SUFARA - Arapsko Pismo (Bos.)

NAUČI UČITI KUR'AN
· ·· · ··· ···
···
···
..·
...
·
··
· · ·· ...
·
M#Jjfi]IJ.13•1•1J#till•
�
1428 h. - 2007
nauči učiti Kur'an
arapsko pismo - HarFovi
Priprema:
Hamza Omer Mutevelić
Saradnik:
Nedim Haračić, prof.
Recenzija:
Htz. mr. Muhammed Fadil Porča
Lektor:
Jasminka Nakičević
Grafička obrada i DTP:

Hamza Mutevelić
Izdavač:
Mesdžid Tewhid
A-1120 Wien, Murlingengasse 61, Austrija
Tei.+Fax: 0043 1 81 22 346 +15
e-mail: ummet@ummet.at
www.ummet.at
prvo izdanje
1428 h.- 2007 g.
Tiraž: 1000 primjeraka
CIP Katalogizacija u publikaciji

Nacionalna i univerzitetska biblioteka
Bosne i Hercegovine, Sarajevo
003.332.5:28-23] (075)
SUFARA : arapsko pismo - harfovi : nauči

učiti Kur'an. - Sarajevo : Unija džemata u BiH,
2007. - 141 str. : islustr. ; 30 cm
COBISS.BH-ID 15838726
2
Uvodna riječ
Ethamdu /il/ahi wessalatu wesselamu ·ala resu/il/ah.
H va la i zahvala Uzvišenom A l l a h u i sa lavat i selam na oda bra nog Posl a n i ka

M u h a m meda, sa l l a l la h u a lej h i we sel l e m , nj egovu časnu porod icu, čestite a s h a be
i sve iskre n e i ispravne s lj e d b e n i ke do S u d njeg d a na .
Pred n a m a je Sufa ra koja u novoj metod o l o g ij i i p ristu p u o b rađuje h a rfove,

tj . a ra pska slova , koja za nas i m aj u pose b n u važnost jer je to pismo posljednje
o bj ave - K u r'a n a i H a d isa A l l a h ovog posl a n i ka M u ha m m ed a , sa l l a l l a h u alej h i we
sellem . N a učiti učiti u A l l a h ovoj Knj izi želj a je mnog i h , a s l a st i lj epotu toga
osjeti l i su oni koji n isu ža l i l i u ložiti svoj trud na ovom putu . Poznava nj e a ra pskih
h a rfova je sredstvo koj i m se pribl ižava mo izvori ma naše čiste vj e re , dini Isla m a .
Poznava nj e a ra pskog pisma n e s l u ž i čovj e ku d a b i s e hvalio d a z n a učiti u
Kur'a n u . N a ko n što savl a d a učenj e K u r'a n a , tre ba se potru d iti ra z u mj eti poruku
O bj ave, a zatim rad iti po njoj. O baveza j e i druge pozivati onome što smo
n a u č i l i , i u tome treba b iti strplj iv i ustraj a n .
Pri l i ko m pripre m e Sufa re n a mj e ra j e b i l a o l a kšati i pojed nostaviti m aterij u

koja se uči kroz s l i kovito p ri ka ziva nj e i d eta lj n o o bjašnjenje i p r i b l ižavanj e onoga
što se izlaže, zatim kroz p ra ktične primj e re pre poznavanj a ha rfova u K u r'a n u , te
nji hovog čita nja i pisanj a . Sva ka ko d a je naj bolje d a stručna osoba vod i i nadzire
savladava nj e predstav lj e n i h lekc ij a , i a ko je Sufa ra u rađe n a po meto d u d a j e
može koristiti i o n aj koj i sa mosta l n o uči .
Kad a znamo da je za svaki proučeni h a rf iz K u r'ana o beća na nag ra d a od

d eset seva ba, onda trebamo nastoj ati što prije se pri hvatiti posla i na učiti učiti
A l l a hov govor. Oni revno s n ij i će se z a i nteresovati za tedžvidska pravila ka ko bi
bez g reške učili K u r'a n kao što j e i o bjavlj e n . O n i još bolj i će početi učiti a ra pski
jezik kako b i raz u mj e l i ono što uče, a sa m i m t i m g a i u dje l o p retoč i l i. Možda će
neki b iti zagrij a n i za isla mske stud ije ka ko bi posta l i a l i m i , d a ij e , kad ij e i s l .
D užnost n a m je posebno u ovom v re m e n u d a s e vraća mo na izvore svoje

vje re i d a ih d o b ro poznaj e m o . Učenje h a rfova , tedžv i d a , a rapskog jezika i
i s l a m s k i h n a u ka je put ka tom e . Ako n eko n ij e i ma o prije pri l i ke da nauči
h a rfove, ka kvo m u j e opravdanj e d a sa d a to ne uči n i? Ova Sufa ra b i se tre b a l a
n a ć i u sva koj m u slimanskoj k u ć i i biti sta l n o p ri r u c i n o v i m n a raštaj i m a . M o l i m o
u zvišenog A l l a h a d a joj podari prij e m i u spje h , i d a nag ra d i s v e one koji s u
učestvov a l i u njenoj rea l izacij i i š i re nj u m eđu n a rod o m .
3
Arapsko pismo se sastoji od 28 harfova, i to:
HARFOVI:
(HA) �• (tlA) � (DŽIM) (TA)�
SAD ��---- �(S=I�N�)��

v :.
��--�(S=I=N�)��L-�(=ZA�)�d�-
•
--��=uL-��--
(QAF ) ��(_FA �,) e: JQ (_!A�) -�--�(�.�
· •
� >�- � - --�- �--� ('A
_ J_ N
�
---- � (-�A�)�- �
__
(JA)
OZNAKE: ISHODIŠTA HARFOVA:
� Medd(4i/i6dužiua)
� Hemze
/ � TenvinEN
_» � � Tenvin UN
� Tešdid (podvostručeui hC11f)
O Sukun
Fetha (E)
Damma (U)
Medd Tabi'i (2 dužine)
Hemzetul Was[ (Ne izgovara se pri spajanju

riječi sa prethodnom, a pi_(e se ivwd Elia
j
."" Kesra (l)
/ � Tenvin/N
Harf Sakin -slovo sa sukunom

Hareketi- Vokali
4
• Pla n i ra n o oznake N a učeno •
Sa moglasnici
Postoje tri kratka voka la - osnovne ozn a ke u a ra psko m p i s m u koje
pokreću ha rfove, tj . m e đusobno ih povezuj u i ta ko dolazi do riječi koja i ma
svoj sm isao i značenj e .
• DAMMA je naziv za ozn a ku koja se uvij e k n a l azi iznad ha rfa i

i zgovara se kratko U ( kao n p r . u riječi DŽUMA). Izg leda poput
ma log za reza iznad ha rfa , a piše se:
i i
�J
zaml.,jenl hart
l t
t
linija pisanja harfova
• FETHA je naziv za ozn a ku koja se uvijek n a l azi iznad ha rfa i

izgova ra se kratko E ( kao n pr. u riječi REČE ) , dok se kod
sljedećih ha rfova izgova ra kratko A (.l::. .b t t� l..)""' t<: J).
Izgleda kao ta n ka kosa crta napisana iznad ha rfa , a piše se:
l�
_
zami šljeni harf
""o"�
._____
---- -' ______::___

t
-
--=-----
t
• KESRA je naziv za ozna ku koja se uvijek nalazi ispod ha rfa i

i zgova ra se kratko I ( kao npr. u riječi BIK ) . Izg leda kao ta n ka
kosa crta na pisana ispod ha rfa , a piše se:
L__z_am i ljeni harf I

_ _ š_ _ _ _ _ _ _ __J
� t linija pisanja harfova
t
5
He mze
Hemze je g la s koj i ne postoj i u našem jeziku, a izgova ra se kratko
ispuštaj ući g la s kroz stisn uto grlo. Izg ledom najviše liči našem slovu e
koje se spaja sa kratkom koso m c rtom i ta ko či n i hemze 9- . Piše se iznad
h a rfova l J ..J, te nastaje i j �, i ispod ha rfa ! , kao i samosta l n o 9- .
Kad dođe napisa n sa sukunom, izgovori se kao poluglas naslonivši se na

jl
.
p rethodno izgovore n i harf, n p r .riJ .

o � .....
/
/ ;
E= �l
U sva kom navedenom primjeru hemze � se izgova ra kratko!
Hemzetul vas/ � tj . spojeno h emze je oznaka koja l iči Dammi J , s

tim što je kružić kru p n ij i , a završeta k m a lo povij e n ij i i kraći . Osnova ovog
z n a ka je h a rf SAD � ( n a početku riječi) što je skraćen ica od a ra pske
o
-
riječi SIL � (spoj i ) . Ozna ka se piše sa mo iznad Elifa d o k se kod

-
d ru g i h ha rfova ne piše .
U s lučaj u kad Hemzetul vas/ d o đe na početku riječi koja počinje sa
o d re đe n i m č l a n o m EL- JI tada se Elif čita kao d a je na nje m u Fetha, a kad
p rije njega d o đe neki od ha rfova onda se on ne čita, te se d i re ktno p relazi
na sljedeći harf, tj . harf pos l ije njega .
6
• P l a n i ra n o ha rf b r . l N a učeno •
l t l l� l� l � l � l � l� l � l t l l l � l r l l J l J 1-# l l l � l � l l l � l l� l
t e o J J 0 Y J j
spaja nje l ijevo � 0 s paja nj e desno

ELIF
+ ishod i šte h a rfa
t.. NAČIN PISANJA:

Ha rf ELIF je jedna uspravna l i n ija koja se piše od ozgo prema d olj e .
SPAJANJE:
Spaja se sa m o sa desne stra ne, tj . samo sa p reth od n i m ha rfom koj i
i ma mog ućnost spaj a nj a .
rl\ POLOŽAJ:
-'-�..F Piše se na l i n ij i pisanja ha rfova .
@, IZGOVOR:
• H a rf ELIF je g l a s koj i je svojom bojom i zvu kom izme đu s l ova E i A.
Pri izgovoru se koristi d onj i d i o g rl a .
ođ·.
\�� SVOJSTVA:
·.o
Zvon kost, jači n a , ta n koća , kru pnoća, za preka .
Često se u ku r'a nskom Osma novom pis mu elif piše skraće n o, ka o

kratka uspravna l i n ij a , što v i d i m o u slijedećim primj e ri m a :
7
..
v·ežbe:
{ � {
l l l
� � { �
l l l l
ZAPAMTI! Nosioc hemzeta može biti pored Elif-a Waw i Ja, zavisno od vokala koji je
�j �J
na njemu ili prije njega, a ponekad može stajati i samostalno.
Praktični primjeri iz Kur'ana:

•Planirano A Učimo •Naučeno
Kuran 1. Sura
·
8
Naoiši sam:
Prazna miesta popunjavati SUHOM OLOVKOM!
{
l
l
"
�
L
Naoiši sam:
Bilješke:
9
Na
[o;� zai.<y šUJ; 81.� flRĆ€/ � � na;uu;[ �'f<V��-SAte/

r1o,b SR/ &l/ stml/ I1R/ �' - Q/ 81.�SAte/ čufAv bSAte/ ZIW/.
(Kur'an, E-I En fal 5 3 )
10
• P l a n i ra n o ha rf b r . 2 N a učeno •
s paj a nj e l ijevo � 0 spaja nje desno

DAL
+ ishodište h a rfa
NAČIN PISANJA:
H a rf DAL je jedna savijena l i n ija u obl i ku l u ka koja se
piše s desna na l ijevo.
SPAJANJE:
Spaja se sa m o sa desne stra ne tj . sa m o sa prethod n i m
slovom koje i ma m ogućnost spaj a nj a .
POLOŽAJ:
Piše se na l i n ij i pisanja ha rfova .
IZGOVOR:
H a rf DAL odgovara našem s l ovu D.
Pri izgovoru se koristi gornj i d i o jezi ka koj i je p ri s l onjen uz korije n
sjekutića.
·.o "đo:'
\�� SVOJSTVA:
Zvon kost, jači n a , ta n koća , kru pnoća, za preka, odska kanje,
d evijacij a .
ll
\.�
l
2 2 . ...
r. 1
�J ..J J
.........
v·ežbe:
J. J. { J.� ......�
_J_J
... JI ...J�I JI...� ...JJ ...JI JI
...
J. J. � ... ...� ...�-- J. J.� J.

_.)_JI �JJ
...... �l ��J l JI� ...
.jJ .J_
J. J. � �J. ... �J. �--

...
......� ......�
JJ
...
�� WJ
... JIJ lJ ...J .JJ
Praktični rim ·eri iz Kur'ana:

Kur 'an - 18 . Sura
12
Naoiši sam:
Naoiši sam:
Bilješke: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
sl(l/.aluwe;��oni; lwfo Ul sl(�b Ul ona�'�� b
lwfo nanuM/ �b zelw,tdafw b/wfoS€1�osinv sl(�tl€/
�;oni; Wl, �SR/�, fUJ/� putu;.
(Kur'an, Et-Tewba18 )
14
• P l a n i ra n o h a rf b r . 3 N a učeno •
spaja nje l ijevo � 0 s paja nj e desno

ZAL
• ishodište h a rfa
NAČIN PISANJA:
H a rf Z.AL je jedna savijena l i n ija u obl i ku l u ka iznad
kojeg se n a lazi tačka kao sastavni dio s l ova, a piše se s desna na
l ijevo. Tačke, koje su sastavni dio slova , se uvijek na kraj u d odaj u .
SPAJANJE:
Spaja se sa m o sa desne stra ne tj . sa m o sa prethod n i m
slovom koje i ma m ogućnost spaj a nj a .
POLOŽAJ:
Piše se na l i n ij i pisanja ha rfova .
IZGOVOR:
Vrh jezika se stavi na prednje gornje z u b e i izgovori se meh ko s l ovo
Z. Pri l i kom izgovara nja ha rfa ZAL, jezik se povlači naza d .
Pri izgovoru koristi se gornj i d i o jezi ka i vrhovi gornj i h sje kutića .
ođ··'
\�� SVOJSTVA:
·.•
Zvon kost, meh koća , ta n koća, kru pnoća , zapre ka .
15
• •
J J
......... . . ..... .
..
...
• • •
J J J
...
• jl • � ... ... �
��... �
J... .lJ
... J jj
...• • jl� � jl�
_,J_ J_J ... �
J__J w�
...
... ... ... jl ... ...

�
� . . ... � ... ...
•
...
•
s: .... ...... s:
JJJ ...
J_J.l J JJJ ...
IJ_jl jJI

Kur ' an ·8 1 . Sura
16
Naoiši sam:
/
•
Naoiši sam:
Bilješke: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17
-
'!:!Jo&uJ; ltal11ljfv r;J>�, jedan- o4 l/aSI, � fnU/jfv što; fUJ/ nutlw u.da!tare,
�čduudtv�� (l; � �jfvtdartb�.
d( aiuYO-Itb� olvumw, w �.. � jfv� df.(kk nenu//
tt
� ��;sam,()/ S€/ U/ �urz.dam,

�jfvcf:}��!"
(Kur'an, Et-Tewba128-129)
18
Tenvin i Sukun
Udvostručenje kratkih sa mog lasn i ka nazivamo Tenvin. Tenvin se
pojavljuje sa mo na kraj u riječi , odnosno na neodre đe n i m i m e n i ca m a .
• TENVIN «EN» odnosno udvostručena fetha:
i zami šljeni ha•f l�:::;

l t
t
• TENVIN «IN» odnosno udvostručena kesra :
zami šljeni harf l�

L_____ - ____"
�0...____
�
t
t
__
�
• TENVIN «UN» od nosno udvostručena d a m m a :
t linija pisanja harfova

t
• SUKUN je ozna ka koja se nalazi iznad ha rfa i koja ga s m i ruje tj .

u tom sl učaj u h a rf se izgova ra bez sa mog l a s n i ka , kao na primjer
slovo «S» u riječi «me§.d Ži d »
l zami šljeni harf l� -:7 o

t
*Kod sljedećih h a rfova Tenvin EN se izgova ra AN (.l:. ..b t t� (...)-Q t e J)

19
�!
,i (i
.
' ·� .\3
·· .. ·· -
J,
····· ·
•
. ..
�. .
......··
l ·. '
? ) ' ��0) 2
'·
.
·· ·.
2"'
.
'.
... / . 2
t linija pisanja harfo �·· ·· t linija pisanja + linija pisanja harfova
ili ili
...
· .. ·
harfova
v·ežbe:
�
�
� � §:. �
w l
•
� �
lJ l §:.
�
J.
o o§:. O}} o o o o o
• •
__.
�JJ __.
ji �"j
j JJ __.
JI §:.
__.
ji §:.
__.
� � �
_..)j_l
o ::;;: � .......
__.
� o
• J. •
{ o
•
(�
__.
JJjl
� __. §:.
lJl j JJJ JJJl.
�
JJ J�..)_
�

Kur'an · 88. Sura
20
Napiši sam:
Prazna mjesta popuniavati SUHOM OLOVKOM!
Napiši sam:
Bilješke: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21
-
(Kur'an, EI-Beqara185)
22
• Pla n i ra n o ha rf b r . 4 N a učeno •
spajanje l ijevo � 0 spajanje desno

RA
• ishod ište ha rfa
i. NAČIN PISANJA:
H a rf RA je jedna polusavijena li n ija u obli ku l u ka , a p i še se odozgo
prema dolj e .
SPAJANJE:
Spaja se sa mo sa d esne stra n e , tj . samo sa pretho d n i m slovom koje
i ma mogućnost s paja nj a .
POLOŽAJ:
Kraći g o rnj i d i o ha rfa se p i še na l i n ij i pisa nj a , dok se duži i d o nj i d i o
ha rfa p i še ispod li n ije pisa nja h a rfova .
IZGOVOR:
H a rf RA približno odgovara n a šem slovu R, s ti m što se kod izgovora
damme i fethe slovo RU/RA izgova ra kru pno, a kod kesre ta n ko Rl.
Pri izgovoru se koristi vrh jezika i nepce .
·.o ođo· .
Th m m SVOJSTVA:
'�' Zvon kost , srednja jači n a , tan koća, kru pnoća , tečnost, piskavost,
vibri ra nj e .
23
Način pisanja harfa:
-l . l. .. . . . .
2 2
......... ........
.u ;J
\ ·.
v·ežbe:

Kur ' an ·1 O. Sura
24
Naoiši sam:
Naoiši sam:
Bilješke: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25
Na
�Wrp � bšutiJA!;rUv �
sl( kadS<VfAČi; CXwv'atl/,
��''
(Kur'an, E-I E'araf204)
26
• Pla n i ra n o ha rf b r . 5 N a učeno •

ZA
NAČIN PISANJA:
H a rf ZA je jedna pol usavijena l i n ija u o b l i ku l u ka ( kao i h a rf R A )
iznad koje s e nalazi tačka k a o sasta v n i d i o h a rfa, a p i še se odozgo
prema dolj e .
SPAJANJE:
Spaja se sa mo sa desne stra ne tj . sa mo sa prethod n i m slovom koje
i m a mogućn ost spaj a nj a .
POLOŽAJ:
Kraći gornji d i o h a rfa kao i tačka p i še se iznad l i n ije pisa nj a , d o k se
duži i d o nj i d io ha rfa p i še ispod l i n ije pisanja ha rfova .
IZGOVOR:
H a rf ZA odgova ra n a še m slovu Z .
Pri izgovoru koristi s e go rnj i d i o jezika prislonjen uz gornje i donje
sjekutiće.
·.o oda · .
11\ rn aJ SVOJSTVA:
\\�1 Zvon kost, m e h koća , tankoća, kru pnoća , z a p reka, piskavost.
27
-l . l. .. . . . .
J J
...
. ................
' '
..
- ... ... .. .. . - . .
. u . ;J .J) ...·
v·ežbe:
:;:;
... ...
:;:; j. � ... ... �:. ... o Oj. o ...
ljj J;.). jj
• •
J�.
•
j lj J�. jj
•
-:;:;-
•
...
�o o ... • ... ... " � oj. ;::; o .....
-:)Jj j� lj:)-J-
• • • •
...
jj -:):)� rj
j.
• j. oj. � ... o � ... j.
-fJJJ �)
•
JJj,
•
... ��
Kur ' an 37. Sura

·
28
Naoiši sam:
•
J
•
J
o
•
Naoiši sam:
Prazna miesta popuniavati SUHOM OLOVKOM!
o
Bilješke: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29
Na
-
....
;OI .... J. Jo
�J�� ..U l�� J .ill i �� l..iA �lS"' �J

.".. l) \(ii
.... .... ....

o / .... ....
".. "'
�j��
"'
45� � i "' "'
�liJI YJ � J.} �J � y�l

' ' '
� Xwv'al'l/��' od .FA�je;- OO/��

��b��; U/�nenul/ swnnje;, od
c€1��je;!
(Kur'an, lunus 37)
30
• Pla n i ra n o ha rf b r . 6 N a učeno
spajanje l ijevo 0 0 spajanje desno

+----+.-BA
/ NAČIN PISANJA:
� H a rf BA je jedna pol usavijena l i n ija u o b l i ku posude ispod koje se
n a l azi tačka kao sastavni dio h a rfa , a p i še se s desna na l ijevo .
SPAJANJE:
Spaja se i sa desne i sa l ijeve stra n e .
POLOŽAJ:
Kriva l i n ija ha rfa BA p i še se na l i n ij i pisanja h a rfova, dok se njegova
tačka nalazi ispod za m i šljene l i n ije p isa nja .
IZGOVOR:
H a rf BA odgovara n a še m slovu B.
Pri izgovoru koriste se obje usne.
·.o odo·.
\11 m JV SVOJSTVA:
\\ � /1 Zvon kost, jači n a , ta n koća , kru p noća, tečnost, odskaka nj e .
31
-l . l. .. . . . .
l
�· ..) •..••••• 1
J �l
......... .. i
. .... .. .·. ·
• • •
.. .. ..
3 3 2 2
V"ežbe:
o
_,
�
• • • • • • •
_.. _..
� j. �o � j. �o �
_J� Jy.
_..
•
J.J
_..
� t--
• t � t--•
_..
_..
_.. .
_..
• • • • _.. �� • • •
o o� � o_. � ..... ..... o �

_..
� i• •t •jl 2'j J.J.

j�
_.. _.. _..
�. li.
J
�
_..
-:TY.
� �
• • ;/j
j. j. � � -- -- --� -- �
_..
.u--J d ��i;_
_..
�
•
:XJ
�
t
�
li.
._..
»! J-':; �
•
t
•
_..
•

Kur ' an 67. Sura

·
32
Naoiši sam:
Naoiši sam:
Bilješke:
33
-
J ".,. >ll o "... .... ..... o J .... .,... "' o J ....
p �� :u:, Llb�'j � w�'11 �� j (.]-�AIS. ��! :ill' :� l)jij J
.... J o ,... "' � -::- ,...
wfo ��IIJ!�
� � � YUll � sW S€/ 8(fl.aluwinv imefuJ.n.v � b lU?/
� � luut sW ik �dal,i,, (]/ 8lt.laluv fuuy famctu sdw uuU, jelv
8(f1aJv zna; (MU)! što; uulit.&
(Ku�a� En-Nahl91)
34
t
spajanje l ijevo llJ i ..:J; 0 spajanje desno
linija pisanja harfova .--
TA
/ NAČIN PISANJA:
� H a rf TA je jed na polusavijena l i n ija u o b l i ku posude, iznad koje se
n a l aze dvije tačke kao sastavni d io ha rfa, a p i še se s desna na
l ijevo .
SPAJANJE:
POLOŽAJ:
Kriva l i n ija ha rfa TA p i še se na l i n ij i pisanja h a rfova, dok se tačke
p i šu iznad slova .
IZGOVOR:
H a rf TA odgova ra n a še m slovu T.
Pri izgovoru koristi se go rnj i d i o jezika koji je prisl onjen uz korij e n
gornji h sje kutića .
·.o 'O(;o•
Th m Đ svoJsTvA:
•
\\ 111 S u m n ost, jači n a , ta n koća, kru p noća, za p re ka .
35
-. . . . .
••
3 4
A
2 3
. 3 4
•
'h( 4 3 2 3
.. ��
]
2��
..
.
2
i��
l
�
.. ..) .. .. ... ! .. ..
ol �
�.') � ... ..
v·ežbe:
.. 4 •• ' 4 •• ' ••
4 •• '
•*- _,
� ...
o )l �o .. ... s:. ... ...
.... . .. ..
LU
.
-:)-'-J -:) ... .Y.-
�
...
O )l ::::= ..... "
...
..
o s:. ... ...
L, •• ' t'
•
!.
..
tiJ.t •
1--UJ_ •
� �
++_.. O)l o )l
,_:;j_
...
... s:.
•• ••
o
••
......
. ... o .....
•
.. '
' Y,..._•-----UL
-�:,;___,�""_. --� -' . 'j L,
�
!.

Kur ' an 79. Sura

·
36
Naoiši sam:
••
J.
Naoiši sam:
o
..
J.
�
•
Bilješke:
37
-
..- ;:;:; ..- ...-. ,... J ;ll o .., o.., ;:;:i ".,. Jo ... ;;;:i
� 4Ji �� 4J� �� ';��j �Jii � � �� 4JT)ll lolA 4J!
�f �� u�f ��'l� �'*).. � �� fJ 1J1' ��f
� �,al'l/wuW��, v��čine;�
� � � �rkuikčeluv� �' Q/rUusnuJ;ZQ/OJU?/�
wcmaf�IU!/�- ��
(Kur'an, EI-Israa9-10)
38
spajanje lijevo llJ

linija pisanja harfova .--
SA
/ NAČIN PISANJA:
� H a rf ,2A je jedna p o l u savijena l i n ija u o b liku posude, iznad koje se
n a l aze tri tačke kao sastavni d io h a rfa , a p i še se s desna na l ijevo .
SPAJANJE:
POLOŽAJ:
Kriva l i n ija ha rfa ,2A se p i še na l i n ij i pisanja h a rfova, dok se tačke
p i šu iznad slova .
IZGOVOR:
Vrh jezika staviti m e đu pred nje z u b e i l a g a n o pustiti da p rostruj i
vazd uh za izgovor slova S .
Pri izgovoru ovog h a rfa koristi s e gornj i d io jezika i vrhovi g o rnji h
sje kutića .
·.o odo·.
Th rn JD svoJsTvA:
\\�1 S u m n ost, m e h koća , ta n koća , kru pnoća, za preka .
39
Način_!!isanp harfa:
•o l l ... l •
5
• • •
j'f 4
�:
..
j· ·····l
�·'.)
v·ežbe:
.
J.
•
�
l.
o
. J.
�i � .. �
::;;
� 2 -'- �
o J. --� ::;; o J.
·1--
· ----�1�·
y�\·'1.
_.. _,_..
�t
�1.-----�--· · �-:.
.
L_ __ �l
--:r�
l, . .,.. {
t.
�jl.
�
." �;:r-
_, o � o J.
!. •• !. •• "
'-! ' J______ ___..-�.�·
_______ '-_...-1·ui
_.. _..
.. .,.. o
----I:J��oL·_.J"_____ _"�,uJ _y,."______
_.. _.. _.. _..
... �

Kur ' an · 102. Sura
40
Napiši sam:
Prazna mjesta Dopunjavati SUHOM OLOVKOM!
j.
�.
.J
Napiši sam:
Prazna mjesta DOpunjavati SUHOM OLOVKOM!
.. ...
j.
'w>w.
' .
•
--
Bilješke:
41
-
crfU�UYI/��w�� O;UW
� satni/n-, dok Uri/ YU?/ fuuk sawifn, � rkv f!; Xwv'an; i5tifu;v. sl( ZOlt/
nijAY� i<P šUP f!; c(J� /AmfOt wurm; �?
(Kur'an, Fussilet5 3)
42
• P l a n i ra no oznaka N a učeno •
I)
...
.,;,t
2
... .. . ..
·. ,·
Tešdid - pojačanje
!JJ
Ozna ka koja dolazi iznad h a rfa u o b l i ku slova - ( w) u a ra pskom
jeziku naziva se tešdid tj . ono sa či me se n e što priteže. H a rf na kojem se
n a đe izgova ra se udvostručeno n p r.
Tešdid može doći iznad i l i ispod ha rfa uz jedan od voka la (damma, fetha ili
kesra) u sre d i n i i l i na kraju riječi, a n i ka d ne dolazi na početku riječi i
sa mosta l n o . Kada g a n a đe m o u voka l izacij i ku r'a nskog teksta na početku
neke riječi, to znači da se prethodna riječ u k l a pa u onu iza nje u
potpunosti .
• Tešdid i njegova pozicija u od nosu na h a rf i osta l e ozna ke:
NAPOM ENA! Ako se ispod tešdida stavi crtica onda ona označava kesru a
ne �ethu i pored toga što je iznad h a rfa , kao n pr. ).j , čita se kao da je
n a p 1sano Y.j .
43
v·ežbe:
(/J (/J (/J (/J (/J

(/J
Jl .l
J;
ji--" �l--
"
�
•
) --l
"
' .. � l"
--
6J_
"
--
--
-- j.
•
-- �� (/J �. ;;;; �
\..-J.J
..If_
,JJ • •
•
...1:_
tt
••
l .D-- ..D--
:;::
JJ.:1--
:;::
�
•
,JI
--
..... ;;;; � .... ;;;; ....
•
:;::
-j�
;iJ ..... ..... ..... ..... ..... o -- --
� ......
........: �j. ....... ;;;;
�
O;J ..�. A
....j ._D \.J ..D ojj � •• �i �lJ
••
� ...;• ;-j •

Kur ' an 95. Sura

•
44
Napiši sam:
"" .
Napiši sam:
Prazna mjesta popunjavati SUHOM OLOVKOM!
JJ
Bilješke:
45
·'--�=-----
�: "Xacl tw �SAW �b � �ri.& sačiiuv �

� Xwv'al'l/, 0-nb, /uw_, šiO/ fe; OJ?/, tu1/ fw �
(UU��··
(Kur'an, E-I Israa88)
46
• Pla n i ra n o h a rf b r . 9 N a učeno •

.__ /NUN
• ishod ište harfa
/ NAČIN PISANJA:
� H a rf NUN je jedna p o l u savijena l i n ija u o b l i ku posude iznad koje se
n a l azi tačka kao sastavni dio h a rfa , a p i še se s desna na l ijevo .
SPAJANJE:
POLOŽAJ:
H a rf NUN se p i še na l i n ij i pisa nja ha rfova, na početku i u sre d i n i
riječi, dok se kad stoj i sa mosta l n o i na kraju riječi veći d i o ha rfa
spušta ispod l i n ij e .
IZGOVOR:
H a rf NUN odgova ra n a še m slovu N.
Pri izgovoru ovog h a rfa koristi se gornj i d io jezika koj i je
pri lj u b lj e n uz nepce .
·.o ođo·.
Th rn JD svoJsTvA:
\\�11 Zvon kost, sred nja jačina, ta n koća , kru pnoća , tečnost, nazal izacija
( prop u šta nje kroz nos) .
47
.. . l. .. . . . .
3
• •
•
• .... l j,"
•
....l
•
•
u U,'
·····
.......�..) ........... .. . .. ..
"f.}___)
v·ežbe:
•
o
• • • •
J.
....J (,;} (,;} (,;} (,;}--
... ...
• • • •
... ... J.
" ••
� J.
' tt
•
.J�\J u
· u
..- •
•
..... o � ..... ..... o , � o J. J.
l !;jj,_ __ p.l._--��! l .. '
't'
!Ji•
.
•
:;:: ...

�---�
Kur ·an 68. Sura
·
48
Naoiši sam:
'-'
•
•
J.
o
•
'-'
•
Naoiši sam:
Prazna miesta popunjavati SUHOM OLOVKOM! t-
o
'-'�l
•
;;;;; '
• t_,--
'-' ·
--_y.
+JJ ....
J.
••
L '_.__
tt t
•--
Bilješke:
49
Na
(Kur'an, EI-Furqan 30)
so
• P l a n i ra no h a rf br. 10 N a učeno •

/ NAČIN PISANJA:
� H a rf WAW je slovo koje najvi še n a l i kuje b roj u DEVET, a p i še
se sa l i n ije prema gore g dje se n a g lo zaokreće na dolje i završava
ispod l i n ije pisanja h a rfova .
SPAJANJE:
Spaja se sa mo sa desne stra ne tj . sa mo sa preth o dn i m
slovom koje i m a mogućnost spaj a nj a .
POLOŽAJ:
Gornji dio h a rfa , tj . " g lava " , ostaje na l i n ij i pisa nja dok se završn i dio
ha rfa, tj . " re p " , p i še ispod l i n ije pisa nja h a rfova .
IZGOVOR:
H a rf WAW p ri b ližno o dgova ra n a še m slovu V sti m što se ovaj
izgova ra skuplj e n i h u sa n a .
Pri izgovoru ovog h a rfa koriste s e obje usne.
·.o ođo· •
SVOJSTVA:
\11\\�rn1 Zvon kost, m e h koća , ta n koća, kru pnoća, z a p reka, rastezljivost.
Sl
-l . l. .. . . . .
�···· ·
........../ 3
v·ežbe:
J. o
::;:
� �
....
J.
� =:::; ....... .....
J. o �
••
� ....
.... o ....
_J�- ....
�;: �;_, J:)j 0��-�-
...... � ...... � ....J.• ....�-;;. �........ o .... �o ...... iJj •

•
•
J:J-'' Ojy J7J J-Y-

• •
��_J Jy
....
...... ...... o � �J.� �.. -;O � O,... � ;i:i ......
••
I ..... ;;i ......
....
�j-1 o�
....
....
.. . - .
.... 4 t.J_. "
_
....
�y. . J Jj ly.

Kur ' an 91 . Sura

•
52
Naoiši sam:
Naoiši sam:
o -;
1 :::: ..
u
.y
Bilješke:
53
Na
,; J .; O ,; J. !.J ..- ...., (il O O ..-: _,.. O _... J ,..,
::,O �§i �i ��ij <� JS"' J.lj �:.,;..

,...
o
".. {-
",., "..
�� :u.;ll �� yj 4i �i ��i.... W'l
...- ,... Jo J ..- o ...- o
r� �:� w-� l.$�1 � �� Jlii �ij ��

/
�:
o .... ..... o J,... ,;,
::r.J�I � ui W'l J..a! ��j

/ / /
(Kur'an, En-Neml91-92)
-
54
P l a n i ra no h a rf br. l l N a učeno •
spajanje l ijevo
0 t 0 spajanje desno
'\ .. / JA
/ NAČIN PISANJA:
� H a rf JA je iskrivljena l i n ija u o b l i ku slova S ispod koje se n a laze dvije
tačke kao sastavni d io h a rfa . Pi še se s desna na l ijevo.
SPAJANJE:
POLOŽAJ:
H a rf Ja se p i še na l i n ij i pisanja ha rfova na početku i u sred i n i riječi,
dok se, kad stoji sa mosta l no i na kraju riječi, veći d io ha rfa s p u šta
IZGOVOR:
H a rf JA odgova ra n a še m slovu J.
Pri izgovoru ovog h a rfa koristi se sre d i na jezika .
·.o ({jo. •
iJI rn Đ SVOJSTVA:
\\�11 Zvon kost, m e h koća , ta n koća, kru pnoća, z a p re ka , rastezljivost.
55
.
.. ... .. ... .... .. !
•...... !
..
. <ff�
.. .
.. .... ....2 . .. .
�
··. . .
4 ...... 3 4 3 3 3 -
v·ežbe:
J. o
�
--� G_
.�. �--��-
- �-�--�
,__." ..
..
LS� --��----
..
��--��-
.. ..
/
J. /J. J.
•• vJ�. , ..
• ,
" ' ... �
•
/
••
'Jp ••
� o/
..
4, ' ••
•• •
...
•Pla n i r a n o A Uči mo • Na uče n o
Kur'an • 73. Sura
56
Naoiši sam:
••
••
J.
._)••
••
Naoiši sam:
G ••
4 .. 'JJ
...
Bilješke:
57
Na
(Kur'an, Ez-Zumer27)
58
spaj a nj e l ijevo 0 0 spaj a nj e desno

+ ishod i šte ha rfa
/ NAČIN PISANJA:
� H a rf LAM je iskrivljena l i n ija koja se p i še odozgo p rema dolje i l iči na
udicu .
SPAJANJE:
POLOŽAJ:
H a rf LAM ostaje na l i n ij i pisanja ha rfova na početku i u sre d i n i riječi,
dok se, kad stoji sa mosta l n o i na kraju riječi, kraći dio ha rfa spušta
IZGOVOR:
H a rf LAM odgova ra n a še m slovu L, sti m što se izgova ra m a l o ta nj e .
K o d izgovora s e koristi v r h i prednj i d i o desnog ru ba jezika,
prislon ivši ga uz sje kutiće i kutnj a k .
·.o ođo· .
Th rn Jl7 SVOJSTVA:
\\� 1 Zvon kost, s red nja jačina, ta n koća , kru pnoća , tečnost, devijacij a .
59
-l . l. .. . . . .
l
•
·-...... . ]
�··� �JJ
·.. .·
·
.".... ·
v·ežbe:
-�-- ��------��
::::
....
� ;:;;-- .... o
4 •• ' J
o jJ .. JJ
...- ;:;; ;:;;
�o ....
JlJ J� .... .. �., �l�l
:::: ••
.... ji
o"
��
•• J:Jll-

Kur ·an 70. Sura

·
60
Naoiši sam:
o
J.
_j_
Naoiši sam:
J!
Za pamti!
Bilješke: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
61
Na
(Kur'an, Muhammed 24)
62
• P l a n i ra no d už i ne N a učeno •
Dugi samoglasnici (Osnovna dužina}

A, U i l
Dug i samoglasnici A, U, i - .s J 1 kad a se n a đu iza nekog h a rfa preuzimaj u
njegov voka l , t e ga prod užuj u z a d vije d u ž i n e ( u traj a nju izgova ra dva
ha reketa , odnosno dva kratka voka l a ) . Ta ko da se:
• iza ha rfa koj i i m a oznaku kesra doda � pa nastaje d u go i �
• iza ha rfa koj i i m a oznaku damma doda J pa nastaje d u g o U )

• iza h a rfa koj i i m a oznaku fetha doda .s J l pa nastaje d ugo A t.;;
Isto je kad a se skra će n i Elif n a đe iza nekog od h a rfova . Tad a se fetha
izgova ra produženo (A) i traje dvije duži ne, n pr.
izgova ra se � =
�piše se
Kada se na piše sa mosta l n o Hemze ( 9- ) sa fethom, a iza njega Elif onda

se izgova ra produženo (A) i traje dvije duži ne, n pr. ��
Oznaka Medd ,.....,iznad h a rfa u kazuje na obavezu d a se d u g i sa mog lasn i k
izgovori pre ko uobičaje n e osnovne duži ne, ka ko je t o o bjašnjeno u
knj i g a m a tedžvid a .
ili
Ozna ka koja s e piše iza Harfa HA 4.... (osnovne zamjenice trećeg lica
jednine) L Ja ili _J Waw u kazuje na Medd Tabi'i (prirodnu dužinu) u
s l učaj u prelaska na toj riječi .
t�� J�� l
..-
/4
;
�lS ;
63
Oblici nasta ·an ·a dužina:
l l l l l l l • • •
-
..
V"ežbe:
jl'
y.l l�l" �
j1
�o' i;l
�· • •
cs
l wl" �
.,ll �
o_J__:J�
� .,ll j1
j1
L •
�i'
!. �'j •.:-------,
- fi ��
•

Kur ·an 70. Sura

·
64
Napiši sam:
Napiši sam:
G ••
Bilješke: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
65
Na
c:rru� ZIUU'YU); šUJ; ��; Ut ik n€/ � �' n€fJ<Y �

Xwv'a#Wml � ��!
(Kur'an, Qaf45)
66
P l a n i ra no h a rf br. 13 N a učeno •
.t
spajanje l ijevo lli � lli spajanje desno
FA
/ NAČIN PISANJA:
ji!;:,. H a rf FA je iskrivljena l i n ija u o b l i ku posude sa kružiće m na desnoj
stra n i , iznad kojeg se n a l azi tačka kao sastava n i dio h a rfa, a piše se
s desna na l ijevo .
SPAJANJE:
Spaja se i sa desne i sa l ijeve stra ne.
POLOŽAJ:
H a rf FA se p iše na l i n ij i pisanja ha rfova na početku i u sredi n i riječi,
dok samosta l n o i na kraju riječi do nj i dio ( posuda ) h a rfa se vrlo
malo spušta ispod l i n ije p isa nja h a rfova .
IZGOVOR:
H a rf FA o dgovara našem slovu F.
Pri izgovoru se koristi u n utrašnj i dio donje usne i vrhovi gornj i h
sjekutića
·.o ođo·
.
SVOJSTVA:
\11\\�rn1 S u m nost, m e h ko ća , ta n ko ća , kru p noća , tečnost.
67
Način_pjsanp harfa:
.. • • •
3
A
• l • •
4
�
4
� � lt
�A 2 (l •
. .. .. �
.. . \
T . .. ,
....... .... ../ 3 � .. .

. ..>
. l
T ';#6< 2
�. . . .. 6< 2
v·ežbe:

Kur ' an · 1 2. Sura
68
Naoiši sam:
o
•
Naoiši sam:
Bilješke:
69
Na
(Kur'an , EI- Qamer 17)
70
spajanje l ijevo 0 0 s pajanje desno

.----- QAF
/ NAČIN PISANJA:
ji!;:,. Ha rf QAF je iskrivljena l i n ija u o b l i ku čaše sa kru ž i će m u desnoj
stra n i , iznad kojeg se n a l aze dvije tačke kao sastavn i d i o h a rfa, piše
se s desna na l ijevo .
SPAJANJE:
Spaja se i sa desne i sa l ijeve stra ne.
POLOŽAJ:
Ha rf QAF se piše na l i n ij i pisanja ha rfova na početku i u sre d i n i riječi,
dok se kad stoj i sa mosta l n o i na kraj u riječi, d o nj i d i o/čaša h a rfa
spušta se ispod l i n ij e pisanja h a rfova .
IZGOVOR:
Ha rf QAF se izgova ra ta ko što se jezi k povuče ka u n utrašnjosti gdje
se zadnj i d io jezika spaja sa gornj i m d ij e l o m g r l a . Usljed pritiska
z ra ka i odvaj a nja jezika od g rla nastaje p ra skavo i kru pno QAF.
Fetha E na nje m u se izgova ra A , a tenvin EN izgova ra se AN.
·.o O::,o
.. •
\!\ ffi fl SVOJSTVA:

\\� 1 Zvon kost, jači n a , kru pnoća , zapreka, odska ka nje .
71
-l . l. .. . . . .
45 3 4
� �
, . .. ..
;'( 1
, ... ..
3 �...... .>
��...
•...•...
:,
v·ežbe:
.... .... .... o o ..-
_1_ �' ��-·· _,J_ lj_·�·-- �,-�

....
J.
..
�
� .,$!
�
,• •V _
_J
__ 1 (/j_,
_ ... �
,.:..__ --"'"-
T
�� -··"__ ____,__ ;il- lj,_·"__·-
j.j. j. j. _,$1 o ..- ..- o
;-��r_;;�J�tj ��4�j�J�1�--�;9U _ __

Kur ·an 50. Sura

•
72
Napiši sam:
••
••
...Q.
••
t..j
o
••
Napiši sam:
Bilješke: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
73
Na
(Kur'an, Er- Rahman 1-4)
74
spajanje l ijevo 0 0 s pajanje desno

MIM
NAČIN PISANJA:
H a rf MIM najviše l i č i našem slovu P, tj . m a l i kružić koj i se sa gornje
desne stra ne nadovezuje na uspravnu l i n ij u , koja se piše odozgo
prema dolj e .
SPAJANJE:
POLOŽAJ:
H a rf MIM tj . " kružić" se piše na l i n ij i pisanja ha rfova na početku i u
sred i n i riječi, d o k se, kad stoj i sa mosta l no i na kraj u riječi, dodaje i
uspravna l i n ij a , koja se spušta ispod l i n ije p isanja h a rfova .
IZGOVOR:
H a rf MIM odgova ra našem slovu M.
Pri i zgovoru se koriste obje usne.
·.o Čđ0• •
\11 rn fl SVOJSTVA:
'�' Zvon kost, s red nja jačina, ta n ko ća , kru pnoća , tečnost, nazal izacija
( p ropušta nje kroz nos) .
75
.. . l. .. . . . .
2 , ;·. .. " ·;..

�
�;
" .2..
' i.
• • ···
.,
•.. .
v·ežbe:
:Ill -- o �
:Ill • .J2 l -; .J2 o ;'• o ,. :Ill o -;
., .. , �� - y.�- !:OW--
o -·-
· 0-.
�--.. rl'._.
>:-.! ;- --l"'rY-
;:.:

Kur ·an 44. Sura

·
76
Naoiši sam:
Naoiši sam:
Bilješke:
77
�a- cwaf �'an; luJwonv fadw� a u � lwJw, �
� fUl#UJ'u lwJw, u �<Ut si!taluu � 8l� �
'(;�� u �.
(Kur'an, EI- Hašr21)
78
spajanje l ijevo 0 t 0 spajanje desno

KAF
/ NAČIN PISANJA:
� Ha rf KAF je kriva l i n ija koja se piše odozgo prema dolje i l iči na
ud icu . Kada stoj i sa mo ili na kraj u riječi , iznad se d o piše z n a k poput
slova S, dok se na početku i u sre d i n i riječi piše bez tog dodatka , a u
nešto izmjenjenom o b l i ku .
SPAJANJE:
POLOŽAJ:
H a rf KAF se piše na l i n ij i pisanja h a rfova .
IZGOVOR:
H a rf KAF pri b l ižno odgova ra našem slovu K, sti m što se izgova ra
mekše, kao n p r . u riječi KI Š A.
Pri izgovoru se koristi se donj i d io jezika i ishod ište prije ha rfa QAF.
·.o ođo· .
Th m fl SVOJSTVA:
\\� 1 S u m n ost, m e h ko ća , ta n ko ća , kru pnoća , tečnost.
79
-l . l. .. . . . .
4 ; ... , ..
.-T
l
Si . ..,
...../
•·· •· · · 2
. • ···· �.
�-....../
v·ežbe:
� )
-- �� ---- �'-- --��--� ��

-- -- ---- �� ---- ---�-
� ))
.. ,::-
( '-U
• •
L,
o .'·)� O
·_ t::'--l
•
;.
o
tt
�l
l "'
..- .

Kur ·an 64. Sura

•
80
Napiši sam:
Napiši sam:
Bilješke:
81
-
(Kur'an, Fussilet 3 3)
82

HA
� NAČIN PISANJA:
H a rf HA i ma formu kruži ća kad se nađe samo i l i na kraj u rij eči , dok
na početku i u sred i n i riječi l iči na dva kruga jeda n u d rugom ili
jedan iznad d rugog . Piše se s desna na l ijevo.
SPAJANJE:
Spaja se i sa desne i sa l ijeve stra ne .
POLOŽAJ:
H a rf HA se piše na l i n ij i pisa nja ha rfova , izuzev kad se nađe u
sred i n i .
IZGOVOR:
H a rf HA pri bl ižno odgovara našem slovu H i izgova ra se kru p n o i iz
d u bi n e prsa .
Pri izgovoru se koristi d o nj i d i o grl a .
'0(,0•
·.o
•
111 rn Đ svoJSTVA:
\\� 1 Š u m nost, m e h ko ća , ta n ko ća , kru p noća , za preka .
83
-. . l. .. . . . .
J 2.
. .......
'
{: •······ · O, -,
..., , ,/
.... o .... .... o .... j. j. .... .... ....

�-JJb JJb __,Ul)
. :. _
••
�j��- ••
,
_ _
-JA
_..,
).
;;; o j.
o .... o _.. J.
A.u l � � 4;;J J;�� .... JA Lo �
.. o .... A.ul
..ss: ;;;
""
o _.. o
.... ..� .... o
j! l
j.
-� i L � �
•• !� � .. . l::7.\l
..�
Praktični rim -eri iz Kur'ana:
Kur'an - 24. Sura
84
Napiši sam:
Napiši sam:
Bilješke: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
85
Na
JJ4 :D� �) �� _,; � �) "-! :B;;.;.

.",. ...- "..
/ .... //
wf � '1 J!, �l
.... /
� � �� :ili
d(fialt, ��rkv 7flu, SR/ � oow, 0/��cul
�' lrotruv � /wće;. 8( 0-IUlf /up d(tlaJuv � �'
taf fvdale/uy �
(Kur'an, En-Nisa' 11 6)
86

HA
/ NAČIN PISANJA:
� H a rf jj_A je polu kriva l i n ija koj u p išemo odozgo prema dolje. N a
gornji d io ha rfa/ " g l a v u " se nadovezuje " rep"/l i n ija koja l iči na naše
na naše slovo C.
SPAJANJE:
POLOŽAJ:
H a rf jj_A se na početku i u s red i n i riječi piše na l i n ij i pisanja ha rfova ,
dok se, kad stoj i sa mosta l no i na kraj u riječi, "g lavi" dodaje
produžeta k u o b l i ku slova C, koj i se p iše ispod l i n ije pisa nja h a rfova .
IZGOVOR:
H a rf jj_A ne postoj i u našem jezi k u . Izgova ra se ta ko što se g rlo
stisne, te se pusti da prostruj i jak i ošta r g las jj_A .
Pri i zgovoru se koristi srednj i d i o g rl a .
Fetha E na nje m u s e izgova ra A , a tenvin EN izgova ra s e AN.
·.o 0(,0• •
\11 rn a1 SVOJSTVA:
'�' Š u m nost, m e h ko ća , ta n ko ća , kru p no ća , za preka .
87
-l . l. .. . . . .
..
...
.
··· .. . .
··. .
....:>
.. .
•................... 2
•····· · · - · ··· · ··· ·
•····· . ..... )
'··�
v·ežbe:
>
�
··
... ...
�
_..)..t_ t
. ,..j,_>�---0 -t>
. ..... ..
o
� ...� ... (lj
� J.9
o J.
r !$��JU-l
"s- ....
.-.. ____
___j ,>i �1

Kur ·an 35. Sura

•
88
Naoiši sam:
->-
'"'!lo.-
Naoiši sam:
Bilješke: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
89
Na
sl(� � r.Uvse-� � � � čin,b, b rUv se- �

�' b � bwe-šW;f€; � b��; r.Uv�
(VIimi1e;, � ua5l �-
(Ku�a� En-Nahl90)
90
spajanje l ijevo 0 0 spajanje desno �

I:IA
i:,. NAČIN PISANJA:

H a rf /jA je polu kriva l i n ija iznad koje se nalazi tačka , a pišemo je
odozgo prema d o lj e . N a gornji d io h a rfa/"glavu" se nadovezuje
" re p "/l i n ija koja l i č i na naše slovo C .
SPAJANJE:
POLOŽAJ:
H a rf /;fA se na početku i sred i n i riječi p iše na l i n ij i pisanja h a rfova,
dok se, kad stoj i samosta l no i na kraju riječi, "g lavi" dodaje
produžeta k u o b l i ku slova e, koj i se p iše ispod l i n ije pisa nj a h a rfova .
Tačka slova 1;/A se piše iznad "g lave" h a rfa .
IZGOVOR:
H a rf /;fA ne postoj i u našem jezi k u . Izgova ra se ta ko što se jezik
povuče p rema u n utra šnjosti gornjeg d ijela g rla, te se pusti zra k kroz
blago stisn uto g rl o , gdje nastaje h rapav i ošta r g las HA .
•.o Qđo• •
\1\\\�rn1 S u m nost, m e h ko ća , kru pnoća , zapreka, h ra pavost.

SVOJSTVA:
91
-l . l. .. . . . .
J J
.. • 2 l
•t::'
" " " "
.
....... . _ . ....... !
·····
...> �
.. .
�
•...... .... .. 3 •................... 2
···�
v·ežbe:
• • •
e-
.... Q
(lj
.s: .... J
Q
-6.!�7
l
>l � W L&oo.4J-.... �il ---'5 lQJ,_��
�..w.l l--:_.�
. ....

Kur ·an 69. Sura

·
92
Naoiši sam:
(
;." -
;.., -
Naoiši sam:
Bilješke:
93
Na
<o �SR/ �aflal luukv � SR/ ro-i- &llt1aluv �� luukv w SR/ wa/wme, {MW!
što; � � � b ni/wme; �neĆ€/ � �
(Kur'an, EI- Beqara281 )
94

V'
D ZIM

H a rf DZIM je polu kriva l i n ija ispod koje se n a l azi tačka, a pišemo je
odozgo prema d o lj e . N a gornji d io h a rfa/" g l a v u " se nadovezuje
" re p "/l i n ija koja l i č i na naše slovo C.
SPAJANJE:
POLOŽAJ:
H a rf DZIM se na početku i u sred i n i riječi piše na l i n ij i pisa nja
ha rfova , d o k se, kad stoj i sa mosta l n o i na kraj u riječi, " g l a v i " dod aje
produžeta k u o b l i ku C, koj i se piše ispod l i n ije pisa nja h a rfova .
Tačka slova DŽIM se piše ispod " g lave" h a rfa , tj . ispod zam išljene
l i n ije pisanja .
IZGOVOR:
H a rf DZIM je naj b l i ž i našem slovu Dž, s tim što se ovaj izgova ra
m a l o kru p n ij e .
Pri izgovoru se koristi sre d i n a jezika .
•.o Qđo• •
\1\\\�rn1 Zvon
SVOJSTVA:
kost, jači n a , m e h koća , ta n koća , kru pnoća , z a p reka,
odska ka nj e .
95
..
. l. .. . . . .
. �
.
3
2
····· ·
, ...,::if; ..
l
· ···• 2
3
{
�(
�
. ... 4
• ·· - · · ·· ···· '
3
... }l. �
•··········· . •· ·
· ····· .
4 3
···�
v·ežbe:
l�
J. J.
•
� t �
;;;; J.
� , -- ��
..-......-
••
...
• :) � -ft •
J. ;;;; o
4_j_;J1 •
;;;i ...
l •
••
4. '-'>

Kur ·an 22. Sura

·
96
Naoiši sam:
""!!o.
.... . -
'"'!lo.
.-
Naoiši sam:
Prazna miesta popunjavati SUHOM OLOVKOM !
o ....
Bilješke:
97
Na
$a.d<v UU1'I/ ttam; v.fe!uv tt4ŠU/ � b � .Sli-Ojtv � ltf1I1UJ;

� b � UU'�'�/� ttam; i5/.anv � �-
(Kur'an, M aide 3)
98
• P l a n i ra no h a rf br. 2 1 N a učeno •
l tl tl� l� l � l � l � • � l t l c l o l �l r i J I J I J I � IJ i u i � I � I Y i j l � l j i J I ' I

� NAČIN PISANJA:
H a rf SIN izg leda poput dvije m a le posude koje su naslonjene na
j e d n u vel i ku, d u bo k u . Piše se s desna na l ijevo.
SPAJANJE:
POLOŽAJ:
H a rf SIN se na početku i sre d i n i riječi piše na l i n ij i pisanja h a rfova ,
dok se, kad stoji sa mosta l no i na kraju riječi, m a l i m posud a ma
dod aje produžeta k u o b l i ku vel i ke d u bo ke posude, kojeg pišemo
IZGOVOR:
H a rf SIN odgova ra našem slovu S .
Pri izgovoru se koristi gornj i d io jezi ka uz gornje i donje sje kutiće .
·.o 0(,0• �
\11 rn fl SVOJSTVA:
\\� 1 S u m n ost, m e h ko ća , ta n ko ća , kru p noća , za preka, struj a nj e .
99
-l • • • A
• l • •
4 .....,.) ' • . l 3 ..l...,.)

•···· ······
... 3:.•···... , • ··· • :·;···
v·ežbe:
J. o J.
� �
... ill ' ... o

.. .
�
...
•
�-
c:qJ ,ll
....
ill ... ... o � .....
o
j::�l "'
J. ... J. -:
_&l_/�\_ l....>
�-�-
J.
o!!!'I.o!o
!.O !t4/.
J W" o -'lo�'-
p..�.�g_
I
... •
___
,ll
.,.� 9
o ... ...
... o ...
••
J.
-6:};'""'.s:..' . .... �.,.

...
.,t"'.!

Kur ·an 86. Sura

•
1 00
Napiši sam:
..
Napiši sam:
Prazna mjesta DOpunjavati SUHOM OLOVKOM !
Bilješke: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
101
Na
sl( 0-#UJf � ždi, neJuy duuJw � o.silrl/ �' � mu; tuu �'
b 0-11/ Ć€1 fUJ/ onom; SAtif.e1w �-
(Kur'an, M aide 3)
1 02


H a rf SIN, ka o i prethodno slovo SIN, izgleda poput dvije m a le
posud e naslonjene na j e d n u vel i k u , d u boku . Raz l i ka je u tome što se
iznad dodaju tri tačke . H a rf se piše s desna na l ijevo .
SPAJANJE:
POLOŽAJ:
H a rf SIN se na početku i u s red i n i riječi piše na l i n ij i pisanja h a rfova,
dok se kada stoj i sa mosta l n o i na kraj u riječi, m a l i m pos u d a m a
dod aje produžeta k u o b l i ku vel i ke d u bo ke posude, kojeg pišemo
ispod l i n ije pisanja h a rfova . Tri tačke se na laze iznad ma l i h posuda .
IZGOVOR:
H a rf SIN odgova ra našem slovu Š .
Pri izgovoru s e koristi srednj i d i o jezika .
·.o Čđ0• •
\11 rn a7 SVOJSTVA:
\\�1 S u m n ost, m e h koća , ta n koća , kru p n oća, za pre ka, šištanj e .
1 03
.. • • A
l •
6
• • •
7 7
... ! . .. 6 .. 5
,... ' -. : . .. ..
- -
:.
' . • ·
4 �- •
• ···· •. )· ]"' 2
.. ........·· · ·3
"
2
..
� �, '
v·ežbe:
o
� � � .•. ... :.
� ) )
--��------ --��-�·----�� ---(--,_,�-

_-- -
o
• •••
�

Kur ·an 1 0 1 . Sura

•
1 04
Napiši sam:
•
•
.·.
Napiši sam:
Bilješke: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 05
Na
��; G''.J
'' e(}� �Ul/Š! fiR/ �rkv S!tCQ; n.a&v �. � S-b flaS; uro uputi<P, v
,
dmwfiWm/Oli 3� �; ?;v s-b, uisti�uv, � lwfb � ��

e(}� �Ul/Š! ?;v ćW �.we- � fU1/ f�Jafl/ w 1wfb fiR.nUl/ �
,
�- " - &l(tl.ak, �. fiRĆe/ � �-

(Kur'an, AliImran 8,9)
1 06

SAD

H a rf $AD izgleda poput šolj ice sa vel i ko m d rškom i piše se s desna
na l ijevo .
SPAJANJE:
POLOŽAJ:
Savijena l i n ija u krug/ " d rška " ostaje na l i n ij i pisanja ha rfova na
početku i u sre d i n i riječi, dok se p o l u savijena l i n ija/ "šolj ica " , dodaje
ispod l i n ije pisanja ha rfova kada stoj i sa mosta l n o i na kraj u riječi .
IZGOVOR:
H a rf SAD
. ne postoj i u našem jezi ku, a naj b l iže je našem slovu S .
Izgov a ra s e kru p no , potiskuj ući v r h jezika uz prednje d o nje zube,
pri tom e sku pivši usne, kao kad se želi i zgovoriti slovo O.
·.o Čđ0• •
\11 rn a7 SVOJSTVA:
\\�1 S u m n ost, m e h koća , ta n koća , zatvorenost, za p reka, piskavost.
1 07
-l • •• A
l • l
' .......... 1 .........
; �_ ' • J ?.� 2
J
V'ežbe:
,ll j. o j.
��--�a�--��-;u��--- �---- �
,ll ...,
.. >JJ
•• 'J-0·.0 "--'·.0
4 ....

Kur ·an 68. Sura

·
®i��---�
��@
lf.:..�N� .1.1�m(l ....
�:;r�� t·,J r ----- �.�
'.)1-.;y. �w ,. �
• •
A J .,
1 08
Naoiši sam:
�-
Naoiši sam:
Bilješke:
1 09
Na
cv� U{! SQm(J/ �, zalo;� vaštv � � u � � sllflaJuv,

dA/ tw ltam/ � � �
(Kur'an, Hudžurat1 0)
110
P l a n i ra n o h a rf b r . 2 4 N a učeno •
"
+---.
/ �
spajanje l ijevo 0 l 0 spajanje desno
DAD
gc<l'ja >llco
/ NAČIN PISANJA:
� H a rf f?AD, kao i preth o d n i h a rf �AD, izg leda poput šolj ice sa vel i kom
d rškom i piše se s d esna na l ijevo. Razl i ka je u tome što se iznad
doda tačka .
SPAJANJE:
POLOŽAJ:
Savijena l i n ija u krug/ " d rška " ostaje na l i n ij i pisa nja h a rfova na
početku i sred i n i riječi, dok se pol u savijena l i n ija /" šoljica", dod aje
ispod l i n ije pisanja ha rfova kada stoj i sa mosta l n o i na kraj u riječi .
Tačka se n a l azi iznad " d rške " .
IZGOVOR:
H a rf DAD ne postoj i u našem jeziku, a naj b l iže je našem s l ovu D.
Izgova ra se kru pno, ta ko što se l ijevi kraj jezika p ri s l o n i uz gornje
l ijeve kutnj a ke, pri tome sku pivši usne, kao kad se želi i zgovoriti
slovo O. Fetha E na nje m u se i zg ovara A, a tenvin EN izgova ra
se AN.
·.o ođo· .
\1\\\�rn1 Zvon
SVOJSTVA:
kost, m e h koća , krupnoća, zatvorenost, za preka,
dugotraj nost.
ll l
-l • •• A
. . . .
5 ....
•......& ,
',..�- -)�·· · · ·'·

v·ežbe:
� •
J. t • •
o
•
�
• •
��-----�u��-----�--�- ·��-

Kur ·an 65. Sura

•
112
Naoiši sam:
....
•
�-
Naoiši sam:
Bilješke:
113
Na
..�JJ��
.. uf J1 :J1 � �f 41 -,rj J1 ::;J�j � w:.i � 8:·)f �j
".. ,... ,.. ,... ,.., ,... ,... ,.. ,...
(Kur'an, EI- En bija'25)
114
• P l a n i ra n o h a rf b r . 2 5 N a učeno •
spajanje l ijevo
0
l f / 0 spajanje desno
TA
.
1::-.. NAČIN PISANJA:

H a rf TA l iči na d ršku od zamišljene šolj ice, kojoj se odozgo prema
dolje dodaje u spravna l i n ij a .
SPAJANJE:
POLOŽAJ:
Piše se na l i n ij i pisanja ha rfova, ka ko sa mosta lno, ta ko i u s red i n i i
na kraj u riječi .
IZGOVOR:
H a rf TA ne postoj i u našem jeziku, a naj b l i že je našem s lovu T.
Izgovara se krupno i eksplozivno, ta ko što se - kao i kod našeg
slova T - vrh jezika nasloni uz nepce i korjene g o rnj i h pre d nj i h zuba,
pri tom e sku pivši usne, kao kad se. želi i zgovoriti slovo O.
·.o ođo· .
\ll rn m SVOJSTVA:
\\�1 Zvon kost, jači n a , kru pnoća, zatvorenost, zapreka, odska ka nje .
115
Način_pjsanp harfa:
-l . l. .. . . . .
4 [ 2
•t ;: ..
p
...
�-··········· ,
�
l
�;t?':) 2
v·ežbe:
l.
•
,Jb •

Kur ·an 20. Sura

·
116
Naoiši sam:
Prazna miesta popunjavati SUHOM OLOVKOM! �-
Naoiši sam:
J.
.bl� l
Bilješke:
117
Na
(J/��; i®, z:aisiLv, ��· crflb

'B 'tl!Cb: "Cfl;�� istiluv ,
� U/ CXwv'anw fJJW/ što; � lij.ek b� � Q/
� ().lt/ safiWJ ��·
(Kur'an, El-Isra'81,82)
118

ZA
1::-.. NAČIN PISANJA:

H a rf ZA, kao i pretho d n i h a rf TA , l iči na d ršku šolj ice (za m išlj e n e ) ,
kojoj se odozgo p rema d o lje d odaje uspravna l i n ij a . Razl i ka je u
"
tom e što se iznad doda tačka .
SPAJANJE:
POLOŽAJ:
Piše se na l i n ij i pisanja ha rfova , ka ko sa mosta lno, tako i u sred i n i i
na kraj u riječi . Tačka se na lazi iznad " d rške " .
IZGOVOR:
H a rf ZA ne postoji u našem jeziku, a najbl iže je našem slovu Z.
.
Izgova ra se kru pno, tako što se - kao i kod ha rfa Z.AL vrh jezika-
nas l o ni uz vrh pre d nj i h g o rnj i h sjekutića, pri to me s k u p ivši usne,

kao kad se žel i izgovoriti slovo O.
·.o ođo· .
Th rn a7 SVOJSTVA:
\\�1 Zvon kost, jači n a , kru pnoća , zatvoren ost, zapreka .
119
-l . l. .. . . . .
5 . 4 . 4
3 : "" l
t;
'•.p /
,. '•t�l �'
�.....
3
'
�
l
� ... ... ....

3
�· ····
. .. :l; •
�···· 2 .....·
v·ežbe:
j. j. o
1;
..,..
j; :::::
j; 1;
j. ' ' ill ' '
.,Jl .,Jl O
__L.�..,...l:,
� ��l>
�-..�
-.,..
�!!IL!oU;
�· - t-C.W
U;
io
· -�
oL. �
đ.._ i-U;
l:,_u '*-1.
--) · � -��
:::::
j. ,.. � . � • ..,..
O�b • bg >
..,.. ..,..
� J. o J.
· 111!
_t; ��
ioo61 !!!"'! �:::::)""""
�1 t;
�
· �iol-_- �1 )1;��
Kur ' an 75. Sura

•
1 20
Naoiši sam:
Prazna miesta popunjavati SUHOM OLOVKOM! �-
Naoiši sam:
� o ...
l;�
.
.. ...
..
Bilješke:
121
Na
��dA/ cut c:f1� � � ��' �Č-ini/�

�u �, iluuieb �� WO-WU!/,
lU!/� � �! '
(Kur'an, E-I K ehf110)
1 22

' AJ N

Ha rf ' AJN se piše odozgo prema d o lje i izg leda kao kada bi broj 3
naopako n a p i sa l i . Gornj i d io ha rfa/"glava " , koj i izg l edom liči na
HEMZE, je d u plo m a nj i od donjeg d ij e l a ha rfa/ " repa " .
SPAJANJE:
POLOŽAJ:
Gornji d io ha rfa ( m a nj i pol u krug) ostaje na l i n ij i pisanja ha rfova , dok
donj i d i o (veći po l u krug) na početku i u sre d i n i riječi u potpu nosti
nestaj e . Ka da ha rf ' AJN stoj i sa mosta l n o i na kraj u riječi, manjem
pol u krugu se dodaje veći, koj i se piše ispod l i n ije pisanja h a rfov a .
IZGOVOR:
Ha rf ' AJN ne postoj i u našem jezi k u , a naj b l iže je našem slovu A.
Izgova ra se ta ko što se zadnj i d io jezika povuče ka u n utrašnjosti ,
stisn uvši g rl o , gdje nastaje kru pan ha rf 'AJN.
•.o Qđo• •
\1\\\�rn1 Zvon kost, s red nja jačina, ta n koća , kru pnoća , z a p re ka .

SVOJSTVA:
1 23
. . . l. .. . . . .
3 ···..
�. ...
· •······
·· ..
. ,
•······ �.
. .. .. ···· 2; �t
· .. .....
V"ežbe:

Kur ' an - 1 07. Sura
1 24
Na iši sam:
Napiši sam:
Prazna mjesta popunjavati SUHOM OLOVKOM!
Bilješke:
1 25
-
, .... o J J .... _.; o , .,.. ... o ., J
.... "'
��i) }JI ;;. t?-J � �� fi- �j.f.i w')j w1::, �� wn � JS
/ / "., ,... / / ,... ,.., / .:j
o ;;. J ' o / / / "' ...-. o
�J�I t� 'l! y:UI ��l Loj jl! :W �l

$ualuP du&v ćet Sl11lri/ �! co sam<J! IUJ/ $udnj,etrv datu,y� U/
�plate; Wlk;, b fuJ; � od ttailu!/ � b U/ �Ž€n#U!I/
�- taf te'� šilu te' želio;; (l/ žiAtOO fUJ/ CMUJm/
SAtifei«; te' sa#1WI � �
(Kur'an, AliImran 185 )
1 26
• N a učeno h a rf br. 28 N a učeno •

1::-.. Ovaj
NAČIN PISANJA:
h a rf, kao i prethod n i h a rf AJN, izg leda kao kada bi b roj 3
·
naopako napisa l i . Razl i ka je u tome što se iznad doda tačka . H a rf

GAJN pišemo odozgo p rema dolj e .
SPAJANJE:
POLOŽAJ:
Gornji d io ha rfa ( m a nj i polu kru g ) ostaje na l i n ij i pisanja h a rfova , dok
donj i d i o (veći po l u krug) na početku i u sre d i n i riječi u potpu nosti
nestaj e . Ka da h a rf GAJN stoj i samosta l n o i na kraj u riječi, m a njem
p o l u kru g u se dodaje veći, koji se piše ispod l i n ije pisa nja h a rfova .
Tačka se n a l azi na g o rnje m d ij e l u ha rfa .
IZGOVOR:
H a rf GAJN ne postoj i u našem jeziku, a naj b l iže je našem s l ovu G .
Izgova ra s e ta ko što s e g rlo stisne i stavi u položaj z a izgovor našeg
slova G , a zati m se p u sti da prostruj i z rak, bez spaj a nja zad njeg
d ijela jezika i g rl a .
Fetha E na nje m u s e izgova ra A , a tenvin EN izgova ra s e AN.
Th rn 'J17
•O ođo•
SVOJSTVA:
\\111 Zvon kost, m e h koća , krupnoća, zapreka .
1 27
-l . l. .. . . . .
·; ·
J
�
5
J
· ·�
l
J
�
..... .. t
, �
�. •
· •······ ·· ... ,
•······
�.
..
�· · · ·· ···
· .. ..
.
· .. ...
v·ežbe:
•
-+-t::::: t
....
,ll
" " �
-; � --
4 u C. •
.<;. G
,ll
" "�
,ll " -;
! . t.C.
....
• ••-:,;;----=--.-••� ....
-=-
-'- -.- ,._--=-- ,�-
: . t 1 � !. t L � " ".t e
-�
j-- ��..�-"'--'- �!1.4.
::}---·� ....
o ....
)1 .5 o
�l ....
•. t • • .... ,,
L, • '-y .JJ •
�______.}____ l )1
••
A Učimo •Naučeno
Kur ' an - 30. Sura
1 28
Napiši sam:
....
•
Napiši sam:
Bilješke:
1 29
Na
<@, vfe'tnicb, �SR/ cSilllaluv onaJw., /wb SR/ � � b umi/tit(y

sam()/ /uw; �l
(Kur'an, AliImran 102)
1 30
Oznake za stajanje prilikom učenja Kur ana : l
� označava nužno stajanje na riječi koje se na lazi, i a ko je prelazak na

iznad koje se na l a z i . njoj preči .
'i označava zabranjeno stajanja n a � d a je dozvolj eno stajanje i

riječi iznad koje se na lazi . p relazak na riječi iznad koje se
na lazi, ia ko je stajanje na njoj preče .
i! označava da j e j edna ko
d ozvoljeno stajanje i p relazak na označava stajanje na jednoj
riječi iznad koje se nalaz i . od riječi iznad koj i h se na l a z i , čime
obavezno isklj u čuje stajanje na
� označava d a j e d ozvoljeno d rugoj riječi .
stajanje i p relazak na riječi iznad
Druge oznake i vokal izacija koja olakšava učenje

Kur ana po tedžvidu:
l
- H a rf na kojem je s u kun izostavljen - Pisanj e ha reketa tenvina ( U N , EN i

u ka zuj e d a se u ootpunosti uklapa u I N ) jednih iznad d ru g i h , u kazuje da se
sljedeći h a rf, a ko se na nje m u nalazi tenvin čita odsj ečno, uz čist izgovor
tešdid. g l a sa N , i ne u k l a p a se u sljedeći h a rf.
��
- H a rf na kojem je s u kun izostavljen
u ka zuje d a se nepotpuno uklapa u - Pisanje ha reketa tenvina ( U N , EN i
sljedeći h a rf, a ko se na nje m u ne I N ) jednih iza d ru g i h , p ri čem u k
nalazi tešdid. stavljen tešdid na sljedeći h a rf,
u ka zuje da se tenvin u potpunosti
- Pred h a rfom BA su tenvini označeni u kl a p a u taj ha rf. .» �
ta ko, da u mj e sto d rugog h a reketa �
stoj i m a l i M I M, d o k j e su ku n na N U N - Pisanj e ha reketa tenvina ( U N , EN i
u p red I N ) jednih iza d ru g i h , pri čem u nije
h a rfom BA, ta kođe z a m ijenjen m a l i m stavljen tešdid na sljedeći h a rf,
M I M . T o u kazuje d a s e u mj esto g l a sa u ka zuje da setenvin dje l i m ično u kl a pa
N kod tenvina (npr. e/Y_) , kao i N kod u taj h a rf.
nevoka l iz i ranog ha rfa N U N , izgova ra
glas M . - Pisanje m a l i h ha rfova u sa mom
tekstu u kazuje d a se oni čitaj u i a ko su
- Kod sljedećih h a rfova Ten vin EN izostavljen i . u Osm anovom pismu
izgova ra se AN, a Fetha E izgovara M u shafa . u-f ';
se A :
- Oznaka za medd iznad ha rfa
u ka zuje na obavezu d a se d u g i
Uspravna crtica u kazuje na elif koj i sa moglasn i k izgovori preko u o bičajene
nije na p isan, a l i se čita . osnovne d užine, ka ko j e to o bj a šnjeno
u knj i g a m a tedžvida .
131
Pravila tedžvida ukratko
M ed dovi - p rod uženi izgovor JJ.I.A
1 . M ed d ta b i ' i - prirodna/osnovna dužina;

Pojavljuje se p ri l i ko m izgovora ha rfa medd a : 1 , <$. i l i J i l i kod stajanj a na riječima
koje se zaršavaju sa tenvinom EN. Pri rodna d užina traje ko l i ko j e potre bno d a se
izgovore dva h a reketa, odnosno d va kraća g lasa spojeno ili jednog d užeg. J edna
d u žina j e ko l i ko b i se norma lno i spružio i l i s k u p i o p rst.
2. Med d m u nfa s i l - rastavljena dužina ;

Pojavljuje se kada iza h a rfi medda dođe hemze u d rugoj riječi. Dužina izgovora
traje ko l i ko četi ri i l i pet d u žina , a može i d vije.
3 . Medd m utta s i l - sastavljena dužina;

Pojavljuje se kada iza h a rfi medda dođe hemze u i stoj riječi. Dužina izgovora
traje obavezno kol i ko četi ri i l i pet d užina.
4 . Medd lazim - nužni med;

Pojavljuje se kada iza h a rfi medda d ođe s lovo sa sta lnim su kunom. D užina
izgovora obavezno traje ko l i ko šest d u ž ina.
5. Medd a r i d - nestalni med;

Pojavljuje se kada iza h a rfi medda dođe s lovo sa nesta lnim s u kunom zbog
stajanja. Dužina izgovora traje ko l i ko d vije, četri ili šest d užina.
6 . Medd l i n poluvokalna dužina;

Pojavljuje se kada s lovo <$. i l i J b u d u sa kin, a p rije nj ega se nađe h a rf sa fethom,
-
a poslij e njega nesta lni su kun. Dužina izg ovora traje ko l i ko dvije, četri ili šest
d u žina .
N a po m e n a :
K o d medova koji se m o g u učiti ra zličitim d u ž i n a ma potrebno j e učiti o n u
koja j e odabrana na početku .
I H FA �!.ll !
I hfa- uklapanje izgovarajući kroz nos;
Kada N U N sakin i l i tenvin d ođu ispred jednog od ihfaovih ha rfova ( koj i h i m a
petnaest i to : ..,.., j, .::., �. Ji., J, U", �. ->a, .10, j, ..::., J, .lo, u ), ond a se n u n sa kin i l i tenvin
nepotpuno ukla paju u sljedeći h a rf, a uz korištenj e g unneta, tj. izgovora g lasa N
i l i E N , I N , U N kroz nos.
I hfa šefevi - usneno uklapanje izgovarajući kroz nos;

Kada dođe h a rf � sakin prij e ha rfa ...,.. onda dolazi d o nepotpunog u kla panja uz
izgovor kroz nos, kori steći p ri tome usne koje se ne spajaj u u potpunost i .
I Z HARI ..>4.10!
Izhar - Rastavljanje i odsječan izgovor;
Kada N U N sakin i l i tenvin d ođu p rije jednog od izharovih h a rfova ( koj i h i m a šest,
i to : �. e_, t, e, t, • ) onda se nun sa kin i l i tenvin izg ova raj u odsj ečno, rasta v ivši se
,
od spomenutog h a rfa .
Izhar mim - Odsječan izgovor harfa mim;

Kada dođe h a rf � sa kin prije b i l o kojeg ha rfa osim ...,.. i � onda se � odsj ečno, jasno i
bez u kla panja izgova ra .
1 32
I D G A M I r�J!
Idgam me'al g u nneh - uklapanje kroz nos;

Kada u saki n i l i tenvin dođu p rije jednog od četri h a rfa , i to : ($., r, u, .J onda se
N U N sakin ili tenvin nepotpuno ukla paju u njega p re p uštaj ući g l a s kroz nos.
Kada u sakin dođe prije n e kog od spomenutih ha rfova u istoj riječi, onda se u
njega ne u kl a p a .
I d g a m b i l a g u n n eh - uklapanje bez propuštanja glasa kroz nos;
Kada N U N sakin i l i te nvin d ođu p rij e jednog od d va ha rfa i to : J i .; onda se N U N
sakin i l i tenvin potp u n o sa tešd idom u k l a paj u u njega ne prepuštaj ući g l a s kroz
nos i ne za d ržavaj u ći se na nje m u .
I d g a m m i s l ej n - uklapanje istih harfova;
Kada dva i sta ha rfa d ođu jed a n do d rugoga i to prvi s a k i n , a d ru g i sa h a re keto m ,
o n d a ć e se u potp u n osti u kl o p iti jedan u d ru g i s a tešd idom .
I d g a m m utedžan isej n - uklapanje srodnih harfova;
U kl a p a nje s ro d n i h ha rfova b iva kada jedan srodan h a rf bude s a k i n , a d ru g i sa
h a reketo m . S rod n i h a rfovi su :
1 . b, J i .::. 2 . .10, j i .:. 3. r i Y
U kl a p a nje biva potp u n o ta ko što se p rvi h a rf u kl a pa u d ru g i i ne ostaje od njega
n i ka kvog tra g a , a d ru g i ha rf se uči podvostruče n a .
I d g a m m utekari bejn - uklapanje bliskih harfova;
U k l a pa nje b l iskih h a rfova biva kada jedan b l izak h a rf bude s a k i n , a d ru g i sa
h a reketo m . Bl iski h a rfovi su :
1. J i � 2. J i .)
U kl a p a nje biva potp u n o ta ko što se prvi h a rf u kl a pa u d ru g i i ne ostaje od njega
n i ka kvog tra g a , a d ru g i ha rf se uči podvostruče n a .
I k l a b-pretvaranje j ed n og h a rfa u d r u g i Y�!
Kada u saki n i l i tenvin d ođu prije h a rfa Y onda se u nepotp u n o pretvara u r , uz
izgovor kroz nos, kori steći p ri tome usne koje se ne spajaj u u potpu nosti .
Izgovor podvostručenog M I M-a i N U N -a
Kada su r i u podvostruče n i (sa tešd i d o m ) , i zgova raj u se sa g u n n o m
( p ro p u štanjem g l a sa kroz nos), za d ržavaj ući s e na nj i m a ko l i ko dvije d u ž i n e .
Kalkala - odska ka nj e g l asa u izgovoru h a rfa �
Kada j e d a n od pet h a rfova kalkale dođe sa k i n onda se i zg ovori odsječno i
od skočn a . H a rfov i ka l kale su : J, b, Y, [, J.
Izgovor h a rfa RA .;
H a rf RA izgovaramo kru p n o kada na nje m u stoj i fetha i l i d a m m a . Kru p a n izgovor
h a rfa RA će ta kođe biti kada j a RA s a k i n , a p rije njega stoji h a rf sa fet h o m , i l i
d a m m o m , te a ko j e o n sa k i n , a p rije njega i l i poslij e nj ega d ođe jedan o d kru p n i h
h a rfova .
Izgovor Uzvišenog imena A l l a h .ill
Kada prij e Uzvišenog i me n a A l l a h dođe fetha i l i d a m m a onda se i m e A l l a h
izgova ra kru pno, a k a d a d ođe kesra onda s e izgova ra ta n ko .
Izgovor l i č n e zamj en i ce h u , h i •
Izgovara se d u g o a ko je prije nje kesra , fetha i l i d a m m a .

Izgovara se kratko a ko j e prije nje s u k u n i l i d u g i voka l 1 , � . J ·
1 33
Vrijednost učenja Kur'ana
Rekao je Allahov Poslanik sal/allahu alejhi ve se/lem: " Učite Kur 'an, jer će on
doći na Sudnjem danu da se zauzima za svoje učače. " ( M usli m )
Rekao je Allahov Poslanik sal/allahu alejhi we se/lem: "Najbolji među vama je

onaj koji Kur'an nauči, a zatim njemu druge poučava. " ( B uhari)
Rekao je Allahov Poslanik sal/allahu alejhi we se/lem: " Onaj ko vješto uči
Kur'an biće u društvu s pisarima plemenitim (melekima), a ko ga uči sa
poteškoćom imaće dvije nagrade." ( M uttefeku n alejhi)
Rekao je Allahov Poslanik sal/allahu alejhi we se/lem: "Zaista, Allah ovom

Knjigom uzdiže jedne narode, a ponižava druge. " ( M usli m )
Rekao je Allahov Poslanik sal/allahu alejhi we se/lem: " Onaj u Čijim prsima
nema ništa iz Kur'ana je kao razvaljena kuća. (Tirmizi, hasen-sahih)
Rekao je Allahov Poslanik sal/allahu alejhi we se/lem: "Ko prouči jedan harf
(slovo) iz Kur 'ana učinio je dobro djelo, a za dobro djelo nagrada je
deseterostruka. Ja ne kažem da je ELIF LAM MIM jedan harf, nego je ELIF harf,
LAM je harf i MIM je harf'. (Tirmizi, hasen-sahih)
Koristan savjet
N a ko n n a u č n i h h a rfova, potre b no je pri st u p iti u vj e ž bavanj u čitanja uz
n a d zo r stručne osobe koja poznaje tedžvid - pra v i la ispravnog učenja Ku r ' a n a .
N aj bolje j e odrediti sebi d i o z a učenj e svaki d a n . Vj ežbo m , t e stica nj e m
s posobnosti brž eg učenj a , broj p ro u če n i h ajeta će se povečavati . Tedžvidska
p ra v i l a n isu sama sebi c i lj , već su pomoćno sredstvo koj i m se postiže ispravno
učenj e . Ima onih koj i ne poznaju n i j ed no p ra v i lo tedžvida teoretski, a l i p ra ktično
to striktno p ri mj enj uj u , jer s u n a u či l i učiti Ku r ' a n sl ušaj ući g a od njegovih
poznava laca . Ku r ' a n se uči p ra ktično, s rce m . Otvo rimo naša srca za trud i rad po
Ku r ' a n u , ka ko b i smo d a l i svoj d o p rinos pobolj ša nj u n ašeg sta nja , i ka ko b i smo
se b a r dj e l i m ično zahva l i l i n a A l l ahovim b l a godatima .
Neka nam je Uzvišeni Allah svima na pomoći.
1 34
Principi izvornog islamskog rada
Ve l i ka j e potreb a , poseb n o u vre m e n u m nogobroj n i h iskušenj a i neznanj a
koje vlada m e đ u lj u d i ma , d a se pojasne pri n c i p i izvornog rad a i djelovanja E h l u
s-sun neta we-1-džema · ata, i t o ne s a m o deklarativno, već d a b i s e p o nj i m a
ra d i l o u sva kod nevnom životu . Pojašnjavanj e p ri n c i pa E h l u - s - s u n n eta na prvom
mjestu nam služi d a sebe podsj etimo na temeljna p itanja vjerovanja, rad a i
zalaga nj a , ka ko bismo a utentično i d ruge u nj i h poziva l i . Uj edno, u tome leži
šansa d a d ru g i saznaj u , a vremenom i sami posta n u svj ed oci utemeljenosti ovog
poziva . Obzirom d a n ij e riječ o n ečem u površnom i privre m e n o m , ovaj poziv - sa
A l l a h ovom pomoći - i m a perspektiv u !
• Prid ružiti se pozivu svih A l l a hovih pos l a n i ka i vjerovj e s n i ka u čisti tew h i d ,
tj . J e d noću Uzvišenog A l l a h a , s u b h a n e h u w e te 'a l a . I badet č i n iti sa mo
Nje m u Uzvišenom, i sprij ečavati š i rk kao n ajveći g rij e h , koji se n e o p rašta
onome ko se od njega ne pokaj e .
• I s l a m crpiti iz nj egov i h izvora : K u r ' a n a i S u n neta usaglašavaj u ći i h s a
s h vata nj e m a s h a b a , koji s u naj bo lj e poznava l i o v u vj eru, naj bo lj e po njoj
rad i l i i za nj u se za l a g a l i . S a m K u r ' a n je g a ra ncija nj i h ove ispra vnosti .
• Važno j e s l ijed iti poznatu i od u m meta priznatu islam sku u l e m u koja
izvorno tumači Isla m . O n i n isu sveti n iti nepogrješivi, a l i n isu ni prokleti
zbog g rešaka koje učine svoj i m idžtihadom, tako d a i m se priznaje nj i hovo
p ravo poštivanja, zaštite i s l ij eđenja kol i ko su dokazima potkrij ep ljen i .
• Zalagati s e z a stica nje i š i re nj e še rijatskog z n a nj a koj i m s e pre poznaj e
i s t i n a od z a b l u d e i u poznaje način i badeta U zvišenom Al l a h u , ka o i osta l i
propisi vje re i svakodnevnog života .
• S u n net A l l a hovog Pos l a n i ka , sa l l a l la h u ' a l ej h i we se l le m , poj ašnjava i
tumači Kur' a n . Po nje m u se prepoznaj u sljedbenici istine kod razi laženja
među lj u d i m a .
• Zastu pati srednj i , u mj e re n i , praved n i p ravac koj i je leg a l izova n Obj a vo m .
O d njega ne odstu pati bez obzira na poteškoće, p re p reke i spletke koje s e
na Pravom putu postavljaj u . S rednj i p u t n ij e n i j e d n a kraj nost, b i l o da s e
rad i o popuštanju u vjeri, i l i p retj e riva nj u i d odavanj u n a pro p ise onoga što
n ij e od nj i h . S rednj i u mjere n i put n ij e put običaja niti lj udskih n a hođenja i
p retpostavki, kao n i s re d i n a između istine i neist i n e .
• Potre b n o je s u p rotstaviti se sva koj novota rij i u vjeri i pobri n u t i se za njeno
u ki d a nj e , j e r j e to fa lsifi kat vjere i vid njenog ru šenj a .
• S u p rotstaviti se korištenj u vjere u svrh u l ičnog koristo lj u b lj a . Treba živjeti
za I s l a m , a n e od Isla m a .
• S u p rotstaviti se monopolu nad vjerom i m a n i p u l isanj u n a rodom p re ko nj e .
• N a ređivati dobro i odvraćati o d z l a n u ž nost j e ispravnosti i o psta n ka
d ruštva .
• Dje l a i riječi su od i m a n a , koj i se o pet povećava i smanj uj e prema dje l i m a ,
s u p rotno s h vatanju m u rd ž ij a .
• Vel i ki g rješn ic i , m i m o o n i h koj i učine širk i kufr i ostave vjeru, n is u u
kategorij i nevjern i ka , već g rješn i ka , s u p rotno shvata nj u haridžij a .
• D u žnost j e pridrža vanj e datih obećanj a , skloplj e n i h ugovora i dogovora
makar se rad i lo o nevj e rn i c i m a .
• Ne s l ijed iti vjeru o rjenta l i sta n iti nj i h ovih učenika, kao n i ško l e nevj e rn i ka
koje obrazuju kad rove za t u mačenj e Islama .
• O baveza je pozivati u Islam m u d ro i l ij e p i m savj etom , te raspravljati na
naj lj epši nači n .
1 35
• I s l a m je savršen u c ijelosti i njegova primjena je g a rant uspjeha u svakom
mjestu i vreme n u .
• U zvišeni A l l a h j e zadovolj a n j e d i n o Islamom kao vje ro m i to s a m o o n a kv i m
kakav j e o bjavlj e n .
• I s l a m i u p uta s u najveće blagodati A l l a hove, koj i m a vje rn i k treba d a s e
rad uj e i bude pon osa n .
• Ema n et vj e re Islama j e n ajveći e m a n et i od govornost koj u j e čovj e k
p re uzeo na sebe , i za koj u će b iti pita n .
• C i lj ne o p ravdava sredstvo i ne može se nedozvolj e n i m/hara m stva rima ići
ka c i lj u . Sam n ijjet i n a mjera nisu dovolj n i , n užno j e potre b no da s u djela
u skladu sa pro p i s i m a .
• N i ko m e nep ravd u ne činiti, b i l o da se rad i o m u sl i m a n i m a ,
n e m u s l i m a n i m a , ž ivoti nja m a , p ri ro d i i osta lo m , a isto ta ko ne d ozvol iti d a
se n a m a n e p ravda čin i .
• Pomagati m u s l i m a n e i bra n iti i h , štititi od n a pa d a i nasrtaj a . Z a l agati se i
boriti za i n terese I s l a m a i m u s l i m a n a - gdj e god o n i b i l i . Pružiti zaštitu
s l a b i m a i obespravlj e n i m a , i sprječavati s i l n i ke i n e p rave d n i ke u č i njenj u z l a .
• N e s l ijed iti o bičaje i tra d icij u koja n ij e u s k l a d u sa pro p i s i ma I s l a ma .
• U strajavati na Pravom putu i biti postoj a n u p rid ržavanj u pro p i s a , te sta l n o
nastoj ati b i t i isprava n .
• Vj erovati i s l ij e d iti m u h kem/jasne ajete koj i s u temelj Knj ig e , a
m uteša bi h/m a nj e jasne i l i n ejasne ajete vjerovati i v račati nj i hovo
značenje na jasne. Oznaka i svojstvo za b l udje l i h j e d a ostavljaj u jasne
ajete i otvoreno i m se s u p rostavljaj u , a d rže se n ej a s n i h .
• Kloniti se neute m e lj e n i h i beskoris n i h rasprava zasnova n i h na
p retpostavka m a i raz l ičiti m fi l ozofij a m a .
• J e d a n je pravi put, a osta l i su putevi za b l u d e .
• I s l a m svoj i m p ropisima obuhvata cje l o k u p n i lj udski život, sve čovje kove
rad nj e , sta nja i d ogađaje , rad i l o se o pojed i n c i ma i l i zajedn ica m a . I s l a m
n ij e ogra n ičen samo na ibadete (vjerske obrede) n iti sa mo n a d ža m ij e .
Vjera I s l a m se n e s m ij e i ne može odvoj iti od sva kod n evnog p ra ktičnog
ž ivota .
• Sve što i m a m o je od A l l a h a i Njegov je posjed, a n a m a je dato na
raspolaganje samo u o kv i ri m a A l l a h ovog zadovolj stva koje se ogleda kroz
izvršavanje p ropisa vj ere.
• Vjernici j ačaj u strpljenje m na putu iskušenja koja su nem i n ovna .
• O b aveza je s u p rotstaviti se koru pcij i u svim vidov i m a .
• Voliti i pomagati u i m e A l l a h a , i prezirati i od ricati se u i m e A l l a h a .
• Vj erovati u sve od A l l a h a o bjavljeno i rad iti po Posljed njoj O bj a v i .
• Biti ponosa n I s l a m o m i ne posustaj ati .
• Ra d iti i zala gati se za Islam uz is kre nost i revnosnost u tom e .
• Vjerovati u kad e r, da n a m n ij e m o g l o p riteći o n o što nas je zaobišla, te d a
nas n ij e mog l o z a o b i ć i o n o što nas j e pogod i l o .
• Isla msko bratstvo j e obaveza i p u t k a p rospe ritetu m u s l i m a n a , ka ko b i
vrš i l i svoju u lo g u m eđu n a rod i m a svijeta, donoseći i u s postav ljaj ući isti n u i
pra vd u . M eđuso bna sa rad nja sa m u s l i m a n i m a može biti na osnovu
d o bročinstva i bogobojaznosti, u mj eri nj i hovog p ristaj a nj a uz Izvorn i
I s l a m , a n i ka ko pristaj a nj a uz g rijeh i n e prijateljstvo. M u s l i m a n i se ne
s m ij u d ij el iti n a g ru pe , p a rtij e i frakcije, već je d užnost svima čvrsto se
p ri h vatiti za A l l a hovo uže!
Wallahu we!ijju-t-tewfik
1 36
1 37
1 38
;·_
�'�I�---------�
1 39
1 40
Sad ržaj
Uvod n a riječ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
3
Samoglasnici ·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·· · · · · ·· · · · · ·· · ·
S
Da m m , Fetha , Kesra · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
S
H e mze 6
7
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
E l if
11
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Dal
1S
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
z_a l
19
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Tenvin i Su ku n · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Ra 23
27
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Za
31
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Ba · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Ta 3S
39
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
S_a
43
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Tešdid - pojača nj e
47
· · ·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Nun
S1
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Wa w · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Ja SS
S9
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
La m · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Du g i samoglasnici 63
Fa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Qaf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
. .
7S
. . .
Mim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kaf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Ha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
tla . . . . . . . . . . . . . . . . 87
. .
91
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
t:t a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dži m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9S
.
.............................................................................. 99
.
Sin
Ši n .............................................................................. 1 03
�ad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 07
Qad 111
1a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11S
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
�a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 19
. . .
1 23
. . .
' Aj n
G ajn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 27
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Ozn a ke . . . . . . . . . . . . . . . . 13 1
. . . . . . . . . 132
· · · · · · · · · · · · · · · . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . · · · · · · · · · · · · · ·
Pra v i l a tedžv i d a u kratko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vrijed nost učenj a Kur'ana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3 4
. . ·
Korista n savjet 1 34
Pri nei pi izvornog isla mskog rad a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3 S
· · · · · · · · . . · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
12 zadnj i h s u ra i z K u r' a n a ............ ................................

.
137
Sad ržaj ....................................................................... 141
141

SUFARA - Arapsko Pismo (Bos.)

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

SUFARA - Arapsko Pismo (Bos.)

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

NAUČI UČITI KUR'AN

Grafička obrada i DTP:

1428 h.- 2007 g.

Tiraž: 1000 primjeraka

CIP Katalogizacija u publikaciji

SUFARA : arapsko pismo - harfovi : nauči

Ethamdu /il/ahi wessalatu wesselamu ·ala resu/il/ah.

H va la i zahvala Uzvišenom A l l a h u i sa lavat i selam na oda bra nog Posl a n i ka

Pred n a m a je Sufa ra koja u novoj metod o l o g ij i i p ristu p u o b rađuje h a rfove,

Pri l i ko m pripre m e Sufa re n a mj e ra j e b i l a o l a kšati i pojed nostaviti m aterij u

Kad a znamo da je za svaki proučeni h a rf iz K u r'ana o beća na nag ra d a od

D užnost n a m je posebno u ovom v re m e n u d a s e vraća mo na izvore svoje

(HA) �• (tlA) � (DŽIM) (TA)�

SAD ��---- �(S=I�N�)��

OZNAKE: ISHODIŠTA HARFOVA:

� Tešdid (podvostručeui hC11f)

Medd Tabi'i (2 dužine)

Hemzetul Was[ (Ne izgovara se pri spajanju

."" Kesra (l)

Harf Sakin -slovo sa sukunom

• DAMMA je naziv za ozn a ku koja se uvij e k n a l azi iznad ha rfa i

• FETHA je naziv za ozn a ku koja se uvijek n a l azi iznad ha rfa i

---- -' ______::___

• KESRA je naziv za ozna ku koja se uvijek nalazi ispod ha rfa i

L__z_am i ljeni harf I

h a rfova l J ..J, te nastaje i j �, i ispod ha rfa ! , kao i samosta l n o 9- .

Kad dođe napisa n sa sukunom, izgovori se kao poluglas naslonivši se na

p rethodno izgovore n i harf, n p r .riJ .

U sva kom navedenom primjeru hemze � se izgova ra kratko!

Hemzetul vas/ � tj . spojeno h emze je oznaka koja l iči Dammi J , s

riječi SIL � (spoj i ) . Ozna ka se piše sa mo iznad Elifa d o k se kod

spaja nje l ijevo � 0 s paja nj e desno

t.. NAČIN PISANJA:

Zvon kost, jači n a , ta n koća , kru pnoća, za preka .

Često se u ku r'a nskom Osma novom pis mu elif piše skraće n o, ka o

Praktični primjeri iz Kur'ana:

[o;� zai.<y šUJ; 81.� flRĆ€/ � � na;uu;[ �'f<V��-SAte/

(Kur'an, E-I En fal 5 3 )

s paj a nj e l ijevo � 0 spaja nje desno

J. J. � ... ...� ...�-- J. J.� J.

J. J. � �J. ... �J. �--

Praktični rim ·eri iz Kur'ana:

Kur 'an - 18 . Sura

spaja nje l ijevo � 0 s paja nj e desno

Zvon kost, meh koća , ta n koća, kru pnoća , zapre ka .

... ... ... jl ... ...

Praktični rim ·eri iz Kur'ana:

Kur ' an ·8 1 . Sura

� ���;sam,()/ S€/ U/ �urz.dam,

• TENVIN «EN» odnosno udvostručena fetha:

i zami šljeni ha•f l�:::;

• TENVIN «IN» odnosno udvostručena kesra :

zami šljeni harf l�

t linija pisanja harfova

• SUKUN je ozna ka koja se nalazi iznad ha rfa i koja ga s m i ruje tj .

l zami šljeni harf l� -:7 o

t linija pisanja harfova

*Kod sljedećih h a rfova Tenvin EN se izgova ra AN (.l:. ..b t t� (...)-Q t e J)

Praktični rim ·eri iz Kur'ana:

Kur'an · 88. Sura

spajanje l ijevo � 0 spajanje desno

Praktični rim ·eri iz Kur'ana:

Kur ' an ·1 O. Sura

spajanje l ijevo � 0 spajanje desno

---- -' ____::_

� ��;sam,()/ S€/ U/ �urz.dam,

�J�� ..U l�� J .ill i �� l..iA �lS"' �J

p �� :u:, Llb�'j � w�'11 �� j (.]-�AIS. ��! :ill' :� l)jij J

r� �:� w-� l.$�1 � �� Jlii �ij ��