Вы находитесь на странице: 1из 24

The Château de Berne Spa …

where time stands still…


Nestling between vines and veteran olive trees, on a beautiful estate overflowing with history…
Our wine estate offers a mineral-rich soil, magnificent natural environment crossed by two
rivers and all the charms of Provence’s genteel lifestyle, perfect for relaxing and unwinding. Let
nature pamper your body and mind with its rejuvenating powers as you revel in our range of
Cinq Mondes Spa treatments in a haven of peace spanning 800 sq. meters.
The Cinq Mondes philosophy
The CINQ MONDES beauty treatments offer a marvelous palette of high-quality and authentic
well-being treatments and traditions from here and elsewhere. All of the CINQ MONDES
cosmetic treatments are elaborated using ancient recipes respecting the 5 formulation
principles: dermatologically tested, silicon-free, no artificial colorings, no raw ingredients of
animal origin and no mineral oils.
The CINQ MONDES experience is a genuine invitation on a unique voyage of the senses
guaranteeing unbeatable relaxation!
Face treatments rituals

"Bali Flowers and Fruits Ritual®" Skin Renewal Facial

A genuine smoothing treatment to perfect and illuminate the skin using Balinese beauty Rituals
1 hr - €99

"Five Flowers Ritual®" Illuminescence Ritual

Based on a Balinese Ritual, this association of five tropical flower extracts combined with a face massage regenerates,
tones and illuminates the skin.
1 hr - €99

"Ko Bi Do" Fountain of Youth Smoothing and Repulping Facial Massage

Inspired by the ancient Japanese "Ko Bi Do" ritual, this genuine face lift and anti-wrinkle treatment is associated with a
unique anti-ageing complex. It acts on the entire face and neck to offer a toned, smooth and plumped skin.
1 hr - €99

Precious "Ko Bi Do" Global Anti-Age Facial

A genuine "global anti-ageing" facial, this manual face lift inspired by the Japanese "Ko Bi Do" ritual, paired with a
regenerating mask, offers a deep-down action on wrinkles, firmness, brown spots and skin brightness.
1 hr 20 - €140

2016 prices, subject to change


Bath and Body Treatments Rituals
Phyto-Aromatic Bath

A bathing ceremony offering all the benefits of a personalized association of essential oils.
40 min : €70 / pers – €130 for 2 guests.

Traditional Hammam and Purifying Scrub with Beldi Black Soap®

A voyage into the heart of Oriental Hamman traditions with this Black Soap treatment to purify the skin, leaving it soft,
silky and delicately perfumed.
1 hr - €99

2016 prices, subject to change


Massages Rituals
Traditional Relaxing Oriental Massage

Inspired by oriental traditions, this full-body massage with warm and delicately-perfumed argan oil procures a state of pure
well-being.
1 hr - €99

Smoothing Sublime Scrub® with Natural Noni and Tahitian Monoi

A marvellous ritual inspired by the Polynesian islands, perfect for even the most sensitive skins. This traditional Monoi
preparation, using macerated Tiare flowers, sugar, powdered coconut and Noni fruit, regenerates the skin and awakens
the mind. The scrub is followed by a relaxing leg ritual, designed to soothe sore and tired muscles in the legs and calves.
1 hr - €99

Polishing Scrub with "Papaya Purée®"

A wonderfully efficient scrub technique based on a ritual of Siam, using creamy, “papaya purée®” with fine seeds and a
pretty orange color to delicately exfoliate, illuminate and delicately perfume the skin. The scrub is followed by a relaxing
leg ritual, designed to soothe sore and tired muscles in the legs and calves.
1 hr - €99

Toning Indian Ayurvedic Massage

Inspired by an Indian tradition dating back thousands of years, this toning massage with warm oil is characterized by
alternating and varied rhythms. You will love the vanilla and cardamom fragrances that soothe the muscles, promote sleep
and leave the skin silky smooth.
1 hr - €99

2016 prices, subject to change


Massages Rituals
Enveloping Balinese Massage

Plunge into a world of tranquility with this ancient "Tropical Nut Balm®" Balinese massage. This voyage of the senses
combines traditional Thai smoothing and gentle stretching movements.
1 hr - €99 / 1 hr 20 - €145

Polynesian Sublime Massage

A massage technique handed down by ancient Polynesian healers and inspired by Lomi Lomi, using pressure and long,
continuous movements. The delicate notes of Tiare flower accompany you throughout this incredibly relaxing
experience.
1 hr - €99 / 1 hr 20 - €145

Angel Hands® Regenerating Treatment

A quintessential hand treatment combined with an anti-ageing action to soothe hands. A wonderful plant scrub,
repairing mask and soothing massage are some of the ingredients of this beauty secret for restoring your angel hands.
1 hr - €99 (without nail varnish)

Relaxing Leg Ritual

Designed to soothe sore and tired muscles in the legs and calves. This energetic and draining massage uses traditional
Chinese natural active ingredients to procure light, fresh legs and a feeling of total relaxation.
40 min - €70

2016 prices, subject to change


Massages Rituals
Light Feet® Energizing Treatment

Offer your tired or irritated feet genuine relief with this treatment, including a foot bath, scrub, creamy wrap with
Chinese plants and delicate, comforting foot massage.
1 hr - €99 (without nail varnish)

Special Pregnancy Massage

Perfect for pregnant ladies, this massage is free of essential oils and uses gentle movements, without pressure point. A
genuine source of relaxation, it brings future mothers serenity and harmony.
1 hr - €120

"Akwaterra" Massage, an alliance of water and clay

This massage uses porcelain pots filled with hot water. The heat diffused by the Akwaterras dilates the pores and
enhances the benefits of the massage oils, to relax the muscles and ease tension. Also exists in a cold version to improve
the circulation, tone the body and smooth the skin.
40 min - €70 / 1 hr - €120

2016 prices, subject to change


Treatments Rituals
Ayurvedic Ritual®

Aromatic Energizing scrub with rare and precious spices


Toning Indian Ayurvedic Massage
1 hr 20 - €145

Oriental Ritual

Purifying Scrub with Beldi Black Soap® after a relaxing session in the steam room
Purifying and Detoxifying "Crème de Rassoul" wrap
Sumptuous Dry Body Oil® or Traditional Oriental Massage*
1 hr - €99 / 1 hr 20 - €155 / 2 hrs - €198
* Only for 1 h 20 or 2 hrs Ritual

Ritual of Asia

Polishing Scrub with "Papaya Purée®" and "Bali Flowers and Fruits Ritual®" skin renewal facial
1 hr - €99

Imperial "Ko Bi Do"® Youth Ritual

Traditional Oriental Hammam or Phyto-Aromatic Bath


"Ko Bi Do" Fountain of Youth Smoothing and Repulping Facial Massage
Relaxing leg ritual
2 hrs - €230

Beauty Ritual® - Fountain of Youth

Aromatic Energizing scrub with rare and precious spices


"Ko Bi Do" Fountain of Youth Smoothing and Repulping Facial Massage
Toning Indian Ayurvedic Massage
2 hrs 30 - €230

2016 prices, subject to change


Treatment Rituals
Well-Being and Serenity Ritual
Traditional Oriental Hammam
Aromatic Energizing scrub with rare and precious spices
Traditional Oriental Massage
"Ko Bi Do" Fountain of Youth Smoothing and Repulping Facial Massage
Relaxing leg ritual
3 hrs - €290

Ritual of Siam
Phyto-Aromatic Bath
Polishing Scrub with "Papaya Purée®"
Enveloping Balinese Massage
2 hrs - €230

Polynesian Sublime Ritual


Smoothing Sublime Scrub® with Natural Noni and Tahitian Monoi
Polynesian Sublime Massage
1 hr 20 - €140
Traditional Oriental Hammam or Phyto-Aromatic Bath
Smoothing Sublime Scrub® with Natural Noni and Tahitian Monoi
Polynesian Sublime Massage
2 hrs - €230

Privatized Duo Cabin "Just the Two of Us“


Privatized double cabin with balneotherapy for 2 guests – Free access to all Spa facilities – Lunch served on the private
terrace with a glass of champagne.

Half day: €600 for 2 guests:


- including choice of 1 x 1 hr 20 treatment per guest.
Full day: €1000 for 2 guests:
- including choice of 2 x 1 hr 20 treatments per guest and gourmet afternoon break.

2016 prices, subject to change


Vinalie Treatments
Signature treatments of the estate … when wine becomes a source of Wellness and Beauty.
This cosmetics range promotes anti-ageing and well-being using vine flowers and shoots, coupled with essential oils and
various authentic Mediterranean products.

"Millésime Premier Cru" Treatment


Vine shoot and olive oil scrub, combined with a 100% grape Vinexpert massage ritual for soft and silky skin.
1 hr 30 €200

"Vinalie Pulpe Friction" Scrub with Fresh Grape


Château de Berne's cult body scrub to brighten and soften the skin, using vine shoots, grapeseed oil and red grapes.
40 min - €70

"Vinexpert" Massage
This Château de Berne signature massage retraces the ritual stages of wine making. No plot of skin is left untouched and
the entire body is stimulated, from the tips of the fingers to the soles of the feet…
1 hr - €130

"Sommelier" Ritual
Phyto-aromatic bath – "Pulpe Friction" Scrub - "Vinexpert" Massage – Peachy skin make-up for Madam and/or scalp
massage for Sir
2 hrs 30 - €260

"Sarments Amoureux" Ritual


In privatized duo cabin: Phyto-aromatic bath – "Pulpe Friction" Scrub - "Vinexpert" Massage.
2 hrs - €520

2016 prices, subject to change


The Children's Spa
Specially-adapted treatments for children accompanied by a parent in duo cabin only.

Teddy Bear Ritual


Magical face and back relaxation with sugary fragrances.
30 min - €50

Fairy Fingers
Nail varnish for little princesses.
15 min - €20

Prince & Princess Relaxation


Relaxation for the feet, back and head.
30 min - €50

Teenagers Treatment Ritual


Back scrub, skin cleansing, relaxation of the shoulders and head.
1 hr - €100

2016 prices, subject to change


Beauty Treatments
Make-Up

Daytime Radiance - €100


Evening Glow - €130
Wedding - €160 (with trial)
Make-up lesson 1 hr 30 : €160
Learn how to do your own perfect make-up according to your lifestyle and personality. After an inventory of your current
make-up bag, we'll be doing a make-up lesson on one side of your face, so that you can complete the other. And to make
sure we don't leave anything out, you will receive a beauty guide with stages and tips at the end of the session.

Manicure Waxing

Perfection from tip to toe Half leg - €35


Make-up + hand or foot beauty Full leg - €60
1 hr 45 - €160 Classic bikini line - €25

Beautiful hands Brazilian - €35

Hand manicure, exfoliation, mask and massage Hollywood - €45


1 hr 15 - €80 Armpits - €25
Lips or Eyebrows - €20
Foot worship
Back - €45
Foot manicure, exfoliation, mask and massage - €80

Varnish - €20 Hair

Shellac Manicure (semi-permanent manicure) - €70 Short hair styling - €40


Long hair styling - €60
Wedding hair (with trial) - €160

2016 prices, subject to change


Spa Amenities
Indoor and outdoor pool, sauna, steam room, jacuzzis, relaxation area with herbal tea
room, solarium, fitness room. Bath towel and flip-flops provided.
€50/ pers. on weekdays
€70/ pers. on weekends
The Spa is available free of charge for the purchase of all treatments worth €99 minimum.
Wellness Day Experiences
Take advantage of our "Wellness Day Experiences" offering the combined pleasures of Spa treatments and gastronomic
delights, topped with wines from the estate.

Relaxation Day Pass

Spend a day relaxing & chilling out


- Lunch at gastronomic restaurant ‘Le Jardin de Benjamin’ (menu “En plein Coeur du Potager”, beverages excluded)
- A free access to our Spa facilities
(opening time from 09.00am to 08.00pm)
From €104 per pers.

Dreamy Day Pass

Relax and unwind in the capable hands of our Spa team


- A free access to our Spa facilities (opening time from 09.00am to 08.00pm)
- Lunch at gastronomic restaurant ‘Le Jardin de Benjamin’ (menu “En plein Coeur du Potager”, beverages excluded)
-1 Massage (1 hr treatment to be chosen in the Cinq Mondes spa menu)
From €153 per pers.

Healthy & Detox Day Pass

Taking care of yourself is essential… Enjoy your day, relax and experience a cookery class dedicated to Well-being.
- 10.00am: Cookery class with our Chef followed by lunch with the dishes you have prepared in the morning (drinks
included)
- A free access to our Spa facilities (opening time from 09.00am to 08.00pm)
-1 Massage (1 hr treatment to chosen in the Cinq Mondes Spa menu)
From 2 to 10 pers: from €234 per pers.

2016 prices, subject to change


Voyages of the Senses
To prolong your well-being experience at the Château, why not treat yourself to a genuine voyage of the senses in the
exceptional setting of our five-star Relais & Châteaux hotel.

Well-Being Escape – 2 days / 1 night

1 night in Deluxe double room including breakfast


1 dinner at our gastronomic restaurant "Le Jardin de Benjamin" (half board option, beverages excluded)
1 Massage (1 hr to be chosen in the Cinq Mondes spa menu)
From €348 per pers.

Relaxation bubble – 3 days / 2 nights

2 nights in a Deluxe double room including breakfast


1 dinner at gastronomic restaurant ‘Le Jardin de Benjamin’ (half board option, beverages excluded)
1 Facial treatment (1 hr to be chosen in the Cinq Mondes spa menu)
1 body Massage (1 hr to be chosen in the Cinq Mondes spa menu)
From €633 per pers.

2016 prices, subject to change


Voyages of the Senses
Serenity – 4 days / 3 nights

3 nights in a Deluxe double room with breakfast


1 diner at gastronomic restaurant ‘Le Jardin de Benjamin’ (half board option, beverages excluded)
1 Polishing « Papaya Purée » Scrub (30 min)
1 Enveloping Balinese Massage (1 hr)
1 « Bali Flowers Ritual » express radiance facial (30 min)
1 Traditional Oriental Massage (1 hr)
1 guided tour of the Château’s cellar and introduction to wine tasting (3 wines/1 hr)
From €925 per pers.

Relaxation & Detox – 5 days / 4 nights

4 nights in Deluxe double room including breakfast


1 dinner at our gastronomic restaurant "Le Jardin de Benjamin“ (half-board option, beverages excluded)
Aromatic Energizing scrub with rare and precious spices (30 min)
1 Traditional Oriental Massage (1 hr)
1 Skin Renewal facial (1 hr)
1 Relaxing Leg ritual (30 min)
1 Toning Indian Ayurvedic Massage (1 hr)
1 "Healthy" morning cookery class including culinary workshop at 11 a.m. followed by lunch concocted by you and the
chef and/or his crew (starter + main course)
1 morning walk on one of the Château's many footpaths led by a guide
1 "Detox" picnic hamper for a novel lunch in the vines after your walk
From €1,410 per pers.

2016 prices, subject to change


The Spa Club… enter into a world of pleasure!
Our team is delighted to invite you into the world of Château de Berne, with an exclusive range
of Spa Club memberships that allow you to make the most of the delights of our luxury wine
estate. Treat yourself to the many exciting experiences Château de Berne has to offer at friendly
prices, including Cellar Tours, Gastronomy and Cookery Classes.

Please contact the Hotel or Spa reception for details on


www.chateauberne.com - +33(0)4 94 60 48 88
PRIVILEGE PREMIUM EXCELLENCE
SPA CLUB SPA CLUB SPA CLUB

SPA advantages
N,B : Your card is strictly personal and gives access to the amenities and
Unlimited access to Spa relaxation
discounts listed hereunder for the duration of your subscription. In case of
and leisure amenities
exceptional Spa closure, the validity of your card is extended accordingly. The
card is payable in a single instalment. Advantages are available on presentation FREE Spa admissions / month for 1 2
accompanying guests
of your Spa Club card only.
FREE Cinq Mondes treatments / month 1 2
(for subscriptions of 3 months and
more)

PRI VI LEGE SPA PREMIUM SPA EXCELLENCE SPA Discounts on spa treatments - 10% - 15% - 20%
CLUB CLUB CLUB
Spa Pass gift voucher
Relaxation Day Dreamy Day Wellness Day
1-month subscription €180 €300 €450 (for 12-month subscriptions)

3-month subscription €500 €800 €1200 CELLAR & WINE SHOP advantages

FREE cellar tour and introduction to wine


6-month subscription €900 €1500 €2500
tasting
1 hour for 2 guests
12-month subscription €1900 €2900 €4900
Discount on wine purchases - 10% - 20%
Excluding special offers and bulk prices

2016 prices, subject to change

RESTAURANT advantages

FREE "Apéritif de Berne"


Limited to 2 guests per booking

Discount on « Le Jardin de Benjamin » and - 10% - 15% - 20%


the « Bistrot »
Limited to 2 guests per booking

Chef’s Table advantages

Discount - 10% - 10%


For subscriptions of 6 months and more

One FREE meal


For subscriptions of 6 months and more

COOKING SCHOOL advantages

Discounts on scheduled cookery classes - 10% - 15% - 20%


Making the most of the Spa
Opening times and bookings: The Spa is open every day from 9 a.m.-8 p.m.

Amenities

The Spa is open every day and offers a range of top-level amenities:
An indoor heated upstream pool with swan neck fountain and hydromassage water jets
An outdoor overflowing pool
Two jacuzzis, a sauna and steam room
Three Solo cabins
Two Duo cabins fitted with balneotherapy tubs, a private steam room and terrace
A traditional exfoliation room with private steam room
A relaxation area with herbal tea room and Zen garden
A beauty salon for manicures, pedicures, make-up and hair
A fitness room

For hotel guests:

Please book your treatments at the time of booking or at the Spa reception.
Dial 529 from your room.
Cancellations must be made at least 5 hours before the scheduled appointment, failing which the service will be billed in full.
Children under 18 years of age have access to the Spa from 9-10 a.m. and 7-8 p.m. (except the sauna and steam room)

For external guests:

Telephone bookings on + 33(0)4 94 60 48 88 or by email to the following address: spa@chateauberne.com


Your credit card number will be requested as a guarantee.
Cancellations must be made at least 24 hours before the scheduled appointment, failing which the service will be billed in full.
Children under 18 years of age are not authorized to use the Spa amenities.
Making the most of the Spa
Gift Vouchers:

Offer your loved ones a genuine voyage of the senses in a unique setting. All Spa invitations are personalized and
allow your guests to choose their own exceptional experience from our treatment menu.
Our CINQ MONDES products are also available in attractive gift boxes.

ENJOYING THE SPA

Take your time

We recommend arriving at the Spa at least 15 minutes prior to the start of your appointment so you can settle in,
relax and make the most of your treatment. In case of late arrival, the treatment time will be reduced accordingly
and may not under any circumstances be prolonged beyond the agreed time so as not to inconvenience following
guests.

Products

All products used for treatments are available for purchase. We invite you to ask our beauty experts for specialist
advice at the shop.
Making the most of the Spa
Clothing

You do not need to wear or bring along any specific clothing. A bath robe and slippers are provided on arrival. We
also provide underwear for all treatments and body massages. Please be reminded that swimwear is obligatory in the
wet area.

Please note that smoking and alcoholic beverages are prohibited inside the Spa*. In addition, the Spa may not be
held responsible for any valuable objects brought by guests.
In order to preserve the Spa's quiet and peaceful atmosphere, please switch off your cell phone.
*Except for the "Just the Two of Us" treatment.

Physical condition and pregnant women


Please inform us of your physical condition at the time of booking, e.g. if you have high blood pressure, cardiovascular
problems or allergies.

Age-related conditions
Spa access is reserved for guests aged 18 years and over.
We offer a selection of treatments for young guests. They must be accompanied by an adult and do not have access
to Spa amenities (except hotel guests subject to the above-mentioned conditions).

2016 prices, subject to change


By Car
From Aix-en-Provence (A8) and Toulon (A57)
Exit 13: Le Cannet/Le Luc, follow signs to Le Thoronet/ Lorgues.
From Lorgues, take the D10 towards Salernes.

From Nice (A8), exit 36: Le Muy/Draguignan/ Saint-Tropez. Follow signs to


Les Arcs/Lorgues.
From Lorgues, take the D10 towards Salernes.

By Rail
TGV (high-speed train) station: Les Arcs-Draguignan: 20 mins

By Air
GPS coordinates: 06°20’10’’E, 43°31’11’’N
Nice, Cannes-Mandelieu, Toulon-Hyères, Marseille: 1¼ hrs

Set in the heart of Provence’s stunning inland countryside, Château de Berne is


We will be pleased to organize your transfer from the airport or railway station in our 8-seater, top-comfort vehicle.
handily located a stone’s throw from the Verdon Canyon and Mediterranean Sea. Prices on request.
ROUTE DE SALERNES - FLAYOSC
83510 LORGUES (FRANCE)
T. +33 (0)4 94 60 48 88
F. +33 (0)4 94 60 48 89
S PA @ C H AT E A U B E R N E . C O M
W W W. C H AT E A U B E R N E . C O M

Вам также может понравиться