ManualBasico Rowin

ROwin
Rociadores automáticos de agua
Manual de Usuario
2 Rociadores automáticos de agua
1 INSTALACIÓN Y LLAMADA AL PROGRAMA
1.1. Instalación
ROwin: Rociadores automáticos de agua es una aplicación que utiliza la tecnología de 32 bits, por lo que para
su funcionamiento es necesario un ordenador y un sistema operativo de 32 bits. Por lo tanto, este programa sólo podrá ser
instalado y ejecutado en uno de los siguientes sistemas operativos:
 Windows 95
 Windows 98
 Windows Millenium
 Windows 2000
 Windows NT 4.0, ó superior
 Windows XP
Por el contrario, este programa no puede ser ejecutado en sistemas operativos de 16 bits, tales como Windows
3.1x y anteriores. Tampoco lo hará en Windows NT 3.51 y anteriores.
Antes de comenzar con la instalación de esta aplicación, Ud. debe tener instalado el programa XXwin:
Componentes Comunes v. 6.1.6.0 ó superior de Procedimientos-Uno, S.L..
Para instalar ROwin: Rociadores automáticos de agua en su sistema, debe seguir los siguientes pasos:
1. Ejecute el programa setup.exe, bien seleccionándolo directamente desde el directorio raíz del
CDROM o ejecutándolo desde la presentación pulsando el botón de “Licencias”
2. Seleccione la fila donde aparece el nombre de la aplicación ROwin.
3. Pulse el botón de Instalar. En este momento, el instalador comprobará que el programa
Componentes Comunes está instalado en su sistema, y en caso afirmativo, mostrará el cuadro de
diálogo Seleccione directorio. Este cuadro de diálogo nos servirá para indicar el directorio donde
queremos instalar la aplicación. Por defecto, aparece C:\Archivos de programa\Procuno\ROwin. Si
quiere instalarla en un directorio diferente, deberá teclearlo en la caja de edición, o buscarlo
utilizando el botón Explorar. (Si realiza la instalación por segunda vez, sin haber desinstalado
previamente el programa, el instalador no preguntará por el directorio, copiando los ficheros
directamente al directorio indicado en la primera instalación).
4. Haga clic en el botón Aceptar. En este momento, el instalador copiará todos los ficheros de la
aplicación al directorio de destino de su disco duro. Una vez finalizada la copia, mostrará el cuadro
de diálogo Grupo de programas.
5. Seleccione el grupo de programas del menú de inicio donde será creado el icono de la aplicación.
Por defecto aparece el grupo Procedimientos-Uno. Puede escribir uno nuevo, o seleccionar uno de
los existentes.
6. Haga clic en el botón Aceptar. El instalador creará ahora el icono del programa, hará las
modificaciones oportunas en el registro, e instalará el desinstalador. Una vez hecho esto, mostrará el
cuadro de diálogo Instalación completa.
7. Haga clic en el botón Aceptar. La pantalla de presentación del instalador desaparece, restaurando el
aspecto original de Windows. El programa ROwin: Rociadores automáticos de agua ya está
instalado en su sistema.
8. Una vez instalado, al ejecutarlo la primera vez le pedirá un número de licencia, para conseguirlo siga
las instrucciones que se detallan en pantalla.
1.2. Llamada al programa

Para iniciar ROwin: Rociadores automáticos de agua, debe seguir los siguientes pasos:
ROwin 3
1. Haga clic en el botón de inicio de la barra de tareas. Windows desplegará el menú de inicio.
2. Haga clic en la opción Programas, carpeta Procedimientos-Uno (o aquella donde se creó el icono del
programa), y opción ROwin. Rociadores automáticos de agua.
AVISO: Este producto está protegido contra copia. PROCEDIMIENTOS-UNO S.L. no se hace responsable
del deterioro ocasionado por intento de copia del mismo.
RUEGO: Por favor lea el manual y use la ayuda del programa. Aunque el manejo del programa pretende ser
fácil e intuitivo, la lectura del manual y de la ayuda le dará una visión más clara de lo que el programa es capaz de hacer, y
cómo hacerlo. Haga todas las pruebas previas que considere necesarias para adiestrarse en su manejo.
1.3. Desinstalación
Para desinstalar ROwin: Rociadores automáticos de agua de su sistema, debe realizar los siguientes pasos:
1. Haga clic en el botón de inicio de la barra de tareas. Windows desplegará el menú de inicio.
2. Haga clic en la opción Configuración, carpeta Panel de Control. Windows mostrará la carpeta Panel de
Control.
3. Haga un doble clic en el icono Agregar o quitar programas. Windows muestra el cuadro de diálogo
Propiedades de Agregar o quitar programas. Busque y seleccione en la lista del cuadro de diálogo la
referencia al programa Procedimientos ROwin: Rociadores automáticos de agua.
4. Haga clic en el botón Agregar o quitar. Windows iniciará el desinstalador de la aplicación, que actuará de
forma automática.
2 CONSIDERACIONES GENERALES
2.1. Ayuda de la interfaz gráfica

Este programa tiene una interfaz de usuario gráfica común a la mayoría de los programas Windows de
Procedimientos-Uno. Para evitar repetir en cada manual la explicación de su uso, se ha dispuesto un apartado en la ayuda
del programa que detalla todas las funciones de dibujo, selección, impresión, etc.
Este manual explica paso a paso cómo realizar el cálculo de una instalación de rociadores automáticos. Para
cualquier duda sobre el funcionamiento de las opciones gráficas acuda a la ayuda en línea del programa.
2.2. Instalaciones de protección contra incendios por agua

ROwin es capaz de calcular instalaciones en anillo, rejilla, ramificadas o mezclas de ellas, y compuestas por
cualquiera de los elementos de protección contra incendios por agua: Rociadores, bocas de incendio equipadas (BIE) y
columnas de hidrantes exteriores (CHE).
Además de facilitar el diseño y trazado de la instalación, calcula todos sus parámetros: Caudales, densidades de
descarga, presiones, velocidades, caídas de presión, etc. Dimensiona los diámetros de las tuberías, selecciona el tamaño de
los rociadores, BIEs e hidrantes y dibuja automáticamente cada uno de los elementos de la instalación.
Con los resultados del proceso de cálculo genera una extensa documentación que incluye la memoria del proyecto,
los cálculos justificativos y las mediciones de obra que también es posible exportarlas en formato estándar FIEBDC-3.
También es capaz de generar planos de planta, insertar tablas de elementos, rotular los resultados así como
imprimirlos o exportarlos en formato DXF ó DWG.
3 PROYECTO DE EJEMPLO
Este manual sirve como guía paso a paso para la elaboración de un proyecto tipo. Se explica cómo hay que
introducir los datos y qué opciones de menú hay que utilizar para ejecutar cada proceso. Sin embargo no se detalla el
significado y uso de todos los campos que aparecen en los cuadros de diálogo, ni su influencia en los cálculos ya que en
cada uno de ellos está disponible el botón de “Ayuda”, o bien la tecla F1, en donde se ofrece una extensa explicación.
3.1. Descripción general del problema

Nuestro ejemplo consiste en diseñar la instalación de protección contra incendios de un centro comercial. El
edificio consta de dos plantas, estando dividida la planta baja en dos zonas: Zona 1 de uso público y comercial, y zona 2
para almacenamiento en estantes de pequeño material de plástico. La planta alta, de menor superficie, contiene una zona de
oficinas y una sala de exposición. La Figura 1 muestra el plano de planta del centro comercial.
Figura 1: Plano de planta del edificio.
Nos limitaremos a explicar detalladamente los procesos de dibujo de la instalación de la zona 1, el resto de la
instalación se diseña del mismo modo. En cuanto al proceso de cálculo se realizará de forma completa para todo el edificio.
En el archivo “Ejemplo Paso 4.ro” que se suministra junto al programa está desarrollado el problema que aquí se describe.
3.2. Datos de cálculo

La instalación de rociadores será mojada, con rociadores convencionales en posición montante y elementos de
disparo tipo ampolla. La tubería será de acero con codos y uniones roscadas normales.
Se pretende instalar el puesto de control (con válvula de alarma tipo seta) junto a la entrada del almacén que es
donde estará situada la salida de la tubería de conexión al suministro de agua, que en este caso será un depósito exterior y
un grupo de bombeo situado en la sala de máquinas. El punto de referencia para la medida de cotas se toma al nivel del
suelo en la ubicación del puesto de control.
Se dispone de datos climáticos en los que la temperatura máxima prevista nunca supera los 45 °C.
Figura 2: Sección del proyecto de ejemplo.

ROwin 5
El techo está a una altura de 4,2 metros es de material incombustible, por lo que se decide instalar los rociadores y
las tuberías horizontales a 0’4 metros del techo. El puesto de control se instala a 1’5 metros del suelo y la tubería de unión
al grupo de bombeo se lleva a 0’5 metros de altura.
La planta alta está situada a una cota de 4,5 metros sobre la referencia, tiene una altura suelo-techo de 3,5 metros y
es de las mismas características que la planta baja. La Figura 2 muestra una sección del edificio.
4 COMENZAR UN PROYECTO NUEVO
El primer paso consiste en ejecutar el comando Nuevo del menú Archivo. Si está activada la opción Asistente,
entonces aparecerá en pantalla el cuadro de diálogo Asistente para la introducción de datos. Este cuadro da la posibilidad
de utilizar el Asistente, que consiste en una página de ayuda con la lista de los pasos que hay que seguir para introducir los
datos de un nuevo proyecto. Cada paso tiene enlaces a otras páginas donde se explica detalladamente cada uso.
Pulse “Si” y siga los pasos de la ayuda que son los mismos que se detallan a continuación.
4.1. Expediente del proyecto y datos generales

Ejecute el comando Expediente del menú Datos, pulse el botón “Nuevo” e introduzca los datos de identificación
del proyecto y del autor del encargo. También se puede seleccionar el expediente de un proyecto que se tenga almacenado
previamente. Estos datos no son necesarios para realizar el cálculo y sólo son útiles a nivel administrativo.
Desde la opción Datos Generales escoja en la lista “Tipo de instalación de rociadores” la opción Mojada,
seleccione el sistema de definición de cotas “Por planos horizontales” e introduzca una descripción del origen de cotas, por
ejemplo: Nivel del suelo en la ubicación del puesto de control.
Figura 3: Cuadro de diálogo de datos generales
El “Tipo de tubería” que se elija será el que el programa tome por defecto en los tramos nuevos que se dibujen,
tanto automáticamente como manualmente usando las opciones Dibujar Línea y Polilínea. Además, si después de diseñar
la red de tuberías de una instalación, se desea cambiar el tipo de tubería en todos los tramos, basta con acudir a este cuadro
de diálogo y seleccionar la nueva serie de tubos. Una vez que se valida el cuadro se pide confirmación antes de realizar los
cambios.
En nuestro ejemplo el edificio posee una planta sobre rasante, por lo que tendrá que mantener marcada la casilla
Hay plantas sobre rasante. Este dato lo requiere el programa para el cálculo de los caudales simultáneos de Bies e
Hidrantes.
Por último elegiremos el tipo de codo roscado para que sea éste tipo el que se tome por defecto en las uniones en
ángulo entre tramos de tuberías. Para definir el tipo de los codos intermedios en polilíneas (tuberías compuestas por varios
segmentos) está disponible la misma opción en la carpeta “Opciones” del cuadro de diálogo de las Tuberías.
4.2. Importar y calibrar el plano del edificio

Se accede al cuadro de diálogo Importar desde el comando Importar dibujo del menú Archivo. Busque en la
ubicación de los archivos del programa ROwin ( normalmente C:\Archivos de programa\Procuno\ROwin ) el fichero
PLANTA.DXF, selecciónelo y pulse “Aceptar”. Inmediatamente aparecerá en pantalla el plano de planta del edificio. Si es
necesario ejecute la opción Ver Zoom Todo para visualizar el plano completo.
El siguiente paso consiste en calibrar el archivo DXF para establecer una relación entre las unidades del dibujo y
las dimensiones reales. Para ello seleccione la opción Calibrar plano del menú de Herramientas y haga clic con el ratón
en los extremos de una línea del plano cuya longitud real conozca. En nuestro caso sabemos que la fachada principal mide
40’00 m., la mediremos como muestra la Figura 4.
Figura 4: Calibrar plano DXF
El cursor toma la forma de Punto de Referencia Final, es decir, cuando se pique sobre una línea tomará su extremo
más próximo. A continuación aparece el cuadro de diálogo Calibrar plano, cuyo primer campo muestra 42,670 que son las
unidades del dibujo que Ud. acaba de medir, en el segundo campo debe introducir la medida real en metros, es decir, 40,00.
De ahora en adelante ROwin realiza automáticamente las conversiones desde unidades de dibujo a metros, por lo que
conocerá las longitudes reales de las tuberías que se dibujen.
Tenga en cuenta que el programa utiliza el formato de representación numérica definido en la internacionalización
de Windows, por tanto asegúrese de usar el separador decimal correcto. Para ello acceda al menú de Inicio de Windows
seleccione la opción Configuración -> Panel de control -> Configuración Regional -> Números y compruebe que el
“Símbolo decimal” corresponde con el que Usted utiliza y que debe ser distinto del “Símbolo de separación de miles”.
4.3. Gestión de capas del dibujo

El programa dispone de la opción Gestión de capas del menú Herramientas con la que se pueden crear, eliminar
y modificar las capas que componen el dibujo y sus atributos. También se accede por medio del botón de la barra de
herramientas de la Figura 5.
Figura 5: Botón para la gestión de capas.
El programa se inicia siempre con una capa por defecto, que se denomina 0 (cero) por compatibilidad con el
formato estándar DXF. No obstante, Usted tiene la posibilidad de definir una lista indefinida de nuevas capas. En cada capa
podrá dibujar tantas entidades como quiera. Si dichas entidades tienen propiedades de dibujo 'Por capa', se mostrarán con
las mismas propiedades que tiene la capa a la que pertenecen. Al estar las distintas entidades del dibujo divididas en
diferentes capas, podrá utilizar las propiedades de visibilidad, bloqueo y cálculo para hacer más cómodo el trabajo con la
interfaz gráfica.
ROwin 7
Figura 6: Cuadro de diálogo de gestión de capas del dibujo
ACTUAL: Siempre habrá una y sólo una capa actual en el dibujo. Cualquier nueva entidad que se dibuje se
almacenará automáticamente en la capa que en ese momento esté marcada como Capa Actual. Esta asociación no es
definitiva, ya que en cualquier momento una entidad se pueden cambiar de capa usando la Barra de propiedades.
VISIBLE: Si se oculta una capa, ninguna de sus entidades se mostrarán en pantalla, con lo que sólo verá
aquellas que pertenezcan a las capas visibles del dibujo. De este modo, si el dibujo es muy grande, o muy engorroso,
aumentará la velocidad de dibujado en pantalla ocultando las capas que no le sean de utilidad para la operación que necesita
realizar, y mejorará la claridad de las demás entidades.
BLOQUEADA: Si bloquea una capa, todas sus entidades no podrán ser seleccionadas, con lo cual, tampoco
podrán ser modificadas. Esto evitará modificar por error partes del dibujo que hubiéramos considerado finalizadas.
Además, facilita la selección de entidades muy próximas o superpuestas, siempre que las que no nos interesen estén en
otras capas que se puedan bloquear.
DE CÁLCULO: El programa obliga a que todos elementos que forman parte de la instalación contra
incendios (abastecimiento, tuberías, rociadores, BIES, hidrantes, válvulas ...) estén situados en capas designadas como
capas de cálculo. El resto de las entidades de dibujo (por ejemplo la planta del edificio, mobiliario, sanitarios ...) se tienen
que situar en capas que no sean de cálculo, e incluso es conveniente bloquearlas para que no interfieran en las operaciones
gráficas de selección, edición, etc.
El cuadro de diálogo «Gestión de capas» de la Figura 6, contiene una tabla que muestra el conjunto de capas del
dibujo. Cada columna muestra y permite modificar una propiedad diferente de la capa representada en cada fila:
 Nombre: Especifica el nombre de la capa, que será el identificador de la misma. No será posible crear una
capa con el mismo nombre de una existente.
 Actual: Identifica la capa actual. Sólo puede estar activada en una de las capas de la lista, pues sólo una al
mismo tiempo puede tener esta propiedad.
 Visible: Esta característica controla la visibilidad de las entidades que pertenecen a esta capa. Cuando está
activada, las entidades quedan visibles, y cuando no lo está, se ocultan.
 Bloqueada: Cuando esta propiedad está activada, significa que las entidades pertenecientes a esta capa no se
pueden seleccionar, y consiguientemente, no pueden ser modificadas.
 Cálculo: Propiedad que cuando está activada, indica que las entidades pertenecientes a esta capa intervienen
como datos de entrada en los cálculos del programa.
 Color y estilo de trazo: Color y tipo de línea con el que serán dibujadas las entidades pertenecientes a esta
capa, siempre que éstas estén definidas con color y tipo de línea por capa.
 Color y estilo de relleno: Color y tipo de relleno con el que serán dibujadas las entidades pertenecientes a
esta capa, siempre que éstas estén definidas con color y tipo de relleno por capa.
Puede realizar las siguientes acciones para gestionar la lista de capas:
 Modificar directamente las propiedades de una capa haciendo un doble clic de ratón sobre la característica que
desea cambiar.
 Hacer esto mismo usando el menú contextual, es decir, seleccionar las capas a modificar, presionar el botón
derecho del ratón, y elegir la opción deseada del menú contextual.
 La selección de capas se puede hacer individual o bien múltiple utilizando la tecla MAYÚSCULAS (selección
múltiple de capas correlativas) o la tecla CONTROL (selección múltiple de capas no correlativas) del teclado
a la vez que se hace clic con el botón izquierdo del ratón.
 Cambiar el nombre de la capa seleccionada pulsando directamente la tecla F2, o accediendo a la opción del
menú contextual Cambiar nombre.
 Añadir o eliminar capas, para lo cual debe acceder al menú contextual, y seleccionar las opciones Nueva o
Eliminar, o directamente utilizar las teclas SUPRIMIR para eliminar e INSERTAR para añadir.
 Ordenar la lista haciendo un clic de ratón sobre la cabecera de la columna que desea ordenar.
Figura 7: Menú contextual para modificación de propiedades de capas.
Continuando con nuestro proyecto de ejemplo, ejecute Gestión de capas para que aparezca un cuadro de diálogo
con la lista de las capas que tiene definidas internamente el archivo PLANTA.DXF y otras auxiliares que crea
automáticamente ROwin. La primera capa denominada “0” es la actual de dibujo, está visible, sin bloquear y no es de
cálculo cómo indican sus atributos (Figura 6). Cambiaremos las propiedades de esta capa bloqueándola y eligiendo un color
de línea y relleno gris.
Una vez que se valide el cuadro de diálogo verá como el dibujo cambia a color gris y sus entidades quedan
bloqueadas a todos los efectos.
5 DIBUJANDO EL ESQUEMA DE LA INSTALACIÓN
ROwin dispone de un módulo que automatiza el dibujo de los esquemas de rociadores automáticos para zonas
definidas por su perímetro. Lo usaremos para generar un borrador, que con muy pocos retoques, dará lugar a la instalación
definitiva.
5.1. Trazando el perímetro de la primera zona

Una zona queda definida por una línea cerrada de múltiples tramos (polilínea) que delimita su contorno. Ejecute el
comando Zona del menú Insertar o pulse el botón de la Figura 8 para dibujar el perímetro de la zona Centro Comercial.
Figura 8: Botón para insertar nueva zona
En primer lugar haga clic con el botón secundario del ratón y escoja la opción Punto de referencia Final. Si ha
realizado bien el proceso, el cursor tendrá el aspecto de una mirilla seguida de la leyenda Fin, según aparece en la Figura 9.
Este modo de referencia permanecerá activo mientras que no seleccione ningún otro.
ROwin 9
Figura 9: Cursores de los distintos modos de referencia.
La zona Centro Comercial contiene un hueco de escaleras que debemos mantener fuera de la zona para que su
superficie no se tenga en cuenta como superficie cubierta por rociadores. Para excluir un hueco de una zona se proceder de
dos formas:
1- Dividir la zona en otras dos que dejen al hueco entre su límite de separación
2- Definir el contorno de la zona pasando desde cualquier punto del contorno exterior al contorno del hueco,
rodeándolo y volviendo de nuevo al contorno exterior por el mismo punto.
En este ejemplo utilizaremos el segundo procedimiento: Marque los vértices del perímetro de la zona utilizando el
plano de planta como plantilla, tal y como se puede ver en la Figura 10. Una vez que haya marcado el punto número 16
pulse el botón derecho del ratón para que aparezca el menú contextual y ejecute la opción Cerrar, lo que hará que el
programa dibuje una polilínea cerrada rodeando a la zona en cuestión y la marcará como seleccionada.
Figura 10: Designando el perímetro de la zona Centro Comercial.
Antes de continuar mediremos el ángulo que forma la fachada principal con la horizontal, ya que este dato será un
parámetro necesario para realizar la distribución de rociadores en la zona.
Ejecute el comando Herramientas Medir distancias, el cursor tomará la forma de punto de referencia Final.
Haga clic sobre los puntos 10 y 1 que aparecen definidos en la Figura 10. A continuación aparecerá en pantalla un cuadro
de diálogo en donde se informa de la distancia entre los dos puntos (31,701 m) y del ángulo que forma el segmento con la
horizontal. Este último valor es 82,951° y deberemos recordarlo pues lo utilizaremos en el próximo paso.
5.2. Definiendo las propiedades de la zona

Haga doble clic en cualquier punto del perímetro de la zona para que aparezca su cuadro de propiedades en el que
se muestran tres páginas: Definiciones, parámetros de diseño y distribución en planta.
La primera página contiene los datos que definen el uso y características de la zona. Comience introduciendo una
descripción cualquiera para la zona, por ejemplo “Centro comercial”, escoja el tipo de actividad “Centros comerciales.
Varios” de los que aparecen en la lista desplegable, eleve la temperatura hasta el valor 45’0 y escriba 4,2 en el campo para
la altura suelo-techo (Figura 11).
Las propiedades referidas al almacenamiento no están disponibles ya que el uso del local no es el de almacén. Sólo
se activarán cuando Ud. escoja la actividad “Almacenamiento de productos. Almacenes”, que será el caso de la otra zona
ALMACÉN.
Figura 11: Propiedades de la Zona
Seguidamente pulse sobre el título de la segunda carpeta Parámetros de diseño y comprobará que ROwin ha
recopilado los parámetros correspondientes al tipo de actividad que Ud. ha seleccionado en la página anterior.
Fundamentalmente nos interesa saber que estamos protegiendo un riesgo ordinario de tipo tres (RO3), cuyos
rociadores deberán tener una densidad de diseño mínima de 5 mm/min., un área de operación de 216 m², y una cobertura
máxima por rociador de 12 m² (Figura 12).
Figura 12. Parámetros de diseño de la zona Centro comercial
Estos parámetros son los que la norma UNE-23590 asocia a la actividad “Centros comerciales” por lo tanto no es
necesario cambiarlos, sin embargo ROwin permite hacerlo si fuese necesario adaptar el cálculo a cualquier otra
circunstancia o normativa. En este ejemplo utilizaremos estos valores sin introducir modificaciones.
Pulse sobre el título de la carpeta Distribución en planta para ver su contenido. En esta ficha definiremos los
valores con los que el programa situará los rociadores sobre la superficie de la zona y cómo los conectará por medio de
tuberías.
ROwin 11
En nuestro proyecto el tipo de distribución usada será Normal, y el ángulo entre ramales y el eje X será el valor
medido en el apartado anterior, es decir, 82,951°. Con esto el programa distribuirá los rociadores en ramales paralelos a la
fachada principal.
Para este tipo de distribución e inclinación ROwin estima que se necesitan 13 ramales con 12 rociadores cada uno
para obtener una superficie de cobertura por rociador inferior a la máxima permitida (12m²). Estos valores se pueden
modificar a criterio del proyectista, pero será necesario revisar posteriormente que se cumplen las coberturas máximas y las
distancias mínimas.
Otra forma posible de distribuir rociadores consiste en fijar manualmente las distancias entre rociadores y entre
ramales. Para ello escogeríamos en la lista desplegable Tipo de distribución la opción Fijar separaciones.
Dentro de esta página también se puede seleccionar el color de los elementos de dibujo, y el símbolo que se
empleará en la representación de los rociadores. Mantenemos los valores por defecto.
Otros dos botones permiten seleccionar el modelo de rociador y el tipo de tubería que se empleará en la zona.
En el caso de rociadores, el modelo por defecto es Montante conv. (A) que según aparece en la base de datos
representa un modelo montante convencional de disparo por ampolla. Este es el tipo de rociador que se pretende instalar,
luego no es necesario cambiarlo. Por otra parte aparece seleccionado el tamaño 1/2” que corresponde al mínimo permitido
para el tipo de riesgo que se va a cubrir (RO3), por lo que tanto tampoco hay que cambiarlo.
El tipo de tubería que el programa escoge por defecto es el que se eligió en el cuadro de diálogo de Datos
Generales, y será el que se usará en todos los tramos de tubería de la zona. En cuanto al diámetro mínimo el valor 1” lo
selecciona el programa en función de los parámetros de diseño, por lo tanto tampoco se cambiará nada de ese cuadro.
El resto de valores de la página no son editables ya que sólo aparecen a título informativo, y no tendrán ningún
valor hasta que no se realice la primera distribución.
Figura 13: Parámetros para la distribución automática de rociadores.
Pulse “Aceptar” para salir del cuadro de propiedades de la zona y comprobará como ROwin sitúa los ramales y
sus rociadores sobre la planta del local en el sentido que se le ha indicado. El resultado de la distribución corresponde a la
Figura 14.
Ud. puede volver a entrar en el cuadro de propiedades de la zona y observará como aparecen en la página
Distribución en planta las distancias más representativas de la distribución actual. Si cambia cualquier dato que afecte a la
distribución geométrica y pulsa el botón “Aceptar” ó “Aplicar”, el programa le preguntará si desea sustituir el esquema
dibujado por otro con los nuevos valores.
Este proceso dibuja en pantalla tramos de tubería y rociadores que corresponden a entidades de dibujo de tipo línea
y al símbolo ROCIADOR. Todas estas entidades van a parar a una nueva capa de dibujo con el mismo nombre descriptivo
que tiene la zona, en nuestro ejemplo Centro comercial. Esta capa es visible desde el cuadro de diálogo de la gestión de
capas y aparecerá como ACTUAL, VISIBLE y DE CÁLCULO.
5.3. Comprobando la distribución de rociadores

Antes de continuar completando el dibujo de la instalación es conveniente verificar que la distribución geométrica
de rociadores sea válida. Para ello ejecute el comando Comprobar coberturas del menú Calcular. Después de un breve
período de tiempo el programa muestra en pantalla un cuadro de diálogo informando del resultado de la verificación.
En nuestro proyecto el resultado de la comprobación indica que existen errores, y los podemos detectar
observando el área de dibujo (Figura 14), donde aparecen trazadas las coberturas de varios rociadores, esto significa que
superan la superficie máxima permitida.
También pueden aparecer dos rociadores rodeados de triángulos, lo que indica que su distancia es inferior a la
mínima separación permitida.
Por último, si aparece un círculo rodeando a un rociador, se interpreta como que el programa no ha encontrado
ninguna zona que lo contenga. ROwin basa su funcionamiento, entre otras cosas, en que cada rociador debe estar contenido
forzosamente en una Zona.
Figura 14: Distribución geométrica y comprobación de coberturas.
La distribución que propone el programa para la zona centro comercial contiene ocho rociadores cuya superficie
de cobertura es superior a los 12 m² permitidos. Estos rociadores aparecen rodeados de una línea de color Azul celeste que
delimita su superficie de cobertura.
5.4. Modificando la distribución geométrica

Los rociadores con coberturas excesivas aparece en la periferia de la zona, por lo que introduciremos rociadores de
pared para completar los espacios no cubiertos. En la Figura 20 se pueden observar los cambios finales realizados en la
distribución.
En primer lugar amplíe la zona próxima a la entrada del local ALMACÉN utilizando el comando Zoom ventana
del menú Ver. Los próximos pasos van encaminados a situar dos rociadores de pared frente a la entrada del almacén y
conectarlos al ramal más cercano (Figura 15).
1. Seleccione los rociadores R1, R2 y su tramo intermedio T1.
ROwin 13
2. Situando el cursor del ratón sobre cualquier elemento de la selección pulse el botón derecho del ratón y escoja
la opción Edición Duplicar.
3. Pulse de nuevo el botón secundario y seleccione el modo Punto de referencia Medio.
4. Haga clic cerca del punto medio del tramo T1 y comprobará como junto al puntero del ratón se desplaza una
copia del grupo de elementos que había seleccionado.
5. Para seleccionar el punto final de desplazamiento escoja Punto de referencia Cercano utilizando el menú
secundario del ratón y haga clic sobre la línea del perímetro de cobertura como se muestra en la segunda
imagen de la Figura 15. De esta forma se han creado tres nuevos elementos: R3, R4 y T2.
6. La conexión entre los dos rociadores se hace por medio de una polilínea, por lo que Ud. tiene que pulsar el
botón de la barra de dibujo que muestra la Figura 23a y seleccionar Punto de referencia Conexión.
7. Haga un primer clic en el centro del rociador R0, continúe haciendo clic en dos puntos intermedios pulsando al
mismo tiempo la tecla MAYÚSCULAS para desactivar temporalmente el modo de punto de referencia.
8. Finalmente haga clic sobre el rociador R3, pulse el botón derecho del ratón para sacar su menú contextual y
elija la opción Terminar.
Figura 15: Pasos para el dibujo de dos rociadores
CÓMO SELECCIONAR UN GRUPO DE ENTIDADES: Para hacer una selección múltiple de entidades
haga clic sobre cada una de ellas mientras mantiene pulsada la tecla MAYÚSCULAS.
CÓMO DESACTIVAR TEMPORALMENTE EL MODO PUNTO DE REFERENCIA: Si Ud. ha elegido

un modo de punto de referencia, por ejemplo Punto de referencia Conexión y desea marcar un punto que no
responda a esta característica, podrá hacerlo mientras mantenga pulsada la tecla MAYÚSCULAS. De esta forma
se activa el modo Punto de referencia Ninguno, pero tenga en cuenta que si está activada la orden Imantar
entramado el punto que Ud. seleccione será el más próximo al entramado del dibujo. Cuando deje de pulsar la
tecla MAYÚSCULAS volverá al modo Punto de referencia que tuviese seleccionado previamente.
Utilice Zoom Todo del menú Ver para obtener una vista completa de la instalación. El siguiente paso consistirá en
dibujar rociadores donde haya falta de cobertura, es decir en la fachada inferior.
Haga un Zoom Ventana sobre el grupo de tres rociadores que tienen cobertura excesiva en la fachada inferior.
Para solucionarlo, prolongaremos en cada uno de ellos su tubería de conexión hasta llegar a la pared, y en ese punto
insertaremos tres nuevos rociadores. Explicaremos el proceso para el rociador de la izquierda, los otros dos restantes se
tratan de la misma forma.
Para continuar la tubería hasta la pared selecciónela y manteniendo la tecla MAYÚSCULA pulsada seleccione
también la línea del contorno exterior. A continuación acceda al menú secundario con el botón derecho del ratón y ejecute
el comando Edición/Prolongar tal como muestra la Figura 16. Acerque el cursor del ratón a la línea del contorno para
indicar hasta dónde desea prolongar la línea. Podrá observar cómo la tubería aparece dibujada desde el rociador a la pared
en línea discontinua. Si pulsa el botón izquierdo del ratón se finaliza la operación, apareciendo las entidades en su formato
de dibujo definitivo. Para realizar esta última operación no debe tener ningún punto de referencia activado.
Figura 16. Prolongar una tubería.
A continuación dibujaremos un rociador en el nuevo extremo de la tubería. Ejecute el comando Insertar Rociador
para que le parezca un cuadro de diálogo de la Figura 17 donde puede escoger el tipo de símbolo. Escoja Rociador 3 que
corresponde al que se ha usado hasta ahora.
Figura 17: Selección de símbolo para insertar un rociador.
Desde el momento que pulse Aceptar podrá desplazar el símbolo por el área de dibujo. Seleccione el modo Punto
de referencia Conexión, haga directamente clic en el extremo próximo a la pared del tramo prolongado. Con esto ha fijado
la posición del símbolo, pero falta por definir su rotación, para ello pulse el botón derecho del ratón y seleccione el
comando Fijar rotación 0°, o bien, si desea fijar el rociador con la misma inclinación que los restantes, en vez de usar el
comando anterior, haga simplemente clic sobre el siguiente rociador del ramal (Figura 18).
Figura 18: Insertando un rociador en el extremo de la tubería.

ROwin 15
Es importante tener en cuenta que ROwin detecta que cualquier elemento se conecta a una tubería sólo por uno de
sus extremos, por tanto, al prolongar la tubería anterior hemos dejado desconectado al rociador que estaba situado en su
extremo final. Para solucionarlo utilizaremos un comando que parte la línea en el punto en que indiquemos y la divide en
dos, de modo que los rociadores quedan situados en sus extremos.
Seleccione la tubería prolongada y ejecute el comando Edición/Partir del menú secundario. Utilizando el punto
de referencia Conexión haga clic sobre el rociador situado en el punto intermedio tal como se muestra en la Figura 19. Al
finalizar podrá comprobar cómo lo que antes era una única línea ahora son dos segmentos independientes en cuyos
extremos tienen conectados los rociadores.
Figura 19: Partiendo la tubería por el punto de conexión del rociador.
MODIFICAR LA VISTA DEL PLANO: La interfaz gráfica de Procedimientos-Uno posee varias opciones que
permiten cambiar la vista de pantalla: Zoom Todo visualiza el dibujo completo; Zoom Ventana permite ampliar una
zona cualquiera del dibujo; Zoom Previo muestra la vista anterior y las barras de desplazamiento que sirven para
mover la zona visible en pantalla.
ENCUADRE Y ZOOM DINÁMICO: Existe dos herramientas gráficas que permiten visualizar de forma rápida
una parte del dibujo que sea de interés. En ambas sólo interviene la tecla CONTROL [ctrl.] del teclado y los
botones del ratón:
El ENCUADRE consiste en desplazar el papel de dibujo sin cambiar el zoom de pantalla. Para ello presione la tecla
CONTROL del teclado y desplace el ratón al mismo tiempo que presiona su botón izquierdo, el dibujo se mueve en
la misma dirección que indique el desplazamiento del ratón.
El ZOOM DINÁMICO se realiza presionando la tecla CONTROL y al mismo tiempo desplazar el ratón
manteniendo presionado su botón derecho. Si el movimiento es hacia delante la imagen se aleja (similar a Zoom
Alejar) y si el movimiento es hacia detrás, actuaría del mismo modo que un Zoom Acercar.
INSERTAR VARIOS SÍMBOLOS DE UNA MISMA CATEGORÍA: Para insertar varios símbolos de una
misma categoría una vez situado el primero basta con pulsar el botón derecho del ratón y escoger la opción
Repetir símbolo del menú contextual.
Para dibujar los restantes cinco rociadores repita estas operaciones donde la superficie cubierta por un rociador
supera la permitida. En la Figura 20 se observa el resultado de insertar los rociadores al final de un grupo de tramos
conectados a rociadores de cobertura excesiva.
Seguidamente vamos a editar las propiedades de los rociadores que acabamos de insertar ya que hasta que no lo
hagamos ROwin no los considera parte de la instalación, sólo serán elementos de dibujo. No es necesario editar las
propiedades de los dos rociadores que duplicamos anteriormente ya que la operación de duplicación copia también las
propiedades de los elementos.
Seleccione los seis rociadores nuevos uno a uno manteniendo pulsada la tecla MAYÚSCULAS, o bien mediante
una ventana que los englobe a todos. A continuación ejecute el comando Datos Entidades seleccionadas del menú
principal. Cuando aparezca el cuadro de diálogo Propiedades de la categoría rociador sólo deberá seleccionar el modelo
De pared conv. (A) y pulsar el botón “Aceptar”.
Figura 20: Rociadores de pared en las zonas de cobertura excesiva.
Seguidamente haga un Zoom Todo y ejecute el comando Comprobar coberturas del menú Calcular para
determinar si la distribución geométrica es correcta.
Es posible que durante el proceso de comprobación se muestre una advertencia (Figura 21) indicando que alguno
de los nuevos rociadores se encuentren fuera de la zona. Esto sucede por precisión gráfica ya que se han situado justo
encima del contorno. Para solucionarlo pulse el botón Ver en dibujo>> y aparecerá un zoom del rociador en cuestión.
Figura 21: Advertencia de rociador situado fuera de la zona.
La solución más fácil consiste en desplazar el símbolo del rociador hacia dentro de la zona. Para ello siga los pasos
que se detallan a continuación y que aparecen reflejados en la Figura 22:
1. Presione la tecla MAYÚSULAS mientras selecciona el rociador y el ramal al que está conectado.
2. Haga clic sobre el asa del rociador (rectángulo que aparece en su interior) para desplazar el símbolo y la línea
que lo conecta.
3. Pulse el botón secundario del ratón y elija el modo Punto de referencia Cercano.
4. Haga clic sobre una posición cercana a la anterior del rociador, pero desplazada hacia dentro de la zona. El
programa escogerá el punto más cercano que encuentre sobre la posición original del ramal.
ROwin 17
Figura 22: Desplazamiento de un rociador dentro de la zona
Ejecute los comandos Zoom Todo y Comprobar coberturas, y observará como ya no aparecen nuevos
problemas y el ordenador nos informa que la distribución geométrica es adecuada al riesgo que se protege.
El archivo “Ejemplo paso 1.ro” contiene el proyecto de ejemplo desarrollado hasta este punto.
5.5. Realizando las conexiones entre ramales

En este apartado vamos a conectar los ramales entre sí por medio de colectores. En la Figura 29 se muestra el
estado final de la instalación.
(a) Dibujar polilínea
(b) Dibujar línea
Figura 23: Botones de la barra de dibujo.
Comenzaremos conectando los ramales que han resultado separados debido al modo de definición del hueco de la
escalera. Para conectarlos basta con elegir el comando Dibujar/Línea y el punto de referencia Conexión y picar en los
puntos que se desea unir tal como aparece en la Figura 24.
Figura 24: Conexión de ramales divididos por el modo de definición de hueco.
El siguiente paso consiste en unir entre sí los ramales mediante un colector. Para ello usaremos dos líneas trazadas
entre los puntos medios de los ramales a los que acometen. Esta operación es muy fácil de realizar utilizando el punto de
referencia Medio. El resultado es el de la Figura 25.
Hay que hacer hincapié en que las líneas que representan a tuberías sólo se consideran conectadas entre sí cuando
sus puntos de unión son sus puntos extremos. Por tanto el programa no detectará conexión entre el colector y los ramales en
tanto en cuanto no se partan las líneas por los puntos de cruce.
ROwin contiene una opción que detecta automáticamente los puntos de cruce de las líneas definidas como
tuberías. Esta opción está disponible en Ver/Mostrar puntos de cruce y como resultado aparecen seleccionadas todas las
líneas situadas en capas de cálculo que se cruzan entre sí. La Figura 26 muestra cuál es el resultado de utilizar esta opción
en el ejemplo del manual.
Es posible establecer las conexiones entre estas líneas cruzadas de una forma automatizada mediante la opción
Edición/Convertir puntos de cruce. Es decir, este comando calcula los puntos de intersección de las líneas que están
seleccionadas y las parte por esos puntos. Como resultado aparecen conectadas a efectos de cálculo.
Figura 25: Trazado del colector
En nuestro ejemplo y una vez que se ha llegado al estado que muestra la Figura 26, basta con pulsar el comando
Edición/Convertir puntos de cruce para que el programa detecte las intersecciones y realice las operaciones de corte
necesarias para obtener todas las líneas conectadas (Figura 27).
Figura 26: Selección de líneas con puntos de cruce.

ROwin 19
Hay que aclarar que ROwin no divide automáticamente cualquier línea que se cruce con otra ya que puede ser
práctico el dibujar y tratar en el cálculo líneas cruzadas, pues existen situaciones reales en las que las tuberías se cruzan a
diferentes niveles y su representación mediante el plano de planta es ésta forzosamente.
Figura 27: Resultado de utilizar el comando Convertir puntos de cruce.
5.6. Conectando el sistema al puesto de control y al abastecimiento de agua

En este apartado dibujaremos los símbolos del abastecimiento de agua y del puesto de control, y los conectaremos
al resto de la instalación.
Para dibujar el grupo de bombeo ejecute el comando Insertar Abastecimiento y escoja el símbolo Equipo de
bombeo típico. Cuando pulse “Aceptar” podrá desplazar el símbolo por el plano de trabajo hasta su posición definitiva.
Llévelo hasta su ubicación según la Figura 28, haga clic con el ratón para fijar su posición y haga otro clic para fijar su
rotación.
Repita idénticos pasos para situar el símbolo del puesto de control pero usando el comando Insertar Puesto de
control.
FIJAR EL ÁNGULO DE GIRO DE UN SÍMBOLO: Para situar un símbolo girado un ángulo determinado
escoja una de las opciones Fijar rotación: 0º, 90º, 180º y 270º del menú contextual que aparece al pulsar el botón
secundario del ratón.
Si desea situar con más exactitud cualquier símbolo tiene la posibilidad de fijar su posición mediante el uso del
cuadro de Coordenadas disponible en el menú contextual al pulsar el botón secundario del ratón. Este cuadro le permite
especificar la posición de cualquier punto, dando coordenadas rectangulares ( x e y ) o bien coordenadas polares (módulo y
argumento), y refiriendo estos valores al origen absoluto ( 0,0) o bien relativos al punto anterior.
El siguiente paso será el de conectar los dos símbolos con una tubería, usando el comando Polilínea del menú
Dibujar o bien pulsando el botón de la barra de dibujo que aparece en la Figura 23a. Para facilitar la definición de
conexiones utilice el modo Punto de referencia Conexión.
Tenga en cuenta que si tiene cualquier modo punto de referencia seleccionado puede abandonarlo temporalmente
pulsando la tecla MAYÚSCULAS.
Figura 28: Definición manual de coordenadas y ángulos.
Para finalizar el dibujo de una polilínea pulse el botón derecho del ratón y elija la opción Terminar.
Por último tendrá que conectar el puesto de control con las dos ramas del colector central tal como muestra la
Figura 29.
La interfaz gráfica contiene herramientas de dibujo que le facilitarán este proceso de trazado. Todas están
disponibles desde el menú contextual que aparece al pulsar el botón secundario del ratón cuando previamente ha
seleccionado las líneas que son objeto de la transformación.
 Edición Esquina: Prolonga las dos líneas seleccionadas hasta unirse en su punto de intersección.
 Edición Prolongar: Prolonga la primera línea seleccionada hasta la segunda o hasta su continuación recta.
 Edición Paralela: Traza la paralela a la línea o polilínea seleccionada a una distancia indicada por el ratón o
bien mediante el cuadro de Coordenadas.
Figura 29: Esquema de la instalación

ROwin 21
Por último es necesario conectar la fila de rociadores que queda aislada debido al hueco de escaleras. Una de las
posibles soluciones consiste en trazar una tubería rodeando el hueco hasta el colector principal. En la Figura 30 se muestra
el trazado elegido y se marcan con una X los puntos donde habrá que partir las líneas para que el programa detecte las
nuevas conexiones.
Figura 30: Detalle de tuberías en el hueco de escalera.
6 PROPIEDADES DE LAS ENTIDADES
Se denominan propiedades de las entidades de dibujo a los parámetros asociados a cada una de ellas que es
necesario definir para poder realizar el cálculo, por ejemplo el modelo de rociador, el tipo de tubería, etc.
Para conocer el significado de los campos de cada cuadro de propiedades y su influencia en el proceso de cálculo
pulse el correspondiente botón “Ayuda”.
Se puede acceder a las propiedades de una entidad por tres caminos diferentes:
1. Haga doble clic sobre un símbolo, una línea o una polilínea.
2. Seleccione la entidad y ejecute el comando Datos Entidades seleccionadas del menú principal o pulse el
botón de la Figura 31b.
3. Seleccione la entidad, muestre el menú contextual con el botón secundario del ratón y presione la opción
Propiedades...
Sólo es posible editar las propiedades de las entidades situadas en capas de cálculo, el resto de entidades dan lugar
a la aparición de la Barra de propiedades de dibujo. A efectos de cálculo es necesario que estén editados todos los
elementos de la instalación.
También es posible dar propiedades de forma general a varios elementos de la misma categoría a la vez. El
proceso a seguir es el que se ha comentado en los apartados 2 y 3 anteriores, pero habiendo seleccionado previamente el
conjunto de entidades.
(a) Ver/Ocultar entidades editadas
(b) Propiedades
Figura 31: Botones de la barra de herramientas.
Como el módulo de distribución automatizado de rociadores genera un esquema con todas las entidades ya
editadas, sólo habrá que dar propiedades a las nuevas líneas recién dibujadas y a los elementos puesto de control y
abastecimiento.
ROwin dispone de una función que es capaz de resaltar todos los elementos del dibujo que aún no han sido
editados, se accede desde el menú Ver y se llama Ocultar entidades editadas (o desde el botón de la barra de herramientas
que se muestra en la Figura 31a). Ejecute esta opción y podrá ver cómo quedan visibles y seleccionados sólo algunos de los
elementos dibujados manualmente.
6.1. Propiedades de las entidades línea y polilínea

En la Figura 32 se muestran los distintos grupos de ramas a los que hay que dar propiedades. Seleccione todos los
tramos de un mismo grupo y pulse el botón de la barra de herramientas que se muestra en la Figura 31b. Aparecerá el
cuadro de diálogo de Propiedades de la tubería que contiene los datos principales de cada tramo.
BARRA DE PROPIEDADES es un cuadro de diálogo flotante que puede ser desplazado hasta cualquier zona de
la pantalla y que visualiza y permite modificar las propiedades de dibujo (capas, colores, estilos de trazo y relleno)
de las entidades seleccionadas. Para hacer que desaparezca ejecute de nuevo el comando Ver Barra de
propiedades o pulse el botón “Cerrar” de su esquina superior derecha.
La descripción de cada tubería aparece inicialmente con la palabra Tramo, pero se puede modificar por cualquier
otra reseña. Sin embargo no es necesario hacerlo ya que el programa contiene una opción, que está activada por defecto, y
que sirve para introducir automáticamente a cada descripción las referencias de los nudos a los que se conecta.
Por defecto aparece el tipo de tubería Acero DIN2440-61 ya que la lista desplegable ordena las referencias por
orden alfabético. Como corresponde al modelo que deseamos instalar, no será necesario modificarlo.
El único campo que será necesario modificar es el “Grupo de tramos” donde Ud. tendrá que escoger en la lista
desplegable uno de los grupos de la Figura 33.
Figura 32: Tramos de tubería pendientes de edición de propiedades.
Hay que hacer dos salvedades:

1. En el tramo Colector principal hay que introducir una longitud adicional de 2,7 metros y 2 codos verticales,
debido a que contiene el tubo bajante hasta el puesto de control (Figura 33).
2. Por el mismo motivo en el tramo Tubería de alimentación es necesario introducir una longitud adicional de 1,0
metros y 2 codos verticales.
ROwin mide sobre el plano cada tramo de tubería y le asigna la longitud correspondiente a la escala 1 unidad de
dibujo es igual a 1 metro, esta medida aparece en el campo Medida a escala. Para tener en cuenta los tramos verticales que
no se pueden ver en la representación en planta el programa dispone de la opción Añadir. La longitud que se introduzca en
este campo, se suma a la medida a escala y el total es el valor que se tiene en cuenta a la hora de realizar los cálculos
hidráulicos y las mediciones.
ROwin 23
Figura 33: Cuadro de propiedades del elemento tubería.
También es posible ignorar la medida que realiza el programa sobre el plano e introducir manualmente cualquier
valor activando el campo Forzar. Esta opción es útil cuando se dibuja la instalación de forma esquemática o bien para fijar
la longitud de los elementos de tipo Enlace.
En cuanto a las pérdidas localizadas en los accesorios: Codos, Tes, cruces, derivaciones, entradas en aparatos, ...
ROwin contabiliza automáticamente todas aquellas que puede localizar en el trazado en planta, sin embargo los codos en
posición vertical hay que indicarlos por medio de la carpeta Opciones.
6.2. Propiedades de los elementos puesto de control y abastecimiento

Acceda al cuadro Propiedades del Puesto de control donde sólo tiene que escoger un modelo cuya válvula de
alarma sea de tipo seta. El modelo de válvula se usa para obtener las pérdidas de carga que introduce en el sistema.
En el elemento abastecimiento no es necesario introducir ninguna variación ya que será ROwin quien calcule la
presión necesaria. Sin embargo se puede establecer un límite de presión más o menos alto para que ROwin intente
dimensionar el sistema sin sobrepasar esa presión en el abastecimiento. El campo para forzar una presión determinada está
disponible sólo para el método de cálculo Simular y vale para comprobar una instalación con un nivel de presión prefijado.
De esta forma todos los elementos de la instalación tienen editadas sus propiedades. Si pulsa el botón de la Figura
31a verá como desaparecen todos las entidades del esquema debido a que ya no hay ninguna sin editar. Para volver a
disponer del esquema inicial vuelva a pulsar la opción anterior.
7 COMPROBACIÓN DE LA VALIDEZ DEL ESQUEMA GRÁFICO
En este apartado se describen las opciones disponibles para comprobar que el esquema de la instalación se ha
dibujado correctamente y es válido para comenzar los procesos de cálculo.
(a) Ver entidades editadas
(b) Editar propiedades de las entidades

seleccionadas
(c) Ver entidades conectadas
(d) Ver puntos conectados
(e) Recalcular puntos conectados
Figura 34: Opciones de comprobación del esquema gráfico.

7.1. Ver entidades editadas

Para que ROwin reconozca una entidad de dibujo como un elemento de la instalación son necesarias dos cosas: en
primer lugar deberá estar alojada en una capa que tenga activada la propiedad De cálculo, y en segundo lugar deberán estar
definidas sus propiedades.
Esta última condición resulta fácil de comprobar utilizando la opción del programa disponible desde el menú
Ver/Ocultar entidades editadas (Figura 34a). Funciona de modo que cuando está pulsada desaparecen todas las entidades
que tienen correctamente editadas sus propiedades, y sólo quedan visibles y seleccionadas aquellas a las que aún no se les
han definido.
Para definirlas basta con llamar a su cuadro de propiedades y validarlo, aunque no se realicen cambios sobre los
parámetros que aparecen por defecto. Las propiedades se editan de cualquiera de las tres formas que se describen en el
apartado 6.
Esta opción junto con Datos/Entidades seleccionadas (Figura 34b) permite editar en pocos pasos todos los
elementos de la instalación. El proceso sería el siguiente:
1. Pulsar el botón Figura 34a. Aparecen seleccionadas las entidades cuyas propiedades no han sido definidas.
2. Pulsar el botón Figura 34b. Aparece el cuadro de diálogo de un tipo de entidad de los que hay seleccionados.
3. Rellenar el cuadro de diálogo o dar por buenos los valores que aparecen por defecto. Pulsar el botón Aceptar.
4. Pulsar el botón Figura 34a. El botón dejará de aparecer presionado y volverán a ser visibles todas las entidades
de la instalación.
5. Pulsar el botón Figura 34a. El botón se verá presionado y desaparecerán las entidades correctamente editadas,
es decir, desaparecerán las mismas que lo hicieron la primera vez más las que se editaron en el paso anterior.
6. Pulsar el botón Figura 34b. De esta forma editamos las propiedades de otro tipo de elementos presentes en la
instalación. Pulsando Aceptar todos los elementos de ese tipo seleccionados pasarán a tener las mismas
propiedades.
7. Pulsar el botón Figura 34a. Volverá a mostrarse todo el contenido del esquema gráfico.
8. Repetir el proceso hasta que al pulsar el botón Figura 34a desaparezca toda la instalación.
Este proceso es muy rápido ya que normalmente no hay más de 4 tipos de entidades diferentes: Abastecimiento,
tuberías, válvulas, rociadores ó BIEs.
7.2. Ver entidades conectadas

ROwin tiene la opción Ver/Ocultar entidades conectadas (Figura 34c) que sirve para resaltar los elementos que
no están conectados correctamente (aparecen seleccionados) mientras que los que tienen sus conexiones bien ejecutadas
desaparece. Después de pulsar de nuevo el botón aparecen otra vez todos los elementos de la instalación.
Si cuando ejecute ese comando aparecen varios tramos seleccionados nos indicará que están mal conectados, por
lo que habrá que hacer un zoom adecuado y arreglar sus conexiones. Es muy útil el modo de edición por vértices que
consiste en desplazar los extremos de las líneas “cogiendolas” por las “asas” que aparecen en sus extremos tal como indica
la Figura 35. También es muy práctico el punto de referencia Conexión ya que es el que mejor garantiza la unión entre
elementos de la instalación.
Figura 35: Edición por vértices y punto de referencia Conexión.

ROwin 25
Tenga en cuenta que sólo se pueden hacer derivaciones en los puntos inicial o final de las polilíneas, nunca en sus
puntos intermedios. Si esta es la causa de la desconexión de algunos elementos, puede solucionarlo fácilmente utilizando la
orden Edición/Partir que aparece después de seleccionar la polilínea y pulsar el botón derecho del ratón.
7.3. Visualización de los puntos conectados

El programa tiene la opción Ver Puntos conectados (Figura 34d) que permite comprobar el conexionado de
entidades. Cuando se ejecuta aparece un punto de color amarillo numerado en cada nudo de la instalación. Para hacerlos
desaparecer pulse otra vez este comando. Si después de varias modificaciones gráficas los puntos conectados que se
muestran en pantalla no son los correctos, utilice la función Herramientas Recalcular puntos conectados (Figura 34e)
para que el programa los actualice. La Figura 36 muestra parcialmente los puntos de conexión del ejemplo.
Figura 36: Esquema con puntos conectados.
7.4. Mostrar líneas cruzadas

Es una opción de comprobación accesible desde el menú Ver. Sirve para detectar líneas que se cruzan en el plano
sin existir conexión entre ellas. Como es sabido, ROwin considera que existe conexión entre dos líneas sólo cuando están
unidas por alguno de sus extremos y no cuando se cruzan.
La opción sólo comprueba el cruzamiento de las entidades cuyas propiedades ya han sido editadas y que están
situadas en capas de cálculo. Por tanto en primer lugar use el comando Ver/Ocultar entidades editadas para asegurarse de
que todo tiene asignado propiedades.
Una vez ejecutada la opción, el programa muestra todos los cruces mediante una selección de las entidades
implicadas. Además aparece un cuadro informativo del número de cruces encontrado.
Estos cruces no tienen porqué ser errores de dibujo ya que el programa permite cruzar tuberías y en algunos casos
es necesario, sin embargo se facilita la detección de cruces que en realidad pretendían ser conexiones. A partir de aquí es
Ud. quien tendrá que decidir si cada cruce es real, o bien debería haber una conexión.
Si Ud. decide conectar las entidades que aparecen cruzadas sólo tendrá que ejecutar a continuación la opción
Edición/Convertir puntos de cruce.
7.5. Convertir puntos de cruce

Este comando está disponible en el menú Edición y sirve para convertir los cruces entre líneas y polilíneas en
puntos conectados correctamente.
El procedimiento de uso es el siguiente:

1. Seleccione las entidades que se crucen y que Ud. quiera conectar. Recuerde que una selección múltiple se
puede realizar designando las entidades por una ventana o bien haciendo clic en cada una de ellas mientras
mantiene presionada la tecla MAYÚSCULAS.
2. Ejecute el comando Edición/Convertir puntos de cruce.
3. Aparecerá un mensaje informando del número de entidades que se han podido dividir.
En caso de que las líneas o polilíneas que se han dividido ya tuvieran asignadas sus propiedades, las entidades
resultantes también conservarían esas propiedades.
El procedimiento es válido para cualquier entidad de tipo línea o polilínea aunque no esté situada en capas de
cálculo.
Esta opción es de gran utilidad para trazar colectores que unan varios ramales usando sólo dos operaciones: La
primera consiste en trazar una línea que una todos los ramales (por ejemplo usando los puntos medios de los dos ramales
extremos). La segunda operación consiste en seleccionar esa línea y todos los ramales a los que cruza, y a continuación
acudir a la opción Edición/Convertir puntos de cruce. De esta forma todos los ramales aparecerán conectados
correctamente al colector.
8 DEFINICIÓN DE LA COTA DE CADA ELEMENTO
La herramienta que el programa pone a su disposición para definir la cota de los elementos está accesible desde el
menú Insertar Elemento de definición de cotas. Estos elementos pueden ser de tres tipos: Curvas de nivel, planos
horizontales de igual cota o bien Puntos de nivel. En el caso de instalaciones de rociadores dentro de edificios es más
cómodo el uso del segundo tipo.
Los planos horizontales se definen mediante polilíneas cerradas cuya única propiedad editable es su altura. ROwin
los interpreta de modo que todos los nudos que están contenidos dentro del plano están a su misma altura. En el caso de que
un punto estuviese contenido en más de un plano, se considera que tiene la cota del de área más pequeña.
Todos los elementos que no están contenidos en ningún plano tienen cota cero.
En nuestro proyecto, por el momento tenemos elementos a tres niveles:

1. A 0,5 metros del suelo el abastecimiento de aguas y la tubería de alimentación.
2. A 1,5 metros el puesto de control.
3. A 3,8 metros de altura los colectores, ramales y rociadores.
Vamos a comenzar definiendo el plano horizontal de 0,5 metros que consideraremos ocupa todo el local SALA de
MÁQUINAS y la tubería de alimentación. Acuda a la opción del menú Insertar Elemento definición cotas, escoja el
modo de referencia por punto Final, haga clic en los vértices internos del local y continúe la definición del plano hasta
dejar en su interior a la tubería de alimentación. Para finalizar pulse el botón secundario del ratón y elija la opción Cerrar.
A continuación haga doble clic sobre la polilínea recién dibujada para editar sus propiedades e introduzca una
“Altura sobre la referencia” de 0,5 metros.
Los restantes planos se pueden dibujar como aparecen en la Figura 37, no es necesario definir de forma precisa su
posición, lo único importante es que contengan a los nudos a los que se les quiere especificar la altura.
Si todos los rociadores de una zona están situados al mismo nivel, no es necesario indicar la cota de este modo ya
que se puede usar la propiedad de la Zona “Fijar la cota de los rociadores” que sirve para indicar que todos los elementos
de este tipo situados en su interior estarán a la altura definida, siempre que no haya un Plano horizontal que imponga otra
altura. En la Figura 11 se muestra el cuadro de diálogo de definición de propiedades de la zona Centro comercial en la que
se ha impuesto una altura de 3,8 m a los rociadores.
ROwin 27
Figura 37: Planos horizontales de definición de cotas.
8.1. Elemento Punto de nivel

Este elemento sirve para indicar la cota de un nudo y está representado por un símbolo que se puede insertar desde
el comando Insertar/Punto de nivel o bien desde su correspondiente botón de la barra de símbolos. Su utilización correcta
supone el situarlo de modo que su punto de inserción quede conectado al nudo al que se le quiere definir la altura. Su
cuadro de propiedades contiene sólo un parámetro que consiste en la altura en metros desde el origen de referencias.
El elemento Punto de nivel es compatible con cualquiera de los métodos de definición de cotas comentados
anteriormente y además las cotas fijadas de este modo tienen preferencia sobre las calculadas en base a curvas de nivel o en
base a planos horizontales.
9 DEFINICIÓN COMPLETA DEL SISTEMA
En este apartado trataremos algunas cuestiones necesarias para la definición gráfica del resto de zonas y elementos
del sistema. El proyecto de ejemplo consta de tres zonas, de las cuales hemos definido una, el Centro comercial, las
restantes zonas se definen del mismo modo pero con los datos siguientes:
9.1. Zona Almacén

Usando la opción Insertar/Zona, marcar el perímetro interior y editar sus propiedades según las figuras
siguientes:
Figura 38: Propiedades de la Zona Almacén

Si se elige el tipo de producto “Productos (y sus embalajes) que contienen plástico o caucho”, se habilitan el botón
Categorización que da paso a un cuadro de diálogo donde estimar la categoría del producto. Para el proyecto de ejemplo
elegimos los valores de la Figura 39.
El método de categorización consiste en escoger un Factor de material y una Configuración de

almacenamiento que se parezcan al producto y modo de almacenamiento reales. En función de estos dos parámetros el
programa obtiene la categoría que servirá para clasificar el riesgo como riesgo extra de almacenamiento 1, 2, 3 ó 4. El
método se basa en el Anejo B de la Norma UNE-23590.
Figura 39. Métodos de categorización.
Una vez que se valida el cuadro de propiedades y se conectan los ramales mediante un colector común que sale del
puesto de control, la distribución resultante es la que muestra la Figura 40a.
El cuadro de propiedades de la zona, en su carpeta “Distribución en planta” contiene un campo etiquetado como
Alimentación rejilla cuyo significado es el siguiente: Para facilitar el dibujo de instalaciones en rejilla, ROwin prolonga
los ramales hasta el límite de la zona, de esta forma es muy rápida su interconexión. En la figura siguiente se muestra el
resultado utilizando esta propiedad:
Figura 40a: Distribución de rociadores en la zona Almacén. Figura 40b: Distribución usando el campo Alimentación rejilla.
Esta opción es útil no sólo para el conexionado en rejilla, sino también para casos como el nuestro en los que un
colector lateral suministra agua a todos los ramales. Sólo habrá que conectar el colector por un extremo y eliminar los
tramos de ramal que no sirven del otro extremo.
9.2. Sala de exposición

De nuevo usando la opción Insertar/Zona, marcar el perímetro interior de la sala de exposiciones situada en la
planta superior y editar sus propiedades según las figuras siguientes:
ROwin 29
Figura 41: Propiedades de la Sala de exposición.
Conectaremos los ramales lateralmente tal como muestra la Figura 42 y tendremos que definir el tramo vertical
que sube desde el puesto de control hasta éste subcolector. Para ello utilizaremos una nueva entidad llamada Enlace.
Figura 42: Distribución de rociadores en planta superior.
El enlace es una entidad cuyo comportamiento es el mismo que cualquier entidad línea o polilínea, es decir, hace
las veces de una tubería de la instalación, y por tanto tiene el mismo cuadro de definición de propiedades que las tuberías.
Sin embargo gráficamente se representa mediante dos flechas enfrentadas que unen dos puntos de la instalación.
Para trazar un Enlace primero hay que seleccionar los dos tramos de tubería que se desea conectar. Esta selección
se puede hacer utilizando la selección múltiple con la tecla MAYÚSCULAS.
Una vez que se tienen dos tramos de tubería seleccionados ejecutar la opción de menú Dibujar/Enlace y
aparecerá automáticamente una flecha en el extremo de cada tramo. La dirección de las flechas siempre será la de unión de
los dos segmentos. El programa unirá los dos extremos más próximos, por lo que es posible que no quede conectado
correctamente el dibujo tal como muestra el ejemplo de la Figura 43. En estos casos es fácil arreglar el problema ya que al
seleccionar un enlace aparecen dos “asas”, una en la base y otra en la punto de flecha. Haciendo clic con el botón izquierdo
del ratón en el “asa” de la base y desplazándola hasta el otro extremo de conexión, podremos ver cómo el enlace cambia de
posición. Sólo se puede desplazar un enlace entre los extremos de la línea a la que está conectada.
También es posible cambiar el tamaño de la flecha haciendo clic en el “asa” que aparece en la punta de flecha y
desplazando el ratón.
Figura 43: Cambio de extremos de un enlace.
Un enlace representa una tubería a todos los efectos del cálculo hidráulico, y no implica que sea una tubería
vertical, de hecho se puede utilizar el enlace para conectar zonas alejadas de la misma planta evitando las operaciones de
trazado de tuberías.
Para indicar que se trata de una tubería vertical tendremos que hacer dos cosas:
 En primer lugar editar sus propiedades y utilizar el campo Forzar Longitud para indicar que la longitud no es
la medida a escala, sino la diferencia de alturas entre plantas. En nuestro caso será de 7,6-3,8 = 3,8 según la
Figura 2.
 Dibujar elementos de definición de cotas de modo que la altura del primer nudo sea de 3,8 metros, y la altura
del segundo de 7,6 metros.
En la Figura 44 y Figura 45 se muestra es resultado de realizar estas operaciones, y se han superpuesto en la
imagen los cuadros de propiedades de cada uno de los elementos que intervienen en la definición del enlace.
Figura 44: Definición de las propiedades del enlace.

ROwin 31
Figura 45: Definición de cotas para el enlace.
Después de realizar estas operaciones nuestro proyecto de ejemplo queda según muestra la Figura 46. Junto al
programa se suministra el archivo “Ejemplo paso 2.ro” que contiene los datos introducidos hasta el momento.
Figura 46: Estado del proyecto guardado en el archivo “Ejemplo paso 2.ro”
10 CÁLCULO HIDRÁULICO DEL SISTEMA
Ya está Ud. en disposición de calcular las dimensiones de las tuberías, válvulas, rociadores y del grupo de
abastecimiento. Este proceso hay que hacerlo en dos fases: En la primera se agrupan los tramos de características similares
y se eligen las áreas de operación que se tendrán en cuenta en cada una de las zonas del proyecto. ROwin dispone de
herramientas que facilitan la localización de las áreas más favorables y más desfavorables.
La segunda fase consiste en el cálculo hidráulico completo para el conjunto de áreas de operación, y el
dimensionado de los todos los elementos que entran en funcionamiento en alguno de los casos probados. El proceso
termina cuando ROwin consigue unas dimensiones tales que hacen que todos los rociadores alcancen la densidad de diseño
mínima.
Datos/Grupos de tramos
Insertar/Área de operación
Figura 47: Botones para preparar el proceso de cálculo.
10.1. Agrupación de tramos

La agrupación de tramos sirve para varios fines:
1. Acelera los procesos de cálculo ya que todos los tramos de tuberías pertenecientes al mismo grupo se tratan del
mismo modo.
2. Es la única forma que ROwin tiene para asignar un diámetro a las tuberías que no entran en juego durante el
funcionamiento de ninguna de las áreas de operación definidas por el usuario.
3. Unificar los diámetros de las tuberías y evitar que haya mucha dispersión de dimensiones en una misma
instalación, lo que posteriormente facilita las tareas de montaje.
Para agrupar tramos en un mismo grupo basta con editar sus propiedades y elegir en la lista Grupos de tramos
uno de los 20 posibles grupos que el programa tiene disponibles: Tubería de alimentación, Colector principal de
distribución, Colector, Subcolector, Ramal A.... Al final de la lista aparece la última opción SIN GRUPO que permite tratar
el tramo de forma individualizada.
Cada vez que ROwin realice una distribución automática de rociadores, asignará a todos los tramos de tubería el
grupo RAMAL A, aunque posteriormente se puede modificar esta propiedad. En el apartado 6.1 de este manual se mostró
cómo asignar tramos a las tuberías definidas para la zona Centro comercial.
Cuando ROwin dimensione un sistema, dará igual diámetro a todos los tramos que pertenezcan al mismo grupo. El
diámetro escogido será el mayor de los obtenidos para los tramos que se hayan podido calcular. Esto hace que en
instalaciones grandes no sea necesario cubrir toda la superficie con áreas de operación.
En el proyecto de ejemplo utilizaremos varios grupos de tramos: Las zonas Almacén y Sala de exposición tienen
ramales de poca longitud por lo que usaremos en cada uno un único grupo, RAMAL C para el primero y RAMAL D para el
segundo. En cambio para la zona Centro comercial utilizaremos dos tipos de ramal, el RAMAL B para los dos tramos
terminales de cada ramal, y RAMAL A para el resto de tramos.
En cuanto a las líneas principales, se define como Tubería de alimentación al tramo que va desde el
abastecimiento hasta el puesto de control, el colector principal de distribución enlaza la salida del puesto de control con la
derivación a las diferentes zonas, el grupo colector principal se usa para los tramos principales de las zonas Centro
comercial y Sala de exposición, y por último Colector para la zona Almacén. En la Figura 48 se muestra el resultado de la
asignación de grupos de tramos, después de utilizar el comando Aplicar colores que se explica a continuación.
ROwin 33
Figura 48: Definición de grupos de tramos.
La gestión de los grupos de tramos se facilita por medio de la opción Grupos de tramos disponible desde el menú
Datos. Cuando se accede a esta orden aparece en pantalla un cuadro de diálogo (Figura 49) que contiene una lista con los
nombres de todos los grupos de tramos que se están siendo utilizados en la instalación, junto con el tipo de tubería, el
diámetro seleccionado hasta el momento y el color utilizado en su representación gráfica.
También hay disponibles varios botones que realizan las siguientes funciones:
La función Cambiar grupo permite cambiar en una sola operación el diámetro asignado a todas las tuberías de un
mismo grupo. Se utiliza de la siguiente forma:
1. Seleccione en la lista de grupos el que desee modificar.
2. Despliegue la lista “Diámetro” y escoja el nuevo valor.
3. Presione el botón “Cambiar Grupo” y acepte el cuadro de petición de confirmación. Desde este momento todas
las tuberías del grupo habrán cambiado el diámetro que tienen asignado.
Con el mismo funcionamiento que la opción anterior, Cambiar todos permite dar un mismo diámetro a todos los
tramos de la instalación.
La función Seleccionar grupo sirve para seleccionar todas las tuberías del grupo elegido, lo que es útil para:
1. Comprobar en qué modo se han agrupado las tuberías, y para
2. Acceder al cuadro de propiedades de todas las tuberías pertenecientes a un mismo grupo, y por tanto permitir
su edición global.
Seleccionar sin grupo: Aparecen seleccionados todos los tramos de tubería cuya propiedad “Grupos de tramos”
no esta definida, es decir, pertenecen al conjunto SIN GRUPO.
Seleccionar forzados: Realiza la selección de todos los tramos cuyo diámetro se ha forzado manualmente. Sirve
como herramienta de comprobación de errores durante la asignación de propiedades.
Aplicar colores: Cambia el color de dibujo de todos los tramos que pertenecen al mismo grupo. Cada grupo se
dibuja con el color con el que aparece relacionado en la lista adjunta.
Colores por capa: Es la operación contraria al comando anterior ya que restaura la propiedad de Color por Capa
en todas las tuberías y vuelven a dibujarse con el color que tenga la capa a la que pertenecen.
Figura 49: Cuadro de gestión de grupos de tramos
10.2. Estimación del área de operación

Todos los rociadores de una instalación no van a entrar en funcionamiento simultáneo, salvo si la extensión de la
zona es pequeña. Por esto se define el concepto de Área de operación, que representa la superficie cubierta por un conjunto
de rociadores que se considera que pueden entrar en funcionamiento de forma simultánea. El valor de esta superficie viene
dado en función del nivel de riesgo que se va a proteger, y varía desde los 72 m² del riesgo ordinario tipo 1 a los 360 m² del
tipo 4.
Por tanto la instalación se debe calcular para que funcione correctamente en cualquiera de los posibles casos de
activación, es decir, para el funcionamiento de cualquiera de las áreas de operación que se puedan prever.
Un área de operación se define gráficamente mediante una polilínea cerrada que rodea a los rociadores que entran
en funcionamiento simultáneo. Para dibujar esta polilínea está disponible la opción de menú Insertar/Área de operación o
bien el botón de la barra de símbolos que aparece en la Figura 47.
ROwin permite definir manualmente todas las áreas de operación que se desee. Estas áreas pueden quedar
solapadas entre sí, es decir, con rociadores comunes, además los rociadores incluidos pueden pertenecer a varias zonas de la
instalación.
Teóricamente basta con diseñar el sistema para dos áreas de operación en cada zona: El área más desfavorable y el
área más favorable. La primera es la que va a requerir del abastecimiento la mayor presión y la segunda el máximo caudal.
Sin embargo, en zonas irregulares es conveniente definir suficientes áreas de operación para que se prueben todos los casos
posibles de funcionamiento.
ROwin contiene dos herramientas para la búsqueda de las áreas de operación básicas: Calcular/Área
desfavorable y Calcular/Área favorable. Ambas opciones seleccionan el grupo de rociadores con menor presión en el
primer caso y los de mayor presión en el segundo. En las dos operaciones el número total de rociadores activos es aquel
cuya suma de coberturas es igual o superior a la superficie mínima del área de operación que impone el tipo de riesgo según
la normativa.
Los rociadores activos pueden no estar agrupados en posiciones contiguas, ya que el criterio de selección es
únicamente el valor de la presión de descarga.
Cuando un sistema contiene varias zonas, ROwin estima la posición del área de operación en la zona de mayor
caudal teórico, salvo que una zona esté seleccionada gráficamente, en cuyo caso el área de operación se busca entre los
rociadores de esta zona.
Para continuar nuestro ejemplo vamos a seleccionar varias áreas de operación, dos por cada zona siempre que la
superficie sea suficiente. En primer lugar seleccionamos el contorno de la zona Centro Comercial y ejecutamos el comando
Área más desfavorable del menú Calcular.
Durante el proceso de cálculo aparece una barra de progreso que indica el porcentaje de cálculo completado. Si se
produce algún error, el programa muestra por pantalla un cuadro de diálogo con la imagen de la entidad donde se produce
la anomalía, se describe lo que ocurre, una posible solución y se da la posibilidad de editar las propiedades de esa entidad.
Una vez finalizado el cálculo se dibujan en pantalla las coberturas de los rociadores que el programa ha encontrado
con presión mínima (Figura 50). También aparecen marcados con cobertura rallada los cuatro rociadores más
desfavorables.
ROwin 35
Figura 50: Resultado del cálculo del área de operación.
La distribución de rociadores en el área de operación puede ser irregular y no corresponder a las formas
rectangulares que aconseja la norma, no obstante nos da una idea de donde van a estar los rociadores con menor presión. En
la ayuda del programa hay un apartado con referencias a las normas donde se explica cuales deben ser las formas de las
áreas de operación.
Cambiar la forma del área de operación consiste en poner unos rociadores en operación y desactivar otros. Para
cambiar el estado de un rociador selecciónelo y pulse la opción Datos/Activar desactivar rociadores.
El funcionamiento de este comando consiste en cambiar el estado de los rociadores que estuviesen seleccionados
en el momento de ejecutarla. Es decir, los que están en operación pasan a estar inactivos y viceversa. Cuando termine la
operación se recalcularán las coberturas y aparecerá un cuadro informativo con la nueva superficie total del área de
operación.
A continuación transformaremos el área de operación de modo que el ramal que no se activa completamente tenga
activos los rociadores más próximos al colector. Para ello procedemos a seleccionar tanto los rociadores que se tienen que
desactivar como los que se deberán activar, y a continuación ejecutar el comando Datos/Activar desactivar rociadores.
Para que la superficie total no varíe sustancialmente vamos a desactivar cuatro rociadores y activar otros cuatro. La Figura
51 muestra tanto la selección como el resultado de la operación. En el mensaje final informa que el área de operación tiene
una superficie de 228,4 m² que es superior a los 216 m² mínimos que marca la normativa para el tipo de riesgo de la zona.
Figura 51: Uso del comando Activar/Desactivar rociadores y BIEs
Una vez que tenemos localizada la posición de los rociadores del área de operación más desfavorable tendremos
que definirla usando la opción Área de operación del menú Insertar. Este proceso permite dibujar una polilínea cerrada
de modo que todos los rociadores que queden en su interior se considerarán activos. No es relevante la posición exacta de
los vértices de este perímetro ya que sólo se tienen en cuenta para comprobar si los rociadores están dentro o fuera, y de
esta forma calcular la superficie como suma de coberturas de rociadores.
El comando Ver/Superficies de cobertura sirve para ocultar o visualizar las coberturas de los rociadores, aunque
éstas pueden ser de utilidad para indicar los vértices del área de operación cuando se procede a su definición.
Figura 52: Definición de un área de operación.
Antes de concluir la definición de esta área de operación hay que fijar sus propiedades. Esto se hace del mismo
modo que para cualquier otro elemento, es decir, haciendo doble clic en el contorno. El cuadro de propiedades sólo permite
editar la descripción, aunque presenta información relativa a la superficie cubierta, número de rociadores en su interior y
superficie mínima según nivel de riesgo de la zona. La Figura 53 muestra las propiedades de la primera área definida.
Figura 53: Propiedades del área de operación.
Otro parámetro que se puede modificar en el cuadro de diálogo del área de operación es la zona a la que pertenece,
cuando pueda estar incluida dentro de más de una (por ejemplo una zona que represente un falso techo protegido).
Cuando se define un área y la superficie no es superior a la mínima exigida, es posible modificar la posición de los
vértices de la polilínea que define su perímetro, de modo que aumente el número de rociadores en su interior. Esta
operación es muy fácil de realizar utilizando la edición por vértices y desplazamiento de “asas”. Si se modifica la posición
o la forma de la polilínea que define el perímetro del área de operación, los datos que muestra el cuadro de propiedades no
serán correctos hasta que no se pulse el botón Recalcular cobertura.
También está permitido mover un área de operación o hacer una copia para situarla en otra posición de la misma
zona o incluso en otra zona diferente. Esto se realiza con las opciones de edición gráfica disponibles con el botón derecho
del ratón: Edición mover y Edición duplicar.
A continuación buscaremos el área más favorable de la zona Centro Comercial, para ello seleccionamos su
contorno y ejecutamos el comando Calcular/Area más favorable. Como resultado aparecen en pantalla trazadas las
coberturas de los rociadores cuya presión es más alta. Del mismo modo que en el caso anterior, utilizamos el comando
ROwin 37
Insertar/Área de operación para dibujar el contorno más o menos regular que rodee a los rociadores necesarios para
superar el área mínima necesaria de 216,0 m².
Figura 54: Definición del área de operación más favorable.
Las restantes áreas de operación se definen del mismo modo, pero ocurre que la superficie de las zonas Almacén y
Sala de Exposición es inferior al mínimo del área de operación, por lo que cada una de esas zonas sólo tendrá un área de
operación que ocupará toda su extensión. Por este motivo no es necesario utilizar el comando Calcular/Área más
desfavorable, y basta con Insertar/Área de operación directamente.
Si fuese necesario estimar la posición de las áreas de cálculo en otra zona, la operación sería la misma,
seleccionando en primer lugar el contorno de la zona dónde se quiere realizar la búsqueda y a continuación ejecutando la
opción Área más desfavorable ó Área más favorable.
En la Figura 55 se muestra el estado en que queda el ejemplo del proyecto cuando se tienen definidas todas las
áreas de cálculo. Este ejemplo está almacenado en el archivo “Ejemplo paso 3.ro”.
Figura 55: Proyecto de ejemplo con áreas de cálculo.

10.3. Dimensionamiento de la instalación

Ya podemos iniciar la segunda fase encaminada a dimensionar los elementos, es decir, a obtener los diámetros de
las tuberías y válvulas, la presión, caudal y autonomía del grupo de bombeo y la reserva de agua necesaria. ROwin
determinará estos parámetros de modo que cualquier modo de funcionamiento definido por las áreas de operación
dibujadas, de lugar a densidades de descarga de los rociadores activos que estén por encima del valor mínimo teórico de
cada zona.
Ejecute el comando Calcular/Predimensionar y podrá comprobar que el programa activa secuencialmente cada
área de operación definida anteriormente, mostrando las coberturas de los rociadores que hay en su interior. Cuando
finalice el proceso aparecerá en pantalla el cuadro de diálogo de Valores extremos donde se informa de los parámetros más
importantes que han resultado del cálculo.
Figura 56: Cuadro de resultados del cálculo hidráulico.
En la Figura 56 se muestra el aspecto de este cuadro de diálogo. En la parte superior se informa si todos los
elementos del sistema se comportan correctamente, es decir, si las presiones y velocidades, densidades de descarga, etc..
están dentro de los límites marcados por la normativa.
Más abajo se indica el número de áreas de operación que han intervenido en el proceso de dimensionado, y a
continuación aparecen datos relativos al cálculo hidráulico, como el punto de funcionamiento del grupo de bombeo y datos
generales de la instalación.
En caso de que algún elemento no cumpla alguna de las condiciones de funcionamiento aparecerá seleccionada en
el área de dibujo el área de operación a la que pertenece y el botón Ver lista fallos... estará disponible para mostrar una lista
con información relativa a cada uno de los fallos.
En este momento el programa ha calculado el sistema completo, suponiendo que funciona en cada uno de los
casos previstos y definidos por las áreas de operación, por tanto, si la definición de áreas es completa y no hay elementos
con fallos de funcionamiento, se puede dar por bueno el resultado.
Existe otra opción de cálculo denominada Simular que corresponde al botón de la barra de herramientas que
aparece en la Figura 58a. Esta opción, a diferencia de la anterior, no dimensiona el sistema es decir no modifica ningún
parámetro, sólo realiza los cálculos hidráulicos dando por buenos los diámetros de las tuberías y la presión del
abastecimiento, y comprobando si cada elemento se comporta de forma adecuada.
Es posible “Simular” el sistema completo o sólo una de las áreas de operación. Para hacer esto último seleccione el
contorno del área de operación que desea comprobar y ejecute el comando Calcular/Simular. Como resultado obtendrá los
cálculos hidráulicos del sistema cuando funcionan exclusivamente los rociadores incluidos dentro de esa área de operación.
Del mismo modo que en el cálculo de predimensionado el programa muestra un cuadro de diálogo con algunos resultados
interesantes, como presiones, velocidades y densidades máximas y mínimas. Usando las opciones de comprobación y
visualización de resultados podrá estudiar los parámetros hidráulicos de los elementos que intervienen en ese cálculo.
ROwin 39
10.4. Ver los resultados del cálculo

Una vez que ha finalizado correctamente el cálculo, Ud. puede comprobar los resultados usando la opción
Resultados Comprobar (Figura 58b). Actúa de modo que cuando está activada, un doble clic en cualquier entidad muestra
un resumen con los principales parámetros que han resultado del cálculo (modo Comprobar). Para volver al modo de
edición de propiedades, desactive Resultados Comprobar.
Otra forma rápida de ver las dimensiones de las tuberías consiste en activar el modo Información de pantalla
disponible desde el menú Herramientas o bien desde el botón de la barra de herramientas que aparece en la Figura 58c.
Este modo de funcionamiento hace que al pasar el cursor del ratón sobre un elemento de la instalación aparece un recuadro
informativo con sus datos de partida y resultados del cálculo hidráulico.
Figura 57: Información por pantalla de dos tramos, uno no interviene en el cálculo hidráulico y el otro sí.
Estos modos de ver resultados sólo permitirán obtener valores de los elementos que hayan intervenido en el
cálculo, es decir, las tuberías y rociadores que estén activas debido al funcionamiento de un área de operación. En el
proyecto de ejemplo, después de usar el comando Calcular/Predimensionar el último área de operación que se calcula es
la número 4 situada en la zona Sala de exposición. Los elementos que conducen agua hasta estos rociadores nos ofrecerán
una información completa, en cambio, los que abastecen a otras partes de la instalación sólo tendrán disponibles algunos
datos. En la Figura 57 se muestra la información por pantalla de los colectores de dos zonas del ejemplo, y se puede
apreciar la diferente información que se obtiene si el tramo está en funcionamiento o no lo está.
Para obtener resultados de cualquier otra área de operación sólo hay que seleccionarla gráficamente utilizando su
línea de contorno y posteriormente ejecutar la opción Calcular/Simular. De esta forma se comprueba el funcionamiento
del sistema cuando únicamente están en funcionamiento los rociadores incluidos en el área de operación seleccionada.
En caso de que se produzcan fallos en algunos elementos, ROwin los marca como seleccionados. Es posible
conocer cuál es la causa de los fallos con sólo pulsar el botón Comprobar de la Figura 58b y hacer doble clic sobre la
entidades de dibujo del elemento con fallo. Tenga presente que sólo aparecerán resultados si hay una única entidad
seleccionada, en caso contrario aparecerá el cuadro de diálogo de propiedades comunes.
(a) Botón para ejecutar la simulación.
(b) Botón para activar el modo comprobar.
(c) Activar el modo información por pantalla.

Figura 58: Botones para simular y ver resultados.
También puede estudiar de forma detallada de los resultados mediante las opciones Resultados Valores extremos,
Marcar fallos y Resultados Memorias y listados.
10.5. Opciones de predimensionado

ROwin permite actuar sobre algunas variables para que los resultados del proceso de predimensionado se adapten
a los requerimientos de la instalación.
Es posible obtener presiones más bajas en el grupo de bombeo y diámetros mayores. Para ello habría que acudir al
cuadro de diálogo de Opciones en el menú de Datos y elegir una velocidad máxima por las tuberías inferior a la
establecida. Se puede actuar sobre la velocidad máxima por las tuberías tanto para el funcionamiento de los rociadores (10
m/s según normativa), como para el funcionamiento de BIEs e Hidrantes, ya que en este último caso se suelen calcular las
instalaciones con velocidades más bajas.
También es posible modificar la velocidad máxima por elementos de tipo válvula, inicialmente fijado a los 6 m/s
que limita la norma.
Después de modificar alguna de las velocidades máximas es necesario repetir el proceso Predimensionar para
obtener los nuevos resultados.
Otra forma de provocar resultados diferentes consiste en editar las propiedades del grupo de bombeo e imponer
una presión límite inferior, con ello el programa intentará dimensionar las tuberías para que se alcancen las densidades de
diseño en los rociadores pero sin sobrepasar la presión establecida como límite en el grupo de bombeo.
Si se desea fijar algún diámetro de modo que el proceso de cálculo no lo varíe, es posible utilizar las opciones de
forzado que aparecen en los cuadros de diálogo de propiedades de elementos como las tuberías o las válvulas. Cuando un
diámetro está forzado el programa no lo varía durante el proceso de predimensionado, se limita a realizar los cálculos
hidráulicos con el valor asignado y comprobar si el comportamiento es correcto.
11 INSTALACIONES DE BIES E HIDRANTES
En este apartado describimos las operaciones a realizar para el cálculo de instalaciones con BIEs e Hidrantes. El
funcionamiento es muy parecido al cálculo de rociadores, por lo que se trata de forma somera. Junto al programa se
suministra el archivo “Ejemplo BIEs.ro” donde se desarrolla el caso práctico que aquí describiremos.
Nuestro ejemplo se basa en el mismo edificio del ejemplo para rociadores y aunque no vamos a tratar las dos
instalaciones al mismo tiempo por simplicidad, no hay ningún inconveniente en calcular instalaciones que contengan
Rociadores, BIEs e Hidrantes al mismo tiempo.
Los primeros pasos consisten en editar los datos del expediente, datos generales, importar el archivo Planta.dxf y
calibrarlo.
A continuación creamos una nueva capa de nombre INSTALACIÓN y la hacemos ACTUAL, VISIBLE, NO
BLOQUEADA y DE CÁLCULO. De igual modo que en el ejemplo de rociadores es conveniente bloquear las capas
originales del archivo de dibujo.
El siguiente paso consiste en dibujar el esquema de la instalación, insertando los símbolos de las BIE en los puntos
donde sea necesario y conectándolos entre ellos y hasta el abastecimiento utilizando líneas, polilíneas o enlaces. La
distribución de BIEs en el edificio del ejemplo se ha realizado en base a los siguientes criterios:
1. Altura desde el suelo al centro de las BIEs igual a 1,5 m.
2. Una BIE situada a una distancia máxima a la salida del sector de incendios de 5m.
3. Radio de acción igual a longitud de la manguera más 5 metros, es decir 25 m.
4. Separación máxima de 50 m entre ellas, y de 25 m a cualquier punto del local.
Para la edición de datos de las BIEs se ha tomado el modelo “BIE 25 Punta lanza 3’5 bar” que tiene definida una
constante de descarga K=53,5 de modo que cuando la presión en punta de lanza sea de 3,5 bar estará descargando 100
litros/minuto. Este modelo tiene definida una pérdida de carga en la manguera de 1,5 bar, por lo que para su buen
funcionamiento deberá haber como mínimo 5,0 bar en el punto de conexión.
Desde el menú Archivo/Bases de datos/BIEs e Hidrantes es posible modificar la base de datos que contiene este
tipo de elementos.
Al definir el abastecimiento hemos limitado la presión a 7,0 bares y se han definido las alturas de las tuberías de
modo que vayan situadas bajo el techo de cada planta, trazando prolongaciones verticales hasta 1,5 metros del suelo, donde
estarán situadas las conexiones a las bocas de incendio equipadas.
ROwin 41
Observe cómo se han utilizado Planos horizontales para indicar la altura de las tuberías principales, y elementos
Puntos de nivel para fijar la altura de las bocas de incendio. Tanto estos tramos de conexión a las BIEs como el enlace entre
plantas y la salida del abastecimiento tiene la longitud modificada (forzada o con tramo añadido) para hacer referencia a los
tramos verticales.
Figura 59: Esquema axonométrico de la instalación de BIEs.
ROwin es capaz de calcular el sistema para todas las combinaciones posibles de BIEs en funcionamiento
simultáneo, de esta forma se calculan las dimensiones de las tuberías teniendo en cuenta el grupo de bocas más
desfavorable y el más favorable.
En primer lugar hay que agrupar las bocas o hidrantes en sectores de incendios. Para ello ejecute el comando
Insertar/Sector de incendios y defina su contorno cerrado. También puede acceder a este comando a través del botón de la
barra de herramientas que aparece en la Figura 60.
Figura 60: Insertar un Sector de incendios.
En nuestro ejemplo consideramos un único sector de incendios que se extiende a la totalidad del edificio, por ese
motivo lo hemos dibujado como un rectángulo que engloba las dos plantas. No es importante la posición y forma de este
contorno, sólo nos interesa para conocer qué bocas quedan en su interior.
El siguiente paso consiste en hacer doble clic sobre la polilínea para editar sus propiedades. El cuadro que aparece
tiene el aspecto del de la Figura 61.
En este cuadro podremos indicar el número de bocas del sector que actuarán de forma simultánea, el tiempo de
funcionamiento y la presión máxima admisible. En el caso de que también hubiera Hidrantes se podría especificar el
número de ellos que funcionarían al mismo tiempo.
Como ayuda para la selección de valores, el cuadro de diálogo dispone de dos listas desplegables que permiten
escoger un tipo de configuración de edificio y el nivel de riesgo intrínseco, para aplicar el Reglamento de Seguridad en
Establecimientos Industriales y obtener los caudales y tiempos de autonomía.
Si el edificio que estamos protegiendo no es de tipo industrial, basta con definir manualmente el número de bocas
activas y su tiempo de funcionamiento
Figura 61: Propiedades del sector de incendios.
Una vez definidos todos estos parámetros, el aspecto de la pantalla principal del programa es el de la Figura 62 y
ya está todo listo para calcular el sistema. Ejecute a continuación el comando Calcular/Predimensionar y observará como
el programa activa todas las combinaciones posibles de BIEs tomadas de dos en dos y realiza los cálculos hidráulicos
correspondientes.
Cuando finaliza el proceso aparece el cuadro de diálogo de resumen de resultados (Figura 63) donde se indican los
parámetros de funcionamiento del grupo de bombeo y depósito de agua necesarios.
Figura 62: Instalación de BIEs lista para calcular.
Del mismo modo que en el caso de instalaciones de rociadores es posible ver resultados de cada elemento, y
cuando se producen fallos de funcionamiento aparece activado el botón para visualizar la lista de fallos.
ROwin 43
Figura 63: Resumen de resultados para BIEs.
Después del predimensionado sólo se podrán obtener resultados del último cálculo hidráulico realizado, no
obstante si se desea comprobar valores para otro tipo de funcionamiento, basta con activar las BIEs que se desee usando la
opción Datos/Activar/Desactivar rociadores y BIEs. Ejecutando a continuación el comando Calcular/Simular el
programa respetará las dimensiones de los diámetros y los parámetros del grupo de bombeo y realizará los cálculos
hidráulicos, comprobando si los elementos activos se comportan correctamente.
En cuanto a obtención de resultados, impresión de planos y generación de memorias, el sistema se trata del mismo
modo que para el caso de instalaciones de rociadores.
12 OBTENER LAS MEMORIAS DE RESULTADOS
ROwin es capaz de generar abundante documentación escrita sobre el proyecto. La opción de menú Resultados
Memorias y listados… permite generar un completo documento en formatos RTF (rich text format), TXT ó HTML con
los siguientes apartados:
 Expediente y autor del encargo.
 Descripción de zonas. Descripción para cada zona del tipo de actividad, riesgo, dimensiones, etc.
 Área de operación. Resultados principales del cálculo de las áreas de operación definidas.
 Listado de nudos. Listado de los nudos activos indicando su referencia, posición y accesorio al que
representan, etc.
 Listado de rociadores. Listado de los rociadores en operación con su tamaño, caudal, densidad de descarga,
presión en el orificio, etc.
 Listado de tuberías. Listado de los tramos de tuberías con sus dimensiones, caudales, velocidades, pérdidas de
carga, etc.
 Mediciones. Relación del material empleado en la instalación: Metros lineales de cada tipo y diámetro de
tubo, rociadores, válvulas, accesorios, etc.
Los listados de nudos, rociadores y tuberías contienen únicamente los elementos que están en funcionamiento para
el última área de operación que se haya calculado, sin embargo las mediciones abarcan todos los elementos de la
instalación alojados en capas de cálculo.
Cuando Ud. acepta el cuadro de diálogo, ROwin construye el documento con los apartados seleccionados, y lo
muestra automáticamente en el programa que tenga asociado en su sistema operativo al tipo de archivo seleccionado RTF,
TXT ó HTM.
Originalmente el documento se crea con el mismo nombre del proyecto y con la extensión RTF, que suele estar
asociada al programa WordPad del sistema.
13 EXPORTAR PLANOS EN ARCHIVOS DXF Ó WMF
ROwin puede generar archivos en formato DXF ó WMF de la vista que aparece en el área de dibujo.
Para ello ejecute el comando Archivo Exportar Dibujo… y seleccione el tipo de archivo, la ubicación y el
nombre del fichero donde quiera almacenarlo.
13.1. Rotulación del plano

Es posible completar el plano de la instalación incluyendo rótulos con las descripciones de los elementos y sus
principales resultados del cálculo. Para ello seleccione las entidades junto a las que desea escribir algún dato y acceda al
comando Resultados/Rotular elementos... Elija los datos que desea incluir en el dibujo y la posición que deben ocupar.
Valide el cuadro de diálogo y comprobará como aparecen los rótulos con el formato especificado. Todos los textos se
dibujan en la capa ROWIN_ROTULOS y se pueden modificar como cualquier otra entidad de dibujo.
Los rótulos son Dinámicos, es decir, si se realiza un nuevo predimensionado y algunos parámetros se ven
modificados, sus correspondientes rótulos se actualizarán automáticamente.
Figura 64: Rotulación de elementos.
En la Figura 64 se muestra el resultado de la rotulación del diámetro dos tramos de tubería, y el modelo de
rociador rotulado con “puntero”.
También dispone de las opciones Dibujar Texto... y Dibujar Etiqueta... para introducir cualquier leyenda en el
plano.
13.2. Generación de tablas

ROwin puede insertar dos tipos de tablas en los planos: Tabla resumen del cálculo hidráulico para cada área de
operación y la tabla de grupos de tramos utilizados en el proyecto. La Figura 65 y Figura 66 muestran la apariencia de éstas
tablas para el proyecto de ejemplo que se ha seguido en éste manual.
Figura 65: Cálculos hidráulicos por área de operación.

ROwin 45
Figura 66: Grupos de tramos
Las opciones de menú que realizan estas operaciones son Resultados/Tabla áreas operación... y
Resultados/Tabla grupos de tramos... Cuando se pulsa cualquiera de estas opciones aparece en pantalla el cuadro de
diálogo de la Figura 67. Desde aquí es posible activar la opción Marcar origen para indicar mediante un clic de ratón la
esquina superior izquierda de la tabla (después de aceptar el cuadro de diálogo). También se puede introducir la posición
mediante coordenadas absolutas. En el archivo “Ejemplo Paso 4.ro” aparece el proyecto de ejemplo completo.
Figura 67: Configuración de tablas gráficas.
14 IMPRESIÓN DE PLANOS A ESCALA CON MARCO Y CAJETÍN
La interfaz gráfica de PROCEDIMIENTOS-UNO, S.L. incluida en Componentes Comunes 6.0 y superiores tiene
la posibilidad de imprimir planos con los dibujos de pantalla añadiendo un marco y un cajetín que se adapta
automáticamente a la escala seleccionada.
Para imprimir a escala con cajetín realice los siguientes pasos que se detallan en los siguientes apartados.
14.1. Crear capa Cajetín

En primer lugar deberá acceder a la Gestión de Capas, bien desde la barra de herramientas o desde el menú
Herramientas/Gestión de Capas. Desde este cuadro de diálogo tendrá que crear una nueva capa, nombrarla por ejemplo
CAJETIN y darle las propiedades: VISIBLE, ACTUAL, NO BLOQUEADA y NO CÁLCULO.
Figura 68: Añadir la capa CAJETÍN.
14.2. Insertar marco, cajetín y leyendas

Ejecute la opción Dibujar/Símbolo e inserte en cualquier punto del plano de dibujo uno de los formatos que están
disponibles: A3 apaisado, A4 apaisado, A4 vertical ... Es necesario que el tamaño y la orientación se ajuste a la escala con
la que Ud. quiera imprimir, por ejemplo en nuestro caso A3 apaisado. Si Ud. necesita otros formatos podrá definirlos
utilizando el comando Herramientas/Definir un símbolo nuevo tal como se explica en el apatado 15 de este manual.
No se preocupe por la posición donde ha situado el marco, ni tampoco por el hecho de que el dibujo no quepa
dentro. La impresión a escala se encargará del resto.
En caso de que la dimensión del dibujo no permita insertar un símbolo a su tamaño original (escala 1.0), aparecerá
un mensaje de advertencia. Pulse Cancelar y ejecute la opción Zoom/Alejar hasta que la extensión del dibujo sea
suficiente como para que quepa el marco.
Figura 69: Vista del programa después de insertar marco y cajetín.

ROwin 47
Utilice de nuevo la opción anterior para insertar un símbolo de tipo cajetín, en casi todos los casos es suficiente
con escoger el símbolo K1 para A4 y mayores. Desplácelo por el dibujo e insértelo en la posición que desee. Generalmente
coincidiendo con el margen inferior derecho del marco que se insertó anteriormente.
Del mismo modo que en el caso anterior, si desea utilizar otro tipo de cajetín distinto al normalizado que aparece
con el programa, podrá hacerlo definiéndolo como un nuevo símbolo.
Antes de continuar Ud. tendrá que usar la función Herramientas/Medir distancia para determinar la longitud que
tiene uno de los lados horizontales del marco. Deberá medir usando la opción Punto de referencia/Final de extremo a
extremo del formato. La distancia que obtenga tendrá que anotarla ya que será de utilidad para fijar el escalado del marco
(en nuestro ejemplo resulta una medida de 420).
Para finalizar este paso utilice las opciones de dibujo de texto Dibujar/Texto para incluir dentro del cajetín las
leyendas con el nombre del plano, el del proyecto, la escala, etc...
14.3. Área de impresión
14.3.1. Selección de los parámetros de impresión

Utilice las opciones de Zoom para visualizar en pantalla la zona del dibujo que desea imprimir. No tenga en cuenta
el marco ni el cajetín.
Con el cursor del ratón sobre el área de dibujo pulse el botón derecho del ratón y escoja la opción del menú
contextual Área de Impresión..., le aparecerá el cuadro de diálogo del mismo nombre desde el que se podrán definir los
parámetros de impresión.
Figura 70: Selección de parámetros de impresión.
En primer lugar pulse el botón impresora y seleccione la máquina correspondiente, también defina el mismo
tamaño de papel y orientación que en el paso 1.
Seleccione el área de impresión, en nuestro caso Vista actual, aunque también dispone de las siguientes
opciones:
Extensión.- Imprime la extensión del dibujo, es decir, el área mínima que encierra todas las entidades de dibujo.
Al seleccionarse, aparecen sus límites en las cajas de edición situadas en la parte derecha de la sección, aunque sólo a título
informativo.
Vista actual.- Imprime el área que define la vista actual. Al igual que en el caso anterior, se muestran los límites
del rectángulo en los campos Izq., Der., Sup., e Inf.
Todo.- Imprime todo el área disponible de dibujo. También se muestran los límites del rectángulo en los campos
Izq., Der., Sup., e Inf.
Ventana.- Cuando se selecciona esta opción, quedan habilitados los campos Izq., Der., Sup., e Inf., con lo que es
posible introducir en ellos los límites del rectángulo que encierra el área que queremos imprimir. Además, podemos utilizar
el botón 'Designar>>' para definir un rectángulo directamente en el dibujo, que será el área de impresión válida.
Selección.- Cuando se elige esta opción, se imprimirán únicamente las entidades seleccionadas, y el área a
imprimir será el área mínima ocupada por dichas entidades.
Escoja la opción Escala, e introduzca la relación deseada. Tenga en cuenta que si trabajamos en metros, es decir,
una unidad en el dibujo equivale a un metro real ( lo normal en nuestros programas), podremos introducir directamente la
escala real de representación deseada.
En el cuadro de diálogo aparece una leyenda que informa del tamaño de papel necesario para contener el área de
dibujo seleccionada. Compruebe que el tamaño corresponde con el del marco que seleccionó en el primer paso de estas
notas.
En nuestro ejemplo hemos introducido una escala 1:250 lo que nos obliga a utilizar como mínimo un papel tamaño
A3 en posición horizontal.
Al escalar el dibujo podemos elegir entre centrarlo en el papel, o comenzar a imprimir desde un origen
determinado, en milímetros, contabilizado como distancia desde el origen del papel.
Figura 71: Posición de la imagen respecto del papel.
En el apartado Marco y Cajetín despliegue la lista que hace referencia a las Capas y seleccione la que contiene al
marco y al cajetín. En nuestro ejemplo se trata de la capa CAJETIN.
Introduzca la medida anotada del marco (420) en el cuadro de edición etiquetado con ud. y en el otro campo mm
pap. la dimensión real en milímetros de ese formato de papel (420).
A5: 210
A4: 297
A3: 420
A2: 594
A1: 840
A0: 1188
14.3.2. Vista previa e impresión

Pulse el botón Vista previa y podrá comprobar cómo la interfaz gráfica compone el dibujo escalado con el marco
y el cajetín que Ud. definió.
ROwin 49
Figura 72: Vista previa incluyendo planos, marco y cajetín.
Si el resultado es satisfactorio pulse el botón de imprimir para volcar a la impresora.
Si algún elemento no se ajusta a las necesidades de impresión, pulse el botón Cerrar y acceda de nuevo al cuadro
de diálogo area de impresión para modificar alguno de los parámetros.
Si el dibujo queda solapado con el cajetín y las leyendas, tendrá que seleccionar un cajetín más pequeño o bien
dibujar a una escala menor para que todo quepa en el papel.
A continuación se exponen otras opciones de utilidad para la impresión.
14.3.3. Asignar plumillas

También podrá modificar el grosor y color de dibujo de los elementos del plano usando la opción Asignar
plumillas
Esta opción da la posibilidad de imprimir con diferentes colores y espesores de trazo. Para ello, muestra el letrero
de diálogo "Plumillas", que permite configurar el proceso.
Figura 73: Definición de colores y espesores de plumillas.
El letrero de diálogo contempla los diferentes colores utilizados en el dibujo y correspondientes cada uno a una
plumilla. Cada una de ellas tiene asociados un color de dibujo, un espesor de trazo (en milímetros), y el índice de la
plumilla con cuyo color realizará la impresión.
Por ejemplo, si los parámetros introducidos corresponden a los representados en la Figura 73, las entidades
dibujadas en rojo (plumilla número 1) serán impresas en negro con espesor 0,25 mm, las amarillas (plumilla número 2),
también en color negro pero con espesor 0,15 mm, las cyan claro (plumilla número 3) en color azul y con espesor 0,5 mm,
y así sucesivamente
Este método permite trabajar con diferentes espesores de trazo a la vez que con diferentes colores de dibujo. Puede
comprobar en todo momento cómo quedará la impresión a través de la presentación preliminar, o bien pulsando la
combinación de teclas MAYÚSCULAS + P del teclado.
Puede modificar el color de dibujo por defecto asignado a cada plumilla. Para ello, sólo tiene que hacer un clic de
ratón en el recuadro que representa el color de cada plumilla. En ese momento, aparecerá el letrero de diálogo "Color", que
le permitirá seleccionar el color deseado.
Figura 74: Diálogo de selección del color.
15 DEFINIR UN SÍMBOLO NUEVO

Ud. puede definir sus propios símbolos, detalles o cajetines con sus datos particulares, logotipos, etc. y utilizarlos
del mismo modo que se ha hecho con los que lleva originalmente la librería de símbolos. Para ello se utiliza la función
Herramientas/Definir símbolos.
Un símbolo es una entidad compuesta, definida por un conjunto de entidades simples, e identificada por un
nombre. La definición de cada símbolo queda almacenada en memoria, pudiendo insertar referencias a ese símbolo cada
vez que queramos. Además, cada referencia de un mismo símbolo puede estar representada a una escala diferente, y con un
ángulo de rotación distinto.
15.1. Procedimiento de definición de nuevos símbolos

1. Seleccionar el conjunto de entidades que queremos utilizar para la definición del nuevo símbolo.
2. Acceder a la opción de menú Herramientas/Definir un símbolo nuevo. Una vez seleccionada la opción, el
cursor del ratón queda modificado y está en disposición de elegir los puntos característicos del nuevo símbolo (punto de
inserción y puntos de conexión).
3. Situar el cursor del ratón en la posición del plano donde queremos definir el punto de inserción, y pulsar el
botón izquierdo del mismo. Dicho punto queda definido, dibujándose temporalmente como un círculo pequeño de color
rojo. En este momento, podemos finalizar la definición del símbolo (utilizando la opción del menú contextual Terminar),o
bien, podemos añadir los puntos de conexión.
4. Situar el cursor del ratón en la posición del plano donde queremos definir el primer punto de conexión, y pulsar
el botón izquierdo del mismo. Dicho punto queda definido, dibujándose como un círculo pequeño de color azul. Podemos
repetir esta acción tantas veces como puntos de conexión queramos definir para el símbolo.
ROwin 51
5. Acceder a la opción del menú contextual Terminar para finalizar la definición del símbolo. En este momento,
aparece el cuadro de diálogo 'Nuevo Símbolo", que nos permite asignar el nombre del nuevo símbolo, así como la categoría
a la que pertenece
Figura 75: Definición de un nuevo símbolo.
6. Una vez validado este cuadro de diálogo, el símbolo pasa a formar parte de la librería de símbolos del
documento actual. El nombre de cada símbolo de la librería es único, pues es la característica que los identifica. De este
modo, no es posible definir dos símbolos con un mismo nombre. Si intenta hacer esto, el programa le advertirá del error, y
le permitirá introducir otro nombre.
7. Acceder a la opción del menú Dibujar/Símbolo, o bien, al botón de la barra de símbolos para dibujar una
referencia al símbolo que acabamos de definir.
NOTA 1: El símbolo que acabamos de definir pasa a formar parte de la librería de símbolos del proyecto actual,
pero no estará disponible para nuevos proyectos. Para que sea almacenado y se pueda usar para cualquier nuevo proyecto es
necesario guardar la librería de símbolos. Esto se realiza utilizando la opción Archivo/Exportar/Dibujo y eligiendo el
archivo ROwin.sbl situado en el directorio de instalación del programa.
NOTA 2: En los pasos 3 y 4, donde definimos los puntos de inserción y conexión, podemos hacer uso del menú
contextual (aparece pulsando el botón derecho del ratón), que nos permite realizar las siguientes acciones:
Figura 76: Menú contextual.
1. Continuar: Oculta el menú contextual, y permite seguir con la definición del símbolo.
2. Punto de referencia: Permite seleccionar uno de los puntos de referencia del menú desplegable asociado a esta
opción.
3. Coordenadas: permite introducir directamente, a través de un cuadro de diálogo, las coordenadas del punto.
Puede seleccionar coordenadas relativas o absolutas, y rectangulares o polares.
4. Terminar: Permite finalizar la definición del símbolo. Sólo aparece tras haber definido el punto de inserción,
antes no.
5. Cancelar: Cancela la definición del símbolo, volviendo al modo de selección.
15.2. Redefinición de símbolos importados

Esta opción es muy útil cuando disponemos de un fichero estándar DXF o DWG en el que la instalación ya ha sido
dibujada desde otro sistema de CAD.
Podremos importarlo usando el comando Archivo/Importar/Dibujo... pero tendremos que redefinir los bloques
para que sean tratados como elementos de la instalación, ya que inicialmente ROwin los habrá importado como símbolos
del tipo NO CATALOGADO.
Para ello seleccione uno cualquiera de los símbolos y ejecute el comando Herramientas/Definir un símbolo
nuevo. En este momento aparecerá un mensaje de advertencia indicando que no se puede generar un símbolo a partir de la
referencia a otro ya existente, pero se da la posibilidad de redefinirlo. Pulse el botón Si y a continuación continúe indicando
la posición de los puntos de conexión del mismo modo que se explica en el punto 4 del apartado anterior.
El proceso sigue los mismos pasos explicados anteriormente, con una única salvedad: El punto de inserción es fijo
y corresponde al que tiene inicialmente el bloque importado, por tanto no es necesario identificarlo.
La redefinición de bloques tiene validez para todo el dibujo, de modo que si por ejemplo redefine un bloque como
nuevo símbolo en la categoría ROCIADOR, automáticamente todas las referencias a este bloque pasarán a ser rociadores
del sistema. No obstante tendrá que realizar esta operación para cada uno de los tipos de bloques diferentes que se hayan
importado.
Para finalizar deberá pasar tanto los símbolos como las líneas que representan a tuberías del sistema a capas de
cálculo de modo que sean tratadas como componentes de la instalación.
ROwin 53
TITULO
1 INSTALACIÓN Y LLAMADA AL PROGRAMA.................................................................................................2
1.1. INSTALACIÓN...........................................................................................................................................................2
1.2. LLAMADA AL PROGRAMA........................................................................................................................................2
1.3. DESINSTALACIÓN.....................................................................................................................................................3
2 CONSIDERACIONES GENERALES....................................................................................................................3
2.1. AYUDA DE LA INTERFAZ GRÁFICA...........................................................................................................................3

2.2. INSTALACIONES DE PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS POR AGUA...........................................................................3
3 PROYECTO DE EJEMPLO....................................................................................................................................3
3.1. DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PROBLEMA.................................................................................................................4

3.2. DATOS DE CÁLCULO................................................................................................................................................4
4 COMENZAR UN PROYECTO NUEVO................................................................................................................5
4.1. EXPEDIENTE DEL PROYECTO Y DATOS GENERALES.................................................................................................5

4.2. IMPORTAR Y CALIBRAR EL PLANO DEL EDIFICIO.....................................................................................................6
4.3. GESTIÓN DE CAPAS DEL DIBUJO..............................................................................................................................6
5 DIBUJANDO EL ESQUEMA DE LA INSTALACIÓN.........................................................................................8
5.1. TRAZANDO EL PERÍMETRO DE LA PRIMERA ZONA...................................................................................................8

5.2. DEFINIENDO LAS PROPIEDADES DE LA ZONA..........................................................................................................9
5.3. COMPROBANDO LA DISTRIBUCIÓN DE ROCIADORES..............................................................................................12
5.4. MODIFICANDO LA DISTRIBUCIÓN GEOMÉTRICA....................................................................................................12
5.5. REALIZANDO LAS CONEXIONES ENTRE RAMALES.................................................................................................17
5.6. CONECTANDO EL SISTEMA AL PUESTO DE CONTROL Y AL ABASTECIMIENTO DE AGUA........................................19
6 PROPIEDADES DE LAS ENTIDADES...............................................................................................................21
6.1. PROPIEDADES DE LAS ENTIDADES LÍNEA Y POLILÍNEA..........................................................................................22

6.2. PROPIEDADES DE LOS ELEMENTOS PUESTO DE CONTROL Y ABASTECIMIENTO.....................................................23
7 COMPROBACIÓN DE LA VALIDEZ DEL ESQUEMA GRÁFICO................................................................23
7.1. VER ENTIDADES EDITADAS....................................................................................................................................24

7.2. VER ENTIDADES CONECTADAS..............................................................................................................................24
7.3. VISUALIZACIÓN DE LOS PUNTOS CONECTADOS.....................................................................................................25
7.4. MOSTRAR LÍNEAS CRUZADAS................................................................................................................................25
7.5. CONVERTIR PUNTOS DE CRUCE..............................................................................................................................25
8 DEFINICIÓN DE LA COTA DE CADA ELEMENTO.......................................................................................26
8.1. ELEMENTO PUNTO DE NIVEL.................................................................................................................................27
9 DEFINICIÓN COMPLETA DEL SISTEMA.......................................................................................................27
9.1. ZONA ALMACÉN....................................................................................................................................................27

9.2. SALA DE EXPOSICIÓN............................................................................................................................................28
10 CÁLCULO HIDRÁULICO DEL SISTEMA........................................................................................................32
10.1. AGRUPACIÓN DE TRAMOS......................................................................................................................................32

10.2. ESTIMACIÓN DEL ÁREA DE OPERACIÓN.................................................................................................................34

10.3. DIMENSIONAMIENTO DE LA INSTALACIÓN.............................................................................................................38
10.4. VER LOS RESULTADOS DEL CÁLCULO....................................................................................................................39
10.5. OPCIONES DE PREDIMENSIONADO.........................................................................................................................40
11 INSTALACIONES DE BIES E HIDRANTES.....................................................................................................40
12 OBTENER LAS MEMORIAS DE RESULTADOS.............................................................................................43
13 EXPORTAR PLANOS EN ARCHIVOS DXF Ó WMF.......................................................................................43
13.1. ROTULACIÓN DEL PLANO......................................................................................................................................44

13.2. GENERACIÓN DE TABLAS.......................................................................................................................................44
14 IMPRESIÓN DE PLANOS A ESCALA CON MARCO Y CAJETÍN...............................................................45
14.1. CREAR CAPA CAJETÍN............................................................................................................................................45

14.2. INSERTAR MARCO, CAJETÍN Y LEYENDAS..............................................................................................................46
14.3. ÁREA DE IMPRESIÓN..............................................................................................................................................47
14.3.1. Selección de los parámetros de impresión.......................................................................................................47
14.3.2. Vista previa e impresión...................................................................................................................................48
14.3.3. Asignar plumillas.............................................................................................................................................49
15 DEFINIR UN SÍMBOLO NUEVO........................................................................................................................50
15.1. PROCEDIMIENTO DE DEFINICIÓN DE NUEVOS SÍMBOLOS.......................................................................................50

15.2. Redefinición de símbolos importados...................................................................................................................51

ManualBasico Rowin

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

ManualBasico Rowin

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

ROwin

Rociadores automáticos de agua

1 INSTALACIÓN Y LLAMADA AL PROGRAMA

1.2. Llamada al programa

2.1. Ayuda de la interfaz gráfica

2.2. Instalaciones de protección contra incendios por agua

3.1. Descripción general del problema

Figura 1: Plano de planta del edificio.

3.2. Datos de cálculo

Figura 2: Sección del proyecto de ejemplo.

4 COMENZAR UN PROYECTO NUEVO

4.1. Expediente del proyecto y datos generales

Figura 3: Cuadro de diálogo de datos generales

4.2. Importar y calibrar el plano del edificio

Figura 4: Calibrar plano DXF

4.3. Gestión de capas del dibujo

Figura 5: Botón para la gestión de capas.

Figura 6: Cuadro de diálogo de gestión de capas del dibujo

Figura 7: Menú contextual para modificación de propiedades de capas.

5 DIBUJANDO EL ESQUEMA DE LA INSTALACIÓN

5.1. Trazando el perímetro de la primera zona

Figura 8: Botón para insertar nueva zona

Figura 9: Cursores de los distintos modos de referencia.

Figura 10: Designando el perímetro de la zona Centro Comercial.

5.2. Definiendo las propiedades de la zona

Figura 11: Propiedades de la Zona

Figura 12. Parámetros de diseño de la zona Centro comercial

Figura 13: Parámetros para la distribución automática de rociadores.

5.3. Comprobando la distribución de rociadores

Figura 14: Distribución geométrica y comprobación de coberturas.

5.4. Modificando la distribución geométrica

Figura 15: Pasos para el dibujo de dos rociadores

CÓMO DESACTIVAR TEMPORALMENTE EL MODO PUNTO DE REFERENCIA: Si Ud. ha elegido

Figura 16. Prolongar una tubería.

Figura 17: Selección de símbolo para insertar un rociador.

Figura 18: Insertando un rociador en el extremo de la tubería.

Figura 19: Partiendo la tubería por el punto de conexión del rociador.

Figura 20: Rociadores de pared en las zonas de cobertura excesiva.

Figura 21: Advertencia de rociador situado fuera de la zona.

Figura 22: Desplazamiento de un rociador dentro de la zona

5.5. Realizando las conexiones entre ramales

(a) Dibujar polilínea

(b) Dibujar línea

Figura 23: Botones de la barra de dibujo.

Figura 24: Conexión de ramales divididos por el modo de definición de hueco.

Figura 25: Trazado del colector

Figura 26: Selección de líneas con puntos de cruce.

Figura 27: Resultado de utilizar el comando Convertir puntos de cruce.

5.6. Conectando el sistema al puesto de control y al abastecimiento de agua

Figura 28: Definición manual de coordenadas y ángulos.

Figura 29: Esquema de la instalación

Figura 30: Detalle de tuberías en el hueco de escalera.

6 PROPIEDADES DE LAS ENTIDADES

6.1. Propiedades de las entidades línea y polilínea

Figura 32: Tramos de tubería pendientes de edición de propiedades.

Hay que hacer dos salvedades:

Figura 33: Cuadro de propiedades del elemento tubería.

6.2. Propiedades de los elementos puesto de control y abastecimiento

7 COMPROBACIÓN DE LA VALIDEZ DEL ESQUEMA GRÁFICO

(a) Ver entidades editadas

(b) Editar propiedades de las entidades

(c) Ver entidades conectadas

(d) Ver puntos conectados

(e) Recalcular puntos conectados