Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Ersatzteilliste c
Manuel de pièces détachées
®
cascade
S.O. number: 596646 SI Parts Manual - 52G-CFR186
Foreword Benutzungshinweis
How to use this manual Benutzungshinweis
This manual illustrates service replacement parts for the In diesem Handbuch sind alle Ersatzteile die zur Wartung
52G Cascade Revolving Fork Clamp. To locate a und Instandsetzung der Cascade 52G Drehbare
particular part in a manual turn to the page with the Gabelklammer benötigt werden, abgebildet, bezw.
related group heading (i.e. Base Unit, Cylinder Group, erläutert Die Bilder und Stücklisten enthalten
etc.). Quantities shown in this manual are for one Teilnummern, Bezeichnungen, benötigte Mengen,
complete assembly unless otherwise indicated. Schlüssel- und Fußnoten, die das Auffinden der richtigen
Bauteile erleichtern. Die angegebenen Mengen gelten
Reading the Attachment Nameplate für einen kompletten Zusammenbau, sofern das nicht
Cascade's nameplate is revited to the clamp frame. This anderweitig angegeben ist.
plate shows catalog number, serial number, rated
capacity, centre of gravity and recommended operating Typenschild
pressure. The serial and unit identification numbers are Folgende Angaben sind auf dem Typenschild
stamped under the nameplate as well as on the name- verzeichnet: Katalog Nummer, Serien Nummer,
plate itself. Nenntragfähigkeit, Eigenschwerpunkt, Anbefohlene
Arbeitsdruck.
Sollte das Typenschild entfernt oder beschädigt sein,
kann die Serien Nummer die noch zusätzlich unter dem
Typenschild im Rahmen eingeschlagen ist, zur
Erkennung des Gerätes dienen.
Introduction
Introduction
Ce manual comprend les pièces de rechange de 52G
Pinces à Fourches Rotative de CASCADE.
Les quantités indiquées sont celles nécessaires pour un
ensemble complet sauf mention contraire.
● See page 6 for parts breakdown / Siehe Seite 6 für Ersatzteilen / Voir page 6 pour les pièces de réchange
■ Included in Bearing Kit 6042716 / Enthalten im Gleitschienesatz 6042716 / Inclus dans le Kit de Glissière 6042716
20
2
1 17
16
5
9
10 19
14
13
12
20 15
4
17
15
6
8
10 18
5
7
19 CL2678f.eps
3
2
11
4 2 1 10 2 3 6 8
CL2657.eps
5 7 9
◆ Included in service kit 6044642 / Enthalten im Dichtsatz 6044642 / Inclus dans le kit de service 6044642
12
3
11 7
9
10 4
CL2382d.eps
7 5
6
■ See page 10 for parts breakdown / Siehe Seite 10 für Ersatzteilen / Voir page 10 pour les pièces de réchange
● Quantity as required
● Menge wie benötigt
● Quantité comme desirée
17
16
15
14
1
13
7
8
9 10 12
11 19
18
20
21
22
7 23
6 24
5
4
3 25
2 26
31
1 30
32 27
28
33
29
RC0087.eps
6
6 5
1 6
4
6
6 3
7 2
6 6
RC0083.eps
5
6
W
C
W
C
C
4 8
3
2 6
1 5
7
RC0081.eps
8 3
16 6 13
15
2
CLE111.eps
9
7
14
10
9
5
4
10
12
11
◆ Included in service kit 6047406 / Enthalten im Dichtsatz 6047406 / Inclus dans le kit de service 6047406
CLE090.eps
1
2
5
3
4
4
3
1 2
CL2651.eps
2
6
1
CL2681a.eps
7 5
9
4
3
8
7
Ref. Qty. Part No. Description Bezeichnung Description