Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Fichas:
(...) la ficción realista ha sido una expresión característica de la sociedad burguesa. El carácter de
nuestra cultura es tan propio de la clase media, y nuestras novelas están tan profundamente
inmersas en nuestros problemas sociales, que la correlación hoy nos parece obvia. Pero, si bien
ya no puede considerarse como un descubrimiento, ahora puede aceptarse como un axioma, y las
proposiciones y observaciones que lo sugieren y confirman pueden ser plenamente utilizadas.
Puede decirse que él arte difiere de la ciencia por el hecho de arrancar de asunciones generales y
proceder hacia aplicaciones específicas; de ahí que la crítica, que podría aspirar a ser la ciencia
del arte, está menos obligada a exponer una tesis que a demostrar la validez de un método. La
presente demostración, si resulta consistente, debería definir el concepto de realismo con más
precisión y detalle de lo que la crítica al uso lo ha hecho hasta el momento. Hasta donde le sea
posible debería también recoger, a partir de los expertos testimonios de que disponemos, un
extenso comentario acerca de la grandeza y decadencia de la burguesía. (Levin 1974:12)
De ahí que la novela realista, que intenta por todos los medios evitar una apariencia ficticia, se
vea obligada a asumir una contradicción en sus términos, que se manifiesta de modo patente en
el roman realiste francés. La definición baconiana de la poesía como ≪historia fingida≫ en que
la imaginación enmienda las imperfecciones de la historia literal, ≪sometiendo las apariencias de
las cosas a los deseos de la mente≫, aborda la misma paradoja desde otro ángulo. (Levin 1974:38)
La forma de la novela, o más bien su aparente informalismo, establece una intimidad implícita
entre el novelista y el lector sobre ciertas actitudes y reacciones ante la vida que ambos deben
reconocer y, en cierta medida, aceptar, Este reconocimiento mutuo debería verificar el valor
documental de la novela. La medida de la aceptación- es sin embargo con demasiada frecuencia,
la ingenuidad del lector o el convencimiento del escritor. Pacto de lectura. Levin 1974:40.
(...) el realismo mismo es una novedad histórica: registra el impacto de los cambios sociales sobre,
las instituciones artísticas, ocasiona el hundimiento de las viejas convenciones y el surgimiento
de nuevas técnicas, y acelera la tendencia de la novela hacia una mayor perspectiva y flexibilidad.
La verdad, cada vez más circunstancial y práctica, se apresta a prevalecer contra la ficción, que
aparece como más fabulosa y convencionalizada cuanto más retrocede en el pasado. Una
perspectiva más pragmática implica, claro está, una vision más prosaica del mundo, una
desaparición de los milagros y las maravillas y, por consiguiente, de las historias de lo
sobrenatural.
(Levin 1974:45)
No podía esperarse que el amor y la guerra desapareciesen; pero las relaciones humanas,
primeramente organizadas en tomo a estos dos temas, serian descentralizadas. Las lealtades
feudales, las sanciones espirituales o las conexiones de parentesco cederían paulatinamente ante
el contrato en metálico. El galanteo sería sustituido por el matrimonio, las hazañas por las
pertenencias, y los finales felices serían la combinación de ambas cosas.
(Levin 1974:48)