École : les

Contribution Par Ahmed Tessa (P.9)

Edition du Centre - ISSN IIII - 0074

«insti-tueurs»

La guerre des
ALGER POURRAIT SE TOURNER VERS LES FOURNISSEURS
RUSSES AU DÉTRIMENT DES FRANÇAIS

céréales
Stabilité sur
l TAUX DE CHANGE

le marché
parallèle
l Le taux de change de l’euro au marché
noir est stable depuis quelques jours. Un
constat qui se confirme à travers les taux
exercés au square Port-Saïd à Alger. En dix jours,
presque aucune différence à signaler.
PAGE 5

l Une véritable guerre de céréales a éclaté dans le monde sur fond de stratégies politiques et défense des intérêts de tout un chacun.
Bien placée sur la liste des clients importants, Alger a, elle aussi, été amenée à réexaminer sa politique d’importations et doit se décider à trancher
rapidement dans une question cruciale : poursuivre son approvisionnement auprès des Français, ou pencher vers le blé tendre de Moscou ?
PAGE 3

l CLASSEMENT FIFA
Les Verts
reprendront
leur ascension
l Dates Fifa obligent, le prochain classement
mensuel des nations sera publié le 25 octobre.
C’est la seconde copie à rendre par l’instance
faîtière du football sous la nouvelle formule.
PAGE 13

Le sort des
Photos : DR

LES CONSEILS DE CLASSE ONT TRANCHÉ

doublants
enfin fixé
l Les conseils de classe «extraordinaires» ont tranché. Les listes des élèves autorisés
à refaire l’année seront affichées au niveau des établissements. Les parents des élèves
qui n’ont pas été autorisés à redoubler peuvent introduire un recours. Tous les élèves
devront rejoindre au plus tard les bancs de l’école le 15 octobre prochain. PAGE 4

LUNDI 8 OCTOBRE 2018 - 28 MOUHARAM 1440 - N° 8530 - PRIX 20 DA - FAX : RÉDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITÉ : 021 67 06 75 - TÉL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58
DIGOUTAGE
Ouyahia
Par Arris Touffan

et le feuilleton
P ERISCOOP

Premier blocage pour la Loi de finances 2019

Soirperiscoop@yahoo.fr

Bouhadja
Lundi 8 octobre 2018 - Page 2

On causait hier, ici
même, et on en causera
encore demain
sûrement, du feuilleton
Bouhadja et ça semble
en être vraiment un.
Nouvel épisode : l’entrée
en scène d’un acteur qui
crève fatalement l’écran,
Ahmed Ouyahia. Que va-
t-il dire ? Suspense. On
L
es effets de la crise à l’Assemblée populaire nationale commenceront, dès
aujourd’hui, à se faire ressentir. En effet, le gel des activités du bureau de l’APN
(instance composée du président et des 9 vice-présidents de l’Assemblée) rend
impossible le dépôt du projet de Loi de finances et du budget de l’année 2019. «Le
projet de Loi de finances de l’année est déposé sur le bureau de l’Assemblée
populaire nationale, au plus tard le 7 octobre de l’année précédant l’exercice
considéré», stipule la loi organique n°18-1 relative aux Lois de finances (LOLF).
L’acte de dépôt marque le début du délai constitutionnel de 75 jours accordé aux
deux Chambres du Parlement pour adopter ce texte. Ce faux départ pourrait donc

La colère du recteur Perturbations

sait que sa réplique va
être déterminante. Il la
lance, imparable
«Bouhadja doit partir»,
dit-il de sa voix de gorge
qui rappelle celle de
Kouiret ou de Gabin. Et
ces quelques mots sont
comme des dés jetés. Le
sort de Bouhadja va-t-il
rouler avec les r, final du
verbe partir ? En tout
cas, c’est une phase
importante du film qui
vient de se jouer. Quant
à la fin, peut-être n’est-
elle pas encore écrite !
A. T.
digoutagesoir@yahoo.fr
digoutagesoir@yahoo.fr
être un premier pas vers une adoption de cette importante loi par voie
d’ordonnance présidentielle.
:
Les travau x de moder nisati on
Lors de la cérémonie d’installation du
nouveau wali de Tizi-Ouzou, le recteur de de l’hôte l Touat sis à Adrar
l’université Mouloud-Mammeri n’a pas conna issen t des
trouvé de pancarte portant son nom. Il pertur bation s. Ces derniè res
ne s’est pas gêné pour réprimander les sont dues au fait, à en croire
organisateurs et particulièrement le l’EGT- Centre , que le burea u
chargé de communication de la wilaya. d’étud es Bereg charg é du
Il alla jusqu’à arracher la pancarte suivi des travau x a
réservée aux deux représentants du aband onné le
Sénat. chant ier.

c Un jour, un sondage Le dessin de Karim

Faut-il ouvrir au privé tous les secteurs d’activité

comme le souhaite le président du FCE ?
OUI NON Sans opinion

Pensez-vous que l’entraîneur national de football, Djamel

Belmadi, a choisi les meilleurs joueurs du moment ?
Résultat
Oui : Non : Sans opinion :
52,82% 23,90% 28,29%

Humeurs fantaisistes !
SO
OI T D I T E N
N P
PA S S A
AN T
T Par Malika Boussouf
malikaboussouf@yahoo.fr

D
urant son exercice, rien ne filtrera
sur ce qui lui aura valu d’être là.
Mais, lorsque les hostilités
gagnent la place publique, on ne montre
plus aucun scrupule à détrôner l’ancien
allié dont le système ne veut plus, mais
jamais pour les raisons qu’il avance.
Personne ne sera, pourtant, surpris par le
soudain désamour et la brutale rupture.
L’opinion publique est, elle, habituée
aux couleuvres que l’on voudrait lui faire
avaler et aux scandaleux abus auxquels
ouvre une haute fonction. Elle se doute
qu’une fois en place, il n’y a plus de
limites à rien. Que l’on veuille, à grand
renfort de manœuvres, justifier le procès
engagé contre un partenaire de jeu d’hier
fait, depuis de longues années, office de
rituel. Pourquoi voudrait-on, dès lors,
gagner l’approbation des gens d’en bas
en leur vendant les travers du haut res-
ponsable à bannir comme le fruit d’une
récente découverte ? Lorsqu’en haut lieu,
on se décide à faire le ménage, on le fait
à grande eau. La violence d’un rejet, si
elle n’est pas innocente, n’en demeure
pas moins aussi surprenante que l’em-
pressement mis à louer les qualités de
quelqu’un. Tour à tour passent à la trap-
pe des profils qui, auparavant, faisaient
la pluie et le beau temps en toute impuni-
té. Lorsqu’un désaveu brutal vient ébran-
ler leurs assises, ils n’ont pas, pour la
plupart de ceux qui ont ainsi vécu leur
disgrâce, eu pour habitude de ruer dans
les brancards. Ils s’éclipsent générale-
ment sans piper mot, car il devient alors
essentiel pour eux de ne pas en subir
plus.
Le nettoyage impitoyable arrive tou-
jours pour rappeler l’inamovible allure
que l’on veut garder à la machine Algérie, comme le président de l’APN. Peut-être
sans que cela inspire plus de questionne- qu’à la parution de ce billet, ce dernier ne
ments. Il s’agit, en d’autres termes, de sera plus aux affaires. Peu importe, puis-
mises à la marge habituelles qu’inflige le qu’avant de renoncer au trône, il aura
système à ceux qui ne font plus son affai- imprimé, en s’y accrochant, une tonalité
re. Mais il y en a qui n’acceptent pas de moins courante que celles bien plus
quitter leur fonction sans faire de vagues familières jusque-là.
M. B.

Le Soir
d’Algérie
Constances
Effet mouillé et
nerf de bœuf
Slimane ,3Laouari
laouarisliman@gmail.com
Le jeune homme est
habillé comme s’ha-
billeraient tous ceux de
son âge dans les capitales
les plus branchées du
monde. Coiffure indes-
criptible, cheveux collés
par un gel à «effet mouillé», il portait
à son poignet droit, il paraît que
c’est super in, une grosse montre
dont on dirait qu’elle lui servirait
même de télévision. Au poignet
gauche, pendait une «batterie» de
bracelets dont il est hasardeux d’es-
sayer de cerner la matière des orne-
ments. A ses pieds, il avait des bas-
kets à… deux fois le SNMG surmon-
tées d’un jean «déchiré dont la taille
est tellement basse qu’elle fait admi-
rer la couleur de son boxer à tous
ceux qui ont la chance de l’aperce-
voir de dos. Le haut de son corps de
quelqu’un qui ne crève pas la dalle
est couvert d’un tee-shirt à l’effigie
d’une star de techno dont il doit
admirer les «millions à 20 ans» un
peu plus que la musique. Le jeune
homme tient un magasin d’électro-
ménager qui a pignon sur rue dans
ce quartier de l’ouest d’Alger qui a
eu ses moments de gloire avant de
se normaliser dans la décrépitude
générale. Installé sur une chaise
haute derrière son tiroir-caisse, la
visière de sa casquette ramenée sur
une oreille et les deux pouces marte-
lant sans cesse le clavier de son
Iphone dernier cri, il ne relève la tête
que quand un client se présente
pour régler ses achats. Pour le reste
du boulot, il a deux ou trois
employés qui veillent au grain, on ne
refait pas les destins. On ne sait pas
si le jeune homme s’est fait tout seul
mais il n’en a pas la dégaine. Plutôt
la mine et les manières de quelqu’un
qui est né avec une cuiller dorée
dans la bouche, ces choses-là se
sentent un peu, quand même. Il n’a
pas non plus la gueule de quelqu’un
qui est à cheval sur les heures de
prière et qui multiplie les voyages de
Omra.
«Bien sûr», comme tout le monde, il
ne manque jamais de baisser à demi
son rideau métallique à chaque fois
que retentit l’adhan. Mais le jeune
homme ne laisse rien apparaître de
ce qui peut faire un enflammé, ques-
tion rigueur dans la pratique religieu-
se. Tout dans son être est paraître,
et suggère un jeune homme qui va,
le soir venu, s’éclater en boîte, plutôt
que quelqu’un à qui on donnerait
rendez-vous à la sortie de la prière
d’El Aicha. Il en a les prédispositions
et certainement les moyens.
Pourquoi on vous parle de ce jeune
homme ? Eh bien, dernièrement, il
s’est passé une histoire devant son
magasin qui a attiré tout le quartier
et fait arrêter des automobilistes de
passage avides de spectacles à l’œil.
Le jeune homme était derrière son
titoir-caisse quand un client qui
venait d’entrer l’a salué en lui
disant… bonjour. Il lui a alors rétor-
qué séchement que les… musul-
mans disent «salam âlikoum» ! Le
bonhomme n’a pas apprécié et il le
lui a fait savoir. Suffisant pour que
notre jeune BCBG au boxer apparent
aille chercher son nerf de bœuf ! Ne
cherchez plus l’horreur là où vous
en avez l’habitude !
S. L.
Actualité
La guerre des céréales
ALGER POURRAIT SE TOURNER VERS LES FOURNISSEURS
RUSSES AU DÉTRIMENT DES FRANÇAIS
Une véritable guerre de
céréales a éclaté dans le
monde sur fond de straté-
gies politiques et défense
des intérêts de tout un
chacun. Bien placée sur
la liste des clients impor-
tants, Alger a, elle aussi,
été amenée à réexaminer
sa politique d’importa-
tions et doit se décider à
trancher rapidement dans
une question cruciale :
poursuivre son approvi-
sionnement auprès des
Français, ou pencher vers
le blé tendre de Moscou ?
Abla Chérif - Alger (Le Soir) -
Dans le contexte où elle est soule-
vée, cette question dépasse, on
s’en doute, de bien loin l’unique
cadre du marché céréalier. La
décision doit être, en effet, prise au
moment où les relations algéro-
russes se trouvent à leur plus haut
niveau et qu’a contrario se trouvent
figées les liens entre Alger et Paris.
A la recherche d’un redéploiement
diplomatique, Moscou ne ménage
aucun effort et n’épargne aucune
faille pour gagner du terrain.
Le marché africain, traditionnel-
lement acquis aux Francais, lui a
déjà ouvert de nombreuses portes,
puisque des pays comme le
Cameroun, le Sénégal et le Maroc
s’alimentent déjà à partir de la
Russie. Leur position est aujour-
d’hui similaire à celle de l’Égypte
qui a toujours fait montre d’une
grande exigence en matière de
qualité des céréales qu’elle impor-
te. Aujourd’hui, l’Algérie risque à
son tour de rejoindre cette liste, au
grand dam de la France qui se
classait jusque là au quatrième
rang mondial des plus gros pays
exportateurs de blé. Alger était
quant à elle, classée premier ache-
teur de blé français.
Tout a commencé au cours de
l’été dernier lorsque les autorités
algériennes décident de lancer un
La hausse des prix du pétrole n’a pas
appel d’offres sur le marché inter-
FACE À DES IMPORTATIONS NON MAÎTRISÉES
stoppé l’érosion des réserves de change
Il a fallu puiser près de
neuf milliards de dollars
dans les réserves de
change pour financer les
importations des six pre-
miers mois de l’année en
cours.
Les mesures prises par le gou-
vernement au début de l’année afin
de maîtriser les importations et
diversifier les exportations n’ont
pas eu l’effet escompté. Hors
hydrocarbures, l’Algérie n’exporte
presque rien. Moins d’un milliard
de dollars lors des six premiers
mois de l’année. Elle importe, par
contre, tout, ou presque.
Or, la hausse des prix du pétro-
le qui se sont maintenus au-dessus
de 70 dollars pendant en cette
année 2018, n’a pas stoppé l’éro-
sion du matelas financier constitué
quand l’or noir caracolait à plus de
100. Toutes les devises reçues
pendant cet exercice ont ainsi été
L’Algérie était premier acheteur de blé français.
national afin de renforcer ses
stocks en céréales en perspective
des changements en cours dans le
marché mondial.
Traditionnellement, il est connu
que l’Algérie couvre une bonne
moitié de ses besoins en blé dur
ainsi qu’une petite quantité en blé
tendre. Pour couvrir le reste man-
quant, et pour répondre à la
demande interne croissante, le
pays sollicite de manière régulière
les plus gros producteurs céréa-
liers.
L’appel d’offre passé il y a
quelques mois concerne 360 000
tonnes de blé et intéresse au plus
haut point les exportateurs fran-
cais. Le gouvernement algérien a
en effet toujours marqué sa préfé-
rence pour le blé tendre en prove-
nance de ce pays en dépit de la
grande diversification de l’offre à
l’échelle internationale.
Cette position inchangée
depuis de longues années (voire
depuis l’indépendance du pays) a
d’ailleurs longtemps été interprétée
par les spécialistes comme étant
un choix politique relevant proba-
blement d’accords secrets. Une
entorse à la règle générale a été
cependant enregistrée en 2016 en
raison des pertes occasionnées
par les changements climatiques.
A l’instar de l’Europe du Nord, la
utilisées. Il a fallu puiser dans les
réserves puisque le produit des
ventes à l’étranger ne suffisait pas
à couvrir les importations des
biens et des services.
En effet, les réserves de chan-
ge ont diminué à 88,61 milliards
USD à fin juin 2018 contre 97,33
milliards USD à fin décembre
2017, a rapporté l’APS, citant la
Banque d’Algérie. Soit, une baisse
de 8,72 milliards USD.
Dans ce contexte, il convient de
rappeler que le gouvernement a
suspendu provisoirement l’impor-
tation de 800 produits et instauré
un droit additionnel provisoire de
sauvegarde pour soutenir la pro-
duction nationale et réduire la fac-
ture des importations. Cette
démarche, qui vise surtout à équili-
brer la balance des paiements, n’a
en tout cas pas réussi à stopper
l’érosion des réserves de change.
La facture des importations de cer-
tains produits a même enregistré
Lundi 8 octobre 2018 - PAGE
Photos : DR
sécheresse et la canicule ayant
affecté les pays producteurs
(Suède, Pologne, Allemagne…)
s’est faite également durement
ressentir sur le territoire francais.
Les dernières moissons ayant
été épargnées, le pays a pu
remonter la pente, escomptant
regagner les terrains perdus ou en
passe de l’être. Premier objectif :
reconquérir le marché algérien en
se targuant d’avoir engrangé un
blé tendre d’une excellente qualité
cette fois. Au cours de ces der-
nières années, ce pays avait été
en effet accusé de fournir à
l’Algérie du blé de qualité
médiocre.
En 2011, des informations per-
sistantes affirmaient que l’Office
algérien interprofessionnel des
céréales (OAIC) avait importé des
quantités de blé dur contenant des
champignons toxiques et que
celles-ci avaient été révélées par
des analyses effectuées par le
laboratoire du port d’Alger. L’affaire
avait alors été vite étouffée.
L’incident s’est cependant repro-
duit deux ans plus tard. En 2013,
les contrôleurs de l’OAIC ont inter-
cepté 8 navires dont la cargaison
était infectée. Pour l’année 2014,
trois cas ont été «contrôlés posi-
tifs». La même situation s’est pro-
duite avec l’Égypte qui s’est réso-
La facture des importations de certains produits n’a pas baissé.
une hausse au moment où celle
des produits qui constitue l’essen-
tiel de la structure des importations
est restée stable.
A tire d’exemple, la facture des
produits alimentaires a baissé
légèrement à 5,89 milliards USD,
soit 7 millions USD de moins que
3
lument tournée vers les fournis-
seurs roumains et russes.
2018 : les gouvernants algé-
riens étudient sérieusement l’op-
tion russe. Des sources bien infor-
mées affirment que ce pays a
répondu d’une manière satisfai-
sante à l’appel d’offre (360 000
tonnes). Le ministère russe de
l’Agriculture a quant à lui confirmé
le fait en publiant un communiqué
annoncant que les autorités algé-
riennes prendraient incessamment
leur décision après analyse de leur
cargaison.
L’agence russe Sputnik rappor-
tait également que «l’Algérie est
extrêmement intéressée par l'im-
portation de blé russe et envisage-
ra cette possibilité après avoir ana-
lysé les informations reçues lors de
l'inspection (…). La décision de la
partie algérienne sera également
basée sur les résultats de l'inspec-
tion du lot de blé d'essai qui sera
envoyé à l'Algérie dans un avenir
proche».
Le ministère russe de
l’Agriculture a tenu également à
souligner que son pays «produira
des céréales de qualité dont la
croissance est respectueuse de
l’environnement numéro un dans
le monde». Moscou proposerait en
outre un prix plus intéressant que
celui en cours sur le marché euro-
péen où la tonne de céréale a
atteint les 220 euros.
La montée en puissance de la
Russie est vivement critiquée par
ses détracteurs qui y percoivent
une nouvelle arme redoutable ser-
vant son redéploiement diploma-
tique dans des zones stratégiques
et habituellement sous influence
francaise.
Le gouvernement algérien s’est
quant à lui gardé de commenter
publiquement cette situation préfé-
rant sans doute s’en tenir aux
strictes règles de la loi de l’offre et
de la demande.
Une manière d’éviter aussi
d’alimenter un débat politique trop
sensible à l’heure où les relations
avec Paris ne sont pas au beau
fixe…
A. C.
les huit premiers mois de l’année
précédente (- 0,12%). Les importa-
tions des médicaments se sont par
contre chiffrées à 1,47 milliard
USD au 31 août 2018, soit une
augmentation de 215 millions USD
par rapport à 2017 (+17,1%)
L. H.
 Le sort des doublants enfin fixé
4
Le Soir
d’Algérie Actualité Lundi 8 octobre 2018 - PAge

LES CONSEILS DE CLASSE ONT TRANCHÉ

Les conseils de classe «extraordinaires» ont tranché. bénéficier des dispositions du

Les listes des élèves autorisés à refaire l’année seront affi- redoublement.
chées au niveau des établissements. Les parents des Au plus tard le 10 octobre, les
élèves qui n’ont pas été autorisés à redoubler peuvent décisions finales doivent être
prises pour permettre aux élèves
introduire un recours. Tous les élèves devront rejoindre au
concernés de rejoindre les
plus tard les bancs de l’école le 15 octobre prochain. classes au plus tard le 15
Nawal Imés - Alger (Le Soir)- ce dernier sont affichées au octobre prochain. Ceux n’ayant
Le verdict des conseils de classe niveau des établissements sco- pas eu la chance de pouvoir
est tombé. Enseignants, directeurs laires. Les parents d’élèves redoubler seront informés des
et conseillers à l’orientation ont devront également être destina- possibilités qui s’offrent à eux,
étudié les dossiers des élèves taires d’un courrier les informant notamment en matière de forma-
n’ayant pas réussi à obtenir la de la décision prise. tion professionnelle.

moyenne pour passer en classe
supérieure.
Pour pouvoir bénéficier de cette
mesure, il faut cependant remplir
Si le redoublement de leur
enfant n’est pas autorisé, ils ont le
droit d’introduire un recours. C’est
aux directions de l’éducation d’étu-
Photo : NewPress
Tout élève n’ayant pas rejoint
son établissement le 18 octobre
sera considéré comme ayant
renoncé à poursuivre les cours.

Le ministère de l’Éducation met en

certaines conditions. Les conditions dier les cas des élèves qui n’ont pu N. I. L’âge limite pour le redoublement est de 16 ans.
ainsi que les modalités du redou-
blement ont, en effet, été fixés par
le ministère de l’Education. FORMATION DES ENSEIGNANTS

place un plan stratégique national

Dans une note adressée aux
chefs d’établissements, le départe-
ment de Benghabrit avait précisé
que pour pouvoir bénéficier du
redoublement, l’élève ne devait
pas avoir refait l’année auparavant
dans un même palier. Les
membres du conseil de classe doi-
vent évaluer le degré de motivation
de l’élève en question. Ce dernier
doit, en effet, avoir fait preuve d’un
comportement irréprochable au
sein de l’établissement en matière
de discipline et d’absentéisme.
La capacité d’accueil de l’éta-
blissement doit également être
prise en compte. Le redoublement
n’est, cependant, permis que si
l’élève n’a pas dépassé l’âge limite
de 16 ans.
Pour décider du sort des élèves
concernés, il avait été demandé
aux chefs d’établissements de
tenir des conseils de classe
Le ministère de l’éducation nationa- cient d’un dispositif d’accompagnement de 15
le a mis en place une stratégie nationa- séances qui consiste à préparer l’enseignant à
le de formation au profit des ensei- la préparation des supports pédagogiques, des
didactiques des disciplines et à la conception
gnants. L’inspectrice centrale au des sujets d’examens.
ministère de l’éducation a indiqué que Les nouveaux enseignants, ajoute-t-elle,
cette stratégie s’étalerait sur une sont formés aussi, au même titre que les
période de trois ans. Elle a souligné anciens, à l’ensemble des thématiques inscrites
que 60% du personnel enseignant sont sur le plan stratégique annuel de formation.
des nouveaux enseignants. Selon l’intervenante, les nouveaux ensei-
gnants bénéficieront d’une formation préparatoi-
Salima Akkouche - Alger (Le Soir) - Le
re en juillet qui les outillera pour «la bonne prise
ministère de l’Éducation nationale s’est tracé
en main de la classe, en étant formés à la lec-
comme objectif d’atteindre une école de qualité.
ture des programmes, à la planification d’une
Pour ce faire, le département de Nouria
séance d’apprentissage, à la remédiation et à
Benghabrit a mis en place un plan stratégique
de formation pour une durée de trois ans, soit l’évaluation».
Photo : Samir Sid

«extraordinaires» auxquels ont jusqu’à 2022. Le ministère de l’Education a élaboré une

pris part, entre autres, des direc-
teurs, des conseillers à l’orienta-
tion et des enseignants principaux.
Dans ladite note, le ministère
de l’Education demande aux parti-
cipants aux conseils de classe
d’étudier les dossiers en «toute
transparence» en respectant «les
principes d’équité et d’égalité des
chances».
Les décisions prises devront
être conformes aux articles de la
loi d’orientation de l’éducation.
Les décisions des conseils de
classe ont été consignées dans
Fatiha Moualek, inspectrice centrale au
ministère de l’Education, qui s’est exprimée hier
sur les ondes de la radio nationale Chaine III, a
expliqué que les nouveaux enseignants bénéfi-
cient d’une formation qui débute en juillet, juste
après leur réussite au concours de recrutement
des enseignants.
Cependant, précise-t-elle, cette formation
préparatoire se poursuit par un autre program-
me qui s’étalera sur toute l’année. Elle a souli-
gné que le ministère de l’Education a recruté
plus de 128 000 enseignants entre 2015 et
2018, sachant que le secteur compte 450 000
enseignants. «Au ministère de l’Education, nous
Nouria Benghabrit.
gie, à la didactique de la discipline et à plusieurs
thématiques qui relèvent de la pédagogie et du
domaine de l’enseignement», a souligné l’invité
de la rédaction de la Chaine III.
Il y a aussi, dit-elle, des inspecteurs de la cir-
conscription qui accompagnent, non seulement
les anciens enseignants, mais aussi les nou-
veaux qui relèvent de la même circonscription.
Les nouveaux enseignants qui représentent
donc un nombre de 60% de l’ensemble de l’ef-
mallette pédagogique avec des normes de for-
mation de qualité. Cette mallette, dit-elle, couvre
les trois domaines d’enseignement qui sont les
connaissances, les pratiques et l’engagement
professionnel. Ce dispositif, précise
Mme Moualek, a été mis en place pour viser
«cette qualité exigée pour l’école de qualité».
Peut-on atteindre une école de qualité avec des
classes surchargées ? L’inspectrice qui recon-
nait l’existence du problème de la surcharge
dans certaines localités estime, toutefois,
qu’une classe de 43 élèves n’est pas une classe
surchargée. Le ministère de l’Education a visi-
blement mis le seuil de plus de 45 élèves par

15 laboratoires de recherches
avons un dispositif d’accompagnement des classe pour parler de surcharge.
un procès-verbal. Des copies de enseignants où nous les formons à la pédago- fectif enseignant, a indiqué l’inspectrice, bénéfi- S. A.

UNIVERSITÉ EMIR-ABDELKADER DE CONSTANTINE

spécialisés mis en service

Un groupement de quinze laboratoires de recherches recherches dotées d’équipements des croyances. La réalisation de cette nouvelle année universitaire,
spécialisés a été mis en service, la semaine dernière, à informatiques, une bibliothèque ce groupement de recherches 1 350 bacheliers et compte aujour-
pluridisciplinaire ainsi qu’un scientifiques apportera un plus d’hui au total 6 735 étudiants, ins-
l’université Emir-Abdelkader de Constantine, au titre de la
pavillon administratif, a fait savoir qualitatif, notamment en matière crits en licence et en master et
nouvelle rentrée universitaire 2018-2019, a-t-on appris, la même source. d’organisation de conférences et répartis sur trois facultés, a révélé
hier, du recteur de cet établissement d’enseignement Ce nouvel édifice permettra de colloques spécialisés et donne- la même source, ajoutant que l’en-
supérieur. notamment de renforcer le poten- ra lieu, grâce aux travaux de seignement dans cette institution
Cette enceinte de plus de 3 530 vue de «promouvoir la dynamique tiel académique en matière d’enri- recherches élaborés, à des est encadré par 275 enseignants.
m2, dont les travaux ont été lancés de la recherche et de la production chissement et d’ouverture vers conventions de partenariat avec Par ailleurs, une nouvelle
en 2014, avec un coût de réalisa- scientifique», a indiqué M. Saïd d’autres spécialités, a souligné le les institutions économiques, annexe de 2 000 places pédago-
tion estimé à près de 31 milliards Derradji. recteur de l’université, notant que notamment les banques qui sou- giques pour les étudiants des
de dinars, constitue un espace Situé à 100 mètres de l’universi- ce groupement de recherches haitent adapter leur système en sciences islamiques sera réception-
doté de commodités technolo- té, ce groupement de plusieurs prend en charge cinq grandes dis- fonction des préceptes de la née à la nouvelle ville Ali-Mendjeli
giques destiné aux enseignants étages, consacrés à la recherche, ciplines, entre autres, les études Charia islamique. (commune d’El Khroub) à la fin de
chercheurs, aux doctorants et aux est équipé d’une grande salle de du Coran et de la Sunna, la com- L’université Emir Abdelkader de l’année en cours, a-t-on noté.
étudiants de post-graduation en conférences, plusieurs salles de paraison des religions et l’étude Constantine a accueilli au titre de APS

Le Soir
d’Algérie
Stabilité sur le marché parallèle
Le taux de change de l’euro au marché noir est stable
depuis quelques jours. Un constat qui se confirme à tra-
vers les taux exercés au square Port-Saïd à Alger. En dix
jours, presque aucune différence à signaler.
Rym Nasri - Alger
(Le Soir) - Toujours fidèles à
leur place, des dizaines de
jeunes investissent dès les pre-
mières heures du jour, la rue
Abane Ramdane et sa perpendi-
culaire la rue Ksentini, tout près
du square Port-Saïd à Alger.
Armés de liasses d’argent
entre dinars, euros mais aussi
dollars américains, ils passent
toute la journée à tenter d’accro-
cher de potentiels clients.
Dans leurs interminables
quêtes, ces cambistes ne ces-
sent de répéter machinalement
le geste de compter et recomp-
ter les billets d’argent avec des
mains expertes.
Réputé être la bourse parallè-
le de la devise dans la capitale
depuis des années, ce jardin
algérois attire beaucoup de
monde pour la reconversion du
dinar en devise. Ici, les cam-
bistes proposent la vente mais
aussi l’achat d’euro, de dollar
américain, de dollar canadien,
de livre sterling, de livre turque
et autres devises étrangères.
Face à une allocation voyage
dérisoire et attribuée une seule
fois par an, des trabendistes au
cabas y viennent s’approvision-
ner en devise pour leurs achats
à l’étranger. Idem pour les voya-
geurs, les étudiants et les hadjis
pour lesquels une virée au squa-
re Port-Saïd s’impose. Pour eux,
il est question de faire le change
afin de faire face à leurs mul-
tiples dépenses à l’étranger.
A proximité du tribunal
Abane-Ramdane, des véhicules
s’arrêtent de temps à autre tout
près des jeunes cambistes.
STRATÉGIE NATIONALE CONTRE LES INONDATIONS
L’Union européenne mise à contribution
Le gouvernement a certainement constaté que les ins-
truments mis en place pour la protection de nos villes
contre les inondations sont inefficaces. Fort heureuse-
ment, il compte changer de stratégie. Pour ce faire, il fait
appel aux experts nationaux ou étrangers.
Le ministre des Ressources en
eau, Hocine Necib, en visite dans
la wilaya de Boumerdès a laissé
entendre qu’une nouvelle straté-
gie nationale de protection des
agglomérations contre les inonda-
tions sera incessamment mise en
exécution avec la participation de
l’UE (l’Union européenne). «Cette
nouvelle stratégie est mise en
place au niveau du secteur avec
la contribution des experts natio-
naux et de l’Union européenne.
Un grand travail a été accompli à
ce propos. Cette nouvelle straté-
gie tient compte du changement
climatique.» Pour le ministre, ce
dérèglement climatique a pour
conséquence deux phonèmes
contradictoires. «Il y a d’une part
la pénurie de l’eau et d’autre part
les inondations.» Dans l’urgence,
le ministre va lancer un program-
me national pour la maintenance
de certains oueds et zones inon-
dables. «Dans la seconde phase
Actualité
TAUX DE CHANGE
Sans descendre, les conduc-
teurs demandent le taux de
change. «Il est à combien
l’euro ?», lance un conducteur
d’un gros fourgon qui vient de se
garer en seconde position pas
loin des arcades de la rue
Abane Ramdane. «Vente ou
achat ?», réplique l’un des
jeunes. «Les deux», répond l’au-
tomobiliste.
Et à son interlocuteur de pré-
ciser que l’achat de l’euro est à
211,00 et la vente est à 213,50.
Au même moment, une voiture
s’arrête devant un autre cambis-
te.
La vitre de droite s’abaisse et
la voix du conducteur fuse.
«Combien pour acheter de
L’élevage et les équipements
l’euro ?», demande la voix.
18e SALON INTERNATIONAL SIMA-SIPSA
agroalimentaires à l’honneur
Le 18e salon SIMA-SIPSA est dédié cette année à l’éle-
vage et aux équipements agroalimentaires, une manifes-
tation qui s’ouvre aujourd’hui à Alger avec comme invité
d’honneur, les Pays-Bas.
M. Kebci - Alger (Le Soir) -
Le SIMA, Salon mondial de réfé-
rence pour les fournisseurs de
l’agriculture et de l’élevage, et le
SIPSA Algérie, Salon internatio-
nal de l’élevage, de l’agroalimen-
taire et de l’agroéquipement, s’as-
socient pour créer un nouveau
salon, le SIMA-SIPSA Algérie, qui
court l’ambition de devenir le plus
DANS LES GRANDES AGGLOMÉRATIONS
du plan national de mise en
œuvre de la nouvelle stratégie de
protection contre les inondations,
nous allons mettre à contribution
tous les secteurs concernés entre
autres la société civile et le
citoyen», dira Necib. Cette nouvel-
le approche de la protection des
agglomérations contre les inonda-
tions sera déclinée bientôt lors
d’une journée nationale d’informa-
tion.
Faible utilisation
des eaux épurées
A l’issue de sa visite, le
ministre a été questionné sur le
rejet en mer des eaux épurées
propres à leur utilisation dans le
secteur agricole. A titre
d’exemple, pour une production
annuelle de plus de 7 millions de
m3, seuls 2 fellahs de la wilaya de
Boumerdès n’utilisent que 2,49%
de ce potentiel. Le reste s’écoule
vers la mer.
«213,50», se contente de lui
répondre le changeur de devise.
Visiblement, les habitués des
lieux connaissent le code.
Ces mêmes scènes se répè-
tent à longueur de journée. La
rue Abane-Ramdane et sa per-
pendiculaire ne désemplissent
pas.
Une fois l’affaire conclue, le
change se fait rapidement. Dans
le cas d’une grosse somme,
l’opération se déroule à l’entrée
des immeubles alentours.
Les cambistes assurent par
ailleurs, que le taux de change
de l’euro a «stagné» depuis
maintenant plus d’une semaine.
En effet, le taux «affiché» le 27
septembre dernier, était de
212,00 DA/euro pour l’achat et
de 214,00 DA/euro pour la
vente.
Côté officiel, la Banque
d’Algérie affichait hier, un taux
de change de 130,80 DA/euro
grand salon professionnel dédié à
l’élevage et l’agroéquipement en
Afrique.
Le salon, qui s’étalera sur
quatre jours, au Palais des expo-
sitions Safex, à Alger, présentera
également les dernières innova-
tions et un ensemble de forums et
conférences organisés par la fon-
dation Filaha Innove.
Les dernières inondations ont causé d’énormes dégâts.
«Effectivement, nous sommes
un pays qui a investi beaucoup
dans l’installation des stations de
traitement des eaux usées si bien
que maintenant, nous avons une
production de 400 000 000 de
m3/an», répondra le ministre mais
qui se contente que de faire le
constat sans pour autant laisser
entrevoir une solution à court
terme pour recycler ce potentiel.
«Nous sommes en train de faire
Lundi 8 octobre 2018 - PAGE
Beaucoup de monde pour la reconversion du dinar en devise.
pour l’achat et de 144,12
DA/euro pour la vente en ce qui
concerne le billet de banque.
Concernant le commercial, le
Au rendez-vous du salon, 600
exposants et 20 000 visiteurs pro-
fessionnels attendus, annonçait,
hier, Dr Amine Bensemmane, pré-
sident de Filaha Innove et du
SIPSA-SIMA, lors d’une conféren-
ce de presse. Aux côtés d’une
gamme complète de produits
pour répondre à tous les besoins
des exploitations agricoles et des
professionnels de l’élevage, de
bâtiments d’élevage, de matériels
et équipement d’élevage, de pro-
duction et santé animale, pas
Photo : DR
un travail de sensibilisation des
agriculteurs avec le ministère de
l’Agriculture pour l’utilisation de
cette ressource qui est pour nous
la quatrième après les barrages,
les eaux souterraines et le dessa-
lement. Par ailleurs, l’expérience
tentée dans une douzaine de
wilaya est positive. Donc, rien ne
s’oppose à l’utilisation de cette
ressource», conclura le ministre
sur ce chapitre.
5
Photo : Samir Sid
taux d’achat est de 136,9101
DA/euro et celui de vente est de
136,9511 DA/euro.
Ry. N.
moins de quatre forums qui s’ap-
puient, selon le conférencier, sur
les recommandations des assises
nationales de l’agriculture. Il s’agit
du Forum international de l’agro-
écologie, de l’environnement hor-
ticole et du développement rural,
dit forum interprofessionnel du lait
et des produits laitiers, du forum
international de l’aquaculture et
des ressources halieutiques et,
enfin, du forum interprofessionnel
des fruits et légumes.
M. K.
La situation s’améliore
dans la wilaya de Boumerdès
en matière d’AEP
S’agissant de la situation de la
distribution de l’eau dans la wilaya
qu’il visitait, le ministre se veut
optimiste.
Dans une période préélectora-
le, le membre du gouvernement
ne pouvait pas faire autrement. Il
rassure donc les habitants de la
wilaya de Boumerdès disant
«cette visite m’a permis de
constater qu’en matière d’AEP, la
situation de la wilaya de
Boumerdès s’améliore de jour en
jour si bien que lors de la saison
estivale de 2017, nous avions
enregistré la distribution de 60%.
Cette année, nous sommes arri-
vés à 76%. Avec la finalisation
des programmes en cours, nous
avons l’ambition d’arriver d’ici la
fin de l’année à 80%. Pour la sai-
son estivale 2019, la situation
sera donc meilleure.»
Selon l’hôte de Boumerdès, le
programme de développement est
orienté vers le monde rural car le
caractère de la wilaya est rural.
Abachi L.
 6
Le Soir
d’Algérie Régions Lundi 8 octobre 2018 - PAGE

Prochaine ouverture de l’École supérieure

ORAN

d’hôtellerie et de restauration d’Algérie (ESHRA)

Certifiée par l’Ecole hôteliè-
re de Lausanne, l’Ecole supé-
rieure d’hôtellerie et de res-
tauration d’Algérie (ESHRA)
ouvrira ses portes d’ici la fin
du mois en cours à Oran.
Amel Bentolba - Oran (Le
Soir) - Pour de plus amples infor-
mations, nous avons contacté M.
Piniello le directeur de l'école qui
nous donnera un aperçu sur la for-
mation des futurs techniciens des
métiers de l’hôtellerie et de la res-
tauration au sein de la naissante
école hôtelière d’Oran.
«L’école offre trois diplômes de
réception». L’accès à l’une de ces chef exécutif, Touati Malek (de la
formations est conditionné par l’ob- Tunisie) ; George Diab (du Liban).
tention du baccalauréat et la réussi- Un chef gastronomique et un chef
te aux tests d’admission. A ce pâtissier français sont en cours de
sujet, le directeur de l’école donne recrutement. Il en est de même
plus de détails : «les inscriptions pour les hébergements où l’on
sont en cours et le seront pendant compte plusieurs candidats.
un bon moment. «Le recrutement concerne éga-
Le candidat doit prendre contact lement les instructeurs locaux pour
directement avec l’école, suite à toutes les matières qui sont théo-
cela, il sera convoqué pour visiter riques, par exemple le module tou-
les lieux. Pour intégrer l’école, il y a risme et la géographie algérienne,
un test de français à passer». Un introduction à la comptabilité…
détail important à relever, les ensei- Pour ce qui est des enseignants
gnements se feront en français locaux, les instructeurs que nous
exclusivement. recruterons sont doctorants ou doc-

technicien supérieur (DTS) : le DTS
en arts culinaires, qui emmène les
étudiants passionnés à la décou-
verte des métiers de la cuisine et
de la haute gastronomie, le DTS en
services de la restauration où le
service client et l’hospitalité répon-
dent à des standards internatio-
naux et enfin, le DTS en héberge-
ment, grâce auquel les étudiants
s’imprègnent des normes de qualité
du service en chambre et à la
Le candidat devra maîtriser le
français ou du moins avoir des
bases dans la langue. Puis, pour-
suit notre interlocuteur, «il y aura
un test oral avec un instructeur
pour évaluer la motivation et le pro-
jet professionnel de la personne.
Suite à cela, le comité académique
décide de l’admission du candidat».
La capacité d’accueil de l’école
est de 130 étudiants en interne et
en externe, sachant qu’il y a deux
rentrées académiques par an. La
première se fera exceptionnelle-
ment cette année avec l’ouverture
récente de l’école, en novembre, et
la seconde au mois de mars. La
formation dure deux ans et en
terme de tarifs, M. Piniello, explique
que pour la demi-pension, il faut
compter 600 000 DA ht / an et la
Photos : DR.
pension totale à 800 000 DA HT/
an.
Concernant le personnel enca-
drant et enseignant, notre interlocu-
teur précise que «les cours dispen-
sés au sein de l’école sont à 90%
techniques et pratiques, délivrés
par des professionnels venus de
l’étranger». Il citera en exemple le
teurs et maîtres de conférences à
l’université.».
L’école est ouverte au public qui
pourra profiter d’un restaurant gas-
tronomique qui sera géré par les
étudiants et encadré par les ins-
tructeurs. De même que les lieux
disposent d’un self-service, d’un
snack-bar, de banquets et d’une
salle pour séminaires de 150
places…
A. B.

L’or rouge cultivé à Sidi-Bel-Abbès

TLEMCEN UNE PREMIÈRE À SIDI-BEL-ABBÈS
Profanation
d’un cimetière
Un jeune universitaire, M. Naïm Mohamed, s’est distingué

à Béni Snouss
Dans une correspondance adressée
au ministère de l’Intérieur, un citoyen de
la commune de Béni Snouss dénonce
un fait plutôt grave. En effet, M.
Benzaïm Benamar, résidant au lieudit
«El Menzel», interpelle les pouvoirs
publics sur la disparition d’un ancien
cimetière du village et du mausolée de
Sidi Slimane, qui datent de 1810. Selon
le contenu de la lettre, (dont une copie
est en notre possession), il s’agit d’un
détournement de bien Habous, en un
terrain privé sur lequel une tierce per-
sonne est en train d’ériger des locaux et
une habitation. S’agit-il d’une véritable
profanation de lieux sacrés ? Selon les
propos de M. Benzaïm, qui est mitoyen
avec cette parcelle de terrain, déclarée
avec la première expérience de culture du safran dans la
localité de Sidi Chaïb dans le sud de la wilaya de Sidi-Bel-
Abbès qui a, d’après lui, été une réussite en matière de ren-
dement.
Ce jeune investisseur proprié- la nature en matière de germina-
taire d’une parcelle s’est lancé en tion. Les premières fleurs du
2018 dans la production du safran ont apparu en 2017 puis
safran, une épice très délicate sur en 2018 pour donner l’or rouge,
un hectare de terre situé à Sidi une sorte d’épice utilisée en cuisi-
Chaïb, qu’il a dénommée «le ne et en phytothérapie.
safran des neiges» en investis- Il faut 150 000 fleurs pour pro-
sant quelque 800 millions de cen- duire un kilogramme de safran,
times. D’après lui, cette culture car cette plante nécessite d’im-
demande beaucoup de moyens menses soins et une grosse
matériels et humains pour un bon main-d’œuvre. 
rendement. Je suis le premier à Sa valeur encore aujourd’hui
l’échelle de wilaya à m’être lancé atteint de tels sommets qu’il est
dans la culture du safran. soumis à des normes strictes en euros le gramme, alors qu’en porté de beaux fruits et une aide
Durant les 2 premières matière de production. Algérie, il l’a cédé entre 5 000 et de l’Etat ne pourra qu’encourager
années 2015 et 2016, il n’y a pas Le jeune universitaire dira qu’il 6 000 DA le gramme. Ce jeune la production du safran qu’on
eu de production, une situation a déjà vendu une quantité de son universitaire s’est lancé dans appelle l’or rouge, vu sa cherté.
normale qui répond au rythme de safran à l’étranger à raison de 40 cette aventure qui, d’après lui, a A. M.

La santé, un secteur malade

wakf au début du 19e siècle, abritait un

JIJEL
cimetière et un mausolée. Mais que
s’est-il passé depuis pour que les autori-
tés aient laissé faire en accordant un
permis de construire sur ces lieux ins-
crits dans un extrait des Habous en
1810 ? La question qui reste posée :
Les trois hôpitaux de la wilaya souf- été recrutés ces derniers jours au niveau de un ancien paramédical de l’hôpital Saïd-
comment cette assiette relevant du
frent d’un important déficit en méde- l’hôpital de Jijel. Il convient de souligner que Mejdoub de Taher, durant les années 1990 et
caractère Habous est devenue un bien
acté ? «Je demande aujourd’hui l’inter- cins spécialistes. l’accouchement au niveau des trois hôpitaux avec un seul chirurgien en l’occurrence
Merabate Ferhat, chef de service à la est un véritable cauchemar notamment pour Kissemoune et sans un réanimateur, le bloc
vention de toutes les institutions concer- les cas compliqués qui nécessitent des césa- opératoire de cet établissement hospitalier
nées de prendre leurs responsabilités Direction de la santé et de la population, a
affirmé jeudi dernier que le secteur compte riennes faute de gynécologues. «Il faut avoir assurait une moyenne de 4 interventions chi-
pour éclaircir cette affaire, qui concerne des tuyaux pour ne pas dire autres choses rurgicales par jour sans compter les
tous les citoyens du village», nous dit, 137 médecins spécialistes exerçant dans le
secteur public et 155 autres qui travaillent pour que tu puisses avoir un rendez-vous urgences. Actuellement, avec trois chirur-
M. Benzaïm, qui n’est pas prêt à renon- giens, un malade qui a effectué ses bilans
dans le privé. pour ta femme afin qu’elle accouche», a pesté
cer pour mettre toute la lumière sur nous a affirmé qu’il attend désespérément
Le même responsable a , lors d’une décla- un homme la quarantaine entamée, ensei-
cette curieuse «transaction». Dans sa
ration à la radio locale de Jijel, soulevé le défi- gnant de son état, originaire de la région de son rendez-vous pour subir son intervention
demande d’intervention, M. Benzaïm
cit dont souffrent les hôpitaux de Jijel, de Chahna. «J’ai été contraint de payer la depuis le mois de février dernier. Un vrai cal-
rappelle qu’une décision de démolition a
Taher, El Milia en praticiens spécialistes en somme de 80 000 DA chez le privé à Taher vaire pour de nombreux malades issus des
été signifiée à l’intéressé en date du
dépit des efforts consentis par les pouvoirs pour l’accouchement de ma femme». Un com- couches moyennes.
21 juillet 2016. Cependant, le mystère
publics concernant l’octroi de logements et merce juteux face à un système de santé Cette situation doit inciter le chef de l’exé-
demeure entier, qu’est-il advenu des
l’amélioration des conditions de travail au publique qui a du mal à sortir de sa léthargie. cutif de dépêcher des inspections en vue de
sépultures et des ossements, puisqu’il
niveau des infrastructures hospitalières. Un auditeur a soulevé le problème de faire la lumière sur les agissements controver-
n’y a plus de traces de cimetière ? La
Merabate a souligné que les trois hôpitaux l’énigmatique scanner de l’hôpital Mohamed- sés de certains chirurgiens véreux qui agis-
Conservation des hypothèques et la
sont dépourvus de spécialiste en radiologie Seddik-Benyahia de Jijel acquis il y a sent en maîtres des lieux face à de faibles
Direction des affaires religieuses sont à
depuis le départ de l’ancien médecin spécia- quelques années et dont les malades ne gestionnaires dont l’unique souci demeure la
même de mettre fin à ce problème, qui
liste qui exerçait à l’hôpital Mohamed Seddik- bénéficient pas, soit pour une histoire de gestion de leur carrière en cherchant la paix
est devenu un souci pour les habitants
Benyahia de Jijel et de médecins spécialistes. panne, soit pour manque de radiologue. Un avec «ces praticiens savants» fortement
de cette région conservatrice. Une seule
Ce déficit pénalise lourdement les vrai mystère qui doit interpeller le wali Far demandés chez le privé en cette conjoncture
réponse s’impose : ce lieu de litige est-il
malades dont l’état nécessite des radios pour Bachir pour déclencher une enquête en vue où nous constatons que le concept de patient
ou non un bien Habous ? Le reste, c’est
avoir un diagnostic de la maladie dont ils sont de connaître les tenants et les aboutissants a cédé la place au terme de client avec sa
à l’administration de prendre ses res-
atteints. Le même responsable a soulevé de ces blocs opératoires dont les respon- logique économique au détriment du sacré
ponsabilités.
également le manque des cardiologues, de sables ne respectent pas le programme sous principe de santé publique.
M. Zenasni
chirurgiens, de gynécologues dont deux ont des prétextes fallacieux. Pour preuve, selon B. M. C.
 7
Le Soir
d’Algérie Régions Lundi 8 octobre 2018 - PAGE

Des villageois ferment le siège de l’APC d’Aïn Hdjar

BOUIRA

Plusieurs dizaines de villageois du douar Rouiba, situé étrangère aux autorités locales de Saïdania et bien qu’il soit distant Djebbahia du barrage de Koudiate
à quelque 7 kilomètres du chef-lieu de l’APC d’Aïn Hdjar, puisque le projet de bitumage de la de 7 kilomètres du siège de l’APC, Acerdoune, est sur les lieux et que
à 10 kilomètres au sud-ouest de Bouira, se sont rassem- route a été inscrit et son enveloppe est situé à 700 mètres de la RN18, le retard mis dans l’achèvement du
financière dégagée. Le problème se du côté du village de Saïd-Abid. projet est lié à la rareté de la tuyau-
blés hier matin devant le siège de l’APC où ils ont procédé situerait dans le refus d’un citoyen C’est cette route longue de 700 terie de diamètre 125 sur le marché.
à sa fermeture pour dénoncer le retard mis dans la réfec- de laisser passer l’entreprise char- mètres dont le tracé traverse à un Cependant, «ce problème a été
tion de la route qui relie ce village au chef-lieu de l’APC gée du projet. Suite à ce refus, certain endroit la commune limi- réglé puisque nous venons d’ap-
ainsi que de l’assainissement et du réseau d’AEP. l’APC a fait appel à la force publique trophe, Aïn Turk, qui est actuelle- prendre que ce diamètre est dispo-
D’après les témoignages des moyens de fortune pour les mais malgré cela, ledit citoyen a ment bloquée par ledit citoyen que nible à Bordj-Bou-Arreridj et que
recueillis sur place, les citoyens de sanitaires. recouru aux pneus et autres pierres tout le monde connaît et qui dépend l’entreprise vient de l’acquérir», dira
ce douar vivent encore dans les Aussi, leur action a eu lieu à pour obstruer totalement la voie. territorialement de l’APC d’Aïn Turk. le P/APC d’Aïn Hdjar qui appelle les
années soixante et soixante-dix cause des promesses non tenues, Actuellement, l’affaire est entre les Concernant le réseau d’AEP, le villageois à un peu de patience en
puisque, jusqu’à présent, et faute selon eux, des autorités locales mains de la justice qui devra statuer P/APC rappelle que l’entreprise les rassurant que toutes les enve-
d’une route carrossable, ils conti- quant à la prise en charge de ces dans quelques jours. chargée du raccordement du village loppes financières allouées à leur
nuent encore d’utiliser les ânes pour problèmes. Or, d’après le P/APC, la Cela étant, le P/APC rappellera à la conduite principale qui vient de localité ne seront pas détournées.
le transport des jerricans d’eau et situation de ce douar n’est guère que ce douar relevant de la localité la station de traitement de Y. Y.

Les paramédicaux menacent de paralyser

CHLEF

le secteur dans la wilaya

«C’est parce que la Direction de la santé refuse toujours de prendre sommes à chaque fois écartés des réunions matière de promotion professionnelle».
sérieusement en considération nos revendications, que nous envisa- et autres séances de travail organisées pério- S'agissant de mesures organisationnelles, le
geons de déposer un préavis de grève illimitée qui ne manquera pas diquement par la Direction de la santé de la SAP propose le transfert des services de chi-
wilaya.... Pourtant, nous nous considérons rurgie de l’hôpital d’Ouled Mohamed vers
d'entraîner une paralysie totale de l’ensemble des établissements de comme des partenaires directement impli- celui des sœurs Beidj à Hay Bensouna pour
la santé publique de la wilaya.» qués car nous avons, tout comme les autres mieux répondre aux demandes de soins de la
C'est ce que promet le bureau exécutif de rompu avec le SAP depuis longtemps déjà et parties, notre mot à dire lorsqu’il s’agit d’une population.
la cellule syndicale du SAP dans un commu- notamment au sein de certains établisse- quelconque prise de décisions qui concerne En outre, le SAP suggère de rendre
niqué rendu public qui justifie cette décision ments de santé tels ceux des communes de le secteur mais aussi les professionnels de la actives les maternités des hôpitaux de Chettia
«pour protester contre les fréquentes sanc- Chorfa, Sobha et autre Ouled Farès à titre santé et les cadres paramédicaux. et de Sobha «et ce, dans le but de diminuer la
tions arbitraires et les pressions exercées par d'exemple. Evoquant le volet social on indique que tension à laquelle est confronté l'hôpital de
l'administration contre certains membres du Le SAP reproche aussi à l'administration «ces cadres paramédicaux manquent cruelle- Chorfa qui accueille quotidiennement un
SAP qui ont même fait l'objet de poursuites de les marginaliser voire les exclure des ment de logements de fonction comme ils nombre impressionnant de patients venant de
judiciaires». On indique que le dialogue est prises de décisions et affirme : «Nous n’ont jamais bénéficié d’un avantage en toutes les contrées de la wilaya».
«C'est pour toutes ces raisons et face au

SOUK AHRAS
Réception de plusieurs projets d’AEP
refus du dialogue, face au mutisme qu'obser-
ve la Direction de la santé qui reste sourde à
nos revendications et à nos propositions, qui

prochainement
Le problème de l’alimentation en eau potable des popula- conduite d’adduction sur
tions des localités frontalières avec la Tunisie à l’instar de 6 000 mètres linéaires à Taoura en
Heddada, Sidi-Fredj et Ouled Moumen qui ont souffert pen- sus de la réhabilitation de la
conduite de refoulement entre la
dant des décennies à cause d’un manque criant de ce liquide
continue à nous ignorer, à nous marginaliser,
que nous sommes déterminés à débrayer
dans les prochains jours», affirme-t-on.
Karim O.
ville de Souk Ahras sera de
M’SILA
La Conservation
15 000 m3 sans compter le quota
habituel provenant du barrage de
Aïn Dallia, 3 000 m3 pour la daïra

des forêts
station PK 108 et celle de la cité du de M’daourouch et Sedrata et
précieux ne se posera plus dans quelques mois, d’autant 26-Avril sur une distance de 10 000 m3 seront destinés aux
plus que plusieurs projets hydrauliques sont en voie d’achè-

organise un stage
4,5 km. communes qui connaissent une
vement, d’autres déjà réceptionnés, a-t-on appris des ser- Une fois ces projets achevés, il carence en eau.
vices des ressources en eau à Souk Ahras.

de formation
y aura une maîtrise en alimenta- Au chapitre des forages en
Ces projets structurants renfor- projets en cours portent sur la réa- tion en eau potable pour les cours de réalisation, trois sont déjà
ceront, sans nul doute, l’alimenta- lisation de 17 forages de 200 grands centres urbains et les loca- achevés pour la région frontalière

tion en eau potable pour la popula-
tion de Souk Ahras qui, il faut le
dire, reste insignifiante pour le
moment car les foyers sont alimen-
mètres linéaires à travers les loca-
lités de Taoura, M’daourouch,
Sedrata, Tifech, Terguelt et Saf
Ilouiden pour une mobilisation de
lités affectées par les perturbations
en eau, le débit mobilisé de l’ordre
10 000 m3 sera réparti comme
suit : 6 000 m3 pour le chef-lieu de
des chasseurs
de Heddada. Celle-ci vient de
bénéficier d’un réservoir de 10 000
m3, il alimentera pratiquement plu-
sieurs mechtas de la région.

Journée de sensibilisation contre les méfaits

tés une fois tous les 10 jours. Ces 10 000 m3, la rénovation de la la wilaya et le débit global pour la Barour Yacine Pas moins de 224 chasseurs de la wilaya
ont pris part au stage de formation et de sen-
sibilisation organisé par la Conservation des

du tabac au lycée Rebahi-Nouar

forêts de la wilaya de M’sila en vue de l’ob-
tention d’une attestation d’habilitation pour la
délivrance d’un permis de chasse.
Les stagiaires issus de différentes asso-
ciations de la wilaya ont assisté à deux jours
A l’occasion de la Journée nationale de lutte contre le tabac, la Direction de la santé et de la santé informe les citoyens, de cette session de formation dispensée de
la population de la wilaya de Souk Ahras a lancé, ce matin à 9 h au niveau du lycée Rebahi- jeunes et adultes, exposés au cours théoriques et pratiques sur les poten-
danger du tabagisme, qu’ils sont
Nouar au chef-lieu de la wilaya de Souk Ahras, une campagne médicale qui a pour objectif tialités de la wilaya en matière de gibier et
pris en charge dans une unité de sur les maladies affectant ce patrimoine.
de faire connaître les dangers du tabac par des actions qui sont axées essentiellement sur sevrage tabagique à la cité Plusieurs thèmes ont été abordés ayant trait
l’information et la sensibilisation du grand public et plus particulièrement les lycéens. Djnane-Toufeh qui est dotée d’un à la réglementation de l’activité de chasse, le
Cette campagne animée par pendant les trois trimestres de catégorie de jeunes est de l’ordre matériel médical ultramoderne et port d’armes et munitions, les questions rela-
la doctoresse de l’unité de soins l’année en cours. Le nombre de de 144. A travers cette campagne d’une équipe médicale. tives à la sécurité, les notions de secourisme
scolaires du lycée Abou- consultation au profit de cette de sensibilisation, la Direction de B. Y. et le savoir portant sur les différentes

Sur 217 cantines scolaires, 50 continuent

espèces du gibier parmi les oiseaux et les
Mouhadjer-Dinar et des psycho-
mammifères, tout en mettant l’accent sur les
logues du secteur public a touché

de donner des repas froids

trois volets : le tabagisme des
jeunes, le début de la dépendan-
ce dans le collège et la lutte
contre le tabagisme qui se joue
en grande partie à l’adolescence.
Selon madame Chalene,
représentante du service de la
prévention au niveau de la DSP
de Souk Ahras, au cours de l’an-
née 2017, 93 lycéens ont bénéfi-
cié d’une visite médicale,135
lycéens dont 118 de sexe mascu-
lin et 5 féminin ont été pris en
charge par des psychologues
espèces menacées et protégées.
En outre, ces futurs chasseurs doivent
être au courant de la période autorisant l’ou-
verture et la fermeture de l’activité de la
Il faut le dire, malgré le décret exécutif n°18-03 du 15 janvier 2015, fixant les dispositions appli- chasse dans le but de préserver la faune.
cables aux cantines scolaires, définissant les cantines scolaires comme des structures d’accompa- La fin de ce stage a été ponctuée par un
gnement de l’école primaire ayant pour mission de préparer des repas chauds et équilibrés sur le examen de deux jours le mois passé en pré-
plan nutritionnel au profit des écoliers, en dépit d’une enveloppe assez conséquente de 3 milliards sence d’un jury composé de représentants
de centimes octroyée aux communes et réservée aux cantines scolaires, 50 cantines scolaires sur de différents secteurs tels que la
les 270 existantes continuent à servir des repas froids. Le nouveau wali de la wilaya de Souk Ahras, Conservation des forêts, la Fédération des
M. Farid Mohamdi, a laissé entendre lors d’une réunion avec les membres de l’exécutif tenue récem- chasseurs algériens, les services de la
ment qu’il n’est pas satisfait de la qualité du service au chapitre de la restauration dans les écoles. Gendarmerie nationale, les services de la
Notons que 55 milliards de centimes ont été attribués à la wilaya pour l’installation du chauffage police et d’autres représentants de la wilaya
central au niveau de 167 écoles primaires à travers la wilaya de Souk Ahras. et de la Protection civile.
B. Y. A. Laïdi

Le Soir
d’Algérie
Baisse du nombre d’accidents
de la route en septembre
Soixante-dix-sept permis de conduire ont été retirés aux chauffards ;
408 P-V ont été établis pour diverses infractions au code de la route,
alors que 3 337 véhicules ont été contrôlés par les brigades de la circu-
lation routière. Tel est le bilan du mois de septembre 2018 communiqué
par la cellule de communication de la Sûreté de wilaya de Naâma.
Par ailleurs, l’on dénombre un seul
blessé dans cinq accidents de la circula-
tion dans les milieux urbains ; une très
large régression par rapport aux mois pré-
cédents.
Concernant les activités des différentes
brigades de l’urbanisme et de la protection
de l’environnement, le bilan du même
mois fait état de 17 contraventions concer-
nant les réalisations illicites et l’entasse-
Saisie de 485
comprimés
psychotropes
à Mécheria et…
Les éléments de la police judiciaire
relevant de la Sûreté de daïra de
Mécheria (Sûreté de wilaya de
Naâma), ont, en fin de la semaine
écoulée, procédé à l’arrestation d’un
individu en possession d’une impor-
tante quantité de drogue. L’opération
de perquisition effectuée dans son
local commercial a permis la décou-
verte de 485 comprimés psychotropes
de différentes marques, destinés à la
vente dans les milieux juvéniles, a-t-on
appris. Le mis en cause a été présenté
devant le procureur près le tribunal de
Mécheria pour détention et commer-
cialisation de drogue.
B. Henine
… 1 930 autres
à El-Bayadh
Par ailleurs, les éléments de la poli-
ce judiciaire relevant de la Sûreté de
wilaya d’El-Bayadh, ont mis la main
sur un individu en possession de 1 930
comprimés psychotropes.
Le délinquant qui est âgé de 27 ans
a été appréhendé dans l’une des
grandes cités où il écoulait la drogue.
Présenté devant la justice, le mis en
cause a été mis sous mandat de
dépôt, a-t-on appris.
B. H.
… et 50 kg de kif
traité saisis
à El-Bnoud
Dans le même sillage, une bande
composée de cinq narcotrafiquants,
âgés entre 27 et 47 ans, a été déman-
telée par les éléments de la police judi-
ciaire (Sûreté de wilaya d’El-Bayadh),
après une enquête minutieuse menée
en la circonstance.
Les malfrats ont été arrêtés dans la
localité d’El-Bnoud en possession de
50 kg de kif traité, dissimulés dans
trois véhicules. Présentés devant le
procureur prés du tribunal d’El-Abiodh-
Sidi Cheikh, territorialement compé-
tent, les mis en cause ont été écroués.
B. H.
8
Faits Divers Lundi 8 octobre 2018 - PAge
NAÂMA
ment des ordures et des détritus ; 25 inter-
ventions ont été réglées à l’amiable et 25
sorties effectuées en compagnie des ser-
vices du commerce et des APC à travers
les commerces et les marchés hebdoma-
daires ; 33 correspondances ont été
adressées aux autorités locales, concer-
nant notamment la prolifération des chiens
errants, le manque d’éclairage public dans
certains endroits ainsi que les fuites des
canalisations des AEP, et ce, à l’effet
d’éventuelles solutions pour éradiquer ces
fléaux.
Des mises en demeure ont été égale-
ment adressées aux propriétaires de véhi-
cules en panne stationnés sur les abords
des rues. Cependant, les n° verts 1548 et
le 17 «police-secours», ainsi que le nou-
veau réseau de connexion «Allo-
chorta»demeurent toujours au service des
Photo : DR
citoyens, conclut le communiqué.
B. Henine
1 mort et 23 blessés
BÉNI-OURTILANE (SÉTIF)
dans le renversement d’un bus
Un mini-bus de transport mixte (voyageurs et élèves communication à la Direction les victimes ont été évacuées
scolarisé) s'est renversé, hier, sur la route nationale de la Protection civile de la à l’hôpital Fodhil-Benzine de
n°04 au niveau du village d’Aguemoun dans la com- wilaya de Sétif. Béni-Ourtilane par les services
mune de Béni-Ourtilane au nord du chef-lieu de wilaya, L'accident a fait un mort, de la Protection civile assistés
une collégienne de 14 ans par des ambulances de ce
causant la mort d’une collégienne et des blessures à
décédée sur le coup, et 23 même hôpital.
23 voyageurs dont 19 sont des élèves scolarisés dans
blessés parmi les occupants Une enquête a été ouverte
le cycle moyen et secondaire de la région, a-t-on
dont la majorité était des collé- par les services de sécurité
appris auprès des services de la Protection civile. giens et lycéens qui rejoi- territorialement compétents
«Un mini-bus de transport Béni-Ourtilane s'est renversé à gnaient leurs établissements pour déterminer les causes
de voyageurs et des élèves 7h15», a précisé le capitaine scolaires, a fait savoir M. exactes de l'accident.
reliant le village d’Aguemoun à Ahmed Lamamra, chargé de Lamamra, précisant que toutes Imed Sellami
1 mort et 4 blessés dans un carambolage
M’SILA
Une femme a trouvé la mort dans L’accident est arrivé suite à un la Protection civile aux services des
un grave accident survenu au début carambolage entre trois véhicules urgences de l’hôpital de la ville de
de la soirée de la journée du samedi provoquant le décès d’une jeune «Hammam Dhalaâ».
au lieu-dit «Lebhahcha» relevant de la femme âgée de 24 ans. Les services de sécurité ont enta-
commune de «Hammam Dhalaâ», Quatre autres passagers âgés mé une enquête pour déterminer les
située à 30 km au nord-ouest de la entre 22 et 65 ans ont été blessés et causes exactes de ce drame.
ville de M’sila sur la RN 60 vers 18h30. ont été transférés par les services de A. Laïdi
1 mort et 6 blessés dans un accident
AÏN DEFLA
de la route
Une personne est décédée et six autres ont été blessées dans la l’hôpital de Khemis Miliana, a-t-on précisé.
soirée de samedi à Aïn Defla dans un accident de la circulation surve- Une enquête a été ouverte par les ser-
vices de la Gendarmerie nationale pour
nu sur la route nationale (RN) n°4, a-t-on appris hier auprès de la
élucider les circonstances de cet accident,
direction locale de la Protection civile. a-t-on signalé.
L’accident s’est produit au lieu-dit Col des blessures plus ou moins graves à six 27 accidents de la circulation ont causé
Condec relevant de la commune de autres dont l’âge varie entre 18 et 38 ans, 2 décès et 42 blessés sur le territoire de la
Khemis Miliana lorsque deux véhicules se selon la même source. wilaya depuis le début du mois en cours,
sont heurtés frontalement, causant le Les victimes ont été transférées vers la a-t-on déploré de même source.
décès d’une personne, âgée de 28 ans, et morgue et au service des urgences de APS
 École : les «insti-tueurs»
9
Le Soir
d’Algérie
Contribution Lundi 8 octobre 2018 - PAGE

L’Algérie post-indépendance a victoire a permis d’asseoir les fondements des enfants. Le manque d’enseignants exi-
Par Ahmed Tessa, pédagogue
connu deux types d’enseignants : pérennes d’une vie démocratique et, par- geait du directeur d’école ou de collège
tant, de la République. d’assurer des cours. Et les classes multi-
une écrasante majorité de brillants
Offrant, ainsi, aux enfants de l’Occident niveaux étaient fréquentes.
instituteurs (professeurs). Et mal- la possibilité de jouir d’une vie scolaire vivi- A l’opposé, avec la fermeture début
heureusement, surgit des ténèbres fiante, en osmose avec leurs besoins vitaux. 2000, des Instituts technologiques de l’édu-
de la décennie rouge, une infime La littérature française leur donnait ce titre, cation (ITE), la formation des enseignants
minorité «d’insti-tueurs». un peu désuet de nos jours : les hussards connaîtra une dérive monumentale : les
(les soldats) de la République. ENS seront dans l’incapacité de répondre
L’immense homme de lettres égyptien En Algérie, quand des adultes parlent de aux besoins colossaux du pays en ensei-
Ahmed Chawki plaçait, à juste titre, haut la l’enseignant qui les a marqués, ils font sou- gnants. Moins de 10% de la demande sera
barre dans l’éloge à l’éducateur/instituteur : vent référence à leur institutrice ou institu- satisfaite. Pire, le programme de formation
«L’enseignant aurait pu devenir un prophè- teur du temps où ils étaient écoliers (mainte- des ENS connaît un manque flagrant en
te.» André Malraux, homme de culture, a nant on les appelle professeurs). Et par savoir et savoir-faire pédagogiques. Ne par-
décrit l’instituteur sous les traits de la person- réflexe, nos instituteurs de l’époque lons pas de l’éthique professionnelle de
ne qui «institue l’humanité en l’enfant». aimaient rendre hommage au plus célèbre l’éducateur : elle ne figure pas dans l’agen-
C’est dire la noblesse de ce métier et la d’entre eux, Mouloud Feraoun. Embléma- da des ENS. Tout est concentré dans la for-
fascination qu’il avait chez les jeunes d’une tique de la profession, l’enfant de Tizi-Hibel, mation académique qui, certes, peut per-
époque révolue. Chez nous, notre Mouloud ce «fils du pauvre», a payé son attachement mettre au futur diplômé de maîtriser la spé-
Feraoun national avait cette formule amou- à la libération de son pays et aux valeurs de cialité (langue, maths, physique ou autre),
reuse : «C’est le plus beau métier du tolérance, de paix entre les peuples. Aux sans pour autant lui donner les outils néces-
monde.» Comment expliquer cette aura aurores de notre indépendance, il fut lâche- saires pour mener à bien la prise en charge Yenni. Et tant d’autres qui n’ont pas répondu
qui entourait l’homme ou la femme qui ment assassiné par les fascistes de l’OAS, de ses futurs élèves. à l’interdiction d’enseigner le français et
éduque et instruit les enfants du primaire, avec cinq de ses collègues : Ali Hammoutè- Point ou peu de psychologie de l’enfant l’EPS. Ne méritent-ils pas que leurs noms
alors que, de nos jours, c’est l’image ne, Salah Ould Aoudia, Max Marchand et adaptée à la vie scolaire ; encore moins de soient donnés à des établissements sco-
pratique sur le terrain (ou très peu). Cette laires ? Reconnaissance posthume et mini-
Rappel. En Europe et plus particulièrement en France, façon de concevoir la formation des ensei- male, aussi, à ces retraités, aujourd’hui
gnants a tiré vers le bas la profession sur les décédés dans l’anonymat et qui ont laissé
lors de la mise en place de l’Etat républicain, des luttes plans pédagogique et moral. Que dire de cet des trésors de valeurs morales à leurs
féroces eurent lieu. D’un côté, les opposants à enseignant encore stagiaire, fraîchement anciens élèves.
recruté en externe — sans formation si ce
l’instauration d’une République civile ; ils se recrutaient n’est les séances théoriques des ateliers
Quand il ne tue pas physiquement, «l’insti-
tueur» déshumanise ses élèves. Il tue en eux
parmi les fascistes, les royalistes et les religieux. d’été — qui demande à ses élèves de venir leur élan vital à s’exprimer, à créer, à s’épa-
De l’autre, les républicains attachés aux valeurs acheter des cours clandestins chez lui ? Il nouir, à vivre leur enfance/adolescence. «L’ins-
emboîte le pas aux charlatans et maqui- ti-tueur» leur concocte des programmes et des
humaines. Ils étaient viscéralement partisans de la gnons de la pédagogie qui ont défiguré la méthodes qui le rendent allergique à l’école :
paix entre les peuples, dans le strict respect de leurs noble profession. Il vous répond : c’est nor- enchaîné entre les quatre murs de la classe,
religions, de leurs langues ou de leurs cultures. On les mal ! Espérons que les efforts déployés durant toute la journée. Il (l’insti-tueur) lui refu-
actuellement par le MEN en vue de la pro- se de chanter — si ce n’est des chants «offi-
qualifiait de progressistes : des politiques, des fessionnalisation de la formation seront sui- ciellement actés». Il l’empêche de danser, de
enseignants, des syndicalistes et, parfois, des religieux. vis d’effets positifs au niveau des ENS. bouger pour s’affirmer, s’exprimer, vivre son
La Conférence nationale d’évaluation de enfance. Il le formate selon ses fantasmes et
dévalorisante qui, parfois, leur est collée – Robert Eymard. la réforme de juillet 2015 a dressé un d’adulte schizophrène : Histoire du pays
injustement ? Quoique… Dans un témoignage/hommage paru tableau noir de la formation des enseignants tronquée et falsifiée, philosophie transformée
Rappel. En Europe et plus particulière- dans la défunte revue L’Ecole & la Vie, en — tant initiale (ENS), que continue, sur le en théologie, religions instrumentalisée en
ment en France, lors de la mise en place de avril 1992, son fils Ali écrivait : «A l’école de terrain. Ses recommandations pourront faire idéologie sectaire, langue sacralisée outra-
l’Etat républicain, des luttes féroces eurent Taourirt-Moussa, il avait une classe à deux redécoller la machine vers… la qualité. geusement, EPS et musique méprisées…
lieu. D’un côté, les opposants à l’instauration niveaux. Pour ses élèves, il était un modèle Alors que comme tous les enfants du monde,
d’une République civile ; ils se recrutaient de correction. Il n’avait jamais un mot dépla- Martyrs du savoir notre futur adulte a sa propre langue, le jeu ;
parmi les fascistes, les royalistes et les reli- cé envers eux, ni d’attitude méchante.(...) Ils En cette Journée mondiale de l’enseignant, sa propre patrie, le plaisir de jouer en appre-
gieux. De l’autre, les républicains attachés s’attroupaient souvent autour de lui pour dis- on ne peut passer sous silence le martyre de nant aussi. Sa religion ? L’amour et l’affection
aux valeurs humaines. Ils étaient viscérale- cuter de questions communes ou domes- ces enseignantes et enseignants qui ont bravé dont il est assoiffé et qui l’aident à se valoriser,
ment partisans de la paix entre les peuples, tiques. Il utilisait déjà les méthodes actives la mort pour allumer le flambeau du savoir et à se motiver, à s’élever, grandir moralement,
dans le strict respect de leurs religions, de d’animation de groupes. Les activités tour- de la connaissance chez leurs élèves. Homma- intellectuellement et physiquement.
leurs langues ou de leurs cultures. On les naient autour de deux ateliers : celui du jour- ge vibrant à tous ces «éveilleurs de conscien- L’insti-tueur des temps modernes mène
qualifiait de progressistes : des politiques, nal scolaire et celui du jardinage. ce», fauchés à la fleur de l’âge : on aura une le même combat que les hommes à soutane
des enseignants, des syndicalistes et, par- A Fort-National, au collège dont il assu-
fois, des religieux. Beaucoup étaient des rait la direction, en plus de celle de l’école Quand il ne tue pas physiquement, «l’insti-tueur»
primaire —, il enseignait le français, l’histoi-
instituteurs qui payèrent un lourd tribut dans
re, le dessin, l’instruction civique et parfois
déshumanise ses élèves. Il tue en eux leur élan vital à
ce combat existentiel contre l’Eglise qui
régissait d’une main de fer la vie sociale, les mathématiques. Il faisait animer par ses s’exprimer, à créer, à s’épanouir, à vivre leur
plus particulièrement l’enseignement (conte- élèves la coopérative de l’école et leur don- enfance/adolescence. «L’insti-tueur» leur concocte des
nus des programmes et des manuels, nait cette ouverture sur autrui grâce à la cor-
respondance interscolaire avec des élèves
programmes et des méthodes qui le rendent allergique à
méthodes et recrutements). C’était au XIXe
et début du XXe siècle. De nos jours, leur d’une école de Berrouaghia. Afin d’aider ma l’école : enchaîné entre les quatre murs de la classe, durant
sœur dans ses cours de latin, mon père toute la journée. Il (l’insti-tueur) lui refuse de chanter — si
s’est mis à apprendre cette langue. A moi, il
ce n’est des chants «officiellement actés». Il l’empêche de
POÈME enseignait l’arabe classique et plus tard

L’instituteur
Telle une bougie allumée, tu as consu-
mé ta vie jusqu’à l’extinction.
Pourquoi ?
Eclairer le chemin des jeunes pousses
qui t’ont été confiées.
Que de nuits veillées, de bibliothèques
visitées, d’ouvrages consultés.
Pourquoi ?
Dénicher le sésame de ton obsession :
la réussite.
Pas la tienne, mais celle de tes élèves.
Eveiller des consciences à la vie, sti-
muler des aptitudes en jachère.
Pourquoi ?
Nourrir dans leur cœur le goût de l’ef-
fort, l’amour des études.
Ahmed Tessa
(In Que faire? Pour une Ethique
éducative au service des élèves)
l’arabe parlé parce qu’au lycée je devais
apprendre une 2e langue (l’arabe). Toujours
à Fort-National, il avait monté à l’école une
équipe de football avec les grands élèves. Il
animait également le foyer rural avec des
activités culturelles diverses telles que
conférences, projection de films, biblio-
thèque itinérante…»
A ceux qui s’étonneraient de cette
débauche d’énergie dans différentes activi-
tés pédagogiques, il faut savoir que Mou-
loud Feraoun a été élève normalien dans la
célèbre Ecole normale de Bouzaréah. On y
dispensait aux futurs enseignants/éduca-
teurs un programme de formation riche et
varié : psychologie de l’enfant, pédagogie
générale et pédagogie pratique (comment
enseigner les différentes disciplines sco-
laires), notions de base en agriculture, reliu-
re, dessins, activités culturelles, scienti-
fiques et sportives dites d’animation. Il fallait
être polyvalent pour faire face aux besoins
danser, de bouger pour s’affirmer, s’exprimer, vivre son
enfance. Il le formate selon ses fantasmes et d’adulte
schizophrène : Histoire du pays tronquée et falsifiée,
philosophie transformée en théologie, religions
instrumentalisée en idéologie sectaire, langue sacralisée
outrageusement, EPS et musique méprisées…
pensée émue en souvenir de quelques mar- européens de la fin XIXe/début XXe siècle :
tyrs du Savoir et de la Démocratie. Les 11 étouffer l’esprit critique de l’enfant, l’éloigner
enseignantes de Sidi Bel-Abbès ; cette de l’esprit scientifique dont le principe de
enseignante de français d’un lycée de l’est base est «de douter de ce qui est certain»
d’Alger, surprise par l’explosion d’une (Claude Bernard). Lui couper les ailes de
bombe placée sous son estrade, à la pre- son envol vers les Lumières de l’Humanité.
mière séance de la matinée. Les membres Boosté par les nouvelles technologies et les
inférieurs déchiquetés. Dans l’ambulance médias acquis à leur idéologie, les insti-
qui l’emmenait à l’hôpital, elle a eu ces mots tueurs sont plus dangereux que les
: «Les élèves sont-ils sains et saufs ?» Elle évêques, les curés, les moines ou les sœurs
rendra l’âme en cours de route. d’Eglise d’antan. Une vérité qui n’a pas l’air
Cet autre professeur de français froide- de déranger certains cercles en haut lieu.
ment égorgé devant ses élèves à Beni A. T.

Le Soir
d’Algérie
Apulée n’a pas écrit le premier
roman de l’humanité
Le premier roman de l’humanité
serait peut-être un roman-photo. Il est
à rencontrer (s’il est encore possible)
dans une caverne oubliée ou une
maison troglodyte négligée. Un
roman inventé, en alignant des cro-
quis sur la surface d’une pierre, par
un ou une ancêtre anonyme. Oui, tout
est né avec l’Homme. Dans les
grottes, déjà, on chantait, dansait, se
racontait des histoires avec des
signes comme langage, dessinait et
fabriquait des objets d’art multiples.
Nous n’avons fait que poursuivre ce
mouvement de création. Certes, nous
le faisons, aujourd’hui, différemment,
mais avec la même intention : engen-
drer l’émotion chez l’autre.
Les romans les plus anciens
Le premier roman écrit, en revanche,
on le doit au Grec Homère. Il n’est pas ici
question de L’Iliade où il relate la chute de
Troie et qu’il aurait composée en premier.
Il s’agit plutôt de L’Odyssée, texte créé
vers la fin du VIIIᵉ siècle av. J.-C. L’Iliade
est, en effet, un récit de guerre, mené sous
la forme d’un poème épique composé de
15 337 hexamètres dactyliques.
«L’Odyssée aussi est une épopée»,
avanceront certains d’entre vous. Vrai.
C’est aussi une rhapsodie, je dirai, comme
L’Iliade, car, entre autres raisons, en plus
des vers mélodieux qui les portent, les
deux livres sont composés non pas de
chapitres, mais de chants. Sauf que, si l’on
s’y penche sérieusement, L’Odyssée est,
avant toute chose, un roman d’aventure. Il
fixe d’ailleurs, étape par étape, les péripé-
ties d’Ulysse. Le héros se retrouve
confronté à mille et une épreuves dans
son voyage pour retrouver Ithaque, sa
patrie, Pénélope et Télémaque, respecti-
vement son épouse et son fils unique. Il
échappera, avec vaillance, à la colère de
Poséidon qui a malmené son vaisseau, à
l’envoûtement de la divine Circé, à la
monstruosité des cyclopes, au piège des
sirènes. Ulysse passera vingt ans en exil.
Dix sur le champ de bataille à Troie. Dix
sur le chemin du retour. Sous la bénédic-
tion d’Athéna, il retrouvera enfin son pays
et les siens où l’attendent toutefois
quelques vengeances : sa femme est
convoitée par de nombreux prétendants,
sa fortune est dilapidée par ses ennemis.
Voilà donc pour l’histoire de cette première
fiction de l’humanité, exécutée avec une
adresse remarquable.
Les Métamorphoses (ou l’Âne d’or)
d’Apulée de Madaure est écrit au IIe siècle,
bien plus tard. L’auteur s’est même inspiré
d’Homère, notamment en se référant,
comme lui, à la mythologie grecque. Dans
le premier chapitre, par exemple, dans
une comparaison, Apulée évoquera Ulys-
se. Les Métamorphoses (ou l’Âne d’or)
n’est pas non plus le premier roman en
prose écrit en latin, comme on a souvent
tendance à l’affirmer. C’est Pétrone qui
aurait écrit le premier roman en latin. Coif-
fé du titre Le Satyricon, ce roman pica-
resque serait écrit avant la fin du Ier siècle.
L’auteur y livre, dans la Rome décadente,
le parcours initiatique de trois person-
nages : Encolpe, Ascylte, Giton. Avec
cette satire sociale, menée par des anti-
héros, Pétrone ouvre la voie à un nouveau
style littéraire à l’opposé de l’épopée. En
accouchant de Les Métamorphoses (ou
l’Âne d’or), Apulée de Madaure n’a donc
Culture
Photos : D.R
pas écrit le premier roman de l’humanité. Il
a fait mieux pour avoir modernisé l’écriture
romanesque, en la révolutionnant, en lui
donnant du relief. Disons qu’il a imprimé, à
son époque, les fondements de la littératu-
re moderne. On lui doit notamment la tech-
nique de la distorsion du langage, moyen
avec lequel on peut pousser la fiction plus
loin que le réel, lui conférer plus de poésie
et fabriquer des personnages probléma-
tiques. Il a probablement inspiré des plas-
ticiens tels que l’Anglais Francis Bacon, lui
qui défigure ses modèles, leur impose des
formes nouvelles et les baigne dans le
flou. Mêlée aux accidents de la création,
au hasard, cette technique lui permet à ce
peintre talentueux d’inscrire ses toiles
dans un mouvement permanent, qui rend
compte de la réalité du moment de façon
vive. Apulée a également inspiré des
auteurs illustres à travers le monde,
comme Franz Kafka avec son roman La
Métamorphose. Même si, là aussi, le titre
n’a pas été utilisé par Apulée en premier.
Le poète Ovide l’avait précédé. Il l’avait
donné à l’un de ses ouvrages, au début du
Ier siècle. Il faut dire que, malgré tout, Apu-
lée comptait et compte encore une multitu-
LA FAILLE, ROMAN DE MOHAMED-CHERIF LACHICHI
Une fiction très inspirée
«E
ttayer el hor ki tahkem,
mayetkhabetch !» (Capturé,
l’oiseau noble ne se débat
pas !), dit un proverbe maghrébin. L’au-
teur rapporte ainsi un témoignage sincère
et un pamphlet subtil d’un taulard... injus-
tement incarcéré.
Il décrit dans cette fiction très inspirée
de la réalité le système judiciaire, la pri-
son, la violence, l’argent, la rivalité, les
luttes au sommet, le parcours du pouvoir,
ses jeux influence, l’ambition qui agite
son monde et l’Algérie d’aujourd’hui.
Évadé de prison grâce à un concours
de circonstances, le héros du roman va
faire une rencontre surprenante, une de
celles qui changent un destin.
Sa petite histoire personnelle va per-
cuter avec fracas la grande Histoire de
l’Algérie de ce début du XXIe siècle. Une
occasion pour l’auteur de dépeindre, non
de d’admirateurs parmi les écrivains du
monde entier. Flaubert n’a pas seulement
lu et relu l’Âne d’or. Il s’en est inspiré pour
construire son œuvre. Il le recommande
aussi vivement autour de lui.
Dans Correspondance, voici comment
il cherche à convaincre Louise Colet de le
lire. «Je n’en persiste pas moins dans mon
dire relativement à l’Âne d’or, malgré l’avis
du philosophe et celui de Musset. Tant pis
pour ces messieurs s’ils ne le compren-
nent pas, et tant pis pour moi si je me
trompe ; mais s’il y a une vérité artistique
au monde, c’est que ce livre est un chef-
d’œuvre. Il me donne à moi des vertiges et
des éblouissements. La nature pour elle-
même, le paysage, le côté purement pitto-
resque des choses sont traités là à la
moderne et avec un souffle antique et
chrétien tout ensemble qui passe au milieu
; ça sent l’encens et l’urine, la bestialité s’y
marie au mysticisme, nous sommes bien
loin encore de cela, nous autres, comme
faisandage moral.» Mieux que d’être le
premier romancier de l’histoire donc, ce
qui n’a pas en soi beaucoup d’importance,
Apulée est le messager de la modernité et
de l’universalité.
Dans le prologue de son livre, comme
pour annoncer sa volonté de révolutionner
les codes de la littérature de l’époque, il
écrira ceci : «Vous verrez mes person-
nages, ô merveille !, tour à tour perdre et
reprendre, par l’effet de charmes opposés,
la forme et la figure humaine.» Plus loin, il
notera également : «Moi, toujours affamé
de ce qui est nouveau.»
L’homme et son roman
Apulée ou Afulay en tamazight est né
vers 123 à Madaure, actuelle M'daourou-
ch, une ville algérienne située à environ 50
km au sud de Souk Ahras. Il serait décédé
après 170. En plus d’être un excellent
raconteur d’histoires, Apulée fut poète,
auteur de textes philosophiques et de dis-
cours. Son nom en latin est Lucius Apu-
leus. Il s’en inspirera pour nommer son
personnage principal dans Les Métamor-
phoses ou l’Âne d’or. Dans cette histoire
qui a traversé les siècles sans prendre une
seule ride et racontée donc à la première
personne du singulier, Lucius effectue un
10
Lundi 8 octobre 2018 - PAGE
Par Mohamed Aouine
voyage en Thessalie, où la sorcellerie est
fréquente. Intéressé par la magie, le narra-
teur fera la connaissance d’Aristomène,
un autre aventurier-voyageur. Il lui parlera,
avec force détail, de la magie noire et des
expériences dont il était témoin, où l’on
métamorphosait des humains en animaux.
Les deux hommes se séparent.
Lucius gagne la ville d’Hypata, où il va
loger chez l’énigmatique Milon. Sa femme
Pamphilé est une redoutable sorcière.
Lors d’une virée en ville, par pur hasard, il
croise Byrrhène, amie de sa famille, qui va
le mettre en garde contre les pratiques
douteuses de cette sorcière de Pamphilé.
Finalement, le danger lui viendra ailleurs.
En regagnant sa chambre, il s’offrira
une nuit d’ébats avec la jeune Photis,
escale de ses hôtes. Passée cette liaison
intime, Photis lui propose ses services
pour transformer Pamphilé en oiseau.
Seulement voilà, elle se trompe d’onguent
magique, et, en moins de rien, Lucius se
voit métamorphosé en âne. La nuit venue,
des brigands pénètrent dans la maison de
Milon. Ils la mettent au pillage et utilisent
l’âne Lucius pour transporter le butin.
À partir de là, sous sa forme animale, il
vivra de nombreuses expériences doulou-
reuses et malheureuses. Il tombera
même, vers la fin, entre les mains d’une
grande dame dépravée, qui s’avère zoo-
phile, avant d’être intégré dans un cirque
aux côtés d’animaux féroces. Il finira par
s’évader avec succès. Lucius ne devra
ensuite son retour à la vie humaine que
grâce à l’intervention de la déesse Isis,
après avoir mangé les roses salvatrices au
cours de la procession de la fête à Cen-
chrées. Il reçoit l'initiation aux mystères
d'Isis et d’Osiris, son époux, et achèvera,
de façon heureuse, ses aventures à
Rome. Voilà donc, pour finir, il serait plus
judicieux de dire, à l’avenir, que le Numide
Apulée de Madaure a écrit, non pas le pre-
mier roman au monde, ce qui est faux,
mais un roman délectable, en avance sur
son temps. Cela donnera peut-être envie
aux amis du livre de le lire et, pourquoi
pas, de le faire lire.
M. A.
sans humour, les différents travers de sa
société ainsi que les mœurs étranges de
ses dirigeants. Dans cette chronique
riche en péripéties, l’auteur décrypte les
mécanismes d’une Algérie «officielle» à
bout de souffle face à un mouvement
«anti-système» qui se renforce, jour
après jour, au gré des affaires politico-
médiatiques et des grands mouvements
de contestation sociétaux.
L’auteur, Mohamed-Chérif Lachichi, a
exercé tout d’abord dans le secteur public
économique pour entamer, dès les
années 1990, une carrière de grand
reporter dans la presse écrite algérienne
Après avoir signé son premier roman, ce
natif d’Annaba, dans l’Est algérien, est
toujours journaliste.
R. C.
La Faille, roman, éditionsl’Harmattan,
Algérie. ISBN : 978-2-343-15753-5.
 11
Le Soir
d’Algérie Culture Lundi 8 octobre 2018 - PAGE

La création comme relecture du monde

LE COUP DE BILL’ART DU SOIR «VERSIONS ORIGINALES» À LA GALERIE SEEN’ART

Banksy n’est
pas à vendre
Sept artistes de renommée exposent jusqu’au 3
novembre à la galerie Seen’art de Dely Brahim. Aux
côtés de jeunes plasticiens qui représentent le

Par Kader Bakou

«Vous ne l’emporterez pas au paradis
capitaliste !» ou «je ne suis pas à vendre»
semblent être les messages de l’artiste
anonyme et engagé (ou de ses com-
plices).
renouveau de la scène algérienne, on retrouve éga-
lement les photographies de Hocine Zaourar.
«Versions originales» se veut parfois l’apaisement ; frôler seu-
une exposition multidisciplinaire lement car les tonalités vespé-
où se rencontrent la peinture, rales et une douce mélancolie
l’art numérique et la photogra- domineront ces cinq images
phie, des œuvres pour la plupart révélatrice de la beauté mais
inédites signées par des artistes aussi de la tristesse de cette ville

Le coup a été bien préparé. À peine
vendue pour un peu plus d'un million
d'euros, une œuvre de Banksy s'est auto
détruite grâce à une broyeuse à papier
dissimulée dans son cadre. En effet, une
toile du mystérieux artiste britannique
s'est partiellement autodétruite vendredi
soir devant un public médusé, juste
après avoir été vendue aux enchères
chez Sotheby's, à Londres.
«On dirait qu'on vient de se faire
‘’Bankser’’», a réagi Alex Branczik, un
responsable de la maison d'enchères,
dans un communiqué. Le marteau venait
à peine de signaler la fin des enchères
quand l'œuvre, une reproduction en pein-
ture acrylique et aérosol de l'une des
plus célèbres images de Banksy, Girl
with Red Balloon, montrant une petite
fille laissant s'envoler un ballon rouge en
forme de cœur, s'est autodétruite.
à la singularité et au talent recon-
nus. C’est un «nouveau regard
sur l’art visuel actuel» que propo-
se la galerie Seen’art qui a la très
bonne idée de réunir jeunes et
vétérans pour radiographier,
chacun selon son style, la réalité
du monde d’aujourd’hui. Ainsi, on
notera la réapparition de Hocine
Zaourar, photographe devenu
très discret depuis une quinzaine
d’années. Longtemps enfermé
dans son cliché iconique réalisé
en 1997 au lendemain du mas-
sacre de Bentalha, il semble
insister à chacune de ses rares
expositions sur le fait qu’il est
d’abord un artiste-photographe.
Pour «Versions originales», il
nous propose cinq photos
urbaines marquées par un travail
remarquable sur la lumière. Qu’il
s’agisse d’une mer en furie, une
hantée par ses cauchemars.
Dans un autre registre, Maya-
Inès Touam livre une série de
photographies tirée de sa collec-
tion «Révéler l’étoffe», d’abord
conçue comme une réflexion sur
le voile comme tenue polémique
en France, puis étendue à la
place de la femme dans l’espace
public et l’importance de sa
tenue vestimentaire. On y croise
alors des modèles vêtus dans
différents styles (traditionnel,
moderne, religieux…) mais
posant fièrement, voire insolem-
ment, devant l’objectif de l’artiste
comme pour narguer l’obsession
des uns et des autres du corps
féminin.
Plus loin, on peut admirer les
portraits féminins iconiques de
l’artiste-peintre Faïza Maghni qui
croise dans une rare poésie l’es-
thétique de la Renaissance aux
codes des miniatures arabes et
persanes. Ses personnages, aux
airs de saintes ou d’héroïnes
légendaires, dégagent ainsi une
aura magnétisante et captivent
longtemps le regard par leur
magnificence et leur mystère.
On peut également découvrir
les dernières œuvres de Yasser
Amer, alias l’homme jaune, qui
s’impose depuis quelques
années comme l’un des talents
majeurs du renouveau des arts
plastiques algériens. Son style
reconnaissable à des kilomètres,
son regard caustique et souvent
impitoyable sur l’actualité et ses
MUSIQUE
Photo : DR
incontournables personnages
quasi religieux nous renvoient à
la fois à la réalité immédiate d’un
monde fou et à la possibilité d’en
tirer le meilleur pour l’art. Quant
à Adlen Samet, qui s’inscrit dans
le courant de l’art brut, il nous
offre à voir ses personnages
devenus emblématiques, mêlant
expressionisme et primitivisme
et peuplant un monde post-apo-
calyptique, sans doute une pro-
jection allégorique du monde
actuel.
A souligner que les œuvres
exposées à la galerie Seen-art
sont également proposées à la
vente.
S. H.

Lotfi Attar poursuit en justice

corniche au crépuscule, des
L'œuvre avait été vendue 1,042 million de escaliers grignotés par l’ombre
livres (1,185 million d'euros). ou des pavés humides timide-

l'Onda pour «recouvrer ses droits

C'est «certainement la première fois ment éclairés par un lampadaire,
dans l'histoire de la vente aux enchères Hocine Zaourar s’affranchit de
qu'une œuvre d'art se déchiquette auto- son gilet de photographe de

de compositeur»
matiquement après être passée sous le presse et laisse voguer son
marteau», a réagi la maison d'enchères. regard sur la poétique secrète
C’est aussi la première fois dans l’histoi- d’une ville, en l’occurrence Alger.
re qu’un «tableau piégé» est mis en vente Loin des reportages de guerre et
de l’histoire sanglante des Le compositeur et guitariste met l'accès à mes droits d'arran- Abbès, leader du groupe
aux enchères.
peuples, l’artiste se laisse aller à de Raïna Raï, Lotfi Attar, va gements musicaux de cette mythique Raïna Raï et fondateur
K. B la contemplation jusqu’à frôler ester en justice l'Office national chanson, que je n'ai pas perçus du groupe Amarna. En 1969,
bakoukader@yahoo.fr
des droits d'auteurs et droits voi- à ce jour.» Le cas est le même avec quelques amis, il crée le
sins (Onda) pour le «recouvre- pour la chanson Hagda, écrite groupe Les Aigles noirs, sous la
LITTÉRATURE ment» de ses droits d'auteur de par l'autre membre de Raïna férule de Frih Tayeb, un grand

Le prix Mohammed-Dib
compositeur de la musique du Raï, l'artiste Hachemi Djellouli et musicien qui jouait de plusieurs
tube Zina Diri Latay et Hagda, a «dont la composition et les instruments et qui interprétait

sera décerné jeudi

Le 16e prix littéraire
Mohammed-Dib sera
remis, jeudi, aux trois lau-
réats parmi les neuf partici-
pants figurant dans la short
list des textes rédigés en
arabe, en français et en
tamazight, a-t-on appris de
l’association culturelle La
Grande Maison de Tlem-
cen, organisatrice de l’évé-
nement. La short list,
dégagée par le conseil du
prix, lors de sa dernière
rencontre du 13 sep-
tembre dernier, est consti-
tuée, pour les œuvres en
langue arabe, de Maous-
sem el aouda ila dhat de
Badr’Eddine Khelifi,
Maraya Amazighiya de
Nadjet Dahmoune et Moul
el hayra de Smaïl Yabrir.
Les trois œuvres en tama-
zight retenues sont Tifaw-
tin de Djedjiga Anaris,
Tazemmurt tcud s akal is
de Belkacem Mezghou-
chene et Anza de Fahim
Messaoudene.
Enfin, pour les œuvres
en français, le conseil du
prix a retenu Débâcle de
Mohamed Sadoun, Le
Roman des Pôv’Cheveux
de Lynda Chouiten et
1994 de Adlène Meddi. La
cérémonie aura lieu au
palais de la culture Abdel-
krim-Dali qui abritera,
outre cet événement, plu-
sieurs activités s’étalant
sur deux jours.
Les organisateurs ont
prévu la présentation
d’une pièce de théâtre, El
Batéma, par son atelier
théâtre, une rencontre sur
la préparation du centenai-
re de Mohammed Dib, une
projection expo sur le pro-
jet «La Grande Maison de
la photo» et un concert de
musique andalouse sur le
thème «Un legs, une
continuité» animé par
Idriss Zahmani, finaliste
d’Alhan wa Chabab, Lila
Borsali et Cheikh Toufik
Benghabrit. Ce prix littérai-
re, portant le nom d’un des
illustres écrivains algériens,
Mohammed Dib
(1920/2003), a été créé en
2001. Il récompense les
jeunes auteurs algériens
produisant dans les trois
langues (arabe, tamazight
et français), rappelle-t-on.
appris l’APS auprès de l'artiste.
«Un collectif d'avocats s'est
porté volontaire afin de prendre
en charge la défense de mes
droits devant une juridiction com-
pétente pour que l'Onda me verse
mes droits, et ce, au titre de la
loi», a-t-il précisé lors d'un entre-
tien téléphonique avec l'APS.
«Zina Diri Latay, chant de
femmes et qui relève du patrimoi-
ne culturel de la région de Sidi-
Bel-Abbès, dont j'ai créé la
musique, est emprunté, sans mon
consentement, pour des spots
publicitaires, une fois pour une
boisson gazeuse d'une multina-
tionale très connue et une fois
pour les besoins d'une publicité
d'une marque d'huile, télédiffusés
sur des chaînes de télévision
dans le pays», a-t-il précisé.
«En 1993, j'ai procédé au
dépôt d'un dossier auprès de
l'Onda où je mentionne que les
paroles de cette célèbre chan-
son sont du domaine public, tan-
dis que la musique est de ma
propre création, ce qui me per-
arrangements musicaux sont les
miens», signale Lotfi Attar lors
du même entretien. Zina Diri
Latay, une chanson qui fait par-
tie intégrante du patrimoine cul-
turel national et dont des milliers
d'Algériens et autres mélomanes
étrangers ont eu à chantonner,
est l'une des plus célèbres et
populaires chansons de Raïna
Raï, dont Lotfi Attar est l'un des
cofondateurs à Sidi-Bel Abbès,
a-t-il rappelé. «Je veux unique-
ment recouvrer mes droits de
compositeur et d'arrangeur
musical de ces chansons et aler-
ter l'opinion publique et les ins-
tances nationales concernées
sur cette situation de non-droit»,
a souligné l'artiste.
En l'absence d'une antenne
locale de l'Onda, l'APS n'a pu
recueillir les explications de cet
office au sujet des déclarations
de Lotfi Attar. Lotfi Attar, commu-
nément connu sous le nom de
Lotfi Raïna Raï, est un guitariste,
auteur-compositeur et chanteur,
né le 14 mars 1952 à Sidi Bel-
des chansons pop occidentales
dans les mariages. Il y avait
dans le groupe, entre autres,
Kada Zina, le premier chanteur
du groupe en question et Lotfi
Attar, le guitariste, très influencé
par Carlos Santana, Jimi Hen-
drix et les guitaristes de blues.
Quelques années après, ils ont
eu l'idée de reprendre une chan-
son fredonnée dans les
mariages par les femmes, à Sidi-
Bel-Abbès, en l'occurrence la
célèbre Ya Zina Diri Latay, avec
la contribution et l'apport des
anciens membres des Aigles
noirs, notamment Tarik Chikhi,
Kadour Bouchentouf et Hachemi
Djellouli. Ils créèrent en 1980, à
Paris, le légendaire groupe
Raïna Raï qui a permis de don-
ner une nouvelle dimension
musicale et parolière à la
musique raï, tant en Algérie qu'à
l'étranger ,et ce, à travers diffé-
rents concerts en Europe, au
Canada et aux Etats-Unis, selon
le même artiste.

VILLA ABDELTIF (EL-HAMMA, ALGER)
Jusqu’au 27 octobre : Exposition
vidéo-photograhique «Si je te vole la
mer», de l'artiste Roser Caminal,
sous la thématique «Architecture des
ensembles».
PALAIS DES RAÏS, BASTION 23
(BASSE-CASBAH, ALGER)
Jusqu’au 26 octobre : Exposition
«Méditerranée», du photographe
italien Mimmo Jodice.
CENTRE CULTUREL MUSTAPHA-
KATEB (5, RUE DIDOUCHE-
MOURAD, ALGER)
Jusqu’au 25 octobre : Exposition
d’arts plastiques, avec l’artiste peintre
plasticien Abderrahmane Bekhti.
PALAIS DE LA CULTURE
ABDELKRIM-DALI DE TLEMCEN
Jeudi 11 et vendredi 12 octobre :
L’association culturelle La Grande
Maison de Tlemcen organise la 6e
session du prix littéraire Mohammed-
Dib, avec le soutien de l’Office
national des droits d’auteur (Onda).
Remise du prix jeudi 11 octobre à
17h. Pièce théâtrale El Batéma, par
l’atelier théâtre de l’association, dirigé
par Kader Chelbi, Warda Baba
Ahmed (jeudi 11 octobre à 19h).
Rencontres autour de la préparation
du centenaire de Mohammed Dib
(vendredi 12 octobre de 9h30 à 16h).
Projection expo «La Grande Maison
de la photo», projet dirigé par Houari
Bouchenak (vendredi 12 octobre, de
16h30 à 17h). Concert de musique
andalouse «Un legs, une continuité»,
par Idriss Zahmani, Lila Borsali et
Toufik Benghabrit (vendredi 12
octobre à 19h). Accès libre.
MAISON DE LA CULTURE MOULOUD-
MAMMERI DE TIZI-OUZOU
Lundi 8 octobre : Exposition de
peinture, de l’artiste Lynda
Benmedjber.
GALERIE SEEN ART (156,
LOTISSEMENT EL-BINA,
DÉLY- IBRAHIM, ALGER)
Jusqu’au 3 novembre : Exposition
collective intitulée «Versions
Originales» avec les artistes Yasser
Ameur (L'homme jaune), Leila
Boutammine, Amar Briki, Faiza
Maghni, Adlane Samet, Maya-Ines
Touam et Hocine Zaourar.
COMPLEXE CULTUREL
ABDELWAHAB-SALIM (CHENOUA,
TIPASA)
Jusqu’au 15 octobre : Exposition de
tableaux des artistes Nidal Kifah et
Lila Bouzidi.
BASILIQUE NOTRE DAME D’AFRIQUE
(BOLOGHINE, ALGER)
Jeudi 11 octobre à 19h30 : Concert
«Ballade musicale à trois», animé par
Nadia Mécheri, Kheïra Mokrane (piano)
et Djamel Ghazi (flûte).
PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-
ZAKARIA (KOUBA, ALGER)
Jusqu’au 13 octobre : Exposition
«Ateliers Adjaout, de père en fils» du
miniaturiste Mustapha Adjaout.
MAISON DE LA CULTURE
MOHAMED-LAÏD-AL-KHALIFA DE
LA VILLE DE BATNA
Jusqu'au 9 octobre : Exposition
«Aurès de la révolution» du sculpteur
Boubaker Laghrour.

Le Soir
d’Algérie
Un derby morne,
comme prévu
LE SPECTACLE N’A PAS QUITTÉ LES GRADINS DU 5-JUILLET
l Alger a vibré au rythme
du derby. USMA-MCA, samedi, a
surtout valu par les tableaux
colorés produits par les deux
galeries, sur le terrain, fair-play
mis à part, les joueurs sem-
blaient avoir oublié pourquoi
ils y étaient.
C’est le sentiment général
des amoureux du derby à l’issue
de cette 104e explication Usmo-
Mouloudéenne. Une déception
que le résultat final, peu favo-
rable aux deux antagonistes
faut-il le remarquer, cachait mal.
En plus de 90 minutes, c’est le
sifflet de Mehdi Abid-Charef qui
a le plus retenti à l’intérieur de la
surface-glissière du temple du 5-
Juillet. Les 22 acteurs et leurs
commandeurs semblaient
comme perdus, spectateurs
d’une ambiance surréaliste
«montée» par la cinquantaine de
milliers de fans qui ont occupé
les sièges du grand stade
d’Alger. Pas de doute que la fête
ne pouvait qu’être que dans les
travées d’un stade retenu en
toute dernière minute pour
accueillir ce derby qui a, certes,
échappé au huis clos, pas à la
médiocrité de ceux censés lui
CRB-USMA MAINTENU
MCA-NAHD
POUR MERCREDI
reprogrammé
pour le jeudi
11 octobre
Aussitôt réclamé par les
Mouloudéens, aussitôt obtenu
! Le derby MCA-NAHD initiale-
ment programmé pour ce
mardi 9 octobre au stade du 5-
Juillet (17h45) aura lieu le
jeudi 11 octobre même lieu,
même heure. La ligue
d’Abdelkrim Medaouar a jugé
«recevable» la doléance de la
direction du MCA qui a estimé
que son team ne peut pas
affronter le NA Hussein Dey 72
heures après avoir rencontré
l’USMA, pour le compte de la
9 e journée. La direction du
Mouloudia d’Alger avait espéré
un report du match de 24
heures, soit pour le mercredi
10 octobre, chose que les
autorités sécuritaires d’Alger
n’ont pas accepté en raison de
la programmation ce jour-là du
derby CRB-USMA prévu au
stade du 20-Août-55 à partir
de 17h45. La 10e journée de la
Ligue 1 Mobilis débutera mardi
par le déroulement de 4
matchs (JSK-DRBT, PAC-
CABBA, USMBA-MOB et
ASAM-JSS). Outre les deux
derbies de la capitale (CRB-
USMA et MCA-NAHD qui
auront lieu respectivement
mercredi et jeudi), la 10e levée
verra la programmation, jeudi
11 octobre, des matchs ESS-
CSC (à huis clos) et OM-MCO.
M. B.
FOOTBALL
offrir une autre dimension. Faute
d’une sur-médiatisation, les
«figurants» du derby USMA-
MCA ont failli, n’offrant que du
pousse-ballon, des semblants
d’occasions de buts et des glis-
sades à longueur de l’aire de jeu.
Inutile de rajouter à ce triste
spectacle d’autres «atours» de
mauvais augure : palabres, ges-
ticulations et grognements à
chaque décision arbitrale,
chaque contact physique. Et ce
ne sont pas les propos fanfaron-
nés de certains acteurs qui sau-
veront le derby du samedi 6
octobre. Comme ceux tenus par
le médiane de la formation de
Soustara, Abderaouf Benghit, qui
martèlera que «le Mouloudia n’a
pas à se réjouir de ce nul car il
n’a rien fait durant ce match»
assurant que «le penalty que
l’arbitre a refusé à l’USMA était
le tournant du match». L’ex-inter-
national «olympique» qui a réagi
à chaud ne saura pas quoi
répondre quand on lui expliquait
que l’adversaire mouloudéen a
disputé les 20 dernières minutes
à dix (après l’exclusion
d’Amada). Une question que son
coach Thierry Froger a égale-
Résiliation à l’amiable
ment éludée en rendant l’état de
du contrat de Badou Zaki
l Un accord a été trouvé
entre le président du MC Oran,
Ahmed Belhadj, et l’agent de
l’entraîneur Badou Zaki pour
résilier à l’amiable le contrat de
ce dernier avant la fin de la
semaine en cours.
Badou Zaki est rentré chez lui
au Maroc depuis plus d’un mois
sans démissionner ni résilier son
contrat. Il s’est contenté d’envoyer
à la direction du MCO deux certifi-
cats de maladie au titre des mois
de septembre et d'octobre. Cet
acte a mis dans l’embarras le pré-
sident mouloudéen car il l’em-
pêche de recruter un nouveau
coach. Cela l’a même poussé à
Sports
la pelouse «coupable» du mau-
vais rendement des deux
équipes sans toutefois omettre
de signaler qu’il a ses raisons
quant aux changements tardifs
opérés (l’attaquant Mahious a
été incorporé à la 91’). «C’est
mes choix, ma perception, c’est
moi qui décide quand et qui
changer. J’assume pleinement
mes choix, si j’ai tardé à faire
des changements j’ai mes rai-
sons et c’est parce que j’ai vu
que ce n’était pas le moment tout
simplement», a-t-il répondu.
Le Mouloudia «jubile»…
Dans le camp du MCA, c’était
l’extase ! Tenir en échec un
adversaire mieux classé et qui
pouvait profiter de sa supériorité
numérique est, aux yeux des
«intérimaires» Mouloudéens, un
exploit grandiose. Farès Belkhir
est à ce sujet «dithyrambique»
envers son groupe qui, à son
avis, réalise le déclic. «On peut
dire que c’est un bon point pour
nous. On aurait voulu offrir la vic-
toire à notre public, mais comme
vous l’avez vu, la sortie d’Amada
a changé la donne. Il fallait tout
faire pour ne pas prendre de but,
c’est ce qu’on a fait. Il ne faut
MC ORAN
saisir, en fin de semaine dernière,
la Chambre de résolution des
litiges (CRL) relevant de la
Fédération algérienne de football.
Selon la même source, une fois le
contrat avec l’ancien sélectionneur
du Maroc résilié à l’amiable, le
président oranais engagera un
nouvel entraîneur, du moment que
son équipe est dirigée depuis plus
d’un mois par un staff technique
intérimaire composé du prépara-
teur physique, Bekadja et de l’en-
traîneur de l’équipe de la réserve,
Kinane. Deux noms reviennent
avec insistance dans l’entourage
du MCO ces derniers jours
comme étant pressentis pour suc-
céder à Badou Zaki, à savoir Si
Photo : NewPress
pas oublier que ce groupe a
passé des moments très difficiles
et il a vraiment bien réagi devant
l’USMA», fera savoir le co-intéri-
maire à la barre technique du
MCA. Un Mouloudia qui attend
toujours l’arrivée de son «mes-
sie». Courbis aurait déjà obtenu
sa «quille» de RMC moyennant
plus de 20 milliards de nos cen-
times (prime de rupture de
contrat avec radio Monte Carlo à
capitaux français, pour rejoindre
dès ce mardi Alger et probable-
ment préparer le second derby
de la semaine face au NAHD
déprogrammé pour jeudi. Ceci
au moment où son compatriote,
Patrice Neveu, invité par
Mohamed Hirèche le président
du CA de la SSA/MCA, a fait son
«scouting» en observant depuis
les loges du 5-Juillet sa probable
future équipe. Un quiproquo que
le P-dg de Sonatrach devait tran-
cher hier à l’occasion d’une (nou-
velle) réunion d’urgence avec
Hirèche et Kaci Saïd. Courbis ou
Neveu pourront-ils sauver une
«baraque» en ruines ? Le
Mouloudia de cette saison a
montré les facettes d’une auber-
ge espagnole…
M. B.
Tahar Cherif El Ouezzani et Omar
Belatoui, anciens joueurs du club
qui viennent de démissionner des
commandes techniques du CR
Belouizdad (Ligue 1) et du GC
Mascara (Div. amateur) respecti-
vement. Pour rappel, Badou Zaki
avait rejoint le MCO l’été passé. Il
a dirigé les Rouge et Blanc pen-
dant les quatre premières jour-
nées du championnat durant les-
quelles il a obtenu seulement
deux points de deux nuls contre
deux défaites. Ses successeurs
ont réussi à remonter la pente en
engrangeant 9 points sur les 12
possibles. Hier, le MCO recevait
l’ES Sétif en clôture de la 9e jour-
née du championnat de Ligue 1.
12
Lundi 8 octobre 2018 - PAGE
900 minutes
USM EL-HARRACH
sans victoire !
Rien ne pas plus à l'USM El-Harrach
en ce début de saison qui reste sur une
série de neuf matchs sans victoire, sur
les neuf premières journées de la Ligue
2. Les Harrachis n'ont, en effet, pas
gagné depuis le mois de mai dernier face
au MC Alger (2-0) lors de la 29e journée
de la saison dernière avant de perdre sa
dernière rencontre du championnat
2017/2018 face à l'US Biskra le 19 mai.
Au total, l'USM El-Harrach est sur une
série de dix matchs sans victoire, soit 900
minutes de disette. Et alors que l'entraî-
neur Salem Laoufi avait décidé de partir à
l'issue de la 8e journée, il est revenu sur
sa décision pour reprendre son poste et
concède un autre échec à domicile ven-
dredi face à l'A Bou-Saâda (0-0); un éniè-
me revers à domicile qui inquiète les sup-
porters qui demandent d'ailleurs le départ
et du staff technique et des membres du
conseil d'administration. «L’équipe tarde
à trouver ses marques et prendre son
envol. On est toujours à la recherche de
notre première victoire de la saison qui
provoquera le déclic. Honnêtement, tout
le groupe souffre d’un blocage psycholo-
gique. On doit se ressaisir et serrer les
coudes pour arracher la première victoire.
Que chacun prenne ses responsabilités !
Il y va de l’avenir de l’équipe qui est en
jeu», avait déclaré Laoufi après sa repri-
se la semaine dernière. Et à l'issue du
match nul face à l'ABS, il s'est refusé de
tout commentaire. Occupant la 15e et
avant-dernière place au classement,
l'USM El-Harrach se dirige droit vers la
division inférieure. Il faut faire vite pour
tenter de redresser les choses...
Ahmed A.
Le Widad
WA TLEMCEN
marque le pas
Après avoir enchaîné une série de
six matchs sans défaite, partageant
même la place de leader avec l'ASO
Chlef pendant plusieurs semaines, le
WA Tlemcen marque le pas depuis trois
journées. Et pour cause, l'équipe entraî-
née par Bouali ne gagne plus depuis
trois journées concédant deux défaites
en déplacement dont la dernière samedi
devant le NC Magra (1-0) alors qu'au-
paravant, elle avait été accrochée à
domicile par le RC Relizane (0-0) lors
de la 8e journée. Une baisse de perfor-
mance qui inquiète, d'ores et déjà, les
milliers de supporters widadis qui
rêvaient déjà de l'accession en Ligue 1.
Ayant retrouvé la Ligue 2 lors de l'exer-
cice 2017/2018, le WAT a connu un
parcours mitigé lors de sa première
année avec la succession de plusieurs
entraîneurs à la barre technique avant
l'arrivée de Bouali vers la fin de la sai-
son dernière. Pour les observateurs,
ces trois faux-pas ne devraient pas
inquiéter les supporters d'autant plus
que le WAT occupe la seconde place
au classement avec 15 points, derrière
l'ASO qui en compte 19. Les capés de
Bouali auront un autre déplacement
samedi prochain, à Oran, face à
l'ASMO avant de recevoir l'USM
Annaba le 20 octobre à Tlemcen. Deux
rencontres décisives pour les «Bleu et
Blanc» pour se relancer et regagner la
confiance des supporters.
Ahmed A.

Le Soir
d’Algérie
Une AG extraordinaire
le 27 octobre
DEPUIS TLEMCEN, KHEIREDDINE ZETCHI PROMET (À NOUVEAU) LE CHANGEMENT
l La situation du football
national n’est pas reluisante et
le président de la FAF,
Kheïreddine Zetchi, rentré
d’Égypte où il a assisté au
congrès de la CAF, semble déci-
dé à reprendre les choses en
main, 20 mois après son intro-
nisation…
Il n’est probablement jamais
trop tard pour bien faire. C’est la
«résolution» et l’intime conviction
de l’actuel patron de la plus puis-
sante Fédération sportive natio-
nale. Les maux dont souffre le
football, particulièrement la cor-
ruption dont la BBC a fini par
rendre le «cas Algérie» une affai-
re planétaire, ont, semble-t-il, fini
par convaincre le nouveau loca-
taire du palais de Dély Brahim de
l’urgente nécessité de réagir. En
activant l’arsenal structurel que
lui confère le poste de président.
Hier, à Tlemcen où il entamait sa
première étape de ses visites
d’explication aux membres de la
région ouest et du sud-ouest de
l’AG de la fédération son projet
de centres techniques régionaux,
M. Zetchi a annoncé qu’une AG
extraordinaire est programmée le
samedi 27 octobre pour prendre
certaines décisions d’importance
pour la pérennité du sport-roi en
Algérie. Parmi les questions à
aborder, des sources générale-
Les Verts reprendront leur ascension
l Dates Fifa obligent, le pro-
chain classement mensuel des
nations sera publié le 25 octobre.
C’est la seconde copie à rendre par
l’instance faîtière du football sous
la nouvelle formule.
Le prochain tableau attendu
pour le jeudi 25 octobre compta-
bilisera les 167 rencontres pro-
grammées ce mois-ci. En l’oc-
currence 136 matchs déjà
enrôlés par la Fifa et d’autres
confrontations amicales toujours
pas finalisées. Tout compte fait,
le classement d’octobre 2018 ne
sera pas tellement différent du
dernier rendu public en sep-
L’Algérie exempte du 1er tour
tembre. Sauf que la Belgique
l La sélection algérienne des
U23 fait partie des treize sélections
exemptées du 1er tour éliminatoire
de la CAN-2019 dont la phase finale
aura lieu en fin de la prochaine
année en Egypte. La CAF a, en effet,
validé le calendrier des élimina-
toires lors de son dernier comité
exécutif tenu à Sharm Al-Cheikh
(Egypte).
La Confédération qui a annon-
cé que 43 pays vont prendre part
à ces qualifications a précisé que
13 pays, en l’occurrence l’Algérie,
le Maroc, le Congo, le Nigeria, la
Tunisie, la Côte d’Ivoire, le
FOOTBALL
ment bien informées placent le
dossier d’annulation du projet de
l’hôtel 5 étoiles initié par
Mohamed Raouraoua en tête.
Mais aussi des sujets d’actualité
à l’exemple de la confusion qui
règne au sein de la DTN et la
rhétorique de qui forme et pour-
quoi. Zetchi a voulu adopter une
démarche démocratique en asso-
ciant tous les membres de l’AG
auxquels il expliquera dans le
détail ses projets et exposera ses
intentions. «Je pouvais convo-
quer les membres de l’AG pour
discuter dix minutes et décider de
CLASSEMENT FIFA
deviendra seule leader, la
France son «partenaire» de la
première loge mondiale régres-
sera d’un rang (2e) alors que le
Brésil, la Croatie et l’Uruguay se
maintiendra dans le top 5.
Derrière ce quinté en ordre
serré, l’on retrouvera l’Espagne
qui devrait prendre la 6e place en
se propulsant trois rangs au des-
sus. C’est l’Angleterre (-3) qui en
fera les conséquences de ce
retournement de situation. Le
Portugal, la Suisse et le
Danemark devraient se maintenir
dans le groupe des 10 meilleures
sélections du monde. Ces pro-
babilités devraient aussi per-
CAN-2019 DES U23
Gabon, le Sénégal, le Mali,
l’Afrique du Sud, la Zambie, le
Sierra Leone et le Zimbabwe
seront exempts du tour préliminai-
re programmé entre le 12 et le 20
novembre 2018. Ces équipes
seront concernées par le second
tour qui aura lieu entre le 18 et le
26 mars 2019. Les quinze
équipes qualifiées à l’issue de
cette première phase rejoindront
donc les treize qualifiés d’office
au second tour. Un troisième tour
est prévu entre le 3 et le 11 juin
2019 à l’issue duquel les 7 pays
qualifiés pour la CAN-2019 seront
Sports
ces questions névralgiques. Moi,
je veux une consultation large et
consensuelle qui ne laissera pla-
ner aucun doute», a-t-il fait
savoir. Abordant le sujet de la for-
mation, Zetchi fera la révélation
que la Fifa a accordé un montant
d’un million cinq-cent-mille dollars
à l’Algérie. «Nous souffrons dans
la formation. Nous allons signer
des conventions avec les clubs
pour élaborer un projet harmo-
nieux qui prendra en charge les
spécificités du pays et les stan-
dards internationaux», a précisé
le boss de la FAF qui rappelle
mettre à la Tunisie de conserver
son leadership africain. Les
Aigles de Carthage vont même,
à en croire ces prévisions,
gagner une place (22e au lieu de
23e le mois dernier) talonnés par
les Lions du Sénégal (25 e), le
Maroc (40e, +2), le Nigeria (46e,
+2), le Cameroun et le Ghana
(48e ex æquo, +2). Une ascen-
sion également attendue pour le
Burkina Faso (52e, +4) mais sur-
tout pour l’Égypte (58 e , +6).
Globalement, les équipes afri-
caines vont connaître un léger
mieux (+2 en moyenne) à
l’exemple du Mali (61e), la Côte
d’Ivoire (64 e) et l’Algérie (67 e).
connus en sus de l’Egypte, pays
organisateur. Les Algériens feront
leur entrée face au vainqueur de
la double confrontation opposant
la Guinée-Equatoriale et Sao
Tomé-et-Principe. Le match
«retour» se jouera en Algérie. En
cas de qualification, les Verts
seront opposés au vainqueur du
match Gabon- vainqueur de
Ghana-Togo. Du lourd en pers-
pective surtout si le Ghana arrive
à présenter sa meilleure équipe.
A l’issue du tournoi final d’Egypte-
2019, les trois premiers se quali-
fieront pour les JO de Tokyo-
Photo : DR
que, malgré le potentiel existant,
l’Algérie «accuse un retard consi-
dérable» assurant que faute d’en-
cadreurs compétents sur le plan
local il sera fait appel à des
experts espagnols. Samedi pro-
chain, Zetchi réunira à Alger les
membres «centristes» de l’AG
puis le jeudi 18 octobre à Sétif
une rencontre similaire dédiée
aux gens de l’est. Le tout sur
fond de contestations. L’ex-chair-
man du Paradou AC s’en sortira
indemne de ce premier examen
post-électif ?
M. B.
Les Verts qui supplantent le
Cap-Vert (68e, -1) seront devan-
cés par la Guinée (66e, -1). En
Afrique, l’EN version Belmadi
grimpera à la 12e place soit deux
rangées de mieux que lors du
dernier classement. Ses adver-
saires pour les qualifications de
la CAN-2019 devraient connaître
diverses fortunes. Le Bénin, son
prochain concurrent les 12 et 16
octobre respectivement à Blida
puis à Cotonou occupera la 91e
position (-3), le Togo la 122e (+1)
alors que la Gambie se maintien-
dra à la 171 place sur les 211
nations figurant dans ce classe-
M. B.
ment Fifa revisité.
2020. La CAF ne précise pas si le
4e au classement de la prochaine
CAN pourrait se qualifier au tour-
noi olympique à l’issue d’un bar-
rage. En 2012, le Sénégal (4e à la
CAN-2011) s’était qualifié aux JO
après avoir éliminé Oman, repré-
sentant de l’AFC. Une formule qui
avait été abrogée lors de l’édition
suivante qui a vu l’Afrique repré-
sentée par le Nigeria (champion
au Sénégal), l’Algérie (2 e ) et
l’Afrique du Sud (3 e au classe-
ment après sa victoire contre le
Sénégal, pays organisateur).
M. B.
13
Lundi 8 octobre 2018 - PAGE
CYCLISME : TOUR
INTERNATIONAL CYCLISTE
Sovac et LABC
DES AÉROPORTS DE TUNISIE
engagés
Les clubs algériens, Sovac Natura 4
Ever et Lions Atlas blidéen (LABC) pren-
dront part à la 16e édition du Tour interna-
tional cycliste des aéroports de Tunisie,
prévu du 8 au 13 octobre courant, a
annoncé la Fédération algérienne de
cyclisme (FAC). Sovac Natura et LABC
devaient s’envoler hier, dimanche, pour
Tunis. Cette compétition, qui se déroulera
sur une distance de 834 km, renferme six
étapes dont un circuit fermé avec le
départ de la première étape de la capita-
le, aujourd’hui. Le club Sovac est repré-
senté par les cyclistes Boualem
Belmokhtar, Ayoub Kerrar, Mohamed
Bouzidi, Islam Mansouri, Youcef
Reguigui et Hamza Mansouri. Ils sont
encadrés par Mohamed Mokhtari, chef
de délégation et entraîneur. Par ailleurs,
le team LABC est composé de cyclistes
Mohamed Zakaria, Ouitis Mohamed,
Nadjib Assal, Hamza Benganif, Ilyès
Charif, Mohamed Mekkour et Abderaouf
Bengayou. Ils sont conduits par
Mohamed Tassiste, chef de délégation et
également entraîneur. Ah. A.
Programme du tour
Lundi 8 octobre
Tunis - Nabeul 135 km
Mardi 9 octobre
Nabeul - Monastir 125 km
Mercredi 10 octobre
Monastir - Sfax 140 km
Jeudi 11 octobre
Sfax - Matmata 172 km
Vendredi 12 octobre
Matmata - Djerba 175 km
Samedi 13 octobre
Circuit de l'ile 87 km.
Réunion du
NATATION
Collège technique
national à Alger
La Fédération algérienne de natation
a tenu, les 5 et 6 octobre, au Centre spor-
tif Ahmed-Ghermoul d’Alger, une réunion
du Collège technique national entrant
dans le cadre des préparatifs de la saison
sportive 2018-2019. Organisés sous la
présidence de la Direction technique
nationale (DTN), les travaux du Collège
technique national ont connu la présence
des directeurs techniques de wilaya ; des
directeurs techniques des quatorze clubs
les mieux classés ; des entraîneurs natio-
naux ainsi que des directeurs méthodolo-
giques de la FAN. Durant ces deux jour-
nées, le Collège technique national a
abordé plusieurs aspects dont ceux rela-
tifs au système de compétition, au règle-
ment spécifique à chaque compétition,
les calendriers nationaux et internatio-
naux ainsi que les critères de sélection
aux différentes sélections nationales et
diverses autres questions. Ah. A.
Fethia Neggazi à la
HANDBALL
tête de la direction
de jeunes talents
La Fédération algérienne de hand-
ball (FAHB), soucieuse d'assurer la
relève qui représente «l'avenir de la dis-
cipline», a installé Fethia Neggazi à la
tête de la Direction de jeunes talents
(DJT). Ancienne handballeuse, M me
Neggazi ainsi aura la tâche de relancer
la détection des jeunes talents de diffé-
rentes catégories au niveau national, en
étroite collaboration, avec la DTN et les
ligues régionales. Ah. A.

Le Soir
d’Algérie
Qu'est-ce qui ne va pas
au «Real Malade» ?
l Pour le capitaine Sergio
Ramos, il faudrait être «fou» pour
limoger l'entraîneur du Real
Madrid Julen Lopetegui.
Pourtant, la périlleuse entrée
dans l'ère post-Zidane/Ronaldo
commence à peser sérieusement
sur les épaules du nouveau tech-
nicien merengue, sous pression
après la défaite contre Alavés (1-
0). Cinq éléments peuvent expli-
quer le début de saison raté du
club triple champion d'Europe en
titre.
Efficacité perdue
Perdre un joueur auteur d'au
moins trente buts par saison
pendant neuf années consécu-
tives laisse forcément un gros
vide. Orphelin de Cristiano
Ronaldo, l'attaque madrilène
patauge depuis quatre matchs -
aucun but marqué - et Karim
Benzema, pourtant bien lancé
en début de saison, peine à se
muer en serial buteur après
tant de saisons au service du
Portugais. Mais ce qui interpel-
le plus encore, c'est l'absence
de recrutement majeur sur des
postes offensifs cet été: les ten-
tatives d'approche de
Florentino Perez vers Eden
Hazard (Chelsea), Harry Kane
(Tottenham) ou Robert
Lewandowski (Bayern) ont
toutes été sans suite. «Ce n'est
pas sérieux que le Real doive
compter sur Mariano Diaz et
Vinicius Junior pour faire tour-
ner le match», a pesté le quoti-
dien Marca. Résultat, cela fait 6
heures et 49 minutes que les
Madrilènes n'ont plus marqué,
la pire série du club depuis
1985 !
Crise au Bayern, Kovac déjà en danger
l Niko Kovac, qui a succédé
cet été au vieux sorcier Jupp
Heynckes à la tête du Bayern
Munich, est-il l'homme de la
situation ? Après quatre matchs
sans victoire dont une humilia-
tion 3-0 à domicile samedi contre
Mönchengladbach, son banc d'en-
traîneur menace déjà de se trans-
former en siège éjectable.
«Kovac dans la tourmente»,
titrait dans la nuit l'hebdomadai-
re Stern sur son site internet.
«Un entraîneur du Bayern qui
vacille après seulement onze
matches. Après les six derniers
titres de champion consécutifs,
cela semblait impensable. Mais
c'est exactement ce qui arrive à
Niko Kovac», constate pour sa
part le grand quotidien populai-
re Bild, dans son édition en
ligne de dimanche. Le cham-
pion en titre a plongé à la cin-
quième place du classement, à
quatre points du leader
Dortmund, et il faut remonter à
2009 pour retrouver une série
de quatre matches consécutifs
sans victoire avant la trêve
hivernale. En salle de presse
samedi soir, Kovac a évidem-
ment été interrogé sur son ave-
FOOTBALL
ESPAGNE
Incertitudes en défense
Des quatre dernières ren-
contres, les Madrilènes en ont
perdu trois, pour un nul contre
l'Atlético (0-0). Pire, ils ont
encaissé cinq buts : anormal
pour une défense qui compte
trois des quatre défenseurs élus
dans le Onze de l'année de la
Fifa, et le meilleur gardien de la
Coupe du monde Thibaut
Courtois.
Le match contre Alavés,
perdu à la dernière seconde, a
résumé à lui seul les carences
défensives de la Maison
Blanche. Sergio Ramos a passé
une bonne partie de son match
à se frictionner avec l'attaquant
Jonathan Calleri. Raphaël
Varane, coupable en milieu de
semaine sur le but du CSKA
Moscou (1-0), a fait une faute
de marquage sur le corner ame-
nant le but d'Alavés Et Courtois,
n°1 en Liga mais n°2 en Ligue
ALLEMAGNE
nir : «Je connais les méca-
nismes du football, de la
Bundesliga et du Bayern», a
répondu le Croate de 46 ans,
qui n'a pas cherché à faire illu-
sion : «Et je sais que le temps
n'est pas le même au Bayern
qu'ailleurs».
«Désarroi à tous les étages»
Vendredi, il avait déjà dû
procéder à un exercice de
déminage après de premières
révélations dans la presse sur
une grogne dans le vestiaire.
Certaines stars, dont le
Colombien James, n'apprécie-
raient pas sa politique de rota-
tion et trouveraient ses entraî-
nements trop mous.
«L'ambiance dans le vestiaire
est positive, il est faux de dire
que ça bouillonne», avait-il affir-
mé, ajoutant qu'il n'était ni
«désemparé» ni «lâché par ses
joueurs». C'était avant la
débâcle contre M'Gladbach.
Samedi soir, les patrons du
Bayern Uli Hoeness et Karl-
Heinz Rummenigge ont quitté
le stade sans mot dire. Les
deux hommes, qui avaient limo-
gé Carlo Ancelotti en une nuit
Sports
Photo : DR
des champions derrière Keylor
Navas, s'est troué sur la même
action. Sans Marcelo ni Dani
Carvajal, blessés, le paquebot
merengue n'est plus tout à fait
étanche...
Piliers blessés
Les blessures, justement,
représentent peut-être le souci
de trop pour le Real en ce début
de saison. Carvajal et Marcelo,
essentiels aussi bien défensive-
ment qu'offensivement sur les
côtés, sont tous deux touchés à
un mollet et leurs remplaçants
ont du mal à se mettre au
niveau, notamment le jeune
Alvaro Odriozola (22 ans),
recruté au mercato. Le créateur
Isco, dont le génie avait souvent
été entrevu l'an dernier, est lui
stoppé par une appendicite. Et
la malchance de Lopetegui s'est
poursuivie samedi avec les sor-
ties sur blessure de deux élé-
l'automne dernier après une
défaite 3-0 à Paris en Ligue des
champions, n'ont pas eu une
parole pour soutenir leur entraî-
neur. Ni pour le critiquer. Et
même s'ils constataient dans
les semaines à venir que la
greffe Kovac n'a pas pris, quel-
le serait l'alternative? A cette
période de l'année, trouver un
coach de calibre international
sur le marché est une tâche dif-
ficile, voire impossible. «Le
désarroi règne à tous les
étages», commente dimanche
Kicker, le magazine du football
allemand.
Trois matchs pièges
La série noire est d'autant
plus inquiétante qu'elle est sur-
venue contre Augsbourg (1-1),
Berlin (0-2), l'Ajax Amsterdam
(1-1) et Mönchengladbach (0-
3), des équipes en théorie à la
portée du Bayern, dont l'effectif
de stars est taillé pour jouer la
gagne en Ligue des cham-
pions. Au-delà des résultats,
que reproche-t-on à l'équipe ?
Joshua Kimmich, le latéral
droit, a une vision assez juste :
«La défense n'est pas notre
ments majeurs, Gareth Bale et
Karim Benzema.
Mondial fatiguant
«Cela n'a pas été facile de
commencer après les moments
d'émotion» du Mondial, recon-
naît le maître à jouer Luka
Modric. Finaliste en Russie, le
milieu de terrain, favori du
Ballon d'Or, éprouve de grosses
difficultés à retrouver son aura.
Mais il n'est pas le seul à avoir
connu une saison prolongée.
Varane est allé jusqu'au bout de
la Coupe du monde, tandis que
Courtois, Carvajal, Ramos,
Nacho, Isco, Asensio, Lucas
Vazquez, Odriozola, Marcelo et
Casemiro ont tous atteint la
deuxième phase du tournoi.
Zizou, le contrecoup
Dur, dur, de passer derrière
une légende ayant emmené le
Real trois fois de suite sur le toit
de l'Europe. En plus du respect
que lui accordait son palmarès,
Zinédine Zidane semblait avoir
trouvé la manière de faire vivre
ce groupe de stars. A son
départ surprise, pas étonnant
donc que plusieurs grands noms
- Mauricio Pochettino, Jürgen
Klopp ou encore Massimiliano
Allegri selon la presse - aient
décliné l'offre de reprise. Mais
l'ex-sélectionneur de l'Espagne,
soutenu par ses joueurs après
la défaite de samedi, ne veut
pas entendre parler de départ.
«Ce n'est pas une question qui
me préoccupe, même si cela
vous occupera (vous les journa-
listes)», assure le technicien.
«Moi, je dois vivre et travailler
en marge de tout ça.»
problème majeur, dit-il. Contre
M'Gladbach nous nous
sommes créés quasiment
aucune occasion. Ce n'est pas
que nous ne les mettons pas
au fond, c'est que nous n'en
avons pas ! Normalement,
nous, le Bayern Munich,
devrions toujours marquer deux
ou trois buts». «C'est mainte-
nant mon travail de changer
tout cela», a admis Kovac, «et
je vais m'y atteler pendant et
après la pause des matches
internationaux. C'est évidem-
ment dommage que beaucoup
de joueurs partent dès ce
dimanche rejoindre leur équipe
nationale. Mais ça peut avoir un
effet positif, ça peut leur chan-
ger les idées». Ensuite, le
coach jouera sa tête d'ici à fin
octobre. Le hasard du calen-
drier propose trois déplace-
ments consécutifs, les 20 et 27
à Wolfsburg et Mayence, et le
23 à Athènes contre l'AEK en
Ligue des champions. Trois
matches pièges. On voit mal en
effet comment Kovac survivrait
à de mauvais résultats contre
des adversaires aussi
modestes.
14
Lundi 8 octobre 2018 - PAGE
FORMULE 1 : GRAND
Hamilton fond
PRIX DU JAPON
sur le titre
Lewis Hamilton dans les roues de Juan Manuel
Fangio : vainqueur du Grand Prix du Japon hier,
où l'Allemand Sebastian Vettel, sixième seule-
ment, a encore fauté, le Britannique pourrait
s'offrir un cinquième titre mondial dès le pro-
chain GP.
C'est l'enjeu de la saison : qui des deux
rivaux égalera le premier l'Argentin ? Si Vettel
et Ferrari ont d'abord été donnés favoris, au
cours de l'été, le rapport de force a tourné à
l'avantage du pilote Mercedes, vainqueur de
six des sept derniers GP. Son succès depuis
la pole à Suzuka, après avoir dominé chacune
des trois séances d'essais libres, lui confère
67 points d'avance sur son dauphin au classe-
ment des pilotes. Il serait sacré dès le GP des
Etats-Unis, 18e manche sur 21, le 21 octobre
s'il inscrivait huit points de plus que Vettel. Un
tel résultat lui permettrait de porter son avance
à 75 longueurs. Si l'Allemand gagnait ensuite
toutes les courses, il pourrait le rattraper en
nombre de points mais pas en nombre de vic-
toires (neuf contre cinq actuellement), ce qui
assurerait la couronne à l'Anglais. «A chaque
fois que vous vivez un bon week-end, vous
abordez le GP suivant sans savoir comment
vous allez figurer (...) mais je pense que nous
n'avons fait que nous améliorer cette saison,
donc je l'espère, a affirmé Hamilton à sa sortie
de voiture. Austin nous réussit généralement,
donc, j'ai hâte de libérer ce monstre (sa mono-
place, ndlr) là-bas.» «Nous faisons au mieux,
mais il faudrait que quelque chose leur arrive»
pour priver le Britannique du titre, a, pour sa
part, reconnu Vettel.
«Très fort dans la tête»
La manche japonaise a encore montré
Hamilton intouchable et d'une sérénité à toute
épreuve, quand son rival a multiplié les erreurs
en piste et la Scuderia s'est sabordée par un
mauvais choix stratégique. «Lewis est sur une
vague incroyable, a constaté son patron chez
Mercedes, Toto Wolff, au micro de Canal+. Il
n'a pas fait de faute cette saison, il est très,
très fort dans la tête et il adore conduire cette
voiture.» Vettel, lui, n'a pas été aidé par le
choix de pneus effectué par Ferrari lors de la
dernière partie des qualifications (Q3) samedi,
mais ce sont surtout ses erreurs de pilotage
qui lui ont coûté cher. Celui-ci s'est raté à deux
reprises en qualifications, surtout lors de son
unique tour rapide en Q3, se condamnant à
une huitième place seulement sur la grille de
départ. Remonté en quatrième position à l'is-
sue du premier tour dimanche, il a tenté au
huitième un dépassement trop ambitieux sur
le Néerlandais Max Verstappen (Red Bull),
qu'il est venu percuter. Parti en tête-à-queue,
le pilote Ferrari s'est trouvé contraint de
remonter ensuite du fond du peloton. «Ça
montre que même les pilotes les plus expéri-
mentés peuvent faire des erreurs sous la pres-
sion», a commenté Verstappen.
«Gagner maintenant»
Le scénario est d'autant plus ironique que
les monoplaces rouges affichaient ce week-
end une livrée frappée du logo du nouveau
projet de Philip Morris, leur sponsor titre, intitu-
lé «Mission Winnow». Ce terme anglais peut
être compris de deux façons : «winnow» qui
signifie «séparer le bon grain de l'ivraie» et
«win now», «gagner maintenant». C'est raté...
Pour la Scuderia, les perspectives ne sont pas
plus brillantes chez les constructeurs, alors
qu'elle pointe à 78 longueurs des Flèches d'ar-
gent. Les suivants d'Hamilton sur la grille de
départ, son coéquipier finlandais Valtteri
Bottas et Verstappen, malgré une pénalité de
cinq secondes pour un contact tôt dans la
course avec le Finlandais Kimi Räikkönen
(Ferrari), complètent le podium au Japon.
L'Australien Daniel Ricciardo (Red Bull),
remonté de la quinzième position sur la grille,
et Räikkönen ferment le top 5. Le Mexicain
Sergio Pérez (Force India), les Français
Romain Grosjean (Haas) et Esteban Ocon
(Force India) et l'Espagnol Carlos Sainz Jr
(Renault) sont également entrés dans les
points.
 15
Le Soir
d’Algérie Soir Corruption Lundi 8 octobre 2018 - Page

Un rapport confirme que les sanctions

Le Soir d’Algérie - Espace «Corruption» - E.mail : soircorruption@gmail.com

MULTINATIONALES VERSANT DES POTS-DE-VIN À L’ÉTRANGER

sont insuffisantes
Selon un rapport que vient de publier l’ONG de lutte
contre la corruption «Transparency International», la
plupart des grands pays exportateurs ne sanctionnent pas
les multinationales qui versent des pots-de-vin à l’étranger.
«Transparency International»
publie l’édition 2018 de son rap-
port «Exporter la corruption» : 44
pays, dont la France — un des
plus importants clients et fournis-
seurs de l’Algérie —, sont évalués
en fonction de leur mise en œuvre
effective de la Convention de
l’OCDE sur la lutte contre la cor-
ruption et les pots-de-vin. Cette
convention est le premier et le
seul instrument international de
lutte contre la corruption dans les
transactions commerciales inter-
nationales mise en place il y a
vingt ans.
Selon le rapport, seules 11 juri-
dictions sur les 44 évaluées pren-
nent des sanctions effectives à
l’encontre des entreprises qui ver-
sent des pots-de-vin à l’étranger.
Parmi ces pays nous retrouvons
l’Allemagne, Israël, l’Italie, la Nor-
vège, la Suisse, le Royaume-Uni
et les États-Unis (mise en œuvre
effective) ; et l’Australie, le Brésil,
le Portugal et la Suède (mise en
plus gros exportateur mondial,
ainsi que l’Inde, Singapour et
Hong Kong, individuellement res-
ponsables de plus de 2% des
exportations mondiales. Situés
dans la catégorie «Mise en œuvre
sommaire ou inexistante», ces
quatre pays doivent prendre un
engagement fort contre la corrup-
tion, notamment en signant la
Convention de l’OCDE.
La France, principal partenaire
commercial de l’Algérie,
parmi les mauvais élèves
les 33 pays des catégories «
Mise en œuvre limitée » (dont fait
l’auteure du rapport, Gillian Dell, tion transfrontalière sont mal équi- • de faciliter les enquêtes
partie la France, plus important
explique : «les autorités ont non pés pour faire leur travail.» transfrontalières en améliorant
partenaire économique et com- seulement besoin d’un cadre juri-
Outre l’accentuation des efforts l’entraide judiciaire entre les
mercial de l’Algérie) et « Mise en dique solide pour poursuivre les
de mise en œuvre, «Transparency pays ;
œuvre sommaire ou inexistante » entreprises qui versent des pots-
International» recommande égale- • de s’assurer de sanctions
sont responsables de plus de la de-vin à l’étranger, mais aussi de
moitié des exportations mondiales ment aux gouvernements : dissuasives et de mesures de
moyens adéquats pour les prévention efficaces, via par
(52 %). À elle seule, la Chine • d’améliorer les niveaux de
agences en charge du contrôle et exemple des procédures de due
contribue pour 10,8 % du total. redevabilité et de transparence
des sanctions. Dans de nombreux diligence, dans le traitement des
la convention de l’OCDE pays, les tribunaux, de même que par la publication de données
cas de corruption étrangère.
exige des pays signataires que la actualisées et d’informations sur

Comment a été élaboré ce rapport

œuvre modérée).
Ces pays sont collectivement
responsables de 30,8 % des
exportations dans le monde.
l’amélioration la plus importante
concerne le Brésil : passés en
2015 de la catégorie «mise en
œuvre sommaire, voire inexistan-
te» à «mise en œuvre modérée»
en 2018. Dans quatre pays —
l’Autriche, le Canada, la Finlande
et la Corée du Sud —qui repré-
sentent 6,7% des exportations
mondiales, les niveaux de mise en
œuvre sont en baisse, la Finlande
subissant le plus fort recul.
Pour la première fois, le rap-
port intègre dans son évaluation
des pays non signataires de la
Convention de l’OCDE : la Chine,
les enquêteurs et procureurs, qui
corruption d’agents publics étran- les dossiers ; Synthèse par Djilali Hadjadj
s’attellent aux crimes de corrup-
gers soit considérée comme une
infraction pénale et que des
mesures soient mises en place
pour lutter contre. «Transparency
International» a collecté les don-
nées disponibles sur la mise en la Convention de l’OCDE sur la lutte contre la dossiers ouverts (d’inculpations), et de dossiers
œuvre des mesures de lutte corruption a été adoptée en 1997 pour traiter la conclus avec des sanctions.
contre la corruption par les pays question de l’offre en matière de corruption interna- À partir de ces données et de la part des expor-
concernés, au cours des quatre
tionale. tations mondiales de ces pays, ils sont classés
dernières années, et en fonction
les pays parties à la Convention sont actuelle- dans quatre catégories de mise en œuvre : «Effec-
de leur part dans les exportations
ment au nombre de 44, dont 36 sont membres de tive», « Modérée », «limitée» et « Sommaire ou
internationales, et les a classés
l’OCDE. Cette édition est la douzième du rapport inexistante». le Costa Rica, l’Islande et la lettonie
dans quatre catégories : Mise en
sur l’exportation de la corruption par «Transparen- ne sont pas inclus dans le classement, car leur part
œuvre «Effective», «Modérée»,
cy International». Il a été produit par le secrétariat des exportations mondiales est si petite qu’il est
«limitée» et «Sommaire ou
inexistante». les pays évalués
de l’organisation à Berlin, en collaboration avec des impossible de faire des distinctions d’une catégorie
sont à l’origine de plus de 80% chapitres et experts nationaux de 41 pays Parties à de mise en œuvre à l’autre. Une évaluation du
des exportations dans le monde. la Convention de l’OCDE, mais aussi de la Chine, Costa Rica a été préparée pour ce rapport, car
de la région administrative spéciale de Hong Kong, c’est un nouveau pays Partie à la Convention qui

DES MOTS POUR LE DIRE

de l’Inde et de Singapour. peut bénéficier d’une évaluation précoce de ses

«Les gouvernements ont

la note attribuée aux pays est en fonction de progrès jusqu’ici.
leurs performances de mise en œuvre à des stades le Pérou n’a pas été inclus dans le rapport, son
différents sur une période de quatre ans (2014- adhésion ne datant que de juillet 2018.

promis de mettre en
2017), à savoir le nombre d’enquêtes entamées, de LSC

Juridictions par catégorie

application et en œuvre les de mise en œuvre de la
lois contre la corruption…» Convention de l’OCDE
« Il est inacceptable qu’une si grande proportion du commer- l Mise en œuvre effective. l Mise en œuvre limitée. tations dans le monde : la Bel-
ce international soit de faits de corruption en toute impunité. Six pays à l’origine de 27% des Onze pays à l’origine de 12,3% gique, la Bulgarie, la Colombie,
les gouvernements ont promis de mettre en application et en exportations dans le monde : des exportations dans le la République tchèque, le Dane-
œuvre les lois contre la corruption d’agents étrangers confor- l’Allemagne, l’Italie, la Norvège, monde : l’Argentine, l’Autriche, mark, l’Estonie, la Finlande, l’Ir-
mément aux conventions de l’OCDE et des Nations unies. la Suisse, les Etats-Unis et le le Canada, le Chili, la France, la lande, le Japon, le luxembourg,
Pourtant, bon nombre d’entre eux n’enquêtent même pas Royaume-Uni. Grèce, la Hongrie, la lituanie, les le Mexique, la Pologne, la Rus-
sur des cas majeurs de corruption à grande échelle, qui impli- Pays-Bas, la Nouvelle-Zélande sie, la Corée du Sud, l’Espagne,
quent des entreprises d’État et des personnalités politiques de l Mise en œuvre modérée. et l’Afrique du Sud. la Turquie, la Slovaquie et la Slo-
haut rang. En dernier lieu, ce sont les citoyens des pays Quatre pays à l’origine de 3,8% vénie. Nous incluons ici égale-
concernés qui en payent le prix fort.» des exportations dans le l Mise en œuvre sommaire ment la Chine, Hong Kong, l’Inde
Delia Fereira Rubio, présidente de monde : l’Australie, le Brésil, le ou inexistante. Vingt-deux pays et Singapour.
Transparency International Portugal et la Suède. à l’origine de 39,6% des expor- LSC
 17
Le Soir
d’Algérie Monde Lundi 8 octobre 2018 - PAGE

Le retrait des armes lourdes d’Idlib

SYRIE

prendra «plusieurs jours»

Des rebelles syriens de la province d'Idleb ont com- Cham ( nouveau nom d’al Qaïda,
mencé à retirer leurs armes lourdes à l'approche d'une ndlr), Noureddine al-Zinki ou
date butoir fixée par Moscou et Ankara pour établir une Faylaq al-Cham.
«zone démilitarisée», mais ont prévenu hier que l'opéra- Dans les territoires insurgés de
tion prendrait «plusieurs jours». la région d'Al-Eis — proches
Le Front national de libération intervient après des semaines d'Idleb mais administrativement
(FNL), soutenu par Ankara, a d'incertitudes concernant les rattachés à la province d'Alep —,
annoncé samedi chances d'application de l'accord un correspondant de l'AFP a pu
avoir commencé à retirer une russo-turc qui prévoit l'instauration voir les combattants du FNL
partie de son arsenal militaire de d'une zone-tampon de 15 à 20 km déployés sur le front, à quelques
la future «zone démilitarisée» qui de large, afin de séparer les terri- kilomètres seulement des régions
doit être instaurée à Idleb et dans toires insurgés et les secteurs voi- du gouvernement.
sa périphérie, en vertu d'un sins contrôlés par le gouverne-
Aucune artillerie lourde n'était
accord russo-turc dévoilé le 17 ment.
visible sur cette position rebelle,
septembre. Le retrait des armes lourdes

Dans la guerre qui ravage ce
pays, la Russie est alliée au gou-
vernement syrien tandis que la
Turquie soutient certains des
groupes islamistes qui lui sont
opposés. Ce développement
doit intervenir d'ici le 10 octobre
— soit mercredi — et le départ
des terroristes d'ici le 15 octobre.
Si le FNL a «commencé à reti-
rer» ses «armes lourdes de la
zone démilitarisée vers les bases
Photo : DR
située dans la future «zone démi-
litarisée», et les combattants ins-
Les rebelles ont commencé à retirer leurs armes lourdes. tallés dans les tranchées étaient
arrières», «l'opération durera plu- cette coalition regroupant des munis de kalachnikovs et d'autres
sieurs jours», a indiqué à l'AFP poids lourds de la rébellion armes légères, a-t-on constaté de
Naji Moustafa, porte-parole de comme les groupes Ahrar al- même source.

NUCLÉAIRE NORD-CORÉEN TUNISIE

Accord pour un sommet La «coopération transfrontalière décentralisée»,
entre Kim et Trump objet d’une rencontre internationale
«le plus tôt possible» Une conférence internationale sur «la coopération
transfrontalière décentralisée» se tiendra à Tunis
indique-t-on. «Des éclai-
rages seront apportés aussi
de la culture, de l’économie
et de l’action institutionnelle
Les Etats-Unis et la Corée du Nord se sont mis d'accord mardi et mercredi prochains, à l’initiative du Centre sur les démarches dans les services sociaux.
pour la tenue d'un deuxième sommet entre les présidents international de développement pour la gouvernance déployées et les bonnes Cette conférence se
Donald Trump et Kim Jong Un «le plus tôt possible», a annoncé pratiques expérimentées et tiendra en collaboration
locale innovante (CLIG), a rapporté l'agence TAP.
dimanche la présidence sud-coréenne. Cette conférence va mise en place d’actions de qui pourraient inspirer les avec le programme d’appui
Les deux parties vont continuer à discuter pour fixer «l'en-
réunir les acteurs qui évo- coopération décentralisée activités actuellement mises à la gouvernance locale et
droit et la date d'une nouvelle rencontre», a par ailleurs déclaré
luent dans la région fronta- dans des contextes fronta- en œuvre dans le contexte la stabilité en Libye et
le secrétaire d'Etat américain Mike Pompeo à Séoul, après une
rencontre avec le président nord-coréen à Pyongyang plus tôt lière tuniso-libyenne et dans liers». transfrontalier tuniso- l’agence de coopération
dans la journée. d’autres contextes fronta- Des bénéficiaires de tels libyen», selon la même internationale de l’associa-
Mike Pompeo avait fait état de «progrès» dimanche lors liers, notamment dans les projets seront invités à source. Au programme, tion des communes néer-
d'une nouvelle rencontre à Pyongyang avec Kim Jong Un pour pays en transition, selon la apporter des témoignages trois plénières et trois ate- landaises, avec l’appui de
des entretiens visant à accélérer la dénucléarisation. TAP. sur leur appropriation de liers, portant sur les enjeux l’Union européenne et le
«Nous avons continué à progresser sur les accords passés L'objectif est de «parta- telles initiatives et leur de la coopération transfron- gouvernement des Pays-
lors du sommet de Singapour de juin entre M. Kim et le prési- ger les expertises dans la impact sur l’action locale, talière dans les thématiques Bas.
dent américain Donald Trump». Ce voyage constitue la quatriè-

SOUDAN
Forte dévaluation de la livre sur fond
me visite du secrétaire d'Etat américain alors qu'un possible
accord historique entre les Etats-Unis et la Corée du Nord
prend forme.

de crise économique
Parlant à M. Pompeo via un interprète, M. Kim a salué «une
bonne rencontre». «Cela a été une très bonne journée qui pro-
met un bon avenir (...) pour les deux pays».
Lors d'un précédent voyage en juillet, M. Pompeo avait fait
état de progrès mais Pyongyang avait condamné les
«méthodes de gangster» des Américains accusés d'exiger son Le Soudan a fortement dévalué sa monnaie, la livre. Le cours de la livre a, «terrorisme» et les banques
désarmement unilatéral sans faire de concession. livre, par rapport au dollar, la troisième mesure du lui, beaucoup oscillé depuis étrangères, tout comme les
genre depuis le début de l'année face à une crise que les Etats-Unis ont levé investisseurs étrangers,
économique croissante. leur embargo commercial restent frileux vis-à-vis du
JOURNALISTE SAOUDIEN La Banque centrale a dier aux difficultés écono- contre le Soudan en pays, déchiré par des
fixé le taux de change offi- miques. Un nouveau octobre 2017. Bien que les décennies de conflits.
DISPARU À ISTANBUL
Erdogan dit attendre
ciel de la livre à 47,5 pour Premier ministre, Moataz autorités aient tablé sur un La Banque mondiale a
un dollar, contre 28 pour un Moussa Abdallah, a été redressement du cours de suggéré de lever les restric-

les résultats de l'enquête

dollar précédemment. chargé de former un cabi- la monnaie nationale après tions entre les marchés de
Selon le président de net restreint. cette décision, il n'a fait que change officiels et paral-
l'Union des banquiers sou- Le pays fait face à une baisser. lèles afin de donner un
danais et membre de la inflation de plus de 65% et La monnaie locale sou- coup de fouet à l'économie.
Le Président turc Recep Tayyip Erdogan a affirmé commission, Abbas le coût des denrées alimen- danaise avait chuté à 45,50 Le Soudan a connu une
dimanche qu'il attendait toujours les résultats de l'enquête Abdallah, l'institution annon- taires et d'autres produits a livres pour un dollar sur le croissance économique
sur la disparition du journaliste saoudien Jamal Khashoggi,
cera dorénavant le taux de plus que doublé depuis un marché noir la semaine der- vigoureuse au cours de la
alors que plusieurs sources ont affirmé qu'il avait été tué au
change au quotidien. an. nière. Fin 2017, il fallait 6,7 décennie écoulée, avec des
consulat de son pays à Istanbul.
«Je suis le sujet et quel que soit le résultat (de l'enquê- Cette nouvelle dévalua- La semaine dernière, la livres soudanaises pour un taux supérieurs à 6% du
te), nous le communiquerons au monde», a déclaré M. tion intervient moins d'un Banque centrale soudanai- dollar au taux officiel. PIB.
Erdogan à des journalistes. mois après que le président se avait annoncé qu'une En dépit de la levée des En 2017, elle a toutefois
«C'est un journaliste que je connaissais depuis très long- Omar el-Béchir a limogé le commission examinerait la sanctions, les Etats-Unis ralenti à 3,2%, selon le
temps», a ajouté le chef de l'Etat, se disant «désolé» que sa gouvernement, accusé de grave pénurie de devises ont gardé le Soudan sur la Fonds monétaire internatio-
disparition ait eu lieu en Turquie. «J'attends encore avec ne pas avoir réussi à remé- étrangères pesant sur la liste des pays soutenant le nal (FMI).
bon espoir», a-t-il poursuivi. «Si Dieu le veut, nous ne
SELON L’OIM
Plus de 600 000 clandestins actuellement en Libye
serons pas confrontés à ce que nous ne souhaitons pas».
Une source proche du gouvernement avait annoncé samedi
soir que la police estimait, d'après ses premières conclu-
sions, que M. Khashoggi, un journaliste critique du pouvoir
de Riyad, avait été tué au consulat saoudien. Il s'était rendu Plus de 600 000 clandestins de 41 ont été identifiés dans 100 municipali- qui ont été sauvés en mer ou arrêtés
à la représentation diplomatique de son pays pour des nationalités différentes se trouvent tés (...) et sont originaires de plus de par les services de sécurité libyens.
démarches administratives mardi, et n'a pas été vu depuis.
actuellement en Libye, a déclaré 41 pays», a-t-elle précisé. «Les cinq L'antenne libyenne de l'OIM met
Riyad a rapidement démenti, affirmant que les informa-
tions sur son assassinat étaient «sans fondement». samedi l'Organisation internationale principales nationalités identifiées sont actuellement en œuvre un programme
M. Erdogan a assuré que toutes les images de vidéosur- pour les migrations (OIM). originaires du Niger, de l'Égypte, du de retour volontaire en coopération
veillance étaient actuellement en train d'être examinées. «En juillet et août 2018, l'OIM a Tchad, du Soudan et du Nigeria», avec les autorités locales afin que ces
«Nous espérons avoir des résultats très rapidement», a-t-il identifié au moins 669.176 migrants selon l'OIM. Les centres d'accueil en clandestins bloqués en Libye retour-
ajouté. actuellement en Libye. Des migrants Libye regorgent de milliers de migrants nent dans leurs pays d'origine.
 18
Le Soir
d’Algérie

MOTS FLÉCHÉS
Détente Lundi 8 octobre 2018 - PAGE

Par Tayeb Bouamar

Son nom
---------------- Son poste Sa force
Son prénom
En compa- Erbium
gnie de ----------------
---------------- Enduire
Inscrire
Dans le zinc
---------------- Vantée Note
Monnaie ---------------- ----------------
---------------- Mépris Plie
Nerveux
Bouddhisme Fin de Divinité
---------------- séries ----------------
Précieux Détériorée
---------------- ---------------- Forme
Particule Clients d’être
Sécrétion
Génies ----------------
---------------- Oiseau
Parier ----------------
Calcium
Préposition
----------------
Mi-rangée
----------------
Fromages
Bourde Pluie Mer Planches
---------------- ---------------- ---------------- ----------------
Y évolue Enleva Lancés Cochon
Ferment
(inv) Huttes
----------------
Danse
Animaux Outil Loue
Adore ---------------- ---------------- ----------------
Commission Incita Opinion

Copains Ile Atlas

---------------- ---------------- ----------------
Samarium Géant Afin de
Préposition Plante
Trompé Crasseux ---------------- ----------------
---------------- ---------------- Inondations Amende
Regret Foot à Chlef ---------------- ----------------
Joyeux Solution
Calme
Possessif Ferment ----------------
---------------- ---------------- Dans
Néodyme Singe (inv) la page
Arsenic Maudits Remerciée
---------------- ---------------- ----------------
Erbium Nabots Bonus

ENUMÉRATION
Son club

FAITES LE Tri
Ces colonnes abritent les noms Etablissez les bonnes relations
de treize joueurs du CR Belouizdad (2018/2019).
Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois. Exemple : A7
Définition du mot restant = N Clubs N Ville TRI
«Ex-arrière gauche»
A 1 A7
E L A B E B I D I S S R
SPORTING LIMASSOL
B RANGERS 2 VIENNE
C 3
G N D O U R O U Y A E A
RAPID GLASGOW
D 4
H E A U O H K A L U L R
APOLLON LEVERKUSEN
E CHIEVO 5 ATHÈNES
F 6
A B T O M R
HERTHA PRAGUE
G 7
M T A B I A
ATHLETIC LISBONNE
H BAYER 8 BILBAO
I 9
A E R E B J
SLAVIA BERLIN
J 10
R K I N O D
PAOK VERONE

C E D R I C K E D A U L
SOLUTION : A7 - B3 - C2 - D1 - E10 - F9 - G8 - H4 - I6 - J5

S OLUTIONS …S OLUTIONS …S OLUTIONS …

U O H C E B D A D N R A
TRIEES-PEUSES-R-

S O U M A L I A C H A T
MOTS FLÉCHÉS MOTS FLÉCHÉS
GÉANTS AR-US-PARTIE-CAP
PAIR-SURSIS-SILO -MAGUIRE-DEFENSE
SELFCONTROL-FIER HIC-METIER-DURER HA-EN-A-SIX-RUA-
ALEP-PARITE-ORNE AT-CANOES-MI-EST ARAL-AVEUX-EMAIL
ILS-REGIRA-PI-TS K-SORTIE-DENIE-I RIT-BOEUF-ALIGNE

1- CEDRIC 6- DJARRAR 10- TARIKET

NE-PU-EMA-CO-ERS RE-MERLE-PLATE-I
ANGLAIS-ROMAN-FO

2- KEDDAD 11- BENDOU-

T-EL-SUE-MOUS-EE Y-PORT----UNE-MC

7- SELMI
TA-LIS-LASER-TAN
MATADOR-MEULES-M -HENNE----NS-PUE
3- BECHOU ROUYA
ETRES-RADES-MAIS
ABATTU-SERVIT-PB HORDE-----E-PARS
8- BOURNANE
BUEE-VOMIR-TORT-
4- SOUMALIA 12- SIDIBÉ
LUGES-MEDIRE-COL UNIE-HATER-PETIT
OSES-VERITE-VISA -RA-VASES-PARIES LOT-REMUE-DOSE-E
5- CHATAL 9- BOULAKHOUA 13- BALEGH -ES-PETITE-PE-EN TE-ZELES-CERNE-E LL-MALES-JETE-JR
MR-MARREE-FORA-C A-SENSE-SONDE-AU -UNITES-CUBE-LE-
U-CORSER-MARINEE GOURDE-COUTE-MIL CL-NON-FORA-DITE
SENTEUR-HE-TNT-S ENTOURLOUPE-GALE OU-INTERNATIONAL
MOT RESTANT = AMAR
MOTS FLÉCHÉS GÉANTS
19
Le Soir
d’Algérie Détente Lundi 8 octobre 2018 - PAGE

Par Tayeb Bouamar

Combat
----------------
Aride

Légumes Aube
---------------- ----------------
Redit Dirigea
Dans al Erbium Néon Sélénium
rose ---------------- ---------------- ----------------
---------------- Parti Pronom Note
Comparatif ---------------- ---------------- ----------------
----------------
Oté Néodyme Satisfasses Article
Agis Fut obligé Temps
---------------- ---------------- Cycle
(inv)
Piège (ph) Néon ----------------
---------------- ---------------- ---------------- Isolé
Note Dans le Nil Etuis
Organe Gosse Signe
---------------- ---------------- ----------------
Eparpille Distance Sudiste
Près de Equité
Paris ----------------
---------------- Organe
Germe
Ile Impôt Dans la
---------------- ---------------- route
Deux à Ingrédient
Rome ---------------- ----------------
----------------
Existence Cobalt Guide
Français Larme
---------------- ----------------
Radin Pointes
---------------- ----------------
Toute
vitesse Ministère
Fleuve Envies
---------------- ----------------
Entières Obstiné
---------------- ----------------
Précieux Pauvreté
Conjonction
Terre ----------------
---------------- Possessif Monnaie
Tennis ----------------
Peina
Dans l’œil Partie de Pronom
---------------- Orientés
---------------- fusil Mesure ----------------
Près de ---------------- ---------------- Habits
Chlef Apte Abat
Adversaire Changement
---------------- ---------------- Convenable
Entrée de Dans la
Rome tombe
Evaluation Goût Catastro-
---------------- ---------------- Choix phiques
Danse Chiffre

Plié Pareil Note

---------------- ---------------- ----------------
Natte Tantale Technétium
Publié
---------------- Expert
Etudie ----------------
---------------- Persister
Mépris
Ville de
France Cervidé
---------------- ----------------
Près de Plies
Tiaret
Thé anglais Bouse Fond
---------------- ---------------- ----------------
Tunnel Equipée Maudissai
Tellure
Arsenic ---------------- Détendit
---------------- Société ----------------
Salut (ph) ---------------- Bords
Préfixe (inv)
Huilées Chiffreras
---------------- ----------------
Irrigué Tourner
Blêmir
Permute ----------------
---------------- Elire
----------------
Enduite Dans le
mois
Mois Villes Solidaire
---------------- ---------------- ----------------
Va à Mire Orne
Londres
Enlevait Lettres
Promenade
---------------- d’Oran
----------------
Près de ----------------
Caresse
Boumerdès Article
Club Chanta Rumeurs
espagnol Aragon ----------------
---------------- ---------------- Parois
Wilaya Pouffé
Brevet Sevrer Flaque Pitié
---------------- ---------------- ---------------- ----------------
Gosse Snob Lot Située
Fin de Jaillit
verbe Bagarre ----------------
---------------- ---------------- Rappel
Carte ----------------
---------------- Champ
Regret Lent
Possessif Article Article
---------------- ---------------- Mois
---------------- Note Comparatif ----------------
Interjection ---------------- ---------------- Chrome
(inv) Epaulé (ph) Terbium
Capitale Hutte
---------------- ----------------
Adverbe Instruments
Chanta
le raï
----------------
Violent

Le Soir
d’Algérie
LE SOIR DE L’IMMOBILIER
APPARTEMENTS
––––––––––––––––––––
Vends F3 top, Aïn-Benian, 2e étage.
Toutes commodités. Tél.: 0552 04 24 90
- 0555 37 45 11 - 0668 01 47 43
NS
––––––––––––––––––––
RENOUVELLEMENT DE BUREAU
En date du 7 septembre 2018 a été renouvelé
le bureau exécutif de l’association des plai-
sanciers des sports nautiques de Béjaïa, dont
le siège sis sport nautique de Béjaïa, commu-
ne et daïra de Béjaïa, wilaya de Béjaïa, sui-
vant agrément n° 81/2018.
Président : Zadir Abdellah.
Secrétaire général : Mebarki Farouk.
Trésorier : Mebarki Elhadi
R145 209/B4
JH, 20 ans, handicapé 100 %, cherche
des couches bébé n°6 (Cambébé).
SOS
Tél.: 0673 25 84 73 N.S.
Vieille dame cherche
SOS
couches adultes. -
Tél.: 0554 06 63 26
Safaâ, handicapée moteur à 100 %, âgée
de 16 ans, demande à toute âme
charitable de l’aider en lui procurant des
SOS
couches adultes medium (moyennes) +
Sonde n° 08 auto-sondage - Merci.
Allah vous le rendra. Tél.: 0552 57 05 26
Vous voulez réussir la tessdira
de votre fille ? Vous voulez que ce jour
SOS SOS
soit le plus beau jour de sa vie ?
Faites appel à une professionnelle
au : 0554 92 23 08 NS
––––––––––––––––
Entreprise réalise hammams pour particuliers.
Téléphone : 0541 52 75 70 F107928/B13
––––––––––––––––
Prends tous travaux d’étanchéité. -
Tél.: 0794 22 37 11 F146567
OFFRES
Restaurant à Alger cherche :
- Chef cuisinier - Pizzaïolo - Serveurs —
Tél.: 0558 77 33 86 - 0781 62 09 00
NS
––––––––––––––––
SOIR
SMATECH (School of Management & Technology), école agréée par l’Etat, spécialisée en HSE, et en partenariat avec OSHA Academy des USA, lance dans l’immédiat formation :
• QHSE (Qualité, Hygiène, Sécurité et Environnement) pour les qualification suivantes : Manager - Superfiseur - Inspecteur. • Agent de sécurité et de prévention. - Les attestations HSE
pour Manager et Superviseur sont délivrées par OSHA Academy des USA - Formation de très bonne qualité assurée par des formateurs de hauts niveaux et expérimentés. —
Pour plus de renseignements et inscriptions, veuillez nous contacter aux : 026 200 506 - Mobile : 0550 906 950 et 0550 906 951 — Adresse : rue des frères Oudahmane (axe Nouveau-
Lycée, Abane-Ramdane), Tizi-Ouzou — E-mail : ecolesmatech@yahoo.com — Visitez notre site web : www.smatech-tiziouzou.com
ENTREPRISE DE TRAVAUX
FORESTIERS ET D’AMÉNAGEMENT
AOUICHA-CHERIF
D’ESPACES VERTS
Abattage • Elagage
• Couronnement d’arbres
• Décoration de jardin et
gazonnage • Bordures de
jardins, plantation,
aménagement de surfaces,
nettoyage • Désherbage,
piochage, tondeuse pour gazon.
0550 64 31 33
0661 61 54 17 N.S.
Publicité
Vends F3, Meftah. Rez-de-chaussée.
Proximité transports en commun, écoles,
lycées et commerces.
Tél.: 0552 04 24 90 - 0555 37 45 11 -
0668 01 47 43 NS
––––––––––––––––––––
Vds F3, Ruisseau, Belouizdad. -
0772 31 34 35
F146564
––––––––––––––––––––
LOCATIONS
––––––––––––––––––––
Location local commercial (47 m2), Jolie-
Vue, Kouba. - 0662 22 68 14
F146549
––––––––––––––––––––
AVIS DIVERS
Urgent, fille 8 ans, handicapé 100 %
moteur, besoin de couches 5ème âge.
Tél.: 0540 41 23 53
La fillette SAYOUD Wissam,
handicapée à 100 %, demande
aide pour couches adultes. —
Tél.: 0795 06 66 00
D’EMPLOI
Entreprise de confection à Alger (Béni-
Messous) cherche :
– Chef d’atelier – Piqueuses – Finisseuses.
- Tél.: 0656 10 24 04 - 0661 82 24 89
NS
––––––––––––––––
DE LA
Loue F4 sur étage de villa, avec toutes
commodités, à Bou-Ismaïl. Téléphone :
0560 08 41 70 F107928/B13
––––––––––––––––––––
TERRAINS
––––––––––––––––––––
Vends magnifique terrain à 150 m de la
plage de Cap-Djinet. Acte notarié.
600 m2. 25 000,00 DA/m2.
Tél.: 0770 26 39 20 NS
––––––––––––––––––––
PROSPECTIONS
––––––––––––––––––––
SweetHome cherche pour étranger
appart, villa, locaux. - 021 60 90 87 F146570
––––––––––––––––––––
A louer appartement
haut standing
Très bel appartement F3
de 120 m 2 , s itué au rez de jardin
d’une petite résidence récent e,
fermée et sécurisée à Oued Rom ane
L ’ a p p a r t e me n t e n t i è r e m e n t m e u b l é
co mpre nd :
Séjour, salle à manger donnant sur une cour
jardin avec piscine privative, 2 grandes
chambres avec grands placards et armoires, cui-
sine entièrement équipée (lave-linge, lave-vais-
selle, frigo, congélateur, hotte…), salle de bains
baignoire et toilettes, interphone, téléphone et
internet (Wifi), climatisation centrale avec com-
mande digitale, chauffage central.
Dans la réside nc e :
Salle de sport, hammam, 01 place de parking
au sous-sol avec accès direct par ascenseur,
espace de jeux pour enfants, gardiennage jour et
nuit, groupe électrogène et bâche à eau.
Possi bi lité de vi site sur appel
tél éphonique au n° : 05.57.17.11.79.
CYLKA - Soins à domicile
• Ambulance 24h/24 •
A votre disposition et assurés
par une équipe médicale et
post-opératoires • Prélèvements, analyses et résultats
• Conseil, orientation, accompagnement aux hôpitaux
paramédicale qualifiée
Appelez-nous au : 0550 40 14 14
Réparation TV à domicile, toutes marques. Tél.: 0772 89 17 22 0776 33 88 56 NS
––––––––––––––––
Cherche ingénieur en électronique
ayant un visa chengen en cours de validité.
— Envoyez CV à :
sarlinolab@gmail.com
––––––––––––––––
FORMATION
Anep n° 220 629 - Le Soir d’Algérie du 08/10/2018
21
Lundi 8 octobre 2018 - PAGE
DEMANDES D’EMPLOI
Cherche emploi comme gestionnaire de stocks
pièce de rechange, ou responsable parc auto,
avec 13 ans d’expérience. Tél.: 0559 80 74 04
––––––––––––––––––––––
JH, marié, cherche emploi comme chauffeur
avec son propre véhicule (ou sans), avec
expérience, dans Sté nationale ou privée ou
particulier. Tél.: 0555 08 95 98
––––––––––––––––––––––
H., 41 ans, CAP + att. CMTC, Excel, Word,
PC Compta, PC Paie, G50, CNAS, CASNOS,
bilan, exp. 10 ans, ch. emploi.
Tél.: 0558 00 03 71 F146559
––––––––––––––––––––––
JF diplômée en éducation sportive cherche
emploi dans tous les domaines, à
Boumerdès/Alger. Tél.: 0798 57 06 98 F146565
––––––––––––––––––––––
JH, 40 ans, licence en finance, 14 ans d’exp.
comme comptable principal, maîtrise outil
informatique, cherche emploi stable. -
0779 85 98 65 F146569
––––––––––––––––––––––
H. comptable diplômé, longue expérience,
cherche emploi à Tizi-Ouzou.
Tél.: 0540 44 95 76 146568
––––––––––––––––––––––
Cherche emploi comme BTS maintenance,
diplôme technicien supérieur en maintenance
industrielle, expérience 2 ans.
Tél.: 0656 78 19 87 F146538
––––––––––––––––––––––
JF sérieuse cherche emploi comme garde-
malade, Alger et ses environs.
Tél.: 0554 72 06 34 F146552
––––––––––––––––––––––
Cadre à la retraite, avec véhicule, cherche
embauche. Contacter : 0554 53 97 28 F146550
––––––––––––––––––––––
Dame garde enfants scolarisés pour le déjeuner,
Hammamet (Alger) et env. Tél.: 0559 70 71 26
––––––––––––––––––––––
H., 45 ans, cherche emploi responsable adm. -
0554 104 327 F146547
N.S . ––––––––––––––––––––––
• Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers,
d’Alger • Garde-malades.
Recrute
Un établissement scolaire privé à Oued-
Romane recrute pour l’année scolaire
2018/2019 : 1 technicienne en informatique
envoyer le cv au : 021 311 080 — 2 femmes
de ménage. Pour plus de renseignements
pour ces dernières appeler le 021 311 079. NS
 Le magazine de la femme
Le Soir
magfemme03@yahoo.fr
d’Algérie

Lundi 8 octobre 2018 - PAGE 23 Page animée par Hayet Ben

BON À SAVOIR
Le sommeil
VRAI et FAUX : dans la nuit, dans les
Pendant la nuit, deux types premiers cycles du sommeil
de sommeil se succèdent : (une nuit est composée

avant
le sommeil lent et le sommeil
paradoxal.
Le sommeil lent est
composé de trois phases,
généralement de 4 ou 5
cycles). Voici pourquoi on
affirme que le sommeil de
début de nuit est plus

minuit est
dont la troisième est appelée
«sommeil lent profond».
Ce sommeil lent profond se
reconnaît à des ondes
récupérateur.
Pour les personnes se
couchant aux alentours de
23h, le sommeil avant ou

plus
cérébrales lentes : le juste après minuit est le plus
cerveau ralentit son activité. réparateur. Mais si le
Contrairement au sommeil sommeil démarre plus tard,

réparateur
paradoxal et aux autres
phases du sommeil lent,
cette troisième phase est
moins active.
à 1h ou 2 h du matin,
l’information reste la même :
c’est le début de la nuit qui
nous permettra de récupérer

Gâteau moelleux pommes-poires Je mange équilibré,

Ce type de sommeil le mieux, de supporter les
n’apparaît que 2 ou 3 fois privations de sommeil.

SANTÉ
donc
je n'ai pas de cholestérol ?
Ingrédients pour
6 personnes
10 cuillères à soupe de
sucre, 10 cuillères
à soupe de farine,
10 cuillères à soupe de Dans certains cas,
lait, 3 œufs, 125 g de l’hypercholestérolémie est
d’origine génétique et peut
beurre, 1 sachet de alors se transmettre de
levure, 2 pommes, génération en génération.
2 poires, 1 cuillère à Ainsi, certaines personnes ont
soupe d’eau de fleur un taux de cholestérol élevé
d’oranger, caramel malgré une alimentation saine.
liquide. Certaines maladies ou
1 - Battre les œufs puis de fleur d’oranger.

Trucs et
prises de médicaments
ajouter le sucre. 4 - Peler les pommes et peuvent également augmenter
2 - Ajouter la farine et la les poires puis les anormalement le taux de
levure. couper en morceaux.

astuces
cholestérol dans le sang.

Avaler les médicaments
facilement
Avant de prendre votre
médicament, faites fondre un
Faire cuire environ 30
minutes à 180°C. Une
fois cuit, arroser d'un
filet de caramel.
3 - Ajouter le lait bouillant
tout en mélangeant, le
beurre fondu, puis l’eau
Les ajouter à la
préparation.
Pour finir
Faire cuire environ 30
minutes à 180°C. Une
fois cuit, arroser d'un
filet de caramel.
Enfin, notre foie fabrique du
cholestérol et notre taux de
cholestérol dans le sang est
en grande partie lié à la
fabrication du cholestérol par
notre foie (70%),
mais aussi à notre
alimentation (30%).
Rappelons que l’excès de
cholestérol s’accumule dans la
paroi des artères et entraîne
la formation de plaques
d’athérome. Lorsque celles-ci
Photos : DR
bouchent l’artère, cela
entraîne des accidents
cardiovasculaires : infarctus
du myocarde et accident
vasculaire cérébral.

Quand on a très faim, Gratin de courgettes

faut-il manger vite aux 2 fromages
glaçon dans votre bouche. pour se rassasier ? 6 courgettes, 100 g de fromage blanc, 100 g de
chèvre frais, 50 g de riz blanc, 1 gros oignon,
Ainsi insensible, votre palais 3 œufs, 150 ml de crème fraîche liquide, 1 c. à
C’est plutôt le contraire. Pour apprécier ce
aura beaucoup plus de soupe de curry, margarine (pour graisser le moule),
qu’on mange, on prend le temps de déguster et
facilité à oublier le mauvais
de savourer les aliments. 2 c. à soupe d'huile d'olive, sel, poivre
goût du cachet !
Par ailleurs, l’effet de rassasiement ne se fait
Soulager les crevasses ressentir qu’au bout de 20 minutes environ.
des mains Si on mange trop vite,on aura encore la
sensation de faim et on sera tenté(e) d’ajouter
un aliment au repas.

Travaillez régulièrement votre ligne !

Préparez-vous une crème
réparatrice pour vos mains
crevassées à base d’huile
d’olive, d’eau et d’argile en
poudre.
Mélangez, dans un récipient
adapté, deux cuillères à
soupe d’huile d’olive, une
cuillère à soupe d’eau et
deux cuillères à soupe
d’argile en poudre. Une fois
la préparation bien crémeuse,
appliquez sur la crevasse et
laissez reposer une bonne
demi-heure. Avec du lait
démaquillant, retirez votre
onguent, vos crevasses
seront soulagées et vite
guéries.
La surcharge pondérale
vous guette ?
Pas de panique, ce
petit exercice, réalisé
plusieurs fois par jour,
agit efficacement sur
les cuisses, les fessiers
et les abdominaux.
Position de départ :
Debout, buste étiré et
tête droite, bras tendus
vers le plafond, jambes
tendues et écartées
(d'environ 40 cm), pieds
parallèles.
Travail :
Inspirez, puis, en expirant, pliez les
jambes sans décoller les talons du sol
(comme si vous vouliez vous asseoir) et
descendez vos bras en les étirant devant
vous au niveau des épaules. Inclinez
légèrement le buste
vers l'avant. Maintenez
la position 3 secondes
en respirant
normalement.
Revenez à la position
initiale en tendant les
jambes.
Résul tat :
Pratiquez une série de
8 mouvements 3 ou 4
fois par jour, selon votre
capacité, pendant 8
semaines (minimum).
Afin d'optimiser la
musculature, réalisez
l'exercice le plus lentement possible.
Conseil :
Faites attention à ne pas vous cambrer, la
colonne vertébrale doit être droite et le
bassin basculé.
Préchauffez votre four th.6 (180 °C). Faites cuire le riz
à l’eau bouillante, émiettez les deux fromages. Lavez
soigneusement les courgettes et râpez-les. Pelez
l’oignon et émincez-le. Faites-le revenir quelques
minutes dans une poêle anti-adhésive, sans matière
grasse. Retirez-le, ajoutez l’huile d’olive dans la poêle
et faites cuire les courgettes râpées pendant 5 min en
remuant bien. Salez, poivrez, mélangez avec l’oignon,
le riz et le fromage blanc. Graissez un plat à gratin
allant au four et versez la préparation. Dans un
saladier, battez les œufs avec la crème, le curry, le sel
et le poivre. Incorporez le reste des deux fromages
émiettés. Versez ce mélange sur les légumes et
enfournez 30 minutes.
 Quand la tribu se déshonore
KIOSQUE ARABE

PANORAMA
A Hakima BELANTEUR, décédée le
30 août dernier.
A Ahmed BRAHIMI, décédé le 22
septembre dernier.
Si je transformais l'intitulé de
cette chronique, basée sur une lec-
ture très personnelle de la presse
arabe, en «Femmes en péril», je
n'aurais aucune peine à trouver de
la matière en la demeure. La semai-
ne dernière, alors que je me concen-
trais sur l'assassinat de l'activiste,
et top model, irakienne Tara Farès,
j'ai zappé un meurtre tout aussi
révoltant, sinon plus, pour «l'hon-
neur de la tribu». Cette horreur a eu
lieu en Irak aussi, et presque au
même moment que l'attentat qui a
coûté la vie à l'activiste Tara Farès,
alors qu'elle circulait en voiture
dans les rues de Baghdad. Dans le
cas de cette fillette de 13 ans, tuée
par décision des supposés sages
de la tribu, parce que son ventre
avait enflé, et qu'elle était soupçon-
née d'être tombée enceinte, hors
des liens du mariage. Pourtant, le
corps médical avait apporté un
démenti formel aux allégations
concernant la jeune fille puisqu'un
médecin avait conclu, après exa-
men, qu'elle avait un hymen trop
épais. De ce fait, cet hymen hermé-
tique, avait empêché l'évacuation
normale des menstrues, et provo-
qué le gonflement du ventre, lais-
sant les «anciens» conclure hâtive-
ment un péché. Alerté par le père de
la fillette lui-même, qui ne voulait
pas égorger sa fille comme l'exi-
geaient les autorités de la tribu, le
médecin s'était déplacé en person-
ne auprès d'elles pour confirmer le
diagnostic.
Le Soir sur Internet :
http:www.lesoirdalgerie.com
Comme on le voit, la fibre pater-
nelle a quand même joué, mais sans
aller jusqu'à sauver la chair de sa
chair, la loi d'airain de la tribu a eu
le dernier mot, et la jeune fille est
morte empoisonnée. La fin n'a pas
été sanglante, pour laver l'honneur
très fragile, puisque protégé par une
simple membrane, l'hymen, porte de
la virginité dont la perte est synony-
me de perdition. En fin de compte,
le père n'a pas eu à se faire violen-
ce, et à égorger son enfant, comme
l'exigeait la tribu, et il pourra tou-
jours se consoler en regardant ses
mains propres. Comme on ne sait
pas exactement qui a été chargé de
faire avaler la «cigüe» à l'innocente
jeune fille, coupable seulement
d'avoir le ventre enflé, les responsa-
bilités sont partagées. Ainsi, dans la
tribu, confinée à un Islam très
accommodant pour elle, s'agissant
des femmes, qui a survécu à
Saddam, et aux Américains, tout le
monde s'en tire à bon compte, sauf
la victime.(1) Et s'il faut parler d'hon-
neur, on a celui encore intact du
corps médical, en la personne de ce
praticien irakien qui n'a pas oublié
le serment d'Hippocrate, et a défen-
du son sacerdoce. De nos jours, et
dans nos contrées, le corps médical
sévèrement malmené par les efforts
conjoints du pouvoir, et de la socié-
té, est souvent tenté de jouer les
Ponce Pilate, en prescrivant une
«roqia».
Cette tragédie, est celle d'une
jeune fille de 13 ans, victime inno-
cente et anonyme de mœurs, et de
traditions ne survivant, comme cer-
taines épidémies, qu'en milieux pré-
disposés et favorables. Révoltée par
la persistance de ces pratiques d'un
autre âge, l'écrivaine irakienne,
Fatima Qabani, qui raconte les faits
sur le site du journal Al Raï-Al-
assassinées chaque jour à cause
des mœurs tribales, et des prescrip-
tions religieuses? Combien de
fillettes ont vu mourir avec elles
leurs rêves d'avenir, par la faute de
l'ignorance tribale ?», dit-elle.
Réagissant elle aussi à ce drame,
l'écrivaine et militante des droits de
l'Homme palestinienne, Ahlem
Akram, exprime son émotion sur
Elaph. Elle raconte l'histoire d'un
médecin, ayant terminé ses études
aux Etats-Unis, et qui au soir de ses
noces veut s'assurer, instruments
en mains, de la virginité de sa fian-
cée, universitaire. Cette dernière
refuse évidemment de souscrire à
cet examen, quitte à rompre son
mariage, non pas par peur du résul- Par Ahmed Halli
tat, mais parce qu'elle estime que halliahmed@hotmail.com
c'est avilissant pour elle. «Pour une
telle femme qui s'est dressée contre sent-elles pas avec la même indi-
la société, et a risqué le scandale, gnation lorsqu'une fillette innocente
parce qu'elle avait confiance en elle- est tuée, au nom de traditions
même, combien ont cédé, et se sont archaïques, et sous couvert de
soumises, se demande-t-elle.» défendre l'honneur de la tribu ?»,
«Que dire des milliers de femmes interroge la militante palestinienne.
qui ne peuvent affronter la tribu, la Le silence est de rigueur lorsque la
société, et la famille, dressées tribu, se réclamant notoirement de
comme la main d'Azraël, décidées, l'Islam, se déshonore en tuant ses
et prêtes à arracher la vie à une fillettes, comme au temps de la pré-
fillette, par peur de la honte ? Au tendue «Djahilia».
fait, quelle est la définition de la A. H.
honte, est-ce que le meurtre n'en
ferait pas partie ? Comment les 1) J'ai essayé, en vain, de
sociétés arabes en sont-elles arri- connaître au moins le prénom de
vées à ce niveau où le mensonge le cette fillette assassinée, et tuée une
dispute au dédoublement de per- deuxième fois par l'anonymat dans
sonnalité ? De telle sorte que ces laquelle l'a maintenue l'espèce
sociétés soutiennent l'homme dans d'omerta, observée par les tribus.
toutes ses manies, tous ses ins- 2) Le journal Al-Raï-Al-Youm, pré-
tincts, et ses pratiques sexuelles, sent uniquement dans sa version
alors qu'elle confine la vertu dans le électronique a été fondé en 2013 par
seul corps de la femme ?» Ahlem le Palestinien, et furieusement baa-
Akram rappelle que les minarets thiste, Abd-Albari Atwane, compa-
sont entrés en effervescence, gnon de cordée de nos arabistes
récemment au Soudan, parce bornés. Il avait été le fondateur et
qu'une jeune fille a affirmé qu'elle propriétaire du quotidien londonien
Al-Quds, qui a été racheté par les

Angoisses gériatriques au
Youm (2) , appelle à la révolte. s'habillait comme elle voulait.
E-mail : info@lesoirdalgerie.com «Combien de fillettes sont ainsi «Pourquoi les mosquées ne réagis- Qataris.

POUSSE AVEC EUX !

Royaume des Jeunophages !
Par Hakim Laâlam

Panama Papers ! Des révélations explosives sur des
milliers d’Algériens détenteurs de comptes offshores
à…
… Ouled Fayet !
Et nous voilà donc après plus d’un demi-siècle
d’indépendance à nous poser cette question pro-
fonde, cette question existentielle, cette question
incontournable, cette question primordiale, cette
question vitale, cette question essentielle, cette
question cruciale, cette question déterminante,
cette question centrale, cette question fondamen-
tale, cette question fondatrice, cette question…
question, LA QUESTION : combien de temps
Bouhadja tiendra-t-il ? Avoir mené des insurrec-
tions contre les troupes coloniales, avoir fondé la
Première République Algérienne sous les ordres
de l’Emir Abdelkader, avoir remporté au prix du
sang la grande guerre contre França, avoir plus ou
moins bien construit la seconde République
Algérienne, tu fais quoi, là, maintenant, Coco ? Tu
t’interroges sur les capacités de Bouhadja à tenir
la bourrasque ! Les moudjahidine montaient à l’as-
saut de l’armée «dial frança» en brandissant des
slogans tels que «libérons le pays et offrons-le
indépendant à nos enfants», et là, toi, tu vois, tu
voudrais m’obliger à me concentrer fort sur une
bataille qui oppose des octogénaires aux dentiers
encore féroces. Angoisses gériatriques ! Octo-
déprime ! Et cette impression poussiéreuse d’un
banquet de vieux dévorant des jeunes et rotant
tout espoir aux quatre vents mauvais ! Des socié-
tés ont éclos, se sont battus sous des bannières
noircies de mots devenus cultes : «Sous les pavés,
le soleil». Et nous ici, en Principauté, des
«Escadrons de Ridés» te bouchent tout accès vers
la lumière en crachotant et ahanant leurs priorités
de mourants à vie ! M’enfin ! Refuser de se faire
bouffer par des vieux n’est même pas une révolu-
tion. C’est juste légitime pour cette majorité de
détenus de moins de 30 ans. Dire non à la feuille
de banquet sur laquelle ton nom figure au para-
graphe «menu», c’est juste humain. Mais qu’y-a-t-il
encore d’humain chez les «Jeunophages», les
dévoreurs de jeunesse et d’espoir ? Je fume du thé
et je reste éveillé, le cauchemar continue.
H. L.