Centro de Formação

de Profissionais da Educação
e de Atendimento às Pessoas com Surdez
CAS
MEC/SEESP/SE/FADERS

Mini dicionário

2ª Edição
Porto Alegre
2008
 Apresentação

Este é um mini dicionário ilustrado de LIBRAS – Língua Brasileira de

Sinais, elaborado pelo CAS (Centro de Formação de Profissionais da Educação e de

Atendimento às Pessoas com Surdez - FADERS), Rio Grande do Sul.

É um material didático importante para auxiliar as necessidades

específicas de aprendizagem da LIBRAS.

Essa ação faz parte do CAS, que tem como finalidade disponibilizar

material, de forma a enriquecer o processo pedagógico, oferecendo subsídios na prática

educacional.

Participaram da confecção deste material os instrutores de LIBRAS

Janaína Pereira Cláudio, Luciano da Silva Abreu, Patrícia da Silva Rodrigues, Renata

Heinzelmann Bosse, Simone Machado Fontoura e a coordenadora Rejane Carpin.

2
 Índice
Alfabeto manual ................................................................................................... 4

Números............................................................................................................... 5
A A..................................................................................................................... 7
B B..................................................................................................................... 13
C C ......................................................17
D D ......................................................23
E E ......................................................27
F F ......................................................33
G G ......................................................38
H H ......................................................41
I I .......................................................43
J J .......................................................47
L L .......................................................49
M M ......................................................53
N N ......................................................59
O O ......................................................62
P P ......................................................65
Q Q ......................................................71
R R ......................................................73
S S ......................................................77
T T ......................................................83
U U ......................................................87
V V ......................................................89
X x ......................................................93
Z z............................................... 94

3
 ALFABETO MANUAL

A B C Ç D E

F G H I J K

L M N O P Q

R S T U V W

X Y Z

4
 NÚMEROS

Um Dois Três Quatro

Cinco Seis Sete Oito

Nove Dez Onze

Zero Mil Dez mil

5
 Nota

Sistema de transcrição para a LIBRAS:

“Na LIBRAS não há desinências para gêneros (masculino e feminino), números

(plural). O sinal representado por palavra da língua portuguesa que possui estas marcas,
está terminado com o símbolo @ para reforçar a idéia de ausência e não haver
confusão.

Exemplos: AMIG@ = amiga (s) ou amigo (s), ME@ = meu (s) ou minha (s), EL@= ele
(S) ou ela (S). “ ( LIBRAS em contexto, Brasília 2007).

6
 A

Abelha Abraçar Abril

Abusar Abstrato

Acabar Academia Aceitar

1
Acender Acessibilidade Achar

1
Opinar, Pensar, Supor. (Ex: Acho que é importante. Ela acha que eu sou bonita.)
7
 Achar2 Aconselhar Acontecer3

Acontecer4 Acordar Acostumar

Açougue Acreditar

Acusar-me Acusar-te Admirar

Advogad@ Aeroporto Agora Agosto

2
Encontrar pessoas ou objetos. (Ex. Achei meu primo no bar. Papai achou dinheiro na rua)
3
O que ocorreu. (Ex: O que aconteceu com você que não foi a aula?)
4
Idem ao 3
8
 Águia / Gavião AIDS Ainda não

Ajudar-me Ajudar-te Algo Alguém

Alguma Alimentação Alongamento

Altas Habilidades Alt@ Altura

Alugar Amanhã

9
Amante Amarelo Amor

Amig@ Amizade Ângulo

Aniversário Ano

Antes Aonde Apagar

Apontador Aposentadoria Aposentar

10
 Aprender Aprovar

Aproveitar Aranha Arte

Assembléia Legislativa Assinar/Assinatura

Assistência Social Associad@ Até

5 6 7
Atenção Atenção Atenção

5
Atenção ( Ex: Você preste atenção quando eu falar.)
6
Atenção ( Ex: Vocês prestem atenção, eu vou falar.)
7
Atenção ( Ex: Vocês prestem atenção ao que ele vai falar. )
11
 Atendimento Atestado

Atletismo Atrás Atrasar

Aumentativo Avestruz Avisar-me

Avisar-te Azar Azul

12
 B

Bactéria Bagunçar Bairro

Baix@ Bala Balanço Baleia

Banana Banco Bandeira Banheiro Banho

Barato Barco Barraca

13
 Barulho Basquete Bater Batizado

Bebê Beija - flor Beijar8

9
Beijar Beisebol Beleza

Bem - vindo Bergamota

8
Beijo romântico. (Ex.: Um casal de namorados beijava-se ardentemente no cinema.)
9
Beijar no rosto. (Ex: A menina beijou seu amigo no rosto)

14
 Biblioteca Biologia Bloqueado

Bo@ Boa noite

Boa tarde Bobagem

Boca Bode Bola

15
 Bom dia Bombeiro

Borboleta Borracha Boxe Brab@ Braço

Braille Branco Brigar10

11
Brigar Burro

10
Violência corporal. (Ex. Os meninos brigaram na saída da escola.)
11
Discussão ( Ex. O cliente discutiu com o caixa da loja.)

16
 C

Cachorro / Cão Cadeia Caderno

Caju Calendário Câmara Camarão

Camelo Caminhar Campainha Camping Canguru

Cansar Capacitação Caracol Caranguejo

17
 Carne Carneiro Carta Cartão12

Cartão13 Cartaz

Carteira de identidade Carteira de trabalho Casa

Casar Castigar Cavalo Ceg@ Cemitério

Centavo Cert@ Chamada Chefe

12
Qualquer cartão magnético. (Ex: Cartão de banco,de supermercado...)
13
idem 12
18
 Cheio Cheiro Cheque

Chorar Chuva Cicatriz Cidadania Cidade

Ciência Cigarra Cinema Cinza

Claro Clínica Coala Cobra

Coelho Colar Coitad@ Coisa Colchão

19
 Colega Coletivo Combinar14 Combinar15 Começar

Como Completo Complicar Comportamento

Comprar Comprido Computador Comunicar16

Comunicar17 Concluir18 Concluir19

14
Fazer um acordo. Planejar conjuntamente (Ex: Combinei o encontro hoje à tarde. A festa ficou combinada para sábado)
15
Harmonizar. (Ex: Quando vou vestir uma roupa, gosto de combinar as cores.)
16
Tratar. Entender-se. (Ex: Mesmo estando afastados, comunicavam-se frequentemente.)
17
Comunicação truncada. (Ex. A pessoa ouvinte tem dificuldade de comunicar-se com o surdo se não sabe a língua de sinais)
18
Pronto. (Ex. Você concluiu o trabalho.)
19
Finalizado (Ex. Acabou a aula.)
20
 Concreto Confirmar20 Confirmar21

Congresso Conhecer Conseguir Consertar

Construir Consultar22 Consultar23

Contabilidade Contente Conteúdo Continuar

20
Equivalente a certo. (Ex. A resposta está certa)
21
Afirmar. ( Ex.: está confirmado o dia do casamento.)
22
Procurar o médico ( Ex. você tem uma consulta hoje às 14h.)
23
Pesquisar (Ex. Você fez a consulta na internet)
21
Contrato Conversar Cópia Cor

Coragem Corpo Correio Correr

Coruja Costas Criança Cuidar

Culpar Culto Cunhad@ Currículo Curso

22