Enmienda UHT 06 07-1

Contrato de Enmienda al Contrato de Cesión de Posición Contractual, Delegación y Enmienda de un Contrato de Compra
Venta a Plazos con Reserva de Propiedad TETRA PAK – ILPAZ
BORRADOR 1.6.07
1
MINUTA
Señor Notario de Fe Pública:
Sírvase usted insertar en su registro de Escrituras Públicas una de una enmienda a un
CONTRATO DE CESIÓN DE POSICIÓN CONTRACTUAL, DELEGACIÓN Y
ENMIENDA DE UN CONTRATO DE COMPRA VENTA A PLAZOS CON RESERVA
DE PROPIEDAD suscrito al tenor y contenido de las siguientes cláusulas:
PRIMERA.- PARTES.- Forman parte de este contrato:
1. TETRA PAK S.A., una compañía organizada y constituida de acuerdo a las leyes de
la República del Perú, domiciliada en la Av. Victor A. Belaunde 147, Centro
Empresarial, Edificio Real Seis, Of. 403, San Isidro, Lima, Perú, representada en
este acto por sus Representantes Legales Tatiana Cristina Liceti Hilbck y Silvana
Maritza Díaz Reyes quienes actúan en mérito al poder que al efecto se les ha
conferido y que se encuentra protocolizado en Bolivia bajo Instrumento No.
162/2007 de fecha 5 de marzo de 2007 otorgado por la Notaría de Fe Pública de la
Dra. Rebeca Mendoza G. de la Ciudad de La Paz, en lo sucesivo y a los efectos de
éste contrato denominada "LA VENDEDORA",
2. INDUSTRIAS LACTEAS LA PAZ LIMITADA – ILPAZ LTDA, sociedad de
responsabilidad limitada boliviana, con Matrícula de Comercio No. 00049791,
domiciliada en Calle Rosendo Gutiérrez No. 980 Zona Sopocachi, La Paz,
representada en este acto por su Representante Legal, señor Polonio Mañueco
Mañueco, con CI No. 2052754 LP, en mérito al Instrumento de Poder No. ____ de
fecha _____ otorgado por ante Notario de Fe Pública ________ de la Ciudad de La
Paz, en lo sucesivo y a efectos de este contrato denominada “LA
COMPRADORA”
3. Los señores POLONIO MAÑUECO MAÑUECO, de nacionalidad boliviana,
mayor de edad con Documento de Identidad (CI) No. 2052754 LP, estado civil
casado, domiciliado en Calle Rosendo Gutiérrez No. 980, La Paz, LUIS
FERNANDO QUIROGA URQUIDI, de nacionalidad _______, mayor de edad con
Documento de Identidad (CI) No. ___________, estado civil ___________,
domiciliado en ______________, y JOSE CHAIN SABAJ de nacionalidad

BORRADOR 1.6.07
2
_______, mayor de edad con Documento de Identidad (CI) No. ___________,
estado civil ___________, domiciliado en ______________, todos ellos en lo
sucesivo y a los efectos de éste contrato denominados colectivamente "LOS
SOCIOS" e individualmente cada uno “SOCIO”, quienes concurren a la firma de
este contrato a título personal y en su condición de únicos y actuales socios de LA
COMPRADORA.
SEGUNDA.- ANTECEDENTES.-
2.1. En fechas 15 de noviembre y 5 de diciembre de 2001 respectivamente entre LA
VENDEDORA y los señores POLONIO MAÑUECO MAÑUECO, JOSE LUIS
RODRÍGUEZ LEYTON y ALVARO GARCÍA PADILLA AGUILAR se ha suscrito un
CONTRATO DE COMPRA VENTA A PLAZOS CON RESERVA DE PROPIEDAD sobre
ciertos bienes muebles de uso industrial (en lo sucesivo en el presente EL CONTRATO DE
COMPRA VENTA A PLAZOS CON RESERVA DE PROPIEDAD).
2.2. El CONTRATO DE COMPRA VENTA A PLAZOS CON RESERVA DE
PROPIEDAD ha sido debidamente reconocido por las partes ante Notario de Fe Pública de
la Ciudad de La Paz y protocolizado bajo el No. 1236/2001, de fecha 19 de diciembre de
2001, ante la Notaria Dra. Rebeca Mendoza G., de la Ciudad de La Paz. La referida
Escritura Pública No. 1236/2001 se ha inscrito (i) en el Registro de Comercio en fecha 27
de febrero de 2004 bajo el número 00051477 del Libro 15, y (ii) en el Registro de Derechos
Reales del Departamento de La Paz en fecha 5 de diciembre de 2002 bajo PD.00000247.
2.3. Mediante Escritura Pública No. 902/2002 de 6 de noviembre de 2002 otorgada ante
Notario de Fe Pública de la Ciudad de La Paz Dra. Rebeca Mendoza G. y suscrita por LA
VENDEDORA, LA COMPRADORA, los señores POLONIO MAÑUECO MAÑUECO,
JOSE LUIS RODRÍGUEZ LEYTON, ALVARO GARCÍA PADILLA AGUILAR y LUIS
OSCAR CÁMARA SALAZAR, se acordó la cesión de posición contractual del
CONTRATO DE COMPRA VENTA A PLAZOS CON RESERVA DE PROPIEDAD a la
COMPRADORA, la Delegación y Enmienda de ciertos compromisos y obligaciones del
CONTRATO DE COMPRA VENTA A PLAZOS CON RESERVA DE PROPIEDAD (en lo
sucesivo en el presente el CONTRATO DE CESIÓN, DELEGACIÓN Y ENMIENDA) en
virtud al cual, entre otros, (i) la COMPRADORA asume al condición de compradora frente
BORRADOR 1.6.07
3
a LA VENDEDORA con la garantía solidaria y mancomunada de los señores POLONIO
MAÑUECO MAÑUECO, JOSE LUIS RODRÍGUEZ LEYTON, ALVARO GARCÍA
PADILLA AGUILAR y LUIS OSCAR CÁMARA SALAZAR, y (ii) se establecen nuevos
plazos para el pago del saldo del precio de transferencia de las UNIDADES VENDIDAS
(como se define este término más adelante) de conformidad al CONTRATO DE COMPRA
VENTA A PLAZOS CON RESERVA DE PROPIEDAD.
La referida Escritura Pública No. 902/2002 se ha inscrito (i) en el Registro de Comercio en
fecha 5 de mayo de 2003 bajo el número 00050733 del Libro 15, y (ii) en el Registro de
Derechos Reales del Departamento de La Paz en fecha 10 de enero de 2003 bajo
PD.00000272.
2.3. EL CONTRATO DE COMPRA VENTA A PLAZOS CON RESERVA DE
PROPIEDAD y el CONTRATO DE CESIÓN, DELEGACIÓN Y ENMIENDA han sido
enmendados mediante Escritura Pública No. 439/2003 de fecha 2 de diciembre de 2003
otorgada por ante Notario de Fe Pública de la Ciudad de La Paz Dra. Rebeca Mendoza G.
(en lo sucesivo en el presente la ENMIENDA DE 2 DE DICIEMBRE DE 2003).
La referida Escritura Pública No. 439/20032 se ha inscrito (i) en el Registro de Comercio
en fecha 1 de marzo de 2004 bajo el número 00051478 del Libro 15, y (ii) en el Registro de
Derechos Reales del Departamento de La Paz en fecha 20 de febrero de 2004 bajo
PD.00000335.
2.4. La Cláusula Primera del CONTRATO DE COMPRA VENTA A PLAZOS CON
RESERVA DE PROPIEDAD especifica y detalla los bienes muebles de uso industrial
objeto del mismo (las UNIDADES VENDIDAS), que sujeto a lo estipulado en dicho
Contrato se han entregado ha conformidad por la VENDEDORA a la COMPRADORA con
reserva expresa de propiedad a favor de la VENDEDORA hasta el pago total y a
satisfacción de la VENDEDORA del precio de venta estipulado en la Cláusula Segunda del
CONTRATO DE COMPRA VENTA A PLAZOS CON RESERVA DE PROPIEDAD que
alcanza a la suma de US$ 273,000.00 (Doscientos Setenta y Tres Mil 00/100 Dólares de
los Estados Unidos de América). El saldo de precio de venta de las UNIDADES
VENDIDAS adeudado por la COMPRADORA a la fecha del presente es de US$
209,337.00 (Doscientos Nueve Mil Trescientos Treinta y Siete y 00/100 Dólares de los
BORRADOR 1.6.07
4
Estados Unidos de América), monto que incluye US$ 6,337.00 (Seis Mil Trescientos
Treinta y Siete y 00/100 Dólares de los Estados Unidos de América) correspondiente a flete
marítimo encargado a la VENDEDORA, que a todos los fines legales consiguientes la
COMPRADORA reconoce adeudar a la VENDEDORA como suma líquida y exigible.
2.5. El Numeral 2.2 La Cláusula Segunda del CONTRATO DE COMPRA VENTA A
PLAZOS CON RESERVA DE PROPIEDAD especifica que el precio de la instalación,
puesta en marcha de las unidades vendidas es de US$ 26,000.00 (Veintiséis mil y 00/100
Dólares de los Estados Unidos de América), monto que a todos los fines legales
consiguientes la COMPRADORA reconoce adeudar a la VENDEDORA como suma
líquida y exigible.
TERCERA.- ENMIENDA.-
Con relación a la forma de pago del precio de venta de las UNIDADES VENDIDAS
previstas en la Cláusula Tercera del CONTRATO DE COMPRA VENTA A PLAZOS CON
RESERVA DE PROPIEDAD, enmendada por la Cláusula Quinta del CONTRATO DE
CESIÓN, DELEGACIÓN Y ENMIENDA y por la Cláusula Tercera de la ENMIENDA DE
2 DE DICIEMBRE DE 2003, y la Indemnización prevista en la Cláusula Décima Cuarta,
las partes acuerdan las siguientes enmiendas:
3.1. El saldo de US$ 235,337.00 (Doscientos Treinta y Cinco Mil Trescientos Treinta y
Siete y 00/100 Dólares de los Estados Unidos de América), adeudados por la
COMPRADORA a la VENDEDORA, será pagado por la COMPRADORA a la
VENDEDORA de la siguiente forma:
(1) El monto total será pagado en 48 cuotas de acuerdo a los siguientes montos y
cronograma:
Cuota No. Monto Fecha de Pago

(en US$)
1 US$ 12,278.08 10 de abril de 2008
2 US$ 12,278.08 10 de junio de 2008
3 US$ 12,278.08 10 de agosto de 2008
4 US$ 12,278.08 10 de octubre de 2008
5 US$ 12,278.08 10 de diciembre de 2008
6 US$ 12,278.08 10 de febrero de 2009
7 US$ 12,278.08 10 de abril de 2009
8 US$ 12,278.08 10 de junio de 2009
9 US$ 12,278.08 10 de agosto de 2009
10 US$ 12,278.08 10 de octubre de 2009
12 US$ 12,278.08 10 de febrero de 2010
BORRADOR 1.6.07
5
13 US$ 7,333.33 10 de abril de 2010
14 US$ 7,333.33 10 de junio de 2010
15 US$ 7,333.33 10 de agosto de 2010
16 US$ 7,333.33 10 de octubre de 2010
18 US$ 7,333.34 10 de febrero de 2011
19 US$ 7,333.34 10 de abril de 2011
20 US$ 7,333.34 10 de junio de 2011
21 US$ 7,333.34 10 de agosto de 2011
22 US$ 7,333.34 10 de octubre de 2011
24 US$ 7,333.34 10 de febrero de 2012
3.2. Cada una de las cuotas de capital pendientes de pago descritas en el numeral 3.1
anterior devengará intereses sobre saldos de capital insolutos calculados a una tasa anual de
LIBOR más tres (3) puntos porcentuales adicionales a dicha tasa. Los intereses se pagarán
junto con cada una de las cuotas de principal antes convenidas y se calcularán desde la
fecha de suscripción de la minuta correspondiente a este contrato. A los fines de este
contrato, LIBOR significa "London Interbank Offered Rate" y es la tasa de interés
interbancaria demandada en la fecha de pago respectiva en el mercado financiero de
Londres, Inglaterra, que se obtiene de un promedio de las tasas de cinco bancos
internacionales determinados situados en Londres, reportada a las 11 horas GMT y que se
utiliza como tasa de referencia para la realización de transacciones financieras a nivel
mundial.
3.3. Sin perjuicio alguno de las obligaciones de la COMPRADORA previstos en el
CONTRATO DE COMPRA VENTA A PLAZOS CON RESERVA DE PROPIEDAD, en el
CONTRATO DE CESIÓN, DELEGACIÓN Y ENMIENDA, y en la ENMIENDA DE 2
DE DICIEMBRE DE 2003 según se enmiendan por lo previsto en los numerales anteriores
de esta Cláusula Tercera y en lo conducente en el presente contrato, en la fecha de
suscripción de este contrato la COMPRADORA se obliga a entregar, a satisfacción de la
VENDEDORA, un Pagaré por cada una de las cuotas parciales de pago descritas en el
numeral 3.1 de esta Cláusula Tercera con vencimiento en la fecha que se indica en cada
cronograma, incluyendo en dichos Pagarés los intereses convenidos o moratorios, según
corresponda. Tales pagarés serán evidencia adicional y documento crediticio conteniendo
dichos términos y condiciones, de libre negociabilidad por la VENDEDORA. Sin embargo,
para el caso de ejecución conforme a este contrato, al CONTRATO DE COMPRA VENTA

BORRADOR 1.6.07
6
A PLAZOS CON RESERVA DE PROPIEDAD, al CONTRATO DE CESIÓN,
DELEGACIÓN Y ENMIENDA y/o a la ENMIENDA DE 2 DE DICIEMBRE DE 2003
será suficiente el presente contrato, el CONTRATO DE COMPRA VENTA A PLAZOS
CON RESERVA DE PROPIEDAD, el CONTRATO DE CESIÓN, DELEGACIÓN Y
ENMIENDA y/o la ENMIENDA DE 2 DE DICIEMBRE DE 2003 a los cuales las partes
les otorgan el valor de instrumento coactivo conforme a las leyes de Bolivia. En caso de
ejecución coactiva por la VENDEDORA no corresponderá acción ejecutiva con base en
dichos Pagarés.
3.4. A los fines previstos en el numeral anterior sin que esto suponga novación, la
VENDEDORA devuelve a la COMPRADORA los tres (3) Pagarés que fueran entregados
por la COMPRADORA a la VENDEDORA en la fecha de suscripción del y en virtud a la
ENMIENDA DE 2 DE DICIEMBRE DE 2003, lo cual es expresamente aceptado y
reconocido por la COMPRADORA, con lo cual los pagarés mencionados en este numeral
3.4. quedan sin valor legal alguno.
3.5. En caso de incumplimiento en el pago de capital de cualesquiera de las sumas antes
acordadas en sus respectivas fechas de vencimiento, se añadirá una tasa por mora del seis
por ciento (6%) anual. La mora se producirá automáticamente al vencimiento de cada cuota
sin necesidad de requerimiento ni aviso previo alguno. En caso de incumplimiento en el
pago de cualquier cuota, sea por capital y/o intereses, total o parcialmente, la
VENDEDORA, a su sola opción y criterio, mediante simple aviso a la COMPRADORA, se
reserva el derecho de declarar el saldo de la obligación de plazo vencido, sumas líquidas y
exigibles, lo cual se producirá automáticamente y en el momento en que así lo notifique a
la COMPRADORA.
3.6. En caso de incumplimiento de la COMPRADORA en el pago de una o cualesquira de
las cuotas pactadas en el numeral 3.1 anterior para el pago del precio, la VENDEDORA se
reserva el derecho, que podrá ejercerlo en cualquier momento posterior al incumplimiento
de resolver unilateralmente la venta con reserva de propiedad contenida en este contrato,
mediante simple aviso por escrito a LOS COMPRADORES y sin necesidad de ninguna
otra formalidad previa, judicial ni extrajudicial. En tal caso el contrato quedará

BORRADOR 1.6.07
7
inmediatamente resuelto, habida cuenta también de que la mora por incumplimiento se
producirá automáticamente sin necesidad de requerimiento previo alguno.
Resuelto así el contrato y sin perjuicio de los derechos propietarios de la VENDEDORA
sobre la maquinaria objeto del mismo ni de las obligaciones de su devolución por LOS
COMPRADORES, en virtud a lo previsto en el Artículo 841 del Código de comercio de
Bolivia, se acuerda que la VENDEDORA no devolverá a la COMPRADORA suma alguna
de dinero, por lo cual todos los pagos que hubiera efectuado la COMPRADORA a la
VENDEDORA en virtud al presente contrato, al CONTRATO DE COMPRA VENTA A
PLAZOS CON RESERVA DE PROPIEDAD, al CONTRATO DE CESIÓN,
DELEGACIÓN Y ENMIENDA, y a la ENMIENDA DE 2 DE DICIEMBRE DE 2003 se
consolidarán en beneficio de LA VENDEDORA. Esta consolidación cubre tanto la
compensación equitativa a la que tiene derecho LA VENDEDORA como la compensación
por daños y perjuicios que su incumplimiento causare a LA VENDEDORA. Esta
estipulación tiene el carácter de cláusula penal por daños previamente liquidados por lo
que, salvo lo señalado en la presente, LA VENDEDORA no tendrá derecho y renuncia a
reclamar cualesquiera otros daños y perjuicios que le causare dicho incumplimiento, sin
perjuicio de las demás estipulaciones de este contrato. A su vez la COMPRADORA declara
no tener derecho y en su caso renuncian al mismo, para reclamar a la VENDEDORA por el
hecho de la aplicación de la presente cláusula o por supuestos daños y perjuicios que
alegare la COMPRADORA.
3.7. Todos los pagos que la COMPRADORA deba efectuar en virtud a este contrato,
deberán efectuarse mediante depósito en la siguiente cuenta bancaria de la VENDEDORA:
Banco : Banco de Crédito
Dirección : Av.Centenario 156, Urb.Laderas de Melgarejo, Lima12
Cuenta N.: 193-1201447-1-37
Swift : BCPLPEPL
Beneficiario : Tetra Pak S.A.
CUARTA.- GARANTES SOLIDARIOS.-
Sin perjuicio de las obligaciones de la COMPRADORA bajo este contrato, del
CONTRATO DE COMPRA VENTA A PLAZOS CON RESERVA DE PROPIEDAD, del

BORRADOR 1.6.07
8
CONTRATO DE CESIÓN, DELEGACIÓN Y ENMIENDA y/o de la ENMIENDA DE 2
DE DICIEMBRE DE 2003 los señores POLONIO MAÑUECO MAÑUECO, LUIS
FERNANDO QUIROGA URQUIDI y JOSE CHAIN SABAJ se constituyen expresamente
en garantes solidarios y mancomunados de las obligaciones de la COMPRADORA
asumidas en virtud al presente y en relación al CONTRATO DE COMPRA VENTA A
PLAZOS CON RESERVA DE PROPIEDAD, al CONTRATO DE CESIÓN,
DELEGACIÓN Y ENMIENDA y/o a la ENMIENDA DE 2 DE DICIEMBRE DE 2003,
garantizando cada uno de ellos solidariamente el cumplimiento y ejecución por parte de la
COMPRADOR bajo los contratos mencionados en esta Cláusula, con todos y cada uno de
sus bienes presentes y futuros.
QUINTA.- RENUNCIA.-
Las Partes por el presente acuerdan que los señores JOSE LUIS RODRÍGUEZ LEYTON,
de nacionalidad Boliviana, mayor de edad con Documento de Identidad (CI) No. 487874
LP, ALVARO GARCÍA PADILLA AGUILAR, de nacionalidad Boliviana, mayor de edad
con Documento de Identidad (CI) No. 2014204 LP, y LUIS OSCAR CAMARA
SALAZAR, de nacionalidad Boliviana, mayor de edad con Documento de Identidad (CI)
No. 398937 LP LP, dejan de ser garantes solidarios de las obligaciones de la
COMPRADORA y por lo tanto la VENDEDORA renuncia irrevocablemente a reclamar
contra tales personas el cumplimiento de cualesquiera obligaciones.
SEXTA.- NO MODIFICACIÓN DE CLÁUSULAS CONTRACTUALES.-
Salvo por lo expresamente previsto en este contrato, en lo demás todos los términos,
condiciones y cláusulas del CONTRATO DE COMPRA VENTA A PLAZOS CON
RESERVA DE PROPIEDAD, del CONTRATO DE CESIÓN, DELEGACIÓN Y
ENMIENDA y de la ENMIENDA DE 2 DE DICIEMBRE DE 2003 y los derechos y
obligaciones de las partes asumidas en los mismos se mantienen vigentes y sin alteración o
modificación alguna.
SÉPTIMA.- CONSIDERACIONES ADICIONALES.-
1.- APLICABILIDAD: Si alguna previsión de éste contrato o su aplicación por alguna
circunstancia es considerada como inválida, inoperativa o inaplicable, no implicará
la inaplicabilidad de todo el contrato, sino únicamente la regla que corresponda.

BORRADOR 1.6.07
9
2.- ENCABEZAMIENTOS: Los títulos o encabezamientos contenidos en este contrato
son únicamente referenciales y no afectarán en ningún modo el contenido o
interpretación de cada cláusula o del contrato en general.
3.- LEGISLACION APLICABLE: En todo lo que no se encuentre estipulado en este
contrato, las partes convienen en que será aplicable la ley boliviana.
4.- TOLERANCIA: La tolerancia en una de las partes en soportar el incumplimiento de
cualquier obligación a cargo de la otra, no podrá ser considerada como aceptación
del hecho tolerado o modificación a las obligaciones contraídas.
OCTAVA.- REGISTROS.- De manera adicional a lo establecido en la Cláusula Vigésima
Tercera del CONTRATO DE COMPRA VENTA A PLAZOS CON RESERVA DE
PROPIEDAD, en la Cláusula Novena del CONTRATO DE CESIÓN, DELEGACIÓN Y
ENMIENDA, y en la Cláusula Sexta de la ENMIENDA DE 2 DE DICIEMBRE DE 2003 a
los fines del Artículo 839 del Código de Comercio de Bolivia, se acuerda que el presente
contrato será inscrito por la COMPRADORA, (i) en un plazo no mayor a noventa (90) días
calendario de la fecha de este Contrato, en el Registro de Derechos Reales de la ciudad de
La Paz, Bolivia, en el libro que corresponda de tal modo de inscribir legalmente las
enmiendas contenidas en este contrato, y (ii) en un plazo no mayor a treinta (30) días
calendario de la fecha de este Contrato, en el Registro de Comercio de Bolivia a cargo de
FUNDEMPRESA. Dentro de esos plazos la COMPRADORA entregará a la
VENDEDORA (I) un testimonio notarial de este contrato con evidencias de ambas
inscripciones; (II) un certificado expreso emitido por el Registro de Derechos Reales de La
Paz certificando haberse inscrito la cesión de posición contractual y delegación prevista en
este contrato y (III) un certificado expreso emitido por FUNDEMPRESA certificando
haberse inscrito el presente contrato en ese Registro.
En caso de incumplimiento podrá LA VENDEDORA, a su sola opción, resolver
unilateralmente el contrato conforme al CONTRATO DE COMPRA VENTA A PLAZOS
CON RESERVA DE PROPIEDAD, el CONTRATO DE CESIÓN, DELEGACIÓN Y
ENMIENDA y/o la ENMIENDA DE 2 DE DICIEMBRE DE 2003 o, alternativamente,
completar las inscripciones y registros, cuyos gastos serán pagados y reembolsados por LA
COMPRADORA, contra simple notificación escrita.

BORRADOR 1.6.07
10
NOVENA.- ACEPTACION.- NOSOTROS, TETRA PAK S.A. legalmente representada
en la persona de las señoras Tatiana Cristina Liceti Hilbck y Silvana Maritza Díaz Reyes,
INDUSTRIAS LACTEAS LA PAZ LIMITADA – ILPAZ LTDA, legalmente representada
en la persona del señor POLONIO MAÑUECO MAÑUECO, su Representante Legal, y los
señores POLONIO MAÑUECO MAÑUECO, LUIS FERNANDO QUIROGA URQUIDI y
JOSE CHAIN SABAJ, declaramos nuestra libre y entera conformidad con todas las
anteriores cláusulas y estipulaciones y nos obligamos a su estricto cumplimiento.
Usted, señor Notario, agregará lo demás de estilo y seguridad dando forma instrumentada a
la presente Minuta y documentos adjuntos, Minuta que, expresamente se acuerda tendrá
todo el valor de un contrato privado, susceptible de legal reconocimiento e inscripción a
solicitud de cualesquiera de las partes, con plenos efectos entre ellas a partir de la fecha,
mientras no se suscriba la escritura matriz correspondiente.
EN TESTIMONIO DE SU CONFORMIDAD con las estipulaciones precedentes,
las partes de este contrato lo suscriben en tres (3) ejemplares del mismo texto, tenor y a un
solo efecto, en la ciudad de La Paz en fecha ___________.
p.p. LA VENDEDORA p.p. LA COMPRADORA
Tatiana Cristina Liceti Hilbck Polonio Mañueco Mañueco

Apoderada TETRA PAK S.A. Gerente General
INDUSTRIAS LACTEAS LA PAZ LIMITADA – ILPAZ
LTDA.
Silvana Maritza Díaz Reyes
Apoderada TETRA PAK S.A.
POLONIO MAÑUECO MAÑUECO LUIS FERNANDO QUIROGA URQUIDI

CI No. _______________ CI No. _______________
JOSE CHAIN SABAJ

CI No. _______________

Enmienda UHT 06 07-1

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Enmienda UHT 06 07-1

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Contrato de Enmienda al Contrato de Cesión de Posición Contractual, Delegación y Enmienda de un Contrato de Compra

Señor Notario de Fe Pública:

Sírvase usted insertar en su registro de Escrituras Públicas una de una enmienda a un

CONTRATO DE CESIÓN DE POSICIÓN CONTRACTUAL, DELEGACIÓN Y

ENMIENDA DE UN CONTRATO DE COMPRA VENTA A PLAZOS CON RESERVA

DE PROPIEDAD suscrito al tenor y contenido de las siguientes cláusulas:

PRIMERA.- PARTES.- Forman parte de este contrato:

la República del Perú, domiciliada en la Av. Victor A. Belaunde 147, Centro

conferido y que se encuentra protocolizado en Bolivia bajo Instrumento No.

162/2007 de fecha 5 de marzo de 2007 otorgado por la Notaría de Fe Pública de la

Dra. Rebeca Mendoza G. de la Ciudad de La Paz, en lo sucesivo y a los efectos de

éste contrato denominada "LA VENDEDORA",

2. INDUSTRIAS LACTEAS LA PAZ LIMITADA – ILPAZ LTDA, sociedad de

responsabilidad limitada boliviana, con Matrícula de Comercio No. 00049791,

domiciliada en Calle Rosendo Gutiérrez No. 980 Zona Sopocachi, La Paz,

representada en este acto por su Representante Legal, señor Polonio Mañueco

fecha _____ otorgado por ante Notario de Fe Pública ________ de la Ciudad de La

Paz, en lo sucesivo y a efectos de este contrato denominada “LA

3. Los señores POLONIO MAÑUECO MAÑUECO, de nacionalidad boliviana,

casado, domiciliado en Calle Rosendo Gutiérrez No. 980, La Paz, LUIS

FERNANDO QUIROGA URQUIDI, de nacionalidad _______, mayor de edad con

Documento de Identidad (CI) No. ___________, estado civil ___________,

domiciliado en ______________, y JOSE CHAIN SABAJ de nacionalidad

estado civil ___________, domiciliado en ______________, todos ellos en lo

sucesivo y a los efectos de éste contrato denominados colectivamente "LOS

SOCIOS" e individualmente cada uno “SOCIO”, quienes concurren a la firma de

este contrato a título personal y en su condición de únicos y actuales socios de LA

2.1. En fechas 15 de noviembre y 5 de diciembre de 2001 respectivamente entre LA

VENDEDORA y los señores POLONIO MAÑUECO MAÑUECO, JOSE LUIS

RODRÍGUEZ LEYTON y ALVARO GARCÍA PADILLA AGUILAR se ha suscrito un

CONTRATO DE COMPRA VENTA A PLAZOS CON RESERVA DE PROPIEDAD sobre

ciertos bienes muebles de uso industrial (en lo sucesivo en el presente EL CONTRATO DE

COMPRA VENTA A PLAZOS CON RESERVA DE PROPIEDAD).

2.2. El CONTRATO DE COMPRA VENTA A PLAZOS CON RESERVA DE

la Ciudad de La Paz y protocolizado bajo el No. 1236/2001, de fecha 19 de diciembre de

Escritura Pública No. 1236/2001 se ha inscrito (i) en el Registro de Comercio en fecha 27

Reales del Departamento de La Paz en fecha 5 de diciembre de 2002 bajo PD.00000247.

Notario de Fe Pública de la Ciudad de La Paz Dra. Rebeca Mendoza G. y suscrita por LA

VENDEDORA, LA COMPRADORA, los señores POLONIO MAÑUECO MAÑUECO,

JOSE LUIS RODRÍGUEZ LEYTON, ALVARO GARCÍA PADILLA AGUILAR y LUIS

OSCAR CÁMARA SALAZAR, se acordó la cesión de posición contractual del

CONTRATO DE COMPRA VENTA A PLAZOS CON RESERVA DE PROPIEDAD a la

COMPRADORA, la Delegación y Enmienda de ciertos compromisos y obligaciones del

CONTRATO DE COMPRA VENTA A PLAZOS CON RESERVA DE PROPIEDAD (en lo

sucesivo en el presente el CONTRATO DE CESIÓN, DELEGACIÓN Y ENMIENDA) en

MAÑUECO MAÑUECO, JOSE LUIS RODRÍGUEZ LEYTON, ALVARO GARCÍA

PADILLA AGUILAR y LUIS OSCAR CÁMARA SALAZAR, y (ii) se establecen nuevos

(como se define este término más adelante) de conformidad al CONTRATO DE COMPRA

VENTA A PLAZOS CON RESERVA DE PROPIEDAD.

La referida Escritura Pública No. 902/2002 se ha inscrito (i) en el Registro de Comercio en

Derechos Reales del Departamento de La Paz en fecha 10 de enero de 2003 bajo

2.3. EL CONTRATO DE COMPRA VENTA A PLAZOS CON RESERVA DE

PROPIEDAD y el CONTRATO DE CESIÓN, DELEGACIÓN Y ENMIENDA han sido

enmendados mediante Escritura Pública No. 439/2003 de fecha 2 de diciembre de 2003

(en lo sucesivo en el presente la ENMIENDA DE 2 DE DICIEMBRE DE 2003).

La referida Escritura Pública No. 439/20032 se ha inscrito (i) en el Registro de Comercio

Derechos Reales del Departamento de La Paz en fecha 20 de febrero de 2004 bajo

2.4. La Cláusula Primera del CONTRATO DE COMPRA VENTA A PLAZOS CON

RESERVA DE PROPIEDAD especifica y detalla los bienes muebles de uso industrial

Contrato se han entregado ha conformidad por la VENDEDORA a la COMPRADORA con

reserva expresa de propiedad a favor de la VENDEDORA hasta el pago total y a

satisfacción de la VENDEDORA del precio de venta estipulado en la Cláusula Segunda del

CONTRATO DE COMPRA VENTA A PLAZOS CON RESERVA DE PROPIEDAD que

los Estados Unidos de América). El saldo de precio de venta de las UNIDADES

fecha _ otorgado por ante Notario de Fe Pública ____ de la Ciudad de La

Documento de Identidad (CI) No. _, estado civil _,

estado civil _, domiciliado en ____, todos ellos en lo