Cátedra Clasificación del conocimiento

2do. Cuatrimestre 2019

Lic. Sofía D’Alessandro

UNIDAD 2

ENCABEZAMIENTOS DE MATERIA

Principios básicos:

Es un lenguaje precoordinado, de estructura asociativa o combinatoria que consiste en

listas alfabéticas de palabras o expresiones del lenguaje natural capaces de
representar los temas de los que trata un ítem.

El primero en establecer reglas de encabezamientos de materia fue Cutter, en 1876 en

su Rules for a dictionary Catalog. Las dos reglas básicas que estableció en ese
momento fueron las siguientes:

1. Especificidad: Utilizar los conceptos bajo su nombre más específico y no

englobarlos bajo uno más general
2. Entrada Directa: Utilizar los encabezamientos compuestos por más de una
palabra en la forma en que se presentan en el lenguaje natural, evitando la
inversión de los términos que lo componen.

Además recomendaba la necesidad de establecer una red de referencias cruzadas para

enlazar las materias relacionadas.

Formas de encabezamientos:

El encabezamiento (o epígrafe) consiste en una o varias palabras que representan

conceptos. Estos términos intentan condensar el tema sobre el que trata un
documento.

Las relaciones existentes entre unos y otros encabezamientos se expresan mediante el

envío del simple véase (VEASE o V), que sirve para remitir de un término no aceptado
en la lista a uno sí aceptado.
La explicación correlativa USASE POR (U.P.) precede a los términos o formas no
aceptados. De esta forma se facilita el acceso bajo diferentes nombres posibles de una
materia: Alpinismo UP Montañismo

Las referencias de orientación VEASE ADEMAS (V.A.) remite a otros encabezamientos

bajo los cuales el usuario puede encontrar información complementaria a la que busca.
Puede indicar una relación de asociación (temas relacionados) o la inclusión (temas
más genéricos que la materia original). En determinadas listas de referencia
generalmente es hacia temas más específicos.

Clases de encabezamientos:

Simples: Son aquellos que expresan el tema en una sola palabra, generalmente un
sustantivo o una expresión sustantivada. Pueden ser sustantivos propios o comunes.
Elección de las formas singular o plural, aunque no existe una forma universal a modo
de guía el plural será necesario cuando la materia se refiere a objetos o sustantivos
concretos o contables (Libros, flores), el singular es más adecuado para representar
nombres e ideas incontables, abstractos, etc. (pureza, idealismo).

Compuestos: Se utiliza cuando es necesario utilizar dos o más términos para expresar
el tema del documento. Pueden estar formados por:

 Dos sustantivos unidos por preposición: Fuentes de energía

 Sustantivo más adjetivo: Fuentes energéticas
 Dos sustantivos coordinados (unidos) por la conjunción Y: Rocas y minerales
 Encabezamientos formados por frases hechas y convencionales; Viajes de
estudio
 Encabezamientos formados por una frase utilizada en forma invertida;
“Potencial, teoría del” ó “Lectura, animación de la”

En español se utilizan encabezamientos invertidos sólo en los siguientes casos:

 Cuando la primera palabra representa un concepto indeterminado y la segunda

lo define más claramente: TALION, LEY DEL
 Cuando un fenómeno, teoría, etc., se conoce por un nombre personal y el
vocablo que lo precede no indica la cualidad especial de la materia: TALES;
TEOREMA DE
 Un sustantivo más uno o dos adjetivos: CANTO GREGORIANO
  Una frase nominal con un calificador entre paréntesis que distingue
homónimos y términos polisémicos: MORFOLOGIA (BIOLOGIA) ó MORFOLOGIA
(GRAMATICA)
 Un epígrafe múltiple, cuando el adjetivo gentilicio puede ser reemplazado por
otros, por ejemplo ASTRONOMIA ARABE (EGIPCIA, GRIEGA, ETC). El gentilicio
árabe puede ser reemplazado por cualquier otro adjetivo gentilicio,

Subencabezamientos:

Es la palabra o palabras que siguen a un encabezamiento para formar un

encabezamiento compuesto. Se añaden a fin de precisar o delimitar su sentido. Con el
fin de precoordinar conceptos y facilitar la recuperación. El guión – separa el
subencabezamiento del encabezamiento principal.
Clases de subencabezamientos:

 De materia: indica el punto de vista bajo el cual es estudiado un tema: ARTE –

HISTORIA
 Topográfico: Usado en artes, ciencias naturales y aplicadas, y obras que tratan
de aspectos económicos, jurídicos o culturales: GEOLOGIA SUBMARINA –
MEDITERRANEO
 Cronológico: Representa el período histórico que estudia la obra, Puede
aplicarse a materias y a nombres de lugares: ARTE-HISTORIA-EDAD MEDIA
 De forma: representa la forma en que se presenta el ítem que estoy
describiendo, el tipo de documento: ARTE-BIBLIOGRAFIA

Selección de los encabezamientos:

Como hemos venido tratando el tema, el proceso de análisis temático es el mismo y

sólo varía la traducción al sistema utilizado, No debemos olvidar que ya realizamos una
descripción bibliográfica, que sólo estamos describiendo el tema que trata el ítem:

1. Examinar el trabajo y determinar qué materias trata.

2. Identificar la materia principal o conceptos principales, incluyendo diferentes
aspectos de la materia tales como punto de vista del autor, tiempo y lugar.
3. Representar la materia y el concepto de acuerdo al sistema, traduciendo a la
lista de Encabezamientos de materia seleccionada.

Para una correcta asignación es necesario seguir las reglas básicas comunes de todas
las listas de encabezamientos de materia:

A. Principio de especificidad: el término escogido debe representar la materia

concreta de la que trata el documento. No deben asignarse a la misma obra dos
epígrafes. Este último caso sólo se exceptúa cuando 2 o más temas son tratados
en un mismo nivel, con la misma importancia y es imposible que estos
conceptos sean englobados en uno mayor. Esto suele suceder principalmente
con el “manual de secundario de Físico – Química” típico de escuela secundaria
en el cual ambos temas está tratados en un mismo nivel, y no se les puede
asignar un encabezamiento más general como decir: CIENCIAS EXACTAS porque
sería demasiado general y estaría incluyendo materias que no están tratadas en
el documento. En este caso no queda otra opción que asignar dos epígrafes en
un mismo nivel.
B. Principio lingüístico: Los términos deben pertenecer al idioma habitual y
respetar el orden natural de las expresiones.
C. Principio de uso. Las reglas deben establecerse en función de la biblioteca y las
necesidades de sus usuarios.
 D. Principio de uniformidad: Encabezamiento único, una materia debe
representarse o traducirse siempre de la misma forma.
E. Principio de economía. Asignar un solo encabezamiento, como mucho 3
encabezamientos son ya demasiado para representar el contenido.

Lista de encabezamientos:

Library of Congress Subject Headings

Esa lista se publica en inglés desde su primera edición entre los años 1909 y 1914. Su
nombre original era Subject Headings used in the dictionary catalogues of the Library
of Congress. En el año 1975 se da a conocer la 8va edición con el nombre actual. Se
actualiza continuamente a pesar de recibir muchas críticas por su falta de consistencia
debido a su carácter acumulativo y enumerativo, sumado a su falta de criterio teórico
e cuanto a su concepción.

Bilindex

Lista en español y en inglés de los encabezamientos de materia de mayor uso de la

LCSH. Es una mezcla de la LCSH, la edición de la misma por la OEA y la parte utilizada
por la UNAM. Es una adaptación de las materias utilizadas en lengua española y está
dividida e 3 partes: Una principal, un índice inglés-español y una sección con
subdivisiones de la LCSH con sus equivalencias en español que puede adicionarse en
caso de resultar necesario.

Lista de encabezamiento de materia de SEARS,

Desarrollada e EEUU como una versión abreviada de la LCSH para pequeñas bibliotecas
populares y escolares, su primera edición fue 1923 y las últimas fueron en español en
1984 y en inglés en 2014.

Lista de encabezamientos de materia para bibliotecas (LEMB)

Se trata de una lista compilada cooperativamente. Su primera edición fue en 1967,

compilada por Carmen Rovira y Jorge Aguayo. El 1998 se publicó la tercera edición bajo
la responsabilidad de la Biblioteca Luis Angel Arango del Banco de la República de
Colombia. En 2004 se realizó una 4ta edición que sólo se encuentra en versión
electrónica bajo el título LEMB digital.

LEMB está compuesta por:

 Un vocabulario de indización (autorizados) que incluye epígrafes, nombres

propios como materia y subdivisiones.
 Un vocabulario de entrada en el que se incluyen además las formas variantes
que remiten a los autorizados, todos ordenados en una misma secuencia
alfabética.
LEMB cuenta con tablas de subdivisiones comunes que se pueden precoordinar con
varios o todos los epígrafes y nombres propios como materia:

Tabla 1: Lista de subdivisiones bajo nombres geográficos

Tabla 2: Lista de subdivisiones bajo nombres de lenguas

Tabla 3: Subdivisiones comunes bajo asunto (temas/materias)

Tabla 4: Subdivisiiones bajo nombres de personas o personajes

Tabla 5: Subdivisiones de forma/género

Recordar que en caso de duda en la introducción de las LEMB se encuentra el orden de

cita que debe respetarse: