In many ways, Indonesia is a Southeast Asian
success story. This vast archipelago contains
the world’s fourth-largest population, and
transitioned to democracy only 20 years ago
during the Asian financial crisis. At the time,
24 percent of Indonesians lived below the
poverty line. Since then, 10 million
Indonesians have escaped poverty, and the
poverty rate has dropped to just over 10
percent. An increase in population from 200
to 260 million means that an additional 60
million Indonesians now have sufficient
incomes to cover their basic living expenses.
Even so, 28 million people remain in poverty,
thanks to Indonesia’s protectionist food
policy, a lack of educational competition, and
an economic populism that stifles the
manufacturing sector. The Center for
Indonesian Policy Studies (CIPS), an Atlas
Network partner based in Jakarta, works
toward reform in each of these areas with its
research-based advocacy.
“Following its vision of a free and prosperous
Indonesia, CIPS addresses these factors with
its research-based advocacy activities,”
explains Rainer Heufers, CIPS founder and
executive director. “It advocates for food
trade reforms to ease the financial burden on
low-income households. It also advocates for
competition between schools and for the
empowerment of parents to improve school
education. With academic rigor and
emotionally compelling messages, the aim is
to prove that overly protective policies and a
lack of competition will, in the end, harm the
poor. Instead, poverty can only be overcome
if the poor are free to prosper.”
Heufers will appear at a series of Atlas
Network events in March, explaining why
only civil, political, and economic freedom
Dalam banyak hal, Indonesia adalah kisah
sukses Asia Tenggara. Kepulauan luas ini
berisi populasi terbesar keempat di dunia, dan
dialihkan ke demokrasi hanya 20 tahun yang
lalu selama krisis keuangan Asia. Pada saat
itu, 24 persen penduduk Indonesia hidup di
bawah garis kemiskinan. Sejak itu, 10 juta
orang Indonesia telah keluar dari kemiskinan,
dan tingkat kemiskinan telah turun menjadi
lebih dari 10 persen. Peningkatan populasi
dari 200 hingga 260 juta berarti bahwa
tambahan 60 juta ora ng Indonesia kini
memiliki pendapatan yang cukup untuk
menutupi biaya hidup dasar mereka. Meski
begitu, 28 juta orang tetap miskin, berkat
kebijakan pangan proteksionis Indonesia,
kurangnya kompetisi pendidikan, dan
populisme ekonomi yang menghambat sektor
manufaktur. Pusat Kajian Kebijakan
Indonesia (CIPS), mitra Jaringan Atlas yang
berbasis di Jakarta, bekerja menuju reformasi
di masing-masing bidang ini dengan advokasi
berbasis penelitian.
“Mengikuti visinya tentang Indonesia yang
merdeka dan sejahtera, CIPS mengatasi
faktor-faktor ini dengan kegiatan advokasi
berbasis penelitian,” jelas Rainer Heufers,
pendiri CIPS dan direktur eksekutif. “Ini
mendorong reformasi perdagangan makanan
untuk mengurangi beban keuangan bagi
rumah tangga berpenghasilan rendah. Ini juga
mengadvokasi persaingan antar sekolah dan
pemberdayaan orang tua untuk meningkatkan
pendidikan sekolah. Dengan ketepatan
akademis dan pesan yang menarik secara
emosional, tujuannya adalah untuk
membuktikan bahwa kebijakan yang terlalu
protektif dan kurangnya persaingan pada
akhirnya akan merugikan orang miskin.
Sebaliknya, kemiskinan hanya dapat diatasi
jika orang miskin bebas untuk berkembang. ”
Heufers akan muncul di serangkaian acara
Atlas Network pada bulan Maret,
menjelaskan mengapa hanya kebebasan sipil,
will allow Indonesia to prosper. On March 15,
Heufers will speak in Naples, Fla.; on March
16, he will speak in Sarasota, Fla.; and on
March 17, he will speak at the Princeton Club
of New York.
Indonesia’s poor suffer most from the
country’s extraordinary food prices, Heufers
points out, because they spend up to 70
percent of their income on food. This makes
them extremely vulnerable to price hikes
caused by Indonesia’s protectionist policies,
which include a restrictive licensing system,
an import quota, and various tariffs and non-
tariff barriers to food imports. If Indonesian
households were able to purchase their basic
food items in neighboring countries — even
much richer countries — they would save up
to US$24, CIPS has calculated. This is a
tremendous amount, considering that
Indonesia’s low-income households have an
average monthly income of about US$100.
These protectionist food policies not only
keep people poor, they also suck people back
into poverty. When rice prices surged in 2015,
1 million Indonesians fell back below the
poverty line, placing their families at risk for
malnourishment. CIPS created its “Affordable
Food for the Poor” project to study the impact
of import restrictions on domestic food prices
and calls for opening up the Indonesian food
trade. The organization also won the $25,000
grand prize in Atlas Network’s Think Tank
Shark Tank competition at Freedom Dinner in
New York City on Nov. 10, for its proposal to
fund a massive open online course (MOOC)
devoted to teaching how free trade makes
food affordable for the poor.
politik, dan ekonomi yang akan membuat
Indonesia menjadi makmur. Pada tanggal 15
Maret, Heufers akan berbicara di Naples, Fla
.; pada 16 Maret, dia akan berbicara di
Sarasota, Fla .; dan pada 17 Maret, dia akan
berbicara di Princeton Club of New York.
Orang miskin di Indonesia paling menderita
dari harga makanan luar biasa negara, Heufers
menunjukkan, karena mereka menghabiskan
hingga 70 persen dari pendapatan mereka
untuk makanan. Hal ini membuat mereka
sangat rentan terhadap kenaikan harga yang
disebabkan oleh kebijakan proteksionis
Indonesia, yang termasuk sistem perizinan
yang membatasi, kuota impor, dan berbagai
hambatan tarif dan non-tarif untuk impor
makanan. Jika rumah tangga Indonesia dapat
membeli makanan pokok mereka di negara
tetangga - bahkan negara yang jauh lebih kaya
- mereka akan menghemat hingga US $ 24,
CIPS telah menghitung. Ini adalah jumlah
yang luar biasa, mengingat rumah tangga
berpenghasilan rendah di Indonesia memiliki
pendapatan bulanan rata-rata sekitar US $
100.
Kebijakan-kebijakan pangan proteksionis ini
tidak hanya membuat orang miskin, mereka
juga menyedot orang-orang kembali ke
kemiskinan. Ketika harga beras melonjak
pada tahun 2015, 1 juta orang Indonesia jatuh
kembali di bawah garis kemiskinan,
menempatkan keluarga mereka pada risiko
kekurangan gizi. CIPS menciptakan proyek
“Makanan yang Terjangkau untuk Rakyat
Miskin” untuk mempelajari dampak dari
pembatasan impor terhadap harga pangan
domestik dan panggilan untuk membuka
perdagangan makanan Indonesia. Organisasi
ini juga memenangkan hadiah $ 25.000 dalam
kompetisi Think Tank Shark Tank Atlas
Network di Freedom Dinner di New York
City pada 10 November, untuk proposal
untuk mendanai kursus online terbuka besar-
besaran (MOOC) yang ditujukan untuk
 mengajarkan bagaimana perdagangan bebas
membuat makanan terjangkau untuk orang
miskin.

“Poverty is particularly rampant in the “Kemiskinan sangat merajalela di pertanian

Indonesian agriculture,” Heufers continues.
“Farming incomes are low and make this
sector so unattractive that employment
stagnates. A person who wishes to escape
poverty appears better off working in the
service sector. However, moving to the
services industry requires formal education
that is hard to obtain. The current education
system fails the 50 million children in more
than 250,000 schools. According to the latest
PISA study, 36 percent of all Indonesian girls
and 46 percent of the boys are incompetent in
science, math and reading. They score far
worse than their neighbors in Thailand,
Malaysia or Vietnam.”
Indonesia,” Heufers melanjutkan.
“Pendapatan pertanian rendah dan membuat
sektor ini sangat tidak menarik sehingga
pekerjaan menjadi mandek. Seseorang yang
ingin keluar dari kemiskinan tampak lebih
baik bekerja di sektor jasa. Namun, pindah ke
industri jasa membutuhkan pendidikan formal
yang sulit diperoleh. Sistem pendidikan saat
ini gagal pada 50 juta anak di lebih dari
250.000 sekolah. Menurut studi PISA terbaru,
36 persen dari semua gadis Indonesia dan 46
persen anak laki-laki tidak kompeten dalam
sains, matematika dan membaca. Skor mereka
jauh lebih buruk daripada tetangga mereka di
Thailand, Malaysia, atau Vietnam. ”

Indonesia devotes 20 percent of its national Indonesia mencurahkan 20 persen dari

budget to education, so schools aren’t
underfunded. Instead, Heufers explains, the
problem lies with the 2.6 million teachers
who are frequently absent from classes and
then boost their students’ performance on
official records by leaking the exam questions
in advance.
anggaran nasionalnya untuk pendidikan,
sehingga sekolah tidak kekurangan dana.
Sebaliknya, Heufers menjelaskan, masalahnya
terletak pada 2,6 juta guru yang sering absen
dari kelas dan kemudian meningkatkan
kinerja siswa mereka pada catatan resmi
dengan membocorkan soal-soal ujian di
muka.

“Banyak upaya telah dilakukan untuk melatih

“Many attempts have been made to train and dan memotivasi para guru tetapi tidak ada
motivate the teachers but to no real avail,” manfaat nyata,” Heufers melanjutkan. “Pada
Heufers continues. “In the end, only if schools akhirnya, hanya jika sekolah menghadapi
face serious competition for students will they persaingan serius bagi siswa mereka akan
enhance the quality of education. CIPS, meningkatkan kualitas pendidikan. CIPS, oleh
therefore, argues that effective school reforms karena itu, berpendapat bahwa reformasi
require rules and regulations that facilitate the sekolah yang efektif memerlukan aturan dan
establishment of new low-cost private schools peraturan yang memfasilitasi pendirian
for the poor. CIPS also studies school sekolah swasta berbiaya rendah yang baru
vouchers and education savings accounts that untuk orang miskin. CIPS juga mempelajari
give parents the choice to send their children voucher sekolah dan rekening tabungan
to better schools in their neighborhood.” pendidikan yang memberi orang tua pilihan
untuk mengirim anak-anak mereka ke sekolah
yang lebih baik di lingkungan mereka. ”

For people with only a basic education,
manufacturing jobs have traditionally
provided a path toward productive and
rewarding lives. Unfortunately, Indonesia’s
populist policies have damaged this sector of
the country’s economy.
“A few years ago, the spoils of the
commodities boom did not only widen the
income gap between the rich and the poor, it
also provided politicians with the opportunity
to call for minimum wage increases,” Heufers
explains. “From 2004 to 2014, cities like
Jakarta, Surabaya, and Semarang raised them
exponentially by 200 percent to 260 percent.
That, in turn, reduced the competitiveness of
several industries and prevented employment
opportunities for low-skilled workers. As a
result, employment in the manufacturing
sector got stuck below 20 percent of the
workforce and cannot absorb a larger share of
the 2.3 million new entrants to the workforce
every year.”
In the end, economic freedom is the only
proven cause of long-term wealth that allows
people to escape poverty, and CIPS is the
leading voice for policy reforms that would
allow Indonesia’s poor to rise out of poverty
and flourish.
Untuk orang-orang yang hanya memiliki
pendidikan dasar, pekerjaan manufaktur
secara tradisional memberikan jalan menuju
kehidupan yang produktif dan bermanfaat.
Sayangnya, kebijakan populis Indonesia telah
merusak sektor ekonomi negara ini.
“Beberapa tahun yang lalu, barang rampasan
dari ledakan komoditas tidak hanya
memperlebar kesenjangan pendapatan antara
orang kaya dan orang miskin, itu juga
memberikan kesempatan kepada politisi
untuk menyerukan kenaikan upah minimum,”
jelas Heufers. “Dari tahun 2004 hingga 2014,
kota-kota seperti Jakarta, Surabaya, dan
Semarang meningkatkannya secara
eksponensial sebesar 200 persen menjadi 260
persen. Itu, pada gilirannya, mengurangi daya
saing beberapa industri dan mencegah
peluang kerja bagi pekerja berketerampilan
rendah. Akibatnya, pekerjaan di sektor
manufaktur terjebak di bawah 20 persen dari
angkatan kerja dan tidak dapat menyerap
pangsa lebih besar dari 2,3 juta pendatang
baru ke angkatan kerja setiap tahun. ”
Pada akhirnya, kebebasan ekonomi adalah
satu-satunya penyebab yang terbukti dari
kekayaan jangka panjang yang
memungkinkan orang untuk keluar dari
kemiskinan, dan CIPS adalah suara utama
untuk reformasi kebijakan yang akan
memungkinkan orang miskin Indonesia
bangkit dari kemiskinan dan berkembang.