Basic Prayers

Oraciones Basicas

EXPOSICIÓN (Español) APPENDIX /

V/ ¡Bendito y alabado sea Jesús en el
Santísimo Sacramento del Altar!
R/ Sea por siempre bendito y alabado Jesús
Sacramentado.
Padre Nuestro…
Ave María…
Gloria…
BENDICIÓN
V/ Nos diste el pan del cielo.
(T.P. Alleluya)
R/ Que contiene en si todo deleite.
(T.P. Alleluya)
Hymn:
Sea por siempre, bendito y alabado
el Santísimo, sacramento del altar.
Alabar al Señor todos los pueblos,
y todas las naciones la celebren.
APÉNDICE
Oración:
Oh Dios, cuyo Hijo por medio de su vida,
muerte y resurrección, nos otorgó los premios de la
vida eterna, te rogamos que venerando humildemente
los misterios del Rosario de la Santísima Virgen
María, imitemos lo que contienen y consigamos lo que
nos prometen. Por Jesucristo, nuestro Señor. Amén.
Blessing before a meal:
Bless us, O Lord, and these your gifts, which
we are about to receive from your bounty, through
Christ our Lord. Amen.
Blessing after a meal:
We give you thanks, almighty God, for all
your benefits, who live and reign for ever and ever.
Amen.
Prayer to one’s guardian Angel:
Angel of God, my guardian dear, to whom
God’s love commits me here, ever this day (or night)
be at my side, to light and guard, to rule and guide.
Amen.
 EXPOSITION (Latín)
V/ Adorémus in aeternum Sanctíssimum
Sacramentum.
R/Adorémus in aeternum Sanctíssimum
Sacramentum.
Pater Nostre…
Ave Maria…
Gloria Patri…
BENEDICTION
V/ Panem de cælo præstitísti eis
(T.P. Allelúia).
R/ Omne delectaméntum in se habéntem
(T.P. Alleúia).
Hymn:
O Sacrament most holy,
O sacrament divine,
All praise and all thanksgiving
be every moment Thine.
Consecration to the Blessed Virgin:
Blessed be your purity, may it be
blessed for ever, for no less than God takes
delight in such exalted beauty. To you,
heavenly Princess, Holy Virgin Mary, I offer
on this day my whole heart, life, and soul.
Look upon me with compassion; do not leave
me, my mother.
Consagración a la Virgen María:
Bendita sea tu pureza, y eternamente
lo sea, pues todo un Dios se recrea en tan
excelsa belleza. A ti celestial princesa, santa
Virgen Maria, yo te ofrezco en este día
corazón, vida y alma. Mírame con compasión,
no me dejes madre mía. Amén.
Memorare
Remember, O most gracious Virgin
Mary, that never was it known that anyone
who fled to thy protection, implored thy help,
or sought thy intercession was left unaided.
Inspired by this confidence, I fly unto thee, O
Virgin of virgins, my mother; to thee do I
come, before thee I Stand, sinful and
sorrowful. O Mother of the Word Incarnate,
despise not my petitions, but in thy mercy
hear and answer me. Amen.
EXPOSITION (English)
V/ ¡Blessed be Jesus in the Most Holy
Sacrament of the Altar!
R/ Both now and forever.
Our Father…
Hail Mary…
Glory be…
BENEDICTION
V/ You have given them bread from heaven.
(T.P. Alleluia)
R/ Containing in itself all delight
(T.P. Alleluia)
Hymn:
Sweet sacrament, we thee adore!
Oh, make us love thee more and more;
Oh, make us love thee more and more.
Luminous RESPONSO

Thursdays (English)

V/ Lamd of God, you take away the sins of the

1. The Baptism of Christ in the Jordan word. (x3)
(Mk 1, 9-11)
R/ Spare us, O Lord.
2. The Manifestation of Christ at the R/ (Graciously) hear us, O Lord.
Wedding of Cana R/ Have mercy on us.
(Jn 2, 1-12) (Latin)

V/ Agnus Dei tollis peccata mundi. (x3)

3. The Proclamation of the Kingdom
of God, with His call to conversion R/ Parce nobis, Domine.
(Mk 1, 14-15) R/ Exaudi nos, Iesu.
R/ Miserere nobis, Iesu.
4. The Transfiguration (Español)
(Mk 9, 2-8) V/ Cordero de Dios que quitas los pecados del
mundo (x3)
5. The Institution of the Eucharist
(Mk 14, 22-26) R/ Perdónanos Señor.
R/ Escúchanos Señor.
R/ Ten Piedad de nosotros, Señor.

Joyful
Mondays and TANTUM ERGO
Saturdays Tantum ergo Sacraméntum venerémur
cérnui: Et antíquum documéntum novo cedat rítui:
1. The Annunciation Praestet fides suppleméntum Sénsuum deféctui.
(Lk 1, 26-38)
Genitóri, genitóque laus et jubilátio,
Salus, honor, virtus quoque sit et benedíctio:
2. The Visitation procedénti ab utróque comparsit laudátio. Amen.
(Lk 1, 39-56)

3. The Nativity O SALUTARIS HOSTIA

(Lk 2, 1-20) O salutáris hóstia, quae caeli pandis
ostium bellapremunt hostía, da robur fer
4. The Presentation auxílium.
(Lk 2, 22-38) Uni trinóque Dómino sit sempitérna
glória: quivitam sine término nobis donet inpátria.
5. The Finding of Jesus in the Amen.
Temple (Lk 2, 41-51)
 (English)
Let us pray:
Sorrowful
Lord Jesus Christ, you gave us the Tuesdays and
Eucharist as the memorial of your suffering and Fridays
death. May our worship of this sacrament of your
body and blood, help us to experience the salvation
you won for us and the peace of the kingdom 1. The agony in the garden
where you live with the Father and the Holy Spirit, (Mt 26, 36-46)
one God, forever and ever. Amen.
(Latín)
Oremus: 2. The scourging at the Pillar
Deus, qui nobis sub sacramento mirabili (Jn 19,1)
passionis tuae memoriam reliquisti; tribue,
quaesumus, ita nos cosporis et sanguinis tui sacra
mysteria venerari, ut redemptionis tuae fructum in 3. The crowning of the thorns
nobis iugiter sentiamus: Amen. (Mt 27, 29)
(Español)
Oremos: 4. The carrying of the cross
Oh Dios, que en este sacramento (Jn 19, 16-17)
admirable nos dejaste el memorial de tu pasión, te
pedimos nos concedas venerar de tal modo los
sagrados misterios de tu cuerpo y de tu sangre, que 5. The crucifixion
experimentemos constantemente en nosotros los (Jn 19, 18-30)
frutos de tu redención. Tú, que vives y reinas por
los siglos de los siglos. Amén.

Glorious
Wednesdays and
San Miguel Arcángel Sundays
1. The Resurrection
San Miguel Arcángel,
defiéndenos en la batalla;
(Mk 16, 1-8)
se nuestro protector
contra la perversidad y 2. The Ascension
asechanzas del demonio. (Lk 24, 50-52)

Reprímale Dios, 3. The Descent of the Holy Spirit

pedimos suplicantes.
(Acts 2, 1-13)
Y tu príncipe de la
milicia celestial,
arroja al infierno 4. The Assumption
con el divino poder a satanás (Ps 16, 10)
y a todos los espíritus malignos
que andan dispersos por el mundo
5. The coronation of the blessed
para la perdición de las almas.
Virgin Mary
Amén.
(Rev 12, 1-2)
Let us pray:
O God, whose only Begotten Son, by his
life, death, and resurrection, has purchased for us
the rewards of everlasting life; grant, we beseech St. Michael the Archangel
you, that, we, who meditate on these mysteries of
the most holy Rosary of the Blessed Virgin Mary, St. Michael the Archangel,
may imitate what they contain, and obtain what defend us in battle.
they promise. Through Christ our Lord. Amen.
Be our protector against
the wickedness and
*** snares of the devil.
May God rebuke him
Structure of the Rosary:
we humbly pray,
- Make the sign of the cross. and do thou,
- The recitation of the Creed or (different customs)
O prince of the heavenly hosts,
- Intention with:
1 Our Father… by the power of God,
3 Hail Marys… thrust into hell Satan,
1 Glory be… and all the evil spirits,
- Announcement of the Mystery:
who prowl about the world
1- Our Father…
10- Hail Marys… seeking the ruin of souls.
1- Glory be… Amen.
1- O my Jesus…
1- Letany.

The Our Father Ave María

Our Father, who art in heaven, hallowed
be thy name; thy kingdom come, thy will be done
on earth as it is in heaven. *Give us this day our
Ave María,
daily bread, and forgive us our trespasses, as we grátia plena,
forgive those who trespass against us; and lead us Dóminus tecum;
not into temptation, but deliver us from evil. benedícta tu in muliéribus,
Amen. et benedictus fructus
ventris tui, Iesus.
Hail Mary:
Hail Mary, full of grace, the Lord is with Sancta María, Mater Dei,
thee. Blessed art thou among women and blessed
Ora pro nobis peccatóribus,
is the fruit of thy womb, Jesus. *Holy Mary, Mother
of God, pray for us sinners, now and at the hour of
nunc et in hora
our death. Amen. mortis nostræ.
Amen.
Glory be:
Glory be to the Father, and the Son,
and to the Holy Spirit. *As it was in the
beginning, is now, and ever shall be, world
without end. Amen.
Pater Noster
Pater nostre, qui es in cælis:
sanctificétur omen tuum; advéniat regnum
tuum; fiat volúntas tua, sicut in cælo, et in
terra.
Panem nostrum cotidiánum da
nobis hódie; et dimitte nobis débita nostra,
sicut et nos dimíttimus debitórubus nostris; et
ne nos indúcas in tentatiónem; sed líbera nos
a malo. Amen.
Padre Nuestro:
Padre nuestro que estas en el cielo,
santificado sea tu nombre, venga a nosotros tu
reino, hágase señor tu voluntad en la tierra como
en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada dia,
persona nuestras ofensas como también nosotros
perdonamos a los que nos ofenden, no nos dejes
caer en la tentación, mas libranos del mal. Amen.
ANGELUS (Español)
V/ El ángel del Señor anuncio a María.
R/ Y concibió por obra y gracia del Espírito Santo.
Dios te salve María, llena eres de gracia,
el Señor está contigo, bendita eres entre todas las
mujeres y bendito es el fruto de tu vientre Jesús.
*Santa María madre de Dios, ruega por nosotros
pecadores, ahora y en la hora de nuestra muerte,
Amén. …
V/ He aquí la esclava del Señor.
R/ Hágase en mí según tu palabra.
Dios te salve, María…
V/ Y el Verbo de Dios se hizo carne.
R/ Y habitó entre nosotros.
Dios te salve, María…
V/ Ruega por nosotros, santa Madre de Dios.
R/ Para que seamos dignos de alcanzar las
promesas y gracias de nuestro Señor Jesucristo.
Pray of Fatima:
O my Jesus, forgive us our sins, save us
from the fire of Hell, draw all souls to Heaven,
especially those who are in most need of your
mercy.
Mary, mother of grace:
Mary, mother of grace, mother of mercy,
shield me from the enemy and receive me at the
hour of my death. Amen.
Hail, Holy Queen:
Hail, Holy Queen, Mother of mercy, our
life, our sweetness and our hope. To you do we cry,
poor, banished children of Eve. To you do we send
up our sighs, mourning and weeping in this valley
of tears. Turn then, most gracious Advocate, your
eyes of mercy toward us, and after this exile show
unto us the blessed fruit of thy womb, Jesus.
O clement, O loving, O sweet Virgin Mary! Amen.
V/ Pray for us, O holy Mother of God.
R/That we may be made worthy of the
promises of Christ.
Holy Rosary
Sign of the Cross:
In the name of the Father, and of the
Son, and of the Holy Spirit. Amen.
The Apostles Creed:
I believe in God, the Father almighty,
creator of heaven and earth. I believe in Jesus
Christ, his only Son, our Lord. I believe in Jesus
Christ, his only Son, our Lord. He was conceived
by the power of the Holy Spirit and born of the
Virgin Mary. He suffered under Pontius Pilate, was
crucified, died, and was buried. He descended into
hell. On the third day he rose again. He ascended
into heaven and is seated at the right hand of the
Father. He will come again to judge the living and
the dead. I believe in the Holy Spirit, the holy
Catholic Church, the communion of saints, the
forgiveness of sins, the resurrection of the body,
and the life everlasting. Amen.
 REGINA CÆLI (Español) ANGELUS (Español)

V/ Reina del cielo, Alégrate. Aleluya.

R/ Porque Cristo, a quien llevaste en tu seno.
Oremos:
Aleluya.
Te suplicamos, Señor, que derrames
V/ Ha resucitado, según su palabra. Aleluya. tu gracia en nuestras almas, para que, los que
R/ Ruega al Señor por nosotros. Aleluya. por el anuncio del ángel hemos conocido el
misterio de la encarnación de tu Hijo
V/ Goza y alégrate, Virgen María. Aleluya.
Jesucristo, por su pasión y su cruz, seamos
R/ Porque ha resucitado verdaderamente.
llevados a la Gloria de su resureccion. Por el
Aleluya.
mismo Jesucristo, Nuestro Señor. Amén.
Oremos:
Oh Dios, que por la resurrección de tu Hijo te
Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo,
has dignado dar alegría al mundo, concédenos que por
*como era en el principio, ahora y siempre por los
su madre la Virgen María alcancemos los gozos de la vida
eterna, por el mismo Jesucristo nuestro Señor. Amén.
Siglos de los siglos. Amén. (3х)

Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo,

como era en el principio, ahora y siempre por los
Siglos de los siglos. Amén. (3х)
V/ Que las almas de los fieles difuntos,
R/ Por la misericordia de Dios, descansen en paz.
V/ Que las almas de los fieles difuntos,
R/ Por la misericordia de Dios, descansen en
paz.

REGINA CÆLI (Latín) ANGELUS (English)

V/ Regína cæli, lætáre. Allelúia.
Let us pray:
R/ Quia quem meruísti portáre. Allelúia.

V/ Resurréxit, sicut dixit. Allelúia. Pour forth, we beseech thee, O Lord,

R/ Ora pro nobis Deum. Allelúia.
V/ Gaude et lætáre, Virgo María. Allelúia.
R/ Quia surréxit Dóminus vere. Allelúia.
Orémus:
Deus, qui per resurrectiónem Fílii tui,
Dómini nostri Iesus Christi, mundum lætificáre
dignátus es: praesta, quaésumus; ut per eius
Genetrícem Vírginem Maríam, perpétuæ capiámus
gáudia vitæ. Per eúndem Christum Dóminum
nostrum. Amen.
thy grace into our hearts, that we, to whom
the Incarnation of Christ, thy Son, was made
known by the message of an angel, may by his
passion and cross be brought to the glory of
his resurrection, thought the same Christ, our
Lord, Amen.
Glory be to the Father and to the Son, and to
the Holy Spirit. *As it was in the beginning, is now, and
ever shall be, world without end. Amen. (3х)

Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto.

V/ May the souls of the faithful departed,
Sicut erat in principio et nunc et Semper et in saecula R/ Through the mercy of God, rest in peace
saeculórum. Amen. (3х)

V/ Quae animae omnium fidelium defunctorum,

R/ Per misericordiam Dei, requiescant in pace.
 ANGELUS (English)
V/ The angel of the Lord declared unto Mary.
R/ And she conceived by the Holy Spirit.
Hail Mary, full of grace, the Lord is with
you! Blessed are you among women, and blessed is the
fruit of your womb, Jesus. *Holy Mary, Mother of God,
pray for us sinner, now and at the hour of our death.
V/ Behold, the handmaid of the Lord.
R/ Be it done unto me according to the word.
Hail Mary…
V/ And the Word was made flesh.
R/ And dwelt among us.
Hail Mary…
V/ Pray for us, O holy Mother of God.
R/ That we may be made worthy of the promises
of Christ.
. R/ Through the mercy of God, rest in peace.
ANGELUS (Latín)
V/ Angelus Domini nuntiavit Mariae.
R/ Et concepit de Spiritu Sancto.
Ave Maria, grátia plena, Dóminus
tecum; benedícta tu in muliéribus, et benedictus
fructus ventris tui, Iesus. *Sancta María, Mater
Dei, Ora pro nobis peccatóribus, nunc et in hora
mortis nostræ. Amen.
V/ Ecce ancilla Domini,
R/ Fiat mihi secundum verbum tuuam.
Ave Maria…
V/ Et Verbum caro factum est,
R/ Et habitavit in nobis.
Ave Maria…
V/ Ora pro nobis, sancta Dei Genetrix,
R/ Ut digni efficiamur promissionibus Christi.
REGINA CÆLI (English)
V/ Queen of Heaven, rejoice. Alleluia.
R/ For he whom you did merit to bear. Alleluia.
V/ Has risen, as he said. Alleluia.
R/ Pray for us to God. Alleluia.
V/ Rejoice and be glad, O Virgin Mary. Alleluia.
R/ For the Lord has truly risen. Alleluia.
Let us pray:
O God, who gave joy to the world
through the resurrection of thy Son, our Lord Jesus
Christ, grant we beseech thee, that through the
intercession of the Virgin Mary, his mother, we
may obtain the joys of everlasting life. Through the
same Christ our Lord. Amen.
Glory be to the Father and to the Son, and to
the Holy Spirit. As it was in the beginning, is now, and
ever shall be, world without end. Amen. (3х)
V/ May the souls of the faithful departed,
ANGELUS (Latin)
Oremus:
Gratiam tuam, quaesumus, Domine,
mentibus nostril infunde; ut qui, angelo
nuntiante, Christi Filli tui incarnationem
cognovimus, per passionem eius et crucem ad
resurrectionis gloriam perducamur. Per
eundem Christum Dominum nostrum.
Amen.
Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto.
*Sicut erat in principio et nunc et Semper et in saecula
saeculórum. Amen. (3х)
V/ Quae animae omnium fidelium
defunctorum,
R/ Per misericordiam Dei, requiescant in pace.