Apunte 1

Historia de la Lengua Española (HLE) Profesor Cornú – miércoles 16 a 18 hs)

Fechas:

3 de –Octubre – Plan de trabajo – Folio 4

10 de Octubre – Evolución de Vocales – Entrega del T.P.

24 de Octubre – Puntos teóricos- Práctica – Dudas.

31 de Octubre – Exámen Parcial – Evolución de Palabras

7 de Noviembre – Recuperación parcial.

14 de Noviembre – Examen escrito final.

21 de Noviembre – Recuperatorio del escrito final.

Puntos teóricos:

Creación del artículo. Voceo.Yeismo. Ceceo/zezeo

Teoría de los estratos

Voces patrimoniales- populares-vulgares- tradicionales.

Voces eruditas – cultismos.

Voces semieruditas – semicultismos

Alteraciones fonéticas (pág. 73-74)

Evolución etimológica – fonicográfica de palabras o expresiones.

Cuatro esferas. Vocalismo. Consonantismo. Casos YOD – WAW. Alteraciones fonéticas.

Metaplásmos. Asimilación. Analogía.

/Exemplos de Don Juan Manuel/ Folio 6 – Esquema por siglos. Folio 8 Exemplos./La sintáxis
remeda lo árabe.

Stella/Estrella

1ro. Señalar la tónica *e

S líquida

Refuerzo vocálico: Sustrato Celta (E)

A nivel léxico palabras que tengan #briga corresponden a zonas donde estaban los celtas
(sustrato)
R adicionada – segmento fónico gráfico- alteración fonética (metaplasma) o se suprime
/últimas dos páginas cuadernillo de fonética/

guisa (superestrato germánico)

wise (inglés)

germanos pueblos confederados hermanos de los romanos

al (superestrato arábigo)

a/zúcar /sugar/zucchero/sucre

Metaplasmos (páginas 73-74)

Adición: comienzo- interior- final

Protesis- Estrella

Epéntesis:

Paragoge: corransen

Supresión: comienzo- interior- final

Aféresis: Hac-Hora/agora-ahora

Síncopa: bañadero/bañero

Apocope: Santo –san - Santo Toribio, Santo Domingo, Santo Tomás y Santo Tomé

L a YOD
Letra del alfabeto herbreo
No existía en latín- cambios fonéticos en latín vulgar
4 causas -4 casos
/i /muy cerrada – semivocal
Baile- [i]
Pie i apoya la vocal – semiconsonante [j], [y]
Precede la i, es semivocal

Contexto lingüístico
Cambios fonéticos y fonológicos para que surja la YOD
Causas o razones de nacimiento
a) Diptongación y cambio de silabeo
Filium –filius,i – filia, ae
Filium>filiu>filio>filyo (segmento li) (la y influye en i-o –adstrato vasco> fillo (lateral
palatal)>fijo [x]>hijo

i u

Cierra primero en la vocal vecina

e o
y palataliza la consonante
d
a
 Sonidos privativos del español: ´j´ [x]
Sonido velar: ´ñ´[ñ] (gn-ng)
Fricativa interdental :´z´ [θ]
b) Vocalización de consonante latín
Lactum – cae nasal bilabial
Lac- lactis (acusativo lactum)
Lactem>lacte> la <-y-> te> leite > leiche >leche
Oclusiva velar sorda cierra 1ro
Vocaliza el 1er elemento la vocal vecina
y da resultado YOD palatización

multum > multo> muyto> mucho

cae vocaliza apocopa palataliza

c) Pérdida de sonido latino- de vocal o consonante

Sarta(g)ine(m) >sartain >sartaym>sarteyn>sartén
La i se cierra
Oc(u)lu(m)> oc´lo >oylo> >ollo >ojo [ozo]>[oxo]
O breve desaparición vocal desplazamiento
Oclusiva velar sorda lateral palatal a
Lateral alveolar fricativa sonora
1) P+k>b d g
2) B d g: Ø pérdida

d) Atracción de vocal de la sílaba siguiente

Caldaria(m) > caldayra> caldeira> caldera
Cae YOD 1ra
Vocal tónica Se asimila
Abierta atrae i a la vocal e

Ripariam>ripaira>rapeira>ripera>ribera
Síncopas
Integru>inte[gro]>entero

/Folio 10-6-8/
Speculum>espejo
Miraculum>milagro
Escribir si hay cultismos
Gaudiem>gozo
Communicare>comulgar
Strictum>estrecho