Вы находитесь на странице: 1из 354

УДК 811.111(075.

4)
ББК 81.2 Англ
9
М33

Компьютерный дизайн обложки


дизайнстудия «Графит»

Подписано в печать 28.11.2012. Формат 84х108/32.


Усл. печ. л. 18,04. Доп. тираж экз. Заказ №
Общероссийский классификатор продукции ОК
005
93, том 2;
953005 – литература учебная.

Матвеев, Сергей Александрович


М33 Быстрый английский: самоучитель для тех, кто не зна

ет НИЧЕГО / С.А. Матвеев. – Москва: Астрель, 2013. –


350, [2] с. – (Быстрый английский).
ISBN 978
5
271
44342
8
В данном самоучителе представлена революционная методика обу

чения иностранному языку. Автор доступно объясняет правила и осо

бенности английского языка. Использован особый способ подачи ма

териала, который учитывает психологические особенности освоения


иностранного языка и активизирует различные виды памяти.
Огромное количество упражнений, представленных в книге, помо

жет лучше закрепить освоенный материал, а подробный разбор приме

ров непременно поможет выучить английский язык быстро и легко.


Книга предназначена для самого широкого круга читателей.
УДК 811.111(075.4)
ББК 81.2 Англ9

© Матвеев С.А.
ISBN 9785271443428 © ООО «Издательство Астрель»
Дорогие друзья!
Итак, мы с вами начинаем новый курс АНГЛИЙСКО
ГО ЯЗЫКА. Сразу отметим, чем этот курс отличается от
других, которыми наводнены все книжные магазины – и
не только книжные: учебники по английскому можно уви
деть и в гипермаркетах, супермаркетах, просто магазинах,
наверняка, даже в некоторых булочных. Нельзя сказать,
что все они никчёмные и по ним нельзя ничему научить
ся. Разумеется, это не так, – иначе бы они не продава
лись в таком количестве. Дело в том, что ДАННЫЙ КУРС
УНИКАЛЕН тем, что по нему научиться английскому язы"
ку можно очень быстро, не делая лишних телодвижений и
особо не тратя драгоценные силы. «Такого не бывает!» –
скажет иной читатель, ещё (пока) не знакомый с этим уни
кальным курсом. И ошибётся! Стоит попробовать – и вы
сами увидите, что эта система работает. Не столь важ
но, соответствует ли она академическим представлениям
о методике преподавания иностранных языков, действи
тельно ли в ней даётся полный и исчерпывающий курс
грамматики и так далее. Скорей всего, нет. Но нам ведь
ВАЖЕН РЕЗУЛЬТАТ! Нам важно в максимально кратчай
шие сроки научиться адекватно (и абсолютно без ошибок!)
научиться понимать и выражать свои мысли на английс
ком языке, уметь общаться за границей, читать интерес
ные книги без перевода. И именно здесь предлагаемая СИ"
СТЕМА ДЕЙСТВУЕТ БЕЗОТКАЗНО.
3
Быстрый английский

Предлагаемая методика постижения английского язы


ка сравнительно легка и не требует никаких затрат допол
нительной энергии. Необходимо упомянуть об обратной
связи. Если вы начинаете придерживаться некоторого
пути, следовать определённым указаниям, то тем самым
подготавливаете себя, свой разум и свою душу к восприя
тию указаний последующих и таким образом двигаетесь
дальше в выбранном направлении. Начиная следовать ре
комендациям, содержащимся в этой книге, вы детерми
нируете собственное поведение определёнными импера
тивами: тогото делать не следует, а вот это весьма жела
тельно, – тем самым КОРРЕКТИРУЕТЕ СВОЮ
МОДЕЛЬ ПОВЕДЕНИЯ, как бы настраивая её в соответ
ствии с заданной целью. Все или, по крайней мере, мно
гие ваши поступки отныне будут подчинены данной
ЦЕЛИ: таким образом вы скорее её достигнете. А наша
цель – КАК МОЖНО БЫСТРЕЕ ОСВОИТЬ – если вы
по какимто причинам до сих пор этого не сделали –
АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК.
ВЫ ПРИОБРЕЛИ ЭТУ КНИГУ – и, смею вас уверить,
никогда не пожалеете о сделанном шаге. ЭТО ВЕСЬМА
ВЫГОДНОЕ ВЛОЖЕНИЕ В СЕБЯ. Всегда лучше купить
чтолибо полезное, приятное, нужное лично для себя (это
один из видов самых важных вложений – в себя), чем
выбросить деньги на ветер, вложив их в чьёто «выгод
ное» предприятие – новомодные языковые курсы, кото
рые, чаще всего, ничему не научат; отдав их шарлатанам
репетиторам (которые считают вас денежным донором и
втайне потешаются над вашим безрассудством), чья ра
бота заключается, в лучшем случае, в публичной декла
мации данного курса – но вы ведь прекрасно можете про
читать его САМИ! Почему, спросят некоторые, на курсах
сложно – а подчас и невозможно – чемулибо научить
ся? Ну, например, хотя бы потому, что невозможно добить
4
От автора

ся ровного, постепенного продвижения вперёд. У всех


пришедших заниматься разные способности – ктото
схватывает быстрее, ктото медленнее; преподавателю
приходится либо ориентироваться на одногодвух «зна
ек», не обращая внимания на всех остальных, которые на
определённом этапе просто перестают чтолибо воспри
нимать, или же упорно заниматься с теми, кто движется
медленнее остальных. В последнем случае другим, тем, кто
уже давно всё понял, становится неинтересно, и они зря
тратят время, просиживая штаны и внося всё новые еже
месячные взносы в надежде дождаться, когда же, нако
нец, и они начнут двигаться вперёд. А если вы пропусти
те однодва занятия? Группа не станет вас дожидаться.
Один сегодня пришёл, другой не пришёл... Движения впе
рёд нет. Знаний тоже. Не поддавайтесь тому, кто стремит"
ся убедить вас в чём"либо только потому, что вам нечем
ответить на аргументацию своего оппонента. Впрочем,
научиться на курсах можно только одной вещи: обходить
подобные места за версту и не инвестировать деньги в про
цветание их администрации.
Не стоит оплачивать прожекты проходимцев от обра
зования. Если вас ставят перед выбором «сейчас или ни
когда», расписывая выгоды, якобы ждущие вас при фи
нансировании некоей языковой школы, и при этом об
суждается возможность вложения ВАШИХ денег,
незамедлительно выбирайте ответ «никогда!»
Почти все курсы иностранных языков горделиво ука
зывают на то, что по окончании дадут диплом / сертифи
кат / удостоверение установленного образца. Но, если
разобраться, кому этот диплом нужен – без знанийто?
Если хотите, вы сможете сами изготовить хоть сотню дип
ломов на домашнем компьютере, наставить на них десять
печатей – есть специальные программы по выбору дизай
на диплома, кстати, можно действительно сделать очень
5
Быстрый английский

красивую бумажку и повесить её на стену. А после этого


приступить к самостоятельному изучению данного курса
и ДЕЙСТВИТЕЛЬНО освоить английский язык. Впрочем,
без лишних слов – к делу!
НАЧИНАЕМ.
А начать стоит с того, что английский язык удивительно
и до безобразия прост. Судите сами: слова – в привычном
нам смысле – не изменяются. Что в русском языке для
иностранца труднее всего? Склонение и спряжение. Скло
нение существительных, прилагательных, числительных
и спряжение глаголов. ДЛЯ ТЕХ, КТО ЗАБЫЛ, что такое
склонение – обычно под этим термином подразумевают
изменение различных частей речи – существительных,
прилагательных, местоимений и числительных – по чис
лам и падежам. А спряжение – это изменение глаголов по
наклонениям, временам, числам, лицам и родам.
Множественное число существительных в английском
языке образуется достаточно ПРОСТО: прибавляется
окончание "s, прилагательные вообще никак не изменя
ются, а падежей и вовсе нет. Окончания невозможно спу
тать, потому что их не бывает: слова не изменяются!
Глаголы, конечно, – даже в английском языке – чуть
чуть, но изменяются. Однако такие изменения по срав
нению с тем, что происходит с русскими глаголами,
ПРОСТО МИЗЕРНЫ. И их можно в буквальном смыс
ле освоить за 5 (пять!) минут. (Когда мы дойдём до глаго
лов, не поленитесь, засеките время: вы увидите, что это
не метафора; впрочем, у некоторых читателей, может, это
займёт гораздо меньше времени). Обо всём этом мы по
говорим более подробно позже, а сейчас НАЧНЁМ С
АЛФАВИТА.
Всётаки многие начинали изучать английский язык
именно по классической системе, поэтому грех от неё вот
6
От автора

так сразу отказываться. Отказываться и не нужно: есть воз


можность некоторой её корректировки, упрощения, при
дания ей нужной – для лучшего восприятия – формы.

5 законов успеха обретения новых знаний:


1. Первое правило успеха – ОСОЗНАНИЕ СВОЕЙ
ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОСТИ, ОДАРЁННОСТИ, ТАЛАНТ
ЛИВОСТИ. Оно поможет избавиться от навязанной про
граммы, мешающей впитывать новые знания.
2. Второе правило успеха – ВЕРА В УСПЕХ. Только
искренне верящий в свои собственные силы и рассчиты
вающий только на себя никогда не попадётся на удочку
ловких мошенников и дельцов.
3. Третье правило – УМЕНИЕ ПОДЕЛИТЬСЯ СВОИ
МИ ЗНАНИЯМИ, умениями с другими. Создайте непре
рывный поток информации, проходящий сквозь вас, ваше
сознание, – и вы сами удивитесь, скольких людей вокруг
вы сделаете счастливее.
4. Четвёртое правило – ТВОРЧЕСТВО. Не бойтесь ис
пользовать полученные знания на практике. Чемуто на
учившись, не позволяйте своим новым навыкам закис
нуть, заплесневеть: активно внедряйте их в жизнь. И не
бойтесь ошибиться: ошибки со временем исправятся, а вы
научитесь ещё большему.
5. И наконец, пятое правило, – ЧЁТКО ПРЕДСТАВ
ЛЯЙТЕ СЕБЕ, КАК ВЫ СМОЖЕТЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ
ПОЛУЧЕННЫЕ ЗНАНИЯ, чего вы сможете с их помо
щью добиться, как вы сможете улучшить свою жизнь и
наполнить красками жизнь своих друзей и близких.

7
Быстрый английский

«Сознательный выбор матриц успеха даёт нам благо


словение и дарует процветание, которые мы можем со
знательно использовать для самых высоких целей».
С. Матвеев

«Если ты выбираешь только самое лучшее, то, скорее


всего, ты получишь именно это».
Сомерсет Моэм

«Успех не придёт к вам. Вы сами должны дойти до


него».
Марва Коллинз

«Всего, что ум человека может постичь и во что может


поверить, можно достичь».
Адам Дж. Джексон

ИТАК, ВПЕРЁД!

8
ПРО ТРАНСКРИПЦИЮ
В этой книге используется передача английских слов
РУССКИМИ БУКВАМИ (это слова в квадратных скобках,
написанные большими буквами). УДАРНАЯ БУКВА вы
делена жирным шрифтом. Конечно, русифицированная
транскрипция несколько далека от идеальной, но помни
те о том, что, как ни странно, строгих норм произношения
английских слов не существует. В различных странах – даже
англоязычных – одно и то же слово жители могут произ
носить несколько поразному. Если вы будете произносить
изученные слова, ориентируясь на общие рекомендации и
внимательно изучая транскрипцию, вас поймут. Лишь со
временем вы сможете усовершенствовать свой язык, по
стоянно общаясь, слушая и внимая английской речи.
Итак, некоторые скажут, что просто ужасно передавать
произношение иностранных слов русскими буквами. Но
не уметь ничего сказать – ещё ужаснее! ЧТО ТОЛКУ
«ЗНАТЬ» ЯЗЫК, НО НЕ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ИМ? Поэто
му будем ориентироваться на результат.
Двоеточие указывает на ДОЛГОТУ.
Так, например, [И] произносится примерно как обыч
ная русская буква и, а [И:] – как ии; [A] произносится как
а, а [А:] – как аа и т. д.
Примерное произношение, переданное при помощи
русских букв, конечно, условно, однако, чётко проговари"
9
Быстрый английский

вая слова, вы, безусловно, сможете установить нужное об"


щение.
В словарях обычно используются довольнотаки свое
образные значки международной транскрипции, но их нуж
но учить дополнительно. Если будет время и желание, это
можно будет сделать и позже, уже ЯСНО ПРЕДСТАВЛЯЯ
себе (используя наши обозначения знакомыми русскими
буквами), как произносится то или иное слово.
ПЕРВАЯ НАША ТЕМА –

АНГЛИЙСКИЙ АЛФАВИТ
Сразу замечу, что тут же зазубривать его не нужно. Вы
всегда сможете вернуться к этой странице в самом начале
книги и посмотреть название нужной буквы. Зачем нам
знать, как называются английские буквы? В русском язы
ке мы разве часто используем названия букв типа «ша»,
«ща» или «э оборотное»? Нет, конечно, но в английском
языке дело обстоит несколько ИНАЧЕ. Впрочем, об этом
немного позже. Вот сам английский алфавит:

АНГЛИЙСКИЙ АЛФАВИТ

буква название буква название буква название


A a [ЭЙ] J j [ДЖЭЙ] S s [ЭС]
B b [БИ:] K k [КЭЙ] T t [ТИ:]
C c [СИ:] L l [ЭЛ] U u [Ю:]
D d [ДИ:] M m [ЭМ] V v [ВИ:]
E e [И:] N n [ЭН] W w [ДАБЛ Ю:]
F f [ЭФ] O o [ОУ] X x [ЭКС]
G g [ДЖИ:] P p [ПИ:] Y y [УАЙ]
H h [ЭЙЧ] Q q [КЬЮ:] Z z [ЗЭД]
I i [АЙ] R r [А:]

10
Английский алфавит

ОСНОВНОЕ ПРАВИЛО: английские согласные не смяг"


чаются. Они всегда произносятся твёрдо. Например, если
мы видим слово: pet – «домашнее животное», то произ
носить его следует как [ПЭТ], а не как [ПЕТ].
Разделим весь алфавит на группы. Сначала – СОГЛАС"
НЫЕ. В первую группу входят буквы, которые, в принци
пе, любой человек с ходу произнесёт правильно:

буква произношение буква произношение


B b [Б] P p [П]
D d [Д] Q q [К]
F f [Ф] R r [Р]
J j [ДЖ] S s [С]
K k [К] T t [Т]
L l [Л] V v [В]
M m [М] X x [КС]
N n [Н] Z z [З]

Вторая группа – согласные буквы, которые могут чи


таться поразному в зависимости от последующей глас
ной. В эту группу попали только две буквы:

[С] перед e, i, y
F

Сс
[К] в остальных случаях
F

[ДЖ] перед e, i, y
F

Gg
[Г] в остальных случаях
F

А вот теперь – третья группа. ГЛАСНЫЕ БУКВЫ.


Фокус заключается в том, что ГЛАСНЫЕ МОГУТ ПРО
ИЗНОСИТЬСЯ ПОРАЗНОМУ. Теоретически выделяют
11
Быстрый английский

открытые и закрытые слоги. Что такое открытый слог? Это


тот, который оканчивается на гласную букву (чаще всего
на е, причём сама эта е не произносится). В ОТКРЫТОМ
СЛОГЕ ГЛАСНЫЕ БУКВЫ ЧИТАЮТСЯ ТАК, КАК ОНИ
НАЗЫВАЮТСЯ В АЛФАВИТЕ, а именно:

гласная буква произношение


в открытом слоге
A a [ЭЙ]
E e [И:]
I i [АЙ]
O o [ОУ]
U u [Ю:]
Y y [УАЙ]

ПРИМЕРЫ:

plate [ПЛЭЙТ] «тарелка»


Pete [ПИ:Т] «Пит» (имя)
kite [КАЙТ] «воздушный змей»
go [ГОУ] «идти»
tube [ТЬЮ:Б] «труба»
my [МАЙ] «мой»

И наконец, четвёртая группа: ГЛАСНЫЕ В ЗАКРЫ


ТОМ СЛОГЕ. Здесь их произношение более привычно,
за исключением, пожалуй, буквы u, которая произносит
ся иногда как звук, похожий на [А]. Ну, а первая буква
алфавита – а – в закрытом слоге произносится как [Э]:
12
Английский алфавит

гласная буква произношение


в закрытом слоге
A a [Э]
E e [Э]
I i [И]
O o [О]
U u [А]

ПРИМЕРЫ:

dad [ДЭД] «папа»


red [РЭД] «красный»
pin [ПИН] «булавка»
hot [ХОТ] «горячий»
luck [ЛАК] «удача»

Кстати, СОГЛАСНЫЕ НА КОНЦЕ СЛОВ НЕ ОГЛУША


ЮТСЯ, как в русском языке. Так, мы пишем «рог», а произ
носим [РОК]. В английском же подобного явления нет:
mad [МЭД] «сумасшедший» – mat [МЭТ] «коврик»
С АЛФАВИТОМ РАЗОБРАЛИСЬ. Конечно, англий
ский язык славится обилием исключений из правил, но, в об
щем, картина такая. Для каждого нового слова в этом
учебнике будет, разумеется, дана практическая транс
крипция, которая примерно с середины книги* вам уже и

*
Ну, или для перфекционистов, добивающихся совершенства, –
прочитав примерно две трети учебника.

13
Быстрый английский

не понадобится, потому что вы сможете сами с ходу чи"


тать английские тексты.

Прежде чем двигаться дальше, ВСПОМНИМ немно


го, ЧТО ТАКОЕ ЧАСТИ РЕЧИ. Без этого продвижение
по пути совершенствования будет несколько затрудни
тельным. Очень часто требуется некая подготовка; так,
чтобы пригласить девушку домой, не мешает сводить её
сначала в кафе J.

ЧАСТИ РЕЧИ
1) Существительное
Со школьных времён помним, что существительное –
это часть речи, которая отвечает на вопрос «кто?»,
«что?». Служит для обозначения предметов, вещей, со
бытий, состояний:
СТОЛ, СОБАКА, ПОЖАР, ДОБРОТА
ПРИЯТНАЯ НОВОСТЬ: в русском языке сущест
вительные склоняются (то есть изменяются по паде
жам: СОБАКА, СОБАКУ, СОБАКЕ, СОБАКОЙ), а в
английском – нет! Dog, как говорится, он и в Африке бу
дет dog’ом.
И ЕЩЁ НЕ МЕНЕЕ РАДОСТНОЕ ИЗВЕСТИЕ: в рус
ском языке существительные бывают трёх родов – муж
ского (он – СТОЛ), женского (она – КОШКА) и среднего
(оно – СОЛНЦЕ), а в английском рода у них нет! Кра
сота, не правда ли? Слова table ([ТЭЙБЛ] – стол), cat
([КЭТ] – кот, кошка), sun ([САН] – солнце) – никакого
рода!
Обратите внимание, как читаются английские слова,
тщательно проговаривая их звучание, переданное в квад
ратных скобках русскими буквами. И ещё раз перечитай
те материал о закрытых и открытых слогах.
14
Части речи

2) Личное местоимение
Местоимения употребляются вместо существитель
ных, конкретно не называя их. Так, личные местоимения
просто указывают на лицо, о котором идёт речь.
Вот английские местоимения:

единственное число множественное число


I [АЙ] – я we [УИ:] – мы
you [Ю:] – ты you [Ю:] – вы
he [ХИ:] – он
she [ШИ:] – она they [ЗЭЙ] – они
it [ИТ] – он, она, оно / это
(в отношении неодушев
лённых предметов или жи
вотных)

Местоимение «я» – I [АЙ] – всегда и везде пишется с


большой буквы, очень уж англичане и американцы себя
любят J.
Не забывайте, что двоеточие, стоящее в транскрип
ции после гласной буквы, указывает на то, что эту глас
ную нужно произносить долго, тянуть:
she [ШИ:] = [ШИИИИ] – она.

Интересный момент: «ты» и «вы»


(а также «Вы» при вежливом обращении)
в английском языке – одно словечко you [Ю:].
Удобно – и не нужно мучаться, размышляя,
как же всё6таки обратиться к собеседнику:
на «ты» или на «Вы»? You – и дело с концом,
ВСЕ ПРОБЛЕМЫ РЕШЕНЫ!

15
Быстрый английский

3) Глагол
Глагол – это часть речи, которая обозначает действие
и отвечает на вопросы «что делать?», «что сделать?»:
ИДТИ, СПАТЬ, ЕСТЬ, ПИТЬ
Такая форма (то есть ИДТИ, СПАТЬ, ЕСТЬ, ПИТЬ)
называется неопределённой, или инфинитивом.
Вот как выглядят английские глаголы:
to GO [ТУ ГОУ] – идти,
to SLEEP [ТУ СЛИ:П] – спать,
to EAT [ТУ И:Т] – есть,
to DRINK [ТУ ДРИНК] – пить.
Частица to перед каждым глаголом указывает на то, что
это как раз и есть НЕОПРЕДЕЛЁННАЯ ФОРМА, или
ИНФИНИТИВ.

to go [ТУ ГОУ] – идти,


а вот, например,
I go [АЙ ГОУ] – я иду

Здесь уже никакая не неопределённая форма, поэтому


и частицы to уже нет.

Русские глаголы спрягаются, то есть изменяются по


лицам и числам: Я ИДУ, ТЫ ИДЁШЬ, МЫ ИДЁМ, ВЫ
ИДЁТЕ, ОНИ ИДУТ. Или: Я ПЬЮ, ТЫ ПЬЁШЬ, МЫ
ПЬЁМ, ВЫ ПЬЁТЕ, ОНИ ПЬЮТ. Английский язык и
здесь приготовил нам подарок:

В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ ГЛАГОЛЫ НЕ СПРЯГА"


ЮТСЯ!

16
Части речи

ПОСМОТРИТЕ:
I drink [АЙ ДРИНК] – я пью
you drink [Ю: ДРИНК] – ты пьёшь
we drink [УИ: ДРИНК] – мы пьём
you drink [Ю: ДРИНК] – вы пьёте
they drink [ЗЭЙ ДРИНК] – они пьют

Строить такие предложения – одно удовольствие!

ВОТ ПЕРВОЕ «СЛОЖНЕЙШЕЕ» ЗАДАНИЕ:


Сказать (и написать) поанглийски «я ем», «ты ешь»,
«мы едим», «вы едите», «они едят», учитывая, что «есть»
будет to eat [ТУ И:Т].

1. I __________________________ – я ем
2. you __________________________ – ты ешь
3. we __________________________ – мы едим
4. you __________________________ – вы едите
5. they __________________________ – они едят

Ответы:

1. I eat [АЙ И:Т] – я ем


2. you eat [Ю: И:Т] – ты ешь
3. we eat [УИ: И:Т] – мы едим
4. you eat [Ю: И:Т] – вы едите
5. they eat [ЗЭЙ И:Т] – они едят

ЕДЕМ ДАЛЬШЕ!
17
Быстрый английский

4) Притяжательное местоимение
Притяжательные местоимения – это слова, при по
мощи которых выражается принадлежность, то есть
определяется хозяин (или хозяйка) той или иной вещи.
В русском языке подобные слова всем известны: МОЙ,
ТВОЙ, ЕЁ, НАШ и так далее. Разумеется, в русском язы
ке притяжательные местоимения изменяются по родам и
числам: МОЙ ДОМ – мужской род, но МОЯ КОШКА –
женский род. Или же, например, МОЁ ОКНО – это
уже средний род. Для множественного числа – МОИ
КНИГИ.
А в английском языке – ПРОСТО ПРАЗДНИК КА"
КОЙ"ТО! – словечко my [МАЙ] может переводиться и как
«мой», и как «моя», и как «моё», и даже как «мои». Оно
вообще НИКАК не изменяется!
Разумеется, всё это относится и к другим английским
притяжательным местоимениям:

единственное число множественное число


my [МАЙ] – мой, моя, моё our [АУЭ] – наш
your [Ё:] – твой, твоя, твоё your [Ё:] – ваш
his [ХИЗ] – его
her [ХЁ:] – её their [ЗЭА] – их
its [ИТС] – его, её (в отно
шении неодушевлённых
предметов или животных)

А как же, скажите на милость, могут вообще изменять


ся по родам или падежам в английском языке притяжа
тельные местоимения, если ни родов, ни падежей там
попросту нет?!
И ВОТ: буквально перед любыми английскими суще
ствительными эти изученные только что слова имеют одну
и ту же форму:
18
Как сказать о многом

my house [МАЙ ХАУС] – мой дом


my cat [МАЙ КЭТ] – моя кошка
my book [МАЙ БУК] – моя книга

your table [Ё: ТЭЙБЛ] – твой стол (или «ваш стол»,


потому что your – это и «твой», и «ваш»)
your dog [Ё: ДОГ] – твоя собака (или «ваша собака»)
your shoe [Ё: ШУ:] – твой ботинок (или «ваш ботинок»)

his box [ХИЗ БОКС] – его ящик


his bottle [ХИЗ БОТЛ] – его бутылка
his paper [ХИЗ ПЭЙПЭ] – его бумага

her nose [ХЁ: НОУЗ] – её нос


her leg [ХЁ: ЛЭГ] – её нога
her apple [ХЁ: ЭПЛ] – её яблоко

our report [АУЭ РИПО:Т] – наш доклад


our idea [АУЭ АЙДИЭ] – наша идея
our pen [АУЭ ПЭН] – наша ручка

their chair [ЗЭА ЧЭЭ] – их стул


their bird [ЗЭА БЁ:Д] – их птица
their plate [ЗЭА ПЛЭЙТ] – их тарелка

Попробуйте теперь сами составить подобные словосо


четания, подставляя разные слова из словаря.

КАК СКАЗАТЬ О МНОГОМ


Не всегда вещи, о которых мы собираемся рассказать,
стоят в единственном числе. Есть и множественное:
КОТ – КОТЫ, СТУЛ – СТУЛЬЯ, КНИГА – КНИГИ.
ПОСМОТРИТЕ: у всех этих трёх слов множественное
19
Быстрый английский

число образуется поразному. Но так в русском! А в анг


лийском множественное число существительных получается
не просто, а очень просто: К СЛОВУ В КОНЦЕ ПРИБАВ
ЛЯЕТСЯ ОКОНЧАНИЕ "S*. И всё! Больше ни о чём ду
мать не надо!

Давайте же потренируемся и переведём все существи


тельные, которые использовали раньше, во множествен
ное число:

БЫЛО СТАЛО
(единственное число) (множественное число)
my house [МАЙ ХАУС] – my houses [МАЙ ХАУЗИЗ] –
мой дом мои дома
my cat [МАЙ КЭТ] – my cats [МАЙ КЭТС] –
моя кошка мои кошки
my book [МАЙ БУК] – my books [МАЙ БУКС] –
моя книга мои книги

а дальше – самостоятельно:

единственное число множественное число


your table [Ё: ТЭЙБЛ] – 1. _______________________ –
твой стол (или «ваш стол») твои столы (или «ваши
столы»)
your dog [Ё: ДОГ] – 2. _______________________ –
твоя собака (или «ваша твои собаки (или «ваши
собака») собаки»)
your shoe [Ё: ШУ:] – 3. _______________________ –
твой ботинок (или «ваш твои ботинки (или «ваши
ботинок») ботинки»)

* Есть, правда, несколько исключений, но они не испортят нам


настроение, мы их рассмотрим несколько позже.

20
Как сказать о многом

his box [ХИЗ БОКС] – 4. _______________________ –


его ящик его ящики
his bottle [ХИЗ БОТЛ] – 5. _______________________ –
его бутылка его бутылки
his paper [ХИЗ ПЭЙПЭ] – 6. _______________________ –
его бумага его бумаги
her hand [ХЁ: ХЭНД] – 7. _______________________ –
её рука её руки
her leg [ХЁ: ЛЭГ] – 8. _______________________ –
её нога её ноги
her apple [ХЁ: ЭПЛ] – 9. _______________________ –
её яблоко её яблоки

our report [АУЭ РИПО:Т] – 10. ______________________ –


наш доклад наши доклады
our idea [АУЭ АЙДИЭ] – 11. ______________________ –
наша идея наши идеи
our pen [АУЭ ПЭН] – 12. ______________________ –
наша ручка наши ручки

their chair [ЗЭА ЧЭЭ] – 13. ______________________ –


их стул их стулья
their bird [ЗЭА БЁ:Д] – 14. ______________________ –
их птица их птицы
their plate [ЗЭА ПЛЭЙТ] – 15. ______________________ –
их тарелка их тарелки

Написали? Теперь можно проверить себя, заглянув в


ответы:
единственное число множественное число
your table [Ё: ТЭЙБЛ] – 1. your tables – твои столы
твой стол (или «ваш стол») (или «ваши столы»)
your dog [Ё: ДОГ] – твоя 2. your dogs – твои собаки
собака (или «ваша собака») (или «ваши собаки»)

21
Быстрый английский

your shoe [Ё: ШУ:] – твой 3. your shoes – твои ботинки


ботинок (или «ваш боти (или «ваши ботинки»)
нок»)

his box [ХИЗ БОКС] – 4. his boxes* – его ящики


его ящик
his bottle [ХИЗ БОТЛ] – 5. his bottles – его бутылки
его бутылка
his paper [ХИЗ ПЭЙПЭ] – 6. his papers – его бумаги
его бумага

her hand [ХЁ: ХЭНД] – 7. her hands – её руки


её рука
her leg [ХЁ: ЛЭГ] – 8. her legs – её ноги
её нога
her apple [ХЁ: ЭПЛ] – 9. her apples – её яблоки
её яблоко

our report [АУЭ РИПО:Т] – 10. our reports – наши


наш доклад доклады
our idea [АУЭ АЙДИЭ] – 11. our ideas – наши идеи
наша идея
our pen [АУЭ ПЭН] – 12. our pens – наши ручки
наша ручка

their chair [ЗЭА ЧЭЭ] – 13. their chairs – их стулья


их стул
their bird [ЗЭА БЁ:Д] – 14. their birds – их птицы
их птица
their plate [ЗЭА ПЛЭЙТ] – 15. their plates – их тарелки
их тарелка

*
ЗАПОМНИ! Если существительное оканчивается в единствен
ном числе на "s, "ss, "sh, "ch, "z, "x, то множественное число образует
ся при помощи окончания "es [ИЗ]:
bus – busses [БАС – БАСИЗ] («автобус – автобусы»)
match – matches [МЭЧ – МЭЧИЗ] («матч – матчи»)

22
Как сказать о многом

Разумеется, притяжательные местоимения по числам


не изменяются. Разумно будет предположить, что если не
изменяются ни по родам, ни по числам, ни по падежам
притяжательные местоимения – по причине отсутствия
родов и падежей, – то не будут никоим образом меняться
и ЛЮБЫЕ другие определения, стоящие перед существи
тельными. То есть все прилагательные.

Например: small cat [СМО:Л КЭТ] – маленький кот

Как у нас обстоит дело в русском языке? А вот как:

падеж единственное множественное


число число
именительный маленький кот маленькие коты
родительный маленького кота маленьких котов
дательный маленькому коту маленьким котам
винительный маленького кота маленьких котов
творительный маленьким котом маленькими котами
предложный маленьком коте маленьких котах

Сколько нужно бедному иностранцу, изучающему рус


ский язык, запомнить окончаний! А запомнив, постарать
ся их не перепутать! В АНГЛИЙСКОМ ЖЕ ПАДЕЖНЫЕ
ОКОНЧАНИЯ УЧИТЬ НЕ НУЖНО: их там попросту
НЕТ!
small cat – «маленький кот», который, как говорится,
и в Африке маленьким котом останется. То бишь котён
ком, или котиком. А на русский язык это словосочетание
может переводиться и как «маленького кота», и как «ма
ленькому коту», и даже как «маленьким котом».
23
Быстрый английский

«СВОЯКИ»
Любопытно, но в английском языке нет местоимения,
соответствующего русскому понятию «СВОЙ». Всегда
нужно конкретно указывать принадлежность.
Например, фраза «я вижу свою собаку» – I see my dog
[АЙ СИ: МАЙ ДОГ] – буквально переводится как «я вижу
мою собаку».
С другими местоимениями – аналогичная история:

I see my dog [АЙ СИ: МАЙ ДОГ] – Я вижу свою собаку.


You see your dog [Ю: СИ: Ё: ДОГ] – Ты видишь свою собаку.
He sees his dog [ХИ: СИ:З ХИЗ ДОГ] – Он видит свою собаку.
She sees her dog [ШИ: СИ:З ХЁ: ДОГ] –
Она видит свою собаку.

We see our dogs [УИ: СИ: АУЭ ДОГЗ] – Мы видим своих собак.
You see your dogs [Ю: СИ: Ё: ДОГЗ] – Вы видите своих собак.
They see their dogs [ЗЭЙ СИ: ЗЭА ДОГЗ] –
Они видят своих собак.

Попробуйте теперь самостоятельно сказать следующие


фразы:
I read my book. [АЙ РИ:Д МАЙ БУК] – Я читаю свою
книгу.
1. _______________________ – Ты читаешь свою книгу.
2. _______________________ – Он читает свою книгу.
3. _______________________ – Она читает свою книгу.
4. _______________________ – Мы читаем свои книги.
5. _______________________ – Вы читаете свои книги.
6. _______________________ – Они читают свои книги.
24
Объект вместо имени

Ответы:

1. You read your book. [Ю: РИ:Д Ё: БУК] – Ты читаешь


свою книгу.
2. He reads his book. [ХИ: РИ:ДЗ ХИЗ БУК] – Он чита
ет свою книгу.
3. She reads her book. [ШИ: РИ:ДЗ ХЁ: БУК] – Она чи
тает свою книгу.
4. We read our books. [УИ: РИ:Д АУЭ БУКС] – Мы чи
таем свои книги.
5. You read your books. [Ю: РИ:Д Ё: БУКС] – Вы читае
те свои книги.
6. They read their books. [ЗЭЙ РИ:Д ЗЭА БУКС] – Они
читают свои книги.

ОБЪЕКТ ВМЕСТО ИМЕНИ


До сих пор мы имели дело с личными местоимениями:
Я, ТЫ, ОН, ОНА... (и поанглийски: I, you, he, she...). В
русском языке местоимения изменяются по падежам: Я,
МЕНЯ, МНЕ... ТЫ, ТЕБЯ, ТЕБЕ... В английском такая
изменённая форма есть только одна.
Сначала ВСПОМНИМ обыкновенные личные место"
имения:

единственное число множественное число


I [АЙ] – я we [УИ:] – мы
you [Ю:] – ты you [Ю:] – вы
he [ХИ:] – он
she [ШИ:] – она they [ЗЭЙ] – они
it [ИТ] – он, она, оно / это (в
отношении неодушевлённых
предметов или животных)

25
Быстрый английский

А теперь – их объектная форма:

единственное число множественное число


I me [МИ:] – меня, мне, we us [АС] – нас, нам,
мною нами
you you [Ю:] – тебя, тебе, you you [Ю:] – вас, вам,
тобою вами
he him [ХИМ] – его, ему, им
she her [ХЁ:] – её, ей, ею they them [ЗЭМ] – их, им,
ими
it it [ИТ] – его, ему, им; её,
ей, ею (в отношении
неодушевлённых пред
метов или животных)

Проверим, как это всё работает на практике:

Give me! [ГИВ МИ:] – Дай мне! (или: Дайте мне!)


Give him! [ГИВ ХИМ] – Дай ему! (или: Дайте ему!)
Give her! [ГИВ ХЁ:] – Дай ей! (или: Дайте ей!)

Give us! [ГИВ АС] – Дай нам! (или: Дайте нам!)


Give them! [ГИВ ЗЭМ] – Дай им! (или: Дайте им!)

Перед таким местоимением в косвенной форме может


стоять предлог:

Listen to me! [ЛИСН ТУ МИ:] – Слушай меня!


(или: Слушайте меня!)
Listen to him! [ЛИСН ТУ ХИМ] – Слушай его!
(или: Слушайте его!)
Listen to her! [ЛИСН ТУ ХЁ:] – Слушай её!
(или: Слушайте её!)

26
Объект вместо имени

Listen to us! [ЛИСН ТУ АС] – Слушай нас!


(или: Слушайте нас!)
Listen to them! [ЛИСН ТУ ЗЭМ] – Слушай их!
(или: Слушайте их!)

Хотите быстро запомнить все личные местоимения?


Тогда внимательно СДЕЛАЙТЕ СЛЕДУЮЩЕЕ УПРАЖ
НЕНИЕ: нужно по очереди использовать все формы мес
тоимений в таком предложении –

I tell you about it. [АЙ ТЭЛ Ю: ЭБАУТ ИТ] – Я расска


зываю тебе об этом.

01. __________________ – Я рассказываю ему об этом.


02. __________________ – Я рассказываю ей об этом.
03. __________________ – Я рассказываю нам об этом.
04. __________________ – Я рассказываю вам об этом.
05. __________________ – Я рассказываю им об этом.

06. __________________ – Ты рассказываешь мне об этом.


07. __________________ – Ты рассказываешь ему об этом.
08. __________________ – Ты рассказываешь ей об этом.
09. __________________ – Ты рассказываешь нам об этом.
10. __________________ – Ты рассказываешь им об этом.

11. __________________ – Он рассказывает мне об этом.


12. __________________ – Он рассказывает тебе об этом.
13. __________________ – Он рассказывает ему об этом.
14. __________________ – Он рассказывает ей об этом.
15. __________________ – Он рассказывает нам об этом.
16. __________________ – Он рассказывает вам об этом.
17. __________________ – Он рассказывает им об этом.
27
Быстрый английский

18. __________________ – Она рассказывает мне об этом.


19. __________________ – Она рассказывает тебе об этом.
20. __________________ – Она рассказывает ему об этом.
21. __________________ – Она рассказывает ей об этом.
22. __________________ – Она рассказывает нам об этом.
23. __________________ – Она рассказывает вам об этом.
24. __________________ – Она рассказывает им об этом.

25. __________________ – Мы рассказываем тебе об этом.


26. __________________ – Мы рассказываем ему об этом.
27. __________________ – Мы рассказываем ей об этом.
28. __________________ – Мы рассказываем вам об этом.
29. __________________ – Мы рассказываем им об этом.

30. __________________ – Вы рассказываете мне об этом.


31. __________________ – Вы рассказываете ему об этом.
32. __________________ – Вы рассказываете ей об этом.
33. __________________ – Вы рассказываете нам об этом.
34. __________________ – Вы рассказываете им об этом.

35. __________________ – Они рассказывают мне об этом.


36. __________________ – Они рассказывают тебе об этом.
37. __________________ – Они рассказывают ему об этом.
38. __________________ – Они рассказывают ей об этом.
39. __________________ – Они рассказывают нам об этом.
40. __________________ – Они рассказывают вам об этом.
41. __________________ – Они рассказывают им об этом.

42. __________________ – Я думаю о тебе.


43. __________________ – Я думаю о нём.
44. __________________ – Я думаю о ней.
45. __________________ – Я думаю о нас.
46. __________________ – Я думаю о вас.
47. __________________ – Я думаю о них.
28
Объект вместо имени

48. __________________ – Ты любишь меня.


49. __________________ – Ты любишь его.
50. __________________ – Ты любишь её.
51. __________________ – Ты любишь нас.
52. __________________ – Ты любишь их.

Ответы:

01. I tell him about it. [АЙ ТЭЛ ХИМ ЭБАУТ ИТ] – Я
рассказываю ему об этом.
02. I tell her about it. [АЙ ТЭЛ ХЁ: ЭБАУТ ИТ] – Я расска
зываю ей об этом.
03. I tell us about it. [АЙ ТЭЛ АС ЭБАУТ ИТ] – Я расска
зываю нам об этом.
04. I tell you about it. [АЙ ТЭЛ Ю: ЭБАУТ ИТ] – Я расска
зываю вам об этом.
05. I tell them about it. [АЙ ТЭЛ ЗЭМ ЭБАУТ ИТ] – Я рас
сказываю им об этом.

06. You tell me about it. [Ю: ТЭЛ МИ: ЭБАУТ ИТ] – Ты
рассказываешь мне об этом.
07. You tell him about it. [Ю: ТЭЛ ХИМ ЭБАУТ ИТ] – Ты
рассказываешь ему об этом.
08. You tell her about it. [Ю: ТЭЛ ХЁ: ЭБАУТ ИТ] – Ты рас
сказываешь ей об этом.
09. You tell us about it. [Ю: ТЭЛ АС ЭБАУТ ИТ] – Ты рас
сказываешь нам об этом.
10. You tell them about it. [Ю: ТЭЛ ЗЭМ ЭБАУТ ИТ] – Ты
рассказываешь им об этом.

11. He tells me about it. [ХИ: ТЭЛЗ МИ: ЭБАУТ ИТ] – Он


рассказывает мне об этом.
12. He tells you about it. [ХИ: ТЭЛЗ Ю: ЭБАУТ ИТ] – Он
рассказывает тебе об этом.
29
Быстрый английский

13. He tells him about it. [ХИ: ТЭЛЗ ХИМ ЭБАУТ ИТ] –
Он рассказывает ему об этом.
14. He tells her about it. [ХИ: ТЭЛЗ ХЁ: ЭБАУТ ИТ] – Он
рассказывает ей об этом.
15. He tells us about it. [ХИ: ТЭЛЗ АС ЭБАУТ ИТ] – Он рас
сказывает нам об этом.
16. He tells you about it. [ХИ: ТЭЛЗ Ю: ЭБАУТ ИТ] – Он
рассказывает вам об этом.
17. He tells them about it. [ХИ: ТЭЛЗ ЗЭМ ЭБАУТ ИТ] –
Он рассказывает им об этом.

18. She tells me about it. [ШИ: ТЭЛЗ МИ: ЭБАУТ ИТ] –
Она рассказывает мне об этом.
19. She tells you about it. [ШИ: ТЭЛЗ Ю: ЭБАУТ ИТ] – Она
рассказывает тебе об этом.
20. She tells him about it. [ШИ: ТЭЛЗ ХИМ ЭБАУТ ИТ] –
Она рассказывает ему об этом.
21. She tells her about it. [ШИ: ТЭЛЗ ХЁ: ЭБАУТ ИТ] – Она
рассказывает ей об этом.
22. She tells us about it. [ШИ: ТЭЛЗ АС ЭБАУТ ИТ] – Она
рассказывает нам об этом.
23. She tells you about it. [ШИ: ТЭЛЗ Ю: ЭБАУТ ИТ] – Она
рассказывает вам об этом.
24. She tells them about it. [ШИ: ТЭЛЗ ЗЭМ ЭБАУТ ИТ] –
Она рассказывает им об этом.

25. We tell you about it. [УИ: ТЭЛ Ю: ЭБАУТ ИТ] – Мы рас
сказываем тебе об этом.
26. We tell him about it. [УИ: ТЭЛ ХИМ ЭБАУТ ИТ] – Мы
рассказываем ему об этом.
27. We tell her about it. [УИ: ТЭЛ ХЁ: ЭБАУТ ИТ] – Мы
рассказываем ей об этом.
28. We tell you about it. [УИ: ТЭЛ Ю: ЭБАУТ ИТ] – Мы рас
сказываем вам об этом.
30
Объект вместо имени

29. We tell them about it. [УИ: ТЭЛ ЗЭМ ЭБАУТ ИТ] – Мы
рассказываем им об этом.

30. You tell me about it. [Ю: ТЭЛ МИ: ЭБАУТ ИТ] – Вы
рассказываете мне об этом.
31. You tell him about it. [Ю: ТЭЛ ХИМ ЭБАУТ ИТ] – Вы
рассказываете ему об этом.
32. You tell her about it. [Ю: ТЭЛ ХЁ: ЭБАУТ ИТ] – Вы рас
сказываете ей об этом.
33. You tell us about it. [Ю: ТЭЛ АС ЭБАУТ ИТ] – Вы рас
сказываете нам об этом.
34. You tell them about it. [Ю: ТЭЛ ЗЭМ ЭБАУТ ИТ] – Вы
рассказываете им об этом.

35. They tell me about it. [ЗЭЙ ТЭЛ МИ: ЭБАУТ ИТ] – Они
рассказывают мне об этом.
36. They tell you about it. [ЗЭЙ ТЭЛ Ю: ЭБАУТ ИТ] – Они
рассказывают тебе об этом.
37. They tell him about it. [ЗЭЙ ТЭЛ ХИМ ЭБАУТ ИТ] –
Они рассказывают ему об этом.
38. They tell her about it. [ЗЭЙ ТЭЛ ХЁ: ЭБАУТ ИТ] – Они
рассказывают ей об этом.
39. They tell us about it. [ЗЭЙ ТЭЛ АС ЭБАУТ ИТ] – Они
рассказывают нам об этом.
40. They tell you about it. [ЗЭЙ ТЭЛ Ю: ЭБАУТ ИТ] – Они
рассказывают вам об этом.
41. They tell them about it. [ЗЭЙ ТЭЛ ЗЭМ ЭБАУТ ИТ] –
Они рассказывают им об этом.

42. I think about you. [АЙ СИНК ЭБАУТ Ю:] – Я думаю о


тебе.
43. I think about him. [АЙ СИНК ЭБАУТ ХИМ] – Я ду
маю о нём.
44. I think about her. [АЙ СИНК ЭБАУТ ХЁ:] – Я думаю о
ней.
31
Быстрый английский

45. I think about us. [АЙ СИНК ЭБАУТ АС] – Я думаю о


нас.
46. I think about you. [АЙ СИНК ЭБАУТ Ю:] – Я думаю о
вас.
47. I think about them. [АЙ СИНК ЭБАУТ ЗЭМ] – Я ду
маю о них.

48. You love me. [Ю: ЛАВ МИ:] – Ты любишь меня.


49. You love him. [Ю: ЛАВ ХИМ] – Ты любишь его.
50. You love her. [Ю: ЛАВ ХЁ:] – Ты любишь её.
51. You love us. [Ю: ЛАВ АС] – Ты любишь нас.
52. You love them. [Ю: ЛАВ ЗЭМ] – Ты любишь их.

Обратите внимание на то, что слова – английские сло


ва – в предложениях НЕ ИЗМЕНЯЮТСЯ. Никак. Полу
чается конструктор: просто складываете слова друг с дру
гом – и получается связный, осознанный текст. Или связ
ная правильная речь. Ни падежей, ни родов, ни всего того,
к чему мы так привыкли (или к чему до сих пор некото
рые не могут привыкнуть) в русском языке. В английс
ком же – всё иначе! ВСЁ ГОРАЗДО ПРОЩЕ! Поэтому
именно английский и выбрали в качестве международного
языка – изза того, что его выучить очень просто. Особен
но, если вы занимаетесь по такому замечательному учеб
нику J.

НА БУДУЩЕЕ: для составления готовой – и правиль


ной – английской фразы просто берёте слова из словаря
и складываете их друг с другом. Нанизываете друг на дру
га. И всё!

32
Жить настоящим

ЖИТЬ НАСТОЯЩИМ
Простое настоящее время (PRESENT SIMPLE) употреб
ляется для обозначения действий, которые происходят все
гда, вообще, обычно. Как мы уже выяснили, если под спряже
нием глагола понимать изменение его по лицам и числам,
то в английском языке спряжение как таковое отсутствует.
То есть для каждого времени у глагола существует практи
чески ОДНА ФОРМА, которая не изменяется.
Формы всех глаголов в простом настоящем времени
СОВПАДАЮТ с основной формой. Лишь в 3м лице
единственного числа у глагола появляется окончание "s.
То есть везде, где дело касается «его» или «её», нужно учи
тывать эту особенность. По сравнению с другими евро
пейскими языками это совсем просто.
Давайте посмотрим, КАК ОБРАЗУЕТСЯ ПРОСТОЕ
НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ на примере полезного глагола to
read [РИ:Д] («читать»)*:
единственное число
I [АЙ] – я I read [АЙ РИ:Д] – я читаю
you [Ю:] – ты you read [Ю: РИ:Д] – ты читаешь
he [ХИ:] – он he reads [ХИ: РИ:ДЗ] – он читает
she [ШИ:] – она she reads [ШИ: РИ:ДЗ] – она читает
it [ИТ] – это; it reads [ИТ РИ:ДЗ] – он / она читает
он / она / оно (местоимение it употребляется не по
отношению к людям. Например, к
животным: the cat reads = it reads
(«кот читает – он читает»); конечно,
если это кот учёный J)
множественное число
we [УИ:] – мы we read [УИ: РИ:Д] – мы читаем
you [Ю:] – вы you read [Ю: РИ:Д] – вы читаете
they [ЗЭЙ] – они they read [ЗЭЙ РИ:Д] – они читают
*
Частица to перед глаголом указывает на то, что глагол стоит в не
определённой форме (инфинитиве).

33
Быстрый английский

НУЖНО УЧЕСТЬ, что если глагол в неопределённой


форме оканчивается на "o, "s, "x, "sh, "ch, "ss, то в 3м
лице единственного числа окончание будет es (срав
ните с правилами образования множественного чис
ла существительных):
to go [ГОУ] («идти») → she goes [ШИ: ГОУЗ] («она идёт»)
to wish [УИШ] («желать») → he wishes [ХИ: УИШИЗ]
(«он желает»)

Ещё одно замечание: если глагол в неопределённой


форме оканчивается на "y, то в простом настоящем
времени в 3м лице единственного числа окончание
у него будет "ies:
to fly [ФЛАЙ] («летать») →he flies [ХИ: ФЛАЙЗ]
(«он летит»)

Теперь, вооружившись полученными знаниями, мы


ЛЕГКО уже можем составлять простые – и правильные! –
предложения на хорошем английском языке. Как? Да
очень просто! Мы берём слова из русскоанглийского (или
англорусского, у кого какой имеется) словаря – и кон
струируем фразу, совершенно не задумываясь о том, ка
кие падежные и прочие окончания у слов нужно выбрать.
Потому что никаких падежей в английском языке нет!

Вот примеры подобных фраз, которых могут быть мил


лионы (ниже даны буквальный перевод и произношение
каждого слова – для справки):
My friends live in England. – Мои друзья живут в Англии.
My friends live in England
[МАЙ] [ФРЭНДЗ] [ЛИВ] [ИН] [ИНГЛЭНД]
мои друзья жить в Англия

34
Вернёмся к нашим баранам. Основные правила чтения букв

I go to school every morning. – Я хожу в школу каждое


утро.
I go to school every morning
[АЙ] [ГОУ] [ТУ] [СКУ:Л] [ЭВРИ] [МО:НИН]
я идти в школа каждое утро

Не правда ли, забавно получается: «Я идти в школа


каждое утро»? Или первое предложение: «Мои друзья
жить в Англия»? Где нужные окончания, где согласова
ния слов? Их нет. Но, тем не менее, это абсолютно ПРА
ВИЛЬНЫЙ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК. На котором напи
саны тонны произведений, созданы терабайты текстов,
напета куча песен, произносятся речи в парламенте. Ко
торый – без преувеличения – заполонил всю нашу пла
нету и выбран в качестве международного языка обще
ния. Поэтомуто мы его и учим. Можно до хрипоты спо
рить, что русский язык несравнимо богаче, возможно, это
и так; но кто будет сомневаться в том, что английский нуж"
но знать? А посему – ЕДЕМ ДАЛЬШЕ!

ВЕРНЁМСЯ К НАШИМ БАРАНАМ.


ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА ЧТЕНИЯ БУКВ
Итак, вы уже знаете довольно много английских слов.
Особое внимание обращайте на то, КАК ПРОИЗНОСЯТ
СЯ СЛОВА. Так, вы заметили, что слово morning («утро»)
произносится как [МО:НИН]? Почему? Куда девалась
буква r? Дело в том, что буква r после гласной не произно
сится: car [КА:] («машина»).
Далее в табличке указано произношение r ПОСЛЕ
ГЛАСНЫХ (если слово оканчивается на r, или после r сле
дует согласная):
35
Быстрый английский

БУКВОСОЧЕТАНИЕ ПРОИЗНОШЕНИЕ ПРИМЕР


ГЛАСНАЯ + R
ar [А:] bar [БА:] («бар»)
er [Ё:] her [ХЁ:] («её»)
ir [Ё:] fir [ФЁ:] («ель»)
or [О:] for [ФО:] («для»)
ur [Ё:] fur [ФЁ:] («мех»)

ИТАК, сама буква r НЕ ПРОИЗНОСИТСЯ, а гласная,


стоящая перед ней, произносится долго. Вот такой фо
кус: pot [ПОТ] («горшок»), но for [ФО:] («для»).
Может, нам сделать краткий КОНСПЕКТ ОСНОВ
НЫХ ПРАВИЛ ЧТЕНИЯ? Пожалуй, что да. Этот лист
можно будет аккуратно вырезать, наклеить на картон и
держать перед собой на протяжении всего курса. Когда
вы почувствуете, что подобная подсказка вам больше не
нужна, отложите её в сторону, но не выкидывайте: вдруг
чтонибудь со временем забудется.
Итак, вот ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА ЧТЕНИЯ БУКВ (с
примерами):

ü Буква с перед e, i, y произносится как [С]: cent [СЭНТ]


(«цент»).
В остальных случаях буква с произносится как [K]: come
[КАМ] («приходить»).
ü Буквосочетание ch обычно произносится как [Ч]: check
[ЧЕК] («чек»).
Буквосочетание ch в начале слова перед гласной в заимство
ванных словах может читаться как [Ш]: сharade [ШЭРА:Д]
(«шарада»).
ü Буквосочетание ck произносится как [К]: mock [МОК]
(«издеваться»).
ü Буква е в конце слова обычно не произносится (а ука
зывает на открытость слога, когда все гласные должны чи
таться так, как они называются в алфавите, то есть а [ЭЙ],
e [И:], o [ОУ:] и так далее): kite [КАЙТ] («воздушный змей»).

36
Вернёмся к нашим баранам. Основные правила чтения букв

ü Буква g перед гласными i, e, y произносится как [ДЖ]:


gym [ДЖИМ] («гимнастический зал»).
В остальных случаях буква g произносится как [Г]: go [ГОУ]
(«идти»).
ü Буквосочетание ng произносится как носовое [Н]: ring
[РИН] («звонить»).
ü Буквосочетание sch читается как [СК]: school [СКУ:Л]
(«школа»).
ü Буквосочетание sh произносится как [Ш]: ship [ШИП]
(«корабль»).
ü Буквосочетание tch произносится как [Ч]: match [МЭЧ]
(«матч»).
ü Буквосочетания "ssion, "tion в конце слова произносят
ся как [ШН]: nation [НЭЙШН] («нация»).
ü Буквосочетание th передаёт звук, отдалённо похожий
на русское [С] или [З]: this [ЗИС] («это»), think [СИНК]
(«думать»).

Выше уже говорилось об открытых слогах. Открытым,


по идее, считается слог, который оканчивается на глас
ную (чаще всего на е, которая в этом случае не произно
сится, а лишь указывает на открытость слога). Соответ
ственно, если слог оканчивается на согласную, то произ"
ношение гласных в нём меняется:
ОТКРЫТЫЙ СЛОГ ЗАКРЫТЫЙ СЛОГ
ГЛАСНАЯ

ПРО ПРО
ИЗНО ИЗНО
ПРИМЕР ПЕРЕВОД ПРИМЕР ПЕРЕВОД
ШЕ ШЕ
НИЕ НИЕ
a [ЭЙ] table [ТЭЙБЛ] стол [Э] fat [ФЭТ] толстый
e [И:] cede [СИ:Д] уступать [Э] let [ЛЭТ] позволять
i [АЙ] side [САЙД] сторона [И] bin [БИН] мусорное
ведро
o [ОУ] stroke удар [О] dog [ДОГ] собака
[СТРОУК]
u [ЬЮ:] due [ДЬЮ:] должное [А], but [БАТ], но,
иногда
[У] put [ПУТ] класть
y [АЙ] byte [БАЙТ] байт [И] mystic мистичес
[МИСТИК] кий

37
Быстрый английский

ОБЩАЯ ФОНЕТИЧЕСКАЯ ШПАРГАЛКА


буквы и буквосочетания произношение
a откр.: [ЭЙ], закр.: [Э]
ar [А:]
с перед e, i, y [С]
ch [Ч]
ck [К]
e откр.: [И:], закр.: [Э]
er [Ё:]
g перед i, e, y [ДЖ]
i откр.: [АЙ], закр.: [И]
ir [Ё:]
ng носовое [Н]
o откр.: [ОУ], закр.: [О]
or [О:]
sch [СК]
sh [Ш]
Nssion [ШН]
tch [Ч]
th [З], [С]
Ntion [ШН]
u откр.: [Ю:], закр.: [А]
ur [Ё:]
y откр.: [АЙ], закр.: [И]

Произношение английских слов ЧАЩЕ ВСЕГО НЕ СО


ВПАДАЕТ с их написанием. Многие популярные слова
и выражения произносятся не по правилам, и их нужно
запоминать вместе с произношением – как ИЕРОГ
ЛИФЫ.
Посмотрите, как произносятся следующие слова. Бро
саться тут же заучивать их все НЕ НУЖНО, просто не спе
38
Общая фонетическая шпаргалка

ша исследуйте, как что читается. А если вы к тому же ещё


и запомните некоторые понравившиеся вам слова, будет
просто чудесно.

discovery [ДИСКАВЭРИ] policeman [ПЭЛИ:СМЭН]


«открытие» «полицейский»
family [ФЭМИЛИ] «семья» wound [ВУ:НД] «рана»
kettle [КЭТЛ] «чайник» mechanic [МИКЭНИК]
house [ХАУС] «дом» «механик»
ticket [ТИКИТ] «билет» teacher [ТИ:ЧЭ] «учитель»
fork [ФО:К] «вилка» musician [МЬЮЗИШН] «му
garden [ГА:ДН] «сад» зыкант»
tendency [ТЭНДЭНСИ] shelf [ШЭЛФ] «полка»
«тенденция» office [ОФИС] «офис»
hammer [ХЭМЭ] «молоток» painter [ПЭЙНТЭ] «худож
key [КИ:] «ключ» ник»
knife [НАЙФ] «нож» stage [СТЭЙДЖ] «сцена»
letter [ЛЭТЭ] «письмо» parcel [ПА:СЛ] «посылка»
arch [А:Ч] «арка» army [А:МИ] «армия»
glass [ГЛА:С] «стакан» writer [РАЙТЭ] «писатель»
arm [А:М] «рука» bed [БЭД] «кровать»
bell [БЭЛ] «колокольчик» place [ПЛЭЙС] «место»
watch [УОЧ] «наручные часы» sportsman [СПО:ТСМЭН]
berry [БЭРИ] «ягода» «спортсмен»
country [КАНТРИ] «страна» price [ПРАЙС] «цена»
doctor [ДОКТЭ] «врач» reporter [РИПО:ТЭ] «репор
dress [ДРЭС] «платье» тёр»
bottle [БОТЛ] «бутылка» woman [ВУМЭН] «женщина»
cake [КЭЙК] «пирожное» ring [РИН] «кольцо»
worker [ВЁ:КЭ] «рабочий» tourist [ТУЭРИСТ] «турист»
child [ЧАЙЛД] «ребёнок» road [РОУД] «дорога»
building [БИЛДИН] «здание» school [СКУ:Л] «школа»
church [ЧЁ:Ч] «церковь» tooth [ТУ:С] «зуб»
loss [ЛОС] «потеря» ship [ШИП] «корабль»
card [КА:Д] «открытка» stitch [СТИЧ] «шов»
mailman [МЭЙЛМЭН] room [РУ:М, РУМ] «комната»
«почтальон» waiter [УЭЙТЭ] «официант»
worm [ВЁ:М] «червяк» story [СТО:РИ] «история»
map [МЭП] «карта» table [ТЭЙБЛ] «стол»

39
Быстрый английский

ЖИТЬ НАСТОЯЩИМ.
ПОВТОРЕНЬЕ – МАТЬ УЧЕНЬЯ
Давайте закрепим пройденный материал. Вот ещё не
сколько предложений на простое настоящее время – по
нашему методу (сначала предложение и его точный пере
вод, затем под каждым словом – произношение и его пе
ревод):
He studies at the University. – Он учится в университете.
He studies at the University
[ХИ:] [СТАДИЗ] [ЭТ] [ЗЭ] [Ю:НИВЁ:СИТИ]
он учится в определённый университет
артикль*

We always swim in the evening. – Мы всегда плаваем вече


ром.
We always swim in the evening
[УИ:] [О:ЛУЭЙЗ] [СУИМ] [ИН] [ЗЭ] [ИВНИН]
мы всегда плавать в определён вечер
ный артикль

The shops close at eight tonight. – Магазины закрывают


ся сегодня в 8 часов вечера.
The shops close at eight tonight
[ЗЭ] [ШОПС] [КЛОУЗ] [ЭТ] [ЭЙТ] [ТЭНАЙТ]
опреде магазины закры в восемь сегодня
лённый ваться вечером
артикль

Помним о том, что если перед глаголом поставить час


тицу to, то это уже будет инфинитив:

*
Что такое артикль, мы изучим позднее.

40
И ещё раз о многом

They want to leave now. – Они хотят сейчас уйти.


They want to leave now
[ЗЭЙ] [УОНТ] [ТУ] [ЛИ:В] [НАУ]
они хотеть частица, указывающая уйти сейчас
на инфинитив

И ЕЩЁ РАЗ О МНОГОМ


Вернёмся к множественному числу существительного.
Мы вам не наврали: действительно, обычно оно образу
ется при помощи окончания "s, которое просто прибав
ляется в конце слова:

arm – arms [А:М – А:МЗ] («рука – руки»)

Но есть существительные, у которых форма множе


ственного числа образуется ПО"ОСОБОМУ:

ЕДИНСТВЕННОЕ ЧИСЛО МНОЖЕСТВЕННОЕ ЧИСЛО


a child [ЧАЙЛД] ребёнок children [ЧИЛДРЭН] дети
a foot [ФУТ] стопа feet [ФИ:Т] стопы
a man [МЭН] мужчина men [МЕН] муж
чины
a mouse [МАУС] мышь mice [МАЙС] мыши
a person [ПЁ:СН] человек people [ПИ:ПЛ] люди
a sheep [ШИ:П] овца sheep [ШИ:П] овцы
a tooth [ТУ:С] зуб teeth [ТИ:С] зубы
a woman [ВУМЭН] женщина women [УИМЕН] жен
щины

41
Быстрый английский

ЧУДОNЮДО РЫБАNКИТ
А что это за буковка а, которая стоит перед словами в
левом столбце? Это НЕОПРЕДЕЛЁННЫЙ АРТИКЛЬ. Он
ставится перед существительными, которые нам неизвест
ны или о которых говорится впервые. Неопределённый
артикль употребляется с существительными в единственном
числе, обозначающими исчисляемые предметы. Не
определённый артикль имеет ДВЕ ФОРМЫ: a перед суще
ствительными, начинающимися с согласного звука, и an пе
ред существительными, начинающимися с гласного звука.

A AN
a cat [Э КЭТ] – кошка an apple [ЭН ЭПЛ] – яблоко
a dog [Э ДОГ] – собака an eye [ЭН АЙ] – глаз
a table [Э ТЭЙБЛ] – стол an egg [ЭН ЭГ] – яйцо
a house [Э ХАУС] – дом an owl [ЭН АУЛ] – сова
a man [Э МЭН] – человек an area [ЭН ЭРИА] –
область
a child [Э ЧАЙЛД] – ребёнок an uncle [ЭН АНКЛ] – дядя
a book [Э БУК] – книга an umbrella [ЭН АМБРЭЛА] –
зонт

Артикль произносится СЛИТНО с последующим су


ществительным. То есть an eye, в транскрипции для раз
личения слов указывается как [ЭН АЙ], а на самом деле
произносится как [ЭНАЙ].

• Дельный совет: старайтесь при каждой возможнос6


ти больше общаться на английском языке. Особенно при6
ятно это делать с теми, у кого английский – не родной.
Запас слов у собеседников примерно одинаковый, слова
они обычно произносят достаточно чётко, предложения
строят старательно.

42
ЧудоNюдо рыбаNкит

Но выше в предложениях фигурировал также и ОПРЕ"


ДЕЛЁННЫЙ АРТИКЛЬ. Определённый артикль, пока
зывает, что предмет разговора хорошо известен или опре
делён. Для всех существительных он ИМЕЕТ ОДНУ И
ТУ ЖЕ ФОРМУ the [ЗЭ]:
a car [Э КА:] (некая, неизвестная машина) –
the car [ЗЭ КА:] (известная машина)

• Вот простой закон, по которому вы сможете правильно


решить, какой артикль следует использовать – определён6
ный или неопределённый: определённый артикль можно
понимать как слова «этот (самый) /это (самое) / эта (саN
мая) / эти (самые)», а неопределённый артикль – как сло6
ва «один (какойNто) /одно (какоеNто) /одна (какаяNто)».

Неопределённый артикль
ед. ч. мн. ч.
a book – книга books – книги
an apple – яблоко apples – яблоки
Определённый артикль
the book – книга the books – книги
the apple – яблоко the apples – яблоки

НЕОПРЕДЕЛЁННЫЙ ОПРЕДЕЛЁННЫЙ
единственное число
для существительных,
начинающихся
с согласного звука a the
для существительных,
начинающихся
с гласного звука an the
множественное число
– the

43
Быстрый английский

И вот до чего мы с вами добрались. СМОТРИТЕ: ан


глийское существительное не может жить само по себе,
перед ним ОБЯЗАТЕЛЬНО должен стоять какойнибудь
определитель. Это или АРТИКЛЬ (неопределённый a [Э]
(an [ЭН] – если слово начинается с гласного звука) или
определённый the [ЗЭ]), или, например, ПРИТЯЖА
ТЕЛЬНОЕ МЕСТОИМЕНИЕ:

единственное число множественное число


my [МАЙ] – мой, моя, моё our [АУЭ] – наш
your [Ё:] – твой, твоя, твоё your [Ё:] – ваш
his [ХИЗ] – его
her [ХЁ:] – её their [ЗЭА] – их
its [ИТС] – его, её
(в отношении неодушев
лённых предметов или
животных)

Или это могут быть такие полезные слова, как THIS


[ЗИС] – это, THAT [ЗЭТ] – то:

this apple [ЗИС ЭПЛ] – это яблоко


that apple [ЗЭТ ЭПЛ] – то яблоко

КСТАТИ, для множественного числа слова this [ЗИС] –


это и that [ЗЭТ] – то имеют соответствующие формы:

these [ЗИ:З] – эти


those [ЗОУЗ] – те
these apples [ЗИ:З ЭПЛЗ] – эти яблоки
those apples [ЗОУЗ ЭПЛЗ] – те яблоки

44
ЧудоNюдо рыбаNкит

Почувствуйте разницу:

a dog the dog my dog this dog that dog


[Э ДОГ] [ЗЭ ДОГ] [МАЙ ДОГ] [ЗИС ДОГ] [ЗЭТ ДОГ]
(некая) (известная) моя собака эта собака та собака
собака

a cat the cat your cat this cat that cat


[Э КЭТ] [ЗЭ КЭТ] [Ё: КЭТ] [ЗИС КЭТ] [ЗЭТ КЭТ]
(некая) (известная) твоя кошка эта кошка та кошка
кошка кошка

books the books her books these books those books


[БУКС] [ЗЭ БУКС] [ХЁ: БУКС] [ЗИ:З БУКС] [ЗОУЗ БУКС]
(некие) (известные) её книги эти книги те книги
книги книги

children the our these those


children children children children
[ЧИЛДРЭН] [ЗЭ [АУЭ [ЗИ:З [ЗОУЗ
ЧИЛДРЭН] ЧИЛДРЭН] ЧИЛДРЭН] ЧИЛДРЭН]
(некие) (известные) наши дети эти дети те дети
дети дети

Сделайте следующее упражнение. Возьмите пройден


ные существительные и поставьте перед ними различные
определители – так, как мы это делали только что. Ис
пользуйте единственное и множественное числа:

01. ___________________ arch [А:Ч] – арка


02. ___________________ arm [А:М] – рука
03. ___________________ bed [БЭД] – кровать
04. ___________________ bell [БЭЛ] – колокольчик
45
Быстрый английский

05. ________________ berry [БЭРИ] – ягода


06. ________________ bird [БЁ:Д] – птица
07. ________________ bottle [БОТЛ] – бутылка
08. ________________ box [БОКС] – ящик
09. ________________ building [БИЛДИН] – здание
10. ________________ cake [КЭЙК] – пирожное
11. ________________ car [КА:] – машина
12. ________________ card [КА:Д] – открытка
13. ________________ chair [ЧЭЭ] – стул
14. ________________ child [ЧАЙЛД] – ребёнок
15. ________________ church [ЧЁ:Ч] – церковь
16. ________________ country [КАНТРИ] – страна
17. ________________ doctor [ДОКТЭ] – врач
18. ________________ dress [ДРЭС] – платье
19. ________________ egg [ЭГ] – яйцо
20. ________________ eye [АЙ] – глаз
21. ________________ family [ФЭМИЛИ] – семья
22. ________________ fork [ФО:К] – вилка
23. ________________ garden [ГА:ДН] – сад
24. ________________ glass [ГЛА:С] – стакан
25. ________________ hammer [ХЭМЭ] – молоток
26. ________________ house [ХАУС] – дом
27. ________________ idea [АЙДИЭ] – идея
28. ________________ kettle [КЭТЛ] – чайник
29. ________________ key [КИ:] – ключ
30. ________________ knife [НАЙФ] – нож
31. ________________ leg [ЛЭГ] – нога
32. ________________ letter [ЛЭТЭ] – письмо
33. ________________ mailman [МЭЙЛМЭН] – почтальон
34. ________________ man [МЭН] – человек
35. ________________ map [МЭП] – карта
36. ________________ mechanic [МИКЭНИК] – механик
37. ________________ musician [МЬЮЗИШН] – музыкант
38. ________________ office [ОФИС] – офис
39. ________________ painter [ПЭЙНТЭ] – художник
46
ЧудоNюдо рыбаNкит

40. ______________ paper [ПЭЙПЭ] – бумага


41. ______________ parcel [ПА:СЛ] – посылка
42. ______________ pen [ПЭН] – ручка
43. ______________ place [ПЛЭЙС] – место
44. ______________ plate [ПЛЭЙТ] – тарелка
45. ______________ price [ПРАЙС] – цена
46. ______________ report [РИПО:Т] – доклад
47. ______________ ring [РИН] – кольцо
48. ______________ road [РОУД] – дорога
49. ______________ school [СКУ:Л] – школа
50. ______________ ship [ШИП] – корабль
51. ______________ shoe [ШУ:] – ботинок
52. ______________ sportsman [СПО:ТСМЭН] – спортсмен
53. ______________ stage [СТЭЙДЖ] – сцена
54. ______________ table [ТЭЙБЛ] – стол
55. ______________ teacher [ТИ:ЧЭ] – учитель
56. ______________ tendency [ТЭНДЭНСИ] – тенденция
57. ______________ ticket [ТИКИТ] – билет
58. ______________ tourist [ТУЭРИСТ] – турист
59. ______________ umbrella [АМБРЭЛА] – зонт
60. ______________ uncle [АНКЛ] – дядя
61. ______________ watch [УОЧ] – наручные часы
62. ______________ worker [ВЁ:КЭ] – рабочий
63. ______________ worm [ВЁ:М] – червяк
64. ______________ writer [РАЙТЭ] – писатель

Если перед словом стоит артикль, то НИКАКОГО


ДРУГОГО определителя ставить уже НЕ НУЖНО. То
есть вот так нельзя: a my dog. Следует говорить или a
dog, или my dog.
А вот теперь, вооружившись полученными знаниями,
НЕПОСРЕДСТВЕННО приступаем к изучению живого
английского языка!
47
Быстрый английский

С ЧЕГО НАЧАТЬ ЗНАКОМСТВО?


Разумеется, сначала НУЖНО ПРЕДСТАВИТЬСЯ. Или
представить друга (подругу). Как это сделать? Очень про
сто! Смотрим, как это делают англичане или американцы:

Hello! I’m Bill. [ХЭЛОУ АЙМ БИЛ] – Привет! Я – Билл.


Hello! I’m Julia. [ХЭЛОУ АЙМ ДЖУ:ЛИЭ] –
Привет! Я – Джулия.

Попробуем и мы:

Hello! I’m Max. [ХЭЛОУ АЙМ МЭКС] –


Привет! Я – Макс.
Hello! I’m Victor. [ХЭЛОУ АЙМ ВИКТО] –
Привет! Я – Виктор.

Местоимение I [АЙ] – я мы уже знаем. Но что значит


хвостик за ним? Это сокращение:

I’m = I am

«Хорошо, – скажете вы, – но что в таком случае озна


чает am?» И вот тутто как раз нужно сделать НЕБОЛЬ
ШОЕ ОТСТУПЛЕНИЕ и рассмотреть целую тему – о гла
голе to be («быть, находиться»).

БЫТЬ ИЛИ НЕ БЫТЬ


To be [БИ:]* («быть, находиться») – важнейший глагол
связка. В отличие от других английских глаголов ОН МЕ
НЯЕТСЯ ПО ЛИЦАМ И ЧИСЛАМ. Что означает «гла
голсвязка»?
*
Частица to [ТУ] перед глаголом указывает на неопределённую
форму и не переводится. Её можно соотнести с суффиксом "ТЬ рус
ских глаголов: гуляТЬ, покупаТЬ, танцеваТЬ.

48
Быть или не быть

Возьмём фразу «Я турист». «Я» поанглийски, как мы


уже знаем, будет I [АЙ], «турист» – a tourist [ТУЭРИСТ].
Но нельзя просто сказать (как порусски): я турист – I a
tourist, это НЕПРАВИЛЬНО! I a tourist!

Слова I и tourist как раз и связывает глагол6связка am:


I am a tourist [АЙ ЭМ Э ТУЭРИСТ].

Получается как бы «я есть турист». И ТАК ГОВОРИТЬ


НУЖНО ВСЕГДА!

НЕПРАВИЛЬНО ПРАВИЛЬНО
I a boy. I am a boy. – Я мальчик.
I a girl. I am a girl. – Я девочка.
It a cat. It is a cat. – Это кошка.

Глаголсвязка to be изменяется в настоящем времени


следующим образом:

TO BE – БЫТЬ, НАХОДИТЬСЯ
I am [ЭМ] we are [А:]
you are [А:] you are [А:]
he is [ИЗ]
she is [ИЗ] they are [А:]
it is [ИЗ]

И тут нам опять повезло! Для множественного


числа используется только одна форма are [А:].
He is a boy. [ХИ: ИЗ Э БОЙ] – Он мальчик.
She is a girl. [ШИ: ИЗ Э ГЁЛ] – Она девочка.
We are students. [УИ: А: СТЬЮ:ДЭНТС] – Мы студенты.
They are students. [ЗЭЙ А: СТЬЮ:ДЭНТС] – Они сту
денты.
49
Быстрый английский

В разговоре часто используются сокращённые формы:


I am [АЙ ЭМ] = I’m [АЙМ]
you are [Ю: А:] = you’re [Ю:Р]
he is [ХИ: ИЗ] = he’s [ХИ:З]
she is [ШИ: ИЗ] = she’s [ШИ:З]
we are [УИ: А:] = we’re [УИ:Р]
they are [ЗЭЙ А:] = they’re [ЗЭЙР]

I am a teacher. = I’m a teacher. – Я учитель.


You are happy. = You’re happy. – Ты счастлив(а).
He is in London. = He’s in London. – Он в Лондоне.
She is a good girl. = She’s a good girl. – Она хорошая де
вочка.
We are Russian. = We’re Russian. – Мы русские.

ОТРИЦАТЕЛЬНАЯ ФОРМА ГЛАГОЛА


TO BE («БЫТЬ») ДЛЯ НАСТОЯЩЕГО ВРЕМЕНИ
I’m not [АЙМ НОТ] я не ...
you’re not [Ю:Р НОТ] ты не ...
he’s not [ХИ:З НОТ] он не ...
she’s not [ШИ:З НОТ] она не ...
we’re not [УИ:Р НОТ] мы не ...
you’re not [Ю:Р НОТ] вы не ...
they’re not [ЗЭЙР НОТ] они не ...

He’s not a student. [ХИ:З НОТ Э СТЬЮ:ДЭНТ] – Он не


студент.
She’s not a teacher. [ШИ:З НОТ Э ТИ:ЧЭ] – Она не учи
тельница.
We’re not students. [УИ:Р НОТ СТЬЮ:ДЭНТС] – Мы
не студенты.
50
Быть или не быть

They’re not students. [ЗЭЙР НОТ СТЬЮ:ДЭНТС] – Они


не студенты.

В разговорной речи слово not часто сокращают:


not = n’t [НТ]:
you’re not [Ю:Р НОТ] = you aren’t [Ю: А:НТ]
he’s not [ХИ:З НОТ] = he isn’t [ХИ: ИЗНТ]
she’s not [ШИ:З НОТ] = she isn’t [ШИ: ИЗНТ]
we’re not [УИ:Р НОТ] = we aren’t [УИ: А:НТ]
they’re not [ЗЭЙР НОТ] = they aren’t [ЗЭЙ А:НТ]

Чтобы ЛУЧШЕ ЗАПОМНИТЬ формы глагола to be,


СДЕЛАЙТЕ СЛЕДУЮЩЕЕ УПРАЖНЕНИЕ. Нужно
вставить нужное слово и перевести предложение:

1. He _____________ a boy. – Он мальчик.


2. I _____________ a student. – Я студент.
3. We _____________ here. – Мы здесь.
4. She _____________ a girl. – Она девочка.
5. You _____________ strong. – Ты сильный.
6. They _____________ Englishmen. – Они англичане.

Ответы:

1. He is a boy. [ХИ: ИЗ Э БОЙ] – Он мальчик.


2. I am a student. [АЙ ЭМ Э СТЬЮ:ДЭНТ] – Я студент.
3. We are here. [УИ: А: ХИЭ] – Мы здесь.
4. She is a girl. [ШИ: ИЗ Э ГЁ:Л] – Она девочка.
5. You are strong. [Ю: А: СТРОН] – Ты сильный.
6. They are Englishmen. [ЗЭЙ А: ИНГЛИШМЕН] – Они
англичане.

51
Быстрый английский

А теперь попробуйте те же самые предложения СДЕ


ЛАТЬ ОТРИЦАТЕЛЬНЫМИ. Помните, куда нужно по
ставить отрицание not? Правильно, после соответствую
щих форм глагола to be. А чтобы совсем приятно было (или
чтобы жизнь мёдом не казалась), сократитека эти самые
отрицательные предложения, используя n’t. Непонятно?
Тогда смотрим пример:

You are in London. [Ю: А: ИН ЛАНДЭН] – Ты в


Лондоне.
You are not in London. [Ю: А: НОТ ИН ЛАНДЭН] –
Ты не в Лондоне.=
You aren’t in London. [Ю: А:НТ ИН ЛАНДЭН] – Ты
не в Лондоне. =
You’re not in London. [Ю:Р НОТ ИН ЛАНДЭН] –
Ты не в Лондоне.

А теперь – сами:

1. He _____________ a boy. = He _____________ a boy. =


He ______________ a boy. – Он не мальчик.

2. I _____________ a student. = I _____________ a


student. – Я не студент.

3. We _____________ here. = We _____________ here. =


We ______________ here. – Мы не здесь.

4. She ____________ a girl. = She ____________ a girl. =


She ______________ a girl. – Она не девочка.

5. You ______________ strong. = You ______________


strong. = You ______________ strong. – Ты не сильный.
52
Быть или не быть

6. They ______________ Englishmen. = They ______


________ Englishmen. = They ______________ Englishmen.
– Они не англичане.

Ответы:
1. He is not a boy. [ХИ: ИЗ НОТ Э БОЙ] = He isn’t a boy.
[ХИ: ИЗНТ Э БОЙ] = He’s not a boy. [ХИ:З НОТ Э БОЙ] –
Он не мальчик.
2. I am not a student. [АЙ ЭМ НОТ Э СТЬЮ:ДЭНТ] = I’m
not a student. [АЙМ НОТ Э СТЬЮ:ДЭНТ] – Я не студент.
3. We are not here. [УИ: А: НОТ ХИЭ] = We aren’t here.
[УИ: А:НТ ХИЭ] = We’re not here. [УИ:Р НОТ ХИЭ] – Мы
не здесь.
4. She is not a girl. [ШИ: ИЗ НОТ Э ГЁ:Л] = She isn’t a
girl. [ШИ: ИЗНТ Э ГЁ:Л] = She’s not a girl. [ШИ:З НОТ Э
ГЁ:Л] – Она не девочка.
5. You are not strong. [Ю: А: НОТ СТРОН] = You aren’t
strong. [Ю: А:НТ СТРОН] = You’re not strong. [Ю:Р НОТ
СТРОН] – Ты не сильный.
6. They are not Englishmen. [ЗЭЙ А: НОТ ИНГЛИШ
МЕН] = They aren’t Englishmen. [ЗЭЙ А:НТ ИНГЛИШ
МЕН] = They’re not Englishmen. [ЗЭЙР НОТ ИНГЛИШ
МЕН] – Они не англичане.

Хороший совет: при первой же возможности


постарайтесь показать свои записи тем людям,
которые знают английский язык (по крайней мере,
на начальном уровне). Пусть они смотрят,
оценивают ваши упражнения.

53
Быстрый английский

ЗНАКОМСТВО
ДВИГАЕМСЯ ДАЛЬШЕ. Отступление в сторону, по
свящённое глаголу to be, закончилось. Вспомним тради
ционную схему изучения иностранного языка. Хотя этот
курс во многом и оригинальный, всётаки многие начина
ли изучать английский язык именно по классической си
стеме, поэтому грех от неё вот так сразу отказываться.
Отказываться и не нужно: есть возможность некоторой
её КОРРЕКТИРОВКИ, УПРОЩЕНИЯ, придания ей
нужной – для лучшего восприятия – формы.

ИТАК, любой диалог начинается с представления НЕ


ЗНАКОМЫХ людей друг другу. Мы уже прекрасно можем
это сделать:

Max, this is Peter. [МЭКС ЗИС ИЗ ПИ:ТЭ] – Макс, это


Питер.
Peter, this is Max. [ПИ:ТЭ ЗИС ИЗ МЭКС] – Питер,
это Макс.

Вот небольшой ПЕРЕЧЕНЬ АНГЛИЙСКИХ ИМЁН С


ПРОИЗНОШЕНИЕМ (на последнее следует обратить
особое внимание: имена собственные в английском язы
ке чаще всего произносятся не по правилам – если вооб
ще можно говорить о какихто правилах произношения в
английском языке! J). Для многих английских имён име
ются русские соответствия (они написаны в скобочках),
а иные и вообще просто совпадают. Обратите внимание,
что это не перевод имени – как можно перевести имя?! –
а именно его СООТВЕТСТВИЕ:

Andrew [ЭНДРЮ:] – Эндрю (Андрей)


Ann [ЭН] – Энн (Анна)
Basil [БЭЗЛ] – Бэзил (Василий)

54
Знакомство

Christine [КРИСТИ:Н] – Кристина (Кристина)


Denis [ДЭНИС] – Дэнис (Денис)
Eugene [Ю:ДЖИ:Н] – Юджин (Евгений)
Helen [ХЭЛЭН] – Хелен (Елена)
Jane [ДЖЭЙН] – Джейн (Жанна)
John [ДЖОН] – Джон (Иван)
Julia [ДЖУ:ЛИЭ] – Джулия (Юлия)
Kate [КЭЙТ] – Кэйт (Екатерина)
Linda [ЛИНДЭ] – Линда (Линда)
Liza [ЛАЙЗЭ] – Лайза (Елизавета)
Mary [МЭРИ] – Мэри (Мария)
Mike [МАЙК] – Майк (Михаил)
Nick [НИК] – Ник (Николай)
Paul [ПО:Л] – Пол (Павел)
Peter [ПИ:ТЭ] – Питер (Пётр)
Rita [РИ:ТЭ] – Рита (Рита)
Ted [ТЭД] – Тэд (Фёдор)
Victor [ВИКТЭ] – Виктор (Виктор)

Давайте же всех перезнакомим:

Christine, this is Liza. [КРИСТИ:Н ЗИС ИЗ ЛАЙЗЭ] –


Кристина, это Лайза.
Liza, this is Christine. [ЛАЙЗЭ ЗИС ИЗ КРИСТИ:Н] –
Лайза, это Кристина.

Kate, this is Nick. [КЭЙТ ЗИС ИЗ НИК] – Кэйт, это


Ник.
Nick, this is Kate. [НИК ЗИС ИЗ КЭЙТ] – Ник, это
Кэйт.
55
Быстрый английский

Helen, this is Jane. [ХЭЛЭН ЗИС ИЗ ДЖЭЙН] – Хелен,


это Джейн.
Jane, this is Helen. [ДЖЭЙН ЗИС ИЗ ХЭЛЭН] – Джейн,
это Хелен.

Eugene, this is Ann. [Ю:ДЖИ:Н ЗИС ИЗ ЭН] – Юджин,


это Энн.
Ann, this is Eugene. [ЭН ЗИС ИЗ Ю:ДЖИ:Н] – Энн, это
Юджин.

Mary, this is Peter. [МЭРИ ЗИС ИЗ ПИ:ТЭ] – Мэри, это


Питер.
Peter, this is Mary. [ПИ:ТЭ ЗИС ИЗ МЭРИ] – Питер,
это Мэри.

John, this is Denis. [ДЖОН ЗИС ИЗ ДЭНИС] – Джон,


это Дэнис.
Denis, this is John. [ДЭНИС ЗИС ИЗ ДЖОН] – Дэнис,
это Джон.

Julia, this is Andrew. [ДЖУ:ЛИЭ ЗИС ИЗ ЭНДРЮ:] –


Джулия, это Эндрю.
Andrew, this is Julia. [ЭНДРЮ: ЗИС ИЗ ДЖУ:ЛИЭ] –
Эндрю, это Джулия.

Linda, this is Ted. [ЛИНДЭ ЗИС ИЗ ТЭД] – Линда, это


Тэд.
Ted, this is Linda. [ТЭД ЗИС ИЗ ЛИНДЭ] – Тэд, это
Линда.

Rita, this is Victor. [РИ:ТЭ ЗИС ИЗ ВИКТЭ] – Рита,


это Виктор.
Victor, this is Rita. [ВИКТЭ ЗИС ИЗ РИ:ТЭ] – Виктор,
это Рита.
56
Знакомство

Mike, this is Paul. [МАЙК ЗИС ИЗ ПО:Л] – Майк, это


Пол.
Paul, this is Mike. [ПО:Л ЗИС ИЗ МАЙК] – Пол, это
Майк.

Если вы хотите узнать, КАК ЗОВУТ ВАШЕГО НОВО"


ГО ЗНАКОМОГО (или знакомую), то резонно будет по
интересоваться:

What is your name? [УОТ ИЗ Ё: НЭЙМ] – Как твоё


(Ваше) имя?
What is your name?
[УОТ] [ИЗ] [Ё:] [НЭЙМ]
что есть (форма твой, Ваш имя
глагола to be)

А потом ответить:
My name is Mike. [МАЙ НЭЙМ ИЗ МАЙК] – Моё имя
Майк (Меня зовут Майк).
My name is Mike
[МАЙ] [НЭЙМ] [ИЗ] [МАЙК]
мой имя есть (форма Майк (имя)
глагола to be)

или:
My name is Jane. [МАЙ НЭЙМ ИЗ ДЖЭЙН] – Моё имя
Джейн (Меня зовут Джейн).
My name is Jane
[МАЙ] [НЭЙМ] [ИЗ] [ДЖЭЙН]
мой имя есть (форма Джейн (имя)
глагола to be)

57
Быстрый английский

РАБОТАТЬ КАК НАДО!


Нормальные люди обычно не бездельничают, а где
нибудь РАБОТАЮТ. У многих из нас интересная профес
сия. Я вот, например, пишу для вас учебники по англий
скому языку. Ктото бизнесмен, ктото врач, ктото
менеджер, ктото певец. Посмотрите на список, приве
дённый ниже, – может, и ваша профессия в нём отыщется
(если нет – смотрим нужное слово в словаре). СЛЕДУЮ"
ЩИЙ ШАГ – рассказать о своей РАБОТЕ.

actor [ЭКТЭ] «актёр»


businessman [БИЗНИСМЭН] «бизнесмен»
doctor [ДОКТЭ] «врач»
mechanic [МИКЭНИК] «механик»
musician [МЬЮЗИШН] «музыкант»
painter [ПЭЙНТЭ] «художник»
policeman [ПЭЛИ:СМЭН] «полицейский»
reporter [РИПО:ТЭ] «репортёр»
secretary [СЕКРИТЭРИ] «секретарь»
sportsman [СПО:ТСМЭН] «спортсмен»
student [СТЬЮ:ДЭНТ] «студент»
teacher [ТИ:ЧЭ] «учитель»
waiter [УЭЙТЭ] «официант»
worker [ВЁ:КЭ] «рабочий»
writer [РАЙТЭ] «писатель»

Вот как могут о себе рассказывать разные люди:


Hello! My name is Tom. I’m a doctor. I live in London.
58
По городам и весям

Разберём это подробнее:


Hello! [ХЭЛОУ] – Привет!
My name is Tom. [МАЙ НЭЙМ ИЗ ТОМ] – Меня зовут
Том.
I’m a doctor. [АЙМ Э ДОКТЭ] – Я врач.
I live in London. [АЙ ЛИВ ИН ЛАНДЭН] – Я живу в
Лондоне.

Hi! My name is Suzy. I’m a secretary. I live in New York.

Hi! [ХАЙ] – Привет!


My name is Suzy. [МАЙ НЭЙМ ИЗ СЬЮ:ЗИ] – Меня
зовут Сюзи.
I’m a secretary. [АЙМ Э СЕКРИТЭРИ] – Я секретарь.
I live in New York. [АЙ ЛИВ ИН НЬЮ: Ё:К] – Я живу в
НьюЙорке.

ПО ГОРОДАМ И ВЕСЯМ
ГОРОДА, где могут жить знакомые вам чужестранцы
(необязательно английские или американские):

Berlin [БЁ:ЛИН] – Берлин


Copenhagen [КОУПЭНХЭЙГЭН] – Копенгаген
Delhi [ДЭЛИ] – Дели
Dublin [ДАБЛИН] – Дублин
Helsinki [ХЭЛСИНКИ] – Хельсинки
London [ЛАНДЭН] – Лондон
New York [НЬЮ: Ё:К] – Нью;Йорк
Oslo [ОЗЛОУ] – Осло

59
Быстрый английский

Paris [ПЭРИС] – Париж


Rome [РОУМ] – Рим
Stockholm [СТОКХОУМ] – Стокгольм
Washington [УОШИНТЭН] – Вашингтон

А что вы можете сказать о себе? Вот на всякий случай


СПИСОК НЕКОТОРЫХ ГОРОДОВ НАШЕЙ СТРАНЫ
с произношением:

Moscow [МОСКОУ] – Москва


Saint6Petersburg [СЭН ПИ:ТЭЗБЁ:Г] –
Санкт;Петербург
Novosibirsk [НОУВОУСИБИЭСК] – Новосибирск
Vladivostok [ВЛЭ:ДИВОСТЭК] – Владивосток
Kazan [КЭЗЭН] – Казань
Omsk [ОУМСК] – Омск
Vyborg [ВИ:БО:Г] – Выборг

Но кроме городов есть ещё и СТРАНЫ! Нелишне бу


дет упомянуть и свою страну, тем более, что в некоторых
случаях города с одинаковыми названиями могут находиться
в совершенно разных странах.
В США, например, как минимум 17 населённых пунк
тов с названием Moscow (Москва) – в штатах Айдахо,
Пенсильвания, Техас, Теннесси, Индиана, Айова, Канзас,
Мэн, Вермонт, Висконсин, Миссури, Мичиган, Минне
сота и др. Есть и города с названием СанктПетербург (в
штатах Флорида и Пенсильвания.
Обозначения НАЦИОНАЛЬНОСТИ, языка, а также
прилагательное, связанное с названием страны – всё это
(за редким исключением) одни и те же слова:
60
По городам и весям

СТРАНА НАЦИОНАЛЬНОСТЬ, ЯЗЫК


Австрия Austria австриец, Austrian
[О:СТРИЭ] австрийский [О:СТРИЭН]
Албания Albania албанец, Albanian
[ЭЛБЭЙНЬЕ] албанский [ЭЛБЭЙНЬЕН]
(язык)
Англия England англичанин, English
[ИНГЛЭНД] английский [ИНГЛИШ]
(язык)
Бельгия Belgium бельгиец, Belgian
[БЭЛДЖЭМ] бельгийский [БЭЛДЖЭН]
Болгария Bulgaria болгарин, Bulgarian
[БАЛГЭРИЭ] болгарский [БАЛГЭРИЭН]
(язык)
Бразилия Brazil бразилец, Brazilian
[БРЭЗИЛ] бразильский [БРЭЗИЛИЭН]
Венгрия Hungary венгр, Hungarian
[ХАНГЭРИ] венгерский [ХАНГЭРИЭН]
(язык)
Вьетнам VietNam вьетнамец, Vietnamese
[ВЬЕТНА:М] вьетнамский [ВЬЕТНЭМИ:З]
(язык)
Германия Germany немец, German
[ДЖЁ:МЭНИ] немецкий [ДЖЁ:МЭН]
(язык)
Голландия Holland голландец, Dutch [ДАЧ]
[ХОЛЭНД] голландский
(язык)
Греция Greece грек, Greek [ГРИ:К]
[ГРИ:С] греческий
(язык)
Дания Denmark датчанин, Danish
[ДЭНМА:К] датский (язык) [ДЭЙНИШ]
Индия India индус; Hindu [ХИНДУ:];
[ИНДИЭ] хинди; Hindi [ХИНДИ];
индийский Indian [ИНДЬЕН]
Ирландия Ireland ирландец, Irish [АЙРИШ]
[АЙЭЛЭНД] ирландский
(язык)

61
Быстрый английский

СТРАНА НАЦИОНАЛЬНОСТЬ, ЯЗЫК


Исландия Iceland исландец; Icelander
[АЙСЛЭНД] исландский [АЙСЛЭНДЭ];
(язык) Icelandic
[АЙСЛЭНДИК]
Испания Spain испанец, Spanish
[СПЭЙН] испанский [СПЭНИШ]
(язык)
Италия Italy итальянец, Italian
[ИТЭЛИ] итальянский [ИТЭЛЬЕН]
(язык)
Китай China китаец, Chinese
[ЧАЙНЭ] китайский [ЧАЙНИ:З]
(язык)
Мексика Mexico мексиканец, Mexican
[МЭКСИКОУ] мексиканский [МЭКСИКЭН]
Норвегия Norway норвежец, Norwegian
[НО:УЭЙ] норвежский [НО:УИ:ДЖЭН]
(язык)
Польша Poland поляк, Polish
[ПОУЛЭНД] польский [ПОУЛИШ]
(язык)
Португалия Portugal португалец, Portuguese
[ПО:ЧЮ:ГЭЛ] португальский [ПО:ЧЮ:ГИ:З]
(язык)
Россия Russia русский, Russian [РАШН]
[РАША] русский (язык)
Румыния Rumania румын, Rumanian
[РУМЭЙНЬЭ] румынский [РУМЭЙНИЭН]
(язык)
Соединён United States американец, American
ные Штаты of America американский [ЭМЭРИКЭН]
Америки [Ю:НАЙТИД
СТЭЙТС ОВ
ЭМЭРИКЭ]
Турция Turkey турок; Turk [ТЁ:К];
[ТЁ:КИ] турецкий (язык) Turkish
[ТЁ:КИШ]

62
По городам и весям

СТРАНА НАЦИОНАЛЬНОСТЬ, ЯЗЫК


Финляндия Finland финн; Finn [ФИН];
[ФИНЛЭНД] финский Finnish
(язык) [ФИНИШ]
Франция France [ФРА:НС] француз, French
французский [ФРЭНЧ]
(язык)
Япония Japan [ДЖЭПЭН] японец, Japanese
японский [ДЖЭПЭНИ:З]
(язык)

РАССМОТРИМ НЕКОТОРЫЕ ПРИМЕРЫ:


1) Alain Lots is from Belgium. He lives in Antwerp. Alain is
Belgian. He speaks Dutch and French.
[АЛЭН ЛОТС ИЗ ФРОМ БЭЛДЖЭМ. ХИ: ЛИВЗ ИН
ЭНТВЁ:П. АЛЭН ИЗ БЭЛДЖЭН. ХИ: СПИ:КС ДАЧ
ЭНД ФРЭНЧ]
Ален Лотс из Бельгии. Он живёт в Антверпене. Ален
бельгиец. Он говорит поголландски и пофранцузски.
2) Alex Astrakis is from Greece. He lives in Athenes. Alex is
Greek. He speaks Greek.
[ЭЛЭКС ЭСТРЭКИС ИЗ ФРОМ ГРИ:С. ХИ: ЛИВЗ
ИН ЭСИНС. ЭЛЭКС ИЗ ГРИ:К. ХИ: СПИ:КС ГРИ:К]
Алекс Астракис из Греции. Он живёт в Афинах. Алекс
грек. Он говорит погречески.
3) Anita Terenta is from Portugal. She lives in Lisbon. Anita
is Portuguese. She speaks Portuguese.
[ЭНИТЭ ТЭРЭНТЭ ИЗ ФРОМ ПО:ЧЮ:ГЭЛ. ШИ:
ЛИВЗ ИН ЛИЗБЭН. ЭНИТЭ ИЗ ПО:ЧЮ:ГИ:З. ШИ:
СПИ:КС ПО:ЧЮ:ГИ:З]
Анита Терента из Португалии. Она живёт в Лиссабоне.
Анита португалка. Она говорит попортугальски.
63
Быстрый английский

4) Bob Johnson is from England. He lives in London. Bob is


English. He speaks English.
[БОБ ДЖОНСЭН ИЗ ФРОМ ИНГЛЭНД. ХИ: ЛИВЗ
ИН ЛАНДЭН. БОБ ИЗ ИНГЛИШ. ХИ: СПИ:КС ИНГ
ЛИШ]
Боб Джонсон из Англии. Он живёт в Лондоне. Боб ан
гличанин. Он говорит поанглийски.

5) Carlos Ortega is from Spain. He lives in Barcelona. Carlos


is Spanish. He speaks Spanish.
[КА:ЛЭС О:ТЭГЭ ИЗ ФРОМ СПЭЙН. ХИ: ЛИВЗ ИН
БА:СИЛОУНЭ. КА:ЛЭС ИЗ СПЭНИШ. ХИ: СПИ:КС
СПЭНИШ]
Карлос Ортега из Испании. Он живёт в Барселоне.
Карлос испанец. Он говорит поиспански.

6) Charles and Marcel are from France. They live in Paris.


Charles and Marcel are French. They speak French.
[ША:ЛЬ ЭНД МА:СЭЛ А: ФРОМ ФРА:НС. ЗЭЙ ЛИВ
ИН ПЭРИС. ША:ЛЬ ЭНД МА:СЭЛ А: ФРЭНЧ. ЗЭЙ
СПИ:К ФРЭНЧ]
Шарль и Марсель из Франции. Они живут в Париже.
Шарль и Марсель французы. Они говорят пофранцузски.

7) Danko Blagoev is from Bulgaria. He lives in Sofia. Danko


is Bulgarian. He speaks Bulgarian.
[ДЭНКОУ БЛАГОЭВ ИЗ ФРОМ БАЛГЭРИЭ. ХИ:
ЛИВЗ ИН СОУФИЭ. ДЭНКОУ ИЗ БАЛГЭРИЭН. ХИ:
СПИ:КС БАЛГЭРИЭН]
Данко Благоев из Болгарии. Он живёт в Софии. Данко
болгарин. Он говорит поболгарски.

8) Debora Dushanesku is from Rumania. She lives in


Bucharest. Debora is Rumanian. She speaks Rumanian.
64
По городам и весям

[ДЭБОУРЭ ДУШЭНЭСКУ ИЗ ФРОМ РУМЭЙНЬЭ.


ШИ: ЛИВЗ ИН БУ:КЭРЭСТ. ДЭБОУРЭ ИЗ РУМЭЙНИ
ЭН. ШИ: СПИ:КС РУМЭЙНИЭН]
Дебора Душанеску из Румынии. Она живёт в Бухарес
те. Дебора румынка. Она говорит порумынски.

9) Din Gao is from China. She lives in Bejing. Din is Chinese.


She speaks Chinese.
[ДИН ГАО ИЗ ФРОМ ЧАЙНЭ. ШИ: ЛИВЗ ИН БЭЙ
ДЖИН. ДИН ИЗ ЧАЙНИ:З. ШИ: СПИ:КС ЧАЙНИ:З]
Динь Гао из Китая. Она живёт в Пекине. Динь китаян
ка. Она говорит покитайски.

10) Dora Farsson is from Norway. She lives in Oslo. Dora is


Norwegian. She speaks Norwegian.
[ДОУРЭ ФА:СЭН ИЗ ФРОМ НО:РУЭЙ. ШИ: ЛИВЗ
ИН ОЗЛОУ. ДОУРЭ ИЗ НО:РУИ:ДЖЭН. ШИ: СПИ:КС
НО:РУИ:ДЖЭН]
Дора Фарссон из Норвегии. Она живёт в Осло. Дора
норвежка. Она говорит понорвежски.

11) Dorota Zielinska is from Poland. She lives in Warsaw.


Dorota is Polish. She speaks Polish.
[ДОУРЭТЭ ЗЕЛИНСКЭ ИЗ ФРОМ ПОУЛЭНД. ШИ:
ЛИВЗ ИН УО:СО:. ДОУРЭТЭ ИЗ ПОУЛИШ. ШИ:
СПИ:КС ПОУЛИШ]
Дорота Зелинска из Польши. Она живёт в Варшаве.
Дорота полька. Она говорит попольски.

12) Hans Gollackner is from Germany. He lives in Berlin.


Hans is German. He speaks German.
[ХЭНС ГОЛЭКНЭ ИЗ ФРОМ ДЖЁ:МЭНИ. ХИ:
ЛИВЗ ИН БЁ:ЛИН. ХЭНС ИЗ ДЖЁ:МЭН. ХИ: СПИ:КС
ДЖЁ:МЭН]
Ханс из Германии. Он живёт в Берлине. Ханс немец.
Он говорит понемецки.
65
Быстрый английский

13) Klaus Steiner is from Austria. He lives in Vienna. Klaus


is Austrian. He speaks German.
[КЛАУС СТЭЙНЭ ИЗ ФРОМ О:СТРИЭ. ХИ: ЛИВЗ
ИН ВИЕНЭ. КЛАУС ИЗ О:СТРИЭН. ХИ: СПИ:КС
ДЖЁ:МЭН]
Клаус Штайнер из Австрии. Он живёт в Вене. Клаус
австриец. Он говорит понемецки.

14) Lars Trier is from Denmark. He lives in Copenhagen. Lars


is Danish. He speaks Danish.
[ЛА:С ТРИ:Э ИЗ ФРОМ ДЭНМА:К. ХИ: ЛИВЗ ИН
КОУПЭНХЭЙГЭН. ЛА:С ИЗ ДЭЙНИШ. ХИ: СПИ:КС
ДЭЙНИШ]
Ларс Трир из Дании. Он живёт в Копенгагене. Ларс
датчанин. Он говорит податски.

15) Lora Ramos is from Mexico. She lives in Corales. Lora is


Mexican. She speaks Spanish.
[ЛОУРЭ РЭМОС ИЗ ФРОМ МЭКСИКОУ. ШИ: ЛИВЗ
ИН КОУРЭЛЕС. ЛОУРЭ ИЗ МЭКСИКЭН. ШИ:
СПИ:КС СПЭНИШ]
Лора Рамос из Мексики. Она живёт в Коралесе. Лора
мексиканка. Она говорит поиспански.

16) Maria Bertolucci is from Italy. She lives in Rome. Maria


is Italian. She speaks Italian.
[МЭРИЭ БЁ:ТОЛУЧИ ИЗ ФРОМ ИТЭЛИ. ШИ: ЛИВЗ
ИН РОУМ. МЭРИЭ ИЗ ИТЭЛЬЕН. ШИ: СПИ:КС
ИТЭЛЬЕН]
Мария Бертолуччи из Италии. Она живёт в Риме. Ма
рия итальянка. Она говорит поитальянски.

17) Max Gord is from Albania. He lives in Tirana. Max is


Albanian. He speaks Albanian.
66
По городам и весям

[МЭКС ГО:Д ИЗ ФРОМ ЭЛБЭЙНЬЕ. ХИ: ЛИВЗ ИН


ТИРА:НЭ. МЭКС ИЗ ЭЛБЭЙНЬЕН. ХИ: СПИ:КС ЭЛ
БЭЙНЬЕН]
Макс Горд из Албании. Он живёт в Тиране. Макс алба
нец. Он говорит поалбански.

18) Mick White is from Ireland. He lives in Dublin. Mick is


Irish. He speaks Irish.
[МИК УАЙТ ИЗ ФРОМ АЙЭЛЭНД. ХИ: ЛИВЗ ИН
ДАБЛИН. МИК ИЗ АЙРИШ. ХИ: СПИ:КС АЙРИШ]
Мик Уайт из Ирландии. Он живёт в Дублине. Мик ир
ландец. Он говорит поирландски.

19) Pedro Riveira is from Brazil. He lives in Brasilia. Pedro is


Brazilian. He speaks Portuguese.
[ПЭДРОУ РИВЭЙРЭ ИЗ ФРОМ БРЭЗИЛ. ХИ: ЛИВЗ
ИН БРЭЗИЛИЭ. ПЭДРОУ ИЗ БРЭЗИЛИЭН. ХИ:
СПИ:КС ПО:ЧЮ:ГИ:З]
Педро Ривейра из Бразилии. Он живёт в Бразилиа.
Педро бразилец. Он говорит попортугальски.

20) Ramesh Chandra is from India. He lives in Delhi. Ramesh


is Hindu. He speaks Hindi.
[РЭМЭШ ЧЭНДРЭ ИЗ ФРОМ ИНДИЭ. ХИ: ЛИВЗ
ИН ДЭЛИ. РЭМЭШ ИЗ ХИНДУ:. ХИ: СПИ:КС ХИН
ДИ]
Рамеш Чандра из Индии. Он живёт в Дели. Рамеш ин
дус. Он говорит на хинди.

21) Serge Gielkens is from Holland. He lives in Amsterdam.


Serge is Dutch. He speaks Dutch.
[СЁ:ДЖ ГИЛКЭНС ИЗ ФРОМ ХОЛЭНД. ХИ: ЛИВЗ
ИН ЭМСТЭДЭМ. СЁ:ДЖ ИЗ ДАЧ. ХИ: СПИ:КС ДАЧ]
Серж Гилкенс из Голландии. Он живёт в Амстердаме.
Серж голландец. Он говорит поголландски.
67
Быстрый английский

22) Snorry Sturlusson is from Iceland. He lives in Reykjavik.


Snorry is Icelander. He speaks Icelandic.
[СНОРИ СТЁ:ЛУСЭН ИЗ ФРОМ АЙСЛЭНД. ХИ:
ЛИВЗ ИН РЭЙКЬЕВИК. СНОРИ ИЗ АЙСЛЭНДЭ. ХИ:
СПИ:КС АЙСЛЭНДИК]
Снорри Стурлуссон из Исландии. Он живёт в Рейкья
вике. Снорри исландец. Он говорит поисландски.

23) Tatiana Akimova is from Russia. She lives in Moscow.


Tatiana is Russian. She speaks Russian.
[ТЭТЬЭНЭ АКИМОВА ИЗ ФРОМ РАША. ШИ: ЛИВЗ
ИН МОСКОУ. ТЭТЬЭНЭ ИЗ РАШН. ШИ: СПИ:КС
РАШН]
Татьяна Акимова из России. Она живёт в Москве. Та
тьяна русская. Она говорит порусски.

24) Tian Nguen is from Viet"Nam. He lives in Hanoi. Tian is


Vietnamese. He speaks Vietnamese.
[ТИЭН НГУЭН ИЗ ФРОМ ВЬЕТНА:М. ХИ: ЛИВЗ ИН
ХЭНОЙ. ТИЭН ИЗ ВЬЕТНЭМИ:З. ХИ: СПИ:КС ВЬЕТ
НЭМИ:З]
Тьян Нгуен из Вьетнама. Он живёт в Ханое. Тьян вьет
намец. Он говорит повьетнамски.

25) Tom and Tim are from the United States of America.
They live in New York. Tom and Tim are American. They speak
English.
[ТОМ ЭНД ТИМ А: ФРОМ ЗЭ Ю:НАЙТИД СТЭЙТС
ОВ ЭМЭРИКЭ. ЗЭЙ ЛИВ ИН НЬЮ: Ё:К. ТОМ ЭНД
ТИМ А: ЭМЭРИКЭН. ЗЭЙ СПИ:К ИНГЛИШ]
Том и Тим из Соединённых Штатов Америки. Они
живут в НьюЙорке. Том и Тим американцы. Они гово
рят поанглийски.
68
Жить просто настоящим

26) Yoko and Yoshi are from Japan. They live in Tokyo. Yoko
and Yoshi are Japanese. They speak Japanese.
[ЙОКОУ ЭНД ЙОШИ А: ФРОМ ДЖЭПЭН. ЗЭЙ ЛИВ
ИН ТОУКИЭУ. ЙОКОУ ЭНД ЙОШИ А: ДЖЭПЭНИ:З.
ЗЭЙ СПИ:К ДЖЭПЭНИ:З]
Йоко и Йоши из Японии. Они живут в Токио. Йоко и
Йоши японцы. Они говорят пояпонски.

Глагол to speak [СПИ:К], как вы уже догадались,


означает «говорить». А вот то, что у глаголов в 3;м лице
единственного числа в простом настоящем времени
на конце ПРИБАВЛЯЕТСЯ 6s, нужно отметить особо:
I speak – Я говорю
You speak – Ты говоришь
НО:
He speaks – Он говорит
She speaks – Она говорит

ЖИТЬ ПРОСТО НАСТОЯЩИМ


Английский язык – это КОНСТРУКТОР. Предложе
ния получаются следующим образом: слова просто нани
зываются друг на друга, фразы составляются, как кубики.
Простое настоящее время недаром называется ПРО
СТЫМ: составить предложение в нём действительно про"
сто. Берём подлежащее (любое существительное или ме
стоимение из словаря), сказуемое (любой глагол из того
же словаря) – алеоп! И предложение готово.
Только если у нас подлежащее 3го лица единственно
го числа (а это – he [ХИ:] («он»), she [ШИ:] («она»), it [ИТ]
69
Быстрый английский

(«оно, это») или же любое слово из словаря), то в конце


глагола прибавляется "s. Вот и всё!

ДАВАЙТЕ ПРИКИНЕМ:
в словаре: we [УИ:] («мы»), boy [БОЙ] («мальчик»), girl
[ГЁ:Л] («девочка»), they [ЗЭЙ] («они»), cat [КЭТ] («кош
ка»)
– эти слова будут у нас подлежащими
в словаре: walk [УО:К] («гулять»), sit [СИТ] («сидеть»),
see [СИ:] («видеть»), sleep [СЛИ:П] («спать»), jump
[ДЖАМП] («прыгать»)
– эти слова будут у нас сказуемыми

подлежащее сказуемое
we [УИ:] («мы») walk [УО:К] («гулять»)
boy [БОЙ] («мальчик») sit [СИТ] («сидеть»)
girl [ГЁ:Л] («девочка») see [СИ:] («видеть»)
they [ЗЭЙ] («они») sleep [СЛИ:П] («спать»)
cat [КЭТ] («кошка») jump [ДЖАМП] («прыгать»)

Мы можем комбинировать слова так, как захотим:


1) We walk. [УИ: УО:К] – Мы гуляем.
We sit. [УИ: СИТ] – Мы сидим.
We see. [УИ: СИ:] – Мы видим.
We sleep. [УИ: СЛИ:П] – Мы спим.
We jump. [УИ: ДЖАМП] – Мы прыгаем.

2) A boy walkS. [Э БОЙ УО:КС] – Мальчик гуляет.


A boy sitS. [Э БОЙ СИТС] – Мальчик сидит.
70
Жить просто настоящим

A boy seeS. [Э БОЙ СИ:З] – Мальчик видит.


A boy sleepS. [Э БОЙ СЛИ:ПС] – Мальчик спит.
A boy jumpS. [Э БОЙ ДЖАМПС] – Мальчик прыгает.

3) A girl walkS. [Э ГЁ:Л УО:КС] – Девочка гуляет.


A girl sitS. [Э ГЁ:Л СИТС] – Девочка сидит.
A girl seeS. [Э ГЁ:Л СИ:З] – Девочка видит.
A girl sleepS. [Э ГЁ:Л СЛИ:ПС] – Девочка спит.
A girl jumpS. [Э ГЁ:Л ДЖАМПС] – Девочка прыгает.

4) They walk. [ЗЭЙ УО:К] – Они гуляют.


They sit. [ЗЭЙ СИТ] – Они сидят.
They see. [ЗЭЙ СИ:] – Они видят.
They sleep. [ЗЭЙ СЛИ:П] – Они спят.
They jump. [ЗЭЙ ДЖАМП] – Они прыгают.

5) A cat walkS. [Э КЭТ УО:КС] – Кошка гуляет.


A cat sitS. [Э КЭТ СИТС] – Кошка сидит.
A cat seeS. [Э КЭТ СИ:З] – Кошка видит.
A cat sleepS. [Э КЭТ СЛИ:ПС] – Кошка спит.
A cat jumpS. [Э КЭТ ДЖАМПС] – Кошка прыгает.

Наши предложения можно сделать более распростра


нёнными. Разумеется, мы их все подробно разберём:

1. We walk in the garden. [УИ: УО:К ИН ЗЭ ГА:ДН] – Мы


гуляем в саду.

We walk in the garden


[УИ:] [УО:К] [ИН] [ЗЭ] [ГА:ДН]
мы гулять в определённый сад
артикль

71
Быстрый английский

2. A little boy sits on the chair. [Э ЛИТЛ БОЙ СИТС ОН


ЗЭ ЧЭЭ] – Маленький мальчик сидит на стуле.

A little boy sits on the chair


[Э] [ЛИТЛ] [БОЙ] [СИТС] [ОН] [ЗЭ] [ЧЭЭ]
неопреде малень мальчик сидит на опреде стул
лённый кий лённый
артикль артикль

3. A girl from our school sees an angry dog. [Э ГЁ:Л ФРОМ


АУЭ СКУ:Л СИ:З ЭН ЭНГРИ ДОГ] – Девочка из нашей
школы видит злую собаку.

A girl from our school sees an angry dog


[Э] [ГЁ:Л] [ФРОМ] [АУЭ] [СКУ:Л] [СИ:З] [ЭН] [ЭНГРИ] [ДОГ]
неопре девоч из наша школа видит неопре злой соба
делён ка делён ка
ный ный
артикль артикль

4. In the summer they usually sleep outside. [ИН ЗЭ САМЭ


ЗЭЙ Ю:ЖУЭЛИ СЛИ:П АУТСАЙД] – Летом они обычно
спят снаружи (на открытом воздухе).

In the summer they usually sleep outside


[ИН] [ЗЭ] [САМЭ] [ЗЭЙ] [Ю:ЖУЭЛИ] [СЛИ:П] [АУТСАЙД]
в опреде лето они обычно спать снаружи
лённый
артикль

5. My cat jumps and mews. [МАЙ КЭТ ДЖАМПС ЭНД


МЬЮ:З] – Моя кошка прыгает и мяукает.

My cat jumps and mews


[МАЙ] [КЭТ] [ДЖАМПС] [ЭНД] [МЬЮ:З]
мой кошка прыгает и мяукает

72
Жить просто настоящим

Однако, чтобы так лихо составлять предложения, нуж"


но выучить несколько существительных и глаголов. Про
местоимения мы уже здесь не говорим: надеюсь, что вы
их уже знаете. Впрочем, давайте на всякий случай вспом
ним их:

I [АЙ] «я» we [УИ:] «мы»


you [Ю:] «ты» you [Ю:] «вы»
he [ХИ:] «он» they [ЗЭЙ] «они»
she [ШИ:] «она»
it [ИТ] «он», «она», «это»

Полезные существительные:

baby [БЭЙБИ] «ребёнок»


boy [БОЙ] «мальчик»
brother [БРАЗЭ] «брат»
father [ФА:ЗЭ] «отец»
sister [СИСТЭ] «сестра»
son [САН] «сын»
daughter [ДО:ТЭ] «дочь»
man [МЭН] «мужчина»
manager [МЭНЭДЖЭ] «начальник»
woman [ВУМЭН] «женщина»
teacher [ТИ:ЧЭ] «учитель»
girl [ГЁ:Л] «девочка»

Вы сами можете пополнить этот список теми словами,


которые вам нравятся, с какими вам будет приятно со
ставлять предложения.
73
Быстрый английский

А вот полезные ГЛАГОЛЫ, которые вам понадобятся


для составления предложений (и не только в простом на
стоящем времени). Вообще, учёныелингвисты определи
ли список из 850 слов, которые достаточно знать, чтобы
нормально общаться поанглийски. Эти слова будут посте
пенно даваться в нашем курсе, поэтому при известном
прилежании и усердии к его концу вы сможете выразить
практически ЛЮБУЮ свою мысль поанглийски, а так
же понять, о чём говорит собеседник.

bite [БАЙТ] «кусать» get [ГЭТ] «доставать; получать»


blow [БЛОУ] «дуть» give [ГИВ] «давать»
brush [БРАШ] «чистить» go [ГОУ] «идти»
burn [БЁ:Н] «жечь» hate [ХЭЙТ] «ненавидеть»
change [ЧЭЙНДЖ] «ме help [ХЭЛП] «помогать»
нять» hope [ХОУП] «надеяться»
come [КАМ] «приходить» join [ДЖОЙН] «соединять»
cook [КУК] «готовить» jump [ДЖАМП] «прыгать»
copy [КОПИ] «копировать» keep [КИ:П] «держать»
cover [КАВЭ] «покрывать» kick [КИК] «ударять»
crack [КРЭК] «взламывать» kiss [КИС] «целовать»
cry [КРАЙ] «кричать; пла laugh [ЛА:Ф] «смеяться»
кать» lead [ЛИ:Д] «вести»
curve [КЁ:В] «сгибать» let [ЛЭТ] «позволять»
cut [КАТ] «резать» like [ЛАЙК] «любить,
damage [ДЭМИДЖ] «по нравиться»
вреждать» lock [ЛОК] «закрывать»
do [ДУ:] «делать» look [ЛУК] «смотреть»
drink [ДРИНК] «пить» love [ЛАВ] «любить»
fall [ФО:Л] «падать» make [МЭЙК] «делать»
fear [ФИЭ] «бояться» move [МУ:В] «двигать»
fight [ФАЙТ] «сражаться» need [НИ:Д] «нуждаться»
fly [ФЛАЙ] «летать» offer [ОФЭ] «предлагать»

74
Жить просто настоящим

open [ОУПЭН] «открывать» sleep [СЛИ:П] «спать»


play [ПЛЭЙ] «играть» slip [СЛИП] «скользить»
print [ПРИНТ] «печатать» smile [СМАЙЛ] «улыбаться»
produce [ПРЭДЬЮ:С] «про smoke [СМОУК] «курить»
изводить» sneeze [СНИ:З] «чихать»
pull [ПУЛ] «тащить» start [СТА:Т] «начинать»
push [ПУШ] «толкать» stop [СТОП] «останавли
put [ПУТ] «класть» вать»
regret [РИГРЭТ] «сожалеть» swim [СУИМ] «плавать»
respect [РИСПЭКТ] «ува take [ТЭЙК] «брать»
жать» talk [ТО:К] «говорить»
rub [РАБ] «тереть» touch [ТАЧ] «прикасаться»
run [РАН] «бегать» turn [ТЁ:Н] «поворачивать»
say [СЭЙ] «говорить» use [Ю:З] «использовать»
see [СИ:] «видеть» walk [УО:К] «гулять»
send [СЭНД] «посылать» wash [УОШ] «мыть»
shut [ШАТ] «закрывать» work [ВЁ:К] «работать»

И те же самые глаголы, но для перевода с русского на


английский:
бегать – run [РАН] делать – make [МЭЙК]
бояться – fear [ФИЭ] держать – keep [КИ:П]
брать – take [ТЭЙК] дуть – blow [БЛОУ]
вести – lead [ЛИ:Д] жечь – burn [БЁ:Н]
взламывать – crack [КРЭК] закрывать – lock [ЛОК],
видеть – see [СИ:] shut [ШАТ]
говорить – say [СЭЙ] играть – play [ПЛЭЙ]
говорить – talk [ТО:К] идти – go [ГОУ]
готовить – cook [КУК] использовать – use [Ю:З]
гулять – walk [УО:К] класть – put [ПУТ]
давать – give [ГИВ] копировать – copy
двигать – move [МУ:В] [КОПИ]
делать – do [ДУ:] кричать – cry [КРАЙ]

75
Быстрый английский

курить – smoke [СМОУК] предлагать – offer [ОФЭ]


кусать – bite [БАЙТ] прикасаться – touch [ТАЧ]
летать – fly [ФЛАЙ] приходить – come [КАМ]
любить – love [ЛАВ] производить – produce
менять – change [ПРЭДЬЮ:С]
[ЧЭЙНДЖ] прыгать – jump [ДЖАМП]
мыть – wash [УОШ] работать – work [ВЁ:К]
надеяться – hope [ХОУП] резать – cut [КАТ]
начинать – start [СТА:Т] сгибать – curve [КЁ:В]
ненавидеть – hate [ХЭЙТ] скользить – slip [СЛИП]
нуждаться – need [НИ:Д] смеяться – laugh [ЛА:Ф]
останавливать – stop смотреть – look [ЛУК]
[СТОП] соединять – join [ДЖОЙН]
открывать – open [ОУПЭН] сожалеть – regret
падать – fall [ФО:Л] [РИГРЭТ]
печатать – print [ПРИНТ] спать – sleep [СЛИ:П]
пить – drink [ДРИНК] сражаться – fight [ФАЙТ]
плавать – swim [СУИМ] тащить – pull [ПУЛ]
плакать – cry [КРАЙ] тереть – rub [РАБ]
поворачивать – turn [ТЁ:Н] толкать – push [ПУШ]
повреждать – damage [ДЭ" уважать – respect
МИДЖ] [РИСПЭКТ]
позволять – let [ЛЭТ] ударять – kick [КИК]
покрывать – cover [КАВЭ] улыбаться – smile [СМАЙЛ]
получать – get [ГЭТ] целовать – kiss [КИС]
помогать – help [ХЭЛП] чистить – brush [БРАШ]
посылать – send [СЭНД] чихать – sneeze [СНИ:З]

Наверное, НИ ОДНО ГРАММАТИЧЕСКОЕ ПРАВИ


ЛО НЕ ОБХОДИТСЯ БЕЗ ИСКЛЮЧЕНИЙ. Так и здесь.
Подавляющее большинство глаголов действительно об
разуют простое настоящее время (его, кстати, называют
76
Жить просто настоящим

поанглийски Present Simple, или Present Indefinite) в 3м


лице единственного числа при помощи окончания "s, но
если глагол в неопределённой форме оканчивается на "o или
на "x, "s, "sh, "ch, "ss, то в 3м лице единственного числа
окончание будет "es:

to go [ГОУ] («идти») → she goes [ШИ: ГОУЗ] («она идёт»)

Her daughter goes to school every day. [ХЁ: ДО:ТЭ ГОУЗ


ТУ СКУ:Л ЭВРИ ДЭЙ] – Её дочь каждый день ходит в
школу.

Her daughter goes to school every day


[ХЁ:] [ДО:ТЭ] [ГОУЗ] [ТУ] [СКУ:Л] [ЭВРИ [ДЭЙ]
её дочь ходит в школа каждый день

to wish [УИШ] («желать») → he wishes [ХИ: УИШИЗ]


(«он желает»)

He wishes you luck. [ХИ: УИШИЗ Ю: ЛАК] – Он жела


ет тебе удачи.

He wishes you luck


[ХИ:] [УИШИЗ] [Ю:] [ЛАК]
он желает тебе удача

А если глагол в неопределённой форме оканчивается на


согласную + "y, то в Present Simple в 3м лице единствен
ного числа окончание у него будет "ies:

to fly [ФЛАЙ] («летать») → he flies [ХИ: ФЛАЙЗ] («он летит»)

77
Быстрый английский

This plane flies to London. [ЗИС ПЛЭЙН ФЛАЙЗ ТУ


ЛАНДЭН] – Этот самолёт летит в Лондон.

This plane flies to London


[ЗИС] [ПЛЭЙН] [ФЛАЙЗ] [ТУ] [ЛАНДЭН]
этот самолёт летит в Лондон

Радует то, что ТАКИХ ГЛАГОЛОВ ОЧЕНЬ НЕМНО"


ГО, и при известной сноровке можно их избегать (напри
мер, заменяя синонимами, с которыми всё понятно). Но
проще – запомнить это маленькое отступление от нор
мы; в конце концов, это не так уж и сложно!

КСТАТИ, у глагола to have [ХЭВ] – иметь


в 36м лице единственного числа форма has [ХЭЗ]

My father has a big car. [МАЙ ФА:ЗЭ ХЭЗ Э БИГ КА:] –


У моего отца большая машина (Мой отец имеет большую
машину).

My father has a big car


[МАЙ] [ФА:ЗЭ] [ХЭЗ] [Э] [БИГ] [КА:]
мой отец имеет неопреде большой машина
лённый
артикль

Было бы странно закончить эту тему без упражнения.


А какое упражнение представляется здесь наиболее умест
ным? Естественно, на образование форм простого насто
ящего времени (Present Simple) для I («я») и she («она»).
Не забывайте про окончание "s для 3го лица единствен
ного числа!
78
Жить просто настоящим

1. cover [КАВЭ] («покрывать»)


I _____________________ – she _____________________

2. 1. crack [КРЭК] («раскалывать»)


I _____________________ – she _____________________

3. blow [БЛОУ] («дуть»)


I _____________________ – she _____________________

4. give [ГИВ] («давать»)


I _____________________ – she _____________________

5. go [ГОУ] («идти»)
I _____________________ – she _____________________

6. hate [ХЭЙТ] («ненавидеть»)


I _____________________ – she _____________________

7. cut [КАТ] («резать»)


I _____________________ – she _____________________

8. copy [КОПИ] («копировать»)


I _____________________ – she _____________________

9. help [ХЭЛП] («помогать»)


I _____________________ – she _____________________

10. hope [ХОУП] («надеяться»)


I _____________________ – she _____________________

11. cause [КО:З] («причинять»)


I _____________________ – she _____________________

79
Быстрый английский

12. join [ДЖОЙН] («соединять»)


I _____________________ – she _____________________

13. jump [ДЖАМП] («прыгать»)


I _____________________ – she _____________________

14. keep [КИ:П] («держать»)


I _____________________ – she _____________________

15. change [ЧЭЙНДЖ] («менять»)


I _____________________ – she _____________________

16. come [КАМ] («приходить»)


I _____________________ – she _____________________

17. cook [КУК] («готовить»)


I _____________________ – she _____________________

18. damage [ДЭМИДЖ] («повреждать»)


I _____________________ – she _____________________

19. do [ДУ:] («делать»)


I _____________________ – she _____________________

20. drink [ДРИНК] («пить»)


I _____________________ – she _____________________

21. cry [КРАЙ] («кричать; плакать»)


I _____________________ – she _____________________

22. walk [УО:К] («гулять»)


I _____________________ – she _____________________

80
Жить просто настоящим

23. twist [ТУИСТ] («вертеть»)


I _____________________ – she _____________________

24. brush [БРАШ] («чистить»)


I _____________________ – she _____________________

25. burn [БЁ:Н] («жечь»)


I _____________________ – she _____________________

26. care [КЭЭ] («заботиться»)


I _____________________ – she _____________________

27. wash [УОШ] («мыть»)


I _____________________ – she _____________________

28. fold [ФОУЛД] («складывать»)


I _____________________ – she _____________________

29. get [ГЭТ] («доставать; получать»)


I _____________________ – she _____________________

30. kick [КИК] («ударять»)


I _____________________ – she _____________________

31. lock [ЛОК] («закрывать»)


I _____________________ – she _____________________

32. look [ЛУК] («смотреть»)


I _____________________ – she _____________________

33. move [МУ:В] («двигать»)


I _____________________ – she _____________________

81
Быстрый английский

34. love [ЛАВ] («любить»)


I _____________________ – she _____________________

35. make [МЭЙК] («делать»)


I _____________________ – she _____________________

36. need [НИ:Д] («нуждаться»)


I _____________________ – she _____________________

37. offer [ОФЭ] («предлагать»)


I _____________________ – she _____________________

38. open [ОУПЭН] («открывать»)


I _____________________ – she _____________________

39. play [ПЛЭЙ] («играть»)


I _____________________ – she _____________________

40. smile [СМАЙЛ] («улыбаться»)


I _____________________ – she _____________________

41. print [ПРИНТ] («печатать»)


I _____________________ – she _____________________

42. slip [СЛИП] («скользить»)


I _____________________ – she _____________________

43. kiss [КИС] («целовать»)


I _____________________ – she _____________________

44. laugh [ЛА:Ф] («смеяться»)


I _____________________ – she _____________________

82
Жить просто настоящим

45. lead [ЛИ:Д] («вести»)


I _____________________ – she _____________________

46. let [ЛЭТ] («позволять»)


I _____________________ – she _____________________

47. start [СТА:Т] («начинать»)


I _____________________ – she _____________________

48. like [ЛАЙК] («любить, нравиться»)


I _____________________ – she _____________________

49. smoke [СМОУК] («курить»)


I _____________________ – she _____________________

50. sneeze [СНИ:З] («чихать»)


I _____________________ – she _____________________

51. stop [СТОП] («останавливать»)


I _____________________ – she _____________________

52. work [ВЁ:К] («работать»)


I _____________________ – she _____________________

53. swim [СУИМ] («плавать»)


I _____________________ – she _____________________

54. take [ТЭЙК] («брать»)


I _____________________ – she _____________________

55. produce [ПРЭДЬЮ:С] («производить»)


I _____________________ – she _____________________

83
Быстрый английский

56. fall [ФО:Л] («падать»)


I _____________________ – she _____________________

57. pull [ПУЛ] («тащить»)


I _____________________ – she _____________________

58. run [РАН] («бегать»)


I _____________________ – she _____________________

59. curve [КЁ:В] («сгибать»)


I _____________________ – she _____________________

60. fear [ФИЭ] («бояться»)


I _____________________ – she _____________________

61. fight [ФАЙТ] («сражаться»)


I _____________________ – she _____________________

62. say [СЭЙ] («говорить»)


I _____________________ – she _____________________

63. see [СИ:] («видеть»)


I _____________________ – she _____________________

64. regret [РИГРЭТ] («сожалеть»)


I _____________________ – she _____________________

65. seem [СИМ] («казаться»)


I _____________________ – she _____________________

66. push [ПУШ] («толкать»)


I _____________________ – she _____________________

84
Жить просто настоящим

67. put [ПУТ] («класть»)


I _____________________ – she _____________________

68. fly [ФЛАЙ] («летать»)


I _____________________ – she _____________________

69. respect [РИСПЭКТ] («уважать»)


I _____________________ – she _____________________

70. rub [РАБ] («тереть»)


I _____________________ – she _____________________

71. send [СЭНД] («посылать»)


I _____________________ – she _____________________

72. touch [ТАЧ] («прикасаться»)


I _____________________ – she _____________________

73. turn [ТЁ:Н] («поворачивать»)


I _____________________ – she _____________________

74. shake [ШЭЙК] («трясти»)


I _____________________ – she _____________________

75. shut [ШАТ] («закрывать»)


I _____________________ – she _____________________

76. sleep [СЛИ:П] («спать»)


I _____________________ – she _____________________

77. talk [ТО:К] («говорить»)


I _____________________ – she _____________________

85
Быстрый английский

Ответы:

1. cover [КАВЭ] («покры 10. hope [ХОУП] («наде


вать») яться»)
I cover – she covers I hope – she hopes

2. crack [КРЭК] («раска 11. cause [КО:З] («причи


лывать») нять»)
I crack – she cracks I cause – she causes

3. blow [БЛОУ] («дуть») 12. join [ДЖОЙН] («со


I blow – she blows единять»)
I join – she joins
4. give [ГИВ] («давать»)
I give – she gives 13. jump [ДЖАМП]
(«прыгать»)
5. go [ГОУ] («идти») I jump – she jumps
I go – she goes
14. keep [КИ:П] («дер
6. hate [ХЭЙТ] («ненави жать»)
деть») I keep – she keeps
I hate – she hates
15. change [ЧЭЙНДЖ]
7. cut [КАТ] («резать») («менять»)
I cut – she cuts I change – she changes

8. copy [КОПИ] («копи 16. come [КАМ] («прихо


ровать») дить»)
I copy – she copies I come – she comes

9. help [ХЭЛП] («помо 17. cook [КУ:К] («гото


гать») вить»)
I help – she helps I cook – she cooks

86
Жить просто настоящим

18. damage [ДЭМИДЖ] 28. fold [ФОУЛД] («скла


(«повреждать») дывать»)
I damage – she damages I fold – she folds

19. do [ДУ:] («делать») 29. get [ГЭТ] («доставать;


I do – she does (эта фор получать»)
ма произносится [ДАЗ]) I get – she gets

20. drink [ДРИНК] («пить») 30. kick [КИК] («ударять»)


I drink – she drinks I kick – she kicks

21. cry [КРАЙ] («кричать; 31. lock [ЛОК] («закры


плакать») вать»)
I cry – she cries I lock – she locks

22. walk [УО:К] («гулять») 32. look [ЛУК] («смотреть»)


I walk – she walks I look – she looks

23. twist [ТУИСТ] («вертеть») 33. move [МУ:В] («двигать»)


I twist – she twists I move – she moves

24. brush [БРАШ] («чис 34. love [ЛАВ] («любить»)


тить») I love – she loves
I brush – she brushes
35. make [МЭЙК] («делать»)
25. burn [БЁ:Н] («жечь») I make – she makes
I burn – she burns
36. need [НИ:Д] («нуж
26. care [КЭЭ] («заботить даться»)
ся») I need – she needs
I care – she cares
37. offer [ОФЭ] («предла
27. wash [УОШ] («мыть») гать»)
I wash – she washes I offer – she offers

87
Быстрый английский

38. open [ОУПЭН] («от 48. like [ЛАЙК] («любить,


крывать») нравиться»)
I open – she opens I like – she likes

39. play [ПЛЭЙ] («играть») 49. smoke [СМОУК] («ку


I play – she plays рить»)
I smoke – she smokes
40. smile [СМАЙЛ] («улы
баться») 50. sneeze [СНИ:З] («чи
I smile – she smiles хать»)
I sneeze – she sneezes
41. print [ПРИНТ] («печа
тать») 51. stop [СТОП] («оста
I print – she prints навливать»)
I stop – she stops
42. slip [СЛИП] («сколь
зить») 52. work [ВЁ:К] («работать»)
I slip – she slips I work – she works

43. kiss [КИС] («целовать») 53. swim [СУИМ] («пла


I kiss – she kisses вать»)
I swim – she swims
44. laugh [ЛА:Ф] («смеять
ся») 54. take [ТЭЙК] («брать»)
I laugh – she laughs I take – she takes

45. lead [ЛИ:Д] («вести») 55. produce [ПРЭДЬЮ:С]


I lead – she leads («производить»)
I produce – she produces
46. let [ЛЭТ] («позволять»)
I let – she lets 56. fall [ФО:Л] («падать»)
I fall – she falls
47. start [СТА:Т] («начи
нать») 57. pull [ПУЛ] («тащить»)
I start – she starts I pull – she pulls
88
Жить просто настоящим

58. run [РАН] («бегать») 68. fly [ФЛАЙ] («летать»)


I run – she runs I fly – she flies

59. curve [КЁ:В] («сгибать») 69. respect [РИСПЭКТ]


I curve – she curves («уважать»)
I respect – she respects
60. fear [ФИЭ] («бояться»)
I fear – she fears 70. rub [РАБ] («тереть»)
I rub – she rubs
61. fight [ФАЙТ] («сра
жаться») 71. send [СЭНД] («посы
I fight – she fights лать»)
I send – she sends
62. say [СЭЙ] («говорить»)
I say – she says (произ 72. touch [ТАЧ] («прика
носится [СЭЗ]) саться»)
I touch – she touches
63. see [СИ:] («видеть»)
I see – she sees 73. turn [ТЁ:Н] («повора
чивать»)
64. regret [РИГРЭТ] («со I turn – she turns
жалеть»)
I regret – she regrets 74. shake [ШЭЙК] («трясти»)
I shake – she shakes
65. seem [СИМ] («казать
ся») 75. shut [ШАТ] («закры
I seem – she seems вать»)
I shut – she shuts
66. push [ПУШ] («тол
кать») 76. sleep [СЛИ:П] («спать»)
I push – she pushes I sleep – she sleeps

67. put [ПУТ] («класть») 77. talk [ТО:К] («говорить»)


I put – she puts I talk – she talks

89
Быстрый английский

А теперь посмотрите на следующие глаголы и попро


буйте их перевести по памяти. Если вам пока удалось за
помнить не так много слов, как хотелось бы, НЕ ОГОР
ЧАЙТЕСЬ: со временем вы будете знать их все – и даже
больше!

talk, run, take, cook, smile, start, crack, see, say, fight,
lead, fear, pull, walk, burn, sneeze, give, move, do,
make, go, jump, blow, lock, shut, play, use, kiss, put,
copy, offer, cry, smoke, join, bite, fly, open, look, love,
change, brush, wash, print, hope, hate, need, stop, fall,
drink, swim, cry, produce, turn, damage, let, cover, get,
help, send, touch, work, come, cut, curve, laugh, sleep,
keep, rub, push

СКАЗАТЬ ТВЁРДОЕ «НЕТ»


С отрицанием в простом настоящем времени Present
Simple дело обстоит несколько хитрее. Но тоже вполне
постигаемо. Судите сами: если нужно сказать, что ктото
чегото не делает, то перед глаголом ставится do not (=
don’t) [ДУ: НОТ] ([ДОУНТ]) или does not (= doesn’t) [ДАЗ
НОТ] ([ДАЗНТ]). В последнем случае – для 3го лица
единственного числа (то есть для he («он»), she («она»), it
(«оно, это»).

I read a book. [АЙ РИ:Д Э БУК] – Я читаю книгу.

You do not read a book. [Ю: ДУ: НОТ РИ:Д Э БУК] –


Ты не читаешь книгу.
= You don’t read a book. [Ю: ДОУНТ РИ:Д Э БУК]

90
Сказать твёрдое «нет»

Mark likes soup. [МА:К ЛАЙКС СУ:П] –


Марк любит суп (Марку нравится суп).

Bob does not like soup. [БОБ ДАЗ НОТ ЛАЙК СУ:П] –
Боб не любит суп (Бобу не нравится суп).
= Bob doesn’t like soup. [БОБ ДАЗНТ ЛАЙК СУ:П]

Отрицательная частица not всегда склонна СОКРА


ЩАТЬСЯ до n’t. Это мы уже поняли раньше.

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ, что окончание Ns


у глагола like (Mark likes) при построении
отрицательного предложения ПРОПАЛО. Его вполне
хватает у вспомогательного глагола does.
То есть будет не Bob doesn’t likes soup*, а:
Bob doesn’t like soup.

Английский язык не являлся бы таковым, если б в нём


не было вспомогательных глаголов. Мы помним, что в
принципе глагол to do переводится как «делать». А его
форма does – это не что иное, как «делает». Однако это
ещё и ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ ГЛАГОЛ, который в таких
случаях никак не переводится.
Вопрос на засыпку: а как, скажите на милость, отри
цать сам глагол to do? Если он стоит в предложении в ка
честве смыслового? Например, такое предложение:
We do our homework. [УИ: ДУ: АУЭ ХОУМВЁ:К] – Мы
делаем свою домашнюю работу.

*
Распространённая школьная ошибка.

91
Быстрый английский

We do our homework
[УИ:] [ДУ:] [АУЭ] [ХОУМВЁ:К]
мы делать наш домашняя работа

ОЧЕНЬ ПРОСТО! Чем, скажите, сам глагол to do луч


ше остальных? Да ничем! И он попадает под ОБЩЕЕ
ПРАВИЛО:
We do not do our homework. [УИ: ДУ: НОТ ДУ: АУЭ
ХОУМВЁ:К] – Мы не делаем свою домашнюю работу.

КСТАТИ, в английском языке нет местоимения, соот


ветствующего русскому «свой». Всегда указывается конк"
ретная принадлежность:
I take my pen. [АЙ ТЭЙК МАЙ ПЭН] – Я беру свою руч
ку (буквально: Я беру мою ручку).
We take our pens. [УИ: ТЭЙК АУЭ ПЭНЗ] – Мы берём
свои ручки (буквально: Мы берём наши ручки).

Ещё несколько примеров на отрицательные предло


жения:
1. Linda talks to me. [ЛИНДЭ ТО:КС ТУ МИ:] – Линда
говорит со мной.

Linda talks to me
[ЛИНДЭ] [ТО:КС] [ТУ] [МИ:]
Линда говорит предлог, указывающий меня, мне,
направление: мной, мною
«к, в сторону»

Linda does not talk to me. [ЛИНДЭ ДАЗ НОТ ТО:К ТУ


МИ:] – Линда не говорит со мной.
= Linda doesn’t talk to me. [ЛИНДЭ ДАЗНТ ТО:К ТУ МИ:]
92
Сказать твёрдое «нет»

2. They want to visit their friends. [ЗЭЙ УОНТ ТУ ВИЗИТ


ЗЭА ФРЭНДЗ] – Они хотят навестить своих друзей.

They want to visit their friends


[ЗЭЙ] [УОНТ] [ТУ] [ВИЗИТ] [ЗЭА] [ФРЭНДЗ]
они хотеть частица навещать их друзья
перед инфи
нитивом*

They do not want to visit their friends. [ЗЭЙ ДУ: НОТ


УОНТ ТУ ВИЗИТ ЗЭА ФРЭНДЗ] – Они не хотят навес
тить своих друзей.
= They don’t want to visit their friends. [ЗЭЙ ДОУНТ
УОНТ ТУ ВИЗИТ ЗЭА ФРЭНДЗ]

«Заморочено както», – скажет иной читатель, – «вспо


могательные глаголы какието... То ли дело в русском:
поставил «не» перед глаголом – и всех деловто». И будет
неправ: совсем не заморочено. В русском языке всё гораз"
до сложнее: нужно учитывать спряжение глаголов, паде
жи, всевозможные окончания и согласования, которые
англичанину с американцем и в кошмарном сне про Рос
сию не приснятся. Это ж где такую халяву ещё найти, что
бы глаголы практически не спрягались, а существитель
ные не склонялись? Чтобы не было ни рода, ни падежа?!
Чтобы предложения складывались из кубиков? Только В
АНГЛИЙСКОМ.
Взять, к примеру, финский язык – там 15 падежей (эво
на!), а глаголы, разумеется, спрягаются.
Или хотя бы немецкий. Язык той же самой группы, что
и английский – германской, а – наŒ тебе: 3 рода, 4 паде
*
Инфинитив, напомним, – это неопределённая форма глагола,
отвечающая на вопрос «что делать?» или «что сделать?».

93
Быстрый английский

жа. Что, как говорится, немцу в радость, русскому –


смерть.
Французский? Дело не лучше. Глаголы спрягаются,
окончания пляшут, у существительных 2 рода. Половина
слова вообще часто не читается, чур, чур!
А посему не стонем, а ПРОДОЛЖАЕМ ИЗУЧАТЬ
АНГЛИЙСКИЙ, знать который намного полезнее и вы"
годнее, чем все иные иностранные языки вместе взятые.
Ну, выучите, вы, например, шведский. Кто же вас, кроме
шведовто, поймёт?
Или вдруг с перепугу постигнете французский. Одна
ко в Италии, Швеции или в Германии, да и в той же Фин
ляндии он вам навряд ли пригодится.
«Простите, а немецкий? Германия – в центре Европы.
Вона сколько людей немецкий знают!» Это так. Но кто
эти люди? Немцы!! Попробуйте на вашем прекрасном
немецком заговорить в Италии. Или в той же Англии.
Эффект предсказуем.
Знаменитый писатель Оруэлл писал в своё время в
«Скотском хуторе», что все животные – равны, но неко
торые равнее. Все, наверное, языки полезны, но английс
кий всё же полезнее. С ним и в Германии, и в Финляндии,
и в Швеции, даже в Непале и Индии вы будете чувство
вать себя как рыба в воде. Как золотая рыбка в священ
ных водах Ганга!!

Помните, недавно вы делали длинное такое упражне


ние на глаголы? Вы будете смеяться, но оно к вам возвра
щается! Только на этот раз предложения нужно будет сде
лать отрицательными:
cover [КАВЭ] («покрывать»)
I don’t cover – he doesn’t cover
94
Сказать твёрдое «нет»

1. crack [КРЭК] («раскалывать»)


I _____________________ – he _____________________

2. blow [БЛОУ] («дуть»)


I _____________________ – he _____________________

3. give [ГИВ] («давать»)


I _____________________ – he _____________________

4. go [ГОУ] («идти»)
I _____________________ – he _____________________

5. hate [ХЭЙТ] («ненавидеть»)


I _____________________ – he _____________________

6. cut [КАТ] («резать»)


I _____________________ – he _____________________

7. copy [КОПИ] («копировать»)


I _____________________ – he _____________________

8. help [ХЭЛП] («помогать»)


I _____________________ – he _____________________

9. hope [ХОУП] («надеяться»)


I _____________________ – he _____________________

10. cause [КО:З] («причинять»)


I _____________________ – he _____________________

11. join [ДЖОЙН] («соединять»)


I _____________________ – he _____________________

95
Быстрый английский

12. jump [ДЖАМП] («прыгать»)


I _____________________ – he _____________________

13. keep [КИ:П] («держать»)


I _____________________ – he _____________________

14. change [ЧЭЙНДЖ] («менять»)


I _____________________ – he _____________________

15. come [КАМ] («приходить»)


I _____________________ – he _____________________

16. cook [КУК] («готовить»)


I _____________________ – he _____________________

17. damage [ДЭМИДЖ] («повреждать»)


I _____________________ – he _____________________

18. do [ДУ:] («делать»)


I _____________________ – he _____________________

19. drink [ДРИНК] («пить»)


I _____________________ – he _____________________

20. cry [КРАЙ] («кричать; плакать»)


I _____________________ – he _____________________

21. walk [УО:К] («гулять»)


I _____________________ – he _____________________

22. twist [ТУИСТ] («вертеть»)


I _____________________ – he _____________________

96
Сказать твёрдое «нет»

23. brush [БРАШ] («чистить»)


I _____________________ – he _____________________

24. burn [БЁ:Н] («жечь»)


I _____________________ – he _____________________

25. care [КЭЭ] («заботиться»)


I _____________________ – he _____________________

26. wash [УОШ] («мыть»)


I _____________________ – he _____________________

27. fold [ФОУЛД] («складывать»)


I _____________________ – he _____________________

28. get [ГЭТ] («доставать; получать»)


I _____________________ – he _____________________

29. kick [КИК] («ударять»)


I _____________________ – he _____________________

30. lock [ЛОК] («закрывать»)


I _____________________ – he _____________________

31. look [ЛУК] («смотреть»)


I _____________________ – he _____________________

32. move [МУ:В] («двигать»)


I _____________________ – he _____________________

33. love [ЛАВ] («любить»)


I _____________________ – he _____________________

97
Быстрый английский

34. make [МЭЙК] («делать»)


I _____________________ – he _____________________

35. need [НИ:Д] («нуждаться»)


I _____________________ – he _____________________

36. offer [ОФЭ] («предлагать»)


I _____________________ – he _____________________

37. open [ОУПЭН] («открывать»)


I _____________________ – he _____________________

38. play [ПЛЭЙ] («играть»)


I _____________________ – he _____________________

39. smile [СМАЙЛ] («улыбаться»)


I _____________________ – he _____________________

40. print [ПРИНТ] («печатать»)


I _____________________ – he _____________________

41. slip [СЛИП] («скользить»)


I _____________________ – he _____________________

42. kiss [КИС] («целовать»)


I _____________________ – he _____________________

43. laugh [ЛА:Ф] («смеяться»)


I _____________________ – he _____________________

44. lead [ЛИ:Д] («вести»)


I _____________________ – he _____________________

98
Сказать твёрдое «нет»

45. let [ЛЭТ] («позволять»)


I _____________________ – he _____________________

46. start [СТА:Т] («начинать»)


I _____________________ – he _____________________

47. like [ЛАЙК] («любить, нравиться»)


I _____________________ – he _____________________

48. smoke [СМОУК] («курить»)


I _____________________ – he _____________________

49. sneeze [СНИ:З] («чихать»)


I _____________________ – he _____________________

50. stop [СТОП] («останавливать»)


I _____________________ – he _____________________

51. work [ВЁ:К] («работать»)


I _____________________ – he _____________________

52. swim [СУИМ] («плавать»)


I _____________________ – he _____________________

53. take [ТЭЙК] («брать»)


I _____________________ – he _____________________

54. produce [ПРЭДЬЮ:С] («производить»)


I _____________________ – he _____________________

55. fall [ФО:Л] («падать»)


I _____________________ – he _____________________

99
Быстрый английский

56. pull [ПУЛ] («тащить»)


I _____________________ – he _____________________

57. run [РАН] («бегать»)


I _____________________ – he _____________________

58. curve [КЁ:В] («сгибать»)


I _____________________ – he _____________________

59. fear [ФИЭ] («бояться»)


I _____________________ – he _____________________

60. fight [ФАЙТ] («сражаться»)


I _____________________ – he _____________________

61. say [СЭЙ] («говорить»)


I _____________________ – he _____________________

62. see [СИ:] («видеть»)


I _____________________ – he _____________________

63. regret [РИГРЭТ] («сожалеть»)


I _____________________ – he _____________________

64. seem [СИМ] («казаться»)


I _____________________ – he _____________________

65. push [ПУШ] («толкать»)


I _____________________ – he _____________________

66. put [ПУТ] («класть»)


I _____________________ – he _____________________

100
Сказать твёрдое «нет»

67. fly [ФЛАЙ] («летать»)


I _____________________ – he _____________________

68. respect [РИСПЭКТ] («уважать»)


I _____________________ – he _____________________

69. rub [РАБ] («тереть»)


I _____________________ – he _____________________

70. send [СЭНД] («посылать»)


I _____________________ – he _____________________

71. touch [ТАЧ] («прикасаться»)


I _____________________ – he _____________________

72. turn [ТЁ:Н] («поворачивать»)


I _____________________ – he _____________________

73. shake [ШЭЙК] («трясти»)


I ______________________ – he _____________________

74. shut [ШАТ] («закрывать»)


I _____________________ – he _____________________

75. sleep [СЛИ:П] («спать»)


I _____________________ – he _____________________

76. talk [ТО:К] («говорить»)


I _____________________ – he _____________________

101
Быстрый английский

Ответы:
1. crack [КРЭК] («раска 9. hope [ХОУП] («наде
лывать») яться»)
I don’t crack – he doesn’t I don’t hope – he doesn’t
crack hope

2. blow [БЛОУ] («дуть») 10. cause [КО:З] («причи


I don’t blow – he doesn’t нять»)
blow I don’t cause – he doesn’t
cause
3. give [ГИВ] («давать»)
I don’t give – he doesn’t 11. join [ДЖОЙН] («соеди
give нять»)
I don’t join – he doesn’t
4. go [ГОУ] («идти») join
I don’t go – he doesn’t go
12. jump [ДЖАМП] («пры
5. hate [ХЭЙТ] («ненави гать»)
деть») I don’t jump – he doesn’t
I don’t hate – he doesn’t jump
hate
13. keep [КИ:П] («держать»)
6. cut [КАТ] («резать») I don’t keep – he doesn’t
I don’t cut – he doesn’t cut keep

7. copy [КОПИ] («копи 14. change [ЧЭЙНДЖ]


ровать») («менять»)
I don’t copy – he doesn’t I don’t change – he
copy doesn’t change

8. help [ХЭЛП] («помо 15. come [КАМ] («прихо


гать») дить»)
I don’t help – he doesn’t I don’t come – he doesn’t
help come
102
Сказать твёрдое «нет»

16. cook [КУК] («гото 24. burn [БЁ:Н] («жечь»)


вить») I don’t burn – he doesn’t
I don’t cook – he doesn’t burn
cook
25. care [КЭЭ] («заботить
17. damage [ДЭМИДЖ] ся»)
(«повреждать») I don’t care – he doesn’t
I don’t damage – he care
doesn’t damage
26. wash [УОШ] («мыть»)
18. do [ДУ:] («делать») I don’t wash – he doesn’t
I don’t do – he doesn’t do wash

19. drink [ДРИНК] («пить») 27. fold [ФОУЛД] («скла


I don’t drink – he doesn’t дывать»)
drink I don’t fold – he doesn’t
fold
20. cry [КРАЙ] («кричать;
плакать») 28. get [ГЭТ] («доставать;
I don’t cry – he doesn’t получать»)
cry I don’t get – he doesn’t
get
21. walk [УО:К] («гулять»)
I don’t walk – he doesn’t 29. kick [КИК] («ударять»)
walk I don’t kick – he doesn’t
kick
22. twist [ТУИСТ] («вер
теть») 30. lock [ЛОК] («закры
I don’t twist – he doesn’t вать»)
twist I don’t lock – he doesn’t
lock
23. brush [БРАШ] («чис
тить») 31. look [ЛУК] («смотреть»)
I don’t brush – he doesn’t I don’t look – he doesn’t
brush look
103
Быстрый английский

32. move [МУ:В] («двигать») 40. print [ПРИНТ] («печа


I don’t move – he doesn’t тать»)
move I don’t print – he doesn’t
print
33. love [ЛАВ] («любить»)
I don’t love – he doesn’t 41. slip [СЛИП] («сколь
love зить»)
I don’t slip – he doesn’t
34. make [МЭЙК] («де slip
лать»)
I don’t make – he doesn’t 42. kiss [КИС] («целовать»)
make I don’t kiss – he doesn’t
kiss
35. need [НИ:Д] («нуждать
ся») 43. laugh [ЛА:Ф] («смеять
I don’t need – he doesn’t ся»)
need I don’t laugh – he doesn’t
laugh
36. offer [ОФЭ] («предла
гать») 44. lead [ЛИ:Д] («вести»)
I don’t offer – he doesn’t I don’t lead – he doesn’t
offer lead

37. open [ОУПЭН] («откры 45. let [ЛЭТ] («позволять»)


вать») I don’t let – he doesn’t let
I don’t open – he doesn’t
open 46. start [СТА:Т] («начи
нать»)
38. play [ПЛЭЙ] («играть») I don’t start – he doesn’t
I don’t play – he doesn’t play start

39. smile [СМАЙЛ] («улы 47. like [ЛАЙК] («любить,


баться») нравиться»)
I don’t smile – he doesn’t I don’t like – he doesn’t
smile like
104
Сказать твёрдое «нет»

48. smoke [СМОУК] («ку 56. pull [ПУЛ] («тащить»)


рить») I don’t pull – he doesn’t
I don’t smoke – he doesn’t pull
smoke
57. run [РАН] («бегать»)
49. sneeze [СНИ:З] («чи I don’t run – he doesn’t
хать») run
I don’t sneeze – he
doesn’t sneeze 58. curve [КЁ:В] («сгибать»)
I don’t curve – he doesn’t
50. stop [СТОП] («останав curve
ливать»)
I don’t stop – he doesn’t 59. fear [ФИЭ] («бояться»)
stop I don’t fear – he doesn’t
fear
51. work [ВЁ:К] («работать»)
I don’t work – he doesn’t 60. fight [ФАЙТ] («сражать
work ся»)
I don’t fight – he doesn’t
52. swim [СУИМ] («пла fight
вать»)
I don’t swim – he doesn’t 61. say [СЭЙ] («говорить»)
swim I don’t say – he doesn’t say

53. take [ТЭЙК] («брать») 62. see [СИ:] («видеть»)


I don’t take – he doesn’t I don’t see – he doesn’t see
take
63. regret [РИГРЭТ] («со
54. produce [ПРЭДЬЮ:С] жалеть»)
(«производить») I don’t regret – he doesn’t
I don’t produce – he regret
doesn’t produce
64. seem [СИМ] («казаться»)
55. fall [ФО:Л] («падать») I don’t seem – he doesn’t
I don’t fall – he doesn’t fall seem
105
Быстрый английский

65. push [ПУШ] («тол 71. touch [ТАЧ] («прика


кать») саться»)
I don’t push – he doesn’t I don’t touch – he doesn’t
push touch

66. put [ПУТ] («класть») 72. turn [ТЁ:Н] («поворачи


I don’t put – he doesn’t вать»)
put I don’t turn – he doesn’t
turn
67. fly [ФЛАЙ] («летать»)
I don’t fly – he doesn’t 73. shake [ШЭЙК] («тряс
fly ти»)
I don’t shake – he doesn’t
68. respect [РИСПЭКТ] shake
(«уважать»)
I don’t respect – he 74. shut [ШАТ] («закры
doesn’t respect вать»)
I don’t shut – he doesn’t
69. rub [РАБ] («тереть») shut
I don’t rub – he doesn’t
rub 75. sleep [СЛИ:П] («спать»)
I don’t sleep – he doesn’t
70. send [СЭНД] («посы sleep
лать»)
I don’t send – he doesn’t 76. talk [ТО:К] («говорить»)
send I don’t talk – he doesn’t
talk

106
Поставить вопрос ребром

ПОСТАВИТЬ ВОПРОС РЕБРОМ


Раз уж начали разговор о вспомогательном глаголе to do,
то никуда уж от него не деться. Мало того, что он исполь
зуется в отрицательных предложениях, так – чтобы жизнь
мёдом не казалась – он ещё и В ВОПРОСИТЕЛЬНЫХ
КОНСТРУКЦИЯХ на первое место вылез.
Давайте прикинем:

You give him this box. [Ю: ГИВ ХИМ ЗИС БОКС] – Ты
даёшь ему эту коробку.

You give him this box


[Ю:] [ГИВ] [ХИМ] [ЗИС] [БОКС]
ты давать ему этот коробка

Do you give him this box? [ДУ: Ю: ГИВ ХИМ ЗИС БОКС] –
Ты даёшь ему эту коробку?

He sings a nice song. [ХИ: СИНЗ Э НАЙС СОН] – Он


поёт красивую песню.

He sings a nice song


[ХИ:] [СИНЗ] [Э] [НАЙС] [СОН]
он поёт неопределённый красивый песня
артикль

Does he sing a nice song? [ДАЗ ХИ: СИН Э НАЙС СОН] –


Он поёт красивую песню?

Как и в ситуации с отрицательными предложениями,


глагол does и здесь «берёт» на себя все окончания s для
3го лица единственного числа. Поэтому будет не Does he
107
Быстрый английский

sings a nice song?, а именно Does he sing a nice song? – без


всяких там ненужных теперь s.

Какие вопросы мы можем с вами в настоящем време


ни составить? Да практически ЛЮБЫЕ! Только нужно
ставить do или does в начало предложения. СлабоŒ переде
лать наши составленные ранее предложения в вопроси
тельные?

1. come [КАМ] («приходить»)


______________________________? – Они приходят?

2. go [ГОУ] («идти»)
______________________________? – Я иду?

3. blow [БЛОУ] («дуть»)


______________________________? – Он дует?

4. lock [ЛОК] («закрывать»)


______________________________? – Они закрывают?

5. hate [ХЭЙТ] («ненавидеть»)


______________________________? – Мы ненавидим?

6. cut [КАТ] («резать»)


______________________________? – Вы режете?

7. copy [КОПИ] («копировать»)


______________________________? – Они копируют?

8. help [ХЭЛП] («помогать»)


______________________________? – Я помогаю?

108
Поставить вопрос ребром

9. crack [КРЭК] («раскалывать»)


______________________________? – Ты взламываешь?

10. hope [ХОУП] («надеяться»)


______________________________? – Ты надеешься?

11. join [ДЖОЙН] («соединять»)


______________________________? – Он соединяет?

12. jump [ДЖАМП] («прыгать»)


______________________________? – Она прыгает?

13. keep [КИ:П] («держать»)


______________________________? – Мы держим?

14. change [ЧЭЙНДЖ] («менять»)


______________________________? – Вы меняете?

15. get [ГЭТ] («доставать; получать»)


______________________________? – Мы получаем?

16. brush [БРАШ] («чистить»)


______________________________? – Они чистят?

17. cook [КУК] («готовить»)


______________________________? – Я готовлю?

18. do [ДУ:] («делать»)


______________________________? –Ты делаешь?

19. drink [ДРИНК] («пить»)


______________________________? – Он пьёт?

109
Быстрый английский

20. cry [КРАЙ] («кричать; плакать»)


______________________________? – Она плачет?

21. walk [УО:К] («гулять»)


______________________________? – Мы гуляем?

22. twist [ТУИСТ] («вертеть»)


______________________________? – Вы вертите?

23. give [ГИВ] («давать»)


______________________________? – Она даёт?

24. burn [БЁ:Н] («жечь»)


______________________________? – Я жгу?

25. care [КЭЭ] («заботиться»)


______________________________? – Ты заботишься?

26. wash [УОШ] («мыть»)


______________________________? – Он моет?

27. fold [ФОУЛД] («складывать»)


______________________________? – Она складывает?

28. kick [КИК] («ударять»)


______________________________? – Вы ударяете?

29. print [ПРИНТ] («печатать»)


______________________________? – Она печатает?

30. look [ЛУК] («смотреть»)


______________________________? – Он смотрит?

110
Поставить вопрос ребром

31. move [МУ:В] («двигать»)


______________________________? – Я двигаюсь?

32. love [ЛАВ] («любить»)


______________________________? – Ты любишь?

33. make [МЭЙК] («делать»)


______________________________? – Она делает?

34. need [НИ:Д] («нуждаться»)


______________________________? – Мы нуждаемся?
Нам нужно?

35. offer [ОФЭ] («предлагать»)


______________________________? – Вы предлагаете?

36. shake [ШЭЙК] («трясти»)


______________________________? – Она трясёт?

37. open [ОУПЭН] («открывать»)


______________________________? – Я открываю?

38. play [ПЛЭЙ] («играть»)


______________________________? – Ты играешь?

39. smile [СМАЙЛ] («улыбаться»)


______________________________? – Он улыбается?

40. kiss [КИС] («целовать»)


______________________________? – Мы целуем?

41. laugh [ЛА:Ф] («смеяться»)


______________________________? – Вы смеётесь?

111
Быстрый английский

42. lead [ЛИ:Д] («вести»)


______________________________? – Они ведут?

43. let [ЛЭТ] («позволять»)


______________________________? – Ты позволяешь?

44. start [СТА:Т] («начинать»)


______________________________? – Он начинает?

45. like [ЛАЙК] («любить, нравиться»)


______________________________? – Она любит? Ей
нравится?

46. smoke [СМОУК] («курить»)


______________________________? – Вы курите?

47. sneeze [СНИ:З] («чихать»)


______________________________? – Они чихают?

48. pull [ПУЛ] («тащить»)


______________________________? – Мы тащим?

49. stop [СТОП] («останавливать»)


______________________________? – Мы останавли
ваемся?

50. work [ВЁ:К] («работать»)


______________________________? – Я работаю?

51. swim [СУИМ] («плавать»)


______________________________? – Ты плаваешь?

52. take [ТЭЙК] («брать»)


______________________________? – Он берёт?
112
Поставить вопрос ребром

53. fall [ФО:Л] («падать»)


______________________________? – Она падает?

54. run [РАН] («бегать»)


______________________________? – Вы бегаете?

55. put [ПУТ] («класть»)


______________________________? – Я кладу?

56. fear [ФИЭ] («бояться»)


______________________________? – Они боятся?

57. fight [ФАЙТ] («сражаться»)


______________________________? – Он сражается?

58. say [СЭЙ] («говорить»)


______________________________? – Ты говоришь?

59. see [СИ:] («видеть»)


______________________________? – Она видит?

60. regret [РИГРЭТ] («сожалеть»)


______________________________? – Он сожалеет?

61. push [ПУШ] («толкать»)


______________________________? – Ты толкаешь?

62. fly [ФЛАЙ] («летать»)


______________________________? – Мы летаем?

63. respect [РИСПЭКТ] («уважать»)


______________________________? – Вы уважаете?

113
Быстрый английский

64. rub [РАБ] («тереть»)


______________________________? – Они трут?

65. send [СЭНД] («посылать»)


______________________________? – Я посылаю?

66. talk [ТО:К] («говорить»)


______________________________? – Они говорят?

67. touch [ТАЧ] («прикасаться»)


______________________________? – Ты прикасаешься?

68. turn [ТЁ:Н] («поворачивать»)


______________________________? – Он поворачивает?

69. shut [ШАТ] («закрывать»)


______________________________? – Мы закрываем?

70. sleep [СЛИ:П] («спать»)


______________________________? – Вы спите?

Ответы:

1. come [КАМ] («прихо 4. lock [ЛОК] («закрывать»)


дить») Do they lock? – Они за
Do they come? – Они крывают?
приходят?
5. hate [ХЭЙТ] («ненави
2. go [ГОУ] («идти») деть»)
Do I go? – Я иду? Do we hate? – Мы нена
видим?
3. blow [БЛОУ] («дуть»)
Does he blow? – Он 6. cut [КАТ] («резать»)
дует? Do you cut? – Вы режете?
114
Поставить вопрос ребром

7. copy [КОПИ] («копи 14. change [ЧЭЙНДЖ]


ровать») («менять»)
Do they copy? – Они ко Do you change? – Вы ме
пируют? няете?

8. help [ХЭЛП] («помо 15. get [ГЭТ] («доставать;


гать») получать»)
Do I help? – Я помогаю? Do we get? – Мы получа
ем?
9. crack [КРЭК] («раска
лывать») 16. brush [БРАШ] («чис
Do you crack? – Ты взла тить»)
мываешь? Do they brush? – Они чи
стят?
10. hope [ХОУП] («наде
яться») 17. cook [КУК] («готовить»)
Do you hope? – Ты наде Do I cook? – Я готовлю?
ешься?
18. do [ДУ:] («делать»)
11. join [ДЖОЙН] («соеди Do you do? –Ты дела
нять») ешь?
Does he join? – Он со
единяет? 19. drink [ДРИНК] («пить»)
Does he drink? – Он пьёт?
12. jump [ДЖАМП] («пры
гать») 20. cry [КРАЙ] («кричать;
Does she jump? – Она плакать»)
прыгает? Does she cry? – Она пла
чет?
13. keep [КИ:П] («дер
жать») 21. walk [УО:К] («гулять»)
Do we keep? – Мы дер Do we walk? – Мы гуля
жим? ем?
115
Быстрый английский

22. twist [ТУИСТ] («вер 29. print [ПРИНТ] («печа


теть») тать»)
Do you twist? – Вы вер Does she print? – Она
тите? печатает?

23. give [ГИВ] («давать») 30. look [ЛУК] («смотреть»)


Does she give? – Она Does he look? – Он
даёт? смотрит?

24. burn [БЁ:Н] («жечь») 31. move [МУ:В] («дви


Do I burn? – Я жгу? гать»)
Do I move? – Я двига
25. care [КЭЭ] («заботить юсь?
ся»)
Do you care? – Ты забо 32. love [ЛАВ] («любить»)
тишься? (Кстати, этот Do you love? – Ты лю
вопрос может перево бишь? (так и подмывает
диться и как: Тебе не всё спросить: Do you love me?
равно?) [ДУ: Ю: ЛАВ МИ:] – Ты
любишь меня?)
26. wash [УОШ] («мыть»)
Does he wash? – Он 33. make [МЭЙК] («делать»)
моет? Does she make? – Она
делает?
27. fold [ФОУЛД] («скла
дывать») 34. need [НИ:Д] («нуждать
Does she fold? – Она ся»)
складывает? Do we need? – Мы нуж
даемся? Нам нужно?
28. kick [КИК] («уда (например: Do we need
рять») this car? [ДУ: УИ: НИ:Д
Do you kick? – Вы уда ЗИС КА:] – Нам нужна
ряете? эта машина?)
116
Поставить вопрос ребром

35. offer [ОФЭ] («предла 43. let [ЛЭТ] («позволять»)


гать») Do you let? – Ты позво
Do you offer? – Вы пред ляешь? (например: Do
лагаете? you let him go? – Ты по
зволяешь ему уйти?)
36. shake [ШЭЙК] («тряс
ти») 44. start [СТА:Т] («начинать»)
Does she shake? – Она Does he start? – Он начи
трясёт? нает?

37. open [ОУПЭН] («от 45. like [ЛАЙК] («любить,


крывать») нравиться»)
Do I open? – Я откры Does she like? – Она лю
ваю? бит? Ей нравится? (на
пример: Does she like
38. play [ПЛЭЙ] («играть») these sweets? – Ей нра
Do you play? – Ты игра вятся эти конфеты?)
ешь?
46. smoke [СМОУК] («ку
39. smile [СМАЙЛ] («улы рить»)
баться») Do you smoke? – Вы ку
Does he smile? – Он улы рите?
бается?
47. sneeze [СНИ:З] («чи
40. kiss [КИС] («целовать») хать»)
Do we kiss? – Мы целу Do they sneeze? – Они
ем? чихают?

41. laugh [ЛА:Ф] («смеять 48. pull [ПУЛ] («тащить»)


ся») Do we pull? – Мы та
Do you laugh? – Вы сме щим?
ётесь?
49. stop [СТОП] («останав
42. lead [ЛИ:Д] («вести») ливать»)
Do they lead? – Они ве Do we stop? – Мы оста
дут? навливаемся?

117
Быстрый английский

50. work [ВЁ:К] («рабо 58. say [СЭЙ] («гово


тать») рить»)
Do I work? – Я рабо Do you say? – Ты гово
таю? ришь?

51. swim [СУИМ] («пла 59. see [СИ:] («видеть»)


вать») Does she see? – Она ви
Do you swim? – Ты пла дит?
ваешь?
60. regret [РИГРЭТ] («со
52. take [ТЭЙК] («брать») жалеть»)
Does he take? – Он бе Does he regret? – Он со
рёт? жалеет?

53. fall [ФО:Л] («падать») 61. push [ПУШ] («тол


Does she fall? – Она па кать»)
дает? Do you push? – Ты тол
каешь?
54. run [РАН] («бегать»)
Do you run? – Вы бегае 62. fly [ФЛАЙ] («летать»)
те? Do we fly? – Мы лета
ем? (совсем не значит,
55. put [ПУТ] («класть») что мы – птицы: мож
Do I put? – Я кладу? но ведь летать и на са
молёте)
56. fear [ФИЭ] («бояться»)
Do they fear? – Они бо 63. respect [РИСПЭКТ]
ятся? («уважать»)
Do you respect? – Вы
57. fight [ФАЙТ] («сражать уважаете?
ся»)
Does he fight? – Он сра 64. rub [РАБ] («тереть»)
жается? (или: Он дерёт Do they rub? – Они
ся?) трут?
118
Поставить вопрос ребром

65. send [СЭНД] («посы 68. turn [ТЁ:Н] («поворачи


лать») вать»)
Do I send? – Я посылаю? Does he turn? – Он пово
рачивает?
66. talk [ТО:К] («говорить»)
Do they talk? – Они гово 69. shut [ШАТ] («закры
рят? вать»)
Do we shut? – Мы за
67. touch [ТАЧ] («прика крываем?
саться»)
Do you touch? – Ты при 70. sleep [СЛИ:П] («спать»)
касаешься? Do you sleep? – Вы спи
те?

На такие каверзные вопросы можно дать ДОСТОЙ


НЫЙ ОТВЕТ «да» или «нет». Однако просто гаркнуть yes
[ЙЕС] или no [НОУ] было бы не совсем корректно. Го
раздо правильнее ответствовать вот так:

Yes, I do. [ЙЕС АЙ ДУ:] – Да.


(если вопрос обо мне).
Yes, you do. [ЙЕС Ю: ДУ:] – Да.
(если вопрос о тебе)
Yes, he does. [ЙЕС ХИ: ДАЗ] – Да.
(если вопрос о нём)
Yes, she does. [ЙЕС ШИ: ДАЗ] – Да.
(если вопрос о ней)
Yes, we do. [ЙЕС УИ: ДУ:] – Да.
(если вопрос о нас)
Yes, you do. [ЙЕС Ю: ДУ:] – Да.
(если вопрос о вас)
Yes, they do. [ЙЕС ЗЭЙ ДУ:] – Да.
(если вопрос о них)
119
Быстрый английский

ИЛИ:
No, I don’t. [НОУ АЙ ДОУНТ] – Нет.
(если вопрос обо мне).
No, you don’t. [НОУ Ю: ДОУНТ] – Нет.
(если вопрос о тебе)
No, he doesn’t. [НОУ ХИ: ДАЗНТ] – Нет.
(если вопрос о нём)
No, she doesn’t. [НОУ ШИ: ДАЗНТ] – Нет.
(если вопрос о ней)
No, we don’t. [НОУ УИ: ДОУНТ] – Нет.
(если вопрос о нас)
No, you don’t. [НОУ Ю: ДОУНТ] – Нет.
(если вопрос о вас)
No, they don’t. [НОУ ЗЭЙ ДОУНТ] – Нет.
(если вопрос о них)

НАПРИМЕР:
Do you go to the cinema tonight? [ДУ: Ю: ГОУ ТУ ЗЭ
СИНИМЭ ТУНАЙТ] – Вы идёте сегодня вечером в кино?

– Yes, we do. [ЙЕС УИ: ДУ:] – Да.


– No, we don’t. [НОУ УИ: ДОУНТ] – Нет.

Do you go to the cinema tonight?


[ДУ:] [Ю:] [ГОУ] [ТУ] [ЗЭ] [СИНИМЭ] [ТУНАЙТ]

вспомогательный вы идти в, к опреде кино сегодня


глагол (для обра (предлог лённый театр вечером
зования вопроси направ артикль
тельного предло ления)
жения ставится
в начало)

А вот полные ответы – поинтересуемся, кто на каких


языках глаголит:
120
Поставить вопрос ребром

1. Russian [РАШН]
а) I study Russian. [АЙ СТАДИ РАШН] – Я изучаю рус
ский язык.
б) Do you study Russian? [ДУ: Ю: СТАДИ РАШН] – Ты
изучаешь русский язык?
в) Does he study Russian? [ДАЗ ХИ: СТАДИ РАШН] –
Он изучает русский язык?

г) Yes, I study Russian. [ЙЕС, АЙ СТАДИ РАШН] – Да,


я изучаю русский язык.
д) No, I do not study Russian. [НОУ, АЙ ДУ: НОТ СТА"
ДИ РАШН] = No, I don’t study Russian. [НОУ, АЙ ДОУНТ
СТАДИ РАШН] – Нет, я не изучаю русский язык.
е) No, he does not study Russian. [НОУ, ХИ: ДАЗ НОТ
СТАДИ РАШН] = No, he doesn’t study Russian. [НОУ, ХИ:
ДАЗНТ СТАДИ РАШН] – Нет, он не изучает русский
язык.

2. German [ДЖЁ:МЭН]
а) I study German. [АЙ СТАДИ ДЖЁ:МЭН] – Я изучаю
немецкий язык.
б) Do you study German? [ДУ: Ю: СТАДИ ДЖЁ:МЭН] –
Ты изучаешь немецкий язык?
в) Does he study German? [ДАЗ ХИ: СТАДИ ДЖЁ:"
МЭН] – Он изучает немецкий язык?

г) Yes, I study German. [ЙЕС, АЙ СТАДИ ДЖЁ:МЭН] –


Да, я изучаю немецкий язык.
д) No, I do not study German. [НОУ, АЙ ДУ: НОТ СТА"
ДИ ДЖЁ:МЭН] = No, I don’t study German. [НОУ, АЙ
ДОУНТ СТАДИ ДЖЁ:МЭН] – Нет, я не изучаю немец
кий язык.
е) No, he does not study German. [НОУ, ХИ: ДАЗ НОТ
СТАДИ ДЖЁ:МЭН] = No, he doesn’t study German. [НОУ,
121
Быстрый английский

ХИ: ДАЗНТ СТАДИ ДЖЁ:МЭН] – Нет, он не изучает не


мецкий язык.

3. Japanese [ДЖЭПЭНИ:З]
а) I study Japanese. [АЙ СТАДИ ДЖЭПЭНИ:З] – Я изу
чаю японский язык.
б) Do you study Japanese? [ДУ: Ю: СТАДИ ДЖЭПЭ
НИ:З] – Ты изучаешь японский язык?
в) Does he study Japanese? [ДАЗ ХИ: СТАДИ ДЖЭПЭ
НИ:З] – Он изучает японский язык?

г) Yes, I study Japanese. [ЙЕС, АЙ СТАДИ ДЖЭПЭ


НИ:З] – Да, я изучаю японский язык.
д) No, I do not study Japanese. [НОУ, АЙ ДУ: НОТ СТА"
ДИ ДЖЭПЭНИ:З] = No, I don’t study Japanese. [НОУ, АЙ
ДОУНТ СТАДИ ДЖЭПЭНИ:З] – Нет, я не изучаю япон
ский язык.
е) No, he does not study Japanese. [НОУ, ХИ: ДАЗ НОТ
СТАДИ ДЖЭПЭНИ:З] = No, he doesn’t study Japanese.
[НОУ, ХИ: ДАЗНТ СТАДИ ДЖЭПЭНИ:З] – Нет, он не
изучает японский язык.

4. Spanish [СПЭНИШ]
а) I study Spanish. [АЙ СТАДИ СПЭНИШ] – Я изучаю
испанский язык.
б) Do you study Spanish? [ДУ: Ю: СТАДИ СПЭНИШ] –
Ты изучаешь испанский язык?
в) Does he study Spanish? [ДАЗ ХИ: СТАДИ СПЭ"
НИШ] – Он изучает испанский язык?

г) Yes, I study Spanish. [ЙЕС, АЙ СТАДИ СПЭНИШ] –


Да, я изучаю испанский язык.
д) No, I do not study Spanish. [НОУ, АЙ ДУ: НОТ СТА"
ДИ СПЭНИШ] = No, I don’t study Spanish. [НОУ, АЙ
122
Поставить вопрос ребром

ДОУНТ СТАДИ СПЭНИШ] – Нет, я не изучаю испан


ский язык.
е) No, he does not study Spanish. [НОУ, ХИ: ДАЗ НОТ
СТАДИ СПЭНИШ] = No, he doesn’t study Spanish. [НОУ,
ХИ: ДАЗНТ СТАДИ СПЭНИШ] – Нет, он не изучает ис
панский язык.

5. Italian [ИТЭЛЬЕН]
а) I study Italian. [АЙ СТАДИ ИТЭЛЬЕН] – Я изучаю
итальянский язык.
б) Do you study Italian? [ДУ: Ю: СТАДИ ИТЭЛЬЕН] –
Ты изучаешь итальянский язык?
в) Does he study Italian? [ДАЗ ХИ: СТАДИ ИТЭЛЬЕН] –
Он изучает итальянский язык?

г) Yes, I study Italian. [ЙЕС, АЙ СТАДИ ИТЭЛЬЕН] –


Да, я изучаю итальянский язык.
д) No, I do not study Italian. [НОУ, АЙ ДУ: НОТ СТАДИ
ИТЭЛЬЕН] = No, I don’t study Italian. [НОУ, АЙ ДОУНТ
СТАДИ ИТЭЛЬЕН] – Нет, я не изучаю итальянский язык.
е) No, he does not study Italian. [НОУ, ХИ: ДАЗ НОТ
СТАДИ ИТЭЛЬЕН] = No, he doesn’t study Italian. [НОУ,
ХИ: ДАЗНТ СТАДИ ИТЭЛЬЕН] – Нет, он не изучает ита
льянский язык.

А теперь – САМОЕ ИНТЕРЕСНОЕ. Попробуйте СА"


МОСТОЯТЕЛЬНО перевести следующие предложения,
где применяется простое настоящее время Present Simple,
используя пройденные глаголы. Заметьте, что это насто
ящий, живой английский язык, ни капельки не адаптиро
ванный. Это не шизофренические вопросы типа: Is this a
boy or a table? – Это мальчик или стол?, которыми любят
нашпиговывать свои книжки горепреподаватели. Как
123
Быстрый английский

бы, интересно, отреагировал англичанин или какой дру


гой иностранец, понимающий поанглийски, если бы к
нему обратились с подобной фразой? Такое впечатление,
что их генерирует роботдвоечник. Или, скорее, двоеч
никпрограммист, заложивший в робота подобную про
грамму.
Или же другой перл некоторых учебников – озабочен
ность (или озадаченность) собственной идентификацией
говорящего. Иначе кто в здравом уме будет выдавать пара
ноидальные фразочки типа: I’m not a boy, I’m a girl. – Я не
мальчик, я девочка. Или: You are not a man, you’re a woman. –
Ты не мужчина, ты женщина. Достойно словоблудия
трансвестита или человека, недавно прошедшего опера
цию по смене пола и озадаченно взирающего на самого
себя в зеркало. Но для нас с вами – хочется верить – по
добные проблемы стоят всётаки не на первом месте и не
столь актуальны.
Предложения для примеров мы будем брать НАСТО
ЯЩИЕ, а не смоделированные. Эта самый обычный, нор
мальный английский язык, на котором общаются, пишут,
говорят!
Незнакомые слова (их не так уж и много) посмотрите в
словаре; заодно будем учиться активно им пользоваться.
Перед тем как приступить к выполнению этого почёт
ного упражнения, не помешает пополнить свой словарный
запас (тем более что некоторые из этих новых слов пона
добятся совсем уже скоро – при выполнении означенно
го упражнения):

bed [БЭД] «кровать»


bottle [БОТЛ] «бутылка»
bread [БРЭД] «хлеб»

124
Поставить вопрос ребром

building [БИЛДИН] «здание»


cake [КЭЙК] «пирожное»
card [КА:Д] «открытка»
clothes [КЛОУЗЗ] «одежда»
country [КАНТРИ] «страна»
dress [ДРЭС] «платье»
family [ФЭМИЛИ] «семья»
fork [ФО:К] «вилка»
garden [ГА:ДН] «сад»
house [ХАУС] «дом»
key [КИ:] «ключ»
knife [НАЙФ] «нож»
letter [ЛЭТЭ] «письмо»
map [МЭП] «карта»
money [МАНИ] «деньги» (в английском
языке слово money – единственного числа)
office [ОФИС] «офис»
parcel [ПА:СЛ] «посылка»
place [ПЛЭЙС] «место»
price [ПРАЙС] «цена»
ring [РИН] «кольцо»
road [РОУД] «дорога»
room [РУ:М, РУМ] «комната»
school [СКУ:Л] «школа»
ship [ШИП] «корабль»
story [СТОРИ] «история»
table [ТЭЙБЛ] «стол»
ticket [ТИКИТ] «билет»

125
Быстрый английский

Старайтесь переводить не буквально, слово за словом,


а уловить общий смысл фразы. Выполнив это небольшое
упражненьице, вы сами удивитесь, КАК МНОГО ВЫ УЖЕ
ЗНАЕТЕ!

1. go [ГОУ] («идти»)
This train goes to London. [ЗИС ТРЭЙН ГОУЗ ТУ
ЛАНДЭН] –
_______________________________________________.

2. blow [БЛОУ] («дуть»)


The wind blows the rain against the windows. [ЗЭ УИНД
БЛОУЗ ЗЭ РЭЙН ЭГЭЙНСТ ЗЭ УИНДОУЗ] –
_______________________________________________.

3. lock [ЛОК] («закрывать»)


Does this chest lock? [ДАЗ ЗИС ЧЕСТ ЛОК] –
_______________________________________________?

4. hate [ХЭЙТ] («ненавидеть»)


I hate to trouble you, but... [АЙ ХЭЙТ ТУ ТРАБЛ Ю:
БАТ] –
______________________________________________...

5. cut [КАТ] («резать»)


He cuts the paper. [ХИ: КАТС ЗЭ ПЭЙПЭ] –
_______________________________________________.

6. come [КАМ] («приходить»)


The ball always comes on his head. [ЗЭ БОЛ ОЛУЭЙЗ
КАМЗ ОН ХИЗ ХЭД] –
_______________________________________________.
126
Поставить вопрос ребром

7. copy [КОПИ] («копировать»)


He copies in the examination. [ХИ: КОПИЗ ИН ЗЭ
ИГЗЭМИНЭЙШН] –
_______________________________________________.

8. help [ХЭЛП] («помогать»)


Can I help you? [КЭН АЙ ХЭЛП Ю:] –

_______________________________________________?

9. drink [ДРИНК] («пить»)


Do you drink? [ДУ: Ю: ДРИНК] –
_______________________________________________?

10. crack [КРЭК] («раскалывать»)


The glass cracks. [ЗЭ ГЛА:С КРЭКС] –
_______________________________________________.

11. join [ДЖОЙН] («соединять»)


They join forces. [ЗЭЙ ДЖОЙН ФО:СИЗ] –
_______________________________________________.

12. jump [ДЖАМП] («прыгать»)


My heart jumps. [МАЙ ХА:Т ДЖАМПС] –
_______________________________________________.

13. keep [КИ:П] («держать»)


She keeps her promise. [ШИ: КИ:ПС ХЁ: ПРОМИС] –
_______________________________________________.

14. hope [ХОУП] («надеяться»)


I hope to see you soon. [АЙ ХОУП ТУ СИ: Ю: СУ:Н] –
_______________________________________________.
127
Быстрый английский

15. change [ЧЭЙНДЖ] («менять»)


The wind changes. [ЗЭ УИНД ЧЭЙНДЖИЗ] –
_______________________________________________.

16. get [ГЭТ] («доставать; получать»)


I get your telegrams. [АЙ ГЭТ Ё: ТЭЛЭГРЭМЗ] –
_______________________________________________.

17. brush [БРАШ] («чистить»)


They brush their teeth every day. [ЗЭЙ БРАШ ЗЭА
ТИ:С ЭВРИ ДЭЙ] –
_______________________________________________.

18. kick [КИК] («ударять»)


He kicks a goal. [ХИ: КИКС Э ГОУЛ] –
_______________________________________________.

19. cook [КУК] («готовить»)


I think, she cooks a nice dinner. [АЙ СИНК ШИ:
КУКС Э НАЙС ДИНЭ] –
_______________________________________________.

20. do [ДУ:] («делать»)


What does your father do? [УОТ ДАЗ Ё: ФА:ЗЭ ДУ:] –
_______________________________________________?

21. cry [КРАЙ] («кричать; плакать»)


“Enough!” he cries. [ИНАФ ХИ: КРАЙЗ] –
_______________________________________________.

22. walk [УО:К] («гулять»)


On fine days I walk to the office. [ОН ФАЙН ДЭЙЗ АЙ
УО:К ТУ ЗЭ ОФИС] –
_______________________________________________.

128
Поставить вопрос ребром

23. twist [ТУИСТ] («вертеть»)


He twists my arm. [ХИ: ТУИСТС МАЙ А:М] –
_______________________________________________.

24. give [ГИВ] («давать»)


I give you my word. [АЙ ГИВ Ю: МАЙ ВЁ:Д] –
_______________________________________________.

25. care [КЭЭ] («заботиться»)


I don’t care what they say. [АЙ ДОУНТ КЭЭ УОТ ЗЭЙ
СЭЙ] –
_______________________________________________.

26. open [ОУПЭН] («открывать»)


The secretary opens the debate. [ЗЭ СЕКРИТЭРИ
ОУПЭНЗ ЗЭ ДИБЭЙТ] –
_______________________________________________.

27. fold [ФОУЛД] («складывать»)


Bob folds the newspaper. [БОБ ФОУЛДЗ ЗЭ НЬЮ:З
ПЭЙПЭ] –
_______________________________________________.

28. look [ЛУК] («смотреть»)


The windows look on to the garden. [ЗЭ УИНДОУЗ
ЛУК ОН ТУ ЗЭ ГА:ДН] –
_______________________________________________.

29. move [МУ:В] («двигать»)


Suzie moves her chair near the fire. [СЬЮ:ЗИ МУ:ВЗ
ХЁ: ЧЭЭ НИЭ ЗЭ ФАЙЭ] –
_______________________________________________.

129
Быстрый английский

30. kiss [КИС] («целовать»)


They kiss each other for goodbye. [ЗЭЙ КИС И:Ч АЗЭ
ФО ГУДБАЙ] –
_______________________________________________.

31. love [ЛАВ] («любить»)


She doesn’t love him. [ШИ: ДАЗНТ ЛАВ ХИМ] –
_______________________________________________.

32. make [МЭЙК] («делать»)


She makes breakfast. [ШИ: МЭЙКС БРЭКФЭСТ] –
_______________________________________________.

33. need [НИ:Д] («нуждаться»)


They need some money. [ЗЭЙ НИ:Д САМ МАНИ] –
_______________________________________________.

34. offer [ОФЭ] («предлагать»)


The job offers good prospects. [ЗЭ ДЖОБ ОФЭЗ ГУД
ПРОСПЭКТС] –
_______________________________________________.

35. shake [ШЭЙК] («трясти»)


His steps shake the room. [ХИЗ СТЭПС ШЭЙК ЗЭ
РУ:М] –
_______________________________________________.

36. play [ПЛЭЙ] («играть»)


Can you play the piano? [КЭН Ю: ПЛЭЙ ЗЭ ПЬЕНОУ] –
______________________________________________?

37. smile [СМАЙЛ] («улыбаться»)


Jack smiles farewell. [ДЖЭК СМАЙЛЗ ФЭЭУЭЛ] –
_______________________________________________.
130
Поставить вопрос ребром

38. lead [ЛИ:Д] («вести»)


I lead my troops into battle. [АЙ ЛИ:Д МАЙ ТРУ:ПС
ИНТУ БЭТЛ] –
_______________________________________________.

39. let [ЛЭТ] («позволять»)


Let me help you. [ЛЭТ МИ: ХЭЛП Ю:] –
_______________________________________________.

40. start [СТА:Т] («начинать»)


John starts work early. [ДЖОН СТА:ТС ВЁ:К Ё:ЛИ] –
_______________________________________________.

41. like [ЛАЙК] («любить, нравиться»)


His parents like me. [ХИЗ ПЭРЭНТС ЛАЙК МИ:] –
_______________________________________________.

42. pull [ПУЛ] («тащить»)


She pulls me by the sleeve. [ШИ: ПУЛЗ МИ: БАЙ ЗЭ
СЛИ:В] –
_______________________________________________.

43. work [ВЁ:К] («работать»)


How does this machine work? [ХАУ ДАЗ ЗИС МЭШИН
ВЁ:К] –
______________________________________________?

44. swim [СУИМ] («плавать»)


Our daughter swims for the shore. [АУЭ ДО:ТЭ СУИМЗ
ФО: ЗЭ ШО:] –
_______________________________________________.

131
Быстрый английский

45. fall [ФО:Л] («падать»)


The river falls into the lake. [ЗЭ РИВЭ ФО:ЛЗ ИНТУ
ЗЭ ЛЭЙК] –
_______________________________________________.

46. run [РАН] («бегать»)


I run after him. [АЙ РАН А:ФТЭ ХИМ] –
_______________________________________________.

47. put [ПУТ] («класть»)


He puts his hands in his pockets. [ХИ: ПУТС ХИЗ
ХЭНДЗ ИН ХИЗ ПОКИТС] –
_______________________________________________.

48. turn [ТЁ:Н] («поворачивать»)


We turn the key. [УИ: ТЁ:Н ЗЭ КИ:] –
_______________________________________________.

49. fear [ФИЭ] («бояться»)


They fear death. [ЗЭЙ ФИЭ ДЭС] –
_______________________________________________.

50. say [СЭЙ] («говорить»)


She says I am lazy. [ШИ: СЭЗ АЙ ЭМ ЛЭЙЗИ] –
_______________________________________________.

51. regret [РИГРЭТ] («сожалеть»)


I regret to say ... [АЙ РИГРЭТ ТУ СЭЙ] –
______________________________________________...

52. send [СЭНД] («посылать»)


They send their goods all over the world. [ЗЭЙ СЭНД
ЗЭА ГУДЗ О:Л ОУВЭ ЗЭ ВЁ:ЛД] –
_______________________________________________.
132
Поставить вопрос ребром

53. touch [ТАЧ] («прикасаться»)


He touches her arm. [ХИ: ТАЧИЗ ХЁ: А:М] –
_______________________________________________.

54. sleep [СЛИ:П] («спать»)


I don’t sleep well. [АЙ ДОУНТ СЛИ:П УЭЛ] –
_______________________________________________.

Сколько предложений вы смогли перевести (мы пока


ещё не говорим о том, правильно или нет)? Если вам пока
жется, что слишком мало, то лучше УЧИТЕ СЛОВА! В от
вете мы подробно разберём каждое предложение. После
того как вы всё прочитаете, вернитесь и попробуйте пере
вести эти самые предложения снова, не заглядывая в от
вет. Вы поразитесь, насколько они стали яснее и проще.

1. go [ГОУ] («идти»)
This train goes to London. –
_______________________________________________.

2. blow [БЛОУ] («дуть»)


The wind blows the rain against the windows. –
_______________________________________________.

3. lock [ЛОК] («закрывать»)


Does this chest lock? –
______________________________________________?

4. hate [ХЭЙТ] («ненавидеть»)


I hate to trouble you, but... –
_______________________________________________...

133
Быстрый английский

5. cut [КАТ] («резать»)


He cuts the paper. –
_______________________________________________.

6. come [КАМ] («приходить»)


The ball always comes on his head. –
_______________________________________________.

7. copy [КОПИ] («копировать»)


He copies in the examination. –
_______________________________________________.

8. help [ХЭЛП] («помогать»)


Can I help you? –
______________________________________________?

9. drink [ДРИНК] («пить»)


Do you drink? – _________________________________?

10. crack [КРЭК] («раскалывать»)


The glass cracks. –
_______________________________________________.

11. join [ДЖОЙН] («соединять»)


They join forces. –
_______________________________________________.

12. jump [ДЖАМП] («прыгать»)


My heart jumps. –
_______________________________________________.

13. keep [КИ:П] («держать»)


She keeps her promise. –
_______________________________________________.
134
Поставить вопрос ребром

14. hope [ХОУП] («надеяться»)


I hope to see you soon. –
_______________________________________________.

15. change [ЧЭЙНДЖ] («менять»)


The wind changes. –
_______________________________________________.

16. get [ГЭТ] («доставать; получать»)


I get your telegrams. – ____________________________.

17. brush [БРАШ] («чистить»)


They brush their teeth every day. –
_______________________________________________.

18. kick [КИК] («ударять»)


He kicks a goal. –
_______________________________________________.

19. cook [КУК] («готовить»)


I think, she cooks a nice dinner. –
_______________________________________________.

20. do [ДУ:] («делать»)


What does your father do? –
______________________________________________?

21. cry [КРАЙ] («кричать; плакать»)


“Enough!” he cries. –
_______________________________________________.

22. walk [УО:К] («гулять»)


On fine days I walk to the office. –
_______________________________________________.
135
Быстрый английский

23. twist [ТУИСТ] («вертеть»)


He twists my arm. –
_______________________________________________.

24. give [ГИВ] («давать»)


I give you my word. –
_______________________________________________.

25. care [КЭЭ] («заботиться»)


I don’t care what they say. –
_______________________________________________.

26. open [ОУПЭН] («открывать»)


The secretary opens the debate. –
_______________________________________________.

27. fold [ФОУЛД] («складывать»)


Bob folds the newspaper. –
_______________________________________________.

28. look [ЛУК] («смотреть»)


The windows look on to the garden. –
_______________________________________________.

29. move [МУ:В] («двигать»)


Suzie moves her chair near the fire. –
_______________________________________________.

30. kiss [КИС] («целовать»)


They kiss each other for goodbye. –
_______________________________________________.

136
Поставить вопрос ребром

31. love [ЛАВ] («любить»)


She doesn’t love him. –
_______________________________________________.

32. make [МЭЙК] («делать»)


She makes breakfast. –
_______________________________________________.

33. need [НИ:Д] («нуждаться»)


They need some money. –
_______________________________________________.

34. offer [ОФЭ] («предлагать»)


The job offers good prospects. –
_______________________________________________.

35. shake [ШЭЙК] («трясти»)


His steps shake the room. –
_______________________________________________.

36. play [ПЛЭЙ] («играть»)


Can you play the piano? –
______________________________________________?

37. smile [СМАЙЛ] («улыбаться»)


Jack smiles farewell. –
_______________________________________________.

38. lead [ЛИ:Д] («вести»)


I lead my troops into battle. –
_______________________________________________.

137
Быстрый английский

39. let [ЛЭТ] («позволять»)


Let me help you. –
_______________________________________________.

40. start [СТА:Т] («начинать»)


John starts work early. –
_______________________________________________.

41. like [ЛАЙК] («любить, нравиться»)


His parents like me. –
_______________________________________________.

42. pull [ПУЛ] («тащить»)


She pulls me by the sleeve. –
_______________________________________________.

43. work [ВЁ:К] («работать»)


How does this machine work? –
_______________________________________________?

44. swim [СУИМ] («плавать»)


Our daughter swims for the shore. –
_______________________________________________.

45. fall [ФО:Л] («падать»)


The river falls into the lake. –
_______________________________________________.

46. run [РАН] («бегать»)


I run after him. –
_______________________________________________.

138
Поставить вопрос ребром

47. put [ПУТ] («класть»)


He puts his hands in his pockets. –
_______________________________________________.

48. turn [ТЁ:Н] («поворачивать»)


We turn the key. –
_______________________________________________.

49. fear [ФИЭ] («бояться»)


They fear death. –
_______________________________________________.

50. say [СЭЙ] («говорить»)


She says I am lazy. –
_______________________________________________.

51. regret [РИГРЭТ] («сожалеть»)


I regret to say ... –

_______________________________________________...

52. send [СЭНД] («посылать»)


They send their goods all over the world. –
_______________________________________________.

53. touch [ТАЧ] («прикасаться»)


He touches her arm. –
_______________________________________________.

54. sleep [СЛИ:П] («спать»)


I don’t sleep well. –
_______________________________________________.

139
Быстрый английский

Ответы:

1. go [ГОУ] («идти»)
This train goes to London. [ЗИС ТРЭЙН ГОУЗ ТУ ЛАН
ДЭН] – Этот поезд идёт в Лондон.

This train goes to London


[ЗИС] [ТРЭЙН] [ГОУЗ] [ТУ] [ЛАНДЭН]
этот поезд идёт в, к (предлог Лондон
направления)

2. blow [БЛОУ] («дуть»)


The wind blows the rain against the windows. [ЗЭ УИНД
БЛОУЗ ЗЭ РЭЙН ЭГЭЙНСТ ЗЭ УИНДОУЗ] – Ветер с
дождём бьёт по окнам.

The wind blows the rain against the windows


[ЗЭ] [УИНД] [БЛОУЗ] [ЗЭ] [РЭЙН] [ЭГЭЙНСТ] [ЗЭ] [УИНДОУЗ]

опре ветер дует опре дождь против опре окна


делён делён делён
ный ар ный ар ный ар
тикль тикль тикль

3. lock [ЛОК] («закрывать»)


Does this chest lock? [ДАЗ ЗИС ЧЕСТ ЛОК] – Этот сун
дук запирается?

Does this chest lock


[ДАЗ] [ЗИС] [ЧЕСТ] [ЛОК]
вспомогательный глагол (для этот сундук закрывать
образования вопросительного
предложения ставится в начало)

140
Поставить вопрос ребром

4. hate [ХЭЙТ] («ненавидеть»)


I hate to trouble you, but... [АЙ ХЭЙТ ТУ ТРАБЛ Ю:
БАТ] – Мне очень не хочется вас беспокоить, но...

I hate to trouble you but


[АЙ] [ХЭЙТ] [ТУ] [ТРАБЛ] [Ю:] [БАТ]
я ненавидеть частица, указыва беспокоить ты, вы но
ющая на инфинитив

5. cut [КАТ] («резать»)


He cuts the paper. [ХИ: КАТС ЗЭ ПЭЙПЭ] – Он разре
зает бумагу.

He cuts the paper


[ХИ:] [КАТС] [ЗЭ] [ПЭЙПЭ]
он режет определённый артикль бумага

6. come [КАМ] («приходить»)


The ball always comes on his head. [ЗЭ БОЛ ОЛУЭЙЗ
КАМЗ ОН ХИЗ ХЭД] – Мяч всегда попадает ему в голову.

The ball always comes on his head


[ЗЭ] [БОЛ] [ОЛУЭЙЗ] [КАМЗ] [ОН] [ХИЗ] [ХЭД]
определённый мяч всегда приходит на его голова
артикль

7. copy [КОПИ] («копировать»)


He copies in the examination. [ХИ: КОПИЗ ИН ЗЭ ИГ
ЗЭМИНЭЙШН] – Он списывает на экзамене.

He copies in the examination


[ХИ:] [КОПИЗ] [ИН] [ЗЭ] [ИГЗЭМИНЭЙШН]
он копирует в определённый артикль экзамен

141
Быстрый английский

8. help [ХЭЛП] («помогать»)


Can I help you? [КЭН АЙ ХЭЛП Ю:] – Могу ли я вам
помочь?

Can I help you


[КЭН] [АЙ] [ХЭЛП] [Ю:]
мочь я помогать ты, вы

9. drink [ДРИНК] («пить»)


Do you drink? [ДУ: Ю: ДРИНК] – Вы пьёте?

Do you drink
[ДУ:] [Ю:] [ДРИНК]
вспомогательный глагол ты, вы пить
(для образования вопросительного
предложения ставится в начало)

10. crack [КРЭК] («раскалывать»)


The glass cracks. [ЗЭ ГЛА:С КРЭКС] – Стекло треска
ется.

The glass cracks


[ЗЭ] [ГЛА:С] [КРЭКС]
определённый артикль стекло раскалывается

11. join [ДЖОЙН] («соединять»)


They join forces. [ЗЭЙ ДЖОЙН ФО:СИЗ] – Они объе
диняют усилия.

They join forces


[ЗЭЙ] [ДЖОЙН] [ФО:СИЗ]
они соединять силы

142
Поставить вопрос ребром

12. jump [ДЖАМП] («прыгать»)


My heart jumps. [МАЙ ХА:Т ДЖАМПС] – У меня серд
це ёкает.

My heart jumps
[МАЙ] [ХА:Т] [ДЖАМПС]
мой сердце прыгает

13. keep [КИ:П] («держать»)


She keeps her promise. [ШИ: КИ:ПС ХЁ: ПРОМИС] –
Она держит своё обещание.

She keeps her promise


[ШИ:] [КИ:ПС] [ХЁ:] [ПРОМИС]
она держит её обещание

14. hope [ХОУП] («надеяться»)


I hope to see you soon. [АЙ ХОУП ТУ СИ: Ю: СУ:Н] –
Надеюсь, мы скоро увидимся (Надеюсь вас скоро увидеть).

I hope to see you soon


[АЙ] [ХОУП] [ТУ] [СИ:] [Ю:] [СУ:Н]
я надеяться частица, указываю видеть ты, вы скоро
щая на инфинитив

15. change [ЧЭЙНДЖ] («менять»)


The wind changes. [ЗЭ УИНД ЧЭЙНДЖИЗ] – Ветер
меняется.

The wind changes


[ЗЭ] [УИНД] [ЧЭЙНДЖИЗ]
определённый артикль ветер меняется

143
Быстрый английский

16. get [ГЭТ] («доставать; получать»)


I get your telegrams. [АЙ ГЭТ Ё: ТЭЛЭГРЭМЗ] – Я по
лучаю ваши телеграммы.

I get your telegrams


[АЙ] [ГЭТ] [Ё:] [ТЭЛЭГРЭМЗ]
я получать твой, ваш телеграммы

17. brush [БРАШ] («чистить»)


They brush their teeth every day. [ЗЭЙ БРАШ ЗЭА ТИ:С
ЭВРИ ДЭЙ] – Они чистят зубы каждый день.

They brush their teeth every day


[ЗЭЙ] [БРАШ] [ЗЭА] [ТИ:С] [ЭВРИ] [ДЭЙ]
они чистить их зубы каждый день

18. kick [КИК] («ударять»)


He kicks a goal. [ХИ: КИКС Э ГОУЛ] – Он забивает гол.

He kicks a goal
[ХИ:] [КИКС] [Э] [ГОУЛ]
он ударяет неопределённый артикль гол

19. cook [КУК] («готовить еду»)


I think, she cooks a nice dinner. [АЙ СИНК ШИ: КУКС Э
НАЙС ДИНЭ] – Думаю, что она готовит хороший ужин.

I think she cooks a nice dinner


[АЙ] [СИНК] [ШИ:] [КУКС] [Э] [НАЙС] [ДИНЭ]

я думать она готовит еду неопреде хороший обед,


лённый ужин
артикль

144
Поставить вопрос ребром

20. do [ДУ:] («делать»)


What does your father do? [УОТ ДАЗ Ё: ФА:ЗЭ ДУ:] – Чем
занимается ваш отец? (Что делает ваш отец?)
What does your father do
[УОТ] [ДАЗ] [Ё:] [ФА:ЗЭ] [ДУ:]
что вспомогательный глагол твой, ваш отец делать
(ставится для образования
вопроса)

21. cry [КРАЙ] («кричать; плакать»)


“Enough!” he cries. [ИНАФ ХИ: КРАЙЗ] – «Довольно!» –
кричит он.
Enough he cries
[ИНАФ] [ХИ:] [КРАЙЗ]
довольно он кричит

22. walk [УО:К] («гулять»)


On fine days I walk to the office. [ОН ФАЙН ДЭЙЗ АЙ
УО:К ТУ ЗЭ ОФИС] – В хорошую погоду я хожу на работу
пешком.
On fine days I walk to the office
[ОН] [ФАЙН] [ДЭЙЗ] [АЙ] [УО:К] [ТУ] [ЗЭ] [ОФИС]
на хороший дни я гулять в, к опреде офис
(предлог лённый
направ артикль
ления)

23. twist [ТУИСТ] («вертеть»)


He twists my arm. [ХИ: ТУИСТС МАЙ А:М] – Он выво
рачивает мне руку.
He twists my arm
[ХИ:] [ТУИСТС] [МАЙ] [А:М]
он вертит мой рука

145
Быстрый английский

24. give [ГИВ] («давать»)


I give you my word. [АЙ ГИВ Ю: МАЙ ВЁ:Д] – Даю вам
слово.

I give you my word


[АЙ] [ГИВ] [Ю:] [МАЙ] [ВЁ:Д]
я давать ты, вы мой слово

25. care [КЭЭ] («заботиться»)


I don’t care what they say. [АЙ ДОУНТ КЭЭ УОТ ЗЭЙ
СЭЙ] – Мне всё равно, что они скажут. (Запомните по
лезное выражение I don’t care [АЙ ДОУНТ КЭЭ] – Мне
всё равно.)

I don’t care what they say


[АЙ] [ДОУНТ] [КЭЭ] [УОТ] [ЗЭЙ] [СЭЙ]
я = do not заботиться что они говорить
отрицание действия
в Present Simlpe

26. open [ОУПЭН] («открывать»)


The secretary opens the debate. [ЗЭ СЕКРИТЭРИ
ОУПЭНЗ ЗЭ ДИБЭЙТ] – Секретарь открывает прения.

The secretary opens the debate


[ЗЭ] [СЕКРИТЭРИ] [ОУПЭНЗ] [ЗЭ] [ДИБЭЙТ]
определённый секретарь открывает определённый спор
артикль артикль

27. fold [ФОУЛД] («складывать»)


Bob folds the newspaper. [БОБ ФОУЛДЗ ЗЭ НЬЮ:ЗПЭЙ
ПЭ] – Боб складывает газету.

Bob folds the newspaper


[БОБ] [ФОУЛДЗ] [ЗЭ] [НЬЮ:ЗПЭЙПЭ]
Боб складывает определённый артикль газета

146
Поставить вопрос ребром

28. look [ЛУК] («смотреть»)


The windows look on to the garden. [ЗЭ УИНДОУЗ ЛУК
ОН ТУ ЗЭ ГА:ДН] – Окна смотрят (выходят) в сад.
The windows look on to the garden
[ЗЭ] [УИНДОУЗ] [ЛУК] [ОН] [ТУ] [ЗЭ] [ГА:ДН]
опреде окна смотреть на в, к опреде сад
лённый (пред лённый
артикль лог на артикль
прав
ления)
on to [ОН ТУ] –
в сторону

29. move [МУ:В] («двигать»)


Suzie moves her chair near the fire. [СЬЮ:ЗИ МУ:ВЗ ХЁ:
ЧЭЭ НИЭ ЗЭ ФАЙЭ] – Сюзи двигает свой стул близко к
огню (камину).

Suzie moves her chair near the fire


[СЬЮ:ЗИ] [МУ:ВЗ] [ХЁ:] [ЧЭЭ] [НИЭ] [ЗЭ] [ФАЙЭ]
Сюзи двигает её стул близко определённый огонь
артикль (камин)

30. kiss [КИС] («целовать»)


They kiss each other for goodbye. [ЗЭЙ КИС И:Ч АЗЭ ФО
ГУДБАЙ] – Они целуются на прощанье.

They kiss each other for goodbye


[ЗЭЙ] [КИС] [И:Ч] [АЗЭ] [ФО] [ГУДБАЙ]
они целовать каждый другой для прощанье
each other [И:Ч АЗЭ] –
друг друга

147
Быстрый английский

31. love [ЛАВ] («любить»)


She doesn’t love him. [ШИ: ДАЗНТ ЛАВ ХИМ] – Она его
не любит. (Запомните американское расхожее выражение:
I love it [АЙ ЛАВ ИТ] – Мне это нравится.)
She doesn’t love him
[ШИ:] [ДАЗНТ] [ЛАВ] [ХИМ]
она = does not любить его, ему
отрицание действия в Present Simple

32. make [МЭЙК] («делать»)


She makes breakfast. [ШИ: МЭЙКС БРЭКФЭСТ] – Она
делает (готовит) завтрак.
She makes breakfast
[ШИ:] [МЭЙКС] [БРЭКФЭСТ]
она делает завтрак

33. need [НИ:Д] («нуждаться»)


They need some money. [ЗЭЙ НИ:Д САМ МАНИ] – Им
нужны деньги.
They need some money
[ЗЭЙ] [НИ:Д] [САМ] [МАНИ]
они нуждаться некоторое количество деньги

34. offer [ОФЭ] («предлагать»)


The job offers good prospects. [ЗЭ ДЖОБ ОФЭЗ ГУД
ПРОСПЭКТС] – Работа предлагает хорошие перспекти
вы (Это перспективная работа).

The job offers good prospects


[ЗЭ] [ДЖОБ] [ОФЭЗ] [ГУД] [ПРОСПЭКТС]
определённый работа предлагает хороший перспективы
артикль

148
Поставить вопрос ребром

35. shake [ШЭЙК] («трясти»)


His steps shake the room. [ХИЗ СТЭПС ШЭЙК ЗЭ
РУ:М] – Его шаги сотрясают комнату (От его шагов тря
сётся вся комната).

His steps shake the room


[ХИЗ] [СТЭПС] [ШЭЙК] [ЗЭ] [РУ:М]
его шаги трясти определённый артикль комната

36. play [ПЛЭЙ] («играть»)


Can you play the piano? [КЭН Ю: ПЛЭЙ ЗЭ ПЬЕНОУ] –
Вы играете на рояле?

Can you play the piano


[КЭН] [Ю:] [ПЛЭЙ] [ЗЭ] [ПЬЕНОУ]
мочь ты, вы играть определённый артикль рояль

37. smile [СМАЙЛ] («улыбаться»)


Jack smiles farewell. [ДЖЭК СМАЙЛЗ ФЭЭУЭЛ] –
Джек улыбается на прощанье.

Jack smiles farewell


[ДЖЭК] [СМАЙЛЗ] [ФЭЭУЭЛ]
Джек улыбается прощание

38. lead [ЛИ:Д] («вести»)


I lead my troops into battle. [АЙ ЛИ:Д МАЙ ТРУ:ПС
ИНТУ БЭТЛ] – Я веду свои войска в бой.

I lead my troops into battle


[АЙ] [ЛИ:Д] [МАЙ] [ТРУ:ПС] [ИНТУ] [БЭТЛ]
я вести мой войска в, внутрь бой, битва

149
Быстрый английский

39. let [ЛЭТ] («позволять»)


Let me help you. [ЛЭТ МИ: ХЭЛП Ю:] – Позвольте вам
помочь.

Let me help you


[ЛЭТ] [МИ:] [ХЭЛП] [Ю:]
позволять мне помогать тебе, вам

40. start [СТА:Т] («начинать»)


John starts work early. [ДЖОН СТА:ТС ВЁ:К Ё:ЛИ] –
Джон рано начинает работать.

John starts work early


[ДЖОН] [СТА:ТС] [ВЁ:К] [Ё:ЛИ]
Джон начинает работа рано

41. like [ЛАЙК] («любить, нравиться»)


His parents like me. [ХИЗ ПЭРЭНТС ЛАЙК МИ:] –
Я нравлюсь его родителям (Я пришёлся его родителям по
душе).

His parents like me


[ХИЗ] [ПЭРЭНТС] [ЛАЙК] [МИ:]
его родители любить, нравиться меня

42. pull [ПУЛ] («тащить»)


She pulls me by the sleeve. [ШИ: ПУЛЗ МИ: БАЙ ЗЭ
СЛИ:В] – Она тянет меня за рукав.

She pulls me by the sleeve


[ШИ:] [ПУЛЗ] [МИ:] [БАЙ] [ЗЭ] [СЛИ:В]
она тащит меня за определённый рукав
артикль

150
Поставить вопрос ребром

43. work [ВЁ:К] («работать»)


How does this machine work? [ХАУ ДАЗ ЗИС МЭШИ:Н
ВЁ:К] – Как работает эта машина?

How does this machine work


[ХАУ] [ДАЗ] [ЗИС] [МЭШИ:Н] [ВЁ:К]
как вспомогательный глагол этот машина работать
(ставится для образования
вопроса)

44. swim [СУИМ] («плавать»)


Our daughter swims for the shore. [АУЭ ДО:ТЭ СУИМЗ
ФО: ЗЭ ШО:] – Наша дочь плывёт к берегу.

Our daughter swims for the shore


[АУЭ] [ДО:ТЭ] [СУИМЗ] [ФО:] [ЗЭ] [ШО:]
наш дочь плывёт для определённый берег
артикль

45. fall [ФО:Л] («падать»)


The river falls into the lake. [ЗЭ РИВЭ ФО:ЛЗ ИНТУ ЗЭ
ЛЭЙК] – Река впадает в озеро.

The river falls into the lake


[ЗЭ] [РИВЭ] [ФО:ЛЗ] [ИНТУ] [ЗЭ] [ЛЭЙК]
опреде река падает в, внутрь опреде озеро
лённый лённый
артикль артикль

46. run [РАН] («бегать»)


I run after him. [АЙ РАН А:ФТЭ ХИМ] – Я бегу за ним.

I run after him


[АЙ] [РАН] [А:ФТЭ] [ХИМ]
я бежать после, за него

151
Быстрый английский

47. put [ПУТ] («класть»)


He puts his hands in his pockets. [ХИ: ПУТС ХИЗ ХЭНДЗ
ИН ХИЗ ПОКИТС] – Он засовывает руки в карманы.

He puts his hands in his pockets


[ХИ:] [ПУТС] [ХИЗ] [ХЭНДЗ] [ИН] [ХИЗ] [ПОКИТС]
он кладёт его руки в его карманы

48. turn [ТЁ:Н] («поворачивать»)


We turn the key. [УИ: ТЁ:Н ЗЭ КИ:] – Мы поворачиваем
ключ.

We turn the key


[УИ:] [ТЁ:Н] [ЗЭ] [КИ:]
мы поворачивать определённый артикль ключ

49. fear [ФИЭ] («бояться»)


They fear death. [ЗЭЙ ФИЭ ДЭС] – Они боятся смерти.

They fear death


[ЗЭЙ] [ФИЭ] [ДЭС]
они бояться смерть

50. say [СЭЙ] («говорить»)


She says I am lazy. [ШИ: СЭЗ АЙ ЭМ ЛЭЙЗИ] – Она
говорит, что я ленив.

She says I am lazy


[ШИ:] [СЭЗ] [АЙ] [ЭМ] [ЛЭЙЗИ]
она говорит я есть, являюсь ленивый

152
Поставить вопрос ребром

51. regret [РИГРЭТ] («сожалеть»)


I regret to say... [АЙ РИГРЭТ ТУ СЭЙ] – К сожалению,
я должен сказать...
I regret to say
[АЙ] [РИГРЭТ] [ТУ] [СЭЙ]
я сожалеть частица, указывающая на инфинитив сказать

52. send [СЭНД] («посылать»)


They send their goods all over the world. [ЗЭЙ СЭНД ЗЭА
ГУДЗ О:Л ОУВЭ ЗЭ ВЁ:ЛД] – Они рассылают свои това
ры по всему миру (свету).
They send their goods all over the world
[ЗЭЙ] [СЭНД] [ЗЭА] [ГУДЗ] [О:Л] [ОУВЭ] [ЗЭ] [ВЁ:ЛД]
они посылать свои товары весь над опреде мир
лённый
артикль
all over the world
[О:Л ОУВЭ ЗЭ
ВЁ:ЛД] –
по всему миру

53. touch [ТАЧ] («прикасаться»)


He touches her arm. [ХИ: ТАЧИЗ ХЁ: А:М] – Он касает
ся её руки.
He touches her arm
[ХИ:] [ТАЧИЗ] [ХЁ:] [А:М]
он касается её рука

54. sleep [СЛИ:П] («спать»)


I don’t sleep well. [АЙ ДОУНТ СЛИ:П УЭЛ] – Я плохо
сплю (У меня плохой сон).
I don’t sleep well
[АЙ] [ДОУНТ] [СЛИ:П] [УЭЛ]
я = do not спать хорошо
отрицание действия в Present Simple

153
Быстрый английский

«НЕТУ В АНГЛИЙСКОМ ПАДЕЖОВ»


Скажет иной «грамотей». И будет прав. Впрочем, его
тут же поправят: «Не «падежов», а «падежей». Но сути это
не меняет: ни того, ни другого в английском языке ДЕЙ
СТВИТЕЛЬНО НЕТ. Однако как же они там обходятся
без этих – родительного, дательного и прочих? Очень про
сто: ВМЕСТО ПАДЕЖЕЙ – ПРЕДЛОГИ! Во как!
Например, родительный падеж (отвечает на вопрос
«кого?», «чего?») может выражаться с помощью предлога
of [ОВ]:
the love of a mother – любовь матери
a lover of music – любитель музыки

А творительный падеж (отвечает на вопрос «кем?»,


«чем?») – с помощью предлога by [БАЙ]:
by land and sea – сушей и морем
by the nearest road – ближайшей дорогой

НО:
a book by Tolstoy – книга Толстого

То есть опятьтаки ЗОЛОТОЕ ПРАВИЛО: переводить


нужно по смыслу, улавливая общую идею, а не тупо слово
за словом, как робот. Иначе ерунда какаято получится.
Раз уж зашла речь о падежах, упомянем так называе
мый ПРИТЯЖАТЕЛЬНЫЙ ПАДЕЖ, которого вообще
нет в русском языке. Однако пугаться не стоит: если ра
зобраться, это даже и не падеж вовсе (в нашем понима
нии), а просто одна буковка ’s, которая прибавляется к
слову, если нужно выразить принадлежность*.

*
Верхняя запятая называется «апостроф».

154
«Нету в английском падежов»

John’s books [ДЖОНЗ БУКС] – книги Джона


Mary’s dog [МЭРИЗ ДОГ] – собака Мэри

Если обладателей несколько, много (такое тоже иногда


случается) – просто ставим апостроф – верхнюю запя
тую (’) без всяких s:

The girl’s books are interesting. –


Книги девочки интересные.

НО:
The girls’ books are interesting. –
Книги девочек интересные.

Как уже мы выяснили, у некоторых существительных


особая форма множественного числа. Специально для них
придумали вот что: ПРИТЯЖАТЕЛЬНАЯ ФОРМА ОБ
РАЗУЕТСЯ ПУТЁМ ПРИБАВЛЕНИЯ "’s:

child – children («ребёнок – дети»)


The children’s toys are funny. –
Игрушки детей забавные.

А вот, например, существительное boss [БОС], хотя и


оканчивается на "s, единственного числа, поэтому при
тяжательная форма образуется при помощи "’s:

The boss’s office is very big. –


Офис босса очень большой.

Зато в таких случаях прибавление "’s сказывается на


произношении:
boss’s – не [БОСС], а [БОСИЗ]
155
Быстрый английский

ПОНЯТНО? Да чего тут не понять! А раз так – неболь


шое упражнение, чтобы закрепить пройденное. Давайте
переведём такие словосочетания:

1. the girls’ names – ______________________________

2. the city’s new centre – __________________________

3. the world’s population – ________________________

4. the company’s success – ________________________

5. the eagles’ nests – _____________________________

6. man’s dream – ________________________________

7. the girl’s name – ______________________________

8. Tom’s and Sarah’s wedding – _____________________

9. the children’s toys – ____________________________

10. the government’s decision – ______________________

11. the ship’s captain – ____________________________

Ответы:

1. the girls’ names – имена девочек

2. the city’s new centre – новый городской центр

3. the world’s population – население мира


156
Было бы предложено

4. the company’s success – успех компании

5. the eagles’ nests – гнёзда орлов

6. man’s dream – мечта мужчины

7. the girl’s name – имя девочки

8. Tom’s and Sarah’s wedding – свадьба Тома и Сары

9. the children’s toys – игрушки детей

10. the government’s decision – решение правительства

11. the ship’s captain – корабль капитана

БЫЛО БЫ ПРЕДЛОЖЕНО
Коль скоро зашла речь о ПРЕДЛОГАХ, давайте изучим
самые распространённые.
Многие предлоги имеют несколько значений. Наиболее
употребительные предлоги указаны в следующей таблич
ке:

about [ЭБАУТ] о
across [ЭКРОС] через
after [А:ФТЭ] после
against [ЭГЭЙНСТ] против
among [ЭМАН] среди
at [ЭТ] при, в, на
before [БИФО:] до

157
Быстрый английский

between [БИТУИ:Н] между


by [БАЙ] посредством,
у, около
for [ФО:] для
from [ФРОМ] из
in [ИН] в
off [ОФ] от, с
on [ОН] на
over [ОУВЭ] над
through [СРУ:] через
to [ТУ] к
under [АНДЭ] под
with [УИЗ] с

Полного соответствия русских и английских предло


гов нет. Возьмём предлог about [ЭБАУТ]. Его первое и
основное значение – «о» (или «об»):

They tell me about it. [ЗЭЙ ТЭЛ МИ: ЭБАУТ ИТ] –


Они рассказывают мне об этом.

Но вместе с тем предлог about может переводиться и


как «вокруг»:

the people about him [ЗЭ ПИ:ПЛ ЭБАУТ ХИМ] –


люди вокруг него (люди, его окружающие)
somewhere about here [САМУЭЭ ЭБАУТ ХИЭ] –
где;то здесь

А как вам такие предложения с предлогом about?


158
Было бы предложено

I have no money about me. [АЙ ХЭВ НОУ МАНИ ЭБА"


УТ МИ:] – У меня нет при себе денег.
What about dinner? [УОТ ЭБАУТ ДИНЭ] – Как насчёт
обеда?
She is mad about him. [ШИ: ИЗ МЭД ЭБАУТ ХИМ] –
Она без ума от него.
How about a game of cards? [ХАУ ЭБАУТ Э ГЭЙМ ОВ
КА:ДЗ] – Не сыграть ли нам в карты?
What is it all about? [УОТ ИЗ ИТ О:Л ЭБАУТ] – В чём
дело?
или обороты типа:
walk about the streets – ходить по улицам
much ado about nothing – много шума из ничего

Тото же! ВСЕГДА НУЖНО УЧИТЫВАТЬ ОБЩИЙ


СМЫСЛ ПРЕДЛОЖЕНИЯ.

Ну а теперь, чтобы окончательно усвоить новые пред


логи, давайтека потренируемся в переводе предложений,
где как раз эти самые предлоги и используются. Правила
игры прежние: вы не спеша переводите предложенные
фразы (какие сможете), а потом внимательно читаете от
веты и – самое главное! – смотрите разбор каждого пред
ложения по каждому слову.
1. about [ЭБАУТ] «о»
They think about me. [ЗЭЙ СИНК ЭБАУТ МИ:] –
_______________________________________________.
2. across [ЭКРОС] «через»
Clouds travel across the sky. [КЛАУДЗ ТРЭВЭЛ ЭКРОС
ЗЭ СКАЙ] –
_______________________________________________.
159
Быстрый английский

3. after [А:ФТЭ] «после»


After you! [А:ФТЭ Ю:] –
___________________________________________!

4. against [ЭГЭЙНСТ] «против»


I have nothing against it. [АЙ ХЭВ НАСИН ЭГЭЙНСТ
ИТ] –
_______________________________________________.

5. among [ЭМАН] «среди»


Among the Romans he is a great man. [ЭМАН ЗЭ РОУ
МЭНЗ ХИ: ИЗ Э ГРЭЙТ МЭН] –
_______________________________________________.

6. at [ЭТ] «при, в, на»


She is a translator at the UN. [ШИ: ИЗ Э ТРЭНЗЛЭЙ
ТЭ ЭТ ЗЭ Ю: ЭН] –
_______________________________________________.

7. before [БИФО:] «до, перед»


Do it before you forget. [ДУ: ИТ БИФО: Ю: ФОГЭТ] –
_______________________________________________.

8. between [БИТУИ:Н] «между»


Between you and me. [БИТУИ:Н Ю: ЭНД МИ:] –
_______________________________________________.

9. by [БАЙ] «посредством, у, около»


I know by his eyes that he is afraid. [АЙ НОУ БАЙ ХИЗ
АЙЗ ЗЭТ ХИ: ИЗ ЭФРЭЙД]
_______________________________________________.

10. for [ФО:] «для»


Please do it for me! [ПЛИ:З ДУ: ИТ ФО: МИ:] –
_______________________________________________.
160
Было бы предложено

11. from [ФРОМ] «из»


She is from a good family. [ШИ: ИЗ ФРОМ Э ГУД ФЭ"
МИЛИ] –
_______________________________________________.

12. in [ИН] «в»


Look in the mirror! [ЛУК ИН ЗЭ МИРЭ] –
_______________________________________________!

13. off [ОФ] «от, с»


The car goes off the road. [ЗЭ КА: ГОУЗ ОФ ЗЭ РОУД] –
_______________________________________________.

14. on [ОН] «на»


The book is on the table. [ЗЭ БУК ИЗ ОН ЗЭ ТЭЙБЛ] –
_______________________________________________.

15. over [ОУВЭ] «над, через»


The dog jumps over the puddles. [ЗЭ ДОГ ДЖАМПС
ОУВЭ ЗЭ ПАДЛЗ] –
_______________________________________________.

16. through [СРУ:] «через, сквозь»


I can see them through the fog. [АЙ КЭН СИ: ЗЭМ СРУ:
ЗЭ ФОГ] –
_______________________________________________.

17. to [ТУ] «к, по направлению к»


A little girl goes to school [Э ЛИТЛ ГЁ:Л ГОУЗ ТУ
СКУ:Л] –
_______________________________________________.

18. under [АНДЭ] «под»


Our cat is under the sofa. [АУЭ КЭТ ИЗ АНДЭ ЗЭ
СОУФЭ] –
_______________________________________________.
161
Быстрый английский

19. with [УИЗ] «с»


Come with me! [КАМ УИЗ МИ:] –
_______________________________________________!

Ответы:

1. about [ЭБАУТ] «о»


They think about me. [ЗЭЙ СИНК ЭБАУТ МИ:] – Они
думают обо мне.
They think about me
[ЗЭЙ] [СИНК] [ЭБАУТ] [МИ:]
они думать о мне, меня

2. across [ЭКРОС] «через»


Clouds travel across the sky. [КЛАУДЗ ТРЭВЭЛ ЭКРОС
ЗЭ СКАЙ] – Облака плывут по небу.
Clouds travel across the sky
[КЛАУДЗ] [ТРЭВЭЛ] [ЭКРОС] [ЗЭ] [СКАЙ]
облака путешествовать через определённый небо
артикль

3. after [А:ФТЭ] «после»


After you! [А:ФТЭ Ю:] – После вас!
After you
[А:ФТЭ] [Ю:]
после ты, вы

4. against [ЭГЭЙНСТ] «против»


I have nothing against it. [АЙ ХЭВ НАСИН ЭГЭЙНСТ
ИТ] – Я ничего не имею против этого.
I have nothing against it
[АЙ] [ХЭВ] [НАСИН] [ЭГЭЙНСТ] [ИТ]
я иметь ничего против оно, это

162
Было бы предложено

5. among [ЭМАН] «среди»


Among the Romans he is a great man. [ЭМАН ЗЭ РОУ
МЭНЗ ХИ: ИЗ Э ГРЭЙТ МЭН] – Среди римлян он вели
кий человек.

Among the Romans he is a great man


[ЭМАН] [ЗЭ] [РОУМЭНЗ] [ХИ:] [ИЗ] [Э] [ГРЭЙТ] [МЭН]
среди опреде римляне он есть, неопре великий человек
лённый явля делён
артикль ется ный ар
тикль

6. at [ЭТ] «при, в, на»


She is a translator at the UN. [ШИ: ИЗ Э ТРЭНЗЛЭЙТЭ
ЭТ ЗЭ Ю: ЭН] – Она переводчица ООН.

She is a translator at the UN


[ШИ:] [ИЗ] [Э] [ТРЭНЗЛЭЙТЭ] [ЭТ] [ЗЭ] [Ю: ЭН]
она есть, неопре переводчик при, определён ООН
явля делён в ный
ется ный ар артикль
тикль

7. before [БИФО:] «до, перед»


Do it before you forget. [ДУ: ИТ БИФО: Ю: ФОГЭТ] –
Сделайте это, пока не забыли. (= до того как забудете).

Do it before you forget


[ДУ:] [ИТ] [БИФО:] [Ю:] [ФОГЭТ]
делать это до, перед ты, вы забывать

8. between [БИТУИ:Н] «между»


Between you and me. [БИТУИ:Н Ю: ЭНД МИ:] – Меж
ду тобой и мной (между нами).
Between you and me
[БИТУИ:Н] [Ю:] [ЭНД] [МИ:]
между ты, вы и мне, меня, мной

163
Быстрый английский

9. by [БАЙ] «посредством, у, около»


I know by his eyes that he is afraid. [АЙ НОУ БАЙ ХИЗ
АЙЗ ЗЭТ ХИ: ИЗ ЭФРЭЙД] – Я вижу по его глазам, что
он боится.

I know by his eyes that he is afraid


[АЙ] [НОУ] [БАЙ] [ХИЗ] [АЙЗ] [ЗЭТ] [ХИ:] [ИЗ] [ЭФРЭЙД]
я знать по его глаза что он есть, бояз
сред явля ливый
ством ется

10. for [ФО:] «для»


Please do it for me! [ПЛИ:З ДУ: ИТ ФО: МИ:] – Пожа
луйста, сделай это для меня.

Please do it for me
[ПЛИ:З] [ДУ:] [ИТ] [ФО:] [МИ:]
пожалуйста делать оно, это для мне, меня

11. from [ФРОМ] «из»


She is from a good family. [ШИ: ИЗ ФРОМ Э ГУД ФЭ"
МИЛИ] – Она из хорошей семьи.

She is from a good family


[ШИ:] [ИЗ] [ФРОМ] [Э] [ГУД] [ФЭМИЛИ]
она есть, из неопределён хороший семья
является ный артикль

12. in [ИН] «в»


Look in the mirror! [ЛУК ИН ЗЭ МИРЭ] – Посмотрите
в зеркало!

Look in the mirror


[ЛУК] [ИН] [ЗЭ] [МИРЭ]
смотреть в определённый артикль зеркало

164
Было бы предложено

13. off [ОФ] «от, с»


The car goes off the road. [ЗЭ КА: ГОУЗ ОФ ЗЭ РОУД] –
Машина съезжает с дороги.

The car goes off the road


[ЗЭ] [КА:] [ГОУЗ] [ОФ] [ЗЭ] [РОУД]
определённый машина идёт от, с определённый дорога
артикль артикль

14. on [ОН] «на»


The book is on the table. [ЗЭ БУК ИЗ ОН ЗЭ ТЭЙБЛ] –
Книга (находится) на столе.

The book is on the table


[ЗЭ] [БУК] [ИЗ] [ОН] [ЗЭ] [ТЭЙБЛ]
определённый книга есть, на определённый стол
артикль находится артикль

15. over [ОУВЭ] «над, через»


The dog jumps over the puddles. [ЗЭ ДОГ ДЖАМПС ОУВЭ
ЗЭ ПАДЛЗ] – Собака прыгает (перепрыгивает) через лужи.

The dog jumps over the puddles


[ЗЭ] [ДОГ] [ДЖАМПС] [ОУВЭ] [ЗЭ] [ПАДЛЗ]
определённый собака прыгает через определённый лужи
артикль артикль

16. through [СРУ:] «через, сквозь»


I can see them through the fog. [АЙ КЭН СИ: ЗЭМ СРУ:
ЗЭ ФОГ] – Я могу видеть их в тумане (сквозь туман).

I can see them through the fog


[АЙ] [КЭН] [СИ:] [ЗЭМ] [СРУ:] [ЗЭ] [ФОГ]
я мочь видеть их через, определённый туман
сквозь артикль

165
Быстрый английский

17. to [ТУ] «к, по направлению к»


A little girl goes to school. [Э ЛИТЛ ГЁ:Л ГОУЗ ТУ
СКУ:Л] – Маленькая девочка ходит в школу.

A little girl goes to school


[Э] [ЛИТЛ] [ГЁ:Л] [ГОУЗ] [ТУ] [СКУ:Л]
неопределённый маленький девочка идёт, к, по направ школа
артикль ходит лению к

18. under [АНДЭ] «под»


Our cat is under the sofa. [АУЭ КЭТ ИЗ АНДЭ ЗЭ СО"
УФЭ] – Наша кошка (находится) под диваном.

Our cat is under the sofa


[АУЭ] [КЭТ] [ИЗ] [АНДЭ] [ЗЭ] [СОУФЭ]
наш кошка есть, под определённый диван
находится артикль

19. with [УИЗ] «с»


Come with me! [КАМ УИЗ МИ:] – Пойдёмте со мной!

Come with me
[КАМ] [УИЗ] [МИ:]
приходить с меня, мне, мной

ПРИЛОЖИМСЯ ЕЩЁ РАЗОК


Мы до сих пор специально не рассматривали ПРИЛА"
ГАТЕЛЬНЫЕ. А чего их особо рассматривать? Это такие
же неизменяемые слова – у них не меняются окончания
(по причине отсутствия таковых J), по числам они не из
меняются. Просто ставьте их при удобном случае перед
существительными – и дело с концом. Нелишне заметить,
166
Приложимся ещё разок

что удачно подобранное прилагательное украсит любое су


ществительное. Вот несколько популярных:

angry [ЭНГРИ] «сердитый» low [ЛОУ] «низкий»


bad [БЭД] «плохой» male [МЭЙЛ] «мужской»
brave [БРЭЙВ] «смелый» nice [НАЙС] «красивый»
bright [БРАЙТ] «светлый» normal [НО:МЛ] «нормаль
calm [КА:М] «спокойный» ный»
careful [КЭЭФУЛ] «осто political [ПЭЛИТИКЛ] «по
рожный» литический»
clean [КЛИ:Н] «чистый» poor [ПУЭ] «бедный»
clear [КЛИЭ] «ясный» quick [КУИК] «быстрый»
clever [КЛЭВЭ] «умный» right [РАЙТ] «правый; пра
complex [КОМПЛЕКС] вильный»
«сложный» round [РАУНД] «круглый»
dark [ДА:К] «тёмный» sad [СЭД] «грустный»
dirty [ДЁ:ТИ] «грязный» safe [СЭЙФ] «безопасный»
dry [ДРАЙ] «сухой» separate [СЭПЭРИТ] «от
early [Ё:ЛИ] «ранний» дельный»
equal [И:КУЭЛ] «равный» short [ШО:Т] «низкорослый»
false [ФО:ЛС] «ложный» simple [СИМПЛ] «простой»
future [ФЬЮ:ЧЭ] «буду strange [СТРЭЙНДЖ]
щий» «странный»
glad [ГЛЭД] «радостный» strict [СТРИКТ] «строгий»
good [ГУД] «добрый, хоро strong [СТРОН] «сильный»
ший» stupid [СТЬЮ:ПИД] «глу
great [ГРЭЙТ] «великий» пый»
greedy [ГРИ:ДИ] «жадный» sweet [СУИ:Т] «сладкий»
hard [ХА:Д] «твёрдый» tall [ТО:Л] «высокий»
high [ХАЙ] «высокий» thin [СИН] «тонкий»
last [ЛА:СТ] «последний» warm [УО:М] «тёплый»
late [ЛЭЙТ] «поздний» wide [УАЙД] «широкий»
lazy [ЛЭЙЗИ] «ленивый» wise [УАЙЗ] «мудрый»
left [ЛЭФТ] «левый» wrong [РОН] «неправиль
little [ЛИТЛ] «маленький» ный»
loud [ЛАУД] «громкий» young [ЯН] «молодой»

167
Быстрый английский

И, как водится, перевод с русского на английский (для


скорейшего составления правильных предложений):

бедный – poor [ПУЭ] плохой – bad [БЭД]


безопасный – safe [СЭЙФ] поздний – late [ЛЭЙТ]
будущий – future [ФЬЮ:ЧЭ] политический – political
быстрый – quick [КУИК] [ПЭЛИТИКЛ]
великий – great [ГРЭЙТ] последний – last [ЛА:СТ]
высокий – high [ХАЙ] правильный – right [РАЙТ]
высокий – tall [ТО:Л] правый – right [РАЙТ]
глупый – stupid [СТЮ:ПИД] простой – simple [СИМПЛ]
громкий – loud [ЛАУД] равный – equal [И:КУЭЛ]
грустный – sad [СЭД] радостный – glad [ГЛЭД]
грязный – dirty [ДЁ:ТИ] ранний – early [Ё:ЛИ]
добрый – good [ГУД] светлый – bright [БРАЙТ]
жадный – greedy [ГРИ:ДИ] сердитый – angry [ЭНГРИ]
красивый – nice [НАЙС] сильный – strong [СТРОН]
круглый – round [РАУНД] сладкий – sweet [СУИ:Т]
левый – left [ЛЭФТ] сложный – complex
ленивый – lazy [ЛЭЙЗИ] [КОМПЛЕКС]
ложный – false [ФО:ЛС] смелый – brave [БРЭЙВ]
маленький – little [ЛИТЛ] спокойный – calm [КА:М]
молодой – young [ЯН] странный – strange
мудрый – wise [УАЙЗ] [СТРЭЙНДЖ]
мужской – male [МЭЙЛ] строгий – strict [СТРИКТ]
неправильный – wrong сухой – dry [ДРАЙ]
[РОН] твёрдый – hard [ХА:Д]
низкий – low [ЛОУ] тёмный – dark [ДА:К]
низкорослый – short [ШО:Т] тёплый – warm [УО:М]
нормальный – normal тонкий – thin [СИН]
[НО:МЛ] умный – clever [КЛЭВЭ]
осторожный – careful хороший – good [ГУД]
[КЭЭФУЛ] чистый – clean [КЛИ:Н]
отдельный – separate широкий – wide [УАЙД]
[СЭПЭРИТ] ясный – clear [КЛИЭ]

168
Приложимся ещё разок

Отдельно выпишем ЦВЕТА –


чтобы вам их было проще потом находить:

black [БЛЭК] «чёрный»


blue [БЛЮ:] «синий»
brown [БРАУН] «коричневый»
golden [ГОУЛДЭН] «золотой»
green [ГРИ:Н] «зелёный»
grey [ГРЭЙ] «серый»
orange [ОРИНДЖ] «оранжевый»
pink [ПИНК] «розовый»
purple [ПЁ:ПЛ] «пурпурный»
red [РЭД] «красный»
violet [ВАЙЭЛЭТ] «фиолетовый»
white [УАЙТ] «белый»
yellow [ЙЕЛОУ] «жёлтый»

И наоборот:

белый – white [УАЙТ]


жёлтый – yellow [ЙЕЛОУ]
зелёный – green [ГРИ:Н]
золотой – golden [ГОУЛДЭН]
коричневый – brown [БРАУН]
красный – red [РЭД]
оранжевый – orange [ОРИНДЖ]
пурпурный – purple [ПЁ:ПЛ]
розовый – pink [ПИНК]
серый – grey [ГРЭЙ]
синий – blue [БЛЮ:]
фиолетовый – violet [ВАЙЭЛЭТ]
чёрный – black [БЛЭК]

169
Быстрый английский

А вот несколько очень нехитрых предложений, в кото


рых использованы прилагательные (настолько нехитрых,
что даже наши любимые таблички здесь рисовать не при
дётся):

The sky is blue. [ЗЭ СКАЙ ИЗ БЛЮ:] –


Небо синее.

The grass is green. [ЗЭ ГРА:С ИЗ ГРИ:Н] –


Трава зелёная.

The pencil is red. [ЗЭ ПЭНСЛ ИЗ РЭД] –


Карандаш красный.

Теперь вот какие замечательные словосочетания мы


можем придумать:

A big apple [Э БИГ ЭПЛ] «большое яблоко», a nice baby


[Э НАЙС БЭЙБИ] «красивый ребёнок», a black bag [Э
БЛЭК БЭГ] «чёрная сумка», a short bed [Э ШО:Т БЭД]
«короткая кровать», a beautiful bird [Э БЬЮ:ТИФУЛ БЁ:Д]
«красивая птица», a long boat [Э ЛОН БОУТ] «длинная
лодка», a cheap book [Э ЧИ:П БУК] «дешёвая книга», a wet
boot [Э УЭТ БУ:Т] «мокрый ботинок», a green bottle [Э
ГРИ:Н БОТЛ] «зелёная бутылка», a blue box [Э БЛЮ:
БОКС] «синий ящик», hot bread [ХОТ БРЭД] «горячий
хлеб», a dark building [Э ДА:К БИЛДИН] «тёмное здание»,
sweet butter [СУИ:Т БАТЭ] «сладкое масло», a little cake [Э
ЛИТЛ КЭЙК] «маленькое пирожное», a new camera [Э
НЬЮ: КЭМЭРЭ] «новая фотокамера».
170
Приложимся ещё разок

Смотрите, какую я для вас составил табличку:

angry [ЭНГРИ] сердитый


brave [БРЭЙВ] смелый
calm [КА:М] спокойный
clever [КЛЭВЭ] умный
fat [ФЭТ] толстый
glad [ГЛЭД] радостный
good [ГУД] добрый, хороший
greedy [ГРИ:ДИ] жадный
lazy [ЛЭЙЗИ] ленивый
nice [НАЙС] красивый
practical [ПРЭКТИКЭЛ] практичный
sad [СЭД] грустный
short [ШО:Т] низкорослый
stupid [СТЬЮ:ПИД] глупый
tall [ТО:Л] высокий

С помощью таких прилагательных МОЖНО ДАТЬ


ОЦЕНКУ многим людям.

«Прогоним» прилагательные по всем местоимениям.


Ниже сначала даны фразы на английском языке с исполь
зованием новых прилагательных, а под ними – произно
шение. Прочитайте эти простые предложения одно за дру
гим вслух – и к последнему вы обнаружите, что большая
часть прилагательных чудесным образом запомнилась
сама собой, без всякого труда с вашей стороны:
171
Быстрый английский

1. angry [ЭНГРИ] «сердитый»


Единственное число:
I am angry. = I’m angry. – Я сердитый (сердитая).
[АЙ ЭМ ЭНГРИ] = [АЙМ ЭНГРИ]
You are angry. = You’re angry. – Ты сердитый (сердитая).
[Ю: А: ЭНГРИ] = [Ю:Р ЭНГРИ]
He is angry. = He’s angry. – Он сердитый.
[ХИ: ИЗ ЭНГРИ] = [ХИ:З ЭНГРИ]
She is angry. = She’s angry. – Она сердитая.
[ШИ: ИЗ ЭНГРИ] = [ШИ:З ЭНГРИ]
Множественное число:
We are angry. = We’re angry. – Мы сердитые.
[УИ: А: ЭНГРИ] = [УИ:Р ЭНГРИ]
You are angry. = You’re angry. – Вы сердитые.
[Ю: А: ЭНГРИ] = [Ю:Р ЭНГРИ]
They are angry. = They’re angry. – Они сердитые.
[ЗЭЙ А: ЭНГРИ] = [ЗЭЙР ЭНГРИ]

2. brave [БРЭЙВ] «смелый»


Единственное число:
I am brave. = I’m brave. – Я смелый (смелая).
[АЙ ЭМ БРЭЙВ] = [АЙМ БРЭЙВ]
You are brave. = You’re brave. – Ты смелый (смелая).
[Ю: А: БРЭЙВ] = [Ю:Р БРЭЙВ]
He is brave. = He’s brave. – Он смелый.
[ХИ: ИЗ БРЭЙВ] = [ХИ:З БРЭЙВ]
She is brave. = She’s brave. – Она смелая.
[ШИ: ИЗ БРЭЙВ] = [ШИ:З БРЭЙВ]
Множественное число:
We are brave. = We’re brave. – Мы смелые.
[УИ: А: БРЭЙВ] = [УИ:Р БРЭЙВ]
172
Приложимся ещё разок

You are brave. = You’re brave. – Вы смелые.


[Ю: А: БРЭЙВ] = [Ю:Р БРЭЙВ]
They are brave. = They’re brave. – Они смелые.
[ЗЭЙ А: БРЭЙВ] = [ЗЭЙР БРЭЙВ]

3. calm [КА:М] «спокойный»


Единственное число:
I am calm. = I’m calm. – Я спокойный (спокойная).
[АЙ ЭМ КА:М] = [АЙМ КА:М]
You are calm. = You’re calm. – Ты спокойный (спокой
ная).
[Ю: А: КА:М] = [Ю:Р КА:М]
He is calm. = He’s calm. – Он спокойный.
[ХИ: ИЗ КА:М] = [ХИ:З КА:М]
She is calm. = She’s calm. – Она спокойная.
[ШИ: ИЗ КА:М] = [ШИ:З КА:М]
Множественное число:
We are calm. = We’re calm. – Мы спокойные.
[УИ: А: КА:М] = [УИ:Р КА:М]
You are calm. = You’re calm. – Вы спокойные.
[Ю: А: КА:М] = [Ю:Р КА:М]
They are calm. = They’re calm. – Они спокойные.
[ЗЭЙ А: КА:М] = [ЗЭЙР КА:М]

4. clever [КЛЭВЭ] «умный»


Единственное число:
I am clever. = I’m clever. – Я умный (умная).
[АЙ ЭМ КЛЭВЭ] = [АЙМ КЛЭВЭ]
You are clever. = You’re clever. – Ты умный (умная).
[Ю: А: КЛЭВЭ] = [Ю:Р КЛЭВЭ]
He is clever. = He’s clever. – Он умный.
[ХИ: ИЗ КЛЭВЭ] = [ХИ:З КЛЭВЭ]
173
Быстрый английский

She is clever. = She’s clever. – Она умная.


[ШИ: ИЗ КЛЭВЭ] = [ШИ:З КЛЭВЭ]
Множественное число:
We are clever. = We’re clever. – Мы умные.
[УИ: А: КЛЭВЭ] = [УИ:Р КЛЭВЭ]
You are clever. = You’re clever. – Вы умные.
[Ю: А: КЛЭВЭ] = [Ю:Р КЛЭВЭ]
They are clever. = They’re clever. – Они умные.
[ЗЭЙ А: КЛЭВЭ] = [ЗЭЙР КЛЭВЭ]

5. fat [ФЭТ] «толстый»


Единственное число:
I am fat. = I’m fat. – Я толстый (толстая).
[АЙ ЭМ ФЭТ] = [АЙМ ФЭТ]
You are fat. = You’re fat. – Ты толстый (толстая).
[Ю: А: ФЭТ] = [Ю:Р ФЭТ]
He is fat. = He’s fat. – Он толстый.
[ХИ: ИЗ ФЭТ] = [ХИ:З ФЭТ]
She is fat. = She’s fat. – Она толстая.
[ШИ: ИЗ ФЭТ] = [ШИ:З ФЭТ]
Множественное число:
We are fat. = We’re fat. – Мы толстые.
[УИ: А: ФЭТ] = [УИ:Р ФЭТ]
You are fat. = You’re fat. – Вы толстые.
[Ю: А: ФЭТ] = [Ю:Р ФЭТ]
They are fat. = They’re fat. – Они толстые.
[ЗЭЙ А: ФЭТ] = [ЗЭЙР ФЭТ]

6. glad [ГЛЭД] «радостный»


Единственное число:
I am glad. = I’m glad. – Я радостный (радостная).
[АЙ ЭМ ГЛЭД] = [АЙМ ГЛЭД]
174
Приложимся ещё разок

You are glad. = You’re glad. – Ты радостный (радост


ная).
[Ю: А: ГЛЭД] = [Ю:Р ГЛЭД]
He is glad. = He’s glad. – Он радостный.
[ХИ: ИЗ ГЛЭД] = [ХИ:З ГЛЭД]
She is glad. = She’s glad. – Она радостная.
[ШИ: ИЗ ГЛЭД] = [ШИ:З ГЛЭД]
Множественное число:
We are glad. = We’re glad. – Мы радостные.
[УИ: А: ГЛЭД] = [УИ:Р ГЛЭД]
You are glad. = You’re glad. – Вы радостные.
[Ю: А: ГЛЭД] = [Ю:Р ГЛЭД]
They are glad. = They’re glad. – Они радостные.
[ЗЭЙ А: ГЛЭД] = [ЗЭЙР ГЛЭД]

7. good [ГУД] «добрый, хороший»


Единственное число:
I am good. = I’m good. – Я добрый (добрая).
[АЙ ЭМ ГУД] = [АЙМ ГУД]
You are good. = You’re good. – Ты добрый (добрая).
[Ю: А: ГУД] = [Ю:Р ГУД]
He is good. = He’s good. – Он добрый.
[ХИ: ИЗ ГУД] = [ХИ:З ГУД]
She is good. = She’s good. – Она добрая.
[ШИ: ИЗ ГУД] = [ШИ:З ГУД]
Множественное число:
We are good. = We’re good. – Мы добрые.
[УИ: А: ГУД] = [УИ:Р ГУД]
You are good. = You’re good. – Вы добрые.
[Ю: А: ГУД] = [Ю:Р ГУД]
They are good. = They’re good. – Они добрые.
[ЗЭЙ А: ГУД] = [ЗЭЙР ГУД]
175
Быстрый английский

8. greedy [ГРИ:ДИ] «жадный»


Единственное число:
I am greedy. = I’m greedy. – Я жадный (жадная).
[АЙ ЭМ ГРИ:ДИ] = [АЙМ ГРИ:ДИ]
You are greedy. = You’re greedy. – Ты жадный (жадная).
[Ю: А: ГРИ:ДИ] = [Ю:Р ГРИ:ДИ]
He is greedy. = He’s greedy. – Он жадный.
[ХИ: ИЗ ГРИ:ДИ] = [ХИ:З ГРИ:ДИ]
She is greedy. = She’s greedy. – Она жадная.
[ШИ: ИЗ ГРИ:ДИ] = [ШИ:З ГРИ:ДИ]
Множественное число:
We are greedy. = We’re greedy. – Мы жадные.
[УИ: А: ГРИ:ДИ] = [УИ:Р ГРИ:ДИ]
You are greedy. = You’re greedy. – Вы жадные.
[Ю: А: ГРИ:ДИ] = [Ю:Р ГРИ:ДИ]
They are greedy. = They’re greedy. – Они жадные.
[ЗЭЙ А: ГРИ:ДИ] = [ЗЭЙР ГРИ:ДИ]

9. lazy [ЛЭЙЗИ] «ленивый»


Единственное число:
I am lazy. = I’m lazy. – Я ленивый (ленивая).
[АЙ ЭМ ЛЭЙЗИ] = [АЙМ ЛЭЙЗИ]
You are lazy. = You’re lazy. – Ты ленивый (ленивая)
[Ю: А: ЛЭЙЗИ] = [Ю:Р ЛЭЙЗИ]
He is lazy. = He’s lazy. – Он ленивый.
[ХИ: ИЗ ЛЭЙЗИ] = [ХИ:З ЛЭЙЗИ]
She is lazy. = She’s lazy. – Она ленивая.
[ШИ: ИЗ ЛЭЙЗИ] = [ШИ:З ЛЭЙЗИ]
Множественное число:
We are lazy. = We’re lazy. – Мы ленивые.
[УИ: А: ЛЭЙЗИ] = [УИ:Р ЛЭЙЗИ]
176
Приложимся ещё разок

You are lazy. = You’re lazy. – Вы ленивые.


[Ю: А: ЛЭЙЗИ] = [Ю:Р ЛЭЙЗИ]
They are lazy. = They’re lazy. – Они ленивые.
[ЗЭЙ А: ЛЭЙЗИ] = [ЗЭЙР ЛЭЙЗИ]

10. nice [НАЙС] «красивый, приятный, милый; хороший;


симпатичный, любезный»
Единственное число:
I am nice. = I’m nice. – Я красивый (красивая).
[АЙ ЭМ НАЙС] = [АЙМ НАЙС]
You are nice. = You’re nice. – Ты красивый (красивая).
[Ю: А: НАЙС] = [Ю:Р НАЙС]
He is nice. = He’s nice. – Он красивый.
[ХИ: ИЗ НАЙС] = [ХИ:З НАЙС]
She is nice. = She’s nice. – Она красивая.
[ШИ: ИЗ НАЙС] = [ШИ:З НАЙС]
Множественное число:
We are nice. = We’re nice. – Мы красивые.
[УИ: А: НАЙС] = [УИ:Р НАЙС]
You are nice. = You’re nice. – Вы красивые.
[Ю: А: НАЙС] = [Ю:Р НАЙС]
They are nice. = They’re nice. – Они красивые.
[ЗЭЙ А: НАЙС] = [ЗЭЙР НАЙС]

11. practical [ПРЭКТИКЭЛ] «практичный»


Единственное число:
I am practical. = I’m practical. – Я практичный (прак
тичная).
[АЙ ЭМ ПРЭКТИКЭЛ] = [АЙМ ПРЭКТИКЭЛ]
You are practical. = You’re practical. – Ты практичный
(практичная).
[Ю: А: ПРЭКТИКЭЛ] = [Ю:Р ПРЭКТИКЭЛ]

177
Быстрый английский

He is practical. = He’s practical. – Он практичный.


[ХИ: ИЗ ПРЭКТИКЭЛ] = [ХИ:З ПРЭКТИКЭЛ]
She is practical. = She’s practical. – Она практичная.
[ШИ: ИЗ ПРЭКТИКЭЛ] = [ШИ:З ПРЭКТИКЭЛ]
Множественное число:
We are practical. = We’re practical. – Мы практичные.
[УИ: А: ПРЭКТИКЭЛ] = [УИ:Р ПРЭКТИКЭЛ]
You are practical. = You’re practical. – Вы практич
ные.
[Ю: А: ПРЭКТИКЭЛ] = [Ю:Р ПРЭКТИКЭЛ]
They are practical. = They’re practical. – Они практич
ные.
[ЗЭЙ А: ПРЭКТИКЭЛ] = [ЗЭЙР ПРЭКТИКЭЛ]

12. sad [СЭД] «грустный»


Единственное число:
I am sad. = I’m sad. – Я грустный (грустная).
[АЙ ЭМ СЭД] = [АЙМ СЭД]
You are sad. = You’re sad. – Ты грустный (грустная).
[Ю: А: СЭД] = [Ю:Р СЭД]
He is sad. = He’s sad. – Он грустный.
[ХИ: ИЗ СЭД] = [ХИ:З СЭД]
She is sad. = She’s sad. – Она грустная.
[ШИ: ИЗ СЭД] = [ШИ:З СЭД]
Множественное число:
We are sad. = We’re sad. – Мы грустные.
[УИ: А: СЭД] = [УИ:Р СЭД]
You are sad. = You’re sad. – Вы грустные.
[Ю: А: СЭД] = [Ю:Р СЭД]
They are sad. = They’re sad. – Они грустные.
[ЗЭЙ А: СЭД] = [ЗЭЙР СЭД]

178
Приложимся ещё разок

13. short [ШО:Т] «низкорослый»


Единственное число:
I am short. = I’m short. – Я низкорослый (низкорослая).
[АЙ ЭМ ШО:Т] = [АЙМ ШО:Т]
You are short. = You’re short. – Ты низкорослый (низко
рослая).
[Ю: А: ШО:Т] = [Ю:Р ШО:Т]
He is short. = He’s short. – Он низкорослый.
[ХИ: ИЗ ШО:Т] = [ХИ:З ШО:Т]
She is short. = She’s short. – Она низкорослая.
[ШИ: ИЗ ШО:Т] = [ШИ:З ШО:Т]
Множественное число:
We are short. = We’re short. – Мы низкорослые.
[УИ: А: ШО:Т] = [УИ:Р ШО:Т]
You are short. = You’re short. – Вы низкорослые.
[Ю: А: ШО:Т] = [Ю:Р ШО:Т]
They are short. = They’re short. – Они низкорослые.
[ЗЭЙ А: ШО:Т] = [ЗЭЙР ШО:Т]

14. stupid [СТЬЮ:ПИД] «глупый»


Единственное число:
I am stupid. = I’m stupid. – Я глупый (глупая).
[АЙ ЭМ СТЬЮ:ПИД] = [АЙМ СТЬЮ:ПИД]
You are stupid. = You’re stupid. – Ты глупый (глупая).
[Ю: А: СТЬЮ:ПИД] = [Ю:Р СТЬЮ:ПИД]
He is stupid. = He’s stupid. – Он глупый.
[ХИ: ИЗ СТЬЮ:ПИД] = [ХИ:З СТЬЮ:ПИД]
She is stupid. = She’s stupid. – Она глупая.
[ШИ: ИЗ СТЬЮ:ПИД] = [ШИ:З СТЬЮ:ПИД]
Множественное число:
We are stupid. = We’re stupid. – Мы глупые.
[УИ: А: СТЬЮ:ПИД] = [УИ:Р СТЬЮ:ПИД]
179
Быстрый английский

You are stupid. = You’re stupid. – Вы глупые.


[Ю: А: СТЬЮ:ПИД] = [Ю:Р СТЬЮ:ПИД]
They are stupid. = They’re stupid. – Они глупые.
[ЗЭЙ А: СТЬЮ:ПИД] = [ЗЭЙР СТЬЮ:ПИД]

15. tall [ТО:Л] «высокий»


Единственное число:
I am tall. = I’m tall. – Я высокий (высокая).
[АЙ ЭМ ТО:Л] = [АЙМ ТО:Л]
You are tall. = You’re tall. – Ты высокий (высокая).
[Ю: А: ТО:Л] = [Ю:Р ТО:Л]
He is tall. = He’s tall. – Он высокий.
[ХИ: ИЗ ТО:Л] = [ХИ:З ТО:Л]
She is tall. = She’s tall. – Она высокая.
[ШИ: ИЗ ТО:Л] = [ШИ:З ТО:Л]
Множественное число:
We are tall. = We’re tall. – Мы высокие.
[УИ: А: ТО:Л] = [УИ:Р ТО:Л]
You are tall. = You’re tall. – Вы высокие.
[Ю: А: ТО:Л] = [Ю:Р ТО:Л]
They are tall. = They’re tall. – Они высокие.
[ЗЭЙ А: ТО:Л] = [ЗЭЙР ТО:Л]

Тема про прилагательные настолько проста, что её


можно было бы прямо сейчас и закончить. Но в доверше
ние – несколько замечаний про СТЕПЕНИ СРАВНЕНИЯ
ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ. Например, эта машина ДОРОГАЯ,
а вот эта – ДОРОЖЕ, а вон та – САМАЯ ДОРОГАЯ. Как
всё это выразить поанглийски?
Если прилагательное короткое (то есть состоит менее
чем из 3 слогов), то сравнительная степень образуется пу
180
Приложимся ещё разок

тём прибавления к основе "er, а превосходная степень


образуется при помощи прибавления к основе "est и оп
ределённого артикля the:

a cheap coat [Э ЧИ:П КОУТ] –


дешёвое пальто
cheaper coat [ЧИ:ПЭ КОУТ] –
более дешёвое пальто
the cheapest coat [ЗЭ ЧИ:ПЭСТ КОУТ] –
самое дешёвое пальто

У односложных прилагательных, оканчивающихся на


гласную+согласную, при образовании степеней сравне
ния последняя согласная УДВАИВАЕТСЯ:

big [БИГ] («большой») – the biggest («самый большой»)


hot [ХОТ] («горячий») – the hottest («самый горячий»)
thin [СИН] («тонкий») – the thinnest («самый тонкий»)

Многосложные прилагательные образуют степени срав


нения следующим образом: сравнительная степень полу
чается путём прибавления слова more [МО:] («более»), а
превосходная степень – путём прибавления слова most
[МОУСТ] («самый») (и также, обычно, определённого
артикля the):

an expensive coat [ЭН ИКСПЭНСИВ КОУТ] –


дорогое пальто
more expensive coat [МО: ИКСПЭНСИВ КОУТ] –
более дорогое пальто
the most expensive coat [ЗЭ МОУСТ ИКСПЭНСИВ КОУТ] –
самое дорогое пальто

181
Быстрый английский

Некоторые прилагательные образуют формы сравни


тельной и превосходной степени НЕ ПО ОБЩИМ ПРА"
ВИЛАМ:

ПРИЛА ПЕРЕВОД СРАВНИ ПЕРЕВОД ПРЕВОС ПЕРЕВОД


ГАТЕЛЬ ТЕЛЬНАЯ ХОДНАЯ
НОЕ СТЕПЕНЬ СТЕПЕНЬ

good хороший better лучше best лучший


[ГУД] [БЭТЭ] [БЭСТ]
bad плохой worse хуже worst худший
[БЭД] [ВЁ:С] [ВЁ:СТ]
little малень less меньше least наи
[ЛИТЛ] кий [ЛЭС] [ЛИ:СТ] мень
ший

bad weather [БЭД УЭЗЭ] – плохая погода


worse weather [ВЁ:С УЭЗЭ] – более плохая погода
the worst weather [ЗЭ ВЁ:СТ УЭЗЭ] – худшая погода

А всё остальное – так же, НИЧЕГО СЛОЖНОГО. При


лагательные в степенях сравнения так же ставятся перед
существительными и работают в качестве определителей.

Ну что, переведём словосочетания и предложения с


некоторыми новыми прилагательными? Не вопрос!
Предложения потом снова подробно разберём, а сло
восочетания уж не будем. Учтите, что некоторые прила
гательные будут специально использованы в степенях
сравнения.

1. angry [ЭНГРИ] «сердитый»


I am angry with him. [АЙ ЭМ ЭНГРИ УИЗ ХИМ] –
__________________________________________________.
182
Приложимся ещё разок

2. bad [БЭД] «плохой»


It is too bad of him. [ИТ ИЗ ТУ: БЭД ОВ ХИМ] –
__________________________________________________.

3. black [БЛЭК] «чёрный»


black coffee – _____________________________________

4. blue [БЛЮ:] «синий»


Her hands are blue with cold. [ХЁ: ХЭНДЗ А: БЛЮ: УИЗ
КОУЛД] – ______________________________________.

5. brave [БРЭЙВ] «смелый»


Mick is very brave. [МИК ИЗ ВЭРИ БРЭЙВ] –
__________________________________________________.

6. bright [БРАЙТ] «светлый»


a bright room [Э БРАЙТ РУ:М] – ____________________

7. brown [БРАУН] «коричневый»


brown sugar [БРАУН ШУГЭ] – ______________________

8. careful [КЭЭФУЛ] «осторожный»


He is careful with his money. [ХИ: ИЗ КЭЭФУЛ УИЗ ХИЗ
МАНИ] – _________________________________________.

9. clean [КЛИ:Н] «чистый»


a clean sheet of paper [Э КЛИ:Н ШИ:Т ОВ ПЭЙПЭ] –
__________________________________________________

10. clear [КЛИЭ] «ясный»


a clear sky [Э КЛИЭ СКАЙ] – ______________________

11. clever [КЛЭВЭ] «умный»


He is clever at arithmetic. [ХИ: ИЗ КЛЭВЭ ЭТ ЭРИС
МЭТИК] – _____________________________________.
183
Быстрый английский

12. dark [ДА:К] «тёмный»


a dark horse [Э ДА:К ХО:С] – _______________________

13. dirty [ДЁ:ТИ] «грязный»


dirty work [ДЁ:ТИ ВЁ:К] – _________________________

14. dry [ДРАЙ] «сухой»


dry shampoo [ДРАЙ ШЭМПУ:] – ___________________

15. early [Ё:ЛИ] «ранний»


We are early. [УИ: А: Ё:ЛИ] – ______________________.

16. equal [И:КУЭЛ] «равный»


equal shares [И:КУЭЛ ШЭЭЗ] – ____________________

17. false [ФО:ЛС] «ложный»


Is this statement true or false? [ИЗ ЗИС СТЭЙТМЭНТ
ТРУ: О: ФО:ЛС] –
__________________________________________________?

18. future [ФЬЮ:ЧЭ] «будущий»


belief in a future life [БИЛИ:Ф ИН Э ФЬЮ:ЧЭ ЛАЙФ] –
___________________________________________________

19. glad [ГЛЭД] «радостный, довольный»


I am glad to meet you. [АЙ ЭМ ГЛЭД ТУ МИ:Т Ю:] –
______________________________________________.

20. golden [ГОУЛДЭН] «золотой»


the golden age [ЗЭ ГОУЛДЭН ЭЙДЖ] – _
__________________________________________________

21. good [ГУД] «добрый, хороший»


Good idea! [ГУД АЙДИЭ] – ______________________!
184
Приложимся ещё разок

22. great [ГРЭЙТ] «великий, большой»


They are great friends. [ЗЭЙ А: ГРЭЙТ ФРЭНДЗ] –
__________________________________________________.

23. green [ГРИ:Н] «зелёный»


a green belt round the city [Э ГРИ:Н БЭЛТ РАУНД ЗЭ
СИТИ] – _______________________________________

24. grey [ГРЭЙ] «серый»


grey matter [ГРЭЙ МЭТЭ] – _______________________

25. hard [ХА:Д] «твёрдый, тяжёлый, трудный»


It’s a hard life. [ИТС Э ХА:Д ЛАЙФ] –
__________________________________________________.

26. high [ХАЙ] «высокий»


a high building [Э ХАЙ БИЛДИН] – _________________

27. last [ЛА:СТ] «последний»


last but not least of his talents [ЛА:СТ БАТ НОТ ЛИ:СТ
ОВ ХИЗ ТЭЛЭНТС] –
__________________________________________________

28. late [ЛЭЙТ] «поздний, последний»


in late years [ИН ЛЭЙТ ЙИЭЗ] – ___________________

29. lazy [ЛЭЙЗИ] «ленивый»


I am too lazy to write to him. [АЙ ЭМ ТУ: ЛЭЙЗИ ТУ
РАЙТ ТУ ХИМ] –
__________________________________________________.

30. left [ЛЭФТ] «левый»


left turn [ЛЭФТ ТЁ:Н] – ___________________________
185
Быстрый английский

31. little [ЛИТЛ] «маленький»


my little brother [МАЙ ЛИТЛ БРАЗЭ] –
__________________________________________________

32. low [ЛОУ] «низкий»


The chair is too low. [ЗЭ ЧЭЭ ИЗ ТУ: ЛОУ] –
__________________________________________________.

33. male [МЭЙЛ] «мужской»


male choir [МЭЙЛ КУАЙЕ] – _____________________

34. nice [НАЙС] «красивый, милый»


They have a nice home. [ЗЭЙ ХЭВ Э НАЙС ХОУМ] –
__________________________________________________.

35. normal [НО:МЛ] «нормальный»


It is normal weather for the time of year. [ИТ ИЗ НО:МЛ
УЭЗЭ ФО: ЗЭ ТАЙМ ОВ ЙИЭ] –
__________________________________________________.

36. quick [КУИК] «быстрый»


This is the quickest way home. [ЗИС ИЗ ЗЭ КУИКЭСТ
УЭЙ ХОУМ] –
__________________________________________________.

37. red [РЭД] «красный»


He is red with anger. [ХИ: ИЗ РЭД УИЗ ЭНГЭ] –
__________________________________________________.

38. right [РАЙТ] «правый; правильный»


the right use of words [ЗЭ РАЙТ Ю:С ОВ ВЁ:ДЗ] –
__________________________________________________.

39. round [РАУНД] «круглый»


in round numbers [ИН РАУНД НАМБЭЗ] –
__________________________________________________
186
Приложимся ещё разок

40. sad [СЭД] «грустный, печальный»


a sad event [Э СЭД ИВЭНТ] – ______________________

41. safe [СЭЙФ] «безопасный, надёжный»


Put the money in a safe place! [ПУТ ЗЭ МАНИ ИН Э
СЭЙФ ПЛЭЙС] –
__________________________________________________!

42. separate [СЭПЭРИТ] «отдельный»


two separate questions [ТУ: СЭПЭРИТ КУЭСЧНЗ] –
__________________________________________________

43. short [ШО:Т] «короткий; низкорослый»


a short way [Э ШО:Т УЭЙ] – _______________________

44. strange [СТРЭЙНДЖ] «странный»


How strange! [ХАУ СТРЭЙНДЖ] – _________________!

45. strict [СТРИКТ] «строгий»


strict accuracy [СТРИКТ ЭКЬЮРЭСИ] –
__________________________________________________

46. strong [СТРОН] «сильный»


strong wind [СТРОН УИНД] – _____________________

47. stupid [СТЬЮ:ПИД] «глупый»


stupid person [СТЬЮ:ПИД ПЁ:СН] – _______________

48. sweet [СУИ:Т] «сладкий»


sweet melody [СУИ:Т МЭЛОДИ] – _________________

49. tall [ТО:Л] «высокий»


How tall are you? [ХАУ ТО:Л А: Ю:] –
_________________________________________________?
187
Быстрый английский

50. warm [УО:М] «тёплый»


a warm day [Э УО:М ДЭЙ] – _______________________

51. wide [УАЙД] «широкий»


a wide choice [Э УАЙД ЧОЙС] – ____________________

52. wise [УАЙЗ] «мудрый»


wise counsel [УАЙЗ КАУНСЛ] – ____________________

53. wrong [РОН] «неправильный»


at the wrong time [ЭТ ЗЭ РОН ТАЙМ] – ______________

54. yellow [ЙЕЛОУ] «жёлтый»


the yellow press [ЗЭ ЙЕЛОУ ПРЭС] – _______________

55. young [ЯН] «молодой»


young man [ЯН МЭН] – __________________________

Ответы:

1. angry [ЭНГРИ] «сердитый»


I am angry with him. [АЙ ЭМ ЭНГРИ УИЗ ХИМ] –
Я сержусь на него.
I am angry with him
[АЙ] [ЭМ] [ЭНГРИ] [УИЗ] [ХИМ]
я есть, являюсь сердитый с его, ему, им

2. bad [БЭД] «плохой»


It is too bad of him. [ИТ ИЗ ТУ: БЭД ОВ ХИМ] – Это
очень плохо (некрасиво) с его стороны.
It is too bad of him
[ИТ] [ИЗ] [ТУ:] [БЭД] [ОВ] [ХИМ]
оно, есть, слишком, плохо предлог его, ему, им
это является очень родительного
падежа

188
Приложимся ещё разок

3. black [БЛЭК] «чёрный»


black coffee – чёрный кофе

4. blue [БЛЮ:] «синий»


Her hands are blue with cold. [ХЁ: ХЭНДЗ А: БЛЮ: УИЗ
КОУЛД] – Её руки синие от холода.
Her hands are blue with cold
[ХЁ:] [ХЭНДЗ] [А:] [БЛЮ:] [УИЗ] [КОУЛД]
её руки есть, являются синий с, от холод

5. brave [БРЭЙВ] «смелый»


Mick is very brave. [МИК ИЗ ВЭРИ БРЭЙВ] – Мик очень
смелый.
Mick is very brave
[МИК] [ИЗ] [ВЭРИ] [БРЭЙВ]
Мик есть, является очень смелый

6. bright [БРАЙТ] «светлый»


a bright room [Э БРАЙТ РУ:М] – светлая комната

7. brown [БРАУН] «коричневый»


brown sugar [БРАУН ШУГЭ] – коричневый сахар

8. careful [КЭЭФУЛ] «осторожный»


He is careful with his money. [ХИ: ИЗ КЭЭФУЛ УИЗ ХИЗ
МАНИ] – Он осторожен в деньгах (Он не тратит денег зря).
He is careful with his money
[ХИ:] [ИЗ] [КЭЭФУЛ] [УИЗ] [ХИЗ] [МАНИ]
он есть, является осторожный с его деньги

9. clean [КЛИ:Н] «чистый»


a clean sheet of paper [Э КЛИ:Н ШИ:Т ОВ ПЭЙПЭ] –
чистый лист бумаги
189
Быстрый английский

10. clear [КЛИЭ] «ясный»


a clear sky [Э КЛИЭ СКАЙ] – ясное небо

11. clever [КЛЭВЭ] «умный»


He is clever at arithmetic. [ХИ: ИЗ КЛЭВЭ ЭТ ЭРИС
МЭТИК] – Он умён в арифметике.
He is clever at arithmetic
[ХИ:] [ИЗ] [КЛЭВЭ] [ЭТ] [ЭРИСМЭТИК]
он есть, является умный у, при арифметика

12. dark [ДА:К] «тёмный»


a dark horse [Э ДА:К ХО:С] – тёмная лошадка

13. dirty [ДЁ:ТИ] «грязный»


dirty work [ДЁ:ТИ ВЁ:К] – грязная работа

14. dry [ДРАЙ] «сухой»


dry shampoo [ДРАЙ ШЭМПУ:] – сухой шампунь

15. early [Ё:ЛИ] «ранний»


We are early. [УИ: А: Ё:ЛИ] – Мы пришли рано.
We are early
[УИ:] [А:] [Ё:ЛИ]
мы есть, являемся ранний

16. equal [И:КУЭЛ] «равный»


equal shares [И:КУЭЛ ШЭЭЗ] – равные доли

17. false [ФО:ЛС] «ложный»


Is this statement true or false? [ИЗ ЗИС СТЭЙТМЭНТ
ТРУ: О: ФО:ЛС] – Верно это утверждение или нет?
Is this statement true or false
[ИЗ] [ЗИС] [СТЭЙТМЭНТ] [ТРУ:] [О:] [ФО:ЛС]
есть, этот утверждение истинный, или ложный
является верный

190
Приложимся ещё разок

18. future [ФЬЮ:ЧЭ] «будущий»


belief in a future life [БИЛИ:Ф ИН Э ФЬЮ:ЧЭ ЛАЙФ] –
вера в будущую (загробную) жизнь

19. glad [ГЛЭД] «радостный, довольный»


I am glad to meet you. [АЙ ЭМ ГЛЭД ТУ МИ:Т Ю:] –
Я рад с вами познакомиться.

I am glad to meet you


[АЙ] [ЭМ] [ГЛЭД] [ТУ] [МИ:Т] [Ю:]
я есть, радостный, частица, указы встречать ты, вы
являюсь довольный вающая на
инфинитив

20. golden [ГОУЛДЭН] «золотой»


the golden age [ЗЭ ГОУЛДЭН ЭЙДЖ] – золотой век

21. good [ГУД] «добрый, хороший»


Good idea! [ГУД АЙДИЭ] – Хорошая мысль!

22. great [ГРЭЙТ] «великий, большой»


They are great friends. [ЗЭЙ А: ГРЭЙТ ФРЭНДЗ] – Они
большие друзья.

They are great friends


[ЗЭЙ] [А:] [ГРЭЙТ] [ФРЭНДЗ]
они есть, являются большой друзья

23. green [ГРИ:Н] «зелёный»


a green belt round the city [Э ГРИ:Н БЭЛТ РАУНД ЗЭ
СИТИ] – зелёный пояс вокруг города

24. grey [ГРЭЙ] «серый»


grey matter [ГРЭЙ МЭТЭ] – серое вещество
191
Быстрый английский

25. hard [ХА:Д] «твёрдый, тяжёлый, трудный»


It’s a hard life. [ИТС Э ХА:Д ЛАЙФ] – Жизнь трудна.

It’s a hard life


[ИТС] [Э] [ХА:Д] [ЛАЙФ]
= it is неопределённый трудный жизнь
это есть артикль

26. high [ХАЙ] «высокий»


a high building [Э ХАЙ БИЛДИН] – высокое (высотное)
здание

27. last [ЛА:СТ] «последний»


last but not least of his talents [ЛА:СТ БАТ НОТ ЛИ:СТ
ОВ ХИЗ ТЭЛЭНТС] – последний по счёту, но не по важно
сти из его талантов

28. late [ЛЭЙТ] «поздний, последний»


in late years [ИН ЛЭЙТ ЙИЭЗ] – за последние годы

29. lazy [ЛЭЙЗИ] «ленивый»


I am too lazy to write to him. [АЙ ЭМ ТУ: ЛЭЙЗИ ТУ
РАЙТ ТУ ХИМ] – Мне лень ему писать.

I am too lazy to write to him


[АЙ] [ЭМ] [ТУ:] [ЛЭЙЗИ] [ТУ] [РАЙТ] [ТУ] [ХИМ]
я есть, слишком, ленивый частица, писать к, по его, ему
являюсь очень указы на
вающая прав
на инфи лению
нитив к

30. left [ЛЭФТ] «левый»


left turn [ЛЭФТ ТЁ:Н] – левый поворот

192
Приложимся ещё разок

31. little [ЛИТЛ] «маленький»


my little brother [МАЙ ЛИТЛ БРАЗЭ] – мой братишка

32. low [ЛОУ] «низкий»


The chair is too low. [ЗЭ ЧЭЭ ИЗ ТУ: ЛОУ] – Стул слиш
ком низкий.

The chair is too low


[ЗЭ] [ЧЭЭ] [ИЗ] [ТУ:] [ЛОУ]
определённый стул есть, является слишком, очень низкий
артикль

33. male [МЭЙЛ] «мужской»


male choir [МЭЙЛ КУАЙЕ] – мужской хор

34. nice [НАЙС] «красивый, милый»


They have a nice home. [ЗЭЙ ХЭВ Э НАЙС ХОУМ] –
У них красивый (уютный) дом.

They have a nice home


[ЗЭЙ] [ХЭВ] [Э] [НАЙС] [ХОУМ]
они иметь неопределённый красивый, дом
артикль милый

35. normal [НО:МЛ] «нормальный»


It is normal weather for the time of year. [ИТ ИЗ НО:МЛ
УЭЗЭ ФО: ЗЭ ТАЙМ ОВ ЙИЭ] – Это нормальная погода
для этого времени года.

It is normal weather for the time of year


[ИТ] [ИЗ] [НО:МЛ] [УЭЗЭ] [ФО:] [ЗЭ] [ТАЙМ] [ОВ] [ЙИЭ]
это, есть, нормаль погода для опре время пред год
оно явля ный делён лог ро
ется ный дитель
ар ного па
тикль дежа

193
Быстрый английский

36. quick [КУИК] «быстрый»


This is the quickest way home. [ЗИС ИЗ ЗЭ КУИКЭСТ УЭЙ
ХОУМ] – Это самая быстрая (короткая) дорога домой.
This is the quickest way home
[ЗИС] [ИЗ] [ЗЭ] [КУИКЭСТ] [УЭЙ] [ХОУМ]
это есть, определённый самый быстрый дорога домой
является артикль

37. red [РЭД] «красный»


He is red with anger. [ХИ: ИЗ РЭД УИЗ ЭНГЭ] – Он крас
ный от гнева.
He is red with anger
[ХИ:] [ИЗ] [РЭД] [УИЗ] [ЭНГЭ]
он есть, является красный с гнев

38. right [РАЙТ] «правый; правильный»


the right use of words [ЗЭ РАЙТ Ю:С ОВ ВЁ:ДЗ] – пра
вильное употребление слов

39. round [РАУНД] «круглый»


in round numbers [ИН РАУНД НАМБЭЗ] – в круглых
цифрах

40. sad [СЭД] «грустный, печальный»


a sad event [Э СЭД ИВЭНТ] – печальное событие

41. safe [СЭЙФ] «безопасный, надёжный»


Put the money in a safe place! [ПУТ ЗЭ МАНИ ИН Э
СЭЙФ ПЛЭЙС] – Положите деньги в надёжное место!
Put the money in a safe place
[ПУТ] [ЗЭ] [МАНИ] [ИН] [Э] [СЭЙФ] [ПЛЭЙС]
класть опреде деньги в неопреде безопас место
лённый лённый ный, на
артикль артикль дёжный

194
Приложимся ещё разок

42. separate [СЭПЭРИТ] «отдельный»


two separate questions [ТУ: СЭПЭРИТ КУЭСЧНЗ] – два
отдельных вопроса

43. short [ШО:Т] «короткий; низкорослый»


a short way [Э ШО:Т УЭЙ] – короткий путь

44. strange [СТРЭЙНДЖ] «странный»


How strange! [ХАУ СТРЭЙНДЖ] – Как странно!

45. strict [СТРИКТ] «строгий»


strict accuracy [СТРИКТ ЭКЬЮРЭСИ] – строгая (аб
солютная) точность

46. strong [СТРОН] «сильный»


strong wind [СТРОН УИНД] – сильный ветер

47. stupid [СТЬЮ:ПИД] «глупый»


stupid person [СТЬЮ:ПИД ПЁ:СН] – глупый человек

48. sweet [СУИ:Т] «сладкий»


sweet melody [СУИ:Т МЭЛОДИ] – сладкая мелодия

49. tall [ТО:Л] «высокий»


How tall are you? [ХАУ ТО:Л А: Ю:] – Какого ты роста?

How tall are you


[ХАУ] [ТО:Л] [А:] [Ю:]
как высокий есть, являетесь ты, вы

50. warm [УО:М] «тёплый»


a warm day [Э УО:М ДЭЙ] – тёплый день

51. wide [УАЙД] «широкий»


a wide choice [Э УАЙД ЧОЙС] – широкий выбор
195
Быстрый английский

52. wise [УАЙЗ] «мудрый»


wise counsel [УАЙЗ КАУНСЛ] – мудрый совет

53. wrong [РОН] «неправильный»


at the wrong time [ЭТ ЗЭ РОН ТАЙМ] – в неподходящее
время

54. yellow [ЙЕЛОУ] «жёлтый»


the yellow press [ЗЭ ЙЕЛОУ ПРЭС] – жёлтая пресса

55. young [ЯН] «молодой»


young man [ЯН МЭН] – молодой человек, юноша

СОЮЗ НЕРУШИМЫЙ
Продолжаем наше взаимовыгодное сотрудничество.
«Почему «взаимовыгодное»?» – спросите вы. Очень про
сто. Ваша выгода при чтении этой книги* заключается в
том, чтобы как можно БЫСТРЕЕ И ЭФФЕКТИВНЕЕ
ОСВОИТЬ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК по предлагаемой уни
кальной методике. Моя же выгода – двоякая. Вопервых,
мне, как филологу, важно, чтобы изобретённая мною си
стема изучения иностранных языков работала. Это,
если хотите, в какойто степени перекликается с саморе
ализацией и тому подобными вещами (and all that jazz, как
говорится). Вовторых, очень важным представляется
именно ЭФФЕКТИВНОСТЬ ПРЕДЛАГАЕМОГО ПО
СОБИЯ. Если система работает, то люди, узнав о таком
замечательном курсе, быстро расхватают все экземпляры
изданной книги. Прочитав это пособие и оценив успеш
ность работы предлагаемой методики, читатель, скорее

*
И других моих книг!

196
Союз нерушимый

всего, порекомендует его знакомым, друзьям, коллегам.


Те кинутся его покупать – тиражи возрастут, казна попол
нится, и можно будет позволить себе дальше заниматься
научной работой (в частности J).
Плохо же написанный, неэффективный курс никто
покупать не станет. И это правильно! Поэтому нужно про
думывать каждую деталь, оттачивать каждое слово – с тем,
чтобы всё работало на успех.
И ещё один НЕМАЛОВАЖНЫЙ МОМЕНТ. Меня
весьма удручает, что по тем или иным причинам жители
России – в своём большинстве – не могут элементарно
объясниться на английском. Увы, это так. Можно долго и
нудно доискиваться причин подобного лингвистическо
го невежества – плохо учились в школе; были бездарные
преподаватели; запрещали читать самоучители; невоз
можно было найти хороший курс; леньматушка; поме
шали марсиане; пошли было учить – да забыли, зачем
шли, споткнулись, упали и заснули, и так далее. Суть не в
этом. Обидно. Но от этой обиды можно избавиться, если
ПРИСТУПИТЬ К ДЕЛУ.
А если вы освоите английский, кто же вас посмеет оби
деть?! Поэтому – ВПЕРЁД! И наш с вами союз скрепим
ИЗУЧЕНИЕМ АНГЛИЙСКИХ СОЮЗОВ. Вот они
(возьмём, как всегда, только самые распространённые,
самые нужные, самые востребованные):

and [ЭНД] «и, а» or [О:] «или»


as [ЭЗ] «как» than [ЗЭН] «чем»
because [БИКОЗ] though [ЗОУ] «хотя»
«потому что»
till [ТИЛ] «до тех пор пока»
but [БАТ] «но»
while [УАЙЛ]
if [ИФ] «если» «в то время как»

197
Быстрый английский

Объяснять здесь совершенно нечего: вот они, союзы,


берите и УЧИТЕ ИХ. Встретите в предложении – знайте,
что это именно союз. Поэтому, чтобы не тратить време
ни, сразу перейдём к такой важной теме, как прошедшее
время. Простое настоящее время (Present Simple) мы изу
чили, теперь приступим к простому прошедшему (Past
Simple).

ЖИТЬ ПРОШЛЫМ
ПРОСТОЕ ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ (Past Simple) об
разуется тоже несложно. Особенно у правильных глаго
лов, которых большинство. А именно: ПРОСТО ПРИ
БАВЛЯЙ ОКОНЧАНИЕ "ed [(И)Д] – и дело в шляпе!
Например, to look – смотреть, looked – смотрел (или
смотрелА, смотрелИ, даже смотрелО). Для всех лиц и чи
сел – то есть и для «меня», и для «неё», и для «него», и для
«нас», и для «вас», и для «них».

ПРОСТОЕ ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ


PAST SIMPLE
I я смотрел(а)
you ты смотрел(а)
he looked он смотрел
she она смотрела
we мы смотрели
you вы смотрели
they они смотрели

198
Жить прошлым

ОДНО ЗАМЕЧАНЬИЦЕ: если глагол в инфини


тиве (неопределённой форме) оканчивается на со
гласную + y (а такие действительно есть, например,
to cry [КРАЙ] «кричать, плакать»), то в простом про
шедшем времени Past Simple окончание "у изменит
ся на "i, а уж к этому i и прибавится затем "ed:

to cry [КРАЙ] «кричать, плакать» –


cried [КРАЙД] «кричал, плакал»

Ну, а если глагол уже сам оканчивается на "е (на


пример, to die [ДАЙ] «умирать»), то просто приба
вится "d:

to die [ДАЙ] «умирать» –


died [ДАЙД] «умер»

КРАСОТА! Но тут есть исключения (чтобы жизнь ма


линой не казалась): в английском языке существуют так
называемые НЕПРАВИЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ, у которых
простое прошедшее время образуется не так. То есть не
прибавляется окончание "ed. И вот тутто, друзья мои,
ничего не поделаешь: ЭТИ НЕПРАВИЛЬНЫЕ ГЛАГО
ЛЫ ПРИДЁТСЯ СО ВРЕМЕНЕМ ВЫУЧИТЬ. А что де
лать?!
Зато их формы подходят ко всем лицам и числам.

199
Быстрый английский

ИНФИНИТИВ ПРОСТОЕ ПРОШЕДШЕЕ


(НЕОПРЕДЕЛЁННАЯ ВРЕМЯ
ФОРМА)
be [БИ:] быть was [УОЗ] / был / были
were [ВЁ:]
begin начинать began [БИГЭН] начал
[БИГИН]
break ломать broke [БРОУК] сломал
[БРЭЙК]
bring [БРИН] приносить brought [БРО:Т] принёс
build [БИЛД] строить built [БИЛТ] построил
buy [БАЙ] покупать bought [БО:Т] купил
choose [ЧУ:З] выбирать chose [ЧОУЗ] выбрал
come [КАМ] приходить came [КЭЙМ] пришёл
do [ДУ:] делать did [ДИД] делал
draw [ДРО:] рисовать; drew [ДРЮ:] рисовал;
тянуть тянул
drink пить drank [ДРЭНК] пил
[ДРИНК]
drive вести drove [ДРОУВ] вёл машину
[ДРАЙВ] машину
eat [И:Т] есть ate [ЭТ] ел
fall [ФО:Л] падать fell [ФЭЛ] упал
feel [ФИ:Л] чувствовать felt [ФЭЛТ] чувствовал
find находить found [ФАУНД] нашёл
[ФАЙНД]
fly [ФЛАЙ] летать flew [ФЛЮ:] летел
get [ГЕТ] получать got [ГОТ] получил
give [ГИВ] давать gave [ГЭЙВ] дал
go [ГОУ] идти went [УЭНТ] шёл

200
Жить прошлым

have [ХЭВ] иметь had [ХЭД] имел


hear [ХИЭ] слышать heard [ХЁ:Д] слышал
hide [ХАЙД] прятать hid [ХИД] спрятал
hold [ХОУЛД] держать held [ХЭЛД] держал
hurt [ХЁ:Т] ранить hurt [ХЁ:Т] поранил
keep [КИ:П] держать kept [КЭПТ] держал
know [НОУ] знать knew [НЬЮ:] знал
lead [ЛИ:Д] вести led [ЛЭД] вёл
leave [ЛИ:В] оставлять left [ЛЭФТ] оставил
let [ЛЭТ] позволять let [ЛЭТ] позволил
lie [ЛАЙ] лежать lay [ЛЭЙ] лежал
lose [ЛУ:З] терять lost [ЛОСТ] потерял
make [МЭЙК] делать made [МЭЙД] сделал
meet [МИ:Т] встречать met [МЭТ] встретил
pay [ПЭЙ] платить paid [ПЭЙД] заплатил
put [ПУТ] ставить put [ПУТ] поставил
read [РИ:Д] читать read [РЭД] читал
ring [РИН] звонить rang [РЭН] звонил
run [РАН] бежать ran [РЭН] бежал
say [СЭЙ] сказать said [СЭД] сказал
see [СИ:] видеть saw [СО:] видел
sell [СЭЛ] продавать sold [СОУЛД] продал
send [СЭНД] посылать sent [СЭНТ] послал
set [СЭТ] ставить set [СЭТ] поставил
shut [ШАТ] закрывать shut [ШАТ] закрыл
sing [СИН] петь sang [СЭН] пел

201
Быстрый английский

sit [СИТ] сидеть sat [СЭТ] сел


sleep [СЛИ:П] спать slept [СЛЭПТ] спал
speak [СПИ:К] говорить spoke [СПОУК] говорил
stand [СТЭНД] стоять stood [СТУД] стоял
swim [СУИМ] плавать swam [СУЭМ] плавал
take [ТЭЙК] брать took [ТУК] взял
tell [ТЭЛ] сказать told [ТОУЛД] сказал
think [СИНК] думать thought [СО:Т] думал
understand понимать understood понял
[АНДЭСТЭНД] [АНДЭСТУД]
wake [УЭЙК] просыпаться woke [УОУК] проснулся
write [РАЙТ] писать wrote [РОУТ] написал

Досадно то, что, как назло, неправильными оказались


весьма полезные и распространённые глаголы. Всего непра
вильных глаголов в английском языке не так много – око
ло 250, здесь отобраны самыесамые употребительные.
УЧИМ ИХ, господа: ничего тут не поделаешь. Англий"
ский язык – это, прежде всего, слова. Грамматика здесь
примитивнейшая (с русской и рядом не стояла), это вы
уже и сами понимаете, а БЕЗ ЗНАНИЯ СЛОВ НИКУДА
НЕ ДЕТЬСЯ. Я, со своей стороны, постараюсь как можно
проще и доходчивее объяснить вам грамматический строй
языка, чтобы он вас не пугал, но слова – это как раз то,
что вам нужно выучить самим. Я был бы рад и сам за вас
их выучить – деловто! Но дело в том, что, вопервых, я
уже их знаю, а, вовторых, выучить за когото – дело дос
таточно трудное, проще уж вам самим за это взяться. J

Не забыли ещё, КАК ОБРАЗУЮТСЯ ВОПРОСИ


ТЕЛЬНЫЕ И ОТРИЦАТЕЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ для
202
Жить прошлым

простого настоящего времени (Present Simple)? Ну, там,


где в вопросе вспомогательный глагол do в начало лезет, а
в отрицании используется don’t / doesn’t? Для прошедше
го времени СИТУАЦИЯ АНАЛОГИЧНАЯ, даже проще:
вместо двух форм – do и does – используется одна: did.
То есть:

He worked in the garden. – Он работал в саду.


He did not work in the garden. = He didn’t work in the
garden*. – Он не работал в саду.

Did he work in the garden? – Он работал в саду?

И ответ на такой вопрос, конечно, будет:


Yes, he did.

Или:

No, he didn’t.

Как вы могли заметить, у глагола to be («быть, находить


ся») целых две формы простого прошедшего времени: для
единственного (was) и множественного (were) числа:

I was я был, я была


you were ты был, ты была
he was он был
she was она была
it was оно было
we were мы были
you were вы были
they were они были

*
Окончание прошедшего времени "ed в этом случае как бы пере
ходит к вспомогательному глаголу.

203
Быстрый английский

Для местоимения you форма простого прошедшего вре


мени будет were (и тогда, когда подразумевают «ты», и тог
да, когда подразумевают «вы»).
Сведём изученные формы глагола to be в одну таблич
ку:

ГЛАГОЛ TO BE
(«БЫТЬ, НАХОДИТЬСЯ»)
НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ
I am was
you are were
he is was
she is was
it is was
we are were
you are were
they are were

Ну что? Для пущего усвоения всего сказанного непло


хо было бы попереводить. Чем мы сейчас и займёмся. И,
конечно же, после подробно разберём все примеры. Не
устану повторять: особенно внимательно читайте и разби"
райте, как строятся английские предложения, как перево"
дится каждое слово, обращайте внимание на порядок слов –
особенно там, где он отличается от русского. Недаром же
я так старательно подбирал для вас примеры и, не уста
вая, переводил каждое предложение по слову – всё для
того, чтобы было ПОНЯТНО АБСОЛЮТНО ВСЁ!

1. be [БИ:] быть – was [УОЗ] / were [ВЁ:] был / были


He was of our company. [ХИ: УОЗ ОВ АУЭ КАМПЭ
НИ] – _________________________________________.
204
Жить прошлым

2. begin [БИГИН] начинать – began [БИГЭН] начал


He began as a reporter. [ХИ: БИГЭН ЭЗ Э РИПО:ТЭ] –
_______________________________________________.

3. break [БРЭЙК] ломать – broke [БРОУК] сломал


The bank broke. [ЗЭ БЭНК БРОУК] –
_______________________________________________.

4. bring [БРИН] приносить – brought [БРО:Т] принёс


They brought back the news that... [ЗЭЙ БРО:Т БЭК ЗЭ
НЬЮ:З ЗЭТ] – _________________________________.

5. build [БИЛД] строить – built [БИЛТ] построил


My friend built a house. [МАЙ ФРЭНД БИЛТ Э
ХАУС] – _______________________________________.

6. buy [БАЙ] покупать – bought [БО:Т] купил


She bought a nice dress. [ШИ: БО:Т Э НАЙС ДРЭС] –
_______________________________________________.

7. choose [ЧУ:З] выбирать – chose [ЧОУЗ] выбрал


I chose to remain. [АЙ ЧОУЗ ТУ РИМЭЙН] –
_______________________________________________.

8. come [КАМ] приходить – came [КЭЙМ] пришёл


The party came into power. [ЗЭ ПА:ТИ КЭЙМ ИНТУ
ПАУЭ] _________________________________________.

9. do [ДУ:] делать – did [ДИД] делал


How did he do in his exams? [ХАУ ДИД ХИ: ДУ: ИН ХИЗ
ИГЗЭМЗ] – ____________________________________.

10. draw [ДРО:] тянуть; рисовать – drew [ДРЮ:] тянул;


рисовал
He drew a handkerchief out of his pocket. [ХИ: ДРЮ: Э
ХЭНКЁЧИФ АУТ ОВ ХИЗ ПОКИТ] –
_______________________________________________________.
205
Быстрый английский

11. drink [ДРИНК] пить – drank [ДРЭНК] пил


The cat drank milk. [ЗЭ КЭТ ДРЭНК МИЛК] –
_______________________________________________________.

12. drive [ДРАЙВ] вести машину – drove [ДРОУВ] вёл ма


шину
We drove up to the door. [УИ: ДРОУВ АП ТУ ЗЭ ДО:] –
_______________________________________________________.

13. eat [И:Т] есть – ate [ЭТ] ел


The moths ate holes in my coat. [ЗЭ МОСС ЭТ ХОУЛЗ
ИН МАЙ КОУТ] – _____________________________.

14. fall [ФО:Л] падать – fell [ФЭЛ] упал


Her hair fell over her shoulders. [ХЁ: ХЭЭ ФЭЛ ОУВЭ
ХЁ: ШОУЛДЭЗ] – _______________________________.

15. feel [ФИ:Л] чувствовать – felt [ФЭЛТ] чувствовал


We felt hungry. [УИ: ФЭЛТ ХАНГРИ] –
_______________________________________________________.

16. find [ФАЙНД] находить – found [ФАУНД] нашёл


We found a house. [УИ: ФАУНД Э ХАУС] –
_______________________________________________________.

17. fly [ФЛАЙ] летать – flew [ФЛЮ:] летел


They flew over the forests. [ЗЭЙ ФЛЮ: ОУВЭ ЗЭ ФО"
РИСТС] – ______________________________________.

18. get [ГЕТ] получать – got [ГОТ] получил


I got your telegram. [АЙ ГОТ Ё: ТЭЛЭГРЭМ] –
_______________________________________________________.

19. give [ГИВ] давать – gave [ГЭЙВ] дал


I gave the porter my luggage. [АЙ ГЭЙВ ЗЭ ПО:ТЭ МАЙ
ЛАГИДЖ] – ____________________________________.

206
Жить прошлым

20. go [ГОУ] идти – went [УЭНТ] шёл


He went a long way. [ХИ: УЭНТ Э ЛОН УЭЙ] –
_______________________________________________________.

21. have [ХЭВ] иметь – had [ХЭД] имел


He had no mercy. [ХИ: ХЭД НОУ МЁ:СИ] –
_______________________________________________________.

22. hear [ХИЭ] слышать – heard [ХЁ:Д] слышал


I never heard of such a thing. [АЙ НЭВЭ ХЁ:Д ОВ САЧ
Э СИН] – ______________________________________.

23. hide [ХАЙД] прятать – hid [ХИД] спрятал


Clouds hid the sun. [КЛАУДЗ ХИД ЗЭ САН] –
_______________________________________________________.

24. hold [ХОУЛД] держать – held [ХЭЛД] держал


He held aloof. [ХИ: ХЭЛД ЭЛУ:Ф] –
_______________________________________________________.

25. hurt [ХЁ:Т] ранить – hurt [ХЁ:Т] поранил


He fell and hurt his back. [ХИ: ФЭЛ ЭНД ХЁ:Т ХИЗ
БЭК] – _________________________________________.

26. keep [КИ:П] держать – kept [КЭПТ] держал


She kept the book a long time. [ШИ: КЭПТ ЗЭ БУК Э
ЛОН ТАЙМ] – __________________________________.

27. know [НОУ] знать – knew [НЬЮ:] знал


Her happiness knew no bounds. [ХЁ: ХЭПИНЭС НЬЮ:
НОУ БАУНДЗ] – ________________________________.

28. lead [ЛИ:Д] вести – led [ЛЭД] вёл


He led his troops on to victory. [ХИ: ЛЭД ХИЗ ТРУ:ПС
ОН ТУ ВИКТЭРИ] – ____________________________.
207
Быстрый английский

29. leave [ЛИ:В] оставлять – left [ЛЭФТ] оставил


The illness left him weak. [ЗЭ ИЛНИС ЛЭФТ ХИМ
УИ:К] – _____________________________________________.

30. lie [ЛАЙ] лежать – lay [ЛЭЙ] лежал


She lay on the grass all morning. [ШИ: ЛЭЙ ОН ЗЭ ГРА:С
О:Л МО:НИН] – _______________________________________.

31. lose [ЛУ:З] терять – lost [ЛОСТ] потерял


He lost his head. [ХИ: ЛОСТ ХИЗ ХЭД] –
_______________________________________________________.

32. make [МЭЙК] делать – made [МЭЙД] сделал


You made breakfast. [Ю: МЭЙД БРЭКФЭСТ] –
_______________________________________________________.

33. meet [МИ:Т] встречать – met [МЭТ] встретил


She met her guests at the door. [ШИ: МЭТ ХЁ: ГЭСТС
ЭТ ЗЭ ДО:] – ___________________________________________.

34. pay [ПЭЙ] платить – paid [ПЭЙД] заплатил


They always paid cash. [ЗЭЙ О:ЛУЭЙЗ ПЭЙД КЭШ] –
_______________________________________________________.

35. put [ПУТ] ставить – put [ПУТ] поставил


She put him in his place. [ШИ: ПУТ ХИМ ИН ХИЗ
ПЛЭЙС] – _____________________________________________.

36. read [РИ:Д] читать – read [РЭД] читал


He read my thoughts. [ХИ: РЭД МАЙ СО:ТС] –
_______________________________________________________.

37. ring [РИН] звонить – rang [РЭН] звонил


The telephone rang. [ЗЭ ТЭЛИФОУН РЭН] –
_______________________________________________________.
208
Жить прошлым

38. run [РАН] бежать – ran [РЭН] бежал


I ran after him. [АЙ РЭН А:ФТЭ ХИМ] –
_______________________________________________________.

39. say [СЭЙ] сказать – said [СЭД] сказал


You said this in English. [Ю: СЭД ЗИС ИН ИНГЛИШ] –
_______________________________________________________.

40. see [СИ:] видеть – saw [СО:] видел


I saw the boy. [АЙ СО: ЗЭ БОЙ] – ______________________.

41. sell [СЭЛ] продавать – sold [СОУЛД] продал


I sold the car back to him for less than I paid for it. [АЙ
СОУЛД ЗЭ КА: БЭК ТУ ХИМ ФО: ЛЭС ЗЭН АЙ
ПЭЙД ФО: ИТ] – ______________________________________.

42. send [СЭНД] посылать – sent [СЭНТ] послал


She sent me a book. [ШИ: СЭНТ МИ: Э БУК] –
_______________________________________________________.

43. set [СЭТ] ставить – set [СЭТ] поставил


He set his hand on my shoulder. [ХИ: СЭТ ХИЗ ХЭНД
ОН МАЙ ШОУЛДЭ] – _________________________________.

44. shut [ШАТ] закрывать – shut [ШАТ] закрыл


They shut the dog in the house. [ЗЭЙ ШАТ ЗЭ ДОГ ИН
ЗЭ ХАУС] – ___________________________________________.

45. sing [СИН] петь – sang [СЭН] пел


She sang to the guitar. [ШИ: СЭН ТУ ЗЭ ГИТА:] –
_______________________________________________________.

46. speak [СПИ:К] говорить – spoke [СПОУК] говорил


They spoke English well. [ЗЭЙ СПОУК ИНГЛИШ
УЭЛ] – _________________________________________.
209
Быстрый английский

47. swim [СУИМ] плавать – swam [СУЭМ] плавал


She swam for the shore. [ШИ: СУЭМ ФО: ЗЭ ШО:] –
_______________________________________________________.

48. take [ТЭЙК] брать – took [ТУК] взял


He took his pen and began to write. [ХИ: ТУК ХИЗ ПЭН
ЭНД БИГЭН ТУ РАЙТ] – _____________________________.

49. tell [ТЭЛ] сказать – told [ТОУЛД] сказал


I told you a secret. [АЙ ТОУЛД Ю: Э СИКРЕТ] –
_______________________________________________________.

50. understand [АНДЭСТЭНД] понимать – understood


[АНДЭСТУД] понял
He understood children. [ХИ: АНДЭСТУД ЧИЛД
РЭН] – _________________________________________.

51. write [РАЙТ] писать – wrote [РОУТ] написал


This great composer wrote nine symphonies. [ЗИС ГРЭЙТ
КОМПОУЗЭ РОУТ НАЙН СИМФОНИЗ] –
_______________________________________________________.

Ответы:

1. be [БИ:] быть – was [УОЗ] / were [ВЁ:] был / были


He was of our company. [ХИ: УОЗ ОВ АУЭ КАМПЭНИ] –
Он был из нашей компании.
He was of our company
[ХИ:] [УОЗ] [ОВ] [АУЭ] [КАМПЭНИ]
он был предлог родительного наш компания
падежа; из

2. begin [БИГИН] начинать – began [БИГЭН] начал


He began as a reporter. [ХИ: БИГЭН ЭЗ Э РИПО:ТЭ] –
Он начинал как репортёр (Он начал свою карьеру с работы
репортёром).
210
Жить прошлым

He began as a reporter
[ХИ:] [БИГЭН] [ЭЗ] [Э] [РИПО:ТЭ]
он начал как неопределённый репортёр
артикль

3. break [БРЭЙК] ломать – broke [БРОУК] сломал


The bank broke. [ЗЭ БЭНК БРОУК] – Банк лопнул.
The bank broke
[ЗЭ] [БЭНК] [БРОУК]
определённый банк сломался
артикль

4. bring [БРИН] приносить – brought [БРО:Т] принёс


They brought back the news that... [ЗЭЙ БРО:Т БЭК ЗЭ
НЬЮ:З ЗЭТ] – Они вернулись с новостью, что...
They brought back the news that
[ЗЭЙ] [БРО:Т] [БЭК] [ЗЭ] [НЬЮ:З] [ЗЭТ]
они принёс назад определённый новость что
артикль

5. build [БИЛД] строить – built [БИЛТ] построил


My friend built a house. [МАЙ ФРЭНД БИЛТ Э ХАУС] –
Мой друг построил дом.
My friend built a house
[МАЙ] [ФРЭНД] [БИЛТ] [Э] [ХАУС]
мой друг построил неопределённый дом
артикль

6. buy [БАЙ] покупать – bought [БО:Т] покупал


She bought a nice dress. [ШИ: БО:Т Э НАЙС ДРЭС] –
Она купила красивое платье.
She bought a nice dress
[ШИ:] [БО:Т] [Э] [НАЙС] [ДРЭС]
она купил неопределённый артикль красивый платье

211
Быстрый английский

7. choose [ЧУ:З] выбирать – chose [ЧОУЗ] выбрал


I chose to remain. [АЙ ЧОУЗ ТУ РИМЭЙН] – Я предпо
чёл остаться.
I chose to remain
[АЙ] [ЧОУЗ] [ТУ] [РИМЭЙН]
я выбрал частица, указывающая остаться
на инфинитив

8. come [КАМ] приходить – came [КЭЙМ] пришёл


The party came into power. [ЗЭ ПА:ТИ КЭЙМ ИНТУ
ПАУЭ] – Партия пришла к власти.
The party came into power
[ЗЭ] [ПА:ТИ] [КЭЙМ] [ИНТУ] [ПАУЭ]
определённый партия пришёл в, внутрь власть
артикль

9. do [ДУ:] делать – did [ДИД] делал


How did he do in his exams? [ХАУ ДИД ХИ: ДУ: ИН ХИЗ
ИГЗЭМЗ] – Как он сдал экзамены?
How did he do in his exams
[ХАУ] [ДИД] [ХИ:] [ДУ:] [ИН] [ХИЗ] [ИГЗЭМЗ]
как вспомогатель он делать в его экзамены
ный глагол

10. draw [ДРО:] тянуть; рисовать – drew [ДРЮ:] тянул;


рисовал
He drew a handkerchief out of his pocket. [ХИ: ДРЮ: Э
ХЭНКЁЧИФ АУТ ОВ ХИЗ ПОКИТ] – Он вытащил пла
ток из кармана.
He drew a handkerchief out of his pocket
[ХИ:] [ДРЮ:] [Э] [ХЭНКЁЧИФ] [АУТ] [ОВ] [ХИЗ] [ПОКИТ]
он вытащил неопреде платок из предлог его карман
лённый роди
артикль тельно
го паде
жа; из

212
Жить прошлым

11. drink [ДРИНК] пить – drank [ДРЭНК] пил


The cat drank milk. [ЗЭ КЭТ ДРЭНК МИЛК] – Кошка
пила молоко.

The cat drank milk


[ЗЭ] [КЭТ] [ДРЭНК] [МИЛК]
определённый кошка пил молоко
артикль

12. drive [ДРАЙВ] вести машину – drove [ДРОУВ] вёл


машину
We drove up to the door. [УИ: ДРОУВ АП ТУ ЗЭ ДО:] –
Мы подъехали прямо к двери.

We drove up to the door


[УИ:] [ДРОУВ] [АП] [ТУ] [ЗЭ] [ДО:]
мы вёл машину, вверх к, по направ определённый дверь
ехал на машине лению к артикль
up to [АП ТУ] – прямо к

13. eat [И:Т] есть – ate [ЭТ] ел


The moths ate holes in my coat. [ЗЭ МОСС ЭТ ХОУЛЗ
ИН МАЙ КОУТ] – Моль проела дырки в моём пальто (Моё
пальто изъедено молью)*.

The moths ate holes in my coat


[ЗЭ] [МОСС] [ЭТ] [ХОУЛЗ] [ИН] [МАЙ] [КОУТ]
определённый моль съел дырки в мой пальто
артикль

*
Слово «моль» – a moth – в английском языке может быть мно
жественного числа.

213
Быстрый английский

14. fall [ФО:Л] падать – fell [ФЭЛ] упал


Her hair fell over her shoulders. [ХЁ: ХЭЭ ФЭЛ ОУВЭ ХЁ:
ШОУЛДЭЗ] – Волосы падали ей на плечи.

Her hair fell over her shoulders


[ХЁ:] [ХЭЭ] [ФЭЛ] [ОУВЭ] [ХЁ:] [ШОУЛДЭЗ]
её волосы падал над её плечи

15. feel [ФИ:Л] чувствовать – felt [ФЭЛТ] чувствовал


We felt hungry. [УИ: ФЭЛТ ХАНГРИ] – Мы чувствова
ли голод.

We felt hungry
[УИ:] [ФЭЛТ] [ХАНГРИ]
мы чувствовал голод

16. find [ФАЙНД] находить – found [ФАУНД] нашёл


We found a house. [УИ: ФАУНД Э ХАУС] – Мы нашли
(присмотрели) дом.

We found a house
[УИ:] [ФАУНД] [Э] [ХАУС]
мы нашёл неопределённый дом
артикль

17. fly [ФЛАЙ] летать – flew [ФЛЮ:] летел


They flew over the forests. [ЗЭЙ ФЛЮ: ОУВЭ ЗЭ ФО"
РИСТС] – Они летели над лесами.

They flew over the forests


[ЗЭЙ] [ФЛЮ:] [ОУВЭ] [ЗЭ] [ФОРИСТС]
они летел над определённый леса
артикль

214
Жить прошлым

18. get [ГЕТ] получать – got [ГОТ] получил


I got your telegram. [АЙ ГОТ Ё: ТЭЛЭГРЭМ] – Я полу
чил вашу телеграмму.

I got your telegram


[АЙ] [ГОТ] [Ё:] [ТЭЛЭГРЭМ]
я получил твой, ваш телеграмма

19. give [ГИВ] давать – gave [ГЭЙВ] дал


I gave the porter my luggage. [АЙ ГЭЙВ ЗЭ ПО:ТЭ МАЙ
ЛАГИДЖ] – Я дал свой багаж носильщику.

I gave the porter my luggage


[АЙ] [ГЭЙВ] [ЗЭ] [ПО:ТЭ] [МАЙ] [ЛАГИДЖ]
я дал определённый носильщик мой багаж
артикль

20. go [ГОУ] идти – went [УЭНТ] шёл


He went a long way. [ХИ: УЭНТ Э ЛОН УЭЙ] – Он ушёл
далеко.

He went a long way


[ХИ:] [УЭНТ] [Э] [ЛОН] [УЭЙ]
он шёл неопределённый длинный дорога
артикль

21. have [ХЭВ] иметь – had [ХЭД] имел


He had no mercy. [ХИ: ХЭД НОУ МЁ:СИ] – Он не имел
жалости (Он был безжалостен).

He had no mercy
[ХИ:] [ХЭД] [НОУ] [МЁ:СИ]
он имел не жалость

215
Быстрый английский

22. hear [ХИЭ] слышать – heard [ХЁ:Д] слышал


I never heard of such a thing. [АЙ НЭВЭ ХЁ:Д ОВ САЧ Э
СИН] – Я никогда о таком не слышал (Это неслыханно).

I never heard of such a thing


[АЙ] [НЭВЭ] [ХЁ:Д] [ОВ] [САЧ] [Э] [СИН]
я никогда слышал предлог такой неопределён вещь
родительного ный артикль
падежа

23. hide [ХАЙД] прятать – hid [ХИД] спрятал


Clouds hid the sun. [КЛАУДЗ ХИД ЗЭ САН] – Тучи спря
тали (закрыли) солнце.

Clouds hid the sun


[КЛАУДЗ] [ХИД] [ЗЭ] [САН]
тучи спрятал определённый артикль солнце

24. hold [ХОУЛД] держать – held [ХЭЛД] держал


He held aloof. [ХИ: ХЭЛД ЭЛУ:Ф] – Он держался особ
няком.

He held aloof
[ХИ:] [ХЭЛД] [ЭЛУ:Ф]
он держал особняком

25. hurt [ХЁ:Т] ранить – hurt [ХЁ:Т] поранил


He fell and hurt his back. [ХИ: ФЭЛ ЭНД ХЁ:Т ХИЗ
БЭК] – Он упал и поранил (ушиб) спину.

He fell and hurt his back


[ХИ:] [ФЭЛ] [ЭНД] [ХЁ:Т] [ХИЗ] [БЭК]
он упал и поранил его спина

216
Жить прошлым

26. keep [КИ:П] держать – kept [КЭПТ] держал


She kept the book a long time. [ШИ: КЭПТ ЗЭ БУК Э
ЛОН ТАЙМ] – Она долго держала (не возвращала) книгу.

She kept the book a long time


[ШИ:] [КЭПТ] [ЗЭ] [БУК] [Э] [ЛОН] [ТАЙМ]
она держал определённый книга неопределённый длинный, время
артикль артикль долгий

27. know [НОУ] знать – knew [НЬЮ:] знал


Her happiness knew no bounds. [ХЁ: ХЭПИНЭС НЬЮ:
НОУ БАУНДЗ] – Её счастье не знало границ.

Her happiness knew no bounds


[ХЁ:] [ХЭПИНЭС] [НЬЮ:] [НОУ] [БАУНДЗ]
её счастье знал не границы

28. lead [ЛИ:Д] вести – led [ЛЭД] вёл


He led his troops on to victory. [ХИ: ЛЭД ХИЗ ТРУ:ПС
ОН ТУ ВИКТЭРИ] – Он вёл свои войска к победе.

He led his troops on to victory


[ХИ:] [ЛЭД] [ХИЗ] [ТРУ:ПС] [ОН] [ТУ] [ВИКТЭРИ]
он вёл его войска на к, по направ победа
лению к
on to [ОН ТУ] – по
направлению к

29. leave [ЛИ:В] оставлять – left [ЛЭФТ] оставил


The illness left him weak. [ЗЭ ИЛНИС ЛЭФТ ХИМ
УИ:К] – Болезнь оставила его слабым (После болезни у него
появилась слабость).

The illness left him weak


[ЗЭ] [ИЛНИС] [ЛЭФТ] [ХИМ] [УИ:К]
определённый болезнь оставил его слабый
артикль

217
Быстрый английский

30. lie [ЛАЙ] лежать – lay [ЛЭЙ] лежал


She lay on the grass all morning. [ШИ: ЛЭЙ ОН ЗЭ ГРА:С
О:Л МО:НИН] – Она всё утро пролежала на траве.

She lay on the grass all morning


[ШИ:] [ЛЭЙ] [ОН] [ЗЭ] [ГРА:С] [О:Л] [МО:НИН]
она лежал на определённый трава весь утро
артикль

31. lose [ЛУ:З] терять – lost [ЛОСТ] потерял


He lost his head. [ХИ: ЛОСТ ХИЗ ХЭД] – Он потерял
голову.

He lost his head


[ХИ:] [ЛОСТ] [ХИЗ] [ХЭД]
он потерял его голова

32. make [МЭЙК] делать – made [МЭЙД] сделал


You made breakfast. [Ю: МЭЙД БРЭКФЭСТ] – Ты сде
лал (приготовил) завтрак.

You made breakfast


[Ю:] [МЭЙД] [БРЭКФЭСТ]
ты, вы сделал завтрак

33. meet [МИ:Т] встречать – met [МЭТ] встретил


She met her guests at the door. [ШИ: МЭТ ХЁ: ГЭСТС
ЭТ ЗЭ ДО:] – Она встретила гостей в дверях.

She met her guests at the door


[ШИ:] [МЭТ] [ХЁ:] [ГЭСТС] [ЭТ] [ЗЭ] [ДО:]
она встретил её гости у, при определённый дверь
артикль

34. pay [ПЭЙ] платить – paid [ПЭЙД] заплатил


They always paid cash. [ЗЭЙ О:ЛУЭЙЗ ПЭЙД КЭШ] –
Они всегда платили наличными.
218
Жить прошлым

They always paid cash


[ЗЭЙ] [О:ЛУЭЙЗ] [ПЭЙД] [КЭШ]
они всегда платил наличные

35. put [ПУТ] ставить – put [ПУТ] поставил


She put him in his place. [ШИ: ПУТ ХИМ ИН ХИЗ
ПЛЭЙС] – Она поставила его на место.

She put him in his place


[ШИ:] [ПУТ] [ХИМ] [ИН] [ХИЗ] [ПЛЭЙС]
она поставил его на его место

36. read [РИ:Д] читать – read [РЭД] читал


He read my thoughts. [ХИ: РЭД МАЙ СО:ТС] – Он чи
тал мои мысли.

He read my thoughts
[ХИ:] [РЭД] [МАЙ] [СО:ТС]
он читал мой мысли

37. ring [РИН] звонить – rang [РЭН] звонил


The telephone rang. [ЗЭ ТЭЛИФОУН РЭН] – Зазвонил
телефон.

The telephone rang


[ЗЭ] [ТЭЛИФОУН] [РЭН]
определённый артикль телефон звонил

38. run [РАН] бежать – ran [РЭН] бежал


I ran after him. [АЙ РЭН А:ФТЭ ХИМ] – Я побежал за
ним.

I ran after him


[АЙ] [РЭН] [А:ФТЭ] [ХИМ]
я бежал после его, ему, им

219
Быстрый английский

39. say [СЭЙ] сказать – said [СЭД] сказал


You said this in English. [Ю: СЭД ЗИС ИН ИНГЛИШ] –
Вы сказали это поанглийски.
You said this in English
[Ю:] [СЭД] [ЗИС] [ИН] [ИНГЛИШ]
ты, вы сказал это в английский язык

40. see [СИ:] видеть – saw [СО:] видел


I saw the boy. [АЙ СО: ЗЭ БОЙ] – Я видел (этого)
мальчика.
I saw the boy
[АЙ] [СО:] [ЗЭ] [БОЙ]
я видел определённый артикль мальчик

41. sell [СЭЛ] продавать – sold [СОУЛД] продал


I sold the car back to him for less than I paid for it. [АЙ
СОУЛД ЗЭ КА: БЭК ТУ ХИМ ФО: ЛЭС ЗЭН АЙ ПЭЙД
ФО: ИТ] – Я перепродал ему машину за меньшие деньги, чем
заплатил за неё (Я перепродал ему машину с убытком).
I sold the car back to him for less than I paid for it
[АЙ] [СОУЛД] [ЗЭ] [КА:] [БЭК] [ТУ] [ХИМ] [ФО:] [ЛЭС] [ЗЭН] [АЙ] [ПЭЙД] [ФО:] [ИТ]
к, по направ
определённый

ему, его, им

заплатил
лению к

оно, это
артикль
машина

меньше
продал

для, за

для, за
назад

чем
я

42. send [СЭНД] посылать – sent [СЭНТ] послал


She sent me a book. [ШИ: СЭНТ МИ: Э БУК] – Она при
слала мне книгу.
She sent me a book
[ШИ:] [СЭНТ] [МИ:] [Э] [БУК]
она послал мне, меня неопределённый артикль книга

220
Жить прошлым

43. set [СЭТ] ставить – set [СЭТ] поставил


He set his hand on my shoulder. [ХИ: СЭТ ХИЗ ХЭНД ОН
МАЙ ШОУЛДЭ] – Он положил мне руку на плечо.

He set his hand on my shoulder


[ХИ:] [СЭТ] [ХИЗ] [ХЭНД] [ОН] [МАЙ] [ШОУЛДЭ]
он поставил его рука на мой плечо

44. shut [ШАТ] закрывать – shut [ШАТ] закрыл


They shut the dog in the house. [ЗЭЙ ШАТ ЗЭ ДОГ ИН
ЗЭ ХАУС] – Они закрыли (заперли) собаку в доме.

They shut the dog in the house


[ЗЭЙ] [ШАТ] [ЗЭ] [ДОГ] [ИН] [ЗЭ] [ХАУС]
они закрыл определённый собака в определённый дом
артикль артикль

45. sing [СИН] петь – sang [СЭН] пел


She sang to the guitar. [ШИ: СЭН ТУ ЗЭ ГИТА:] – Она
пела под гитару.

She sang to the guitar


[ШИ:] [СЭН] [ТУ] [ЗЭ] [ГИТА:]
она пел к, по направ определённый гитара
лению к артикль

46. speak [СПИ:К] говорить – spoke [СПОУК] говорил


They spoke English well. [ЗЭЙ СПОУК ИНГЛИШ
УЭЛ] – Они хорошо говорили поанглийски.

They spoke English well


[ЗЭЙ] [СПОУК] [ИНГЛИШ] [УЭЛ]
они говорил английский хорошо

221
Быстрый английский

47. swim [СУИМ] плавать – swam [СУЭМ] плавал


She swam for the shore. [ШИ: СУЭМ ФО: ЗЭ ШО:] –
Она поплыла к берегу.

She swam for the shore


[ШИ:] [СУЭМ] [ФО:] [ЗЭ] [ШО:]
она плавал для, за определённый артикль берег

48. take [ТЭЙК] брать – took [ТУК] взял


He took his pen and began to write. [ХИ: ТУК ХИЗ ПЭН
ЭНД БИГЭН ТУ РАЙТ] – Он взял ручку и начал писать.

He took his pen and began to write


[ХИ:] [ТУК] [ХИЗ] [ПЭН] [ЭНД] [БИГЭН] [ТУ] [РАЙТ]
он взял его ручка и начал частица, писать
указываю
щая на ин
финитив

49. tell [ТЭЛ] сказать – told [ТОУЛД] сказал


I told you a secret. [АЙ ТОУЛД Ю: Э СИКРЕТ] – Я рас
сказал вам секрет.

I told you a secret


[АЙ] [ТОУЛД] [Ю:] [Э] [СИКРЕТ]
я сказал ты, вы неопределённый артикль секрет

50. understand [АНДЭСТЭНД] понимать – understood


[АНДЭСТУД] понял
He understood children. [ХИ АНДЭСТУД ЧИЛДРЭН] –
Он понимал детей.

He understood children
[ХИ:] [АНДЭСТУД] [ЧИЛДРЭН]
он понимал дети

222
Мечты о будущем

51. write [РАЙТ] писать – wrote [РОУТ] написал


This great composer wrote nine symphonies. [ЗИС ГРЭЙТ
КОМПОУЗЭ РОУТ НАЙН СИМФОНИЗ] – Этот вели
кий композитор написал девять симфоний.

This great composer wrote nine symphonies


[ЗИС] [ГРЭЙТ] [КОМПОУЗЭ] [РОУТ] [НАЙН] [СИМФОНИЗ]
этот великий композитор написал девять симфонии

МЕЧТЫ О БУДУЩЕМ
Не забывая прошлое, живя в настоящем (здесь и сей
час), можно и УСТРЕМЛЯТЬСЯ В БУДУЩЕЕ. Тем бо
лее, что сделать это очень просто. ПРОСТОЕ БУДУЩЕЕ
ВРЕМЯ (Future Simple) с лихвой оправдывает своё назва
ние: оно образуется не просто, а ооочень просто. По
принципу деталей конструктора.
Было у нас, например, предложение: I read [АЙ РИ:Д]
(«Я читаю»). Это, конечно, простое настоящее время
(Present Simple). Чтобы предложение не казалось уж со
всем примитивным, давайте его несколько распростра
ним: I read this book [АЙ РИ:Д ЗИС БУК] («Я читаю эту
книгу»). Например, такую увлекательную и полезную
книгу, которую вы сейчас держите перед своими глазами
и по которой изучаете английский язык.
Итак, I read this book. – Я читаю эту книгу. А вот если
перед смысловым глаголом read вставить вспомогатель
ный глагол will [УИЛ], то предложение примет вид:
I will read this book. [АЙ УИЛ РИ:Д ЗИС БУК]
и будет переводиться как «Я буду читать эту книгу». Вот
и всё! Таким нехитрым способом мы образовали будущее
223
Быстрый английский

время! И ВООБЩЕ НИЧЕГО ЗДЕСЬ НЕ МЕНЯЕТСЯ!


Какая разница – правильные ли глаголы, неправильные:
в простом будущем времени всё это фиолетово. То есть не
имеет никакого значения.
Вот уж действительно халява! Ляпай will перед глаго
лом – и получишь хорошее будущее время! Красота! «Ну,
наверняка здесь куча исключений, – скажет недоверчи
вый читатель, переваливший через прошедшее время. –
Мыто уж знаем!» И будет совершенно неправ. ИСКЛЮ"
ЧЕНИЙ ЗДЕСЬ НЕТ и быть не может. Абсолютно со все
ми глаголами ПРОСТОЕ БУДУЩЕЕ ВРЕМЯ ОБРАЗУ
ЕТСЯ именно так: ставится will – и вы в дамках!

I write a letter. – Я пишу письмо.


I will write a letter. – Я буду писать письмо
(или: Я напишу письмо).

I go to the cinema. – Я иду в кино.


I will go to the cinema. – Я пойду в кино.

We drink juice. – Мы пьём сок.


We will drink juice. – Мы будем пить сок.

«Постойте, а как же окончание "s у глаголов 3го лица


(например: he drinks – он пьёт, she writes – она пишет)?»
Всё правильно: вот вам ЖЕЛЕЗНОЕ ПРАВИЛО – если
перед глаголом с какимлибо окончанием стоит другой гла
гол, то это окончание у него пропадает. В случае простого
прошедшего времени (Past Simple) оно переходит к вспо
могательному глаголу (ПОМНИТЕ: He worked in the
garden. – He didn’t work in the garden), а в простом буду
щем времени (Future Simple) – вообще пропадает.
То есть:
224
Мечты о будущем

He reads a newspaper [ХИ: РИ:ДЗ Э НЬЮ:СПЭЙПЭ] –


Он читает газету.
He will read a newspaper [ХИ: УИЛ РИ:Д Э НЬЮ:СПЭЙПЭ] –
Он будет читать газету.

Другими словами, для образования простого будущего


времени (Future Simple) вы просто берёте глагол из словаря,
ставите перед ним will – и дело в шляпе. Или ещё проще.
Вот ещё несколько примеров:

They will dance all night long.


[ЗЭЙ УИЛ ДА:НС О:Л НАЙТ ЛОН] –
Они будут танцевать всю ночь.
Tom will go to the library this evening.
[ТОМ УИЛ ГОУ ТУ ЗЭ ЛАЙБРЭРИ ЗИС И:ВНИН] –
Том сегодня вечером пойдёт в библиотеку.

Теперь различные формы глагола to be можно свести в


одну таблицу:

ГЛАГОЛ TO BE («БЫТЬ, НАХОДИТЬСЯ»)


ПРОШЕДШЕЕ НАСТОЯЩЕЕ БУДУЩЕЕ
ВРЕМЯ ВРЕМЯ ВРЕМЯ
I was am will be
you were are will be
he was is will be
she was is will be
it was is will be
we were are will be
you were are will be
they were are will be

225
Быстрый английский

На этом этапе вы уже МОЖЕТЕ СОСТАВИТЬ прак


тически ЛЮБОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА АНГЛИЙСКОМ
ЯЗЫКЕ – в любом из трёх времён: настоящем, прошед
шем или будущем. Поздравляю! Однако это не значит, что
нужно всё забросить, почивать на лаврах и есть плюшки,
валяясь на диване. Хотите двигаться дальше? Тогда –
ВПЕРЁД!

Итак, мы остановились на простом будущем времени


(Future Simple):

I will meet you at seven o’clock.


[АЙ УИЛ МИ:Т Ю: ЭТ СЭВН ОКЛОК] –
Я встречу тебя в семь часов.

Вы заметили, что нам всё чаще и чаще стали попадать


ся числительные? Да, без них обойтись трудно. Как ни
верти, бывают ситуации, когда необходимо назвать вре
мя, указать свой возраст, сосчитать какиенибудь вещи.
Да что и говорить, ведь даже –

ДЕНЬГИ СЧЁТ ЛЮБЯТ


Рассказ про английские ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ уместно
начать с напоминания о том, что они бывают количествен
ными и порядковыми. Количественные обозначают коли
чество предметов при счёте, а порядковые – их порядок.
Эти слова относятся к разряду тех, которые следует ЗА
ЗУБРИТЬ. Впрочем, смотрите: счёт от 1 до 10 вы, навер
няка, и так знаете; помните: уан – ту или файв – сикс –
сэвн? Это как раз отсюда.

226
Деньги счёт любят

КОЛИЧЕСТВЕННЫЕ ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ
1 one [УАН]
2 two [ТУ:]
3 three [СРИ:]
4 four [ФО:]
5 five [ФАЙВ]
6 six [СИКС]
7 seven [СЭВН]
8 eight [ЭЙТ]
9 nine [НАЙН]
10 ten [ТЭН]
11 eleven [ИЛЭВН]
12 twelve [ТУЭЛВ]
13 thirteen [СЁ:ТИ:Н]
14 fourteen [ФО:ТИ:Н]
15 fifteen [ФИФТИ:Н]
16 sixteen [СИКСТИ:Н]
17 seventeen [СЭВНТИ:Н]
18 eighteen [ЭЙТИ:Н]
19 nineteen [НАЙНТИ:Н]
20 twenty [ТУЭНТИ]
21 twentyone [ТУЭНТИ УАН]
30 thirty [СЁ:ТИ]
40 forty [ФО:ТИ]
50 fifty [ФИФТИ]
60 sixty [СИКСТИ]
70 seventy [СЭВНТИ]
80 eighty [ЭЙТИ]
90 ninety [НАЙНТИ]
100 a (one) hundred [Э (УАН) ХАНДРЭД]
200 two hundred [ТУ: ХАНДРЭД]

227
Быстрый английский

Количественные числительные от 13 до 19 образуются


при помощи суффикса teen [ТИ:Н], который прибавля
ется к названиям единиц:

seven – seventeen [СЭВН – СЭВНТИ:Н]


(«семь – семнадцать»)

Для образования чисел от 21 до 29 к числу 20 нужно


добавить количество единиц:

20 twenty [ТУЭНТИ]
21 twentyone [ТУЭНТИ УАН]
22 twentytwo [ТУЭНТИ ТУ:]
23 twentythree [ТУЭНТИ СРИ:]
24 twentyfour [ТУЭНТИ ФО:]
25 twentyfive [ТУЭНТИ ФАЙВ]
26 twentysix [ТУЭНТИ СИКС]
27 twentyseven [ТУЭНТИ СЭВН]
28 twentyeight [ТУЭНТИ ЭЙТ]
29 twentynine [ТУЭНТИ НАЙН]

Количественные числительные, обозначающие десят


ки, образуются при помощи суффикса ty [ТИ], который
прибавляется к названиям единиц:

seven – seventy [СЭВН – СЭВНТИ] («семь – семьдесят»)

Смотрите внимательно, НЕ СПУТАЙТЕ суффикс "ty


[ТИ] с суффиксом "teen [ТИ:Н]:

20 twenty [ТУЭНТИ]
30 thirty [СЁ:ТИ]
40 forty [ФО:ТИ]
50 fifty [ФИФТИ]
60 sixty [СИКСТИ]

228
Деньги счёт любят

70 seventy [СЭВНТИ]
80 eighty [ЭЙТИ]
90 ninety [НАЙНТИ]

Для образования сотен к числам от 1 до 9 нужно


добавить слово hundred [ХАНДРЭД]:

100 a (one) hundred [Э (УАН) ХАНДРЭД]


200 two hundred [ТУ: ХАНДРЭД]
300 three hundred [СРИ: ХАНДРЭД]
400 four hundred [ФО: ХАНДРЭД]
500 five hundred [ФАЙВ ХАНДРЭД]
600 six hundred [СИКС ХАНДРЭД]
700 seven hundred [СЭВН ХАНДРЭД]
800 eight hundred [ЭЙТ ХАНДРЭД]
900 nine hundred [НАЙН ХАНДРЭД]

ПОРЯДКОВЫЕ ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ

1й first [ФЁ:СТ]


2й second [СЭКНД]
3й third [СЁ:Д]
4й fourth [ФО:С]
5й fifth [ФИФС]
6й sixth [СИКСС]
7й seventh [СЭВНС]
8й eighth [ЭЙТС]
9й ninth [НАЙНС]
10й tenth [ТЭНС]

Порядковые числительные ОБРАЗУЮТСЯ ПУТЁМ


ПРИБАВЛЕНИЯ К ОСНОВЕ КОЛИЧЕСТВЕННЫХ
ЧИСЛИТЕЛЬНЫХ СУФФИКСА "th.
229
Быстрый английский

ИСКЛЮЧЕНИЯ:
1й first [ФЁ:СТ]
2й second [СЭКНД]
3й third [СЁ:Д]

Перед порядковыми числительными ставится опреде


лённый артикль the [ЗЭ]:

the first car [ЗЭ ФЁ:СТ КА:] – первая машина

или хотя бы притяжательное местоимение:

my first car [МАЙ ФЁ:СТ КА:] – моя первая машина

Да, КСТАТИ: если основа количественного числитель


ного оканчивается на "ty [ТИ], порядковое числительное
образуется при помощи суффикса "eth. При этом конеч
ная "у меняется на "i":

twenty – the twentieth

Вот особые случаи образования порядковых числитель


ных:

5й fifth [ФИФС]


8й eighth [ЭЙТС]
9й ninth [НАЙНС]
12й twelfth [ТУЭЛФС]

Итак, ПОДВЕДЁМ ИТОГИ.


Порядковые числительные от 4 до 12 образуются при
помощи суффикса "th [С]: (обратите внимание на первые
три – от 1 до 3, это исключения, а также на 5, 8, 9 и 12):
230
Деньги счёт любят

КОЛИЧЕСТВЕННЫЕ ПОРЯДКОВЫЕ
ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ
1 one first [ФЁ:СТ]
2 two second [СЭКНД]
3 three third [СЁ:Д]
4 four fourth [ФО:С]
5 five fifth [ФИФС]
6 six sixth [СИКСС]
7 seven seventh [СЭВНС]
8 eight eighth [ЭЙТС]
9 nine ninth [НАЙНС]
10 ten tenth [ТЭНС]
11 eleven eleventh [ИЛЭВНС]
12 twelve twelfth [ТВЭЛФС]

Далее порядковые числительные образуются исклю


чительно при помощи суффикса "th [с]:
13 thirteen thirteenth
14 fourteen fourteenth
15 fifteen fifteenth
16 sixteen sixteenth
17 seventeen seventeenth
18 eighteen eighteenth
19 nineteen nineteenth

И потом (буква "y в конце меняется на "iе):


20 twenty twentieth
30 thirty thirtieth
40 forty fortieth
50 fifty fiftieth
60 sixty sixtieth
70 seventy seventieth
80 eighty eightieth
90 ninety ninetieth
100 one hundred one hundredth

231
Быстрый английский

Вот в принципе и всё про числительные. УЧИТЕ ИХ,


господа, другого способа освоить их нет. И только потом
можно перейти к новой теме.

ЗДЕСЬ И СЕЙЧАС
Мы знаем про простое настоящее время – Present
Simple. Образуется оно нехитро, если помните: для всех
лиц и чисел, кроме 3го (he, she, it) просто берётся глагол
из словаря и подставляется в предложение:

I go [АЙ ГОУ] – я иду


We watch [УИ: УОЧ] – мы смотрим
He sleeps [ХИ: СЛИ:ПС] – он спит

Но англичане придумали ЕЩЁ ОДНО НАСТОЯЩЕЕ


ВРЕМЯ. Оно указывает на действие, которое происходит
здесь и сейчас, в настоящий момент. Смотрите:
to go I go I am going
[ГОУ] [АЙ ГОУ] [АЙ ЭМ ГОУИН]
«идти» «я иду» «я сейчас иду»

to watch we watch we are watching


[УОЧ] [УИ: УОЧ] [УИ: А: УОЧИН]
«смотреть» «мы смотрим» «мы сейчас смотрим»

to sleep he sleeps he is sleeping


[СЛИ:П] [ХИ: СЛИ:ПС] [ХИ: ИЗ СЛИ:ПИН]
«спать» «он спит» «он сейчас спит»

ОБРАЗУЕТСЯ это время – а оно называется Present


Continuous – ещё проще первого. Помните формы глаго
ла to be («быть, являться») для разных местоимений:
232
Здесь и сейчас

TO BE – БЫТЬ
I am [ЭМ] we are [А:]
you are [А:] you are [А:]
he [ИЗ]
she is [ИЗ] they are [А:]
it [ИЗ]

А потом берём глагол (ЛЮБОЙ: правильный, непра


вильный, без разницы) и прибавляем к нему окончание
"ing [ИН]. И ВСЁ!
Глагол с окончанием "ing [ИН] – это, на самом деле,
такая форма, которая называется причастием. Причас
тие отвечает на вопрос «что делающий?»: going – это
«идущий», watching – это «смотрящий», sleeping – это
«спящий»:

I am going [АЙ ЭМ ГОУИН] буквально переводится


как «я есть идущий»
We are watching [УИ: А: УОЧИН] – «мы есть спящие»
He is sleeping [ХИ: ИЗ СЛИ:ПИН] – «он есть спящий»

«Два настоящих времени... А в чём разницато?» Да вот


в чём:

PRESENT SIMPLE PRESENT CONTINUOUS


I study English. I’m studying English.
Я изучаю английский. Я изучаю английский.
(а, например, не французский) (изучаю именно сейчас)

Если глагол оканчивается на "е, то при образовании


ingформы оно пропадает. А у односложных глаголов с
233
Быстрый английский

краткой гласной, оканчивающихся на согласную, проис


ходит удвоение этой согласной:

to set [СЭТ] «ставить» → setting

ИНФИНИТИВ
(НЕОПРЕДЕЛЁННАЯ ФОРМА) ingФОРМА
to begin [БИГИН] начинать beginning
to break [БРЭЙК] ломать breaking
to bring [БРИН] приносить bringing
to build [БИЛД] строить building
to buy [БАЙ] покупать buying
to choose [ЧУ:З] выбирать choosing
to come [КАМ] приходить coming
to do [ДУ:] делать doing
to draw [ДРО:] рисовать; тянуть drawing
to drink [ДРИНК] пить drinking
to drive [ДРАЙВ] вести машину driving
to eat [И:Т] есть eating
to fall [ФО:Л] падать falling
to feel [ФИ:Л] чувствовать feeling
to find [ФАЙНД] находить finding
to fly [ФЛАЙ] летать flying
to get [ГЭТ] получать getting
to give [ГИВ] давать giving
to go [ГОУ] идти going
to hear [ХИЭ] слышать hearing
to hold [ХОУЛД] держать holding
to hurt [ХЁ:Т] ранить hurting
to keep [КИ:П] держать keeping
to lead [ЛИ:Д] вести leading
to leave [ЛИ:В] оставлять leaving

234
Здесь и сейчас

to let [ЛЭТ] позволять letting


to lose [ЛУ:З] терять losing
to make [МЭЙК] делать making
to meet [МИ:Т] встречать meeting
to pay [ПЭЙ] платить paying
to put [ПУТ] ставить putting
to read [РИ:Д] читать reading
to ring [РИН] звонить ringing
to run [РАН] бежать running
to say [СЭЙ] сказать saying
to see [СИ:] видеть seeing
to sell [СЭЛ] продавать selling
to send [СЭНД] посылать sending
to set [СЭТ] ставить setting
to shut [ШАТ] закрывать shutting
to sing [СИН] петь singing
to sit [СИТ] сидеть sitting
to sleep [СЛИ:П] спать sleeping
to speak [СПИ:К] говорить speaking
to stand [СТЭНД] стоять standing
to swim [СУИМ] плавать swimming
to take [ТЭЙК] брать taking
to tell [ТЭЛ] сказать telling
to think [СИНК] думать thinking
to wake [УЭЙК] просыпаться waking
to write [РАЙТ] писать writing

Вот примеры на настоящее длительное время (Present


Continuous), после прочтения которых вам станет всё в
этой жизни понятно:
235
Быстрый английский

1. I call my mother. [АЙ КО:Л МАЙ МАЗЭ] – Я звоню


своей матери (вообще; подхожу, бывало, к телефону и зво
ню ей, узнать, как дела).
I’m calling my mother. [АЙМ КО:ЛИН МАЙ МАЗЭ] – Я
звоню своей матери (сейчас, в данный момент).

2. I get up early. [АЙ ГЭТ АП Ё:ЛИ] – Я встаю рано


(каждый день; когда же это кончится?)
I am getting up. [АЙ ЭМ ГЭТИН АП] – Я встаю (сей
час, потягиваюсь и пробуждаюсь ото сна).

3. I work in office. [АЙ ВЁ:К ИН ОФИС] – Я работаю в


офисе (постоянно, вообще, а не в магазине или на рынке).
I am working in office. [АЙ ЭМ ВЁ:КИН ИН ОФИС] –
Я работаю в офисе (в данный момент, именно сейчас).

4. Jim eats apples. [ДЖИМ И:ТС ЭПЛЗ] – Джим ест


яблоки (вообще ест; Джима можно угощать яблоками, по
тому что он их любит).
Jim is eating apples. [ДЖИМ ИЗ И:ТИН ЭПЛЗ] – Джим
ест яблоки (сейчас; слышите, как он чавкает?)

5. She watches TV. [ШИ: УОЧИЗ ТИ: ВИ:] – Она смот


рит телевизор (каждый день и по вечерам, особенно любит
смотреть сериалы и мелодрамы).
She is watching TV. [ШИ: ИЗ УОЧИН ТИ: ВИ:] – Она
смотрит телевизор (сейчас; не мешайте ей, она занята).

6. The children play in the park. [ЗЭ ЧИЛДРЭН ПЛЭЙ


ИН ЗЭ ПА:К] – Дети играют в парке (после уроков; домой
идти не хочется).
The children are playing in the park. [ЗЭ ЧИЛДРЭН А:
ПЛЭЙИН ИН ЗЭ ПА:К] – Дети играют в парке (как раз
сейчас затеялась увлекательная игра).
236
КоеNчто здесь есть

7. They do the dishes. [ЗЭЙ ДУ: ЗЭ ДИШИЗ] – Они моют


посуду (какие послушные дети! мечта любого родителя).
They’re doing the dishes. [ЗЭЙР ДУ:ИН ЗЭ ДИШИЗ] –
Они моют посуду (сейчас стоят и моют; как бы не перебили
дорогие тарелки).

8. They read books. [ЗЭЙ РИ:Д БУКС] – Они читают


книги (им знакома радость от общения с печатным словом).
They are reading books. [ЗЭЙ А: РИ:ДИН БУКС] – Они
читают книги (не мешайте им, они заняты).

КОЕNЧТО ЗДЕСЬ ЕСТЬ


Смотрите, какой СМЕШНОЙ ОБОРОТ есть в англий
ском языке, когда нужно сказать, что чтото гдето есть
или имеется:

there is [ЗЭЭР ИЗ] – для единственного числа


(можно сокращать до there’s [ЗЭЭЗ])

there are [ЗЭЭР А:] – для множественного числа

There’s a fly in my soup [ЗЭЭЗ Э ФЛАЙ ИН МАЙ


СУ:П] – У меня в супе муха.
There’s no time to lose. [ЗЭЭЗ НОУ ТАЙМ ТУ ЛУ:З] –
Нет времени, чтобы терять (нельзя терять ни минуты).

ПРИ ВОПРОСЕ глагол to be, разумеется, ставится в начало:


Is there a doctor here? [ИЗ ЗЭЭ Э ДОКТЭ ХИЭ] –
Тут есть врач?

237
Быстрый английский

А ПРИ ОТРИЦАНИИ no ставится


после глагола to be.

Фраза из фильма ужасов «Чёрный автомобиль»:

There is nо driver in the car.


[ЗЭЭР ИЗ НОУ ДРАЙВЭ ИН ЗЭ КА:] –
В машине нет водителя.

Самый страшный фильм ужасов – это когда, очутив


шись за границей, незадачливый путешественник не в
силах ни с кем объясниться. Впрочем, нам ведь такой ужас
больше не грозит!

КАКNКАК?
На вопрос «как?» отвечают НАРЕЧИЯ. Многие наре
чия ОБРАЗУЮТСЯ от имён прилагательных при помощи
суффикса "lу [ЛИ]:

bad [БЭД] плохой badly [БЭДЛИ] плохо


clear ясный clearly ясно
[КЛИЭ] [КЛИЭЛИ]
happy счастливый happily счастливо
[ХЭПИ] [ХЭПИЛИ]
lucky удачливый luckily удачливо
[ЛАКИ] [ЛАКИЛИ]
quick быстрый quickly быстро
[КУИК] [КУИКЛИ]
slow медленный slowly медленно
[СЛОУ] [СЛОУЛИ]
usual обычный usually обычно
[Ю:ЖУЭЛ] [Ю:ЖУЭЛИ]

238
КакNкак?

Но есть наречия, которые совпадают по форме с прила


гательными:

ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ НАРЕЧИЕ

early [Ё:ЛИ] ранний early [Ё:ЛИ] рано


far [ФА:] дальний far [ФА:] далеко
fast [ФА:СТ] быстрый fast [ФА:СТ] быстро
hard [ХА:Д] твёрдый, hard [ХА:Д] твёрдо,
усердный усердно
late [ЛЭЙТ] поздний late [ЛЭЙТ] поздно
long [ЛОН] длинный, long [ЛОН] долго
долгий
loud [ЛАУД] громкий loud [ЛАУД] громко
near [НИЭ] близкий near [НИЭ] близко
weekly еженедельный weekly еженедельно
[УИ:КЛИ] [УИ:КЛИ]
hourly ежечасный hourly ежечасно
[АУЭЛИ] [АУЭЛИ]
monthly ежемесячный monthly ежемесячно
[МАНСЛИ] [МАНСЛИ]
daily ежедневный daily ежедневно
[ДЭЙЛИ] [ДЭЙЛИ]
yearly ежегодный yearly ежегодно
[ЙИЭЛИ] [ЙИЭЛИ]

Вот же они, родненькие – английские наречия. Не ме


шало бы их ВЫУЧИТЬ или, по крайней мере, знать и рас
познавать в предложениях:
239
Быстрый английский

almost [О:ЛМОУСТ] «почти»


already [О:ЛРЭДИ] «уже»
always [ОЛУЭЙЗ] «всегда»
anywhere [ЭНИУЭЭ] «гденибудь, куданибудь»
at night [ЭТ НАЙТ] «ночью»
back [БЭК] «назад, обратно»
before [БИФО:] «раньше, прежде»
down [ДАУН] «внизу, вниз»
enough [ИНАФ] «довольно»
ever [ЭВЭ] «когдалибо»
everywhere [ЭВРИУЭЭ] «везде»
hardly [ХА:ДЛИ] «едва»
here [ХИЭ] «здесь, сюда»
inside [ИНСАЙД] «внутри, внутрь»
just [ДЖАСТ] «только что; точно, как раз»
much [МАЧ] «много»
never [НЭВЭ] «никогда»
now [НАУ] «сейчас, теперь»
nowhere [НОУУЭЭ] «нигде, никуда»
often [ОФН] «часто»
outside [АУТСАЙД] «снаружи, наружу»
quite [КУАЙТ] «вполне, совсем»
seldom [СЭЛДЭМ] «редко»
since [СИНС] «с тех пор»
sometimes [САМТАЙМЗ] «иногда»
somewhere [САМУЭЭ] «гдето, гденибудь,
куданибудь»

240
КакNкак?

still [СТИЛ] «всё ещё»


then [ЗЭН] «тогда»
there [ЗЭЭ] «там, туда»
today [ТУДЭЙ] «сегодня»
tomorrow [ТУМОРОУ] «завтра»
too [ТУ:] «слишком»
up [АП] «наверху, наверх»
usually [Ю:ЖУЭЛИ] «обычно»
very [ВЭРИ] «очень»
well [УЭЛ] «хорошо»
within [УИЗИН] «внутри»
yesterday [ЙЕСТЭДЭЙ] «вчера»
yet [ЙЕТ] «ещё, уже»

Сравнительная и превосходная степени наречий обра


зуются абсолютно так же, как и у прилагательных. Но есть
некоторые особенные наречия:
НАРЕ ПЕРЕ СРАВ ПЕРЕ ПРЕВОС ПЕРЕВОД
ЧИЕ ВОД НИТЕЛЬ ВОД ХОДНАЯ
НАЯ СТЕ СТЕПЕНЬ
ПЕНЬ
many много more больше most больше
[МЭНИ] [МО:] [МОУСТ] всего
little мало less меньше least меньше
[ЛИТЛ] [ЛЭС] [ЛИ:СТ] всего

А чтобы лучше запомнить эти замечательные наречия и


лишний раз – который никогда не будет лишним – потре
нироваться в переводе предложений, вот вам на закуску:

241
Быстрый английский

1. always [ОЛУЭЙЗ] «всегда»


This child is always crying. [ЗИС ЧАЙЛД ИЗ ОЛУЭЙЗ
КРАИН] – _____________________________________.

2. anywhere [ЭНИУЭЭ] «гденибудь, куданибудь»


Is there a chemist’s anywhere? [ИЗ ЗЭЭ Э КЭМИСТС
ЭНИУЭЭ] – ___________________________________?

3. back [БЭК] «назад, обратно»


He is back again. [ХИ: ИЗ БЭК ЭГЭЙН] –
__________________________________________________________.

4. down [ДАУН] «внизу, вниз»


The sun is down. [ЗЭ САН ИЗ ДАУН]
__________________________________________________________.

5. enough [ИНАФ] «довольно»


You know well enough. [Ю: НОУ УЭЛ ИНАФ] –
__________________________________________________________.

6. ever [ЭВЭ] «когдалибо»


Do you ever see him? [ДУ: Ю: ЭВЭ СИ: ХИМ] –
__________________________________________________________?

7. hardly [ХА:ДЛИ] «едва»


I hardly know him. [АЙ ХА:ДЛИ НОУ ХИМ] –
__________________________________________________________.

8. here [ХИЭ] «здесь, сюда»


Here I am! [ХИЭ АЙ ЭМ] – ________________________!

9. inside [ИНСАЙД] «внутри, внутрь»


I opened the box and there was nothing inside. [АЙ
ОУПЭНД ЗЭ БОКС ЭНД ЗЭЭ УОЗ НАСИН ИН
САЙД] – _______________________________________.
242
КакNкак?

10. just [ДЖАСТ] «только что; точно, как раз»


The hat is just my size. [ЗЭ ХЭТ ИЗ ДЖАСТ МАЙ
САЙЗ] – _______________________________________.

11. much [МАЧ] «много»


I am much obliged to you. [АЙ ЭМ МАЧ ОБЛАЙДЖД
ТУ Ю:] – _______________________________________.

12. never [НЭВЭ] «никогда»


It is never too late to mend. [ИТ ИЗ НЭВЭ ТУ: ЛЭЙТ ТУ
МЭНД] – _______________________________________.

13. nowhere [НОУУЭЭ] «нигде, никуда»


He has nowhere to go. [ХИ: ХЭЗ НОУУЭЭ ТУ ГОУ] –
__________________________________________________________.

14. outside [АУТСАЙД] «снаружи, наружу»


They went outside the house. [ЗЭЙ УЭНТ АУТСАЙД ЗЭ
ХАУЗ] – ________________________________________.

15. quite [КУАЙТ] «вполне, совсем»


I quite agree. [АЙ КУАЙТ ЭГРИ:] –
__________________________________________________________.

16. somewhere [САМУЭЭ] «гдето, гденибудь, кудани


будь»
I am going somewhere tomorrow. [АЙ ЭМ ГОУИН СА"
МУЭЭ ТУМОРОУ] – ____________________________.

17. still [СТИЛ] «всё ещё»


He still doesn’t understand. [ХИ: СТИЛ ДАЗНТ АНДЭ
СТЭНД] – ______________________________________.
243
Быстрый английский

18. then [ЗЭН] «тогда»


Then what do you want? [ЗЭН УОТ ДУ: Ю: УОНТ] –
__________________________________________________________?

19. there [ЗЭЭ] «там, туда»


That man there is my uncle. [ЗЭТ МЭН ЗЭЭ ИЗ МАЙ
АНКЛ] – ______________________________________.

20. too [ТУ:] «слишком»


You are too kind. [Ю: А: ТУ: КАЙНД] –
__________________________________________________________.

21. up [АП] «наверху, наверх»


The blinds were up. [ЗЭ БЛАЙНДЗ ВЁ: АП] –
__________________________________________________________.

22. very [ВЭРИ] «очень»


I don’t feel very well. [АЙ ДОУНТ ФИ:Л ВЭРИ УЭЛ] –
__________________________________________________________.

23. well [УЭЛ] «хорошо»


His teacher thinks well of him. [ХИЗ ТИ:ЧЭ СИНКС
УЭЛ ОВ ХИМ] – ________________________________.

24. within [УИЗИН] «внутри»


He is outwardly calm but raging within. [ХИ: ИЗ АУТ
ВЁДЛИ КА:М БАТ РЭЙДЖИН УИЗИН] –
__________________________________________________________.

25. yesterday [ЙЕСТЭДЭЙ] «вчера»


I wasn’t born yesterday. [АЙ УОЗНТ БО:Н ЙЕСТЭ
ДЭЙ] – ________________________________________.
244
КакNкак?

26. yet [ЙЕТ] «ещё, ужеŒ»


а) He will win yet. [ХИ: УИЛ УИН ЙЕТ] –
__________________________________________________________.
б) Сan I come in yet? [КЭН АЙ КАМ ИН ЙЕТ] –
_________________________________________________________?

Ответы:

1. always [ОЛУЭЙЗ] «всегда»


This child is always crying. [ЗИС ЧАЙЛД ИЗ ОЛУЭЙЗ
КРАИН] – Этот ребёнок всегда плачет*.

This child is always crying


[ЗИС] [ЧАЙЛД] [ИЗ] [ОЛУЭЙЗ] [КРАИН]
этот ребёнок есть, является всегда плачущий

2. anywhere [ЭНИУЭЭ] «гденибудь, куданибудь»


Is there a chemist’s anywhere? [ИЗ ЗЭЭ Э КЭМИСТС
ЭНИУЭЭ] – Здесь есть гденибудь аптека?

Is there a chemist’s anywhere


[ИЗ] [ЗЭЭ] [Э] [КЭМИСТС] [ЭНИУЭЭ]
есть, там неопределённый аптека гденибудь
является артикль (буквально:
аптекарская)
есть, имеется

3. back [БЭК] «назад, обратно»


He is back again. [ХИ: ИЗ БЭК ЭГЭЙН] – Он опять вер
нулся (Он снова здесь).

He is back again
[ХИ:] [ИЗ] [БЭК] [ЭГЭЙН]
он есть, является назад, обратно опять

*
В данном случае время Present Continuous используется для уси
ления. Действие здесь не происходит в настоящий момент!

245
Быстрый английский

4. down [ДАУН] «внизу, вниз»


The sun is down. [ЗЭ САН ИЗ ДАУН] – Cолнце село.

The sun is down


[ЗЭ] [САН] [ИЗ] [ДАУН]
определённый солнце есть, является внизу
артикль

5. enough [ИНАФ] «довольно»


You know well enough. [Ю: НОУ УЭЛ ИНАФ] – Вы знае
те это довольно хорошо (Вы прекрасно знаете).

You know well enough


[Ю:] [НОУ] [УЭЛ] [ИНАФ]
ты, вы знать хорошо довольно

6. ever [ЭВЭ] «когдалибо»


Do you ever see him? [ДУ: Ю: ЭВЭ СИ: ХИМ] – Вы его
когданибудь видите?

Do you ever see him


[ДУ:] [Ю:] [ЭВЭ] [СИ:] [ХИМ]
вспомогательный глагол ты, вы когдалибо, видеть его
(для образования вопроси когданибудь
тельного предложения
ставится в начало)

7. hardly [ХА:ДЛИ] «едва»


I hardly know him. [АЙ ХА:ДЛИ НОУ ХИМ] – Едва ли я
его знаю (Я его почти не знаю).

I hardly know him


[АЙ] [ХА:ДЛИ] [НОУ] [ХИМ]
я едва знать его

246
КакNкак?

8. here [ХИЭ] «здесь, сюда»


Here I am! [ХИЭ АЙ ЭМ] – Вот и я! (Я тут!)
Here I am
[ХИЭ] [АЙ] [ЭМ]
здесь я есть, являюсь

9. inside [ИНСАЙД] «внутри, внутрь»


I opened the box and there was nothing inside. [АЙ ОУПЭНД
ЗЭ БОКС ЭНД ЗЭЭ УОЗ НАСИН ИНСАЙД] – Я открыл
коробку – внутри ничего не было (в ней ничего не оказалось).
I opened the box and there was nothing inside
[АЙ] [ОУПЭНД] [ЗЭ] [БОКС] [ЭНД] [ЗЭЭ] [УОЗ] [НАСИН] [ИНСАЙД]
я открыл опре коробка и там был ничего внутри
де
лён
ный
ар
тикль
было, имелось

10. just [ДЖАСТ] «только что; точно, как раз»


The hat is just my size. [ЗЭ ХЭТ ИЗ ДЖАСТ МАЙ
САЙЗ] – Шляпа как раз моего размера (мне в самую пору).
The hat is just my size
[ЗЭ] [ХЭТ] [ИЗ] [ДЖАСТ] [МАЙ] [САЙЗ]
определённый шляпа есть, как раз мой размер
артикль является

11. much [МАЧ] «много»


I am much obliged to you. [АЙ ЭМ МАЧ ОБЛАЙДЖД ТУ
Ю:] – Я вам многим обязан (премного вам обязан).
I am much obliged to you
[АЙ] [ЭМ] [МАЧ] [ОБЛАЙДЖД] [ТУ] [Ю:]
я есть, много обязан к, по направ ты, вы
являюсь лению к

247
Быстрый английский

12. never [НЭВЭ] «никогда»


It is never too late to mend. [ИТ ИЗ НЭВЭ ТУ: ЛЭЙТ ТУ
МЭНД] – Исправиться никогда не поздно.

It is never too late to mend


[ИТ] [ИЗ] [НЭВЭ] [ТУ:] [ЛЭЙТ] [ТУ] [МЭНД]
это, есть, яв никогда слишком поздно частица, исправляться
оно ляется указываю
щая на ин
финитив

13. nowhere [НОУУЭЭ] «нигде, никуда»


He has nowhere to go. [ХИ: ХЭЗ НОУУЭЭ ТУ ГОУ] –
Ему некуда идти.

He has nowhere to go
[ХИ:] [ХЭЗ] [НОУУЭЭ] [ТУ] [ГОУ]
он имеет никуда частица, указывающая идти
на инфинитив

14. outside [АУТСАЙД] «снаружи, наружу»


They went outside the house. [ЗЭЙ УЭНТ АУТСАЙД ЗЭ
ХАУЗ] – Они вышли из дома во двор.

They went outside the house


[ЗЭЙ] [УЭНТ] [АУТСАЙД] [ЗЭ] [ХАУЗ]
они пошёл наружу определённый дом
артикль

15. quite [КУАЙТ] «вполне, совсем»


I quite agree. [АЙ КУАЙТ ЭГРИ:] – Я вполне согласен.

I quite agree
[АЙ] [КУАЙТ] [ЭГРИ:]
я вполне соглашаться

248
КакNкак?

16. somewhere [САМУЭЭ] «гдето, гденибудь, куда


нибудь»
I am going somewhere tomorrow. [АЙ ЭМ ГОУИН СА"
МУЭЭ ТУМОРОУ] – Я завтра коекуда иду.

I am going somewhere tomorrow


[АЙ] [ЭМ] [ГОУИН] [САМУЭЭ] [ТУМОРОУ]
я есть, являюсь идущий гденибудь, завтра
куданибудь

17. still [СТИЛ] «всё ещё»


He still doesn’t understand. [ХИ: СТИЛ ДАЗНТ АНДЭ
СТЭНД] – Он всё ещё (до сих пор) не понимает.

He still doesn’t understand


[ХИ:] [СТИЛ] [ДАЗНТ] [АНДЭСТЭНД]
он всё ещё = does not понимать
отрицание действия
в Present Simple

18. then [ЗЭН] «тогда»


Then what do you want? [ЗЭН УОТ ДУ: Ю: УОНТ] – Чего
же вы тогда (в таком случае) хотите?

Then what do you want


[ЗЭН] [УОТ] [ДУ:] [Ю:] [УОНТ]
тогда что вспомогательный глагол ты, вы хотеть
для образования вопроса

19. there [ЗЭЭ] «там, туда»


That man there is my uncle. [ЗЭТ МЭН ЗЭЭ ИЗ МАЙ
АНКЛ] – Тот человек вон там – мой дядя.

That man there is my uncle


[ЗЭТ] [МЭН] [ЗЭЭ] [ИЗ] [МАЙ] [АНКЛ]
тот человек там есть, является мой дядя

249
Быстрый английский

20. too [ТУ:] «слишком»


You are too kind. [Ю: А: ТУ: КАЙНД] – Вы слишком
добры.

You are too kind


[Ю:] [А:] [ТУ:] [КАЙНД]
ты, вы есть, являешься / являетесь слишком добрый

21. up [АП] «наверху, наверх»


The blinds were up. [ЗЭ БЛАЙНДЗ ВЁ: АП] – Шторы
были подняты.

The blinds were up


[ЗЭ] [БЛАЙНДЗ] [ВЁ:] [АП]
определённый артикль шторы были наверху

22. very [ВЭРИ] «очень»


I don’t feel very well. [АЙ ДОУНТ ФИ:Л ВЭРИ УЭЛ] –
Я чувствую себя не очень хорошо.

I don’t feel very well


[АЙ] [ДОУНТ] [ФИ:Л] [ВЭРИ] [УЭЛ]
я = do not чувствовать очень хорошо
отрицание действия
в Present Simple

23. well [УЭЛ] «хорошо»


His teacher thinks well of him. [ХИЗ ТИ:ЧЭ СИНКС УЭЛ
ОВ ХИМ] – Учитель думает о нём хорошо (хорошего мне
ния о нём).

His teacher thinks well of him


[ХИЗ] [ТИ:ЧЭ] [СИНКС] [УЭЛ] [ОВ] [ХИМ]
его учитель думает хорошо предлог родитель его, ему,
ного падежа нём

250
КакNкак?

24. within [УИЗИН] «внутри»


He is outwardly calm but raging within. [ХИ: ИЗ АУТВЁД
ЛИ КА:М БАТ РЭЙДЖИН УИЗИН] – Внешне он споко
ен, но внутри (в душе) у него всё кипит.

He is outwardly calm but raging within


[ХИ:] [ИЗ] [АУТВЁДЛИ] [КА:М] [БАТ] [РЭЙДЖИН] [УИЗИН]
он есть, внешне спокой но гневный внутри
является ный

25. yesterday [ЙЕСТЭДЭЙ] «вчера»


I wasn’t born yesterday. [АЙ УОЗНТ БО:Н ЙЕСТЭ
ДЭЙ] – Я не вчера родился (Я не маленький).

I wasn’t born yesterday


[АЙ] [УОЗНТ] [БО:Н] [ЙЕСТЭДЭЙ]
я = was not родившийся вчера
не был

26. yet [ЙЕТ] «ещё, ужеŒ»


а) He will win yet. [ХИ: УИЛ УИН ЙЕТ] – Он ещё побе
дит.

He will win yet


[ХИ:] [УИЛ] [УИН] [ЙЕТ]
он вспомогательный глагол побеждать ещё
для образования Future Simple

б) Сan I come in yet? [КЭН АЙ КАМ ИН ЙЕТ] – Можно


уже войти?

Сan I come in yet


[КЭН] [АЙ] [КАМ] [ИН] [ЙЕТ]
мочь я приходить в ужеŒ
входить

251
Быстрый английский

СЛЕДУЯ МОДЕ
В наших примерах нетнет да и промелькнёт глагол can
[КЭН] «мочь». Уместным будет заметить, что он относится
к так называемым МОДАЛЬНЫМ ГЛАГОЛАМ. Это
такой особый вид глаголов, которые, вопервых, ВООБ
ЩЕ никак никогда не изменяются; вовторых, обладают
привилегией сами к себе прибавлять отрицание not (то
есть без вспомогательных глаголов); втретьих, при об
разовании вопроса сами услужливо встают в начало пред
ложения; вчетвёртых, после них инфинитив (неопреде
лённая форма) другого глагола употребляется без части
цы to. А у самих модальных глаголов неопределённой формы
вообще нет*. Во как!

Помимо can к модальным глаголам также относятся:


may [МЭЙ] («может (быть)»), must [МАСТ] («должен
ствовать»), should [ШУД] («долженствовать»), need
[НИ:Д] («нуждаться»).

Примеры:

I can speak French. [АЙ КЭН СПИ:К ФРЭНЧ] –


Я могу (умею) говорить по;французски.
It may be true. [ИТ МЭЙ БИ: ТРУ:] –
Это может быть правдой (Возможно, это правда).
It may not be true. [ИТ МЭЙ НОТ БИ: ТРУ:] –
Это не может быть правдой (Возможно, это не так).
You must not forget to write.
[Ю: МАСТ НОТ ФОГЭТ ТУ РАЙТ] – Вы не должны
забывать писать (Непременно напишите).

*
В русском переводе используется неопределённая форма для того,
чтобы было понятнее, о чём, собственно, идёт речь.

252
Следуя моде

Why should I listen to you? [УАЙ ШУД АЙ ЛИСН ТУ Ю:] –


С какой стати стану я вас слушать?
Need I come today? [НИ:Д АЙ КАМ ТУДЭЙ] –
Мне нужно приходить сегодня?

А теперь поупражняйтесь сами:

1. I can understand that. [АЙ КЭН АНДЭСТЭНД ЗЭТ] –


_________________________________________________.

2. You may go if you wish. [Ю: МЭЙ ГОУ ИФ Ю: УИШ] –


_________________________________________________.

3. I must ask you to leave. [АЙ МАСТ А:СК Ю: ТУ ЛИ:В] –


_________________________________________________.

4. You should tell him. [Ю: ШУД ТЭЛ ХИМ] –


_________________________________________________.

5. You needn’t do it all tomorrow. [Ю: НИ:ДНТ ДУ: ИТ О:Л


ТУМОРОУ] _____________________________________.

Ответы:

1. I can understand that. [АЙ КЭН АНДЭСТЭНД ЗЭТ] –


Я могу понять это.

I can understand that


[АЙ] [КЭН] [АНДЭСТЭНД] [ЗЭТ]
я мочь понять то

253
Быстрый английский

2. You may go if you wish. [Ю: МЭЙ ГОУ ИФ Ю: УИШ] –


Если хотите, можете идти.

You may go if you wish


[Ю:] [МЭЙ] [ГОУ] [ИФ] [Ю:] [УИШ]
ты, вы может идти если ты, вы хотеть, желать

3. I must ask you to leave. [АЙ МАСТ А:СК Ю: ТУ


ЛИ:В] – Я должен (вынужден) попросить вас уйти.

I must ask you to leave


[АЙ] [МАСТ] [А:СК] [Ю:] [ТУ] [ЛИ:В]
я должен спрашивать ты, вы частица, указываю уходить
щая на инфинитив

4. You should tell him. [Ю: ШУД ТЭЛ ХИМ] – Вы долж


ны ему сказать (Вам следует ему сказать).

You should tell him


[Ю:] [ШУД] [ТЭЛ] [ХИМ]
ты, вы должен сказать ему

5. You needn’t do it all tomorrow. [Ю: НИ:ДНТ ДУ: ИТ


О:Л ТУМОРОУ] – Вам не обязательно кончить всю рабо
ту завтра.

You needn’t do it all tomorrow


[Ю:] [НИ:ДНТ] [ДУ:] [ИТ] [О:Л] [ТУМОРОУ]
ты, вы = need not делать это, оно весь, всё завтра
не нуждаешься

254
Следуя моде

Очередной блок НОВЫХ СЛОВ:


animal [ЭНИМЭЛ] «животное»
answer [А:НСЭ] «ответ»
apple [ЭПЛ] «яблоко»
bag [БЭГ] «сумка»
ball [БО:Л] «мяч»
bird [БЁ:Д] «птица»
boat [БОУТ] «лодка»
book [БУК] «книга»
boot [БУ:Т] «ботинок»
box [БОКС] «ящик, коробка»
butter [БАТЭ] «масло»
camera [КЭМЭРЭ] «фотоаппарат, фотокамера»
cat [КЭТ] «кошка»
cheese [ЧИ:З] «сыр»
clock [КЛОК] «часы (настенные)»
coat [КОУТ] «пальто»
cup [КАП] «чашка»
day [ДЭЙ] «день»
dog [ДОГ] «собака»
door [ДО:] «дверь»
egg [ЭГ] «яйцо»
father [ФА:ЗЭ] «отец»
food [ФУ:Д] «пища, еда»
friend [ФРЭНД] «друг»
gun [ГАН] «оружие»
horse [ХО:С] «лошадь»
idea [АЙДИЭ] «идея»
instrument [ИНСТРУМЭНТ] «инструмент»
jewel [ДЖЮ:ЭЛ] «драгоценный камень»
meal [МИ:Л] «еда»
meat [МИ:Т] «мясо»
picture [ПИКЧЭ] «картина»

255
Быстрый английский

О ПЕРФЕКЦИОНИЗМЕ
И вот, наконец, мы добрались до совершенно особен
ного времени – Present Perfect. Грамматически это время
настоящее, но переводится на русский язык ПРОШЕД
ШИМ. Это ооочень распространённое время, запомните
его хорошенько! ОБРАЗУЕТСЯ оно хитро: берётся вспо
могательный глагол have (или has)* + особая форма смыс
лового глагола. И ОБОЗНАЧАЕТ ОНО ДЕЙСТВИЕ, РЕ"
ЗУЛЬТАТ КОТОРОГО ВИДЕН НАЛИЦО.

Сразу вопрос: что это за особая такая форма? Ну, для


правильных глаголов – это просто как бы форма прошед
шего времени (с окончанием "ed). А для неправильных...
А для неправильных её нужно специально заучить. Но:
обещаю вам, что это последнее грамматическое неудоб
ство, которое предстоит выучить. БОЛЬШЕ ГРАММАТИ
КИ УЧИТЬ БУДЕТ НЕ НУЖНО!

Вот пример предложения на время Present Perfect – на


стоящее совершенное:

I have completed my work.


[АЙ ХЭВ КЭМПЛИ:ТИД МАЙ ВЁ:К] –
Я завершил свою работу.

Вот последняя свинья, которую подложила англий


ская грамматика – ТАБЛИЦА НЕПРАВИЛЬНЫХ ГЛА"
ГОЛОВ. Вы уже – хочется надеяться – освоили второй
столбик этой прекрасной таблицы (форма для Past Simple),

*
Который здесь не переводится как «имею» или «имеет»: он ни
как не переводится. ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ ВООБЩЕ
НИКАК НЕ ПЕРЕВОДЯТСЯ!

256
О перфекционизме

последний рывок – 3й столбец. Да, кстати, эта форма


называется ПРИЧАСТИЕ ПРОШЕДШЕГО ВРЕМЕНИ*.

ИНФИНИТИВ PAST SIMPLE ПРИЧАСТИЕ


(НЕОПРЕДЕЛЁННАЯ ПРОШЕДШЕГО
ФОРМА) ВРЕМЕНИ
be [БИ:] быть was [УОЗ] / been [БИ:Н]
were [ВЁ:]
begin [БИГИН] начинать began [БИГЭН] begun
[БЕГАН]
break [БРЭЙК] ломать broke [БРОУК] broken
[БРОУКН]
bring [БРИН] приносить brought brought
[БРО:Т] [БРО:Т]
build [БИЛД] строить built [БИЛТ] built [БИЛТ]
buy [БАЙ] покупать bought [БО:Т] bought [БО:Т]
choose [ЧУ:З] выбирать chose [ЧОУЗ] chosen
[ЧОУЗН]
come [КАМ] приходить came [КЭЙМ] come [КАМ]
do [ДУ:] делать did [ДИД] done [ДАН]
draw [ДРО:] рисовать; drew [ДРЮ:] drawn
тянуть [ДРО:Н]
drink [ДРИНК] пить drank [ДРЭНК] drunk
[ДРАНК]
drive [ДРАЙВ] вести drove [ДРОУВ] driven
машину [ДРИВН]
eat [И:Т] есть ate [ЭТ] eaten [И:ТН]
fall [ФО:Л] падать fell [ФЭЛ] fallen
[ФО:ЛН]
feel [ФИ:Л] чувствовать felt [ФЭЛТ] felt [ФЭЛТ]

*
Знаете, чем отличается причастие настоящего времени от прича
стия прошедшего времени? Да вот чем: возьмём, например, глагол to
do [ДУ:] «делать». Doing [ДУИН] – «делающий», это причастие насто
ящего времени; а done [ДАН] «сделанный», это причастие прошед
шего времени.

257
Быстрый английский

ИНФИНИТИВ PAST SIMPLE ПРИЧАСТИЕ


(НЕОПРЕДЕЛЁННАЯ ПРОШЕДШЕГО
ФОРМА) ВРЕМЕНИ
find [ФАЙНД] находить found [ФАУНД] found
[ФАУНД]
fly [ФЛАЙ] летать flew [ФЛЮ:] flown
[ФЛОУН]
get [ГЕТ] получать got [ГОТ] gotten [ГОТН]
give [ГИВ] давать gave [ГЭЙВ] given [ГИВН]
go [ГОУ] идти went [УЭНТ] gone [ГОН]
have [ХЭВ] иметь had [ХЭД] had [ХЭД]
hear [ХИЭ] слышать heard [ХЁ:Д] heard [ХЁ:Д]
hold [ХОУЛД] держать held [ХЭЛД] held [ХЭЛД]
hurt [ХЁ:Т] ранить hurt [ХЁ:Т] hurt [ХЁ:Т]
keep [КИ:П] держать kept [КЭПТ] kept [КЭПТ]
know [НОУ] знать knew [НЬЮ:] known[НОУН]
lead [ЛИ:Д] вести led [ЛЭД] led [ЛЭД]
leave [ЛИ:В] оставлять left [ЛЭФТ] left [ЛЭФТ]
let [ЛЭТ] позволять let [ЛЭТ] let [ЛЭТ]
lie [ЛАЙ] лежать lay [ЛЭЙ] lain [ЛЭЙН]
lose [ЛУ:З] терять lost [ЛОСТ] lost [ЛОСТ]
make [МЭЙК] делать made [МЭЙД] made [МЭЙД]
meet [МИ:Т] встречать met [МЭТ] met [МЭТ]
pay [ПЭЙ] платить paid [ПЭЙД] paid [ПЭЙД]
put [ПУТ] ставить put [ПУТ] put [ПУТ]
read [РИ:Д] читать read [РЭД] read [РЭД]
ring [РИН] звонить rang [РЭН] rung [РАН]
run [РАН] бежать ran [РЭН] run [РАН]
say [СЭЙ] сказать said [СЭД] said [СЭД]
see [СИ:] видеть saw [СО:] seen [СИ:Н]
sell [СЭЛ] продавать sold [СОУЛД] sold [СОУЛД]
send [СЭНД] посылать sent [СЭНТ] sent [СЭНТ]
set [СЭТ] ставить set [СЭТ] set [СЭТ]

258
О перфекционизме

ИНФИНИТИВ PAST SIMPLE ПРИЧАСТИЕ


(НЕОПРЕДЕЛЁННАЯ ПРОШЕДШЕГО
ФОРМА) ВРЕМЕНИ
shut [ШАТ] закрывать shut [ШАТ] shut [ШАТ]
sing [СИН] петь sang [СЭН] sung [САН]
sit [СИТ] сидеть sat [СЭТ] sat [СЭТ]
sleep [СЛИ:П] спать slept [СЛЭПТ] slept [СЛЭПТ]
speak [СПИ:К] говорить spoke [СПОУК] spoken
[СПОУКН]
stand [СТЭНД] стоять stood [СТУ:Д] stood [СТУ:Д]
swim [СУИМ] плавать swam [СУЭМ] swum [СВАМ]
take [ТЭЙК] брать took [ТУК] taken
[ТЭЙКН]
tell [ТЭЛ] сказать told [ТОУЛД] told [ТОУЛД]
think [СИНК] думать thought [СО:Т] thought [СО:Т]
understand понимать understood understood
[АНДЭСТЭНД] [АНДЭСТУД] [АНДЭСТУД]
wake [УЭЙК] просыпаться woke [УОУК] woken
[УОУКН]
write [РАЙТ] писать wrote [РОУТ] written[РИТН]

А если у правильных глаголов 2я и 3я формы совпа


дают, то как же понять, где какая? Элементарно, Ватсон:
по смыслу. А также по тому, что перед 3й формой, перед
причастием прошедшего времени стоит вспомогательный
глагол have / has:

I have read this book. [АЙ ХЭВ РЭД ЗИС БУК] –


Я прочитал эту книгу.

I have read this book


[АЙ] [ХЭВ] [РЭД] [ЗИС] [БУК]
я вспомогательный глагол прочтённый эта книга
для образования Present Perfect

259
Быстрый английский

He has bought a new car. [ХИ: ХЭЗ БО:Т Э НЬЮ: КА:] –


Он купил новую машину.

He has bought a new car


[ХИ:] [ХЭЗ] [БО:Т] [Э] [НЬЮ:] [КА:]
он вспомогательный купленный неопределён новый машина
глагол для образова ный артикль
ния Present Perfect

We have come. [УИ: ХЭВ КАМ] – Мы уже приехали.

We have come
[УИ:] [ХЭВ] [КАМ]
мы вспомогательный глагол пришедший
для образования Present Perfect

ВОПРОСИТЕЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ в Present


Perfect образуем, как и раньше: вспомогательный глагол
(have или has) ставится в начало предложения. А ДЛЯ
ОБРАЗОВАНИЯ ОТРИЦАТЕЛЬНЫХ ПРЕДЛОЖЕНИЙ
отрицание not помещаем после этого же самого вспомо
гательного глагола:

Has the postman been? [ХЭЗ ЗЭ ПОУСТМЭН БИ:Н] –


Почтальон уже был?

И, разумеется, небольшое упражнение на перевод:

1. come [КАМ]
He has come a hundred miles. [ХИ: ХЭЗ КАМ Э ХАНД
РЭД МАЙЛЗ] – __________________________________.
260
О перфекционизме

2. done [ДАН]
I have done with algebra. [АЙ ХЭВ ДАН УИЗ ЭЛДЖИБ
РЭ] – ______________________________________.

3. found [ФАУНД]
Have you found out about the trains? [ХЭВ Ю: ФАУНД
АУТ ЭБАУТ ЗЭ ТРЭЙНЗ] –
_______________________________________________?

4. decorated [ДИКОРЭЙТИД]
We have decorated the house. [УИ: ХЭВ ДИКОРЭЙТИД
ЗЭ ХАУС] – _____________________________________.

5. gone [ГОН]
His interest in literature has gone. [ХИЗ ИНТРЭСТ ИН
ЛИТЭРЭЧЭ ХЭЗ ГОН] – _________________________.

6. heard [ХЁ:Д]
Have you heard the news? [ХЭВ Ю: ХЁ:Д ЗЭ НЬЮ:З] –
_______________________________________________?

7. met [МЭТ]
Haven’t we met before? [ХЭВНТ УИ: МЭТ БИФО:] –
_______________________________________________?

8. paid [ПЭЙД]
I have paid off my debts. [АЙ ХЭВ ПЭЙД ОФ МАЙ
ДЭТС] – ________________________________________.

9. read [РЭД]
Have you read his letter through? [ХЭВ Ю: РЭД ХИЗ
ЛЭТЭ СРУ:] – ___________________________________?
261
Быстрый английский

10. taken [ТЭЙКН]


I have taken a flat in town. [АЙ ХЭВ ТЭЙКН Э ФЛЭТ
ИН ТАУН] – ____________________________________.

11. seen [СИ:Н]


He has seen life. [ХИ: ХЭЗ СИ:Н ЛАЙФ] –
_______________________________________________.

12. arrived [ЭРАЙВД]


I’ve arrived early. [АЙВ ЭРАЙВД Ё:ЛИ] –
_______________________________________________.

13. written [РИТН]


Have they written a letter? [ХЭВ ЗЭЙ РИТН Э ЛЭТЭ] –
______________________________________________?

Ответы:

1. come [КАМ]
He has come a hundred miles. [ХИ: ХЭЗ КАМ Э ХАНД
РЭД МАЙЛЗ] – Он приехал издалека.

He has come a hundred miles


[ХИ:] [ХЭЗ] [КАМ] [Э] [ХАНДРЭД] [МАЙЛЗ]
он вспомогатель приехавший неопреде сто мили
ный глагол для лённый
образования артикль
Present Perfect

2. done [ДАН]
I have done with algebra. [АЙ ХЭВ ДАН УИЗ ЭЛДЖИБ
РЭ] – Я покончил с алгеброй.

I have done with algebra


[АЙ] [ХЭВ] [ДАН] [УИЗ] [ЭЛДЖИБРЭ]
я вспомогательный глагол сделанный с алгебра
для образования Present Perfect

262
О перфекционизме

3. found [ФАУНД]
Have you found out about the trains? [ХЭВ Ю: ФАУНД АУТ
ЭБАУТ ЗЭ ТРЭЙНЗ] – Вы узнали расписание поездов?

Have you found out about the trains


[ХЭВ] [Ю:] [ФАУНД] [АУТ] [ЭБАУТ] [ЗЭ] [ТРЭЙНЗ]
вспомогатель ты, вы найденный из о опреде поезда
ный глагол для лённый
образования артикль
Present Perfect

find out узнавать

4. decorated [ДИКОРЭЙТИД]
We have decorated the house. [УИ: ХЭВ ДИКОРЭЙТИД
ЗЭ ХАУС] – Мы украсили дом.

We have decorated the house


[УИ:] [ХЭВ] [ДИКОРЭЙТИД] [ЗЭ] [ХАУС]
мы вспомогательный украшенный определён дом
глагол для образо ный артикль
вания Present Perfect

5. gone [ГОН]
His interest in literature has gone. [ХИЗ ИНТРЭСТ ИН
ЛИТЭРЭЧЭ ХЭЗ ГОН] – Его интерес к литературе исчез
(У него пропал интерес к литературе).

His interest in literature has gone


[ХИЗ] [ИНТРЭСТ] [ИН] [ЛИТЭРЭЧЭ] [ХЭЗ] [ГОН]
его интерес в литература вспомогате ушедший
льный глагол
для образования
Present Perfect

263
Быстрый английский

6. heard [ХЁ:Д]
Have you heard the news? [ХЭВ Ю: ХЁ:Д ЗЭ НЬЮ:З] –
Вы слышали новости?

Have you heard the news


[ХЭВ] [Ю:] [ХЁ:Д] [ЗЭ] [НЬЮ:З]
вспомогатель ты, вы услышанный опреде новости
ный глагол для лённый
образования артикль
Present Perfect

7. met [МЭТ]
Haven’t we met before? [ХЭВНТ УИ: МЭТ БИФО:] – Мы
с вами не знакомы? (Буквально: Разве мы с вами раньше не
встречались?)

Haven’t we met before


[ХЭВНТ] [УИ:] [МЭТ] [БИФО:]
= Have not
вспомогательный глагол мы встреченный раньше
для образования Present Perfect

8. paid [ПЭЙД]
I have paid off my debts. [АЙ ХЭВ ПЭЙД ОФ МАЙ
ДЭТС] – Я расплатился со своими долгами.

I have paid off my debts


[АЙ] [ХЭВ] [ПЭЙД] [ОФ] [МАЙ] [ДЭТС]
я вспомогательный оплаченный от мой долги
глагол для образова
ния Present Perfect
pay off – рассчитаться

9. read [РЭД]
Have you read his letter through? [ХЭВ Ю: РЭД ХИЗ ЛЭТЭ
СРУ:] – Вы прочитали его письмо до конца?
264
О перфекционизме

Have you read his letter through


[ХЭВ] [Ю:] [РЭД] [ХИЗ] [ЛЭТЭ] [СРУ:]
вспомогательный ты, вы прочитанный его письмо через,
глагол для образо сквозь
вания Present
Perfect

10. taken [ТЭЙКН]


I have taken a flat in town. [АЙ ХЭВ ТЭЙКН Э ФЛЭТ
ИН ТАУН] – Я снял квартиру в городе.

I have taken a flat in town


[АЙ] [ХЭВ] [ТЭЙКН] [Э] [ФЛЭТ] [ИН] [ТАУН]
я вспомогатель взятый неопреде квартира в город
ный глагол для лённый
образования артикль
Present Perfect

11. seen [СИ:Н]


He has seen life. [ХИ: ХЭЗ СИ:Н ЛАЙФ] – Он видел
жизнь (Он видывал виды).

He has seen life


[ХИ:] [ХЭЗ] [СИ:Н] [ЛАЙФ]
он вспомогательный виденный жизнь
глагол для образования Present Perfect

12. arrived [ЭРАЙВД]


I’ve arrived early. [АЙВ ЭРАЙВД Ё:ЛИ] – Я пришёл рано.

I’ve arrived early


[АЙВ] [ЭРАЙВД] [Ё:ЛИ]
= I have
я + вспомогательный глагол прибывший рано
для образования Present Perfect

265
Быстрый английский

13. written [РИТН]


Have they written a letter? [ХЭВ ЗЭЙ РИТН Э ЛЭТЭ] –
Они написали письмо?

Have they written a letter


[ХЭВ] [ЗЭЙ] [РИТН] [Э] [ЛЭТЭ]
вспомогательный они написанный неопределён письмо
глагол для образо ный артикль
вания Present Perfect

Хорошо ли мы знаем нужные ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ?

automatic [О:ТЭМЭТИК] «автоматический»


beautiful [БЬЮ:ТИФУЛ] «красивый»
big [БИГ] «большой»
cheap [ЧИ:П] «дешёвый»
cold [КОУЛД] «холодный»
cruel [КРУЭЛ] «жестокий»
dear [ДИЭ] «милый»
deep [ДИ:П] «глубокий»
electric [ИЛЕКТРИК] «электрический»
expensive [ИКСПЭНСИВ] «дорогой»
foolish [ФУ:ЛИШ] «глупый»
free [ФРИ:] «свободный»
full [ФУЛ] «полный»
general [ДЖЭНЭРЭЛ] «общий»
happy [ХЭПИ] «счастливый»
healthy [ХЭЛСИ] «здоровый»
hot [ХОТ] «горячий»

266
Строили, строили...

ill [ИЛ] «больной»


important [ИМПО:ТЭНТ] «важный»
kind [КАЙНД] «добрый»
long [ЛОН] «длинный»
narrow [НЭРОУ] «узкий»
natural [НЭЧЭРЭЛ] «естественный»
necessary [НЭСЭСЭРИ] «необходимый»
new [НЬЮ:] «новый»
old [ОУЛД] «старый»
private [ПРАЙВЭТ] «частный»
public [ПАБЛИК] «общественный»
secret [СИ:КРИТ] «тайный»
slow [СЛОУ] «медленный»
small [СМО:Л] «маленький»
warm [УО:М] «тёплый»

СТРОИЛИ, СТРОИЛИ...
ИТАК, время Present Continuous используем, если дей
ствие происходит СЕЙЧАС. А вот Past Continuous – если
оно происходило РАНЬШЕ. Особенно в какойто проме
жуток времени:

We were building a house.


[УИ: ВЁ: БИЛДИН Э ХАУС] –
Мы строили дом.

ОБРАЗУЕТСЯ оно подобно Present Continuous – толь


ко вместо вспомогательных глаголов am / is / are исполь
267
Быстрый английский

зуются was / were. Was [УОЗ] – для единственного числа,


а were [ВЁ:] – для множественного:

I was doing my homework the whole evening yesterday.


[АЙ УОЗ ДУ:ИН МАЙ ХОУМВЁ:К ЗЭ ХОУЛ И:ВНИН ЙЕСТЭДЭЙ] –
Вчера весь вечер я делал свою домашнюю работу.
They were talking and laughing.
[ЗЭЙ ВЁ: ТО:КИН ЭНД ЛА:ФИН] –
Они разговаривали и смеялись.

Как и было обещано, никаких глагольных форм больше


учить не придётся. Прибавляйте просто к глаголу окон
чание "ing и используйте вспомогательный глагол was /
were. Вот и всё!

ВСТАТЬ – ЛЕЧЬ
ПРИКАЗЫ, ПРОСЬБЫ выражать очень ПРОСТО:
берите глагол из словаря – и дело с концом!

ИНФИНИТИВ ПОВЕЛИТЕЛЬНАЯ
ФОРМА
to go [ГОУ] идти Go! Иди!
to throw [СРОУ] бросать Throw! Брось!
to draw [ДРО:] рисовать Draw! Рисуй!
to open [ОУПЭН] открывать Open! Открой!
to look [ЛУК] смотреть Look! Смотри!
to drink [ДРИНК] пить Drink! Пей!
to take [ТЭЙК] брать Take! Бери!

ОТРИЦАНИЕ Don’t [ДОУНТ] ставится перед смысло"


вым глаголом:
268
Встать – лечь

Don’t buy this book! [ДОУНТ БАЙ ЗИС БУК] –


Не покупай эту книгу!
Don’t open the door! [ДОУНТ ОУПЭН ЗЭ ДО:] –
Не открывай дверь!

Как и везде, между «ты» и «вы» нет никакой разницы:

Don’t sleep! [ДОУНТ СЛИ:П] –


Не спи! (Не спите!)
Don’t talk! [ДОУНТ ТО:К] –
Не разговаривай! (Не разговаривайте!)
Don’t work! [ДОУНТ ВЁ:К] –
Не работай! (Не работайте!)

ДЛЯ вежливых ПРОСЬБ ИЛИ РАЗРЕШЕНИЙ ис


пользуется слово please [ПЛИ:З] («пожалуйста»), которое
можно ставить как в начало, так и в конец предложения:

Please come in! [ПЛИ:З КАМ ИН] –


Входите, пожалуйста!

Чем большее количество глаголов вы запомните, тем


больше сможете отдать приказов или тем чаще попросить.
А ведь в Библии сказано: «Просите, и дано будет вам» (Мф.
7, 7). Так что дерзайте!

А помогут составить просьбы НОВЫЕ СЛОВА:

art [А:Т] «искусство»


chocolate [ЧОКЛИТ] «шоколад»
coffee [КОФИ] «кофе»
danger [ДЭЙНДЖЭ] «опасность»
discussion [ДИСКАШН] «обсуждение»

269
Быстрый английский

fish [ФИШ] «рыба»


history [ХИСТЭРИ] «история»
icecream [АЙСКРИ:М] «мороженое»
journey [ДЖЁ:НИ] «путешествие»
knowledge [НОЛИДЖ] «знание»
music [МЬЮ:ЗИК] «музыка»
news [НЬЮ:З] «новость»
noise [НОЙЗ] «шум»
order [О:ДЭ] «порядок»
soup [СУ:П] «суп»
sport [СПО:Т] «спорт»
tee [ТИ:] «чай»
theory [СИЭРИ] «теория»

Give me some chocolate, please. [ГИВ МИ: САМ ЧОК


ЛИТ ПЛИ:З] – Дай мне, пожалуйста, шоколада.

ДЕЛА ДАВНО МИНУВШИХ ДНЕЙ


Итак, как мы уже хорошо знаем, настоящее перфект
ное (совершенное) время Present Perfect переводится про
шедшим. Но есть ли «нормальное» совершенное время,
которое будет переводиться «как положено»? А вот и есть!
Это время называется Past Perfect, и вот оното – как и
положено – будет переводиться прошедшим временем:

We had written a letter. [УИ: ХЭД РИТН Э ЛЭТЭ] –


Мы написали письмо.

А ОБРАЗУЕТСЯ это замечательное время СОВСЕМ


ПРОСТО. Как получается Present Perfect? Берётся вспомо
гательный глагол have / has + 3я форма глагола (причас
тие прошедшего времени). А в Past Perfect вспомогатель
ный глагол один вообще для всех лиц и чисел: had [ХЭД].
270
Дела давно минувших дней

Освоив Present Perfect, вы, на самом деле, постигли сра


зу два перфектных времени: Present Perfect и Past Perfect!

БЫЛО: I have come.


СТАЛО: I had come.
БЫЛО: He has finished.
СТАЛО: He had finished.

А употребляется такое замечательное время, если нуж


но сообщить о какомто давнем событии, которое про
изошло перед другим событием в прошлом.
Например:

It took two times longer than I had expected.


[ИТ ТУК ТУ: ТАЙМЗ ЛОНГЭ ЗЭН АЙ ХЭД ИКСПЭКТИД] –
Это заняло в два раза больше времени, чем я ожидал.
We knew we had made the right choice.
[УИ: НЬЮ: УИ: ХЭД МЭЙД ЗЭ РАЙТ ЧОЙС] –
Мы знали, что сделали правильный выбор.

Та часть предложения, которая повествует о сравни


тельно недавних событиях*, стоит во времени Past Simple.

I arrived early but he had already left.


[АЙ ЭРАЙВД Ё:ЛИ БАТ ХИ: ХЭД О:ЛРЭДИ ЛЭФТ] –
Я прибыл рано, но он уже ушёл.
She did not want to go to the cinema because she
had seen the film on TV. [ШИ: ДИД НОТ УОНТ ТУ ГОУ
ТУ ЗЭ СИНЭМЭ БИКО:З ШИ: ХЭД СИ:Н ЗЭ ФИЛМ ОН ТИ: ВИ:] –
Она не хотела идти в кино, потому что видела
этот фильм по телевизору.

*
Недавних по сравнению с событиями, обозначаемыми временем
Past Perfect.

271
Быстрый английский

СЛОВА"СЛОВА:

fruit [ФРУ:Т] «фрукт»


grass [ГРА:С] «трава»
hat [ХЭТ] «шляпа»
ice [АЙС] «лёд»
milk [МИЛК] «молоко»
moon [МУ:Н] «луна»
orange [ОРИНДЖ] «апельсин»
paper [ПЭЙПЭ] «бумага»
pencil [ПЭНСЛ] «карандаш»
pig [ПИГ] «свинья»
rice [РАЙС] «рис»
river [РИВЭ] «река»
sea [СИ:] «море»
shirt [ШЁ:Т] «рубашка»
sky [СКАЙ] «небо»
snow [СНОУ] «снег»
umbrella [АМБРЭЛЭ] «зонт»

ПОДВЕДЁМ ИТОГИ
Ниже в таблице приведены изученные нами ВРЕМЕ"
НА АНГЛИЙСКОГО ГЛАГОЛА. Все формы почти оди
наковы для всех лиц и чисел.
ОСНОВНЫЕ наши времена – самые простые и самые
действенные:
ПРОШЕДШЕЕ НАСТОЯЩЕЕ БУДУЩЕЕ
PAST PRESENT FUTURE
простое finished finish will finish
Simple finishes
действие действие действие
произошло происходит произойдёт

272
Подведём итоги

Если вы напрочь забудете все другие английские вре


мена, но будете помнить эти три – беда невелика. При
помощи Past Simple, Present Simple и Future Simple можно
так или иначе выразить практически любую мысль.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ времена (для придания расска


зу образности):

ПРОШЕДШЕЕ НАСТОЯЩЕЕ
PAST PRESENT
длительное was finishing am finishing
Continuous were finishing is finishing
are finishing
действие действие
происходило раньше происходит сейчас
законченное had finished have finished
Perfect has finished
действие действие только что
произошло давно произошло

Судите сами: прекрасно, если вы знаете время Present


Continuous и можете выдать на гораŒ фразу типа: I am reading
[АЙ ЭМ РИ:ДИН] – Я (сейчас) читаю. Но даже просто
сказав: I read [АЙ РИ:Д], вы будете недалеко от истины.
А то и попадёте в самую точку, поскольку в английском
языке немало случаев, когда вместо Present Continuous
можно преспокойненько пользоваться Present Simple.
Так же обстоит дело и с последним из изученных нами
времён – Past Perfect. Конечно, круто, если ктото, любу
ясь собой, использует его в своей речи. Но заменив Past
Perfect на старое доброе и всем знакомое Past Simple, ни
какой беды не произойдёт.
Аналогично и с Past Continuous (хотя оно образуется до
статочно просто): вместо него – на худой конец – можно
пользоваться тем же Past Simple.
273
Быстрый английский

Так что, если вы что6то вдруг забыли, не огорчайтесь.


ЭТО НЕ ДОЛЖНО СЛУЖИТЬ ПРЕПЯТСТВИЕМ
ДЛЯ ОБЩЕНИЯ! Смело заменяйте одну конструкцию
(забытую, недоученную) на другую (знакомую,
которую вы знаете на «пять») – и всё будет хорошо.
Жизнь сразу наладится, и люди к вам потянутся. J

Ну, как говорится, на сегодня как бы и всё. «А дальше?


Ведь английский на этом на заканчивается». Всё верно,
однако, зная весь представленный и изученный матери
ал, вы ПРЕКРАСНО и БЕЗ ТРУДА сможете выразить
практически любую мысль на английском языке, не прибе
гая ни к каким справочникам!
Но если хотите знать больше – не останавливайтесь на
достигнутом. Читайте дальше мои книги из этой серии:
1. Вспомнить всё за 3 дня. Суперактивизатор
2. Лёгкий прыжок в грамматику за 95 минут
3. Все неправильности и трудности
4. Как сказать, чтобы вас правильно поняли. Тренинг
разговорной речи
5. В простых таблицах, правилах и формулах за 24 часа
6. Самое нужное для лёгкого общения. Русскоанглий
ский словарь

В них используется УНИКАЛЬНАЯ МЕТОДИКА изу


чения английского языка, а также русифицированная
транскрипция. УДАЧИ!

274
ПРИЛОЖЕНИЯ

НЕПРАВИЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ

INFINITIVE ПЕРЕВОД PAST PARTICIPLE 3 Л. PARTICIPLE I /


SIMPLE II ЕД. Ч. GERUND

arise подниматься arose arisen arises arising


awake просыпаться awoke awoken awakes awaking
be быть, was/ been is being
находиться were
bear нести bore born(e) bears bearing
beat бить beat beaten beats beating
become становиться became become becomes becoming
befall приключаться befell befallen befalls befalling
begin начинать began begun begins beginning
beget порождать begot begotten begets begetting
bend сгибать bent bent bends bending
bet держать пари bet bet bets betting
betake прибегать, betook betaken betakes betaking
обращаться
bind связывать bound bound binds binding
bite кусать bit bitten bites biting
blow дуть blew blown blows blowing
break ломать broke broken breaks breaking
breed разводить(ся) bred bred breeds breeding
bring приносить brought brought brings bringing
build строить built built builds building
burn жечь burnt burnt burns burning
burst взрываться burst burst bursts bursting
buy покупать bought bought buys buying
can мочь could  can 
cast бросать cast cast casts casting
catch ловить caught caught catches catching

275
Быстрый английский

INFINITIVE ПЕРЕВОД PAST PARTICIPLE 3 Л. PARTICIPLE I /


SIMPLE II ЕД. Ч. GERUND

choose выбирать chose chosen chooses choosing


come приходить came come comes coming
cost стоить cost cost costs costing
creep ползать crept crept creeps creeping
cut резать cut cut cuts cutting
deal иметь дело dealt dealt deals dealing
dig копать dug dug digs digging
dive нырять dove dived dives diving
do делать did done does doing
draw рисовать; drew drawn draws drawing
тянуть
dream мечтать dreamt / dreamt / dreams dreaming
dreamed dreamed
drink пить drank drunk drinks drinking
drive вести drove driven drives driving
машину
dwell обитать dwelt dwelt dwells dwelling
eat есть ate eaten eats eating
fall падать fell fallen falls falling
feed питать fed fed feeds feeding
feel чувствовать felt felt feels feeling
fight бороться fought fought fights fighting
find находить found found finds finding
fit быть годным fit fit fits fitting
flee убегать, fled fled flees fleeing
спасаться
fling бросать(ся) flung flung flings flinging
fly летать flew flown flies flying
forbid запрещать forbad(e) forbidden forbids forbidding

276
Приложения

INFINITIVE ПЕРЕВОД PAST PARTICIPLE 3 Л. PARTICIPLE I /


SIMPLE II ЕД. Ч. GERUND

foresee предвидеть foresaw foreseen foresees foreseeing


forget забывать forgot forgotten forgets forgetting
forgive прощать forgave forgiven forgives forgiving
forsake покидать forsook forsaken forsakes forsaking
freeze заморажи froze frozen freezes freezing
вать
get доставать, got got / gets getting
получать gotten
give давать gave given gives giving
go идти went gone goes going
grave запечатле graved graved / graves graving
вать graven
grow расти grew grown grows growing
hang висеть hung / hung / hangs hanging
hanged hanged
have иметь had had has having
hear слышать heard heard hears hearing
hide прятать hid hidden hides hiding
hit ударять hit hit hits hitting
hold держать held held holds holding
hurt ранить hurt hurt hurts hurting
keep держать kept kept keeps keeping
knit вязать knit / knit / knits knitting
knitted knitted
know знать knew known knows knowing
lay класть laid laid lays laying
lead вести led led leads leading
lean наклоняться leant / leant / leans leaning
leaned leaned

277
Быстрый английский

INFINITIVE ПЕРЕВОД PAST PARTICIPLE 3 Л. PARTICIPLE I /


SIMPLE II ЕД. Ч. GERUND

leap прыгать leapt / leapt / leaps leaping


leaped leaped
learn учить learnt / learnt / learns learning
learned learned
leave уходить, left left leaves leaving
оставлять
lend одалживать lent lent lends lending
let позволять let let lets letting
lie лежать lay lain lies lying
light зажигать lit lit lights lighting
lose терять lost lost loses losing
make делать made made makes making
may мочь might – may –
mean означать meant meant means meaning
meet встречать met met meets meeting
mistake ошибаться mistook mistaken mistakes mistaking
misunder неправильно misunder misunder misunder misunder
stand понимать stood stood stands standing
must долженст had to – must –
вовать
overhear подслуши overheard overheard overhears overhearing
вать
overtake догнать overtook overtaken overtakes overtaking
pay платить paid paid pays paying
put класть put put puts putting
quit оставлять quit quit quits quitting
read читать read read reads reading
rid избавлять rid rid rids ridding

278
Приложения

INFINITIVE ПЕРЕВОД PAST PARTICIPLE 3 Л. PARTICIPLE I /


SIMPLE II ЕД. Ч. GERUND

ride ехать верхом rode ridden rides riding


ring звонить rang rung rings ringing
rise подниматься rose risen rises rising
run бежать ran run runs running
say говорить said said says saying
see видеть saw seen sees seeing
seek искать sought sought seeks seeking
sell продавать sold sold sells selling
send посылать sent sent sends sending
set ставить set set sets setting
sew шить sewed sewn / sews sewing
sewed
shake трясти shook shaken shakes shaking
shear резать sheared shorn/ shears shearing
sheard
shine светить shone/ shone/ shines shining
shined shined
shoot стрелять shot shot shoots shooting
show показывать showed shown shows showing
shut закрывать shut shut shuts shutting
sing петь sang sung sings singing
sink погружаться sank sunk sinks sinking
sit сидеть sat sat sits sitting
slay убивать slew slain slays slaying
sleep спать slept slept sleeps sleeping
slide скользить slid slid slides sliding
slink ускользнуть slunk slunk slinks slinking
smell пахнуть smelt smelt smells smelling

279
Быстрый английский

INFINITIVE ПЕРЕВОД PAST PARTICIPLE 3 Л. PARTICIPLE I /


SIMPLE II ЕД. Ч. GERUND

sow сеять sowed sowed / sows sowing


sown
speak говорить spoke spoken speaks speaking
spend проводить spent spent spends spending
spit выплёвывать spat / spat / spits spitting
spit spit
split раскалывать split split splits splitting
spoil портить spoilt / spoilt / spoils spoiling
spoiled spoiled
spread распростра spread spread spreads spreading
нять
spring прыгать sprang sprung springs springing
stand стоять stood stood stands standing
steal красть stole stolen steals stealing
stick приклеивать stuck stuck sticks sticking
sting жалить stung stung stings stinging
stink вонять stank / stunk stinks stinking
stunk
strike ударять struck struck strikes striking
string натягивать strung strung strings stringing
струны
strive стремиться strove striven strives striving
swear клясться swore sworn swears swearing
sweep подметать swept swept sweeps sweeping
swim плавать swam swum swims swimming
swing качаться swung swung swings swinging
take брать took taken takes taking
teach обучать taught taught teaches teaching
tear разрывать(ся) tore torn tears tearing
tell сказать told told tells telling
think думать thought thought thinks thinking

280
Приложения

INFINITIVE ПЕРЕВОД PAST PARTICIPLE 3 Л. PARTICIPLE I /


SIMPLE II ЕД. Ч. GERUND

thrive процветать throve thriven thrives thriving


throw бросать threw thrown throws throwing
thrust толкать thrust thrust thrusts thrusting
tread ступать trod trodden treads treading
under понимать under under under under
stand stood stood stands standing
wake будить, woke woken wakes waking
просыпаться
wear носить wore worn wears wearing
одежду
weave плести wove woven weaves weaving
wed сочетать wed wed weds wedding
weep рыдать wept wept weeps weeping
wet мочить wet wet wets wetting
withdraw отнимать withdrew withdrawn withdraws withdrawing
write писать wrote written writes writing

МЕСЯЦЫ
январь January [ДЖЭНЬЮ:ЭРИ]
февраль February [ФЭБРУЭРИ]
март March [МА:Ч]
апрель April [ЭЙПРИЛ]
май May [МЭЙ]
июнь June [ДЖУ:Н]
июль July [ДЖУЛАЙ]
август August [О:ГЭСТ]
сентябрь September [СЭПТЭМБЭ]
октябрь October [ОКТОУБЭ]
ноябрь November [НОВЭМБЭ]
декабрь December [ДИ:СЭМБЭ]

281
Быстрый английский

ДНИ НЕДЕЛИ
понедельник Monday [МАНДИ]
вторник Tuesday [ТЬЮ:ЗДИ]
среда Wednesday [УЭНЗДИ]
четверг Thursday [СЁ:ЗДИ]
пятница Friday [ФРАЙДИ]
суббота Saturday [СЭТЭДИ]
воскресенье Sunday [САНДИ]

ВОПРОСИТЕЛЬНЫЕ СЛОВА
how [ХАУ] как
what [УОТ] что
when [УЭН] когда
where [УЭЭ] где
which [УИЧ] какой
who [ХУ:] кто
whom [ХУ:М] кого
whose [ХУ:З] чей
why [УАЙ] почему

Who? Кто?
Who calls? [ХУ: КО:ЛЗ] – Кто звонит?
Who is he? [ХУ: ИЗ ХИ:] – Кто он?
Who is there? [ХУ: ИЗ ЗЭЭ] – Кто там?
Who will come tomorrow? [ХУ: УИЛ КАМ ТУМОРОУ] –
Кто придёт завтра?

What? Which? Какой / какие?


Which pen is yours? [УИЧ ПЭН ИЗ Ё:З] – Какая ручка
твоя?
282
Приложения

What book do you read? [УОТ БУК ДУ: Ю: РИ:Д] – Ка


кую книгу ты читаешь?

Whose? Чей / чьи?


Whose car is this? [ХУ:З КА: ИЗ ЗИС] – Чья это машина?

What? Что?
What’s this? [УОТС ЗИС] – Что это?
What do you do? [УОТ ДУ: Ю: ДУ:] – Что ты делаешь?
What’s the news? [УОТС ЗЭ НЬЮ:З] – Что нового?
What do you want? [УОТ ДУ: Ю: УОНТ] – Что ты хо
чешь?
What did you say? [УОТ ДИД Ю: СЭЙ] – Что ты сказала?

Where? Где?
Where’s she? [УЭЭЗ ШИ:] – Где она?
Where does he live? [УЭЭ ДАЗ ХИ: ЛИВ] – Где он живёт?
Where’s the book? [УЭЭЗ ЗЭ БУК] – Где книга?

Why? Почему?
Why don’t you go? [УАЙ ДОУНТ Ю: ГОУ] – Почему ты
не идёшь?
Why not? [УАЙ НОТ] – Почему же нет?

When? Когда?
When will you come? [УЭН УИЛ Ю: КАМ] – Когда ты
придёшь?
When is the bus? [УЭН ИЗ ЗЭ БАС] – Когда автобус?

Where? Куда?
Where do you go? [УЭЭ ДУ: Ю: ГОУ] – Куда вы направ
ляетесь?
Where do we drive? [УЭЭ ДУ: УИ: ДРАЙВ] – Куда мы
едем?
283
Быстрый английский

How? Как?
How are you? [ХАУ А: Ю:] – Как ты? Как дела?
How is he? [ХАУ ИЗ ХИ:] – Как он? Как он поживает?

Слово how [ХАУ] входит в состав следующих вопроси


тельных конструкций:
how many? сколько?
[ХАУ МЭНИ] (для исчисляемых существительных)
how much? сколько?
[ХАУ МАЧ] (для неисчисляемых существительных)
how long? как долго?
[ХАУ ЛОН]
how often? как часто?
[ХАУ ОФН]

How much? Сколько?


How much is this book? [ХАУ МАЧ ИЗ ЗИС БУК] –
Сколько (стоит) эта книга?

How many? Сколько?


How many apples do you have? [ХАУ МЭНИ ЭПЛЗ ДУ:
Ю: ХЭВ] – Сколько у тебя яблок?

МЕСТОИМЕНИЯ
I [АЙ] я
you [Ю:] ты, вы, Вы
he [ХИ:] он
she [ШИ:] она
it [ИТ] он, она, оно; это (не про людей)
we [УИ:] мы
they [ЗЭЙ] они
this [ЗИС] это
that [ЗЭТ] то

284
РУССКОNАНГЛИЙСКИЙ СЛОВАРЬ

А
август – August [О:ГЭСТ]
австриец, австрийский – Austrian [О:СТРИЭН]
Австрия – Austria [О:СТРИЭ]
автобус – bus [БАС]
актёр – actor [ЭКТЭ]
актриса – actress [ЭКТРИС]
албанец, албанский (язык) – Albanian [ЭЛБЭЙНЬЕН]
Албания – Albania [ЭЛБЭЙНЬЕ]
альпинизм – mountaineering [МАУНТИНИЭРИН]
американец, американский – American [ЭМЭРИКЭН]
ананас – pineapple [ПАЙНЭПЛ]
англичанин, английский (язык) – English [ИНГЛИШ]
Англия – England [ИНГЛЭНД]
апельсин – orange [ОРИНДЖ]
апрель – April [ЭЙПРИЛ]
аргумент – argument [А:ГЬЮМЭНТ]
архитектор – architect [А:КИТЭКТ]
атлетика – athletics [ЭСЛЭТИКС]

Б
банан – banana [БЭНА:НЭ]
баскетбол – basketball [БА:СКИТБО:Л]
285
Быстрый английский

беда – trouble [ТРАБЛ]


бедный – poor [ПУЭ]
бежать – run [РАН]
безопасный – safe [СЭЙФ]
белый – white [УАЙТ]
бельгиец, бельгийский – Belgian [БЭЛДЖЭН]
Бельгия – Belgium [БЭЛДЖЭМ]
библиотека – library [ЛАЙБРЭРИ]
библиотекарь – librarian [ЛАЙБРЭРИЭН]
бизнесмен – businessman [БИЗНИСМЭН]
бодрствующий – awake [ЭУЭЙК]
бокс – boxing [БОКСИН]
болгарин, болгарский (язык) – Bulgarian [БАЛГЭРИЭН]
Болгария – Bulgaria [БАЛГЭРИЭ]
болезнь – disease [ДИЗИ:З]
боль – pain [ПЭЙН]
больница – hospital [ХОСПИТЛ]
большой палец – thumb [САМ]
борьба – wrestling [РЭСЛИН]
ботинок – shoe [ШУ:]
бояться – fear [ФИЭ]
бразилец, бразильский – Brazilian [БРЭЗИЛИЭН]
Бразилия – Brazil [БРЭЗИЛ]
брат – brother [БРАЗЭ]
брать – take [ТЭЙК]
брюки – trousers [ТРАУЗЭЗ]
будущий – future [ФЬЮ:ЧЭ]
булавка – pin [ПИН]
быстрый – quick [КУИК]
быть – be [БИ:]

В
в – in [ИН]
ванна – bath [БА:С]
286
РусскоNанглийский словарь

вверх – up [АП]
великий – great [ГРЭЙТ]
величина – amount [ЭМАУНТ]
велосипед – bicycle [БАЙСИКЛ]
венгр, венгерский (язык) – Hungarian [ХАНГЭРИЭН]
Венгрия – Hungary [ХАНГЭРИ]
вероятный – probable [ПРОБЭБЛ]
вершина – top [ТОП]
вес – weight [УЭЙТ]
весна – spring [СПРИН]
вести – lead [ЛИ:Д]
вести машину – drive [ДРАЙВ]
ветер – wind [УИНД]
вечер – evening [И:ВНИН]
вещество – substance [САБСТЭНС]
вещь – thing [СИН]
взламывать – crack [КРЭК]
вид – view [ВЬЮ:]
видеть – see [СИ:]
вино – wine [УАЙН]
виноград – grapes [ГРЭЙПС]
винт – screw [СКРЮ:]
вишня – cherry [ЧЕРИ]
вкус – taste [ТЭЙСТ]
владелец – owner [ОУНЭ]
власть – authority [О:СОРИТИ]
вместе – together [ТЭГЭЗЭ]
внезапный – sudden [САДН]
вниз – down [ДАУН]
внимание – attention [ЭТЭНШН]
вода – water [УО:ТЭ]
водопроводчик – plumber [ПЛАМЭ]
водосток – drain [ДРЭЙН]
военный – military [МИЛИТЭРИ]
287
Быстрый английский

воздух – air [ЭЭ]


возможный – possible [ПОСИБЛ]
война – war [УО:]
волейбол – volleyball [ВОЛИБО:Л]
волна – wave [УЭЙВ]
волосы – hair [ХЭЭ]
вопрос – question [КУЭСЧН]
воротник – collar [КОЛЭ]
восемнадцать – eighteen [ЭЙТИ:Н]
восемь – eight [ЭЙТ]
восемьдесят – eighty [ЭЙТИ]
воск – wax [УЭКС]
воскресенье – Sunday [САНДИ]
восток – east [И:СТ]
восьмой – eighth [ЭЙТС]
вперёд – forward [ФО:ВЭД]
врач – doctor [ДОКТЭ]
вредить – hurt [ХЁ:Т]
время – time [ТАЙМ]
все – all [О:Л]
встреча – meeting [МИ:ТИН]
встречать – meet [МИ:Т]
вторник – Tuesday [ТЬЮ:ЗДИ]
второй – second [СЭКНД]
вчера – yesterday [ЙЕСТЭДЭЙ]
вы – you [Ю:]
выбирать – choose [ЧУ:З]
выбор – selection [СИЛЭКШН]
выгода – profit [ПРОФИТ]
вымысел – fiction [ФИКШН]
высокий – high [ХАЙ]
вытягивание – stretch [СТРЭЧ]
Вьетнам – VietNam [ВЬЕТНА:М]
288
РусскоNанглийский словарь

вьетнамец, вьетнамский (язык) – Vietnamese [ВЬЕТНЭ


МИ:З]

Г
гавань – harbour [ХА:БЭ]
галстук – tie [ТАЙ]
гамбургер – hamburger [ХЭМБЭГЭ]
гармония – harmony [ХА:МЭНИ]
где – where [УЭЭ]
Германия – Germany [ДЖЁ:МЭНИ]
гимнастика – gymnastics [ДЖИМНЭСТИКС]
главный – chief [ЧИ:Ф]
глаз – eye [АЙ]
глупый – stupid [СТЬЮ:ПИД]
говорить – speak [СПИ:К], talk [ТО:К]
говядина – beef [БИ:Ф]
год – year [ЙИЭ]
голландец, голландский (язык) – Dutch [ДАЧ]
Голландия – Holland [ХОЛЭНД]
голова – head [ХЭД]
голос – voice [ВОЙС]
гольф – golf [ГОЛФ]
гора – mountain [МАУНТИН]
горло – throat [СРОУТ]
город – town [ТАУН]
горох – pea [ПИ:]
горшок – pot [ПОТ]
готовить – cook [КУК]
грек, греческий (язык) – Greek [ГРИ:К]
Греция – Greece [ГРИ:С]
гром – thunder [САНДЭ]
громкий – loud [ЛАУД]
грохот – smash [СМЭШ]
289
Быстрый английский

грубый – rough [РАФ]


грустный – sad [СЭД]
груша – pear [ПЕЭ]
грязный – dirty [ДЁ:ТИ]
губа – lip [ЛИП]
губка – sponge [СПАНЖ]
гулять – walk [УО:К]

Д
да – yes [ЙЕС]
давать – give [ГИВ]
давка – crush [КРАШ]
даже – even [И:ВН]
далеко – far [ФА:]
Дания – Denmark [ДЭНМА:К]
датчанин, датский (язык) – Danish [ДЭЙНИШ]
два – two [ТУ:]
двадцать – twenty [ТУЭНТИ]
двенадцать – twelve [ТУЭЛВ]
двигатель – engine [ЭНДЖИН]
двигать – move [МУ:В]
движение – motion [МОУШН]
девочка – girl [ГЁ:Л]
девяносто – ninety [НАЙНТИ]
девятнадцать – nineteen [НАЙНТИ:Н]
девятый – ninth [НАЙНС]
девять – nine [НАЙН]
действие – operation [ОПЕРЭЙШН]
декабрь – December [ДИ:СЭМБЭ]
делать – do [ДУ:]; make [МЭЙК]
деление – division [ДИВИЖН]
дело – business [БИЗНИС]
день – day [ДЭЙ]
дерево – tree [ТРИ:]
290
РусскоNанглийский словарь

держать – hold [ХОУЛД]; keep [КИ:П]


десятый – tenth [ТЭНС]
десять – ten [ТЭН]
деталь – detail [ДИ:ТЭЙЛ]
дипломат – diplomat [ДИПЛЭМЭТ]
для – for [ФО:]
до – before [БИФО:]; till [ТИЛ]
добавление – addition [ЭДИШН]
доверие – credit [КРЭДИТ]
дождь – rain [РЭЙН]
долг – debt [ДЭТ]
доставать (получать) – get [ГЭТ]
достаточно – enough [ИНАФ]
дочь – daughter [ДО:ТЭ]
друг – friend [ФРЭНД]
другой – different [ДИФЭРЭНТ]; other [АЗЭ]
думать – think [СИНК]
дуть – blow [БЛОУ]
дыра – hole [ХОУЛ]
дыхание – breath [БРЭС]

Е
еврей – Jewish [ДЖУИШ]
еда – food [ФУ:Д]
единица (целое) – unit [Ю:НИТ]
если – if [ИФ]
есть – eat [И:Т]

Ж
жадный – greedy [ГРИ:ДИ]
жара – heat [ХИ:Т]
желание – desire [ДИЗАЙЭ]
желе – jelly [ДЖЭЛИ]
железо – iron [АЙЭН]
291
Быстрый английский

жёлтый – yellow [ЙЕЛОУ]


женатый – married [МЭРИД]
женский – female [ФИ:МЭЙЛ]
жечь – burn [БЁ:Н]
живот – stomach [СТАМЭК]
живущий – living [ЛИВИН]
жидкость – liquid [ЛИКУИД]
журналист – journalist [ДЖЁ:НЭЛИСТ]

З
заботиться – care [КЭЭ]
зависимый – dependent [ДИПЭНДЭНТ]
завтра – tomorrow [ТУМОРОУ]
закон – law [ЛО:]
закрывать – lock [ЛОК], shut [ШАТ]
заметка – note [НОУТ]
замужняя – married [МЭРИД]
запад – west [УЭСТ]
запись – record [РЭКО:Д]
заявление – statement [СТЭЙТМЭНТ]
звезда – star [СТА:]
звонить – ring [РИН]
звук – sound [САУНД]
здесь – here [ХИЭ]
зелёный – green [ГРИ:Н]
земля – earth [Ё:С]; land [ЛЭНД]
зерно – grain [ГРЭЙН]
зима – winter [УИНТЭ]
змея – snake [СНЭЙК]
знак – sign [САЙН]
знание – knowledge [НОЛИДЖ]
знать – know [НОУ]
золото – gold [ГОУЛД]
292
РусскоNанглийский словарь

золотой – golden [ГОЛДЭН]


зубной врач – dentist [ДЭНТИСТ]

И
и – and [ЭНД]
иврит – Hebrew [ХИ:БРЮ:]
игла – needle [НИ:ДЛ]
играть – play [ПЛЭЙ]
идти – go [ГОУ]
из – from [ФРОМ]
изобретение – invention [ИНВЭНШН]
Израиль – Israel [ИЗРЭИЛ]
или – or [О:]
иметь – have [ХЭВ]
импульс – impulse [ИМПАЛС]
индийский – Indian [ИНДЬЕН]
Индия – India [ИНДИЭ]
индус – Hindu [ХИНДУ:]
инженер – engineer [ЭНДЖИНИЭ]
интерес – interest [ИНТРИСТ]
ирландец, ирландский (язык) – Irish [АЙРИШ]
Ирландия – Ireland [АЙЭЛЭНД]
искусство – art [А:Т]
исландец – Icelander [АЙСЛЭНДЭ]
Исландия – Iceland [АЙСЛЭНД]
исландский (язык) – Icelandic [АЙСЛЭНДИК]
испанец, испанский (язык) – Spanish [СПЭНИШ]
Испания – Spain [СПЭЙН]
использовать – use [Ю:З]
истинный – true [ТРУ:]
история – history [ХИСТЭРИ]
Италия – Italy [ИТЭЛИ]
итальянец, итальянский (язык) – Italian [ИТЭЛЬЕН]
293
Быстрый английский

июль – July [ДЖУЛАЙ]


июнь – June [ДЖУ:Н]

К
к – to [ТУ]
каждый – every [ЭВРИ]
какой – which [УИЧ]
камень – stone [СТОУН]
капля – drop [ДРОП]
капуста – cabbage [КЭБИДЖ]
карман – pocket [ПОКИТ]
картофель – potato [ПЭТЭЙТОУ]
катание на лыжах – skiing [СКИ:ИН]
катание на роликах – rollerskating [РОЛЭ СКЭЙТИН]
качество – quality [КУОЛИТИ]
каша – porridge [ПОРИДЖ]
кашель – cough [КОФ]
квитанция – receipt [РИСИ:Т]
кипящий – boiling [БОЙЛИН]
кислый – acid [ЭСИД]
кисть руки – hand [ХЭНД]
китаец, китайский (язык) – Chinese [ЧАЙНИ:З]
Китай – China [ЧАЙНЭ]
класть – put [ПУТ]
клубника – strawberry [СТРО:БЭРИ]
когда – when [УЭН]
кого – whom [ХУ:М]
кожа – skin [СКИН]
кожа (материал) – leather [ЛЭЗЭ]
козёл – goat [ГОУТ]
кокос – coconut [КЭУКЭНАТ]
коктейль – cocktail [КОКТЭЙЛ]
колено – knee [НИ:]
колесо – wheel [УИ:Л]
294
РусскоNанглийский словарь

комитет – committee [КЭМИТИ]


композитор – composer [КЭМПЭУЗЭ]
комфорт – comfort [КАМФЭТ]
конец – end [ЭНД]
контроль – control [КЭНТРОУЛ]
конфета – candy [КЭНДИ]
копировать – copy [КОПИ]
корабль – ship [ШИП]
коричневый – brown [БРАУН]
кофе – coffee [КОФИ]
кошка – cat [КЭТ]
край – edge [ЭДЖ]
красивый – nice [НАЙС]
краска – paint [ПЭЙНТ]
красный – red [РЭД]
кричать – cry [КРАЙ]
кровь – blood [БЛАД]
круглый – round [РАУНД]
крыло – wing [УИН]
крыша – roof [РУ:Ф]
крюк – hook [ХУК]
кто – who [ХУ:]
ктонибудь – any [ЭНИ]
кукуруза – corn [КО:Н]
курить – smoke [СМОУК]
кусать – bite [БАЙТ]
кусок – bit [БИТ]

Л
левый – left [ЛЭФТ]
лежать – lie [ЛАЙ]
ленивый – lazy [ЛЭЙЗИ]
лента – band [БЭНД]
лес – wood [ВУД]
295
Быстрый английский

летать – fly [ФЛАЙ]


лето – summer [САМЭ]
лимон – lemon [ЛЭМОН]
линия – line [ЛАЙН]
липкий – sticky [СТИКИ]
лодка – boat [БОУТ]
ложка – spoon [СПУ:Н]
ложный – false [ФО:ЛС]
ломать – break [БРЭЙК]
лопата – spade [СПЭЙД]
лошадь – horse [ХО:С]
луч – ray [РЭЙ]
лыжа – ski [СКИ:]
любить – love [ЛАВ]

М
магазин – store [СТО:]
май – May [МЭЙ]
маленький – little [ЛИТЛ]
мальчик – boy [БОЙ]
март – March [МА:Ч]
масло – butter [БАТЭ]
масса – mass [МЭС]
материальный – material [МЭТИЭРИЭЛ]
мать – mother [МА:ЗЭ]
машина – car [КА:]
медицинский – medical [МЕДИКЛ]
медсестра – nurse [НЁ:С]
между – between [БИТУИ:Н]
Мексика – Mexico [МЭКСИКОУ]
мексиканец, мексиканский – Mexican [МЭКСИКЭН]
менять – change [ЧЭЙНДЖ]
мера – measure [МЭЖЭ]
месяц – month [МАНС]
296
РусскоNанглийский словарь

металл – metal [МЭТЛ]


механизм – machine [МЭШИ:Н]
механик – mechanic [МИКЭНИК]
минута – minute [МИНИТ]
мир – peace [ПИ:С]
мнение – opinion [ЭПИНЬЭН]
много – much [МАЧ]
мозг – brain [БРЭЙН]
молодой – young [ЯН]
молоко – milk [МИЛК]
морковь – carrot [КЭРЭТ]
мороженое – icecream [АЙСКРИ:М]
мудрый – wise [УАЙЗ]
мужской – male [МЭЙЛ]
мужчина – man [МЭН]
музыка – music [МЬЮ:ЗИК]
музыкант – musician [МЬЮЗИШН]
мускул – muscle [МАСЛ]
мы – we [УИ:]
мыло – soap [СОУП]
мысль – thought [СО:Т]
мыть – wash [УОШ]
мягкий – soft [СОФТ]
мясо – meat [МИ:Т]

Н
на – on [ОН]
наблюдение – observation [ОБЗЭВЭЙШН]
награда – reward [РИУО:Д]
над – over [ОУВЭ]
надеяться – hope [ХОУП]
наказание – punishment [ПАНИШМЭНТ]
наклон – slope [СЛОУП]
налог – tax [ТЭКС]
297
Быстрый английский

нападение – attack [ЭТЭК]


направление – direction [ДИРЭКШН]
насекомое – insect [ИНСЭКТ]
насос – pump [ПАМП]
настольный теннис – table tennis [ТЭЙБЛ ТЭНИС]
наука – science [САЙЭНС]
находить – find [ФАЙНД]
нация – nation [НЭЙШН]
начальник – manager [МЭНЭДЖЭ]
начинать – begin [БИГИН], start [СТА:Т]
не – not [НОТ]
неделя – week [УИ:К]
некоторый – some [САМ]
немец, немецкий (язык) – German [ДЖЁ:МЭН]
ненавидеть – hate [ХЭЙТ]
неправильный – wrong [РОН]
нерв – nerve [НЁ:В]
несомненный – certain [СЁ:ТН]
нет – no [НОУ]
нечестный – bent [БЭНТ]
низкий – low [ЛОУ]
низкорослый – short [ШО:Т]
но – but [БАТ]
новость – news [НЬЮ:З]
нога – leg [ЛЭГ]
ножницы – scissors [СИЗЭЗ]
номер – number [НАМБЭ]
Норвегия – Norway [НО:УЭЙ]
норвежец, норвежский (язык) – Norwegian [НО:УИ:Д
ЖЭН]
нормальный – normal [НО:МЛ]
нос – nose [НОУЗ]
носильщик – porter [ПО:ТЭ]
носок – sock [СОК]
298
РусскоNанглийский словарь

ночь – night [НАЙТ]


ноябрь – November [НОВЭМБЭ]
нравиться – like [ЛАЙК]
нуждаться – need [НИ:Д]

О
о – about [ЭБАУТ]
обезьяна – monkey [МАНКИ]
облачно – cloudy [КЛАУДИ]
обмен – exchange [ИКСЧЭЙНДЖ]
образование – education [ЭДЬЮКЭЙШН]
обсуждение – discussion [ДИСКАШН]
обувь – shoes [ШУ:З]
общество – society [СЭСАЙТИ]
общий – common [КОМЭН]
огонь – fire [ФАЙЭ]
один – one [УАН]
одиннадцать – eleven [ИЛЭВН]
одобрение – approval [ЭПРУ:ВЛ]
окно – window [УИНДОУ]
октябрь – October [ОКТОУБЭ]
олово – tin [ТИН]
он – he [ХИ:]
она – she [ШИ:]
они – they [ЗЭЙ]
опасность – danger [ДЭЙНДЖЭ]
оплата – payment [ПЭЙМЭНТ]
опыт – experience [ИКСПИЭРИЭНС]
опять – again [ЭГЕЙН]
оранжевый – orange [ОРИНДЖ]
организация – organization [О:ГЭНАЙЗЭЙШН]
осень – autumn [О:ТЭМ]; fall [ФО:Л]
основа – base [БЭЙС]
особый – special [СПЭШЛ]
299
Быстрый английский

оставлять – leave [ЛИ:В]


останавливать – stop [СТОП]
осторожный – careful [КЭЭФУЛ]
остров – island [АЙЛЭНД]
отвращение – disgust [ДИСГАСТ]
отдельный – separate [СЕПЭРЭЙТ]
отдых – rest [РЭСТ]
отец – father [ФА:ЗЭ]
открывать – open [ОУПЭН]
отметка – mark [МА:К]
отношение – relation [РИЛЭЙШН]
официант – waiter [УЭЙТЭ]
официантка – waitress [УЭЙТРИС]
очень – very [ВЭРИ]
ошибка – error [ЭРЭ]

П
падать – fall [ФО:Л]
палец ноги – toe [ТОУ]
палец руки – finger [ФИНГЭ]
палка – stick [СТИК]
пальто – coat [КОУТ]
память – memory [МЭМЭРИ]
пар – steam [СТИ:М]
параллельный – parallel [ПЭРЭЛЕЛ]
парикмахер – hairdresser [ХЭЭДРЭСЭ]
парус – sail [СЭЙЛ]
парусный спорт – sailing [СЭЙЛИН]
пахнуть – smell [СМЭЛ]
певец – singer [СИНГЭ]
первый – first [ФЁ:СТ]
перёд – front [ФРАНТ]
перец – pepper [ПЭПЭ]
300
РусскоNанглийский словарь

персик – peach [ПИ:Ч]


перчатка – glove [ГЛАВ]
песня – song [СОН]
петь – sing [СИН]
печатать – print [ПРИНТ]
печать – stamp [СТЭМП]
печь – oven [АВЭН]
пиво – beer [БИЭ]
пилот – pilot [ПАЙЛЭТ]
пирожное – cake [КЭЙК]
писатель – writer [РАЙТЭ]
писать – write [РАЙТ]
письмо – writing [РАЙТИН]
пить – drink [ДРИНК]
пицца – pizza [ПИ:ЦЭ]
пища – food [ФУ:Д]
пищеварение – digestion [ДАЙДЖЭСЧН]
плавание – swimming [СУИМИН]
плавать – swim [СУИМ]
плакать – cry [КРАЙ]
пламя – flame [ФЛЭЙМ]
план – design [ДИЗАЙН]
платить – pay [ПЭЙ]
платье – dress [ДРЭС]
плохой – bad [БЭД]
площадь – square [СКВЭЭ]
повар – cook [КУК]
поведение – behaviour [БИХЭЙВЬЕ]
поворачивать – turn [ТЁ:Н]
повреждать – damage [ДЭМИДЖ]
повышать – increase [ИНКРИ:С]
погода – weather [УЭЗЭ]
под – under [АНДЭ]
301
Быстрый английский

подбородок – chin [ЧИН]


поддержка – support [СЭПО:Т]
поднос – tray [ТРЭЙ]
подъём – lift [ЛИФТ]
поезд – train [ТРЭЙН]
пожалуйста – please [ПЛИ:З]
пожарный – firefighter [ФАЙЭФАЙТЭ]
позволять – let [ЛЭТ]
поздний – late [ЛЭЙТ]
позиция – position [ПЭЗИШН]
покрывать – cover [КАВЭ]
покупать – buy [БАЙ]
пол (в доме) – floor [ФЛО:]
пол (мужчина и женщина) – sex [СЭКС]
политический – political [ПЭЛИТИКЛ]
полицейский – policeman [ПЭЛИ:СМЭН]
полный – complete [КЭМПЛИ:Т]
полотно – linen [ЛИНИН]
получать – get [ГЭТ]
Польша – Poland [ПОУЛЭНД]
поляк, польский (язык) – Polish [ПОУЛИШ]
помогать – help [ХЭЛП]
понедельник – Monday [МАНДИ]
понимать – understand [АНДЭСТЭНД]
попрежнему – still [СТИЛ]
попытка – attempt [ЭТЭМПТ]
порошок – powder [ПАУДЭ]
португалец, португальский (язык) – Portuguese [ПО:ЧЮ:
ГИ:З]
Португалия – Portugal [ПО:ЧЮ:ГЭЛ]
порядок – order [О:ДЭ]
после – after [А:ФТЭ]
последний – last [ЛА:СТ]
302
РусскоNанглийский словарь

посредством – by [БАЙ]
поступок – act [ЭКТ]
посылать – send [СЭНД]
поток – current [КАРЭНТ]
потому что – because [БИКОЗ]
почему – why [УАЙ]
почтальон – postman [ПОУСТМЭН]
почти – almost [О:ЛМОУСТ]
правило – rule [РУ:Л]
правильный – right [РАЙТ]
правительство – government [ГАВЭНМЭНТ]
правый – right [РАЙТ]
предел – limit [ЛИМИТ]
предлагать – offer [ОФЭ]
предложение – suggestion [СЭДЖЭСЧН]
представитель – representative [РЕПРИЗЭНТЭТИВ]
преподавание – teaching [ТИ:ЧИН]
преступление – crime [КРАЙМ]
прикасаться – touch [ТАЧ]
пример – example [ИГЗА:МПЛ]
приносить – bring [БРИН]
присутствующий – present [ПРЭЗЭНТ]
притяжение – attraction [ЭТРЭКШН]
приходить – come [КАМ]
причина – reason [РИ:ЗН]
проводить – spend [СПЭНД]
проволока – wire [УАЙЭ]
продавать – sell [СЭЛ]
продавец – shop assistant [ШОП ЭСИСТЭНТ]
проза – prose [ПРОУЗ]
производить – produce [ПРЭДЬЮ:С]
промышленность – industry [ИНДЭСТРИ]
простой – simple [СИМПЛ]
303
Быстрый английский

пространство – space [СПЭЙС]


просыпаться – wake [УЭЙК]
просьба – request [РИКВЭСТ]
протест – protest [ПРОУТЭСТ]
против – against [ЭГЭЙНСТ]
противоположный – opposite [ОПЭЗИТ]
процесс – process [ПРОУСЭС]
прошлый – past [ПА:СТ]
прут – rod [РОД]
прыгать – jump [ДЖАМП]
прямой – straight [СТРЭЙТ]
прятать – hide [ХАЙД]
птица – bird [БЁ:Д]
пурпурный – purple [ПЁ:ПЛ]
путешествие – journey [ДЖЁ:НИ]
путь – way [УЭЙ]
пыль – dust [ДАСТ]
пятнадцать – fifteen [ФИФТИ:Н]
пятница – Friday [ФРАЙДИ]
пятый – fifth [ФИФС]
пять – five [ФАЙВ]
пятьдесят – fifty [ФИФТИ]

Р
работать – work [ВЁ:К]
рабочий – worker [ВЁ:КЭ]
равновесие – balance [БЭЛЭНС]
равный – equal [И:КУЭЛ]
радостный – glad [ГЛЭД]
развитие – development [ДИВЭЛЭПМЭНТ]
развлечение – amusement [ЭМЬЮ:ЗМЭНТ]
размер – size [САЙЗ]
разрушение – destruction [ДИСТРАКШН]
304
РусскоNанглийский словарь

разрыв – burst [БЁ:СТ]


рама – frame [ФРЭЙМ]
ранний – early [Ё:ЛИ]
распределение – distribution [ДИСТРИБЬЮ:ШН]
расстояние – distance [ДИСТЭНС]
растение – plant [ПЛА:НТ]
расти – grow [ГРОУ]
растительное масло – oil [ОЙЛ]
расширение – expansion [ИКСПЭНШН]
реакция – reaction [РИЭКШН]
регулярный – regular [РЭГЬЮЛЭ]
резать – cut [КАТ]
результат – effect [ИФЭКТ]
реклама – advertisement [ЭДВЁ:ТИСМЭНТ]
религия – religion [РИЛИДЖН]
рельс – rail [РЭЙЛ]
ремесло – trade [ТРЭЙД]
репортёр – reporter [РИПО:ТЭ]
решение – decision [ДИСИЖН]
рис – rice [РАЙС]
рисовать – draw [ДРО:]
ритм – rhythm [РИЗМ]
рождение – birth [БЁ:С]
розовый – pink [ПИНК]
Россия – Russia [РАША]
рост – growth [ГРОУС]
рот – mouth [МАУС]
рука (кисть руки) – hand [ХЭНД]
рулон – roll [РОУЛ]
румын, румынский (язык) – Rumanian [РУМЭЙНИ
ЭН]
Румыния – Rumania [РУМЭЙНЬЭ]
русский, русский (язык) – Russian [РАШН]
305
Быстрый английский

ручка – pen [ПЭН]


рыба – fish [ФИШ]
рыбак – fisherman [ФИШЭМЭН]
рынок – market [МА:КИТ]
ряд – range [РЭЙНДЖ]
рядом – near [НИЭ]

С
с – with [УИЗ]
садовник – gardener [ГА:ДНЭ]
самолёт – plane [ПЛЭЙН]
сапог – boot [БУ:Т]
сахар – sugar [ШУГЭ]
свёкла – beet [БИ:Т]
свет – light [ЛАЙТ]
светлый – bright [БРАЙТ]
свист – whistle [УИСЛ]
свитер – sweater [СВЭТЭ]
сгибать – curve [КЁ:В]
север – north [НО:С]
сегодня – today [ТУДЭЙ]
седьмой – seventh [СЭВНС]
сейчас – now [НАУ]
секретарь – secretary [СЕКРИТЭРИ]
семнадцать – seventeen [СЭВНТИ:Н]
семь – seven [СЭВН]
семьдесят – seventy [СЭВНТИ]
семя – seed [СИ:Д]
сентябрь – September [СЭПТЭМБЭ]
сердитый – angry [ЭНГРИ]
сердце – heart [ХА:Т]
серебро – silver [СИЛВЭ]
середина – middle [МИДЛ]
306
РусскоNанглийский словарь

серый – grey [ГРЭЙ]


серьёзный – serious [СИЭРИЭС]
сестра – sister [СИСТЭ]
сеть – net [НЭТ]
сигнал – horn [ХО:Н]
сиденье – seat [СИ:Т]
сидеть – sit [СИТ]
сила – force [ФО:С]
сильный – strong [СТРОН]
синий – blue [БЛЮ:]
система – system [СИСТЭМ]
сказать – say [СЭЙ], tell [ТЭЛ]
слабый – feeble [ФИ:БЛ]
сладкий – sweet [СУИ:Т]
слово – word [ВЁ:Д]
сложный – complex [КОМПЛЕКС]
слуга – servant [СЁ:ВЭНТ]
слух – hearing [ХИЭРИН]
случай – chance [ЧА:НС]
слышать – hear [ХИЭ]
смелый – brave [БРЭЙВ]
смерть – death [ДЭС]
смешанный – mixed [МИКСТ]
смеяться – laugh [ЛА:Ф]
смотреть – look [ЛУК]
снег – snow [СНОУ]
собака – dog [ДОГ]
собственность – property [ПРО:ПЭТИ]
событие – event [ИВЭНТ]
совсем – quite [КУАЙТ]
соглашение – agreement [ЭГРИ:МЭНТ]
соединение – connection [КЭНЭКШН]

307
Быстрый английский

Соединённые Штаты Америки – United States of America


[Ю:НАЙТИД СТЭЙТС ОВ ЭМЭРИКЭ]
соединять – join [ДЖОЙН]
сожалеть – regret [РИГРЭТ]
сознающий – conscious [КОНШЭС]
солдат – soldier [СОУЛДЖЭ]
солнце – sun [САН]
соль – salt [СО:ЛТ]
сомнение – doubt [ДАУТ]
соотношение – rate [РЭЙТ]
соревнование – competition [КОМПИТИШН]
сорок – forty [ФО:ТИ]
сорт – sort [СО:Т]
сосиска – sausage [СОСИДЖ]
состояние – condition [КЭНДИШН]
сосуд – vessel [ВЭСЛ]
спать – sleep [СЛИ:П]
спина – back [БЭК]
список – list [ЛИСТ]
спокойный – calm [КА:М]
спортсмен – sportsman [СПО:ТСМЭН]
способ – way [УЭЙ]
способный – able [ЭЙБЛ]
сравнение – comparison [КЭМПЭРИСН]
сражаться – fight [ФАЙТ]
сражение – fight [ФАЙТ]
среда – Wednesday [УЭНЗДИ]
среди – among [ЭМАН]
сталь – steel [СТИ:Л]
становиться – become [БИКАМ]
станция – station [СТЭЙШН]
стена – wall [УО:Л]
308
РусскоNанглийский словарь

степень – degree [ДИГРИ:]


стих – verse [ВЁ:С]
сто – a (one) hundred [Э (УАН) ХАНДРЭД]
стоять – stand [СТЭНД]
страница – page [ПЭЙДЖ]
странный – strange [СТРЭЙНДЖ]
страхование – insurance [ИНШУЭРЭНС]
страховка – insurance [ИНШУЭРЭНС]
строгий – strict [СТРИКТ]
строить – build [БИЛД]
структура – structure [СТРАКЧЭ]
студент – student [СТЬЮ:ДЭНТ]
ступня – foot [ФУТ]
стыд – shame [ШЭЙМ]
суббота – Saturday [СЭТЭДИ]
судья – judge [ДЖАДЖ]
суп – soup [СУ:П]
сухой – dry [ДРАЙ]
существование – existence [ИГЗИСТЭНС]
счёт – account [ЭКАУНТ]
сын – son [САН]
сыр – cheese [ЧИ:З]

Т
таз – basin [БЭЙСН]
так – so [СОУ]
такой – such [САЧ]
таксист – taxi driver [ТЭКСИ ДРАЙВЭ]
там – there [ЗЭЭ]
тарелка – plate [ПЛЭЙТ]
тащить – pull [ПУЛ]
твёрдый – hard [ХА:Д], solid [СОЛИД]
309
Быстрый английский

те – those [ЗОУЗ]
телеграмма – telegram [ТЭЛЕГРЭМ]
тёмный – dark [ДА:К]
теннис – tennis [ТЭНИС]
тень – shade [ШЭЙД]
теория – theory [СИЭРИ]
тёплый – warm [УО:М]
терять – lose [ЛУ:З]
тесный – tight [ТАЙТ]
тест – test [ТЭСТ]
тесто – paste [ПЭЙСТ]
тихий – quiet [КУАЙЭТ]
то – that [ЗЭТ]
тогда – then [ЗЕН]
толкать – push [ПУШ]
толстый – thick [СИК]
только – only [ОУНЛИ]
тонкий – thin [СИН]
тормоз – brake [БРЭЙК]
тот же самый – same [СЭЙМ]
точка – point [ПОЙНТ]
транспорт – transport [ТРЭНСПО:Т]
третий – third [СЁ:Д]
три – three [СРИ:]
тридцать – thirty [СЁ:ТИ]
тринадцать – thirteen [СЁ:ТИ:Н]
труба – pipe [ПАЙП]
туман – mist [МИСТ]
турецкий (язык) – Turkish [ТЁ:КИШ]
турист – tourist [ТУЭРИСТ]
турок – Turk [ТЁ:К]
Турция – Turkey [ТЁ:КИ]

310
РусскоNанглийский словарь

ты – you [Ю:]
тыква – pumpkin [ПАМКИН]
тюрьма – prison [ПРИЗН]
тяжёлая атлетика – weightlifting [УЭЙТЛИФТИН]

У
уважать – respect [РИСПЭКТ]
уголь – coal [КОУЛ]
угроза – thread [СРЭД]
удар – shock [ШОК]
ударять – kick [КИК]
удивление – surprise [СЭПРАЙЗ]
удовольствие – pleasure [ПЛЭЖЭ]
узел – knot [НОТ]
украшение – ornament [О:НЭМЭНТ]
улица – street [СТРИ:Т]
улыбаться – smile [СМАЙЛ]
ум – mind [МАЙНД]
умный – clever [КЛЭВЭ]
уровень – level [ЛЭВЛ]
утро – morning [МО:НИН]
ухо – ear [ИЭ]
учение – learning [ЛЁ:НИН]
учёный – scientist [САЙЭНТИСТ]
учитель – teacher [ТИ:ЧЭ]
учить – teach [ТИ:Ч]

Ф
февраль – February [ФЭБРУЭРИ]
фермер – farmer [ФА:МЭ]
физический – physical [ФИЗИКЛ]
Финляндия – Finland [ФИНЛЭНД]

311
Быстрый английский

финн – Finn [ФИН]


финский (язык) – Finnish [ФИНИШ]
фиолетовый – violet [ВАЙЭЛЭТ]
фокус – trick [ТРИК]
форма – form [ФО:М]
фотограф – photographer [ФЭТОГРЭФЭ]
Франция – France [ФРА:НС]
француз, французский (язык) – French [ФРЭНЧ]
футбол – football [ФУТБО:Л]

Х
хвост – tail [ТЭЙЛ]
химический – chemical [КЭМИКЛ]
хинди – Hindi [ХИНДИ]
хирург – surgeon [СЁ:ДЖН]
хлеб – bread [БРЭД]
хлопок – cotton [КОТН]
хлыст – whip [УИП]
хоккей – hockey [ХОКИ]
холст – canvas [КЭНВЭС]
хороший – good [ГУД]
хорошо – well [УЭЛ]
хотя – though [ЗОУ]
художник – painter [ПЭЙНТЭ]

Ц
целовать – kiss [КИС]
цель – purpose [ПЁ:ПЭС]
цыплёнок – chicken [ЧИКИН]

Ч
чай – tea [ТИ:]
312
РусскоNанглийский словарь

час – hour [АУЭ]


частый – frequent [ФРИ:КУЭНТ]
часть – part [ПА:Т]
чей – whose [ХУ:З]
человек – person [ПЁ:СН]
чем – than [ЗЭН]
чёрный – black [БЛЭК]
чеснок – garlic [ГА:ЛИК]
четверг – Thursday [СЁ:ЗДИ]
четвёртый – fourth [ФО:С]
четыре – four [ФО:]
четырнадцать – fourteen [ФО:ТИ:Н]
число – number [НАМБЭ]
чистить – brush [БРАШ]
чистый – clean [КЛИ:Н]
читать – read [РИ:Д]
чтение – reading [РИ:ДИН]
что – what [УОТ]
чтонибудь – any [ЭНИ]
чувство – feeling [ФИ:ЛИН], sense [СЭНС]
чувствовать – feel [ФИ:Л]
чулок – stocking [СТОКИН]

Ш
шаг – step [СТЭП]
шапка – cap [КЭП]
шахтёр – miner [МАЙНЭ]
шёлк – silk [СИЛК]
шерсть – wool [ВУЛ]
шестнадцать – sixteen [СИКСТИ:Н]
шестой – sixth [СИКСС]
шесть – six [СИКС]
шестьдесят – sixty [СИКСТИ]
313
Быстрый английский

шея – neck [НЭК]


широкий – wide [УАЙД]
шкала – scale [СКЭЙЛ]
шляпа – hat [ХЭТ]
шорты – shorts [ШО:ТС]
шторм – storm [СТО:М]
шум – noise [НОЙЗ]

Э
эксперт – expert [ЭКСПЁ:Т]
электромонтёр – electrician [ИЛЕКТРИШН]
эти – these [ЗИ:С]
это – this [ЗИС]

Ю
юбка – skirt [СКЁ:Т]
юг – south [САУС]
юрист – lawyer [ЛОЙЭ]

Я
я – I [АЙ]
яблоко – apple [ЭПЛ]
яд – poison [ПОЙЗН]
язык (средство общения) – language [ЛЭНГУИДЖ]
язык (орган) – tongue [ТАН]
яйцо – egg [ЭГ]
январь – January [ДЖЭНЬЮ:ЭРИ]
японец, японский (язык) – Japanese [ДЖЭПЭНИ:З]
Япония – Japan [ДЖЭПЭН]
яростный – violent [ВАЙЭЛЭНТ]
ясный – clear [КЛИЭ]

314
АНГЛОNРУССКИЙ СЛОВАРЬ

A
able [ЭЙБЛ] – способный
about [ЭБАУТ] – о
account [ЭКАУНТ] – счёт
acid [ЭСИД] – кислый
across [ЭКРОС] – через
act [ЭКТ] – поступок
actor [ЭКТЭ] – актёр
addition [ЭДИШН] – добавление
adjustment [ЭДЖАСТМЭНТ] – регулирование
advertisement [ЭДВЁ:ТИСМЭНТ] – реклама
after [А:ФТЭ] – после
again [ЭГЕЙН] – опять
against [ЭГЭЙНСТ] – против
agreement [ЭГРИ:МЭНТ] – соглашение
air [ЭЭ] – воздух
Albania [ЭЛБЭЙНЬЕ] – Албания
Albanian [ЭЛБЭЙНЬЕН] – албанец, албанский (язык)
all [О:Л] – все
almost [О:ЛМОУСТ] – почти
already [О:ЛРЭДИ] – уже
always [ОЛУЭЙЗ] – всегда
American [ЭМЭРИКЭН] – американец, американский
among [ЭМАН] – среди
315
Быстрый английский

amount [ЭМАУНТ] – величина


amusement [ЭМЬЮ:ЗМЭНТ] – развлечение
and [ЭНД, ЭН] – и, а
angle [ЭНГЛ] – угол
angry [ЭНГРИ] – сердитый
animal [ЭНИМЭЛ] – животное
answer [А:НСЭ] – ответ
ant [ЭНТ] – муравей
any [ЭНИ] – ктонибудь, чтонибудь
anyway [ЭНИУЭЙ] – гденибудь
anywhere [ЭНИУЭЭ] – гденибудь, куданибудь
apparatus [ЭПЭРЭЙТЭС] – аппарат, прибор
apple [ЭПЛ] – яблоко
approval [ЭПРУ:ВЛ] – одобрение
April [ЭЙПРИЛ] – апрель
arch [А:Ч] – арка
argument [А:ГЬЮМЭНТ] – аргумент
arm [А:М] – рука
army [А:МИ] – армия
art [А:Т] – искусство
as [ЭЗ] – как
at [ЭТ] – при, в, на
attack [ЭТЭК] – нападение
attempt [ЭТЭМПТ] – попытка
attention [ЭТЭНШН] – внимание
attentively [ЭТЭНТИВЛИ] – внимательно
attraction [ЭТРЭКШН] – притяжение
August [О:ГЭСТ] – август
Austria [О:СТРИЭ] – Австрия
Austrian [О:СТРИЭН] – австриец, австрийский
authority [О:СОРИТИ] – власть
automatic [О:ТЭМЭТИК] – автоматический
awake [ЭУЭЙК] – бодрствующий
316
АнглоNрусский словарь

B
baby [БЭЙБИ] – ребёнок
back [БЭК] – назад, обратно; спина
bad [БЭД] – плохой
bag [БЭГ] – сумка
balance [БЭЛЭНС] – равновесие
ball [БО:Л] – мяч
band [БЭНД] – лента; группа
bar [БА:] – бар
base [БЭЙС] – основа
basin [БЭЙСН] – таз
basket [БА:СКИТ] – корзина
bath [БА:С] – ванна
be [БИ:] (was [УОЗ] / were [ВЁ:]; been [БИ:Н]) – быть, на
ходиться
beautiful [БЬЮ:ТИФУЛ] – красивый
because [БИКОЗ] – потому что
become [БИКАМ] (became [БИКЭЙМ]; become [БИ
КАМ]) – становиться
bed [БЭД] – кровать
bee [БИ:] – пчела
before [БИФО:] – до, раньше, прежде
begin [БИГИН] (began [БИГЭН]; begun [БИГАН]) – на
чинать
behaviour [БИХЭЙВЬЕ] – поведение
Belgian [БЭЛДЖЭН] – бельгиец, бельгийский
Belgium [БЭЛДЖЭМ] – Бельгия
belief [БИЛИ:Ф] – вера
bell [БЭЛ] – колокольчик
bent [БЭНТ] – нечестный
berry [БЭРИ] – ягода
between [БИТУИ:Н] – между
big [БИГ] – большой
317
Быстрый английский

bird [БЁ:Д] – птица


birth [БЁ:С] – рождение
bit [БИТ] – кусок
bite [БАЙТ] – кусать
bitter [БИТЭ] – горький
black [БЛЭК] – чёрный
blade [БЛЭЙД] – лезвие
blood [БЛАД] – кровь
blow [БЛОУ] – дуть
blue [БЛЮ:] – синий
board [БО:Д] – доска
boat [БОУТ] – лодка
body [БОДИ] – тело
boiling [БОЙЛИН] – кипящий
bone [БОУН] – кость
book [БУК] – книга
boot [БУ:Т] – ботинок
bottle [БОТЛ] – бутылка
box [БОКС] – ящик, коробка
boy [БОЙ] – мальчик
brain [БРЭЙН] – мозг
brake [БРЭЙК] – тормоз
branch [БРА:НЧ] – ветвь
brass [БРА:С] – медь, латунь
brave [БРЭЙВ] – смелый
Brazil [БРЭЗИЛ] – Бразилия
Brazilian [БРЭЗИЛИЭН] – бразилец, бразильский
bread [БРЭД] – хлеб
break [БРЭЙК] (broke [БРОУК]; broken [БРОУКН]) – ло
мать
breath [БРЭС] – дыхание
brick [БРИК] – кирпич
bridge [БРИДЖ] – мост
318
АнглоNрусский словарь

bright [БРАЙТ] – светлый


bring [БРИН] (brought [БРО:Т]; brought [БРО:Т]) – при
носить
broken [БРОУКН] – сломанный
brother [БРАЗЭ] – брат
brown [БРАУН] – коричневый
brush [БРАШ] – чистить
bucket [БАКИТ] – ведро
build [БИЛД] (built [БИЛТ]; built [БИЛТ]) – строить
building [БИЛДИН] – здание
bulb [БАЛБ] – лампочка
Bulgaria [БАЛГЭРИЭ] – Болгария
Bulgarian [БАЛГЭРИЭН] – болгарин, болгарский (язык)
burn [БЁ:Н] (burnt [БЁ:НТ; burnt [БЁ:НТ]) – жечь
burst [БЁ:СТ] – разрыв
business [БИЗНИС] – дело
businessman [БИЗНИСМЭН] – бизнесмен
but [БАТ] – но
butter [БАТЭ] – масло
button [БАТН] – пуговица
buy [БАЙ] (bought [БО:Т]; bought [БО:Т]) – покупать
by [БАЙ] – посредством; у, около
byte [БАЙТ] – байт

C
cake [КЭЙК] – пирожное
calm [КА:М] – спокойный
camera [КЭМЭРЭ] – фотоаппарат, фотокамера
cameraman [КЭМЭРЭМЭН] – оператор
canvas [КЭНВЭС] – холст
car [КА:] – машина
card [КА:Д] – открытка
care [КЭЭ] – заботиться
319
Быстрый английский

careful [КЭЭФУЛ] – осторожный


carriage [КЭРИДЖ] – вагон
cart [КА:Т] – тележка
cat [КЭТ] – кошка
cause [КО:З] – причинять
cede [СИ:Д] – уступать
cent [СЭНТ] – цент
certain [СЁ:ТН] – несомненный
chain [ЧЭЙН] – цепь
chalk [ЧО:К] – мел
chance [ЧА:НС] – случай
change [ЧЭЙНДЖ] – менять
cheap [ЧИ:П] – дешёвый
check [ЧЕК] – чек
cheese [ЧИ:З] – сыр
chemical [КЭМИКЛ] – химический
chest [ЧЕСТ] – сундук
chief [ЧИ:Ф] – главный
chin [ЧИН] – подбородок
China [ЧАЙНЭ] – Китай
Chinese [ЧАЙНИ:З] – китаец, китайский (язык)
chocolate [ЧОКЛИТ] – шоколад
choose [ЧУ:З] (chose [ЧОУЗ]; chosen [ЧОУЗН]) – выбирать
church [ЧЁ:Ч] – церковь
circle [СЁ:КЛ] – круг
clean [КЛИ:Н] – чистый
clear [КЛИЭ] – ясный
clever [КЛЭВЭ] – умный
clock [КЛОК] – часы (настенные)
clothes [КЛОУЗЗ] – одежда
cloud [КЛАУД] – облако
clumsy [КЛАМЗИ] – неуклюжий
coal [КОУЛ] – уголь
coat [КОУТ] – пальто
320
АнглоNрусский словарь

coffee [КОФИ] – кофе


cold [КОУЛД] – холодный
collar [КОЛЭ] – воротник
comb [КОУМ] – расчёска
come [КАМ] (came [КЭЙМ]; come [КАМ]) – приходить
comfort [КАМФЭТ] – комфорт
committee [КЭМИТИ] – комитет
common [КОМЭН] – общий
company [КАМПЭНИ] – компания
comparison [КЭМПЭРИCН] – сравнение
competition [КОМПИТИШН] – соревнование
complete [КЭМПЛИ:Т] – полный
complex [КОМПЛЕКС] – сложный
condition [КЭНДИШН] – состояние
connection [КЭНЭКШН] – соединение
conscious [КОНШЭС] – сознающий
control [КЭНТРОУЛ] – контроль
cook [КУК] – готовить
copper [КОПЭ] – медь
copy [КОПИ] – копировать
cord [КО:Д] – верёвка
cotton [КОТН] – хлопок
cough [КОФ] – кашель
country [КАНТРИ] – страна
cover [КАВЭ] – покрывать
cow [КАУ] – корова
cowardly [КАУЭДЛИ] – трусливый
crack [КРЭК] – взламывать
credit [КРЭДИТ] – доверие
crime [КРАЙМ] – преступление
cruel [КРУЭЛ] – жестокий
crush [КРАШ] – давка
cry [КРАЙ] – кричать; плакать
cup [КАП] – чашка
321
Быстрый английский

current [КАРЭНТ] – поток


curtain [КЁ:ТН] – штора
curve [КЁ:В] – сгибать
cushion [КУШН] – диванная подушка
cut [КАТ] (cut [КАТ], cut [КАТ]) – резать

D
damage [ДЭМИДЖ] – повреждать
danger [ДЭЙНДЖЭ] – опасность
Danish [ДЭЙНИШ] – датчанин, датский (язык)
dark [ДА:К] – тёмный
daughter [ДО:ТЭ] – дочь
day [ДЭЙ] – день
dead [ДЭД] – мёртвый
dear [ДИЭ] – дорогой
death [ДЭС] – смерть
debt [ДЭТ] – долг
December [ДИ:СЭМБЭ] – декабрь
decision [ДИСИЖН] – решение
deep [ДИ:П] – глубокий
degree [ДИГРИ:] – степень
delicate [ДЕЛИКЭТ] – изящный
Denmark [ДЭНМА:К] – Дания
dependent [ДИПЭНДЭНТ] – зависимый
design [ДИЗАЙН] – план
desire [ДИЗАЙЭ] – желание
destruction [ДИСТРАКШН] – разрушение
detail [ДИ:ТЭЙЛ] – деталь
development [ДИВЭЛЭПМЭНТ] – развитие
different [ДИФЭРЭНТ] – другой
digestion [ДАЙДЖЭСЧН] – пищеварение
diligent [ДИЛИДЖЭНТ] – трудолюбивый
direction [ДИРЭКШН] – направление
dirty [ДЁ:ТИ] – грязный
322
АнглоNрусский словарь

discovery [ДИСКАВЭРИ] – открытие


discussion [ДИСКАШН] – обсуждение
disease [ДИЗИ:З] – болезнь
disgust [ДИСГАСТ] – отвращение
distance [ДИСТЭНС] – расстояние
distinctly [ДИСТИНКТЛИ] – отчётливо
distribution [ДИСТРИБЬЮ:ШН] – распределение
division [ДИВИЖН] – деление
do [ДУ:] (did [ДИД]; done [ДАН]) – делать
doctor [ДОКТЭ] – врач
dog [ДОГ] – собака
door [ДО:] – дверь
doubt [ДАУТ] – сомнение
down [ДАУН] – внизу, вниз
drain [ДРЭЙН] – водосток
draw [ДРО:] (drew [ДРЮ:]; drawn [ДРО:Н]) – рисовать
drawer [ДРО:] – ящик
dress [ДРЭС] – платье
drink [ДРИНК] (drank [ДРЭНК]; drunk [ДРАНК]) – пить
drive [ДРАЙВ] (drove [ДРОУВ]; driven [ДРИВН]) – вести
машину
driver [ДРАЙВЭ] – водитель
drop [ДРОП] – капля
dry [ДРАЙ] – сухой
due [ДЬЮ:] – должное
dust [ДАСТ] – пыль
Dutch [ДАЧ] – голландец, голландский (язык)

E
ear [ИЭ] – ухо
early [Ё:ЛИ] – ранний
earth [Ё:С] – земля
east [И:СТ] – восток
eat [И:Т] (ate [ЭТ]; eaten [И:ТН]) – есть
323
Быстрый английский

edge [ЭДЖ] – край


education [ЭДЬЮКЭЙШН] – образование
effect [ИФЭКТ] – результат
egg [ЭГ] – яйцо
eight [ЭЙТ] – восемь
eighteen [ЭЙТИ:Н] – восемнадцать
eighty [ЭЙТИ] – восемьдесят
electric [ИЛЕКТРИК] – электрический
eleven [ИЛЭВН] – одиннадцать
end [ЭНД] – конец
engine [ЭНДЖИН] – двигатель
England [ИНГЛЭНД] – Англия
English [ИНГЛИШ] – англичанин, английский (язык)
enough [ИНАФ] – довольно, достаточно
equal [И:КУЭЛ] – равный
error [ЭРЭ] – ошибка
even [И:ВН] – даже
event [ИВЭНТ] – событие
ever [ЭВЭ] – когдалибо; всегда
every [ЭВРИ] – каждый, всякий
everywhere [ЭВРИУЭЭ] – везде
example [ИГЗА:МПЛ] – пример
exchange [ИКСЧЭЙНДЖ] – обмен
existence [ИГЗИСТЭНС] – существование
expansion [ИКСПЭНШН] – расширение
expensive [ИКСПЭНСИВ] – дорогой
experience [ИКСПИЭРИЭНС] – опыт
expert [ЭКСПЁ:Т] – эксперт
eye [АЙ] – глаз

F
face [ФЭЙС] – лицо
fact [ФЭКТ] – факт
324
АнглоNрусский словарь

fall [ФО:Л] (fell [ФЭЛ]; fallen [ФО:ЛН]) – падать


false [ФО:ЛС] – ложный
family [ФЭМИЛИ] – семья
far [ФА:] – далеко
farm [ФА:М] – ферма
fast [ФА:СТ] – быстро
fat [ФЭТ] – толстый
father [ФА:ЗЭ] – отец
fear [ФИЭ] – бояться
feather [ФЭЗЭ] – перо
February [ФЭБРУЭРИ] – февраль
feeble [ФИ:БЛ] – слабый
feel [ФИ:Л] (felt [ФЭЛТ]; felt [ФЭЛТ]) – чувствовать
feeling [ФИ:ЛИН] – чувство
female [ФИ:МЭЙЛ] – женский
fertile [ФЁ:ТАЙЛ] – плодородный
fiction [ФИКШН] – вымысел
field [ФИ:ЛД] – поле
fifteen [ФИФТИ:Н] – пятнадцать
fifty [ФИФТИ] – пятьдесят
fight [ФАЙТ] – сражаться; сражение
find [ФАЙНД] (found [ФАУНД]; found [ФАУНД]) – нахо
дить
finger [ФИНГЭ] – палец
Finland [ФИНЛЭНД] – Финляндия
Finn [ФИН] – финн
Finnish [ФИНИШ] – финский (язык)
fir [ФЁ:] – ель
fire [ФАЙЭ] – огонь
firm [ФЁ:М] – фирма
first [ФЁ:СТ] – первый
fish [ФИШ] – рыба
five [ФАЙВ] – пять
325
Быстрый английский

flag [ФЛЭГ] – флаг


flame [ФЛЭЙМ] – пламя
flat [ФЛЭТ] – плоский
floor [ФЛО:] – пол
flower [ФЛАУЭ] – цветок
fly [ФЛАЙ] (flew [ФЛЮ:]; flown [ФЛОУН]) – летать
fold [ФОУЛД] – складывать
food [ФУ:Д] – пища, еда
foolish [ФУ:ЛИШ] – глупый
foot [ФУТ] – ступня
for [ФО:] – для
force [ФО:С] – сила
fork [ФО:К] – вилка
form [ФО:М] – форма
forth [ФО:С] – вперёд
forty [ФО:ТИ] – сорок
forward [ФО:ВЭД] – вперёд
four [ФО:] – четыре
fourteen [ФО:ТИ:Н] – четырнадцать
fowl [ФАУЛ] – (домашняя) птица
frame [ФРЭЙМ] – рама
France [ФРА:НС] – Франция
free [ФРИ:] – свободный
French [ФРЭНЧ] – француз, французский (язык)
frequent [ФРИКУЭНТ] – частый
Friday [ФРАЙДИ] – пятница
friend [ФРЭНД] – друг
from [ФРОМ] – из
front [ФРАНТ] – перед
fruit [ФРУ:Т] – фрукт
full [ФУЛ] – полный
fur [ФЁ] – шерсть
future [ФЬЮ:ЧЭ] – будущий
326
АнглоNрусский словарь

G
garden [ГА:ДН] – сад
general [ДЖЭНЭРЭЛ] – общий
generous [ДЖЭНЕРЭС] – щедрый
German [ДЖЁ:МЭН] – немец, немецкий (язык)
Germany [ДЖЁ:МЭНИ] – Германия
get [ГЕТ] (got [ГОТ]; gotten [ГОТН]) – получать, доставать
girl [ГЁ:Л] – девочка
give [ГИВ] (gave [ГЭЙВ]; given [ГИВН]) – давать
glad [ГЛЭД] – радостный
glass [ГЛАС] – стакан; стекло
glove [ГЛАВ] – перчатка
go [ГОУ] (went [УЭНТ]; gone [ГАН]) – идти
goat [ГОУТ] – козёл
gold [ГОУЛД] – золото
golden [ГОЛДЭН] – золотой
good [ГУД] – хороший
government [ГАВЭНМЭНТ] – правительство
grain [ГРЭЙН] – зерно
grass [ГРА:С] – трава
great [ГРЭЙТ] – великий
Greece [ГРИ:С] – Греция
greedy [ГРИ:ДИ] – жадный
Greek [ГРИ:К] – грек, греческий (язык)
green [ГРИ:Н] – зелёный
grey [ГРЭЙ] – серый
grip [ГРИП] – схватывать
group [ГРУ:П] – группа
grow [ГРОУ] (grew [ГРЮ:]; grown [ГРОУН]) – расти
growth [ГРОУС] – рост
guide [ГАЙД] – наставник; проводник; гид
gun [ГАН] – оружие
gym [ДЖИМ] – гимнастический зал
327
Быстрый английский

H
hair [ХЭЭ] – волосы
hammer [ХЭМЭ] – молоток
hand [ХЭНД] – кисть руки
hanging [ХЭНИН] – висячий
happy [ХЭПИ] – счастливый
harbour [ХА:БЭ] – гавань
hard [ХА:Д] – твёрдый; упорно, настойчиво
hardly [ХА:ДЛИ] – едва
harmony [ХА:МЭНИ] – гармония
hat [ХЭТ] – шляпа
hate [ХЭЙТ] – ненавидеть
have [ХЭВ] (had [ХЭД]; had [ХЭД]) – иметь
head [ХЭД] – голова
healthy [ХЭЛСИ] – здоровый
hear [ХИЭ] (heard [ХЁ:Д]; heard [ХЁ:Д]) – слышать
hearing [ХИЭРИН] – слух
heart [ХА:Т] – сердце
heat [ХИ:Т] – жара
Hebrew [ХИ:БРЮ:] – иврит, еврейский язык
help [ХЭЛП] – помогать
her [ХЁ:] – её
here [ХИЭ] – здесь, сюда
hide [ХАЙД] (hid [ХИД]; hidden [ХИДН]) – прятать
high [ХАЙ] – высокий
him [ХИМ] – его, ему
Hindi [ХИНДИ] – хинди
Hindu [ХИНДУ:] – индус
his [ХИЗ] – его
history [ХИСТЭРИ] – история
hockey [ХОКИ] – хоккей
hold [ХОУЛД] (held [ХЭЛД]; held [ХЭЛД]) – держать
hole [ХОУЛ] – дыра
328
АнглоNрусский словарь

Holland [ХОЛЭНД] – Голландия


home [ХОУМ] – дом; домой
hook [ХУК] – крюк
hope [ХОУП] – надеяться
horn [ХО:Н] – сигнал
horse [ХО:С] – лошадь
hospital [ХОСПИТЛ] – больница
hot [ХОТ] – горячий
hour [АУЭ] – час
house [ХАУС] – дом
how [ХАУ] – как
humour [ХЬЮ:МЭ] – юмор
Hungarian [ХАНГЭРИЭН] – венгр, венгерский (язык)
Hungary [ХАНГЭРИ] – Венгрия
hurt [ХЁ:Т] (hurt [ХЁ:Т]; hurt [ХЁ:Т]) – ранить; вредить

I
ice [АЙС] – лёд
icecream [АЙСКРИ:М] – мороженое
Iceland [АЙСЛЭНД] – Исландия
Icelander [АЙСЛЭНДЭ] – исландец
Icelandic [АЙСЛЭНДИК] – исландский (язык)
idea [АЙДИЭ] – идея
if [ИФ] – если
ill [ИЛ] – больной
important [ИМПО:ТЭНТ] – важный
impulse [ИМПАЛС] – импульс
in [ИН] – в
increase [ИНКРИ:С] – повышать
India [ИНДИЭ] – Индия
Indian [ИНДЬЕН] – индийский
indifferent [ИНДИФЭРЭНТ] – равнодушный
industry [ИНДЭСТРИ] – промышленность
329
Быстрый английский

ink [ИНК] – чернила


insect [ИНСЭКТ] – насекомое
inside [ИНСАЙД] – внутри, внутрь
instrument [ИНСТРУМЭНТ] – инструмент
insurance [ИНШУЭРЭНС] – страхование
interest [ИНТРИСТ] – интерес
invention [ИНВЭНШН] – изобретение
Ireland [АЙЭЛЭНД] – Ирландия
Irish [АЙРИШ] – ирландец, ирландский (язык)
iron [АЙЭН] – железо
island [АЙЛЭНД] – остров
Israel [ИЗРЭИЛ] – Израиль
Italian [ИТЭЛЬЕН] – итальянец, итальянский (язык)
Italy [ИТЭЛИ] – Италия

J
January [ДЖЭНЬЮ:ЭРИ] – январь
Japan [ДЖЭПЭН] – Япония
Japanese [ДЖЭПЭНИ:З] – японец, японский (язык)
jelly [ДЖЭЛИ] – желе
jewel [ДЖЮ:ЭЛ] – драгоценный камень
Jewish [ДЖУИШ] – еврей, еврейский
join [ДЖОЙН] – соединять
journey [ДЖЁ:НИ] – путешествие
judge [ДЖАДЖ] – судья
July [ДЖУЛАЙ] – июль
jump [ДЖАМП] – прыгать
June [ДЖУ:Н] – июнь
just [ДЖАСТ] – точно, как раз

K
keep [КИ:П] (kept [КЭПТ]; kept [КЭПТ]) – держать
kettle [КЭТЛ] – чайник
key [КИ:] – ключ
330
АнглоNрусский словарь

kick [КИК] – ударять


kind [КАЙНД] – добрый
kiss [КИС] – целовать
kite [КАЙТ] – воздушный змей
knee [НИ:] – колено
knife [НАЙФ] – нож
knot [НОТ] – узел
know [НОУ] (knew [НЬЮ:]; known [НОУН]) – знать
knowledge [НОЛИДЖ] – знание

L
land [ЛЭНД] – земля
language [ЛЭНГУИДЖ] – язык
last [ЛА:СТ] – последний
late [ЛЭЙТ] – поздний
laugh [ЛА:Ф] – смеяться
law [ЛО:] – закон
lazy [ЛЭЙЗИ] – ленивый
lead [ЛИ:Д] (led [ЛЭД]; led [ЛЭД]) – вести
leaf [ЛИ:Ф] – лист
learning [ЛЁ:НИН] – учение
leather [ЛЭЗЭ] – кожа
leave [ЛИ:В] (left [ЛЭФТ]; left [ЛЭФТ]) – оставлять
left [ЛЭФТ] – левый
leg [ЛЭГ] – нога
let [ЛЭТ] (let [ЛЭТ]; let [ЛЭТ]) – позволять
letter [ЛЭТЭ] – письмо
level [ЛЭВЛ] – уровень
library [ЛАЙБРЭРИ] – библиотека
lie [ЛАЙ] (lay [ЛЭЙ]; lain [ЛЭЙН]) – лежать
lift [ЛИФТ] – подъём
light [ЛАЙТ] – свет
like [ЛАЙК] – любить, нравиться
limit [ЛИМИТ] – предел
331
Быстрый английский

line [ЛАЙН] – линия


linen [ЛИНИН] – полотно
lip [ЛИП] – губа
liquid [ЛИКУИД] – жидкость
list [ЛИСТ] – список
little [ЛИТЛ] – маленький; мало
live [ЛИВ] – жить
living [ЛИВИН] – живущий
lock [ЛОК] – закрывать
long [ЛОН] – длинный
look [ЛУК] – смотреть
loose [ЛУ:З] – свободный
lose [ЛУ:З] (lost [ЛОСТ]; lost [ЛОСТ]) – терять
loss [ЛОС] – потеря
loud [ЛАУД] – громкий
love [ЛАВ] – любить
low [ЛОУ] – низкий

M
machine [МЭШИ:Н] – механизм
mailman [МЭЙЛМЭН] – почтальон
make [МЭЙК] (made [МЭЙД]; made [МЭЙД]) – делать
male [МЭЙЛ] – мужской
man [МЭН] – мужчина
manager [МЭНЭДЖЭ] – начальник
map [МЭП] – карта
March [МА:Ч] – март
mark [МА:К] – отметка
market [МА:КИТ] – рынок
married [МЭРИД] – женатый, замужняя
mass [МЭС] – масса
match [МЭЧ] – спичка; матч
material [МЭТИЭРИЭЛ] – материальный
May [МЭЙ] – май
332
АнглоNрусский словарь

me [МИ:] – меня, мне


meal [МИ:Л] – еда
meantime [МИ:НТАЙМ] – между тем
measure [МЭЖЭ] – мера
meat [МИ:Т] – мясо
mechanic [МИКЭНИК] – механик
medical [МЕДИКЛ] – медицинский
meet [МИ:Т] (met [МЭТ]; met [МЭТ]) – встречать
meeting [МИ:ТИН] – встреча
memory [МЭМЭРИ] – память
metal [МЭТЛ] – металл
Mexican [МЭКСИКЭН] – мексиканец, мексиканский
Mexico [МЭКСИКОУ] – Мексика
middle [МИДЛ] – середина
military [МИЛИТЭРИ] – военный
milk [МИЛК] – молоко
mind [МАЙНД] – ум
minute [МИНИТ] – минута
mist [МИСТ] – туман
mistake [МИСТЭЙК] – ошибаться
mixed [МИКСТ] – смешанный
mock [МОК] – издеваться
modest [МОДЭСТ] – скромный
Monday [МАНДИ] – понедельник
money [МАНИ] – деньги
monkey [МАНКИ] – обезьяна
month [МАНС] – месяц
moon [МУ:Н] – луна
morning [МО:НИН] – утро
mother [МА:ЗЭ] – мать
motion [МОУШН] – движение
mountain [МАУНТИН] – гора
mouth [МАУС] – рот
move [МУ:В] – двигать
333
Быстрый английский

much [МАЧ] – много


muscle [МАСЛ] – мускул
music [МЬЮ:ЗИК] – музыка
musician [МЬЮЗИШН] – музыкант
my [МАЙ] – мой, моя, моё, мои

N
nail [НЭЙЛ] – гвоздь; ноготь
narrow [НЭРОУ] – узкий
nation [НЭЙШН] – нация
natural [НЭЧЭРЭЛ] – естественный
near [НИЭ] – рядом
nearly [НИЭЛИ] – почти
necessary [НЭСЭСЭРИ] – необходимый
neck [НЭК] – шея
need [НИ:Д] – нуждаться
needle [НИ:ДЛ] – игла
nerve [НЁ:В] – нерв
net [НЭТ] – сеть
never [НЭВЭ] – никогда
new [НЬЮ:] – новый
news [НЬЮ:З] – новости
nice [НАЙС] – красивый
night [НАЙТ] – ночь
nine [НАЙН] – девять
nineteen [НАЙНТИ:Н] – девятнадцать
ninety [НАЙНТИ] – девяносто
no [НОУ] – нет
noise [НОЙЗ] – шум
normal [НО:МЛ] – нормальный
north [НО:С] – север
Norway [НО:УЭЙ] – Норвегия
Norwegian [НО:УИ:ДЖЭН] – норвежец, норвежский
(язык)
334
АнглоNрусский словарь

nose [НОУЗ] – нос


not [НОТ] – не
note [НОУТ] – заметка
November [НОВЭМБЭ] – ноябрь
now [НАУ] – сейчас, теперь
nowhere [НОУУЭЭ] – нигде, никуда
number [НАМБЭ] – число; номер
nut [НАТ] – орех

O
observation [ОБЗЭВЭЙШН] – наблюдение
October [ОКТОУБЭ] – октябрь
off [ОФ] – от, с
offer [ОФЭ] – предлагать
office [ОФИС] – офис
often [ОФН] – часто
oil [ОЙЛ] – растительное масло
old [ОУЛД] – старый
on [ОН] – на
one [УАН] – один
only [ОУНЛИ] – только
open [ОУПЭН] – открывать
operation [ОПЕРЭЙШН] – действие
opinion [ЭПИНЬЭН] – мнение
opposite [ОПЭЗИТ] – противоположный
or [О:] – или
orange [ОРИНДЖ] – апельсин; оранжевый
order [О:ДЭ] – порядок
organization [О:ГЭНАЙЗЭЙШН] – организация
ornament [О:НЭМЭНТ] – украшение
other [АЗЭ] – другой
our [АУЭ] – наш
outside [АУТСАЙД] – снаружи, наружу
oven [АВЭН] – печь
335
Быстрый английский

over [ОУВЭ] – над


overhead [ОУВЭХЭД] – наверху
owner [ОУНЭ] – владелец

P
page [ПЭЙДЖ] – страница
pain [ПЭЙН] – боль
paint [ПЭЙНТ] – краска
painter [ПЭЙНТЭ] – художник
paper [ПЭЙПЭ] – бумага
parallel [ПЭРЭЛЕЛ] – параллельный
parcel [ПА:СЛ] – посылка
part [ПА:Т] – часть
past [ПА:СТ] – прошлый
paste [ПЭЙСТ] – тесто
pay [ПЭЙ] (paid [ПЭЙД]; paid [ПЭЙД]) – платить
payment [ПЭЙМЭНТ] – оплата
peace [ПИ:С] – мир
pen [ПЭН] – ручка
pencil [ПЭНСЛ] – карандаш
person [ПЁ:СН] – человек
physical [ФИЗИКЛ] – физический
picture [ПИКЧЭ] – картина
pig [ПИГ] – свинья
pin [ПИН] – булавка
pink [ПИНК] – розовый
pipe [ПАЙП] – труба
place [ПЛЭЙС] – место
plane [ПЛЭЙН] – самолёт
plant [ПЛА:НТ] – растение; завод
plate [ПЛЭЙТ] – тарелка
play [ПЛЭЙ] – играть
please [ПЛИ:З] – пожалуйста
pleasure [ПЛЭЖЭ] – удовольствие
336
АнглоNрусский словарь

pocket [ПОКИТ] – карман


point [ПОЙНТ] – точка
poison [ПОЙЗН] – яд
Poland [ПОУЛЭНД] – Польша
policeman [ПЭЛИ:СМЭН] – полицейский
Polish [ПОУЛИШ] – поляк, польский (язык)
political [ПЭЛИТИКЛ] – политический
poor [ПУЭ] – бедный
porter [ПО:ТЭ] – носильщик
Portugal [ПО:ЧЮ:ГЭЛ] – Португалия
Portuguese [ПО:ЧЮ:ГИ:З] – португалец, португальский
(язык)
position [ПЭЗИШН] – позиция
possible [ПОСИБЛ] – возможный
pot [ПОТ] – горшок
potato [ПЭТЭЙТОУ] – картофель
powder [ПАУДЭ] – порошок
power [ПАУЭ] – сила
practical [ПРЭКТИКЭЛ] – практичный
present [ПРЭЗЭНТ] – присутствующий, настоящий
price [ПРАЙС] – цена
print [ПРИНТ] – печатать
prison [ПРИЗН] – тюрьма
private [ПРАЙВЭТ] – частный
probable [ПРОБЭБЛ] – вероятный
process [ПРОУСЭС] – процесс
produce [ПРЭДЬЮ:С] – производить
profit [ПРОФИТ] – выгода
property [ПРО:ПЭТИ] – собственность
prose [ПРОУЗ] – проза
protest [ПРОУТЭСТ] – протест
proud [ПРАУД] – гордый
public [ПАБЛИК] – общественный
pull [ПУЛ] – тащить
337
Быстрый английский

pump [ПАМП] – насос


punishment [ПАНИШМЭНТ] – наказание
purple [ПЁ:ПЛ] – пурпурный
purpose [ПЁ:ПЭС] – цель
push [ПУШ] – толкать
put [ПУТ] (put [ПУТ]; put [ПУТ]) – класть, ставить

Q
quality [КУОЛИТИ] – качество
question [КУЭСЧН] – вопрос
quick [КУИК] – быстрый
quickly [КУИКЛИ] – быстро
quiet [КУАЙЭТ] – тихий
quietly [КУАЙЭТЛИ] – спокойно
quite [КУАЙТ] – вполне, совсем

R
rail [РЭЙЛ] – рельс
rain [РЭЙН] – дождь
range [РЭЙНДЖ] – ряд
rarely [РЭЭЛИ] – редко
rat [РЭТ] – крыса
rate [РЭЙТ] – соотношение
ray [РЭЙ] – луч
reaction [РИЭКШН] – реакция
read [РИ:Д] (read [РЭД]; read [РЭД]) – читать
reading [РИ:ДИН] – чтение
ready [РЭДИ] – готовый
reason [РИ:ЗН] – причина
receipt [РИСИ:Т] – квитанция
record [РЭКО:Д] – запись
red [РЭД] – красный
regret [РИГРЭТ] – сожалеть
regular [РЭГЬЮЛЭ] – регулярный
338
АнглоNрусский словарь

relation [РИЛЭЙШН] – отношение


religion [РИЛИДЖН] – религия
reporter [РИПО:ТЭ] – репортёр
representative [РЕПРИЗЭНТЭТИВ] – представитель
request [РИКВЭСТ] – просьба
respect [РИСПЭКТ] – уважать
rest [РЭСТ] – отдых
reward [РИУО:Д] – награда
rhythm [РИЗМ] – ритм
rice [РАЙС] – рис
right [РАЙТ] – правый; правильный
ring [РИН] – кольцо
ring [РИН] (rang [РЭН]; rung [РАН]) – звонить
river [РИВЭ] – река
road [РОУД] – дорога
rod [РОД] – прут
roll [РОУЛ] – рулон
roof [РУ:Ф] – крыша
room [РУ:М, РУМ] – комната
root [РУ:Т] – корень
rough [РАФ] – грубый
round [РАУНД] – круглый
rub [РАБ] – тереть
rule [РУ:Л] – правило
Rumania [РУМЭЙНЬЭ] – Румыния
Rumanian [РУМЭЙНИЭН] – румын, румынский (язык)
run [РАН] (ran [РЭН]; run [РАН]) – бежать
Russia [РАША] – Россия
Russian [РАШН] – русский; русский (язык)

S
sad [СЭД] – грустный
safe [СЭЙФ] – безопасный
sail [СЭЙЛ] – парус
339
Быстрый английский

salt [СО:ЛТ] – соль


same [СЭЙМ] – тот же самый
sand [СЭНД] – песок
Saturday [СЭТЭДИ] – суббота
say [СЭЙ] (said [СЭД]; said [СЭД]) – сказать
scale [СКЭЙЛ] – шкала
scarcely [СКЭЭСЛИ] – едва
school [СКУ:Л] – школа
science [САЙЭНС] – наука
scissors [СИЗЭС] – ножницы
screw [СКРЮ:] – винт
sea [СИ:] – море
seat [СИ:Т] – сиденье
second [СЭКНД] – второй
secret [СИ:КРИТ] – тайный
secretary [СЕКРИТЭРИ] – секретарь
see [СИ:] (saw [СО:]; seen [СИ:Н]) – видеть
seed [СИ:Д] – семя
seem [СИ:М] – казаться
seldom [СЭЛДЭМ] – редко
selection [СИЛЭКШН] – выбор
self [СЭЛФ] – себя
sell [СЭЛ] (sold [СОУЛД]; sold [СОУЛД]) – продавать
send [СЭНД] (sent [СЭНТ]; sent [СЭНТ]) – посылать
sense [СЭНС] – чувство
separate [СЕПЭРЭЙТ] – отдельный
September [СЭПТЭМБЭ] – сентябрь
serious [СИЭРИЭС] – серьёзный
servant [СЁ:ВЭНТ] – слуга
set [СЭТ] (set [СЭТ]; set [СЭТ]) – ставить
seven [СЭВН] – семь
seventeen [СЭВНТИ:Н] – семнадцать
seventy [СЭВНТИ] – семьдесят
shade [ШЭЙД] – тень
340
АнглоNрусский словарь

shake [ШЭЙК] – трясти


shame [ШЭЙМ] – стыд
sharp [ША:П] – острый
sheep [ШИ:П] – овца
shelf [ШЭЛФ] – полка
ship [ШИП] – корабль
shirt [ШЁ:Т] – рубашка
shock [ШОК] – удар
shoe [ШУ:] – ботинок
short [ШО:Т] – низкорослый; короткий
shut [ШАТ] (shut [ШАТ]; shut [ШАТ]) – закрывать
side [САЙД] – сторона
sign [САЙН] – знак
silk [СИЛК] – шёлк
silver [СИЛВЭ] – серебро
simple [СИМПЛ] – простой
since [СИНС] – с тех пор
sincere [СИНСИЭ] – искренний
sing [СИН] (sang [СЭН]; sung [САН]) – петь
sister [СИСТЭ] – сестра
sit [СИТ] (sat [СЭТ]; sat [СЭТ]) – сидеть
six [СИКС] – шесть
sixteen [СИКСТИ:Н] – шестнадцать
sixty [СИКСТИ] – шестьдесят
size [САЙЗ] – размер
skin [СКИН] – кожа
skirt [СКЁ:Т] – юбка
sky [СКАЙ] – небо
sleep [СЛИ:П] (slept [СЛЭПТ]; slept [СЛЭПТ]) – спать
slip [СЛИП] – скользить
slope [СЛОУП] – наклон
slow [СЛОУ] – медленный
slowly [СЛОУЛИ] – медленно
small [СМО:Л] – маленький
341
Быстрый английский

smash [СМЭШ] – грохот


smell [СМЭЛ] – пахнуть
smile [СМАЙЛ] – улыбаться
smoke [СМОУК] – курить
smooth [СМУ:З] – гладкий
snake [СНЭЙК] – змея
sneeze [СНИ:З] – чихать
snow [СНОУ] – снег
so [СОУ] – так
soap [СОУП] – мыло
society [СЭСАЙТИ] – общество
sock [СОК] – носок
soft [СОФТ] – мягкий
solid [СОЛИД] – твёрдый
some [САМ] – некоторый
sometimes [САМТАЙМЗ] – иногда
somewhere [САМУЭЭ] – гдето, гденибудь, куданибудь
son [САН] – сын
song [СОН] – песня
sort [СО:Т] – сорт
sound [САУНД] – звук
soup [СУ:П] – суп
south [САУС] – юг
space [СПЭЙС] – пространство
spade [СПЭЙД] – лопата
Spain [СПЭЙН] – Испания
Spanish [СПЭНИШ] – испанец, испанский (язык)
speak [СПИ:К] (spoke [СПОУК]; spoken [СПОУКН]) –
говорить
special [СПЭШЛ] – особый
spend [СПЭНД] (spent [СПЭНТ]; spent [СПЭНТ]) – про
водить
sponge [СПАНЖ] – губка
spoon [СПУ:Н] – ложка
342
АнглоNрусский словарь

sport [СПО:Т] – спорт


sportsman [СПО:ТСМЭН] – спортсмен
spring [СПРИН] – весна
square [СКВЭЭ] – площадь; квадрат
stage [СТЭЙДЖ] – сцена
stamp [СТЭМП] – печать
stand [СТЭНД] (stood [СТУД]; stood [СТУД]) – стоять
star [СТА:] – звезда
start [СТА:Т] – начинать
statement [СТЭЙТМЭНТ] – заявление
station [СТЭЙШН] – станция
steam [СТИ:М] – пар
steel [СТИ:Л] – сталь
stem [СТЭМ] – ствол
step [СТЭП] – шаг
stick [СТИК] – палка
sticky [СТИКИ] – липкий
still [СТИЛ] – всё ещё, попрежнему
stitch [СТИЧ] – шов
stocking [СТОКИН] – чулок
stomach [СТАМЭК] – живот
stone [СТОУН] – камень
stop [СТОП] – останавливать
store [СТО:] – магазин
story [СТО:РИ] – история
straight [СТРЭЙТ] – прямой
strange [СТРЭЙНДЖ] – странный
street [СТРИ:Т] – улица
stretch [СТРЭЧ] – вытягивание
strict [СТРИКТ] – строгий
stroke [СТРОУК] – удар
strong [СТРОН] – сильный
structure [СТРАКЧЭ] – структура
student [СТЬЮ:ДЭНТ] – студент
343
Быстрый английский

stupid [СТЬЮ:ПИД] – глупый


substance [САБСТЭНС] – вещество
such [САЧ] – такой
sudden [САДН] – внезапный
sugar [ШУГЭ] – сахар
suggestion [СЭДЖЭСЧН] – предложение
summer [САМЭ] – лето
sun [САН] – солнце
Sunday [САНДИ] – воскресенье
support [СЭПО:Т] – поддержка
sure [ШУ:Э] – уверенный
surprise [СЭПРАЙЗ] – удивление
sweet [СУИ:Т] – сладкий
swim [СУИМ] (swam [СУЭМ]; swum [СУАМ]) – плавать
system [СИСТЭМ] – система

T
table [ТЭЙБЛ] – стол
tail [ТЭЙЛ] – хвост
take [ТЭЙК] (took [ТУК]; taken [ТЭЙКН]) – брать
talk [ТО:К] – говорить
tall [ТО:Л] – высокий
taste [ТЭЙСТ] – вкус
tax [ТЭКС] – налог
teach [ТИ:Ч] (taught [ТО:Т]; taught [ТО:Т]) – учить
teacher [ТИ:ЧЭ] – учитель
teaching [ТИ:ЧИН] – преподавание
tee [ТИ:] – чай
tell [ТЭЛ] (told [ТОУЛД]; told [ТОУЛД]) – сказать
ten [ТЭН] – десять
tendency [ТЭНДЭНСИ] – тенденция
test [ТЭСТ] – тест
than [ЗЭН] – чем
that [ЗЭТ] – то, тот; что
344
АнглоNрусский словарь

their [ЗЭЭ] – их
them [ЗЭМ] – их, им
then [ЗЭН] – тогда
theory [СИЭРИ] – теория
there [ЗЭЭ] – там, туда
these [ЗИ:С] – эти
thick [СИК] – толстый
thin [СИН] – тонкий
thing [СИН] – вещь
think [СИНК] (thought [СО:Т]; thought [СО:Т]) – думать
third [СЁ:Д] – третий
thirteen [СЁ:ТИ:Н] – тринадцать
thirty [СЁ:ТИ] – тридцать
this [ЗИС] – это
those [ЗОУЗ] – те
though [ЗОУ] – хотя
thought [СО:Т] – мысль
thread [СРЭД] – угроза
three [СРИ:] – три
throat [СРОУТ] – горло
through [СРУ:] – через
thumb [САМ] – большой палец
thunder [САНДЭ] – гром
Thursday [СЁ:ЗДИ] – четверг
ticket [ТИКИТ] – билет
tidy [ТАЙДИ] – опрятный
tight [ТАЙТ] – тесный
till [ТИЛ] – до
time [ТАЙМ] – время
tin [ТИН] – олово
to [ТУ] – к
today [ТУДЭЙ] – сегодня
toe [ТОУ] – палец ноги
together [ТЭГЭЗЭ] – вместе
345
Быстрый английский

tomorrow [ТУМОРОУ] – завтра


tongue [ТАН] – язык
too [ТУ:] – тоже; слишком
tooth [ТУ:С] – зуб
top [ТОП] – вершина
touch [ТАЧ] – прикасаться
tourist [ТУЭРИСТ] – турист
town [ТАУН] – город
trade [ТРЭЙД] – ремесло
train [ТРЭЙН] – поезд
transport [ТРЭНСПО:Т] – транспорт
tray [ТРЭЙ] – поднос
tree [ТРИ:] – дерево
trick [ТРИК] – приём
trouble [ТРАБЛ] – беда
trousers [ТРАУЗЭЗ] – брюки
true [ТРУ:] – истинный
Tuesday [ТЬЮ:ЗДИ] – вторник
Turk [ТЁ:К] – турок
Turkey [ТЁ:КИ] – Турция
Turkish [ТЁ:КИШ] – турецкий (язык)
turn [ТЁ:Н] – поворачивать
twelve [ТУЭЛВ] – двенадцать
twenty [ТУЭНТИ] – двадцать
twist [ТУИСТ] – вертеть
two [ТУ:] – два

U
umbrella [АМБРЭЛЭ] – зонт
under [АНДЭ] – под
understand [АНДЭСТЭНД] (understood [АНДЭСТУД];
understood [АНДЭСТУД]) – понимать
unit [Ю:НИТ] – единица, целое

346
АнглоNрусский словарь

United States of America [Ю:НАЙТИД СТЭЙТС ОВ


ЭМЭРИКЭ] – Соединённые Штаты Америки
up [АП] – вверх, наверху, наверх
us [АС] – нас, нам
use [Ю:З] – использовать
usually [Ю:ЖЭЭЛИ] – обычно

V
value [ВЭЛЬЮ:] – ценить
verse [ВЁ:С] – стих
very [ВЭРИ] – очень
vessel [ВЭСЛ] – сосуд
VietNam [ВЬЕТНА:М] – Вьетнам
Vietnamese [ВЬЕТНЭМИ:З] – вьетнамец, вьетнамский
(язык)
view [ВЬЮ:] – вид
violent [ВАЙЭЛЭНТ] – яростный
violet [ВАЙЭЛЭТ] – фиолетовый
voice [ВОЙС] – голос

W
waiter [УЭЙТЭ] – официант
wake [УЭЙК] (woke [УОУК]; woken [УОУКН]) – просы
паться
walk [УО:К] – гулять
wall [УО:Л] – стена
war [УО:] – война
warm [УО:М] – тёплый
wash [УОШ] – мыть
waste [УЭЙСТ] – тратить
watch [УОЧ] – наручные часы
water [УО:ТЭ] – вода
wave [УЭЙВ] – волна
wax [УЭКС] – воск
347
Быстрый английский

way [УЭЙ] – путь; способ


weather [УЭЗЭ] – погода
Wednesday [УЭНЗДИ] – среда
week [УИ:К] – неделя
weight [УЭЙТ] – вес
well [УЭЛ] – хорошо
west [УЭСТ] – запад
wet [УЭТ] – сырой
what [УОТ] – что
wheel [УИ:Л] – колесо
when [УЭН] – когда
where [УЭЭ] – где; куда
while [УАЙЛ] – в то время как
whip [УИП] – хлыст
whistle [УИСЛ] – свист
white [УАЙТ] – белый
who [ХУ:] – кто
why [УАЙ] – почему
wide [УАЙД] – широкий
wind [УИНД] – ветер
window [УИНДОУ] – окно
wine [УАЙН] – вино
wing [УИН] – крыло
winter [УИНТЭ] – зима
wire [УАЙЭ] – проволока
wise [УАЙЗ] – мудрый
with [УИЗ] – с
within [УИЗИН] – внутри
woman [ВУМЭН] – женщина
wood [ВУД] – лес
wool [ВУЛ] – шерсть
word [ВЁ:Д] – слово
work [ВЁ:К] – работать
348
АнглоNрусский словарь

worker [ВЁ:КЭ] – рабочий


worm [ВЁ:М] – червяк
wound [ВУ:НД] – рана
write [РАЙТ] (wrote [РОУТ]; written [РИТН]) – писать
writer [РАЙТЭ] – писатель
writing [РАЙТИН] – письмо
wrong [РОН] – неправильный

Y
year [ЙИЭ] – год
yellow [ЙЕЛОУ] – жёлтый
yes [ЙЕС] – да
yesterday [ЙЕСТЭДЭЙ] – вчера
yet [ЙЕТ] – ещё, уже
you [Ю:] – ты; вы
young [ЯН] – молодой
your [Ё:] – твой, твоя, твоё, твои; ваш, ваша, ваше, ваши

349
СОДЕРЖАНИЕ

ОТ АВТОРА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
ПРО ТРАНСКРИПЦИЮ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
АНГЛИЙСКИЙ АЛФАВИТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
ЧАСТИ РЕЧИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Существительное . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Личное местоимение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Глагол . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Притяжательное местоимение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
КАК СКАЗАТЬ О МНОГОМ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
«СВОЯКИ» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
ОБЪЕКТ ВМЕСТО ИМЕНИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
ЖИТЬ НАСТОЯЩИМ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
ВЕРНЁМСЯ К НАШИМ БАРАНАМ. ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА
ЧТЕНИЯ БУКВ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
ОБЩАЯ ФОНЕТИЧЕСКАЯ ШПАРГАЛКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
ЖИТЬ НАСТОЯЩИМ.
ПОВТОРЕНЬЕ – МАТЬ УЧЕНЬЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
И ЕЩЁ РАЗ О МНОГОМ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
ЧУДОЮДО РЫБАКИТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
С ЧЕГО НАЧАТЬ ЗНАКОМСТВО? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
БЫТЬ ИЛИ НЕ БЫТЬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
ЗНАКОМСТВО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
РАБОТАТЬ КАК НАДО! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
ПО ГОРОДАМ И ВЕСЯМ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
ЖИТЬ ПРОСТО НАСТОЯЩИМ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
СКАЗАТЬ ТВЁРДОЕ «НЕТ» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
ПОСТАВИТЬ ВОПРОС РЕБРОМ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
«НЕТУ В АНГЛИЙСКОМ ПАДЕЖОВ» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

350
Содержание

БЫЛО БЫ ПРЕДЛОЖЕНО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157


ПРИЛОЖИМСЯ ЕЩЁ РАЗОК . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
СОЮЗ НЕРУШИМЫЙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
ЖИТЬ ПРОШЛЫМ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
МЕЧТЫ О БУДУЩЕМ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
ДЕНЬГИ СЧЁТ ЛЮБЯТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
ЗДЕСЬ И СЕЙЧАС . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
КОЕЧТО ЗДЕСЬ ЕСТЬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
КАККАК? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
СЛЕДУЯ МОДЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
О ПЕРФЕКЦИОНИЗМЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
СТРОИЛИ, СТРОИЛИ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
ВСТАТЬ – ЛЕЧЬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
ДЕЛА ДАВНО МИНУВШИХ ДНЕЙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
ПОДВЕДЁМ ИТОГИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
ПРИЛОЖЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Неправильные глаголы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Месяцы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Дни недели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
Вопросительные слова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
РУССКОАНГЛИЙСКИЙ СЛОВАРЬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
АНГЛОРУССКИЙ СЛОВАРЬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315

351
Справочное издание

Быстрый английский

Матвеев Сергей Александрович


САМОУЧИТЕЛЬ ДЛЯ ТЕХ,
КТО НЕ ЗНАЕТ НИЧЕГО

Ведущие редакторы Козлова Е.И., Некрасова С.С., Робатень Л.С.


Технический редактор Соболевская Э.С.
Компьютерная верстка Коротковой Т.В.

ООО «Издательство Астрель»


129085, Москва, пр$д Ольминского, д. 3а
Издано при техническом участии
ООО «Издательство АСТ»

Оценить