MANTENIENDOLO AL DIA

BOLETIN EN LOS PRODUCTOS

HONEYWELL FIRST
RESPONDER

NFPA 1971, Edición 2013

Cambios en prendas
La nueva norma NFPA 1971, edición 2013 estándar para Conjuntos de protección para
combatir incendios estructurales y de proximidad ha sido publicada. No hubo cambios
importantes de diseño de prendas de vestir en la nueva edición de la norma NFPA 1971. La
atención se centró en la prueba de la nueva energía almacenada, nuevo etiquetado y los
requisitos del arnés. El siguiente es un resumen de los cambios.

Nuevo ensayo de almacenamiento

de energía (Stored Energy Test)
Esta es una nueva prueba incluida en la edición
de 2013 para ayudar a reducir el riesgo de
quemaduras por el calor almacenado en los
brazos de la chaqueta. Estas lesiones pueden
resultar de la exposición prolongada a niveles
bajos a moderados de calor seguida de la
compresión de la ropa contra la piel del usuario.
Algunos casos requieren de aislamiento térmico
y de humedad adicional para cinta, refuerzos,
parches, insignias, etcétera

Nuevos requerimientos de etiquetas

El nuevo lenguaje requerido da información más
coherente en cuanto a qué materiales
específicos se utilizan en la construcción del
elemento

Nuevo requerimiento de arneses

Cualquier arnés que se incorporen en los pantalones estructurales debe cumplir con los
requisitos de calor y la llama de la NFPA 1971, así como cumplir con las partes pertinentes de la
norma NFPA 1983.
La nueva Prueba de energía almacenada puede afectar los precios de las prendas?

Sí. El costo adicional cubrirá el material añadido por debajo de los parches, emblemas, cinta,
etcétera sobre la manga, pero habrá un efecto mínimo sobre el costo global de la prenda.

¿Podrán los nuevos requisitos de prueba de energía almacenados afectar a la comodidad

y la movilidad de la chaqueta?

Puesto que el material adicional será el tamaño aproximado del parche, emblema, cinta,
etcétera, el efecto será mínimo. La mayoría de los bomberos no notará ninguna diferencia en su
equipo.

¿Por qué es el ensayo de energía almacenada es un nuevo requisito de la norma NFPA

1971?

El nuevo requisito fue puesto en marcha para ayudar a reducir la posibilidad de lesiones por
quemaduras causadas por la exposición al calor de bajo nivel en el que se almacena la energía
térmica en los materiales utilizados en las prendas. Se aplica sólo a mangas de la chaqueta
porque esta parte del conjunto a menudo debe contener materiales adaptados externamente
que pueden absorber y retener el calor en un volumen relativamente pequeño del cuerpo.