.
La situacion era tan a
suede de la Repáblica, y triur
LlegO ci 29 de ,junio de
paba la Cuchilla del Tambo,
nes, forrnidabics de suyo. Del
de patianos.
Inátil fud ci valor de 1
riosament.e, dejando en el can:
a la patria.
Et Coronet Gutirrez esi
1* suede de las armas en un
Los derrotadas siguicrol
batalton del Socorro que mat
fuerzas superiores ci espanol
Ins republicanos, quedando p
ron enviados a Bogota y c
traidores 6. Ia patria.
Los prisioncros fueron qt
atriotas notables, coma Jose
r historia, y Alejo Strain;
bulo serenos y risuellos, cua
publicando indutto, hizo Bus
comitiva.
Otros de los derrotado
into, a! parecer de alta gradu
cial, quien apoderándose de
0
hermano, hahia cambiado bien
ras de coronet de ingenieros, y
y trabajosa campana en ci Cauca.
iartirio! La capital gemia bajo Ia
rodeado de rnthios dc mil hombres
LI, aizaba aán ci pabellon tricolor;
;eguir cargando con tan enorme
pLies, ante una junta nombrada
iba con et pequeno ejrcito de
la presidencia et general Custo-
tito ci arrogante Liborio Mejfa.
y MOntes desde Quito, se habian
y siete ejdrcitos rodeaban Ia pe-
andados pot Tolrá, Waricta, Ba-
ia, que Mejia resotv)6 jugar Ia
6 niorir gtoriosamente pot ella.
.7. Sámano, et viejo tigre, ecu-
nando de artilterl a las posicio-
estaba emboscada is caballerla
republicanos. Sucumbierongb-
250 muertos y cubierta de luto
ba en ese ejdrcito, convertido or
banda da fligitivos desamparados.
46 juntarse en La Plata con un
aba Garcia Rovira. Atac6tes con
'olrá, y nuevamente sucumbieron
;ioneros Rovira yMejia, pie fue-
iducidos ludgo at patfbuio, como
ntados, y la suerte senai6 6. varios
Hilario López. ilustre despues en
as cuates marchaban ya at pati-
do tiegé un ohciat de Móntes, y
ender la marcha de hi funebre
lograron escaparse. Eritre eltos
ion, notable por su belleza mar-
i brioso bridon caucao, partió
 I LILACIONIB DE VIAJK. - 125
veloz como el rayo, cruz6 Ilanuras y selvas y entré a Cali sano
y salvo.
Este fugitivo, eubierto asi de polvo y sudor, con los vestj-
dos desgarrados, se presentó en ci convento de aquellos frailes
franciscanos, que tan Slebres ban sido pot sus virtudes y red-
petabilidad.
Pronto bajó el Guardian; habló con 61 en secreto pocas pala-
bras ci fugitivo, y despues de esto subiO a una pobre y aseada
celda, en tanto que ci [ego portero desensillaba ci robusto bri-
don y lo conducia relinchando it lacuadra del convento.
Es de calcularse lo tirante de Ia situacion en el Cauca des-
pues de la victoria quc obtuvieron Jos espanoles.
En Popayan 108 sujetos más distinguidos cnn apaleados
basta quedar exáiaimcs; A las clamas les ponian grubs y cade-
nas; los ciudadanos nabs bonorables trahajaban en los carninos
pábiicos, a la internperic, como peones de tiltima clase.
Como de orditiarin sucede, cuando Ia tiranla se encruelece,
todo se espla y todo flega' a oidos del mandatario. Unos por
iniedo, otros pot desco de congraciarse con ci tirano y algunos
pot verdadera inalignidad, adoptan ci triste papel de denun-
ciantes.
En Call no faitó alguna alma caritativa que dijese a Warleta:
—Senor, en ci couvento de San Francisco está oculto un
insurgente de noti
El espanol no se atrevi6 A violar el convento; pero liamó
al padre Guardian y Ic dijo:
—S que teneis oculto A un insurgente. Si no quereis pa-
sar por traidor, entregadlo al punto.
El que 10 oculthba era ci padre Alomla, y esto dió valor al
pobre fraile para contestar:
—General, yo no tengo oculto A nirigun insurgente.
—Pues entOnces, dáos preso.
Y ci pobre sacerdote fué conducido al calabozo.
El asilado, que tenia an alma purificada, con los sacramen-
tos de la Iglesia, que veja Ia situacion de Ia patria y no podia
tenet ilusiones acerca de six porvenir, ludgo que 8111)0 la prision
del Guardian, salió A In calie en la mitad del dia, se presentó en
la oljcjna de Warleta y le dijo resueltamente:
—Senor General, yo soy ci Coronel de ingenieros Jos6
Maria Guti6rrez; fusiladme y dejad Jibre a! Guardian.
—Que me place! gritó ci senor General; id 4 ocupat
vuestro puesto. PreparAos pan seguir A Popayan; a111 serci
fusilado.
 126 CflflQft Dl
El padre Alomfa quiso acompa:
Ia caridad cristiana no busca los sa
dolor fisico y morn], donde quicra qu
61 511 bIlsamo celeste. I
Cuatro soldados y tin cabo acor.
hasta Popayan, en donde Be diô ón
tiembre a! Coronel.
En dicho dia Be le ilev6 reves
con mm sop at cuello y los brazos
fiado del buen sacerdote, qua le iba
agonizantes, y hablAndole del cielo,
Atado a! banquillo en Ia plaza p
log soldados Be le pusieron al frente
at pecho; el oficial trazó con Ia e
aire poi sobre Ia boa de los fusilc
gatillos; en seguida trazó otro Bern,
y en el acto cuatro detonaciones Be
ron contra el pecho del ajusticiado,
cayeron at suelo.
Et padre Alomfa miró ci cadk
que Be necesita pan referirlo, Sc qu
l.a arroj6 encima. Lutgo Be voivió.a]
hiciese arrojar a Is fosa comun, ante
at convento pam hacerle unas honrai
en Ia sacristla. Nada podia ser mis
el muerto aFotro, y concedid gustosi
El padre, por entre los varios
átan dramática escena, ad acercó
Be lo echó L cuestas, .y sacando the
at convento, dejando true sI tin regu(
III.
Cuando et Virey Messla do Ia
III expulsó de America a los jesuil
estos tenian quedaron dirigidas por
Uno de estos curas recibió cierto d
un bath lejano deseaba cqnfesarse i
varle Ins consuelos de l.a religion, y
quo tanto Be hacia notar per so pobi
habia alli de 10 qua hace agradable
cos tiles de mesa y una endeble bar
ne en el triste viaje; quo
es del poderoso, sino et
esté, para derramar sobre
Laron a los dos viajeros
dc fusilar el 19 de se-
do de Ia espantosa tünica,
sdos a Ia espalda, acompa-
recitando lea preces do los
próximo a abrirse pam 61.
tblica, le vendaron los ojos;
on los fusiles, apuntándole
pada tin semicfrculó en el
i, y al instante sonaron los
frcUlo en sentido inversO,
yeron y cuatro balas salie-
uyos mieinhros palpitantes
r, j en ménos tiempo del
6 an capa azul celeste y se
oficial y le rogó que no lo
bien Ic concediese ilevarlo
funerales y darle sepultura
rato al oficial qua echarle
Ia. licencia que so Ic podia.
nosos que habian asistido
cadaver, lo envolvió bien,
zas de flaqueza, lo condujo
o de sangre.
rdL por 6rden de Ckrlos
lasS inisiones y casas qua
erdotes de otras órdenes.
en 1831, aviso de queen
moribundo. Partió a Ito-
into Be ha116 an una choza,
a como por so aseo. lqada
vida civilizada; unos tos-
oa. Tendido en ella estuba
 Y flLACIOflS hi VISa. 127
on bombre, cuyas facciones no alcanzó a descubrir, pot ballarse
cerrada Ia ventanilla que dabs, a los potreros. El enfermo hizo
an confesion y en seguida dijo al padre:
—Ahdra, sefior, que hemos concluido, y debo partir al gran
viaje, habladme de la patria.
Conferenciaron largamente los dos, y de repente, no pudien-
do contenerse ya el sacerdote, le dijo;
—Vos no sois tan labriego, ni un hombre comun, aunque es-
tais ignorante de to que pass en Colombia. Decidme, quin sois 1
—Os lo dire, padre mio. Yo soy el antigue Coronel de
ingenieros, don José Maria GutiCrrez, fusilado en Popayan en
1817. La descarga, sea por inhabilidad de Is escolta, sea pot
mpasion de los soldados, apénas alcanzO a herirme en un
brazo. El padre Alotnia conoció que yo estaha vivo y me llevô
CO
A su convento, en donde permaneci largo tiempo.
Pero ml vida estaba despedazada y yo no pertenecia ya £
eate mundo.
Apénas pude, abandoné el Cauca y me vine a estos Llanos,
donde reposaba el cadAver de ml hermano Frütos Joaquin.
Aqul he vivido tantos aflos, olvidado de los hombres, medi-
tando sóto en Dios y en Is eternidad.
Sd ya que Colombia es libre y puedo morir clamando; Viva
la RepiThilca! Bien por Colombia!
Siguiôse on largo silencio. El padre tocó at enfermo y le
halló Mo, su respiracion habia cesado, y su pulso se habia ex-
tinguido.
Abrió Ia ventanilla: el sol de fuego derramó en Ia pequefia
alcoba bus olas de ardiente luz, mezcldas de brisas vivificantes
Y puras.
Sobre Ia barbacoa se veia tendido un auciano de barba
blanca y escasos cabellos, con las maims cruzadas sobre el pecho.
Tenia aáun los ojos.abiertos, y de ellos parecia brotar fuego. La
posicion de su cuerpo era tan marcial, que parecia corno at oyeEe
AS cornetas de los libres y tratase de alzarse pam volar al corn-
bate.
Era en la anuerte, como lo habia sido en Is vida, Guti6rrez
ci £00080.

Jose JoAQunc BORDS.