Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Abstract
This research uses an action-based research lens to determine the needs of adult Latin American
English as Second Language learners in the United States and develop curriculum enhanced with
social media and video content that both meets the learners’ needs and encourages them to persist
studying so as to achieve their own goals. Qualitative methods including focus groups, interviews, and
teacher observation journals were used to inform curricular and programmatic development, ultimately
promoting student engagement and persistence.
Through qualitative inquiry, the learners' needs and motivations became clear. Students expressed
a clear need to learn language to equip them to advocate for themselves and their families in
high-stakes situations such as police encounters and educational settings. Understanding the needs, I
then designed a curriculum to help learners reach their stated goals. It became apparent, however,
that the program faced the same challenges as adult education programs everywhere: student
persistence.
Examining the data and reflecting on possible causes and solutions of this lack of student
persistence, it was determined that many factors feed into a cycle of student discouragement and
disengagement. Many of our students had experienced disrupted education - this lack of educational
experience contributed to unrealistic goals about the ease of English learning and lack of study skills
to carry out the necessary studying between classes. Our students often had unstable work and
immigration situations which contributed to sporadic attendance. This sporadic attendance meant that
students may have felt behind when they did come to class, contributing to discouragement and
ultimate student stop out.
Looking to find a means to engage students and scaffold their learning, it was determined that
majority of students were on social media, and the distribution of video content via social media may
allow all learners, even the students with more emerging literacy, to connect with the class content
during the week, thus contributing to more effective engagement.
Keywords: English as a Second Language, Latinos, Learner Persistence, Technology
1 INTRODUCTION
Reflecting on immigration, many readers may be able to either personally relate, or at least on
some level, imagine, the uncertainty, and distress that accompanies leaving one’s home, family and
belongings for something or somewhere largely unknown [1]. Rebuilding a life – whether the
immigration was voluntary or forced – is difficult. Many might say that learning English will certainly
pave the way to a better life for immigrants, and, perhaps, learning English may indeed do so. But it is
important to realize that immigrants have left more than just their languages and prior livelihoods;
many of them have left behind their previous abilities to find whom to talk to, how and when, that is,
their networks. In Stanton-Salazar’s conception, networks are composed of people who transmit
cultural and social knowledge that results in access to professional and academic opportunities [2] .
Yet, within immigrant community English as a Second Language classes, there is often the notion of
just giving students survival English in the form of a pre-determined curriculum which prepares
students for low level employment [3] because the real needs of community knowledge and
connectivity and care are never met [4]. Action research, along with a focus on learner participation in
curriculum development, has been proposed as way for educators to develop more holistic community
ESL programs that empower students to form networks, develop community knowledge, and
ultimately succeed [5]. So teaching an ESL class in close communication and concert with our
learners – really trying to listen to what they were telling us and trying to connect them to additional
educational opportunities -- is what we set out to do.
However, in conducting this action research project about ESL for Latinos, I ran into what so many
adult educators know too well: low student persistence [6], [7]. Classes that are really designed to
move students forward in life are superb – if students attend those classes. We, the teachers,
wondered: Why were many of our students not persisting? As a teacher, uncomfortably, I questioned:
Is there something I should do – or should not do? Thus, as a teacher-researcher, I developed the
following research questions: 1) What actions could promote student persistence - that is, encourage
students to continue to attend - so that student could reach their own goals, goals that they
themselves had expressed? 2) What role could technology play in potentially promoting our learners’
persistence and access to education? In the end, what I realized is that although technology can be
useful in that it can be used to create a positive retention climate, societal factors temper learner
motivation and success. An environment where students are investing and invested in must be
created [8]. Creation of this environment is not easy. Empowerment and grassroots change of the
injustices faced by immigrants are long overdue. We may not be able to, speaking in cliché, change
the world, but our own professional and personal ethics compel us to work alongside immigrants to
widen the “pipeline” [2, p. 1066] towards their own successes.
2 THEORETICAL FRAMEWORK
This article draws from the critical literacy approach of Freire and Horton. Both Freire and Horton
leveraged literacy to bring about empowerment [9]; Freire, to Brazilian agricultural workers, and Horton
to disenfranchised African Americans of the American South. For critical theorists such as Freire,
teachers are obligated to “figure out some better way” [9, p. 233] of doing education; there is a call to
action to not simply exist within a system, but to change it. This acting in the system, changing it,
“learning how to make history” [9, p. 216] is far from simple.
Tied up in this making history, is the language, but not just the language. Significantly, language
teachers have seldom grappled with the fact that English language – its forms, its structures, its words
-- is not the only challenge that immigrants face when learning to speak the discourse of the larger
society [10]. Embedded under and within the language, sometimes outside of our immediate notice,
are power structures that regulate whom we talk to and how we talk to them and just what we can
normally expect to get from our talking [10], [11]. As teachers, we need to give students the nuts and
bolts of the actual language, but also the connections and the know-how to employ linguistic
knowledge to achieve goals. Stanton-Salazar calls this linking of student to networks promotion of
social capital [2].
3 METHODOLOGY
From a methodological standpoint, action research is championed as a way to empower
immigrants to find this social capital and see ways forward towards bigger achievements [5], [2].
Action research is a cyclical methodology that endeavors to understand problems carefully, take
appropriate actions, reflect upon the results of those actions, refine those actions and try them out
once more until a satisfactory resolution is reached [12]. This methodology was pioneered by Kurt
Lewin in the aftermath of World War II. Lewin, looking for a way to address the racial and
socio-economic inequities in American society of his day, stated “research that produces nothing but
books will not suffice” [13, p. 35]. Subsequent to Lewin, Freire was instrumental in further carrying out
action research to aid leaners to gain a voice in the society where they live [9].
Action research can be done from a variety of perspectives and approaches [14]. This particular
action research project draws on multi-modal qualitative data primarily from a first-person stance;
namely here I tell my story as a teacher and reflect on the efficacy of my own actions [15]. I chose to
report the research primarily from my perspective. As will be later elaborated, for a variety of social,
logistical, and cultural factors, it is difficult to dialog with students who do not come to classes. Hence I
had to draw connections between the data that I could gather from and about the missing students
and other teachers’ experiences to build my own understanding. However, the fact that the research is
in my own voice is not to the exclusion of student voices: I aim to actively incorporate student voices to
the extent possible. This inclusion is for reasons of both democratic participation as well as validity –
more voices mean deeper understanding of the problem and more robust solutions [14].
3.1 Participants
The participants of this study are myself (a teacher), the two other teachers from the program, and
the learners who were active in co-constructing the content and focuses of the class and overall
program. The learners were Latino and indigenous immigrants, primarily from Guatemala, but also
from other parts of Central and South America. Many of the Guatemalan learners also spoke
indigenous languages such as Mam or Ki’che’. Interrupted education was common amongst the
students, or as one student put it: “I only studied until third grade, and I wanted to do more, but I
couldn’t.” Thus, approximately half of the leaners were binate learners, learners who may have never
achieved a high level of proficiency reading in their native language(s) because of disrupted education
[16]. Learner names have not been used in this paper. The number of students varied at each weekly
class; the average number of students who attended was eight. The classes took place weekly, on
Saturdays, in the context of a free community ESL program in a medium-sized Midwestern city in the
US.
3.3 Analysis
For analysis, I drew upon thematic analysis [17] influenced by Fairclough’s critical discourse
analysis [10]. I feel strongly that my biases and intentions should be clearly disclosed, the reader: in
this article I attempt to contemplate the power bound up in the majority language (in this context,
English), and try to challenge what Fairclough calls “common sense” assumptions about immigrant
literacy. Unabashedly I seek this understanding to try to empower our students to find voices in society
and promote their own successes. I have chosen to interweave the themes while presenting the data
narratively to portray my evolution as teacher and paint a picture of the learners’ stories.
4 LITERATURE REVIEW
However, before the narrative aspect of the paper, it is important to understand why English class is
important and why persisting in English classes matters. To begin with, many Latino immigrants
grapple with low proficiency in English; only about one-third of immigrants from Central America and
Mexico are English proficient [18]. This lack of English proficiency has negative consequences for
families and communities. Over lifespans, English language proficiency has been associated with
enhanced socio-economic status for Latino immigrants [19], [20] and thereby improved educational
and health outcomes [21] for whole families. Yet adults often do not persist in English language
classes [6], [22]–[24]; it has long been documented that adult learners who persist in adult education
programs, such as this ESL programs, do so against the “odds” [25, p. 3].
If then, adult learners tend to drop out of ESL programs, what are the causes? Social capital
theory suggests that students need not only to have the traditional psychological construct of
motivation, but also to perceive that continued language study will create real value for them [11]. In
the literature it is clear that learners seek not just their own personal success, but often try to create
success for the whole family. In many cases, learner families provide motivation and support that
students need to initiate English studies in the first place, as time spent studying English is time not
spent working to earn money to support families [26]. The associated feelings of guilt of depending
upon one’s family or actual needs may contribute to students dropping out of classes [27]–[29].
Furthermore, It has been seen that the stepped up US deportations have resulted in undocumented
persons forgoing healthcare [30]; if immigrants are compelled to abstain from healthcare, it may not be
surprising that consistently investing in English class may not be deemed worth the reallocation of time
or the incurred risks of traveling to places (i.e. possibly being detained by immigration authorities). It
would seem the current immigration climate in the US is not conducive to behaviors that promote
long-term well-being in Latino immigrant families.
5 RESULTS
6 CONCLUSIONS
Supporting the students in persisting was a complex, multi-faceted endeavor. I first tried to
understand what the leaners’ needs were. The Latino ESL learners were able to share well-defined
ideas about what they wanted to learn: Learners wanted to function in high-stakes situations such as
police encounters, and they also wanted to advocate for their children. There was a consensus
amongst the group that learning form-based components would allow them to better construct the
language they need for speaking in specific tasks. Although I endeavored to work with my students to
provide a participatory, learner-centered curriculum, my students, like so many others [6], [22], [23]
struggled to persist in English study. The prioritization of immediate family needs over long-term
possible improvement was a reason that some of our students dropped out. Even though
fully-determining the cause of all dropouts was difficult, theory and practical observation suggests that
dropping out often creates a nasty cycle: dropouts are reluctant to return [31] and as people
increasingly drop out, a climate of dropping out [35] becomes the tacit norm. Being that learners had
expressed desire to study and engage between classes, and were nearly all on Facebook, posting
easy-to-use videos covering core class concepts was thought of as a possible way to help students
stay engaged and catch up if needed between classes. Only some leaners adopted the use of these
videos; nevertheless, the use of social media caused a flurry of new students to enter our class,
changing the climate from one of people leaving to one of people coming; in the case of my class, a
critical mass of engaged students stabilized the attendance and helped the class move forward and
invest in their goals. Leaners are also able to invest in their learning when they feel the their teacher
cares about them, and the increased student investment I witnessed may not be a direct function of
the videos per se, but rather a result of a perceivably invested teacher.
Problems of persistence in adult ESL learners merit more attention. Recently, TESL Quarterly,
one of the premier journals in ESL theory and pedagogy, wrote of the need for “research that takes a
more holistic, integrated approach—investigating LLS alongside other factors in a situated manner”
[36, p. 418]. This call is nothing new; nearly thirty years ago, Pennycook lamented that “a major lacuna
in second language education is its divorce from broader issues in educational theory” [37, p. 303].
Learner persistence is of those “broader issues” that needs to be investigated “alongside other factors
in a situated manner.” No doubt, persistence is a widely researched issue in education overall [23],
[38], [39], but little attention has been given to persistence of adult ESL leaners even though we know
that they tend to drop out [6], [22], [23]. We also know that numerically, the need is great: there are a
staggering 44.7 million immigrants in the US, and only about half of them are proficient in English [18].
As teachers, we hold out English to be a path to a better life, and data suggest that English does
enhance socio-economic outcomes [19], [20]. But fundamentally, students who do not stay in classes
might not learn. Teachers need to stop and ask the basic but uncomfortable question: what can I do to
help my learners stay? Still, Latino immigrants, let alone immigrants in general, are by no means a
homogenous group. What worked for this group may not work for others, but teachers need to talk to
leaners, read the literature, and try, try again until the most optimal outcomes are found.
My word choice of the “most optimal outcomes” over “solutions” was quite deliberate. In our current
political climate, solutions are hard to come by. As one student put it, she “may return to Guatemala
next year” In these days, immigration and deportation is at the forefront of many of my students’
thinking. Immigration is highly significant: immigration status overshadows the learners’ abilities to
commit to the long-term social capital gains associated with language learning. Nevertheless, as a
teacher, I recognize that I hold little or no direct power to act to change the US immigration system.
What I can do though, is help leaners find their voices. In fact, critical theory would have us notice that
in seemingly impossible historical situations of injustice, literacy education has been key in bringing
about major reforms [9], [40]. In a small way, equipping my students to find their voices is my answer
to a problem that I cannot immediately solve.
ACKNOWLEDGEMENTS
A heart-felt thanks to Prof. Mary Sovik Benedetti for the kind words and advice given to me and the
advocacy for immigrants in our community that you model.
REFERENCES
[1] M. L. Held, M. J. Cuellar, and L. Cook Heffron, “A study of social work students’
knowledge and perceptions of stages of Latino immigration,” Journal Social
Work Education, vol. 54, no. 1, pp. 61–78, Jan. 2018.
[2] R. D. Stanton-Salazar, “A social capital framework for the study of institutional
agents and their role in the empowerment of low-status students and youth,”
Youth & Society., vol. 43, no. 3, pp. 1066–1109, 2011.
[3] E. Auerbach, “Gettting started: Program Structure,” in Making meaning, making
change: Participatory curriculum development for adult ESL litearcy.,
Washington DC, 1992, pp. 32–46.
[4] N. Ortega, “The role of higher education associations in shaping policy that
connects immigration to educational opportunity: A social capital framework,”
Journal of Hispanic Higher Education, vol. 10, no. 1, pp. 41–65, Jan. 2011.
[5] D. Frye, “Participatory Education as a Critical Framework for an Immigrant
Women’s ESL Class,” Tesol Quarterly, vol. 33, no. 3, pp. 501–511, 1999.
[6] T. Jilg, “Staying the Course : Factors Influencing L2 Learner Dropout and
Suggested Remedial Actions,” 2009. Retrieved
fromhttp://www.ecs.org/html/Document.asp?chouseid=8279
[7] C. Nangle, “Barriers to adults attending ESL class and how these barriers can
be overcome,” School of Education Student Capstone Theses and
Dissertations, vol. 514, 2013.
[8] M. N. Nasrollahi Shahri, “Constructing a voice in English as a foreign language:
Identity and engagement,” TESOL Quarterly, vol. 52, no. 1, pp. 85–109, 2018.
[9] M. Horton and P. Freire, We make the road by walking: Conversation on
education and social change. Philadeplphia, PA: Temple University Press,
1990.
[10] N. Fairclough, Language and Power. Essex, England: Longman Group UK
Limited, 1996.
[11] B. Norton, “Language and identity,” in Sociolinguistics and Language
Education, N. Hornberger and S. McKay, Eds. Bristol, UK: Multlingual Matters,
2010, pp. 349–369.
[12] D. J. Greenwood and M. Levin, “Introduction to Action Research,” in
Introduction to Action Research, Thousand Oaks, CA: Sage Publications,
2011.
[13] K. Lewin, “Action Research and Minority Problems,” Journal of Social Issues,
vol. 2, no. 4, pp. 34–46, 1946.
[14] D. Chandler and B. Torbert, “Transforming Inquiry and Action: Interweaving 27
Flavors of Action Research,” Action Researcher, vol. 1, no. 2, pp. 133–152,
2003.
[15] D. Schon, The Reflective Practioner. New York, NY: Harper and Collis, 1983.
[16] L. J. Pentón Herrera and M. Duany, “Native Spanish speakers as binate
language learners,” NECTFL Review, no. 78, 2016.
[17] V. Braun and V. Clarke, “Using thematic analysis in psychology,” Qualitative
Research Pscyhology, vol. 3, pp. 77–101, 2006.
[18] G. López, K. Bialik, and J. Radford, “Key findings about U.S. Immigrants,”
2018.Retrieved from
http://www.pewresearch.org/fact-tank/2018/09/14/key-findings-about-u-s-immig
rants/
[19] R. Kochhar, “The Occupational Status and Mobility of Hispanics” 2005.
Retrieved from
http://www.pewhispanic.org/2005/12/15/the-occupational-status-and-mobility-of
-hispanics/
[20] M. M. Hernández, R. W. Robins, K. F. Widaman, and R. D. Conger, “School
Belonging, Generational Status, and Socioeconomic Effects on Mexican-Origin
Children’s Later Academic Competence and Expectations,” Journal of
Research on Adolesence, vol. 26, no. 2, pp. 241–256, 2016.
[21] J. R. Garza, B. A. Glenn, R. S. Mistry, N. A. Ponce, and F. J. Zimmerman,
“Subjective social status and self-reported health among US-Born and
immigrant Latinos,” Journal of Immigrant and Minority Health, vol. 19, no. 1, pp.
108–119, Feb. 2017.
[22] H. Rodriquez, “Social networks and learner persistence in adult secondary
education (Doctoral dissertation),” 2018.
[23] H. Ashar and R. Skenes, “Can Tinto’s student departure model be applied to
non-traditional students?,” Adult Education Quarterly, vol. 43, no. 2, pp.
90–100, 1993.
[24] S. Schalge and K. Soga, “ ’Then I stop coming to school ": Understanding
absenteeism in an adult English as a Second Language Program,” Adult Basic
Education and Literacy Journal., vol. 2, no. 3, pp. 151–161, 2008.
[25] A. Nash and S. Kallenbach, “Findings from the New England Adult Learner
Persistence Project Making it worth the stay,” Boston, MA, 2009.
[26] E. I. Lopez Cativo, “Motivational factors, expectations, and experiences of
recent Latino immigrants in vocational trainning at a community-based
organization: A case study (Doctoral dissertation),” 2008.
[27] M. Ciriza-Lope, M. Shappeck, and S. Arxer, “Emergent target language
identities among Latino English language learners,” Journal of Latinos and
Education, vol. 15, no. 4, pp. 287–302, 2016.
[28] E. Medin, “An Analysis of Factors That Prevent Latino Adult Learners from
Succeeding in an Adult Education Program (Doctoral dissertation),” 2018.
[29] S. J. Carter, “Program and Classroom Factors Affecting Attendance Patterns
For Hispanic Participants In adult ESL Education (Doctoral dissertation),” 2016.
[30] K. R. Page and S. Polk, “Chilling effect? Post-election health care use by
undocumented and mixed-status families,” New England Journal of Medicine,
vol. 376, no. 12, p. e20, Mar. 2017.
[31] R. Mager, How to turn learners on--without turning them off: ways to ignite
interest in learning. Atlandta, Georgia: CEP Press, 1997.
[32] J. Cohen, E. M. McCabe, N. M. Michelli, and T. Pickeral, “School climate:
Research, policy, practice , and teacher education,” Teachers College Record,
vol. 111, no. 1, pp. 180–213, 2009.
[33] A. Brown, G. López, and M. Lopez, “Digital divide narrows for Latinos as more
Spanish speakers and immigrants go online,” 2016. Retrieved from
http://www.pewhispanic.org/2016/07/20/digital-divide-narrows-for-latinos-as-mo
re-spanish-speakers-and-immigrants-go-online/
[34] B. Sánchez, O. Reyes, and J. Singh, “Makin’ it in College: The value of
significant individuals in the lives of Mexican American adolescents,” Jounral of
Hispanic Higher Education, vol. 5, no. 1, pp. 48–67, Jan. 2006.
[35] K. M. Rudasill, K. E. Snyder, H. Levinson, and J. L. Adelson, “Systems view of
school climate: A theoretical framework for research,” Educational Psychology
Review., vol. 30, no. 1, pp. 35–60, 2018.
[36] A. D. Cohen and C. Griffiths, “Revisiting LLS Research 40 Years Later,”
TESOL Quarterly, vol. 49, no. 2, pp. 414–429, 2015.
[37] A. Pennycook, “Critical pedagogy and second language education,” System,
vol. 18, no. 3, pp. 303–314, Jan. 1990.
[38] N. Zepke, “Student engagement research in higher education: questioning an
academic orthodoxy,” Teaching in Higher Education, vol. 19, no. 6, pp.
697–708, 2014.
[39] V. Tinto, “Research and practice of student retention: What’s next?,” College
Student Retention, vol. 8, no. 1, pp. 1–19, 2007.
[40] P. Freire, Pedagogy of the Oppressed, 3rd ed. New York, NY: Continuum
International Publishing, 2000.