Codigo Sanitario

CÓDIGO
sanitario
DECIMOSEXTA EDICIÓN
© EDITORIAL JURÍDICA DE CHILE
Ahumada 131, 4° piso, Santiago
Registro de Propiedad Intelectual

Inscripción Nº 215.277, año 2012
Santiago - Chile
Se terminó de imprimir esta decimosexta edición

en el mes de abril de 2012
IMPRESORES: Dimacofi Servicios S. A.
IMPRESO EN CHILE / PRINTED IN CHILE
ISBN 978-956-10-2203-4, edición rústica

ISBN 978-956-10-2204-1, edición de lujo
CÓDIGO
sanitario
Edición oficial
Aprobada por Decreto Exento Nº 553,

de 26 de enero de 2012,
del Ministerio de Justicia
Esta edición oficial ha sido preparada por la Comisión
Permanente de Códigos Oficiales de la Editorial Jurídica de Chile,
presidida por el profesor don Juan Colombo Campbell e integrada
por los siguientes profesores:
Enrique Barros Bourie
Ximena Gutiérrez Rosa
Carlos Hoffmann Contreras
Rodemil Morales Avendaño
Francisco Orrego Vicuña
Carlos Pecchi Croce
Arturo Prado Puga
Paulino Varas Alfonso
En representación del Ministerio de Justicia:
Natalia Muñoz Chiu
Alejandro B. Soto Stuardo

DECRETO CON FUERZA
DE LEY Nº 725
(Publicado en el Diario Oficial de 31 de enero de 1968)
Núm. 725.– Santiago, 11 de diciembre de 1967.– Visto: lo dis-

puesto en el artículo 14 de la Ley Nº 16.585, decreto: modifícase
el decreto con fuerza de ley Nº 226, de 15 de mayo de 1931, que
aprobó el Código Sanitario, en la forma que aparece en el pre-
sente texto:
TÍtulo Preliminar
Párrafo I
Disposiciones generales
Artículo 1º. El Código Sanitario rige todas las cuestiones re-

lacionadas con el fomento, protección y recuperación de la salud
de los habitantes de la República, salvo aquellas sometidas a otras
leyes.
Art. 2º. El Presidente de la República dictará, previo informe

del Director General de Salud, los reglamentos necesarios para la
aplicación de las normas contenidas en el presente Código.
Art. 3º. Corresponde al Servicio Nacional de Salud, sin perjuicio

de las facultades del Ministerio de Salud Pública, atender todas las
materias relacionadas con la salud pública y el bienestar higiénico
del país, de conformidad con lo dispuesto en el inciso final del
1
Rectificado en el Diario Oficial de 6 de febrero de 1968.
11
12 CÓDIGO sanitario - título preliminar
Nº 14 del artículo 10 de la Constitución Política del Estado, este

Código y su Ley Orgánica.-
Art. 4º. A las Municipalidades corresponde atender los asuntos

de orden sanitario que le entregan el artículo 105 de la Constitución
Política del Estado y las disposiciones de este Código.
Art. 5º. Cada vez que el presente Código, la ley o el regla-

mento aluda a la autoridad sanitaria, deberá entenderse por ella
al Ministro de Salud, en las materias que son de competencia de
dicha Secretaría de Estado; a los Secretarios Regionales Ministe-
riales de Salud, como sucesores legales de los Servicios de Salud
y del Servicio de Salud del Ambiente de la Región Metropolitana,
respecto de las atribuciones y funciones que este Código, la ley o
el reglamento radica en dichas autoridades y que ejercerá dentro
del territorio regional de que se trate; y al Director del Instituto
de Salud Pública, en relación con las facultades que legalmente le
corresponden respecto de las materias sanitarias que este Código,
la ley o el reglamento regula, sin perjuicio de los funcionarios
en quienes estas autoridades hayan delegado válidamente sus
atribuciones.
Art. 6º. Las definiciones que se contienen en los preceptos

siguientes, valdrán para el solo efecto de la aplicación de este
Código y de sus reglamentos.

Véase actual Constitución Política, artículo 19 Nos 8º y 9º, cuyo texto refundido,
coordinado y sistematizado lo fijó el Decreto Supremo Nº 100, de 17 de septiembre
de 2005, del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, publicado en el Diario
Oficial de 22 de septiembre de 2005.

Véanse el Capítulo I del Decreto con Fuerza de Ley Nº 1, de 23 de septiem-
bre de 2005, del Ministerio de Salud, publicado en el Diario Oficial de 24 de abril
de 2006, que reorganiza el Ministerio de Salud, y el Decreto Supremo Nº 136, de 8
de septiembre de 2004, publicado en el Diario Oficial de 21 de abril de 2005, que
aprueba el reglamento orgánico de esta Secretaría de Estado.

La referencia al artículo 105 de la Constitución Política debe entenderse hecha
al artículo 116 del Decreto Supremo Nº 100, de 17 de septiembre de 2005, del Mi-
nisterio Secretaría General de la Presidencia, publicado en el Diario Oficial de 22
de septiembre de 2005, que fijó el texto refundido, coordinado y sistematizado de
la Constitución Política de la República.
Véanse los artículos 118 y 121 del texto constitucional.

Artículo sustituido, por el que aparece en el texto, por el artículo 2º de la Ley
Nº 19.937, de 24 de febrero de 2004.
título preliminar 13
Art. 7º. Las autorizaciones o permisos concedidos por los Ser-

vicios de Salud, de acuerdo con las atribuciones de este Código,
tendrán la duración que para cada caso se establezca en los res-
pectivos reglamentos, con un mínimo de tres años. Estos plazos se
entenderán automática y sucesivamente prorrogados por períodos
iguales, mientras no sean expresamente dejados sin efecto.
La autoridad sanitaria ante quien se presente una solicitud de
autorización o permiso, deberá pronunciarse dentro del plazo de 30
días hábiles, contado desde que el requirente complete los antece-
dentes exigidos para ello, y en caso de denegarla, deberá hacerlo
fundadamente.
Si la autoridad sanitaria no emitiere un pronunciamiento dentro
de dicho plazo, la autorización se entenderá concedida salvo
respecto de aquellas materias que de acuerdo con la ley requie-
ren autorización expresa.
Estas últimas actividades no podrán iniciar su funcionamiento
mientras no obtengan la autorización sanitaria respectiva.
Art. 8º. Para el cumplimiento de las órdenes que expida en

conformidad a las facultades que le concede el presente Código
y sus reglamentos, el Director General de Salud podrá requerir el
auxilio de la fuerza pública directamente de la Unidad del Cuerpo
de Carabineros de Chile más cercana y éstas estarán obligadas a
proporcionarla.

Sustituido, por el que aparece en el texto, por el artículo único, Nº 1 de la
Ley Nº 18.498, de 4 de febrero de 1986.

Inciso agregado por la letra a) del artículo 10 de la Ley Nº 18.796, de 24 de
mayo de 1989.
Véase en el Apéndice de este Código el Decreto con Fuerza de Ley Nº 1, de
8 de noviembre de 1989, del Ministerio de Salud, publicado en el Diario Oficial
de 21 de febrero de 1990, que determina materias que requieren autorización
sanitaria expresa.

Véase nota 2.

Véase nota 2.
Párrafo II
De los Servicios de Salud -
Art. 9º. Sin perjuicio de las atribuciones del Ministerio de Salud

y del Instituto de Salud Pública de Chile, así como de las demás
facultades que les confieren las leyes, corresponde en especial a
los Directores de los Servicios de Salud en sus respectivos terri-
torios:
a) Velar por el cumplimiento de las disposiciones de este Có-
digo y de los reglamentos, resoluciones e instrucciones que lo
complementen, y sancionar a los infractores;
b) Dictar dentro de las atribuciones conferidas por el presente
Código, las órdenes y medidas de carácter general, local o parti-
cular, que fueren necesarias para su debido cumplimiento;
c) Solicitar al Presidente de la República, a través del Ministerio
de Salud, la dictación de los reglamentos del presente Código y
proponerle las normas que deben regular las funciones de orden
sanitario a cargo de las Municipalidades;
d) Informar al Ministerio de Salud sobre las materias que éste
le requiera;
e) Solicitar de las autoridades, instituciones públicas o priva-
das o individuos particulares, los datos y cooperación que estime
convenientes para el mejor ejercicio de sus atribuciones. Los datos

Epígrafe reemplazado, por el que aparece en el texto, por el artículo 1º, I, de
la Ley Nº 19.497, publicada en el Diario Oficial de 22 de marzo de 1997.

Véase en el Apéndice de este Código el Capítulo II del Decreto con Fuerza
de Ley Nº 1, de 23 de septiembre de 2005, del Ministerio de Salud, publicado
en el Diario Oficial de 24 de abril de 2006, que crea los “Servicios de Salud”
–Regionales– como continuadores legales del Servicio Nacional de Salud. Véanse
además los siguientes Decretos Supremos del Ministerio de Salud: Decreto Su-
premo Nº 2, de 3 de enero de 1985, publicado en el Diario Oficial de 8 de marzo
de ese mismo año, que establece la sede y el territorio de cada Servicio de Salud,
y sus modificaciones; y Decreto Supremo Nº 140, de 24 de septiembre de 2004,
publicado en el Diario Oficial de 21 de abril de 2005, que aprueba el Reglamento
Orgánico de los Servicios de Salud.

Encabezamiento sustituido, como aparece en el texto, por el Nº 1, II, del
artículo 1º de la Ley Nº 19.497, publicada en el Diario Oficial de 22 de marzo
de 1997.

Letra reemplazada, por la que aparece en el texto, por el Nº 2, II, del artículo 1º
de la Ley Nº 19.497, publicada en el Diario Oficial de 22 de marzo de 1997.

Letra modificada, como aparece en el texto, por el Nº 3, II, del artículo 1º de
la Ley Nº 19.497, de 22 de marzo de 1997.
o cooperación deben ser proporcionados en el plazo prudencial

que el Director del Servicio señale;
f) Rebajar o eximir, en casos excepcionales y por motivos
fundados, los derechos que deben pagarse por las actuaciones
de los Servicios, fijados por el Arancel aprobado por el Ministe-
rio de Salud, a determinadas personas naturales o jurídicas que
ejecuten actividades de asistencia social, docencia o investigación
científica. Las mismas facultades serán ejercidas por el Director
del Instituto de Salud Pública de Chile, que podrá aplicarlas es-
pecialmente respecto de los controles relativos a medicamentos
para necesidades personales de enfermos o de donaciones en
casos de emergencias o catástrofes, y
g) Delegar las facultades que les concede el presente Código.
Art. 10. Para el cumplimiento de campañas sanitarias o en

casos de emergencia, el Servicio Nacional de Salud podrá contratar,
por períodos transitorios, personal de acuerdo a las normas del
Código del Trabajo, con cargo a campañas sanitarias o imprevistos,
según corresponda. Estas contrataciones se harán directamente por
dicho Servicio, sin necesidad de cumplir otros requisitos que los
señalados en ese cuerpo legal.
El personal así contratado cesará automáticamente en sus fun-
ciones a la expiración del plazo fijado en su contrato, cualquiera
que sea la duración de éste.


Letra reemplazada, por la que aparece en el texto, por el Nº 5, II, del artículo 1º
de la Ley Nº 19.497, de 22 de marzo de 1997.

Párrafo III
De las atribuciones y obligaciones sanitarias
de las Municipalidades
Art. 11. Sin perjuicio de las atribuciones que competen al

Servicio Nacional de Salud, corresponde, en el orden sanitario, a
las Municipalidades:
a) Proveer a la limpieza y a las condiciones de seguridad de
sitios públicos, de tránsito y de recreo;
b) Recolectar, transportar y eliminar por métodos adecuados,
a juicio del Servicio Nacional de Salud, las basuras, residuos y
desperdicios que se depositen o produzcan en la vía urbana;
c) Velar por el cumplimiento de las disposiciones que sobre
higiene y seguridad se establecen en la Ordenanza General de
Construcciones y Urbanización;
d) Reglamentar y controlar las condiciones de limpieza y conser-
vación exterior de las casas-habitación, fábricas, edificios públicos,
cuarteles, conventos, teatros y otros locales públicos y particula-
res;
e) Establecer plazas, parques o locales públicos de juego o
recreo para adultos y niños, así como baños y servicios higiénicos
públicos; y
f) Proveer a la limpieza y conservación de los canales, acequias
y bebederos, considerando además las condiciones de seguridad
necesarias para prevenir accidentes.
Art. 12. El Presidente de la República, por intermedio de los

Ministerios del Interior y Salud Pública, y a propuesta del Director
General de Salud, deberá, estableciendo servicios y obligaciones
mínimas, reglamentar la forma como las Municipalidades ejercerán
las funciones sanitarias que se les encomienden en la presente ley.

Véase el Decreto Ley Nº 1.480, del Ministerio de Salud Pública, de 31 de
mayo de 1976, publicado en el Diario Oficial de 25 de junio de 1976, que faculta
al Director General del Servicio Nacional de Salud para delegar, en el Alcalde de
la I. Municipalidad de Santiago, las facultades que indica. Véase además, en el
Apéndice de este Código, el artículo 20 Decreto con Fuerza de Ley Nº 1, de 23
de septiembre de 2005, del Ministerio de Salud, publicado en el Diario Oficial
de 24 de abril de 2006, en virtud del cual la facultad debe entenderse conferida
al Director de Salud correspondiente de la Región Metropolitana, dentro del
territorio asignado.
Todo acto o reglamento municipal que esté en pugna con dichas

normas sanitarias es nulo y esta nulidad será declarada por el
Presidente de la República.
Art. 13. En caso de negligencia grave de una Municipalidad

en el cumplimiento de sus obligaciones sanitarias específicas, sin
perjuicio de lo establecido en el artículo 165, el Presidente de la
República podrá transferir por períodos que no excedan de dos
años, el cumplimiento de tales obligaciones al Servicio Nacional de
Salud, a costa de la Municipalidad respectiva, con acuerdo previo
del Ministerio del Interior.
Art. 14. Corresponderá al Servicio Nacional de Salud la supre-

sión de cualquier factor que, originado en un territorio municipal,
ponga en peligro la salud, seguridad o bienestar de la población
de otro territorio municipal.
Art. 15. Las Municipalidades de la República no podrán otorgar

patentes ni permisos definitivos para el funcionamiento de locales
o para el ejercicio de determinadas actividades que requieran de
autorización del Servicio Nacional de Salud, sin que previamente
se les acredite haberse dado cumplimiento a tal requisito.
Las patentes o permisos concedidos por las Municipalidades
con omisión del requisito establecido en el inciso precedente se-
rán nulas y las Municipalidades que las hayan otorgado deberán
proceder a cancelarlas.
Sin perjuicio de lo anterior, el Servicio Nacional de Salud proce-
derá sin más trámite a ordenar la paralización de la obra, clausura
del establecimiento o la prohibición del ejercicio de la actividad
o comercio, según corresponda.

Referencia al artículo 165 debe entenderse hoy hecha al artículo 174 del
presente Código, en virtud de lo dispuesto en el artículo 3º de la Ley Nº 18.173,
de 15 de noviembre de 1982.

Inciso modificado, como aparece en el texto, por la letra b) del artículo 10
de la Ley Nº 18.796, de 24 de mayo de 1989.
LIBRO PRIMERO
DE LA PROTECCIÓN Y PROMOCIÓN
DE LA SALUD
Título I
DE LA PROTECCIÓN MATERNO INFANTIL
Art. 16. Toda mujer, durante el embarazo y hasta el sexto mes

del nacimiento del hijo, y el niño, tendrán derecho a la protección
y vigilancia del Estado por intermedio de las instituciones que
correspondan.
La tuición del Estado comprenderá la higiene y asistencia social,
tanto de la madre como del hijo.
Art. 17. La atención de la mujer y del niño durante los pe-

ríodos a que se refiere el artículo anterior será gratuita para los
indigentes en todos los establecimientos del Servicio Nacional de
Salud, conforme lo determine el reglamento.
Art. 18. La leche de la madre es de propiedad exclusiva de su

hijo y, en consecuencia, está obligada a amamantarlo por sí misma,
salvo que por indicación médica, se resuelva lo contrario.
La madre no podrá amamantar niños ajenos mientras el propio
lo requiera, a menos que medie autorización médica.
Art. 19. El control de la atención médico-preventiva y dental

de los alumnos de los establecimientos fiscales de educación, será
efectuado por el Servicio Nacional de Salud.
Los establecimientos particulares de educación deberán mantener,
a su costa, un servicio que preste las atenciones antes señaladas de
acuerdo con las normas que les fije el Servicio Nacional de Salud.
19
20 CÓDIGO sanitario - LIBRO I - título II
Título II
DE LAS ENFERMEDADES TRANSMISIBLES
Párrafo I
Art. 20. Todo médico-cirujano que asista a persona que padezca

de una enfermedad transmisible sujeta a declaración obligatoria,
comunicará por escrito el diagnóstico cierto o probable a la auto-
ridad sanitaria más próxima.
Igual obligación afectará a toda persona que en su casa o es-
tablecimiento tuviere uno de dichos enfermos, si no hubiere sido
éste atendido por un médico-cirujano; a los directores técnicos
de las farmacias que despachen recetas destinadas al tratamiento
de estas enfermedades y a quienes dirigen técnicamente los labo-
ratorios clínicos que realicen los exámenes para su confirmación
diagnóstica.
Art. 21. Un reglamento determinará las enfermedades transmisi-

bles que deben ser comunicadas obligatoriamente a las autoridades
sanitarias, así como la forma y condiciones de la notificación.
Art. 22. Será responsabilidad de la autoridad sanitaria el ais-

lamiento de toda persona que padezca una enfermedad de de-
claración obligatoria, la cual de preferencia y especialmente en
caso de amenaza de epidemia o insuficiencia del aislamiento en
domicilio, deberá ser internada en un establecimiento hospitalario
u otro local especial para este fin.
Art. 23. La autoridad sanitaria deberá proveer al médico-ciru-

jano particular que lo solicite, siempre que ello sea posible, de los

Modificado, en la forma que aparece en el texto, por el Decreto con Fuerza
de Ley Nº 1.003, del Ministerio de Salud Pública, de 15 de noviembre de 1968,
publicado en el Diario Oficial de 29 de noviembre de 1968.

Véase el Decreto Supremo Nº 158, de 22 de octubre de 2004, del Ministerio
de Salud, publicado en el Diario Oficial de 10 de mayo de 2005, que aprueba el
Reglamento sobre Notificación de Enfermedades Transmisibles de Declaración
Obligatoria.
DE LAS ENFERMEDADES TRANSMISIBLES 21
medios adecuados de diagnóstico para el rápido y eficaz recono-

cimiento de aquellas enfermedades transmisibles susceptibles de
provocar epidemias.
Art. 24. El Servicio Nacional de Salud podrá inspeccionar y

visitar todos los establecimientos e instituciones públicas o par-
ticulares que alberguen a grupos de personas, pudiendo adop-
tar las medidas necesarias para protegerlas de las enfermedades
transmisibles, y ordenar, incluso, la clausura del establecimiento,
si fuere necesaria.
Art. 25. Los Directores de los establecimientos educacionales

estarán obligados a prohibir temporalmente la asistencia a clase de
aquellos alumnos que, a juicio de la autoridad sanitaria, presenten
peligro de contagio de una enfermedad transmisible. Dicha exclu-
sión cesará cuando el afectado acredite, por medio de certificación
médica, no hallarse en estado contagioso.
Art. 26. Toda persona que hubiere estado en contacto con

paciente de enfermedad transmisible, podrá ser sometida por la
autoridad sanitaria a observación, aislamiento y demás medidas
preventivas que fueren necesarias para evitar la propagación de
la enfermedad.
La habitación o local contaminado, será, en caso necesario,
sometido por la autoridad sanitaria a cualquier procedimiento que
permita proteger la salud de sus ocupantes.
Art. 27. El Servicio Nacional de Salud determinará el período

mínimo de aislamiento a que deben someterse los enfermos con-
tagiosos, así como las restricciones a que se sujetarán las personas
que sean portadoras de agentes patógenos o las que pudieren
encontrarse en el período de incubación de enfermedades trans-
misibles.
Art. 28. Todo profesional que trate a una persona que padez-
ca de una enfermedad transmisible deberá ordenar la adecuada
desinfección de las excreciones, ropas, utensilios y demás objetos
que puedan ser contaminados y transmitir el contagio. En casos
especiales, la desinfección podrá ser reemplazada por la incine-
ración, si así lo acordare la autoridad sanitaria.
Art. 29. El Servicio Nacional de Salud determinará la forma y

condiciones en que se efectuarán la desinfección, desinsectación
o desratización:
a) de las habitaciones o locales destinados a viviendas;
b) de los edificios y locales públicos y privados, como fábricas,
talleres, teatros, vehículos de uso público, etc.;
c) de las ropas y de otros artículos usados o que se ofrezcan
para la venta, o se presten o arrienden o empeñen;
d) de los residuos domésticos o industriales que pudieran trans-
mitir infecciones o enfermedades parasitarias, y
e) en general, de cualesquiera otros sitios u objetos, que re-
quieran dichas medidas profilácticas.
Art. 30. Se prohíbe a los laboratorios bacteriológicos priva-

dos sin autorización expresa de la autoridad sanitaria, cultivar los
microorganismos específicos y los parásitos de las enfermedades
transmisibles que no existen en el territorio de la República.
Art. 31. En caso de peligro de epidemia o cuando ésta se

hubiere declarado en cualquier lugar del territorio, el Servicio
Nacional de Salud podrá disponer o tomar a su cargo el sacrificio
de los animales o la eliminación de los insectos propagadores de
la enfermedad, así como el saneamiento de los pantanos y demás
lugares en donde la epidemia se ha desarrollado, la protección
sanitaria del agua potable y el saneamiento de las aguas corrientes
que se utilicen para el riego.
Art. 32. El Servicio Nacional de Salud tendrá a su cargo la vacu-

nación de los habitantes contra las enfermedades transmisibles.
El Presidente de la República, a propuesta del Director de Salud,
podrá declarar obligatoria la vacunación de la población contra las
enfermedades transmisibles para las cuales existan procedimientos
eficaces de inmunización.
Igualmente, podrá declarar obligatoria la vacunación de los
animales contra enfermedades transmisibles al hombre.
El Servicio Nacional de Salud podrá disponer de las medidas
necesarias para que, en interés de la salud pública, las autoridades
controlen el cumplimiento por parte de los habitantes del territorio
nacional de la obligación de vacunarse contra las enfermedades
transmisibles en los casos en que tal vacunación sea obligatoria.
DE LAS ENFERMEDADES TRANSMISIBLES 23
Art. 33. La vacunación y revacunación antivariólica son obliga-

torias para todos los habitantes de la República, con las excepciones
que el Servicio Nacional de Salud determine.
Igualmente, son obligatorias las vacunaciones contra la difteria
y la tos ferina, dentro de las edades y en las condiciones que el
Servicio Nacional de Salud determine.
En casos especiales, las personas podrán ser eximidas temporal-
mente de las vacunaciones exhibiendo un certificado médico que
lo justifique, el que deberá ser visado por la autoridad sanitaria
competente.
Art. 34. Toda persona mordida, rasguñada o que hubiere po-

dido ser infectada por un animal enfermo o sospechoso de tener
rabia, deberá someterse al tratamiento antirrábico que determine
el Servicio Nacional de Salud. Dicho tratamiento estará a cargo de
ese organismo, el que podrá disponer el examen y la internación
obligatoria de las personas que se encuentren en esa situación.
Art. 35. Un reglamento especial fijará los requisitos sanitarios

que deben cumplir los ferrocarriles, naves, aeronaves o cualquier
otro medio de transporte terrestre, fluvial, marítimo o aéreo, que
pudiera diseminar enfermedades en el territorio de la República.
Art. 36. Cuando una parte del territorio se viere amenazada o

invadida por una epidemia o por un aumento notable de alguna
enfermedad, o cuando se produjeren emergencias que signifiquen
grave riesgo para la salud o la vida de los habitantes, podrá el
Presidente de la República, previo informe del Servicio Nacional de
Salud, otorgar al Director General facultades extraordinarias para
evitar la propagación del mal o enfrentar la emergencia.
Art. 37. Un reglamento determinará las profesiones u ocupa-

ciones que no podrán desempeñar los pacientes o portadores de
gérmenes de enfermedades transmisibles.

Véase el Decreto Supremo Nº 89, de 1º de abril de 2002, del Ministerio de
Salud, publicado en el Diario Oficial de 8 de enero de 2003, que contiene el Re-
glamento de Prevención de la Rabia en el Hombre y los Animales.
Párrafo II
De las enfermedades venéreas
Art. 38. El Servicio Nacional de Salud tendrá a su cargo la lucha

contra las enfermedades venéreas y procurará evitar su propagación
por todos los medios educacionales, preventivos o de otro orden
que estime necesarios.
Art. 39. Un reglamento establecerá la forma y condiciones

en que deba realizarse la educación sexual y antivenérea en los
establecimientos educacionales, cuarteles, naves, maestranzas,
fábricas, talleres, hospitales, cárceles, casas de corrección y demás
establecimientos que fije el reglamento; y las condiciones en que
se podrá examinar, obligar a tratarse o internar para su curación,
a las personas que se dediquen al comercio sexual y a las que
estén afectadas de males venéreos que constituyan una amenaza
para la salud pública.
Art. 40. Será obligatoria la denuncia al Servicio Nacional de

Salud de los casos de enfermedades venéreas que determine el
reglamento y también la de los enfermos venéreos contagiosos
que se nieguen a seguir el tratamiento necesario.
Art. 41. Para las personas que se dedican al comercio sexual,

se llevará una estadística sanitaria, no permitiéndose su agrupación
en prostíbulos cerrados o casas de tolerancia.
La vigilancia del cumplimiento de este artículo corresponderá
a las Prefecturas de Carabineros, las que deberán ordenar y llevar
a efecto la clausura de los locales en que funcionan dichos pros-
tíbulos, sin perjuicio de las sanciones que imponga el Servicio
Nacional de Salud.

Véase la Ley Nº 19.779, de 14 de diciembre de 2001, que establece normas
relativas al virus de inmunodeficiencia humana y crea bonificación fiscal para enfer-
medades catastróficas y el Decreto Nº 182, de 10 de agosto de 2005, del Ministerio
de Salud, publicado en el Diario Oficial de 9 de enero de 2007, que Reglamenta
la detección del virus de inmunodeficiencia humana.

Véase el Decreto Supremo Nº 206, de 22 de septiembre de 2005, del Ministerio
de Salud, publicado en el Diario Oficial de 8 de mayo de 2007, que aprueba el
Reglamento sobre Infecciones de Transmisión Sexual.
DE LOS LABORATORIOS DE SALUD PÚBLICA 25
Las clausuras realizadas por el Cuerpo de Carabineros no po-

drán ser alzadas sino a solicitud del propietario del inmueble y por
orden judicial expedida por el Juez Letrado en lo Civil de Mayor
Cuantía correspondiente, el que resolverá con conocimiento de
causa y previo informe del Servicio Nacional de Salud. Dispuesto
el alzamiento de la clausura, el inmueble no podrá ser restituido
sino a su propietario.
Título III
DE LOS LABORATORIOS DE SALUD PÚBLICA
Art. 42. El Servicio Nacional de Salud establecerá en los puntos

del territorio de la República que sea necesario, los laboratorios
indispensables para realizar los análisis e investigaciones que se
estimen apropiadas para proteger y mantener la salud pública.
Art. 43. El Instituto Bacteriológico será el Laboratorio Central

del Servicio Nacional de Salud y prestará ayuda técnica, asesora-
miento y supervigilancia a todos los demás laboratorios de dicho
Servicio distribuidos en el país.
Los Servicios de Salud otorgarán su reconocimiento como labo-
ratorios de salud pública a todos aquellos laboratorios que cumplan
los requisitos que para este efecto determinará el reglamento.

Véanse Capítulo IV del Libro I del Decreto con Fuerza de Ley Nº 1, de 23 de
septiembre de 2005, del Ministerio de Salud, publicado en el Diario Oficial de 24 de
abril de 2006, incorporado en el Apéndice de este Código, que crea el Instituto de
Salud Pública de Chile “Dr. Eugenio Suárez Herreros”, como continuador legal, con
todos sus derechos y obligaciones, del ex Servicio Nacional de Salud, en lo referente
al ex Instituto Bacteriológico de Chile; y Decreto Supremo Nº 1.222, del Ministerio de
Salud, de 27 de diciembre de 1996, publicado en el Diario Oficial de 26 de agosto
de 1997, que contiene el Reglamento del Instituto de Salud Pública de Chile.

Véase artículo 37 del Decreto Ley Nº 2.763, de 1979, ya citado.

Mención al Instituto Bacteriológico como Laboratorio Central del ex Servicio
Nacional de Salud, debe entenderse ahora hecha al Instituto de Salud Pública de
Chile como Laboratorio Nacional y de Referencia, dependiente del Ministerio de
Salud, de conformidad y para los efectos del artículo 35 del Decreto Ley Nº 2.763,
de 1979, ya citado.

Inciso agregado por la letra c) del artículo 10 de la Ley Nº 18.796, de 24 de
mayo de 1989.
26 CÓDIGO sanitario - LIBRO I - título IV
Art. 44. Además de las actividades señaladas en el artículo an-

terior y las previstas en su ley orgánica, el Instituto podrá, en caso
de ausencia o insuficiencia de productos idóneos, fabricar aquellos
de carácter biológico destinados al consumo por los Servicios de
Salud, los demás servicios públicos o la población en general.
Art. 45. Las reclamaciones que pudieren deducirse contra los

resultados de exámenes o análisis que practiquen en materia sa-
nitaria los laboratorios de los Servicios de Salud, los que éstos
utilicen en los diferentes puntos del país o aquellos que hayan
obtenido el reconocimiento como laboratorios de salud pública,
serán resueltas por el Instituto.
Art. 46. Corresponderá a los Servicios de Salud la fiscalización

de los laboratorios destinados al diagnóstico de las enfermeda-
des del hombre y al control de factores ambientales y alimentos,
como también la fiscalización de los laboratorios de certificación
de calidad de éstos.
Para tales efectos, los Servicios de Salud podrán contratar los
métodos o procedimientos que consideren técnicamente adecuados,
con entidades externas especializadas o con el Instituto.
Título IV
DE LAS ESTADÍSTICAS SANITARIAS
Art. 47. Sin perjuicio de las atribuciones de la Dirección de

Estadística y Censo y del Consejo Nacional Consultivo de Salud,
el Servicio Nacional de Salud tendrá a su cargo la recolección de
aquellos datos estadísticos cuyo conocimiento tenga importancia
para la protección, fomento y recuperación de la salud.

Artículo sustituido, por el que aparece en el texto, por la letra d) del artículo 10

Artículo sustituido, por el que aparece en el texto, por la letra e) del artículo 10

Artículo sustituido, por el que aparece en el texto, por la letra f) del artículo 10

Véase el Decreto Nº 820 exento, de 8 de septiembre de 2011, del Ministerio
de Salud, publicado en el Diario Oficial de 22 de septiembre de 2011, que aprueba
norma técnica sobre estándares de información de salud.
de la divulgación y educación sanitarias 27
Art. 48. Los oficiales del Registro Civil estarán obligados a

proporcionar semanalmente a la autoridad local del Servicio Na-
cional de Salud, los datos necesarios para la clasificación y análisis
estadístico de los nacidos vivos, fallecidos y de las defunciones
fetales ocurridos en ese lapso.
Art. 49. El Presidente de la República podrá establecer la no-

tificación obligatoria a la autoridad sanitaria, por las personas
señaladas en el artículo 20, de todas aquellas enfermedades no
comprendidas en el Título II de este Libro, cuando dicha informa-
ción sea necesaria para el Servicio Nacional de Salud.
Cualquiera institución pública, privada o municipal estará obli-
gada a suministrar, dentro del plazo que fije la autoridad sanitaria,
los datos estadísticos que solicite el Servicio Nacional de Salud.
Art. 50. Los oficiales del Registro Civil deberán dar a conocer
de inmediato a la autoridad sanitaria local las defunciones causadas
por enfermedades de declaración obligatoria y por aborto.
Este aviso se remitirá por escrito inmediatamente después de
practicada la inscripción y en él se expresarán el nombre, sexo,
profesión u oficio, nacionalidad, estado civil, la fecha y lugar de
la defunción, causa de ésta y el último domicilio del difunto, así
como el nombre y domicilio de la persona que haya solicitado la
inscripción.
Título V
DE LA DIVULGACIÓN Y EDUCACIÓN SANITARIAS
Art. 51. El Servicio Nacional de Salud deberá capacitar al in-

dividuo y a los grupos sociales mediante acciones educativas,
tendientes a compenetrarlos de su responsabilidad en los pro-
blemas de salud personal y de la comunidad y para estimular su
participación activa en la solución de ellos.
Art. 52. Las instituciones educacionales y las empresas infor-

mativas del Estado o particulares, deberán coordinar los programas
que digan relación con salud u otros similares, con los del Servicio,
cuando éste lo solicite.
28 CÓDIGO sanitario - LIBRO I - título V
Art. 53. Queda prohibida cualquiera forma de publicación o

propaganda referente a higiene, medicina preventiva o curativa
y ramas semejantes que, a juicio del Servicio Nacional de Salud,
tienda a engañar al público o a perjudicar la salud colectiva o
individual.
Art. 54. Se considerará que desde el punto de vista sanitario

se engaña al público y se perjudican los intereses de la población,
cuando por medio de publicaciones, proyecciones y transmisiones
o cualquier otro sistema de propaganda audiovisual, se ofrezcan o
anuncien los servicios de persona o personas que no están facultadas
legalmente para ejercer la medicina y demás ramas relacionadas
con la prevención o curación de las enfermedades. Asimismo, no
podrán anunciarse como productos medicinales, nutritivos o de
utilidad médica sino aquellos que hayan sido autorizados o reco-
nocidos como tales por el Servicio Nacional de Salud.
LIBRO SEGUNDO
DE LA PROFILAXIS SANITARIA INTERNACIONAL
Título I
DEFINICIONES
Art. 55. Para la aplicación del presente Libro y sus reglamentos,

se entenderá por:
“Aislamiento”: la medida consistente en separar una persona o
grupo de personas de las demás, con excepción del personal sani-
tario en servicio, a fin de evitar la propagación de una infección;
“Área local infectada”:
a) Un área local en la cual exista un foco de peste, cólera, fiebre
amarilla o viruela;
b) Un área local en la cual exista una epidemia de tifus o de
fiebre recurrente;
c) Un área local en la cual exista peste entre los roedores ya
sea en tierra o a bordo de embarcaciones portuarias, y
d) Un área local o grupos de áreas locales en donde existan
las mismas condiciones que en las zonas endémicas de fiebre
amarilla.
“Certificado válido”: tratándose de vacunación, el certificado
expedido en conformidad a los reglamentos.
“Enfermedades sujetas a cuarentena”: la peste, el cólera, la fiebre
amarilla, la viruela, el tifo exantemático y la fiebre recurrente.
“Epidemia”: la extensión de un foco infeccioso o su multipli-
cación.
“Foco infeccioso”: núcleo activo o latente o agentes patógenos en
un medio apto para su supervivencia, multiplicación y transmisión,
que puede propagar enfermedades infecto-contagiosas.
29
30 CÓDIGO sanitario - LIBRO II - título II
“Persona infectada”: una persona que padece de una enferme-

dad sujeta a cuarentena o que se presume que está infectada con
dicha enfermedad.
“Sospechoso”: toda persona que la autoridad sanitaria considera
haber estado expuesta al riesgo de ser infectada por una enfermedad
sujeta a cuarentena y que puede propagar dicha enfermedad.
“Visita médica”: la visita e inspección de una nave, aeronave,
tren o vehículo de carretera y el examen preliminar de las personas
a bordo, pero no la inspección periódica de una nave hecha con
el fin de determinar si hay necesidad de desratización.
“Inspección general sanitaria”: la visita de una autoridad sanitaria
de puerto, a las naves mercantes nacionales cada seis meses con
el objeto de verificar población marina, fumigación, estado general
sanitario del buque, enfermería y equipo médico a bordo.
Título II
DE LA PROTECCIÓN SANITARIA INTERNACIONAL
Art. 56. Corresponde al Servicio Nacional de Salud en materia

de protección sanitaria internacional:
a) Adoptar en los puertos, fronteras y sitios de tránsito o tráfico,
medidas contra la introducción al territorio nacional o propaga-
ción al extranjero, de enfermedades susceptibles de transmitirse
al hombre;
b) Recolectar datos estadísticos relativos a la morbilidad de
otros países, y
c) Estimular el intercambio internacional de informaciones que
tengan importancia en el mejoramiento de la salud pública y en
el control de las enfermedades propias del hombre.
Art. 57. Cuando el país está amenazado o invadido por peste,

cólera, fiebre amarilla, viruela, tifo exantemático o cualquiera otra
enfermedad transmisible, el Servicio Nacional de Salud deberá esta-

Véase el Decreto Nº 230, de 17 de septiembre de 2008, del Ministerio de
RR.EE., publicado en el Diario Oficial de 23 de diciembre de 2008, que promulga
el Reglamento Sanitario internacional.
DE LA PROTECCIÓN SANITARIA INTERNACIONAL 31
blecer medidas adecuadas para impedir la transmisión internacional

de dichas enfermedades, ya sea que éstas puedan propagarse por
medio de pasajeros y tripulación, cargamento, buques, aviones,
trenes y vehículos de carreteras, así como por mosquitos, piojos,
ratas u otros agentes transmisores de enfermedades.
También podrán adoptarse las medidas sanitarias pertinentes
frente al conocimiento del primer caso que se presente en el ex-
tranjero de las enfermedades enumeradas en el inciso anterior.
Se comunicará por vía regular a los Gobiernos y al Organismo
Internacional correspondiente, la índole y extensión de las medidas
sanitarias que se hayan adoptado.
Entre las medidas señaladas en los incisos anteriores, podrá
prohibirse el embarque o desembarque de pasajeros, tripulación
y carga.
Art. 58. El Servicio Nacional de Salud en las circunstancias

mencionadas en el artículo anterior, publicará las medidas pre-
ventivas que los buques u otros medios de transporte, así como
los pasajeros y tripulación, deberán tomar en el punto de salida
del país infectado. Dicha publicación se comunicará, por vía
regular, a los representantes diplomáticos o consulares acredi-
tados por el país infectado, así como a la oficina internacional
correspondiente.
Art. 59. El Servicio Nacional de Salud dará a conocer a las

naciones extranjeras, la nómina de los puertos del territorio na-
cional, dotados de útiles y personal necesario para efectuar la
desratización de los barcos.
Art. 60. El Servicio Nacional de Salud informará al Organismo

Internacional correspondiente, cuando un área local infectada que
no pertenezca a una zona endémica, se encuentra de nuevo libre
de infección.
Se considerará que un área local infectada está de nuevo libre
de infección cuando se hayan adoptado y mantenido todas las
medidas profilácticas para impedir la recurrencia de la enferme-
dad, y su posible propagación a otras áreas, de acuerdo con el
reglamento respectivo.
Art. 61. Antes de arribar al primer puerto de escala del terri-

torio nacional, el capitán del buque informará sobre el estado de
32 CÓDIGO sanitario - LIBRO II - título II
salud a bordo y, al arribo, llenará y remitirá a la autoridad sanitaria

de dicho puerto una Declaración Marítima de Sanidad, que irá
refrendada por el médico de a bordo si lo hubiere.
El capitán y el médico de a bordo, si lo hubiere, suministra-
rán cualquier información complementaria requerida por dicha
autoridad respecto a las condiciones sanitarias a bordo durante
el viaje.
La Declaración Marítima de Sanidad se hará conforme al modelo
especificado en el reglamento respectivo.
Art. 62. Siempre que sea posible, las autoridades locales del
Servicio Nacional de Salud deberán otorgar libre plática por radio
a todo buque o aeronave cuando, basándose en los informes que
uno u otro suministre antes de su llegada, la autoridad sanitaria
del puerto estime que su arribo no dará lugar a la introducción o
propagación de una enfermedad sujeta a cuarentena.
La autoridad sanitaria de un puerto, aeropuerto o puesto fron-
terizo podrá someter a visita médica a todo buque, aeronave, tren
o vehículo de carretera a su llegada, así como a toda persona que
efectúe un viaje internacional.
Art. 63. El período de detención de las naves, aeronaves, tre-

nes y vehículos de carreteras para los fines de la inspección o
tratamiento, será el más breve posible. Las medidas y formalidades
sanitarias se deberán aplicar sin discriminación, iniciar inmediata-
mente y terminar sin tardanza.
La desinfección, desinsectación y demás operaciones sanitarias
deberán ejecutarse de modo que:
a) no causen molestias indebidas a las personas ni daño alguno
a su salud;
b) no causen avería alguna a la estructura de la nave, aeronave
u otro vehículo o a sus maquinarias y equipos, y
c) se evite todo riesgo de incendio.
Al ejecutar dichas operaciones sobre mercancías, equipajes y
demás objetos, se deberán tomar las precauciones necesarias para
evitar toda avería.
Art. 64. Un reglamento determinará la suma que los buques

deberán pagar por los servicios de cuarentena y fumigación, la
que en ningún caso excederá del costo, más un 10% del precio
de los materiales empleados.
DE LA PROTECCIÓN SANITARIA INTERNACIONAL 33
Art. 65. El Servicio Nacional de Salud notificará al Organismo

Internacional que corresponda, por telegrama, dentro de las vein-
ticuatro horas de haber sido informado, que un área local se ha
transformado en área infectada.
La existencia de la enfermedad así notificada, deberá compro-
barse a la brevedad posible por exámenes de laboratorio y los
resultados serán comunicados inmediatamente por telegrama al
Organismo Internacional correspondiente.
En el curso de una epidemia, las notificaciones e informacio-
nes prescritas en los incisos anteriores, deberán ser completadas
a intervalos regulares, en comunicaciones dirigidas al Organismo
Internacional respectivo.
Art. 66. Un Reglamento de Sanidad Marítima, Aérea y de Fron-

tera establecerá la forma en que se cumplirán las disposiciones de
este Libro y en especial las que se relacionan con:
a) las restricciones sanitarias a que deben someterse los inmi-
grantes y demás personas que deseen entrar al país;
b) el tráfico y tránsito marítimo, lacustre, terrestre y aéreo in-
ternacional;
c) los enganches y traslados de trabajadores;
d) la fijación del arancel sanitario, y
e) las restricciones sanitarias que sean indispensables para la
conveniente protección de la salud pública y para evitar la propa-
gación de enfermedades de uno a otro país.

Véase el Decreto Supremo Nº 263, de 29 de agosto de 1985, del Ministerio
de Salud, publicado en el Diario Oficial de 24 de febrero de 1986, que aprueba el
Reglamento de Sanidad Marítima, Aérea y de las Fronteras.
LIBRO TERCERO
DE LA HIGIENE Y SEGURIDAD DEL AMBIENTE

Y DE LOS LUGARES DE TRABAJO
Título I
NORMAS GENERALES
Art. 67. Corresponde al Servicio Nacional de Salud velar porque

se eliminen o controlen todos los factores, elementos o agentes del
medio ambiente que afecten la salud, la seguridad y el bienestar
de los habitantes en conformidad a las disposiciones del presente
Código y sus reglamentos.
Art. 68. Un reglamento contendrá las normas sobre condi-

ciones de saneamiento y seguridad de las ciudades, balnearios,
campos y territorios mineros, así como los de todo sitio, edificio,
vivienda, establecimiento, local o lugar de trabajo, cualquiera que
sea la naturaleza de ellos.

Véase la Ley Nº 19.300, de 9 de marzo de 1994, que establece las bases ge-
nerales del medio ambiente.

Véase el Decreto Nº 10, de 19 de febrero de 2010, del Ministerio de Salud,
pulicado en el Diario Oficial de 25 de septiembre de 2010, que aprueba el Regla-
mento de Condiciones Sanitarias, Ambientales y de Seguridad Básicas en Locales
de Uso Público.
35
36 CÓDIGO sanitario - LIBRO III - título II
Título II
Párrafo I
De las aguas y de sus usos sanitarios
Art. 69. No podrá iniciarse la construcción o remodelación de

una población, sin que el Servicio Nacional de Salud haya aproba-
do previamente los servicios de agua potable y de alcantarillado
o desagües.
Asimismo, ninguna de las viviendas que integran la población
podrá ser ocupada antes de que la autoridad sanitaria comprue-
be que los sistemas instalados se encuentran conformes con los
aprobados.
Las Municipalidades no podrán dar permiso de edificación, ni
otorgar la recepción final de las construcciones, sin que se cumplan
los requisitos señalados en los incisos anteriores.
El Servicio Nacional de Salud podrá ordenar el desalojo de las
viviendas que hayan sido ocupadas sin cumplir previamente los
requisitos antes señalados.
Art. 70. Las instalaciones sanitarias de viviendas, industrias

o locales de cualquiera naturaleza, serán materia de reglamentos
especiales que dicte el Presidente de la República, previo informe
de la Dirección General de Salud.
Art. 71. Corresponde al Servicio Nacional de Salud aprobar los

proyectos relativos a la construcción, reparación, modificación y
ampliación de cualquier obra pública o particular destinada a:
a) la provisión o purificación de agua potable de una po-
blación, y

Véase el Decreto Nº 10, de 19 de febrero de 2010, del Ministerio de Salud,
pulicado en el Diario Oficial de 25 de septiembre de 2010, que aprueba el Regla-
mento de Condiciones Sanitarias, Ambientales y de Seguridad Básicas en Locales
de Uso Público.

Véase el artículo 90 del Decreto Supremo Nº 30, de 27 de marzo de 1997,
del Ministerio Secretaría General de la Presidencia de la República, publicado en
el Diario Oficial de 3 de abril de 1997.
DE LA HIGIENE Y SEGURIDAD DEL AMBIENTE 37
b) la evacuación, tratamiento o disposición final de desagües,

aguas servidas de cualquier naturaleza y residuos industriales o
mineros.
Antes de poner en explotación las obras mencionadas, ellas
deben ser autorizadas por el Servicio Nacional de Salud.
Art. 72. El Servicio Nacional de Salud ejercerá la vigilancia

sanitaria sobre provisiones o plantas de agua destinadas al uso
del hombre, como asimismo de las plantas depuradoras de aguas
servidas y de residuos industriales o mineros; podrá sancionar a
los responsables de infracciones y en casos calificados, intervenir
directamente en la explotación de estos servicios, previo decreto
del Presidente de la República.
Art. 73. Prohíbese descargar las aguas servidas y los residuos

industriales o mineros en ríos o lagunas, o en cualquier otra fuente
o masa de agua que sirva para proporcionar agua potable a alguna
población, para riego o para balneario, sin que antes se proceda a
su depuración en la forma que se señale en los reglamentos.
Sin perjuicio de lo establecido en el Libro IX de este Código,
la autoridad sanitaria podrá ordenar la inmediata suspensión de
dichas descargas y exigir la ejecución de sistemas de tratamientos
satisfactorios destinados a impedir toda contaminación.
Art. 74. No se podrá ejecutar labores mineras en sitios donde

se han alumbrado aguas subterráneas en terrenos particulares ni
en aquellos lugares cuya explotación pueda afectar el caudal o
la calidad natural del agua, sin previa autorización del Servicio
Nacional de Salud, el que fijará las condiciones de seguridad y el
área de protección de la fuente o caudal correspondiente.

Véanse los artículos 91 y 92 del Decreto Supremo Nº 30, de 27 de marzo
de 1997, del Ministerio Secretaría General de la Presidencia de la República, pu-
blicado en el Diario Oficial de 3 de abril de 1997.

Véase el Decreto Nº 735, del Ministerio de Salud Pública, de 7 de noviembre
de 1969, publicado en el Diario Oficial de 19 de diciembre de 1969, que aprueba
el Reglamento de los Servicios de Agua destinados al consumo humano.

Referencia al Libro IX debe entenderse hoy hecha al Libro X del Código
Sanitario, en virtud de lo dispuesto en el artículo 3º de la Ley Nº 18.173, de 15 de
noviembre de 1982.

Inciso modificado por el artículo 242 de la Ley Nº 18.248, publicada en el
Diario Oficial de 14 de octubre de 1983.
El Servicio Nacional de Salud podrá ordenar en todo caso la

paralización de las obras o faenas cuando ellas puedan afectar el
caudal o la calidad del agua.
Art. 75. Prohíbese usar las aguas de alcantarillado, desagües,

acequias u otras aguas declaradas contaminadas por la autoridad
sanitaria, para la crianza de moluscos y cultivo de vegetales y frutos
que suelen ser consumidos sin cocer y crecen a ras de la tierra.
No obstante, estas aguas se podrán usar en el riego agrícola,
cuando se obtenga la autorización correspondiente del Servicio
Nacional de Salud, quien determinará el grado de tratamiento, de
depuración o desinfección que sea necesario para cada tipo de
cultivo.
Art. 76. Corresponderá a la autoridad sanitaria autorizar la

instalación, ampliación y modificación de los balnearios, baños
y piscinas destinados al uso público, como asimismo, vigilar su
funcionamiento.-
Párrafo II
De las viviendas, locales, campamentos y demás
Art. 77. El reglamento comprenderá normas como las que se

refieren a:
a) las condiciones de saneamiento previo de los terrenos que
se destinarán a nuevas construcciones, de acuerdo con las carac-
terísticas y las necesidades higiénicas de la localidad, sin perjuicio
de lo dispuesto en las leyes especiales que rijan la materia;


Véase el Decreto Supremo Nº 1.775, de 30 de mayo de 1995, del Ministerio de
Salud, publicado en el Diario Oficial de 19 de julio de 1995, que establece normas
para la aplicación de este artículo.

Artículo reemplazado, por el que aparece en el texto, por la letra g) del ar-
tículo 10 de la Ley Nº 18.796, de 24 de mayo de 1989.

Véase el Decreto Supremo Nº 209, de 5 de julio de 2002, del Ministerio de
Salud, publicado en el Diario Oficial de 8 de noviembre de 2003, que aprueba el
Reglamento de piscinas de uso público.
DE LA HIGIENE Y SEGURIDAD DEL AMBIENTE 39
b) la calidad, naturaleza y demás requisitos higiénicos que

deberán tener los materiales empleados en las construcciones y
reparaciones de casas, edificios y locales;
c) las condiciones sanitarias y de seguridad que deben cumplir
una casa, edificio o local, para ser habitados u ofrecidos en arren-
damiento y la determinación del número máximo de personas que
pueden ocuparlos;
d) las condiciones sanitarias y de seguridad de los locales o
sitios en que se efectúen espectáculos públicos y de esparcimien-
to o recreo, o se alberguen transitoriamente grupos de personas,
como ser escuelas, teatros, cines, estadios, carpas, campamentos
de verano, de faenas mineras u otras;
e) la prohibición de mantener determinadas especies de ani-
males o el número máximo de ellos que pueden ser tolerados
en una casa habitación o en locales públicos o privados, y las
condiciones de higiene y seguridad que deben cumplirse para
su mantención, y
f) la protección contra insectos, roedores y otros animales
capaces de transmitir enfermedades al hombre.
Los métodos que se utilicen para los efectos de lo dispuesto
en la letra f) del inciso anterior, deberán ser racionales, tender al
mínimo riesgo para la salud de las personas y evitar el sufrimiento
innecesario de los animales vertebrados.

Véanse Decreto Supremo Nº 289, de 16 de agosto de 1989, del Ministerio
de Salud, publicado en el Diario Oficial de 13 de noviembre de 1989, que aprue-
ba el Reglamento sobre Condiciones Sanitarias Mínimas de los Establecimientos
Educacionales, y el Decreto Nº 10, de 19 de febrero de 2010, del Ministerio de
Salud, publicado en el Diario Oficial de 25 de septiembre de 2010, que aprueba
el Reglamento de Condiciones Sanitarias, Ambientales y de Seguridad Básicas en
Locales de Uso Público.

Véase Decreto Supremo Nº 89, de 1º de abril de 2002, del Ministerio de Salud,
publicado en el Diario Oficial de 8 de enero de 2003, que contiene el Reglamento
de Prevención de la Rabia en el Hombre y los Animales.

Véase Decreto Supremo Nº 89, de 1º de abril de 2002, del Ministerio de Salud,
publicado en el Diario Oficial de 8 de enero de 2003, que contiene el Reglamento
de Prevención de la Rabia en el Hombre y los Animales.

Inciso agregado por el artículo 19 de la Ley Nº 20.380, de 3 de octubre
de 2009.
Párrafo III
De los desperdicios y basuras
Art. 78. El reglamento fijará las condiciones de saneamiento y

seguridad relativas a la acumulación, selección, industrialización,
comercio o disposición final de basuras y desperdicios.
Art. 79. Para proceder a la construcción, reparación, modifica-

ción y ampliación de cualquier planta de tratamiento de basuras y
desperdicios de cualquier clase, será necesaria la aprobación previa
del proyecto por el Servicio Nacional de Salud.
Art. 80. Corresponde al Servicio Nacional de Salud autorizar la

instalación y vigilar el funcionamiento de todo lugar destinado a la
acumulación, selección, industrialización, comercio o disposición
final de basuras y desperdicios de cualquier clase.
Al otorgar esta autorización, el Servicio Nacional de Salud de-
terminará las condiciones sanitarias y de seguridad que deben
cumplirse para evitar molestia o peligro para la salud de la comu-
nidad o del personal que trabaje en estas faenas.
Art. 81. Los vehículos y sistemas de transporte de materiales

que, a juicio del Servicio Nacional de Salud, puedan significar un
peligro o molestia a la población y los de transporte de basuras y
desperdicios de cualquier naturaleza, deberán reunir los requisi-
tos que señale dicho Servicio, el que, además, ejercerá vigilancia
sanitaria sobre ellos.

Véase el Decreto Nº 189, de 18 de agosto de 2005, del Ministerio de Salud,
publicado en el Diario Oficial de 5 de enero de 2008, que aprueba el Reglamento
sobre condiciones sanitarias y de seguridad básicas en los rellenos sanitarios.


Véase nota 2.
DE LA HIGIENE Y SEGURIDAD DE los lugares de trabajo 41
Título III
DE LA HIGIENE Y SEGURIDAD DE LOS LUGARES
DE TRABAJO

refieren a:
a) las condiciones de higiene y seguridad que deben reunir los
lugares de trabajo, los equipos, maquinarias, instalaciones, materia-
les y cualquier otro elemento, con el fin de proteger eficazmente
la vida, la salud y bienestar de los obreros y empleados y de la
población en general;
b) las medidas de protección sanitaria y de seguridad que deben
adoptarse en la extracción, elaboración y manipulación de subs-
tancias producidas o utilizadas en los lugares en que se efectúe
trabajo humano;
c) las condiciones de higiene y seguridad que deben reunir los
equipos de protección personal y la obligación de su uso.-
Art. 83. Las municipalidades no podrán otorgar patentes de-

finitivas para la instalación, ampliación o traslado de industrias,
sin informe previo de la autoridad sanitaria sobre los efectos que
ésta puede ocasionar en el ambiente.
Para evacuar dicho informe, la autoridad sanitaria tomará en
cuenta los planos reguladores comunales o intercomunales y los
riesgos que el funcionamiento de la industria pueda causar a sus
trabajadores, al vecindario y a la comunidad.

Artículo cuyo texto ha sido modificado por la Ley Nº 18.303, de 4 de mayo
de 1984.

Véase el Decreto Nº 655, del Ministerio del Trabajo, de 25 de noviembre
de 1940, publicado en el Diario Oficial de 7 de marzo de 1941, que fija el Regla-
mento General de Higiene y Seguridad Industriales, y sus modificaciones.
Véanse, también, el Decreto Nº 594, del Ministerio de Salud, de 15 de septiem-
bre de 1999, publicado en el Diario Oficial de 29 de abril de 2000, que aprueba el
Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Básicas en los Lugares de
Trabajo, el artículo 1º del Decreto Nº 78, de 26 de noviembre de 2009, del Ministerio
de Salud, publicado en el Diario Oficial de 11 de septiembre de 2010, que aprueba
el Reglamento de Almacenamiento de Sustancias Peligrosas y el artículo 20 del
Decreto Nº 3, del Ministerio de Salud, de 3 de enero de 1985, publicado en el Diario
Oficial de 25 de abril de 1985, que se inserta en el Apéndice de este Código.
42 CÓDIGO sanitario - LIBRO III - título III
No obstante lo dispuesto en el inciso anterior, la autoridad sani-

taria informará favorablemente una determinada actividad industrial
o comercial, siempre que la evaluación sanitaria ambiental que se
realice para evacuar el informe, determine que técnicamente se han
controlado todos los riesgos asociados a su funcionamiento.-
Art. 84. El Servicio Nacional de Salud podrá disponer el tras-

lado de aquellas industrias o depósitos de materiales que, a su
juicio, representen un peligro para la salud, seguridad y bienestar
de la población.
La autoridad sanitaria no podrá exigir el traslado antes del plazo
de un año, contado desde la fecha de la notificación.
Art. 85. Los planos reguladores comunales o intercomunales

no podrán ser aprobados sin previo informe favorable del Servicio
Nacional de Salud, respecto a las materias de que trata el presente
título.
Art. 86. Corresponderá a los Servicios de Salud, dentro del

territorio de su competencia, otorgar la autorización previa para
que puedan funcionar en él, instalaciones radiactivas, entendién-
dose por tales aquellas en que se produzcan, traten, manipulen,
almacenen o utilicen materiales radiactivos o equipos que generen
radiaciones ionizantes.
La producción, fabricación, adquisición, posesión, uso, mani-
pulación, almacenamiento, importación, exportación, distribución,
venta, transporte, abandono o desecho de sustancias radiactivas
que se utilicen o mantengan en las instalaciones radiactivas o en
los equipos generadores de radiaciones ionizantes, deberán ser
autorizados por dichos Servicios.
Les corresponderá, asimismo, el control de las instalaciones
radiactivas y de los equipos generadores de radiaciones ionizantes;
y la prevención de los riesgos derivados del uso y aplicación de
las sustancias radiactivas y de las radiaciones ionizantes, respecto

Artículo reemplazado, por el que aparece en el texto, por la letra h) del ar-

Véase el artículo 95, del Decreto Supremo Nº 30, de 27 de marzo de 1997,
DE LA HIGIENE Y SEGURIDAD DE los lugares de trabajo 43
de las personas expuestas, del elemento que las genera y del

medio ambiente.
Las personas que se desempeñen en las instalaciones radiactivas,
utilizando o manipulando sustancias radiactivas u operando equipos
o aparatos generadores de radiaciones ionizantes, deberán tener
autorización del Servicio de Salud correspondiente.--
Art. 87. El Servicio Nacional de Salud tendrá a su cargo la

recopilación y análisis de los datos estadísticos referentes a los
accidentes y enfermedades profesionales, los que le deberán ser
proporcionados por el empleador, en la forma y con la periodi-
cidad que él señale.
Las enfermedades profesionales serán notificadas por el médico
que las constate, en la forma y condiciones que el Servicio Nacional
de Salud establezca.
También, deberá notificar las afecciones que puedan derivarse
de intoxicaciones producidas por el uso de plaguicidas o productos
fitosanitarios.
Art. 88. Corresponde exclusivamente al Servicio Nacional de

Salud determinar en cada caso las incapacidades permanentes
debidas a accidentes del trabajo o enfermedades profesionales.

Artículo cuyo texto ha sido reemplazado por la Ley Nº 18.303, de 4 de mayo
de 1984.

Véase el artículo 67 de la Ley Nº 18.302, de 2 de mayo de 1984, sobre Segu-
ridad Nuclear.

Véanse el Decreto Supremo Nº 133, de 1984, Reglamento sobre Autorizaciones
para Instalaciones Radiactivas y otras actividades afines, y el Decreto Nº 3, de 1985,
sobre Protección Radiológica de Instalaciones Radiactivas, ambos del Ministerio de
Salud, que se insertan en el Apéndice de este Código.

Inciso agregado por el artículo 2º, Nº 1 de la Ley Nº 20.308, de 27 de diciem-
bre de 2008.
44 CÓDIGO sanitario - LIBRO III - título IV
Título IV
DE OTROS FACTORES DE RIESGOS
Párrafo I
De la contaminación del aire y de los ruidos
y vibraciones

refieren a:
a) la conservación y pureza del aire y evitar en él la presencia
de materias u olores que constituyan una amenaza para la salud,
seguridad o bienestar del hombre o que tengan influencia desfa-
vorable sobre el uso y goce de los bienes.
La reglamentación determinará, además, los casos y condiciones
en que podrá ser prohibida o controlada la emisión a la atmósfera
de dichas substancias;
b) la protección de la salud, seguridad y bienestar de los ocupan-
tes de edificios o locales de cualquier naturaleza, del vecindario y
de la población en general, así como la de los animales domésticos
y de los bienes, contra los perjuicios, peligros e inconvenientes
de carácter mental o material que provengan de la producción de
ruidos, vibraciones o trepidaciones molestos, cualquiera que sea
su origen.

Véase el Decreto Supremo Nº 32, de 19 de febrero de 1990, publicado en el
Diario Oficial de 24 de mayo de 1990, que reglamenta el funcionamiento de fuentes
emisoras de contaminantes atmosféricos que indica, en situaciones de emergencia
de contaminación atmosférica.

Véanse el Decreto Nº 144, de mayo de 1961, publicado en el Diario Oficial del
día 18 del mismo mes y año, sobre Reglamento que establece normas para evitar
gases, vapores, polvos y contaminaciones ambientales de cualquiera naturaleza
y el Decreto Nº 61, de 18 de junio de 2008, del Ministerio de Salud, publicado
en el Diario Oficial de 19 de noviembre de 2008, que aprueba el Reglamento de
estaciones de medición de contaminantes atmosféricos. Véase además la nota 2
al artículo 82.
de otros factores de riesgos 45
Párrafo II
De las substancias tóxicas o peligrosas para la salud
Art. 90. El reglamento fijará las condiciones en que podrá rea-

lizarse la producción, importación, expendio, tenencia, transporte,
distribución, utilización y eliminación de las substancias tóxicas y
productos peligrosos de carácter corrosivo o irritante, inflamable
o comburente; explosivos de uso pirotécnico y demás substancias
que signifiquen un riesgo para la salud, la seguridad o el bienestar
de los seres humanos y animales.-
Los productos señalados en el inciso anterior no podrán ser
importados o fabricados en el país, sin autorización previa de la
Dirección General de Salud.
El Director General de Salud queda facultado para controlar y
prohibir en casos calificados el expendio de tales substancias y
productos, cuyo uso indiscriminado pueda dar origen a accidentes
o intoxicaciones, así como para decomisarlos si las circunstancias
lo requieren.

Inciso cuyo texto ha sido modificado por la Ley Nº 18.303, de 4 de mayo
de 1984.

Véanse el Decreto Supremo Nº 144, de 10 de mayo de 1985, del Ministerio
de Salud, publicado en el Diario Oficial de 26 de julio de 1985 y rectificado en
el Diario Oficial de 12 de septiembre del mismo año, que reglamenta la produc-
ción, distribución, expendio y uso de solventes orgánicos nocivos para la salud;
la Resolución Nº 1.634 exenta, de 26 de noviembre de 1985, de igual Ministerio,
publicada en el Diario Oficial de 6 de enero de 1986, que determina la lista de
tales solventes; la Resolución Nº 714 exenta, de 16 de julio de 2002, del Ministerio
de Salud, publicada en el Diario Oficial de 3 de agosto de 2002, que aprueba la
lista de sustancias peligrosas para la salud; el Decreto Supremo Nº 148, de 12 de
junio de 2003, del Ministerio de Salud, publicado en el Diario Oficial de 16 de
junio de 2004, que aprueba el Reglamento Sanitario sobre manejo de residuos
peligrosos, el Decreto Supremo Nº 114, de 4 de mayo de 2005, del Ministerio
de Salud, publicado en el Diario Oficial de 17 de junio de 2005, que aprueba el
Reglamento sobre seguridad de los juguetes, y el Decreto Supremo Nº 2, de 15 de
enero de 2010, del Ministerio de Salud, publicado en el Diario Oficial de 3 de julio
de 2010, que regula la autorización de movimientos transfonterizos de residuos
peligrosos consistentes en baterías de plomo usadas.

Véanse el Decreto Supremo Nº 133, de 1984, Reglamento sobre Autorizaciones
para Instalaciones Radiactivas y otras actividades afines, el Decreto Nº 3, de 1985, sobre
Protección Radiológica de Instalaciones Radiactivas, ambos del Ministerio de Salud, que
se insertan en el Apéndice de este Código, y el Decreto Nº 88, de 2004, que aprueba
el reglamento de notificación obligatoria de las intoxicaciones agudas con pesticidas,
del mismo Ministerio, publicado en el Diario Oficial de 5 de octubre de 2004.
46 CÓDIGO sanitario - LIBRO III - título IV
Art. 91. Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo anterior, un

reglamento establecerá las condiciones en que se podrá realizar la
fabricación, importación, almacenamiento, envase, distribución, o
expendio a cualquier título, manipulación, formulación, uso o apli-
cación, de los pesticidas para uso sanitario y doméstico, así como
la manipulación de los que puedan afectar la salud del hombre.
Un reglamento establecerá la forma en que tendrán lugar las
fumigaciones aéreas; las condiciones y restricciones de seguridad
para la salud de las personas; la forma y oportunidad en que deba
informarse de su realización a los trabajadores y vecinos, y las
medidas de resguardo necesarias para evitar el acceso del público
y de los trabajadores al lugar afectado en los plazos que, al efecto,
determine la Autoridad Sanitaria.-
Art. 92. Todo producto destinado a ser aplicado en el medio

ambiente con el objeto de combatir organismos capaces de pro-
ducir daños en el hombre, animales, plantas, semillas y objetos
inanimados, será considerado pesticida.
Un reglamento establecerá los requisitos y las condiciones de
seguridad que deban cumplir los establecimientos de expendio
de pesticidas.
Art. 93. Ningún pesticida podrá ser importado o fabricado en

el país sin autorización del Director General de Salud, debiendo
obtenerse para su venta y distribución a cualquier título, el co-
rrespondiente registro.

Véase el Decreto Nº 157, de 22 de julio de 2005, del Ministerio de Salud,
publicado en el Diario Oficial de 30 de junio de 2007, que aprueba el Regla-
mento de Pesticidas de Uso Sanitario y Doméstico y el Decreto Nº 78, de 26 de
noviembre de 2009, del Ministerio de Salud, publicado en el Diario Oficial de 11
de septiembre de 2010, que aprueba el Reglamento de Almacenamiento de Sus-
tancias Peligrosas.

bre de 2008.

Véase el Decreto Nº 5, de 29 de enero de 2010, del Ministerio de Salud, publi-
cado en el Diario Oficial de 25 de septiembre de 2010, que aprueba el Reglamento
sobre aplicación aérea de plaguicidas.

Véase nota 1.

bre de 2008.
de otros factores de riesgos 47
Exceptúanse de esta prohibición las muestras que se importen

destinadas a obtener su registro, en las cantidades que determine
el reglamento.

Véase el Decreto Nº 157, de 22 de julio de 2005, del Ministerio de Salud,
publicado en el Diario Oficial de 30 de junio de 2007, que aprueba el Reglamento
de Pesticidas de Uso Sanitario y Doméstico y el Decreto Nº 78, de 26 de noviembre
de 2009, del Ministerio de Salud, publicado en el Diario Oficial de 11 de sep-
tiembre de 2010, que aprueba el Reglamento de Almacenamiento de Sustancias
Peligrosas.
LIBRO CUARTO
DE LOS PRODUCTOS FARMACÉUTICOS, ALIMENTOS

DE USO MÉDICO, COSMÉTICOS, PRODUCTOS
ALIMENTICIOS y artÍculos de uso mÉdico
Título I
NORMAS COMUNES
Art. 94. El Instituto de Salud Pública será la autoridad encargada

en todo el territorio nacional del control sanitario de los productos
farmacéuticos y cosméticos, y de velar por el cumplimiento de las
disposiciones que sobre la materia se contienen en el presente
Código y sus reglamentos. Tratándose de productos alimenticios,
la autoridad sanitaria serán los Servicios de Salud, y en la Región
Metropolitana de Santiago, el Servicio de Salud del Ambiente.
Un reglamento contendrá las normas de carácter sanitario so-
bre producción, registro, almacenamiento, tenencia, distribución,
venta e importación, según corresponda, y las características de
los productos farmacéuticos, cosméticos y alimenticios.
Art. 95. Los productos a que se refiere el artículo anterior

deberán responder en su composición química y características
microbiológicas a sus nomenclaturas y a las denominaciones le-
gales y reglamentarias establecidas y, en el caso de los alimentos,
además, a sus caracteres organolépticos.

Epígrafe modificado, como aparece en el texto, por el número III del artículo 1º

Artículo reemplazado, por el que aparece en el texto, por la letra i) del ar-
49
50 CÓDIGO sanitario - LIBRO IV - título II
Art. 96. Se prohíbe la fabricación, importación, tenencia, dis-

tribución y transferencia, a cualquier título, de los productos far-
macéuticos, alimentos de uso médico, cosméticos y productos
alimenticios contaminados, adulterados, falsificados o alterados.
El Servicio Nacional de Salud determinará, en cada caso, si la
sanción aplicable a quienes infrinjan este artículo corresponde,
individual o conjuntamente, al importador, fabricante, exportador,
expendedor o tenedor del producto.
Título II
DE LOS PRODUCTOS FARMACÉUTICOS, ALIMENTICIOS
DE USO MÉDICO, COSMÉTICOS
Y artÍculos de uso mÉdico --
Art. 97. Se entenderá por producto farmacéutico cualquiera

substancia, natural o sintética, o mezcla de ellas, que se destine
a la administración al hombre o a los animales con fines de cu-
ración, atenuación, tratamiento, prevención o diagnóstico de las
enfermedades o de sus síntomas.

Epígrafe modificado, como aparece en el texto, por el número III, del artículo 1º

Véase el Decreto Nº 239, de 20 de septiembre de 2002, del Ministerio de Salud,
publicado en el Diario Oficial de 20 de junio de 2003, que aprueba el Reglamento
del Sistema Nacional de Control de Cosméticos.
Véase también el Decreto Supremo Nº 3, de 25 de enero de 2010, del Ministerio
de Salud, publicado en el Diario Oficial de 25 de junio de 2011, que aprueba el
Reglamento del Sistema Nacional de Control de Productos Farmacéuticos de Uso
Humano. Con relación a este texto, el artículo 104 del Decreto Nº 239 señalado
en el párrafo anterior dispone:
“Artículo 104. Deróganse todas las disposiciones reglamentarias que regulen
de manera diferente las materias a que se refiere el presente reglamento y es-
pecialmente las relativas a productos cosméticos contenidas en el Título IV “De
los Cosméticos” del Decreto Supremo Nº 1.876, de 1995, del Ministerio de Salud.
Asimismo, suprímese de dicho reglamento todas las referencias a cosméticos que
se hacen en su articulado.”
Véase, además, el Decreto Nº 825, del Ministerio de Salud, publicado en el
Diario Oficial de 21 de agosto de 1999, que aprueba el Reglamento de Control de
Productos y Elementos de uso Médico.

Véase el Decreto Supremo Nº 405, de 30 de noviembre de 1989, del Ministerio
de Salud, publicado en el Diario Oficial de 24 de febrero de 1990, que consigna la
nómina de los colorantes naturales y artificiales sintéticos que pueden usarse en la
elaboración de productos farmacéuticos, alimentos de uso médico y cosméticos.
DE LOS PRODUCTOS FARMACÉUTICOS, ALIMENTICIOS, ETC. 51
Art. 98. Alimentos de uso médico son aquellos que, por haber
sido sometidos a procesos que modifican la concentración relativa
de los diversos nutrientes de su constitución o la calidad de los
mismos, o por incorporación de substancias ajenas a su composi-
ción, adquieren propiedades terapéuticas.
Los alimentos simplemente enriquecidos en vitaminas normal-
mente presentes en ellos, no serán considerados alimentos de uso
médico para los efectos de este Código.
Art. 99. Se entenderá por cosmético cualquier preparado que

se destine a ser aplicado externamente al cuerpo humano con
fines de embellecimiento, modificación de su aspecto físico o
conservación de las condiciones físico-químicas normales de la
piel y de sus anexos.
Art. 100. El Ministerio de Salud Pública aprobará, previo informe

de sus Unidades Técnicas Normativas, un Formulario Nacional de
Medicamentos que contendrá la nómina de los productos farma-
céuticos indispensables en el país para una eficiente terapéutica.
Este Formulario Nacional precisará la forma farmacéutica y dosis
de cada medicamento y señalará el uso, limitaciones y peligro de
los mismos.
El Director General de Salud dispondrá las medidas necesarias
para que la población y los servicios que presten atención médica
se encuentren permanentemente abastecidos de los productos
farmacéuticos que componen el Formulario Nacional de Medi-
camentos.
Art. 101. Los instrumentos, aparatos, dispositivos y otros ar-

tículos o elementos destinados al diagnóstico, prevención y trata-

Véase artículo único, letra a) del Decreto Ley Nº 1.085, del Ministerio de Salud
Pública, Diario Oficial de 10 de julio de 1975.
Véanse además los siguientes decretos supremos del Ministerio de Salud: a) De-
creto Supremo Nº 2.205 de 1º de diciembre de 1995, publicado en Diario Oficial
de 5 de febrero de 1996, que aprueba el Reglamento del Formulario Nacional de
Medicamentos; b) Decreto Supremo Nº 194 de 26 de agosto de 2005, publicado
en Diario Oficial de 10 de marzo de 2006, que aprobó el Formulario Nacional de
Medicamentos vigente; y c) Decreto Supremo Nº 102 de 24 de marzo de 1986,
publicado en Diario Oficial de 29 de abril de igual año, sobre la rotulación de los
envases para los productos contenidos en el Formulario.
miento de enfermedades de seres humanos, así como al reemplazo

o modificación de sus anatomías y que no correspondan a las
sustancias descritas en los artículos 97, 98 y 99 de este Código,
deberán cumplir con las normas y exigencias de calidad que les
sean aplicables según su naturaleza, en conformidad con las si-
guientes disposiciones:
a) Las personas naturales o jurídicas que, a cualquier título,
fabriquen, importen, comercialicen o distribuyan tales elementos,
deberán realizar el respectivo control y certificación de su calidad
en servicios, instituciones, laboratorios o establecimientos con
autorización sanitaria expresa, otorgada de conformidad a lo dis-
puesto en el artículo 7º de este Código.
El reglamento deberá establecer las condiciones de equipamiento
y demás recursos de que deberán disponer los establecimientos,
así como también la forma en que se solicitará y otorgará esta
autorización. Las entidades cuyas solicitudes sean denegadas o no
contestadas dentro del plazo a que se refiere el inciso segundo
del artículo 7º de este Código, podrán reclamar, dentro del plazo
de quince días hábiles, ante el Ministerio de Salud. El reglamento
señalará la forma en que deberá tramitarse este recurso.
b) El Instituto de Salud Pública de Chile, será el organismo
encargado de autorizar y fiscalizar a las entidades que realicen el
referido control y certificación, debiendo, a falta de organismos
privados que desarrollen dichas tareas, ejecutarlas por sí mismo.
c) Los controles y pruebas de calidad que deban efectuarse en
virtud de lo dispuesto en las letras anteriores, se sujetarán a las
especificaciones técnicas fijadas por las normas oficiales aprobadas
y, a falta de éstas, por las que apruebe el Ministerio de Salud, a
proposición del mencionado Instituto y sobre la base de la informa-
ción obtenida en la materia de parte de organismos internacionales
o entidades extranjeras especializadas de control.
Las personas naturales o jurídicas cuyos instrumentos, aparatos,
dispositivos, artículos o elementos sean rechazados por el control
de calidad de una entidad autorizada, podrán reclamar ante el
Instituto de Salud Pública de Chile, en el plazo de quince días
hábiles, en la forma que señale el reglamento.
d) Por decreto supremo fundado del Ministerio de Salud, se
hará efectiva la aplicación de las disposiciones de este artículo a
las diferentes clases o tipos de instrumentos, aparatos, dispositivos,
artículos y elementos de que trata, a proposición del Instituto de
Salud Pública de Chile, en la que deberá indicarse las especificacio-
DE LOS PRODUCTOS FARMACÉUTICOS, ALIMENTICIOS, ETC. 53
nes técnicas a que se sujetará su control de calidad, aprobadas con

arreglo a la letra c) y las entidades que cuentan con autorización
oficial para ejecutarlo o la inexistencia de interesados en obtener
esta autorización.
e) Será competente para instruir el sumario sanitario y sancionar
las infracciones a estas disposiciones el Director del Servicio de
Salud en cuyo territorio se cometan.
f) Los elementos que se comercialicen o distribuyan, a cualquier
título, sin contar con el certificado de calidad establecido en esta
disposición, serán decomisados, sin perjuicio de las demás medidas
que pueda adoptar la autoridad sanitaria.
g) Las destinaciones aduaneras de estos elementos se sujetarán
a las disposiciones de la ley Nº 18.164 y su uso y disposición de-
berán ser autorizados por el Instituto de Salud Pública de Chile.
El costo de las certificaciones será de cargo exclusivo de las
personas naturales o jurídicas que las soliciten.-
Art. 102. Ningún producto farmacéutico o cosmético podrá

ser comercializado ni distribuido en el país sin que se proceda a
su registro previo en el Instituto de Salud Pública.
Sin embargo, la autoridad sanitaria podrá autorizar provisional-
mente la venta o uso, sin previo registro, de productos farmacéu-
ticos para usos medicinales urgentes, para investigación científica
o ensayos clínicos.
El Servicio Nacional de Aduanas informará mensualmente al
Instituto de Salud Pública acerca de los productos farmacéuticos
y cosméticos que hayan sido importados al país, como también
sobre su cantidad y el nombre del importador.
Corresponderá al Ministerio de Salud pronunciarse previamente
respecto de la cancelación de un registro o la denegación de su
otorgamiento.

Artículo incorporado, como aparece en el texto, por el número IV del artícu-
lo 1º de la Ley Nº 19.497, publicado en el Diario Oficial de 22 de marzo de 1997.
Anteriormente había sido derogado por el Decreto Ley Nº 1.085, del Ministerio de
Salud, publicado en el Diario Oficial de 10 de julio de 1975.

Véase el Decreto Supremo Nº 825, de 1998, del Ministerio de Salud, publicado
en el Diario Oficial de 21 de agosto de 1999, que aprueba el Reglamento de Control
de Productos y Elementos de Uso Médico.

Artículo sustituido, por el que aparece en el texto, por la letra j) del artículo 10
Véase nota 1 al epígrafe del Título II de este Libro Cuarto.
Art. 103. Un reglamento determinará las normas de control

de calidad a que estarán sujetos los productos farmacéuticos y
cosméticos que se importen o fabriquen en el país. No obstante,
todo laboratorio de producción deberá tener su propio sistema de
control de calidad de sus productos a cargo de un farmacéutico o
químico-farmacéutico.-
Art. 104. Derogado.
Art. 105. El Ministerio de Salud aprobará la o las farmacopeas

que regirán en el país.
Art. 106. Requerirán del registro previo a que se refiere el

inciso primero del artículo 102, la fabricación, importación, interna-
ción, distribución, transferencia, posesión o tenencia de productos
estupefacientes, psicotrópicos y demás sustancias que produzcan
efectos análogos, los que, incluido su consumo, se someterán a
las disposiciones de un reglamento especial; como asimismo el
tránsito en la República hacia países extranjeros de estas sustan-
cias, respetándose las obligaciones contraídas por el Estado en sus
convenios y tratados internacionales.-

Modificado, en la forma que aparece en el texto, por el Decreto con Fuerza
de Ley Nº 1.003, del Ministerio de Salud Pública, de 15 de noviembre de 1968,
publicado en el Diario Oficial de 29 de noviembre de 1968.

Véase el Decreto Nº 189, de 9 de julio de 1984, del Ministerio de Salud, pu-
blicado en el Diario Oficial de 17 de septiembre del mismo año, que fija Nómina
de Principios Activos permitidos en Cosméticos Especiales.

Artículo derogado por la letra k) del artículo 10 de la Ley Nº 18.796, de 24
de mayo de 1989.

Reemplazado, en la forma que se indica, por el artículo único, letra d) del
Decreto Ley Nº 1.085, del Ministerio de Salud Pública, Diario Oficial de 10 de julio
de 1975. Véase además el Decreto de Salud Pública Nº 192, Diario Oficial de 18
de agosto de 1977, que establece el orden de precedencia de los textos oficiales
sobre farmacopea y sus suplementos, que regirán en el país.

Artículo reemplazado, por el que aparece en el texto, por la letra l) del ar-

Véase, en el Apéndice de este Código, el Decreto del Ministerio de Salud
Nº 404, de 1983, que aprueba el Reglamento de Estupefacientes, publicado en el
Diario Oficial de 20 de febrero de 1984. Véase además la Convención Única de
Estupefacientes, firmada en Nueva York el 30 de marzo de 1961, ratificada en Chile
por Decreto Nº 35, del Ministerio de Relaciones Exteriores, Diario Oficial de 16 de
mayo de 1968. Y la Convención de las Naciones Unidas contra el Tráfico Ilícito
de Estupefacientes y Sustancias Sicotrópicas, suscrita en Viena el 20 de diciembre
de los productos alimenticios 55
Art. 107. Cuando lo requiera la debida protección de la salud

pública, el Presidente de la República podrá, previo informe del
Director General de Salud, aplicar las normas contenidas en el ar-
tículo anterior a medicamentos tales como estimulantes, sedativos,
hipnóticos, tranquilizantes o ataráxicos.
Título III
DE LOS PRODUCTOS ALIMENTICIOS --4
Art. 108. Se entenderá por alimentos o productos alimenticios

cualquier substancia o mezcla de substancias destinadas al con-
sumo humano, incluyendo las bebidas y todos los ingredientes y
aditivos de dichas substancias.5
de 1988, promulgada por Decreto Nº 543 del Ministerio de Relaciones Exteriores,

Diario Oficial de 20 de agosto de 1990, esta última incorporada en el Apéndice
de este Código.
Véanse además la Ley Nº 20.000, de 16 de febrero de 2005, que sustituye la
Ley Nº 19.366 que sanciona el tráfico ilícito de estupefacientes y sustancias sico-
trópicas, y el Decreto Nº 867, del Ministerio del Interior, publicado en el Diario
Oficial de 19 de febrero de 2008, ambos textos incorporados en el Apéndice del
Código Penal.

Véase, en el Apéndice de este Código, el Decreto del Ministerio de Salud
Nº 405, de 1983, que aprueba el Reglamento de Productos Psicotrópicos, publicado
en el Diario Oficial de 20 de febrero de 1984.

de Salud, publicado en el Diario Oficial de 13 de mayo de 1997, que Aprueba el
Reglamento Sanitario de los Alimentos.

Véase el Decreto Supremo Nº 707, de 5 de noviembre de 1999, del Ministerio
de Salud, publicado en el Diario Oficial de 3 de abril de 2000, que aprueba el
Reglamento de Laboratorios Bromatológicos de Salud Pública.
4
Véanse la Ley Nº 4.869, de 4 de agosto de 1930, que autoriza al Presidente de
la República para declarar obligatoria la pasteurización de la leche y, entre otros, los
Decretos de Salud Nº 18, publicado en el Diario Oficial de 25 de febrero de 1976,
modificado por el Nº 335, Diario Oficial de 26 de noviembre de 1977, y Nº 181,
Diario Oficial de 20 de agosto de 1977, en que se hace obligatoria en las comunas
que en ellos se señalan. Véase además la Resolución Nº 1, Exenta, de 3 de enero
de 1986, de igual Ministerio, publicada en el Diario Oficial de 17 de enero de 1986,
que establece normas sanitarias para la pasteurización de la leche y productos lácteos.
5
El inciso 2º de este artículo fue derogado por la letra m) del artículo 10 de la
Ley Nº 18.796, de 24 de mayo de 1989.
56 CÓDIGO sanitario - LIBRO IV - título III
Art. 109. El reglamento determinará las características que

deben reunir los alimentos o productos alimenticios destinados al
consumo humano.
Art. 110. Corresponderá a la autoridad sanitaria aprobar la

instalación y controlar el funcionamiento de:
a) los locales destinados a la producción, elaboración, envases,
almacenamiento, distribución y venta de alimentos, y
b) los mataderos y frigoríficos, públicos y particulares.
Corresponderá asimismo a dicha autoridad realizar, directamente
o mediante delegación a entidades públicas o privadas idóneas
o a profesionales calificados, la inspección médico-veterinaria de
los animales que se beneficien en ellos y de las carnes.
El Servicio Nacional de Salud cobrará por estas prestaciones las
tarifas que señalan los aranceles que se dicten en conformidad a
la letra f) del artículo 9º.
Art. 111. El Servicio Nacional de Salud concederá permisos

que autoricen la producción, distribución o expendio de todos
los alimentos.

Artículo modificado, como aparece en el texto, por la letra n) del artículo 10

Artículo modificado, como aparece en el texto, por la letra ñ) del artículo 10
LIBRO QUINTO
DEL EJERCICIO DE LA MEDICINA

Y PROFESIONES AFINES
Art. 112. Sólo podrán desempeñar actividades propias de la

medicina, odontología, química y farmacia u otras relacionadas con
la conservación y restablecimiento de la salud, quienes poseen el
título respectivo otorgado por la Universidad de Chile u otra Uni-
versidad reconocida por el Estado y estén habilitados legalmente
para el ejercicio de sus profesiones.
Asimismo, podrán ejercer profesiones auxiliares de las referidas
en el inciso anterior quienes cuenten con autorización del Director
General de Salud. Un reglamento determinará las profesiones auxi-
liares y la forma y condiciones en que se concederá dicha autori-
zación, la que será permanente, a menos que el Director General
de Salud, por resolución fundada, disponga su cancelación.
No obstante lo dispuesto en el inciso primero, con la autoriza-
ción del Director General de Salud podrán desempeñarse como
médicos, dentistas, químico-farmacéuticos o matronas en barcos,
islas o lugares apartados, aquellas personas que acreditaren título
profesional otorgado en el extranjero.

Véanse el Decreto Nº 1.704, de 24 de agosto de 1993, del Ministerio de Salud,
publicado el 3 de diciembre de 1994, que aprueba el reglamento para el ejercicio
de las profesiones auxiliares de la medicina, odontología y química y farmacia, y
el Decreto Nº 19, de 6 de abril de 2009, del Ministerio de Salud, publicado en el
Diario Oficial de 16 de marzo de 2010, que otorga reconocimiento y regula a la
homeopatía como profesión auxiliar de la salud.
Véanse, además, el Decreto Nº 1.967, de 10 de agosto de 1995, del Ministerio
de Salud, publicado en el Diario Oficial de 29 de agosto de 1997, que aprueba el
Reglamento de Laboratoristas Dentales y de Laboratorios Dentales, y el Decreto
Nº 42, de 12 de febrero de 2004, del Ministerio de Salud, publicado en el Diario
Oficial de 17 de junio de 2005, que aprueba el Reglamento para el ejercicio de
las prácticas médicas alternativas como profesiones auxiliares de la Salud y de los
recintos en que éstas se realizan.

Inciso agregado por la Ley Nº 17.155, de 11 de junio de 1969.
57
58 CÓDIGO sanitario - LIBRO V
Art. 113. Se considera ejercicio ilegal de la profesión de mé-

dico-cirujano todo acto realizado con el propósito de formular
diagnóstico, pronóstico o tratamiento en pacientes o consultantes,
en forma directa o indirecta, por personas que no están legalmente
autorizadas para el ejercicio de la medicina.
No obstante lo dispuesto en el inciso anterior, quienes cumplan
funciones de colaboración médica, podrán realizar algunas de las
actividades señaladas, siempre que medie indicación y supervi-
gilancia médica. Asimismo, podrán atender enfermos en caso de
accidentes súbitos o en situaciones de extrema urgencia cuando
no haya médico-cirujano alguno en la localidad o habiéndolo, no
sea posible su asistencia profesional.
Los servicios profesionales del psicólogo comprenden la apli-
cación de principios y procedimientos psicológicos que tienen
por finalidad asistir, aconsejar o hacer psicoterapia a las personas
con el propósito de promover el óptimo desarrollo potencial de
su personalidad o corregir sus alteraciones o desajustes. Cuando
estos profesionales presten sus servicios a personas que estén
mentalmente enfermas, deberán poner de inmediato este hecho
en conocimiento de un médico especialista y podrán colaborar
con éste en la atención del enfermo.
Los servicios profesionales de la enfermera comprenden la gestión
del cuidado en lo relativo a promoción, mantención y restauración
de la salud, la prevención de enfermedades o lesiones, y la ejecu-
ción de acciones derivadas del diagnóstico y tratamiento médico
y el deber de velar por la mejor administración de los recursos de
asistencia para el paciente.
Art. 113 bis. Sin perjuicio de lo establecido en el artículo

anterior, el tecnólogo médico con mención en oftalmología podrá
detectar los vicios de refracción ocular a través de su medida instru-
mental, mediante la ejecución, análisis, interpretación y evaluación
de pruebas y exámenes destinados a ese fin.
Para los fines señalados en el inciso anterior y con el objeto
de tratar dichos vicios, el tecnólogo médico con mención en

Véanse los artículos 313 a, 313 b y 313 c del Código Penal, agregados a éste
por la Ley Nº 17.155, de 11 de junio de 1969.

Artículo modificado, como aparece en el texto, por el artículo 7º, letra a) de la
Ley Nº 19.536, de 16 de diciembre de 1997. Anteriormente había sido modificado
por el artículo 196 de la Ley Nº 16.840, de 24 de mayo de 1968.
del ejercicio de la medicina y profesiones afines 59
oftalmología podrá prescribir, adaptar y verificar lentes ópticos,

prescribir y administrar los fármacos del área oftalmológica de
aplicación tópica que sean precisos, y controlar las ayudas técni-
cas destinadas a corregir vicios de refracción. Podrá, asimismo,
detectar alteraciones del globo ocular y disfunciones visuales, a
fin de derivar oportunamente al médico cirujano especialista que
corresponda.
Quienes cuenten con el título de optómetra obtenido en el
extranjero podrán desarrollar las actividades a que se refiere este
artículo, siempre que convaliden ante la Universidad de Chile sus
actividades curriculares de conformidad con lo dispuesto en el de-
creto con fuerza de ley Nº 3, de 2007, del Ministerio de Educación,
que fija el texto refundido, coordinado y sistematizado del decreto
con fuerza de ley Nº 153, de 1982, del Ministerio de Educación
Pública, Estatutos de la Universidad de Chile.
Cuando estos profesionales presten sus servicios a personas
que, al ser examinadas, evidencien la presencia de patologías lo-
cales o sistémicas, deberán derivar de inmediato al paciente a un
médico cirujano con especialización en oftalmología. Con todo,
el tecnólogo médico podrá participar junto al referido médico
cirujano en la atención del enfermo para su rehabilitación, si así
se requiriese.
Art. 114. Prohíbese a una misma persona ejercer conjunta-

mente las profesiones de médico-cirujano y las de farmacéutico,
químico-farmacéutico o bio-químico.
Art. 115. Los cirujano-dentistas sólo podrán prestar atenciones

odonto-estomatológicas. Podrán, asimismo, adquirir o prescribir
los medicamentos necesarios para dichos fines, de acuerdo al
reglamento que dicte el Director General de Salud.
Art. 116. Los laboratoristas dentales sólo podrán ejercer sus

actividades a indicación de cirujano-dentistas, quedándoles pro-
hibido ejecutar trabajos en la cavidad bucal.

Artículo incorporado por el artículo único, letra a) de la Ley Nº 20.470, de 17
de diciembre de 2010. Vigencia: junio de 2011.

Véase Decreto Nº 61, del Ministerio de Salud Pública, de 20 de enero de 1975,
publicado en el Diario Oficial de 24 de febrero de 1975, que establece los requisitos
previos para el ejercicio profesional de laboratoristas dentales.
60 CÓDIGO sanitario - LIBRO V
Art. 117. Los servicios profesionales de la matrona comprenden

la atención del embarazo, parto y puerperio normales y la atención
del recién nacido, como, asimismo, actividades relacionadas con
la lactancia materna, la planificación familiar, la salud sexual y re-
productiva y la ejecución de acciones derivadas del diagnóstico y
tratamiento médico y el deber de velar por la mejor administración
de los recursos de asistencia para el paciente.
En la asistencia de partos, sólo podrán intervenir mediante ma-
niobras en que se apliquen técnicas manuales y practicar aquellos
procedimientos que signifiquen atención inmediata de la partu-
rienta.
Podrán indicar, usar y prescribir sólo aquellos medicamentos
que el reglamento clasifique como necesarios para la atención de
partos normales y, en relación con la planificación familiar y la
regulación de la fertilidad, prescribir métodos anticonceptivos, tanto
hormonales –incluyendo anticonceptivos de emergencia– como no
hormonales, y desarrollar procedimientos anticonceptivos que no
impliquen uso de técnicas quirúrgicas, todo ello en conformidad
a la ley Nº 20.418.
Art. 118. Los consultorios de matronas podrán ser destinados

al control de la evolución del embarazo y quedarán incluidos en
la reglamentación sobre maternidades particulares.
Art. 119. No podrá ejecutarse ninguna acción cuyo fin sea

provocar un aborto.
Art. 120. Los profesionales señalados en los artículos 112 y

113 bis de este Código no podrán ejercer su profesión y tener
intereses comerciales que digan relación directa con su actividad,
en establecimientos destinados a la importación, producción, distri-

Inciso modificado, como aparece en el texto, por el artículo único, letra a) de
la Ley Nº 20.533, de 13 de septiembre de 2011. Anteriormente había sido sustituido
por el artículo 7º, letra b) de la Ley Nº 19.536, de 16 de diciembre de 1997.

Inciso modificado, como aparece en el texto, por el artículo único, letra b)
de la Ley Nº 20.533, de 13 de septiembre de 2011.

Inciso reemplazado, por el que aparece en el texto, por el artículo único,
letra c) de la Ley Nº 20.533, de 13 de septiembre de 2011.

Reemplazado, por el que aparece en el texto, por el artículo único de la Ley
Nº 18.826, de 15 de septiembre de 1989.
del ejercicio de la medicina y profesiones afines 61
bución y venta de productos farmacéuticos, aparatos ortopédicos,

prótesis y artículos ópticos, a menos que el Colegio respectivo
emita en cada caso un informe estableciendo que no se vulnera
la ética profesional. Exceptúanse de esta prohibición los químico-
farmacéuticos y farmacéuticos.

Inciso modificado, como aparece en el texto, por el artículo único, letra b)
de la Ley Nº 20.470, de 17 de diciembre de 2010. Vigencia: junio de 2011. Ante-
riormente había sido modificado por el Decreto con Fuerza de Ley Nº 1.003, del
Ministerio de Salud Pública, de 15 de noviembre de 1968, publicado en el Diario
Oficial de 29 de noviembre de 1968.
LIBRO SEXTO
DE LOS LABORATORIOS, FARMACIAS

Y OTROS ESTABLECIMIENTOS
Art. 121. La fabricación y elaboración de productos farmacéu-

ticos sólo se permitirá en las farmacias y laboratorios destinados
a este objeto.
Art. 122. Ninguna farmacia, droguería o laboratorio de pro-

ductos farmacéuticos podrá instalarse, funcionar o trasladarse sin
autorización del Servicio Nacional de Salud.
Corresponderá a éste, asimismo, la fiscalización de dichos es-
tablecimientos.
Art. 123. La venta al público de los productos farmacéuticos

para uso humano sólo podrá hacerse en las Farmacias, las que
deberán ser dirigidas técnicamente por un Farmacéutico o Químico
Farmacéutico.
No obstante y en conformidad a las instrucciones que imparta el
Ministerio de Salud, el Servicio Nacional de Salud podrá autorizar
la instalación y funcionamiento de almacenes farmacéuticos. Estos
almacenes sólo podrán expender los productos farmacéuticos y
demás elementos que determine el reglamento.
Los almacenes farmacéuticos estarán dirigidos por prácticos de
farmacia quienes deberán ser autorizados por el Servicio Nacional

Modificado, en la forma que se indica, por el artículo único, letra e), del De-
creto Ley Nº 1.085, del Ministerio de Salud, publicado en el Diario Oficial de 10
de julio de 1975.

Véase en el Apéndice de este mismo Código el Decreto Supremo Nº 466, de
31 de diciembre de 1984, del Ministerio de Salud, publicado en el Diario Oficial
de 12 de marzo de 1985, Reglamento de Farmacias, Droguerías, Almacenes Far-
macéuticos y Botiquines Autorizados.
63
64 CÓDIGO sanitario - LIBRO VI
de Salud, previa comprobación de las condiciones de idoneidad

y competencia que determine el decreto supremo reglamentario
del Ministerio de Salud.
Sin perjuicio de lo dispuesto en los incisos anteriores, los produc-
tos farmacéuticos para uso humano autorizados en el reglamento
podrán ser expendidos en otros establecimientos, a cargo de un
práctico de farmacia, en la forma y condiciones que determine el re-
glamento, el que, además, fijará la nómina de dichos productos.
Art. 124. Los médicos-cirujanos, cirujanos-dentistas, matronas

y tecnólogos médicos con mención en oftalmología podrán, para
el ejercicio de su profesión, mantener existencia de productos
farmacéuticos para ser administrados por ellos.
Art. 125. El Servicio Nacional de Salud podrá autorizar la ins-

talación de botiquines para el despacho o venta de productos
farmacéuticos y elementos de primeros auxilios que determine el
reglamento, en clínicas, maternidades, casas de socorro, campa-
mentos mineros, termas, postas médicas, cuarteles y navíos.
Art. 126. Las droguerías y laboratorios de productos farma-

céuticos, alimentos de uso médico, cosméticos y preparados hi-
giénicos deberán ser dirigidos técnicamente por un farmacéutico
o químico farmacéutico.
En los casos de elaboración de materias primas o drogas de
origen biológico, que se obtengan por procesos de tal índole, la
dirección técnica podrá, además, corresponder a un bioquímico, a
un médico-cirujano microbiólogo o a un médico veterinario.
Las droguerías y depósitos de productos farmacéuticos de uso
exclusivamente animal, podrán ser asistidos técnicamente por
médico veterinario.

Reemplazado, en la forma que se indica, por el artículo único, letra f) del
Decreto Ley Nº 1.085, del Ministerio de Salud, publicado en el Diario Oficial de 10
de julio de 1975.

Inciso modificado, como aparece en el texto, por el artículo único, letra c) de
la Ley Nº 20.470, de 17 de diciembre de 2010. Vigencia: junio de 2011.

Modificado, en la forma que se indica, por el artículo único, letra g) del
Decreto Ley Nº 1.085, del Ministerio de Salud, publicado en el Diario Oficial de
10 de julio de 1975.
de los laboratorios, farmacias y otros establecimientos 65
La dirección técnica de las farmacias será incompatible entre sí

y con la de cualquier otro de los establecimientos enunciados en
el presente artículo.
Art. 127. Los productos farmacéuticos sólo podrán expender-

se al público con receta médica, salvo aquellos que determine el
reglamento.
Las recetas médicas y análisis o exámenes de laboratorios clínicos
y servicios relacionados con la salud son reservados. Sólo podrá
revelarse su contenido o darse copia de ellos con el consentimien-
to expreso del paciente, otorgado por escrito. Quien divulgare
su contenido indebidamente, o infringiere las disposiciones del
inciso siguiente, será castigado en la forma y con las sanciones
establecidas en el Libro Décimo.
Lo dispuesto en este artículo no obsta para que las farmacias
puedan dar a conocer, para fines estadísticos, las ventas de pro-
ductos farmacéuticos de cualquier naturaleza, incluyendo la deno-
minación y cantidad de ellos. En ningún caso la información que
proporcionen las farmacias consignará el nombre de los pacientes
destinatarios de las recetas, ni el de los médicos que las expidieron,
ni datos que sirvan para identificarlos.
Art. 128. Sólo en los establecimientos de óptica podrán fabri-

carse lentes con fuerza dióptrica de acuerdo con las prescripciones
que se ordenen en la receta emitida por el profesional facultado
para ello.
Los establecimientos de óptica podrán abrir locales destinados
a la recepción y al despacho de recetas emitidas por el profesional
facultado para ello, cumpliéndose lo señalado en el artículo 120,
en que se prescriban estos lentes, bajo la responsabilidad técnica
de la óptica pertinente.-

Inciso agregado por el artículo 24 de la Ley Nº 19.628, de 28 de agosto de 1999.

Inciso agregado por el artículo 24 de la Ley Nº 19.628, de 28 de agosto de 1999.

Inciso modificado, como aparece en el texto, por el artículo único, letra d) de

Inciso modificado, como aparece en el texto, por el artículo único, letra d) de

Este artículo había sido sustituido por la letra o) del artículo 10 de la Ley
Nº 18.796, de 24 de mayo de 1989.
66 CÓDIGO sanitario - LIBRO VI
Art. 128 bis. Autorízase la fabricación, venta y entrega, sin

receta médica, de lentes con fuerza dióptrica sólo esférica e
igual en ambos ojos, sin rectificación de astigmatismo, destina-
dos a corregir problemas de presbicia en personas mayores de
cuarenta años.
La venta o entrega de dichos lentes deberá acompañarse de una
advertencia sobre la conveniencia de una evaluación oftalmológica
que permita prevenir riesgos para la salud ocular.
Art. 129. La instalación, ampliación, modificación o traslado de

establecimientos públicos y particulares de asistencia médica, tales
como hospitales, maternidades, clínicas, policlínicas, sanatorios,
asilos, casas de reposo, establecimientos de óptica, laboratorios
clínicos, institutos de fisioterapia y psicoterapia, será autorizada
por el Servicio Nacional de Salud, a quien corresponderá también
vigilar su funcionamiento.-

Artículo agregado por el artículo único de la Ley Nº 20.029, de 13 de julio
de 2005.

Véase, en el Apéndice de este Código, el Reglamento de Hospitales y Clínicas
Privadas.

Véanse además los siguientes reglamentos del Ministerio de Salud: Decreto
Supremo Nº 334, publicado en el Diario Oficial de 27 de octubre de 1983, sobre
Casas de Reposo, Asilos y otros Establecimientos Similares; Decreto Supremo
Nº 4, publicado en el Diario Oficial de 13 de marzo de 1985, sobre Estable-
cimientos de Óptica; Decreto Supremo Nº 433, publicado en el Diario Oficial
de 22 de septiembre de 1993, sobre Laboratorios Clínicos; Decreto Supremo
Nº 2.357, publicado en el Diario Oficial de 31 de diciembre de 1994, sobre
Centros de Diálisis; Decreto Supremo Nº 4, publicado en el Diario Oficial de
13 de enero de 2010, que aprueba el Reglamento de Centros de Tratamiento y
Rehabilitación de Personas con Consumo Perjudicial o Dependencia a Alcohol
y/o Drogas; Decreto Supremo Nº 218, publicado en el Diario Oficial de 25
de junio de 1997, sobre servicios privados de traslado de enfermos; Decreto
Supremo Nº 283, publicado en el Diario Oficial de 12 de junio de 1997, que
aprueba el Reglamento sobre Salas de Procedimientos y Pabellones de Cirugía
Menor; Decreto Supremo Nº 1.967, publicado en el Diario Oficial de 29 de agosto
de 1997, que aprueba el Reglamento de Laboratoristas Dentales y de Laboratorios
Dentales; el Decreto Supremo Nº 304, publicado en el Diario Oficial de 12 de
agosto de 2003, que aprueba el Reglamento de tatuajes y prácticas similares;
el Decreto Nº 42, de 12 de febrero de 2004, del Ministerio de Salud, publicado
en el Diario Oficial de 17 de junio de 2005, que aprueba el Reglamento para
el ejercicio de las prácticas médicas alternativas como profesiones auxiliares
de la Salud y de los recintos en que éstas se realizan; el Decreto Nº 14, de 24
de febrero de 2010, del Ministerio de Salud, publicado en el Diario Oficial de
5 de agosto de 2010, que aprueba el Reglamento de Establecimientos de Larga
de los laboratorios, farmacias y otros establecimientos 67
Igualmente, corresponde al Servicio Nacional de Salud vigilar

el funcionamiento de peluquerías, institutos de belleza, gabinete
de pedicuría y otros establecimientos similares.
La dirección técnica de los establecimientos señalados en el
inciso primero, estará a cargo de profesionales con el título que,
en cada caso, determine el Servicio Nacional de Salud.
Estadía para Adultos Mayores; y el Decreto Nº 58, de 30 de mayo de 2008, del

Ministerio de Salud, publicado en el Diario Oficial de 18 de mayo de 2009, que
aprueba Normas Técnicas Básicas para la obtención de Autorización Sanitaria
de los Establecimientos Asistenciales.
LIBRO SÉPTIMO
DE LA OBSERVACIÓN Y RECLUSIÓN
DE LOS ENFERMOS MENTALES, DE LOS ALCOHÓLICOS
Y DE LOS QUE PRESENTEN ESTADO DE DEPENDENCIA
DE OTRAS DROGAS Y SUBSTANCIAS--
Art. 130. El Director General de Salud, resolverá sobre la obser-

vación de los enfermos mentales, de los que presentan dependencias
de drogas u otras substancias, de los alcohólicos y de las personas
presuntivamente afectadas por estas alteraciones, así como sobre
su internación, permanencia y salida de los establecimientos públi-
cos o particulares destinados a ese objeto. Estos establecimientos
cumplirán con los requisitos que señala el reglamento.
Art. 131. La internación de las personas a que se refiere el

artículo anterior, puede ser voluntaria, administrativa, judicial o
de urgencia. El reglamento establecerá las condiciones de estos
tipos de internación.
Art. 132. En los casos de ingreso voluntario la salida del es-

tablecimiento se efectuará por indicación médica o a pedido del
enfermo, siempre que la autoridad sanitaria estime que éste puede

Véanse los artículos 33 al 38 de la Ley Nº 19.925, sobre expendio y consumo
de bebidas alcohólicas, de 19 de enero de 2004.

Véase, en el Apéndice de este Código, el Reglamento de Hospitales y Clínicas
Privadas.

de Salud, publicado en el Diario Oficial de 14 de julio de 2000, que aprueba el
Reglamento para la internación de las personas con enfermedades mentales y
sobre los establecimientos que la proporcionan, incorporado en el Apéndice de
este Código.
69
70 CÓDIGO sanitario - LIBRO VII
vivir fuera del establecimiento sin constituir un peligro para él o

para los demás.
La salida de las personas internadas por resolución administrativa
será decretada por el Director General de Salud, aun cuando se trate
de un enfermo hospitalizado en un establecimiento particular. El
Director General podrá autorizar su salida a solicitud escrita de los
familiares o de los representantes legales y bajo la responsabilidad
de éstos, para su atención domiciliaria, previa autorización médica
y siempre que se garantice el control y vigilancia del enfermo en
términos que no constituya peligro para sí ni para terceros.
Los enfermos mentales, los que dependen de drogas u otras
substancias y los alcohólicos ingresados por orden judicial saldrán
cuando lo decrete el juez respectivo.
Art. 133. Los Directores de establecimientos especializados de

atención psiquiátrica serán curadores provisorios de los bienes de
los enfermos hospitalizados en ellos que carecieren de curador o
no estén sometidos a patria potestad o potestad marital, mientras
permanezcan internados o no se les designe curador, de acuerdo
a las normas del derecho común.
Para ejercer esta curaduría los funcionarios antes indicados no
necesitarán de discernimiento, ni estarán obligados a rendir fianza
ni hacer inventario. En lo demás se regirán por las disposiciones
del derecho común.
En el ejercicio de esta curaduría el Director del establecimiento
gozará del privilegio de pobreza en las actuaciones judiciales y
extrajudiciales que realice y no percibirá retribución alguna, sin
perjuicio de los derechos que correspondan al Servicio Nacional
de Salud en conformidad al arancel que se dicte de acuerdo con
el presente Código.
Art. 134. Los registros, libros, fichas clínicas y documentos

de los establecimientos mencionados en el artículo 130 tendrán
el carácter de reservado, salvo para las autoridades judiciales, del
Ministerio Público y para el Servicio Nacional de Salud.

Inciso modificado, como aparece en el texto, por el artículo 40 de la Ley
Nº 19.806, de 31 de mayo de 2002.
de la observación y reclusión de los enfermos mentales, etc. 71
Sólo el Director del Establecimiento en el caso de los esta-

blecimientos públicos, y el Director o el médico tratante, en el
caso de los establecimientos privados podrán dar certificados
sobre la permanencia de los enfermos en los establecimientos
psiquiátricos, la naturaleza de su enfermedad o cualquiera otra
materia relacionada con su hospitalización. Este certificado sólo
podrán solicitarlo los enfermos, sus representantes legales o las
autoridades judiciales.
LIBRO OCTAVO
DE LAS INHUMACIONES, EXHUMACIONES

Y TRASLADO DE CADÁVERES -
Art. 135. Sólo en cementerios legalmente autorizados podrá

efectuarse la inhumación de cadáveres o restos humanos.
Sin embargo, el Director General de Salud podrá autorizar la
inhumación temporal o perpetua de cadáveres en lugares que
no sean cementerios, en las condiciones que establezca en cada
caso.
Art. 136. Sólo el Servicio Nacional de Salud podrá autorizar la

instalación y funcionamiento de cementerios, crematorios, casas
funerarias y demás establecimientos semejantes. Un reglamento
contendrá las normas que regirán para la instalación y funciona-
miento de los mencionados establecimientos y sobre la inhumación,
cremación, transporte y exhumación de cadáveres.
Art. 137. No podrá rechazarse en un cementerio la inhuma-

ción de un cadáver, sin una justa causa calificada por el Servicio
Nacional de Salud.
Art. 138. Corresponderá a las Municipalidades de la República

instalar cementerios, previa aprobación del Servicio Nacional de
Salud, en los lugares en que no los hubiere o fueren insuficientes,
pudiendo adquirir o expropiar terrenos para tal objeto.

Véase la Ley Nº 18.096, de 25 de enero de 1982, que transfiere a las munici-
palidades los cementerios situados en sus respectivos territorios comunales, que
pertenecen a los Servicios de Salud.

Véase, en el Apéndice de este Código, el Reglamento General de Cemen-
terios.
73
74 CÓDIGO sanitario - LIBRO VIII
Art. 139. Ningún cadáver podrá permanecer insepulto por

más de cuarenta y ocho horas, a menos que el Servicio Nacional
de Salud lo autorice, o cuando haya sido embalsamado o se re-
quiera practicar alguna investigación de carácter científico, judicial
o penal.
El Servicio Nacional de Salud podrá ordenar la inhumación, en
un plazo inferior cuando razones técnicas lo aconsejen.
Art. 140. La obligación de dar sepultura a un cadáver recaerá

sobre el cónyuge sobreviviente o sobre el pariente más próximo
que estuviere en condición de sufragar los gastos.
Art. 141. Prohíbese inscribir en el Registro Civil las defunciones

e inhumaciones de cadáveres si no se justifican previamente las
causas del fallecimiento mediante un certificado del médico que
lo asistió en la última enfermedad. A falta de éste, corresponderá
extender dicho certificado al Servicio Nacional de Salud en las
condiciones que determine el reglamento.
Art. 142. A falta de certificación médica establecida en el artículo

anterior, la verificación del fallecimiento se establecerá mediante
la declaración de dos o más testigos, rendida ante el Oficial del
Registro Civil o ante cualquier autoridad judicial del lugar en que
haya ocurrido la muerte. Esta declaración deberá ser hecha de
preferencia por las personas que hubieren estado presentes en
los momentos antes del deceso, de todo lo cual se dejará expresa
constancia.
Art. 143. Los fallecimientos deberán ser inscritos en el Registro

Civil de acuerdo con la clasificación internacional de las causas
de muerte.

Inciso modificado, como aparece en el texto, por el artículo 40 de la Ley
Nº 19.806, de 31 de mayo de 2002.

Véase el Decreto Nº 460, del Ministerio de Salud Pública, de 25 de junio
de 1970, publicado en el Diario Oficial de 18 de julio de 1970, que aprueba el
Reglamento sobre Extensión de Certificado Médico de Defunción.
de las inhumaciones, exhumaciones y traslado de cadáveres 75
Art. 144. La exhumación, transporte internacional, internación

y traslado de una localidad a otra del territorio nacional de cadá-
veres o restos humanos, sólo podrá efectuarse con autorización
del Director General de Salud. Las exhumaciones que decrete la
Justicia Ordinaria se exceptúan de esta obligación.
Art. 145. Derogado.-

Derogado por el artículo 1º de la Ley Nº 18.173, de 15 de noviembre de 1982,
el cual, además, deroga la Ley Nº 15.262.

Véase la nota 1 al Epígrafe del Libro Noveno de este mismo Código.
LIBRO NOVENO ---
DEL APROVECHAMIENtO DE TEJIDOS

O PARTES DEL CUERPO DE UN DONANTE VIVO
Y DE LA UTILIZACIÓN DE CADÁVERES
O PARTE DE ELLOS CON FINES CIENTÍFICOS
O TERAPÉUTICOS
Art. 145. El aprovechamiento de tejidos o partes del cuerpo de

un donante vivo, para su injerto en otra persona, sólo se permitirá
cuando fuere a título gratuito y con fines terapéuticos.
Art. 146. Toda persona plenamente capaz podrá disponer de

su cadáver, o de partes de él, con el objeto de que sea utilizado
en fines de investigación científica, para la docencia universitaria,
para la elaboración de productos terapéuticos o en la realización
de injertos.

Este Libro Noveno ha sido intercalado en el Código Sanitario en virtud de lo
dispuesto en el artículo 2º de la Ley Nº 18.173, integrado por las disposiciones que
el mismo artículo contiene y que comienzan con el artículo 145.

Véase nota 1 al Epígrafe del Libro Décimo de este mismo Código.

Véase el Reglamento de este Libro Noveno, en el Apéndice de este Código.

Véase el artículo 153, letras e) y f) del Decreto Supremo Nº 140, de 24 de
septiembre de 2004, del Ministerio de Salud, publicado en el Diario Oficial de 21
de abril de 2005, que aprueba el Reglamento Orgánico de los Servicios de Salud.

Título modificado, como aparece en el texto, por el artículo 17, letra a) de la
Ley Nº 19.451, de 10 de abril de 1996. En cuanto a la vigencia de esta Ley, véanse
el artículo 18 y el artículo transitorio de la misma, que se incluye en el Apéndice
de este Código.

Artículo sustituido, por el que aparece en el texto, por el artículo 17, letra b)
de la Ley Nº 19.451, de 10 de abril de 1996.
77
78 CÓDIGO sanitario - LIBRO IX
El donante manifestará su voluntad por escrito, pudiendo re-

vocarla en la misma forma, todo ello de conformidad con las
formalidades que señale el reglamento.
Art. 147. Los cadáveres de personas fallecidas en estableci-

mientos hospitalarios públicos o privados, o que se encuentren
en establecimientos del servicio médico legal, que no fueren re-
clamados dentro del plazo que señale el reglamento, podrán ser
destinados a estudios e investigación científica, y sus órganos y
tejidos, destinados a la elaboración de productos terapéuticos y a
la realización de injertos.
Podrán ser destinados a los mismos fines cuando el cónyuge o,
a falta de éste, los parientes en primer grado de consanguinidad
en la línea recta o colateral no manifestaren su oposición dentro
del plazo y en la forma que señale el reglamento.
Art. 148. Podrán también destinarse a injertos con fines tera-

péuticos los tejidos de cadáveres de personas cuyo cónyuge o, a
falta de éste, los parientes en el orden señalado en el artículo 42
del Código Civil, otorguen autorización en un acta suscrita ante el
director del establecimiento hospitalario donde hubiere ocurrido
el fallecimiento.
Art. 149. Derogado.
Art. 150. No será aplicable a las donaciones de que trata este

Libro lo dispuesto en los artículos 1137 a 1146 del Código Civil.
Art. 151. Cuando una persona hubiere fallecido en alguno de

los casos indicados en el artículo 121 del Código de Procedimiento
Penal o cuando su muerte hubiere dado lugar a un proceso penal,
será necesaria la autorización del Director del Servicio Médico Legal
o del médico cirujano en quien éste haya delegado esta atribución

Artículo sustituido, por el que aparece en el texto, por el artículo 17, letra b)
de la Ley Nº 19.451, de 10 de abril de 1996.

Artículo modificado, como aparece en el texto, por el artículo 17, letra c),
Nº 1 de la Ley Nº 19.451, de 10 de abril de 1996.

Artículo derogado por el artículo 17, letra d) de la Ley Nº 19.451, de 10 de
abril de 1996.
del aprovechamiento de tejidos o partes del cuerpo, etc. 79
para destinar el cadáver a cualquiera de las finalidades previstas en

este Libro, además del cumplimiento de los otros requisitos.
En aquellos casos en que el Servicio Médico Legal no tenga la
infraestructura material o de personal para otorgar la autorización,
o ésta sea necesaria y requerida fuera de su horario normal de
funcionamiento, la delegación recaerá en el director de un hospital
del Servicio de Salud en cuyo territorio jurisdiccional se produjere
la muerte del potencial donante.
Art. 152. Será nulo y sin ningún valor el acto o contrato que,
a título oneroso, contenga la promesa o entrega de un tejido o
parte del cuerpo humano para efectuar un injerto.
Art. 153. Las placentas y otros órganos y tejidos que determine

el reglamento podrán destinarse a la elaboración de productos
terapéuticos y a otros usos que el mismo reglamento indique.
Art. 154. Las disposiciones de este Libro no se aplicarán a

las donaciones de sangre ni a las de otros tejidos que señale el
reglamento.

Inciso agregado por el artículo 17, letra c), Nº 2 de la Ley Nº 19.451, de 10
de abril de 1996. Anteriormente este artículo había sido modificado por la Ley
Nº 18.498.

Artículo modificado, como aparece en el texto, por el artículo 17, letra c),
Nº 3 de la Ley Nº 19.451, de 10 de abril de 1996.
LIBRO DÉCIMO
DE LOS PROCEDIMIENTOS Y SANCIONES
Título I
DE LA INSPECCIÓN Y ALLANAMIENTO
Art. 155 (146). Para la debida aplicación del presente Código

y de sus reglamentos, decretos y resoluciones del Director General
de Salud, la autoridad sanitaria podrá practicar la inspección y re-
gistro de cualquier sitio, edificio, casa, local y lugares de trabajo,
sean públicos o privados.
Cuando se trate de edificio o lugares cerrados, deberá proce-
derse a la entrada y registro previo decreto de allanamiento del
Director General de Salud, con el auxilio de la fuerza pública si
fuere necesario.
Art. 156 (147). Estas actuaciones serán realizadas por funcio-

narios del Servicio Nacional de Salud. Cuando con ocasión de ellas
se constatare una infracción a este Código o a sus reglamentos,
se levantará acta dejándose constancia de los hechos materia de
la infracción.
El acta deberá ser firmada por el funcionario que practique la
diligencia, el que tendrá el carácter de ministro de fe.
Art. 157 (148). En los casos de allanamiento, se notificará

al dueño o arrendatario del lugar o edificio en que hubiere de

Este Libro ha pasado a ser Libro Décimo por disposición del artículo 3º de la
Ley Nº 18.173, de 15 de noviembre de 1982. En el mismo artículo se dispone el
cambio en la numeración del articulado de este Libro Décimo.
81
82 CÓDIGO sanitario - LIBRO X - título II
practicarse la diligencia, o al encargado de su conservación o

custodia.
Si no es habida alguna de las personas expresadas, la notificación
se hará a cualquier persona mayor de edad que se halle en dicho
lugar o edificio; si no se encontrare a nadie, se hará constar esta
circunstancia en el acta que se levantará al efecto.
Art. 158 (149). Practicadas las diligencias prescritas en el ar-

tículo anterior se procederá a la entrada y registro, para cuyo efecto
se invitará al dueño, arrendatario o persona encargada a presen-
ciar el acto. Si dichas personas estuvieren impedidas o ausentes,
la invitación se hará a un miembro adulto de su familia, o en su
defecto, a cualquier persona.
Todos los concurrentes que pudieran, firmarán el acta que al
efecto se levantare, la que contendrá el inventario de los bienes
que se recojan y se dará copia al interesado, si la solicitare.
Art. 159 (150). Si durante la inspección o registro o allana-

miento se comprobara una infracción a la ley o reglamentos y se
encontraren los elementos que hubieren servido para cometerla,
podrán ser éstos trasladados a los depósitos o almacenes del Ser-
vicio Nacional de Salud o cerrarse y sellarse la parte del local y
de los muebles en que se hubieren encontrado, mientras resuelve
la autoridad sanitaria.
Art. 160 (151). A fin de comprobar el correcto cumplimiento de

las disposiciones del presente Código y sus reglamentos, el Servicio
Nacional de Salud podrá, previo recibo y sin necesidad de pago,
retirar de las aduanas y de los sitios en que se elaboren, distribuyan
o expendan, aquellas muestras que fuere necesario examinar.
Título II
DEL SUMARIO SANITARIO
Art. 161 (152). Los sumarios que se instruyan por infracciones

al presente Código y a sus reglamentos, decretos o resoluciones
del Director General de Salud, podrán iniciarse de oficio o por
denuncia de particulares.
DEL SUMARIO SANITARIO 83
Art. 162 (153). La autoridad sanitaria tendrá autoridad suficiente

para investigar y tomar declaraciones necesarias en el esclareci-
miento de los hechos relacionados con las leyes, reglamentos y
resoluciones sanitarias.
Art. 163 (154). Cuando se trate de sumarios iniciados de oficio,

deberá citarse al infractor después de levantada el acta respectiva.
La persona citada deberá concurrir el día y horas que se señale,
con todos sus medios probatorios. En caso de inasistencia, tendrá
lugar lo dispuesto en el artículo 158 del presente Código.
Art. 164 (155). Cuando se trate de sumarios iniciados por

denuncia de particulares, la autoridad sanitaria citará al posible
infractor, así como al denunciante, y examinará separadamente a
los testigos y demás medios probatorios que se le presenten, le-
vantando acta de lo obrado ante dos personas, y se practicará las
investigaciones necesarias para el esclarecimiento de los hechos
denunciados.
Art. 165 (156). Las notificaciones que sea menester practicar

se harán por funcionarios del Servicio Nacional de Salud o de
Carabineros, quienes procederán con sujeción a las instrucciones
que se impartan, dejando testimonio escrito de su actuación.
Art. 166 (157). Bastará para dar por establecida la existencia

de una infracción a las leyes y reglamentos sanitarios el testimonio
de dos personas contestes en el hecho y en sus circunstancias
esenciales; o el acta, que levante el funcionario del Servicio al
comprobarla.
Art. 167 (158). Establecida la infracción, la autoridad sanitaria

dictará sentencia sin más trámite.
Art. 168 (159). Los infractores a quienes se les aplicare mul-
ta deberán acreditar su pago ante la autoridad sanitaria que los

La referencia al artículo 158 debe entenderse hoy hecha al artículo 167 del
presente Código, en virtud de lo dispuesto en el artículo 3º de la Ley Nº 18.173,
de 15 de noviembre de 1982.
84 CÓDIGO sanitario - LIBRO X - título II
sancionó, dentro del plazo de cinco días hábiles contado desde la

notificación de la sentencia.
Art. 169 (160). Si transcurrido el plazo señalado en el artículo

anterior, el infractor no hubiere pagado la multa, sufrirá, por vía
de sustitución y apremio, un día de prisión por cada décimo de
unidad tributaria mensual que comprenda dicha multa.
Para llevar a cabo esta medida, el Director del correspondiente
Servicio de Salud o del Instituto de Salud Pública de Chile, en su
caso, solicitará del Intendente o Gobernador respectivo el auxilio
de la fuerza pública, quienes dispondrán sin más trámite la deten-
ción del infractor y su ingreso al establecimiento penal respectivo,
a cuyo efecto librarán la orden correspondiente en conformidad
a las reglas generales, dando cuenta de lo obrado a la autoridad
sanitaria.
Art. 170 (161). La clausura y demás medidas sanitarias orde-

nadas en la sentencia, no podrán dejarse sin efecto o suspenderse
a menos que el Director General de Salud así lo ordenare, o que
lo dispusiera la justicia ordinaria al fallar por sentencia definitiva
ejecutoriada o que cause ejecutoria, la reclamación que se inter-
ponga.
Art. 171 (162). De las sanciones aplicadas por el Servicio

Nacional de Salud podrá reclamarse ante la justicia ordinaria
civil, dentro de los cinco días hábiles siguientes a la notifica-
ción de la sentencia, reclamo que tramitará en forma breve y
sumaria.

Inciso modificado, como aparece en el texto, por el número V del artículo 1º
de la Ley Nº 19.497 de 22 de marzo de 1997.

Inciso modificado, como aparece en el texto, por el número V del artículo 1º

La sentencia del Tribunal Constitucional, Rol Nº 1.345-09-INC, de 25 de
mayo de 2009, publicada en el Diario Oficial de 28 de mayo de 2009, declaró
inconstitucional el precepto legal que contenía las expresiones “Para dar curso
a ellos se exigirá que el infractor acompañe el comprobante de haber pagado la
multa”, debiendo entenderse derogadas desde la fecha de publicación de esta
sentencia.
DE LAS SANCIONES Y MEDIDAS SANITARIAS 85
El tribunal desechará la reclamación si los hechos que hayan

motivado la sanción se encuentren comprobados en el sumario
sanitario de acuerdo a las normas del presente Código, si tales
hechos constituyen efectivamente una infracción a las leyes o re-
glamentos sanitarios y si la sanción aplicada es la que corresponde
a la infracción cometida.
Art. 172 (163). Las sentencias que dicte la autoridad sanitaria

podrán cumplirse no obstante encontrarse pendiente la reclamación
a que se refiere el artículo anterior, sin perjuicio de lo que por
sentencia definitiva ejecutoriada o que cause ejecutoria resuelva
la justicia ordinaria al pronunciarse sobre aquélla.
Art. 173 (164). En todos los procedimientos judiciales a que

diere lugar la aplicación del presente Código, el Servicio Nacional
de Salud gozará de privilegio de pobreza y estará exento de hacer
las consignaciones que ordena la ley.
Título III
DE LAS SANCIONES
Y MEDIDAS SANITARIAS
Art. 174 (165). La infracción de cualquiera de las disposicio-

nes de este Código o de sus reglamentos y de las resoluciones
que dicten los Directores de los Servicios de Salud o el Director
del Instituto de Salud Pública de Chile, según sea el caso, salvo
las disposiciones que tengan una sanción especial, será castigada
con multa de un décimo de unidad tributaria mensual hasta mil
unidades tributarias mensuales. Las reincidencias podrán ser san-
cionadas hasta con el doble de la multa original.
Las infracciones antes señaladas podrán ser sancionadas, además,
con la clausura de establecimientos, edificios, casas, locales, lugares
de trabajo donde se cometiere la infracción; con la cancelación de
la autorización de funcionamiento o de los permisos concedidos;

Inciso sustituido, por el que aparece en el texto, por el número VI del artículo 1º
86 CÓDIGO sanitario - LIBRO X - título III
con la paralización de obras; con el comiso, destrucción y desna-

turalización de productos, cuando proceda.
Art. 175 (166). En los casos en que la sanción consista en la

cancelación de la autorización de funcionamiento o de los per-
misos concedidos, el Servicio Nacional de Salud comunicará este
hecho a la Municipalidad respectiva para que proceda a cancelar
la correspondiente patente.
Art. 176 (167). Los auxilios en especie, tales como medica-

mentos, alimentos terapéuticos o suplementarios, que el Servicio
Nacional de Salud entregue a la población en cumplimiento de
sus programas, no podrán ser comercializados por quienes los
reciben.
Sin perjuicio de la sanción que corresponda al beneficiario
que infringiere esta disposición, serán especialmente sancionados
quienes adquieran el producto directamente de aquél o de un
tercero, a cualquier título, y quienes, sin tener derecho a él, lo
tengan en su poder.
Art. 177 (168). El Director General de Salud podrá cuando se

trate de una primera infracción y aparecieren antecedentes que lo
justifiquen, apercibir y amonestar al infractor, sin aplicar la multa
y demás sanciones, exigiendo que se subsanen los defectos que
dieron origen a la infracción, dentro del plazo que se señale.
Art. 178 (169). La autoridad podrá también, como medida

sanitaria, ordenar en casos justificados la clausura, prohibición de
funcionamiento de casas, locales o establecimientos, paralización de
faenas, decomiso, destrucción y desnaturalización de productos.
Estas medidas podrán ser impuestas por el ministro de fe, con el
solo mérito del acta levantada cuando exista un riesgo inminente
para la salud, de lo que deberá dar cuenta inmediata a su jefe
directo. Copia del acta deberá ser entregada al interesado.
Art. 179 (170). Las multas que se impongan por infracción

a las disposiciones del presente Código y sus reglamentos o a las
resoluciones del Director General de Salud, serán a beneficio del
Servicio Nacional de Salud y no estarán afectas al recargo establecido
DE LAS SANCIONES Y MEDIDAS SANITARIAS 87
por la Ley Nº 10.309. Las multas deberán integrarse directamente

al organismo local de salud que las aplicó.
Art. 180 (171). Todos los objetos decomisados por el Servicio

Nacional de Salud en virtud de las facultades que le confiere el
presente Código, se destinarán a beneficio de esa Institución o,
los destruirá, cuando proceda.
No obstante, el Servicio podrá dejar los mencionados objetos
en poder de su dueño siempre que puedan ser desnaturalizados
y empleados en otros fines sin riesgo para la salud pública. En
este caso el interesado deberá cumplir todas las exigencias que
le formule el Servicio.
Las especies que atendida su naturaleza o el estado en que se
encuentren no deban ser destruidas, ni sean útiles a la Institución
y respecto de las cuales no se haya aplicado el inciso anterior,
deberán subastarse por intermedio de la Dirección General del
Crédito Prendario y de Martillo y su producido ingresará a fondos
generales del Servicio Nacional de Salud.
Art. 181 (172). Las especies decomisadas con ocasión de un

delito contra la salud pública se destinarán también al Servicio
Nacional de Salud, el que dispondrá de ellas en las mismas con-
diciones señaladas en el artículo anterior.
Los estupefacientes incautados con ocasión de un proceso cri-
minal que no puedan ser objeto de la sanción señalada en el
artículo 31 del Código Penal, por haber terminado el respectivo
proceso en sobreseimiento o sentencia absolutoria, se destinarán
al Servicio Nacional de Salud, a menos que la persona en cuyo
poder se encontró la especie acredite su legítima adquisición con
la correspondiente autorización para poseerla y usarla de acuerdo
a este Código y sus reglamentos.
Art. 182 (173). Derógase el Decreto con Fuerza de Ley Nº 226,

de 15 de mayo de 1931, y sus modificaciones posteriores.
Los reglamentos preexistentes que versen sobre las materias
que en este Código se tratan quedan derogados sólo en la parte
que le fueren contrarios.
Artículo Transitorio. Las personas que a la vigencia del pre-

sente Código Sanitario se encontraban autorizadas para dirigir sus
88 CÓDIGO sanitario - LIBRO X - título III
propias farmacias en su calidad de prácticos en farmacia, podrán

continuar haciéndolo.
Anótese, tómese razón, comuníquese, publíquese e insértese

en la Recopilación que corresponda de la Contraloría General de
la República.– E. Frei M.– Ramón Valdivieso Delaunay.

Artículo agregado por el Decreto con Fuerza de Ley Nº 1.003, de 15 de no-
viembre de 1968, del Ministerio de Salud Pública, publicado en el Diario Oficial
de 29 del mismo mes y año.
APÉNDICE
DEL
CÓDIGO SANITARIO
DECRETO Nº 357
Ministerio de Salud
REGLAMENTO GENERAL DE CEMENTERIOS

(Publicado en el Diario Oficial de 18 de junio de 1970)
Santiago, 15 de mayo de 1970. Hoy se decretó lo que sigue:

Núm. 357.– Visto: lo informado por el Servicio Nacional de Salud
mediante Oficio Nº 8.531, de 8 de mayo de 1970; lo dispuesto en
el Libro VIII del Código Sanitario y en conformidad a la facultad
que me confiere el Nº 2 del artículo 72 de la Constitución Política
del Estado,
DECRETO:
Apruébase el siguiente “Reglamento General de Cementerios”:
Título I
DE LAS AUTORIZACIONES
Artículo 1º. Los cementerios, velatorios, casas funerarias y

crematorios, públicos o particulares, quedan sometidos, en lo que
se refiere a su instalación, funcionamiento y clausura temporal o
definitiva, a las disposiciones contenidas en el Código Sanitario,

Véase la Ley Nº 18.096, de 25 de enero de 1982, que transfiere a las Munici-
palidades los cementerios situados dentro de sus respectivos territorios comunales,
que pertenecían a los Servicios de Salud.
91
92 APÉNDICE DEL CÓDIGO sanitario
en el presente reglamento y en lo que proceda, a sus propios

reglamentos internos.
Art. 2º. Para los efectos de este reglamento se entenderá por:

a) Cementerio: establecimiento destinado a la inhumación o a la
incineración de cadáveres o de restos humanos y a la conservación
de cenizas provenientes de incineraciones;
b) Velatorio: recinto al que son trasladados, para sus exequias,
los restos de personas fallecidas y donde permanecen hasta el
momento de su sepultación;
c) Casas funerarias: establecimiento destinado a proveer urnas,
ataúdes, ánforas y cofres; y a prestar los servicios necesarios para
la sepultación, incineración, transporte y traslado de cadáveres o
de restos humanos.
Art. 3º. Corresponde al Servicio Nacional de Salud autorizar

la instalación y el funcionamiento de todo cementerio, público o
particular, velatorio, casa funeraria, crematorio y otros estableci-
mientos semejantes.
Art. 4º. La autorización para la instalación o funcionamiento

de un cementerio o de un crematorio deberá ser solicitada a la
autoridad sanitaria zonal correspondiente.
La solicitud de autorización de un cementerio deberá contener
los antecedentes y adjuntar los documentos que a continuación
se señalan:
1. Títulos de 10 años de la propiedad destinada a cementerio;
2. Ubicación del terreno;
3. Plano de éste, que deberá comprender un área de 50 metros
más allá de cada uno de sus deslindes;
4. Plano general del cementerio y ubicación de sus construc-
ciones;
5. Plano de las construcciones y sus especificaciones técnicas;
6. Reglamento interno y arancel del cementerio;
7. Población de la localidad, región, comunidad o colectividad
a que servirá el establecimiento; y
8. Aprobación de la respectiva Municipalidad, en cuanto a la
ubicación del cementerio, en los casos en que ésta corresponda,
de acuerdo con lo que se señala en el artículo 9º.
REGLAMENTO GENERAL DE CEMENTERIOS 93
La autorización para la instalación y funcionamiento de un

crematorio deberá ser solicitada a la autoridad sanitaria corres-
pondiente.
La solicitud deberá contener los antecedentes y adjuntar los
documentos que se mencionan en los números 1, 2, 5, 6 y 8 de
este artículo y, además, ceñirse a las exigencias establecidas en el
Título VII de este Reglamento.
Art. 5º. Con el informe de la autoridad sanitaria local respectiva,

el Director General de Salud o su delegado dictará la resolución
que autorice o deniegue la instalación del cementerio o del cre-
matorio, en el lugar propuesto. En la misma resolución resolverá
sobre el reglamento y el arancel.
Art. 6º. El Director General de Salud o su delegado, con el

informe previo de la autoridad sanitaria local correspondiente,
podrá autorizar el funcionamiento del cementerio, cuando por lo
menos se hayan ejecutado las siguientes obras: cierre total de la
superficie que comprenderá el establecimiento; construcción de los
caminos de acceso a los terrenos destinados a las inhumaciones;
y construcción de los edificios indispensables para las oficinas ad-
ministrativas del establecimiento. En la misma resolución se fijarán
los plazos dentro de los cuales se deberá dar total cumplimiento a
las obras y exigencias que, de acuerdo con el presente reglamento,
deberá comprender el establecimiento, bajo el apercibimiento de
clausura, si ellas no fueren realizadas dentro de los plazos que se
hubieren señalado.
Art. 7º. Los terrenos que se destinen a cementerio deberán

estar cerrados en todo el perímetro de su superficie con cierros de
material sólido, madera o rejas que impidan la entrada de animales.
Estos cierros deberán tener una altura mínima de 2,00 mts., una
barda de protección y las puertas necesarias para un fácil acceso
al establecimiento.
Los muros sólidos de cierro podrán ser utilizados como fondo
de Pabellones o Galerías de nichos.
Art. 8º. En aquellas comunas que cuenten con Planos Regulado-

res, Comunales o Intercomunales aprobados por Decreto Supremo,
en los que se establezca la ubicación de los cementerios, bastará la
sola autorización del Servicio Nacional de Salud para que puedan
instalarse estos establecimientos en los sitios señalados en dichos

Planos Reguladores, autorización que se otorgará siempre que los
establecimientos proyectados cumplan con todos los requisitos
exigidos en el presente reglamento, en los términos considerados
en los artículos anteriores.
Art. 9º. En los casos de comunas que carezcan de Planos

Reguladores o cuando los planos de estas comunas no señalen
emplazamientos para cementerios, el sitio de ubicación de éstos
deberá contar con la aprobación de la Municipalidad respectiva,
conforme lo señalado en el artículo 4º, Nº 8, de este reglamento.
Art. 10. En las localidades en que no hubiere cementerio o

en que los que existieren fueren insuficientes, corresponderá a las
Municipalidades respectivas fundar estos establecimientos, previa
autorización del Servicio Nacional de Salud, el cual, sin perjui-
cio de lo anterior, también podrá autorizar en dichas localidades
cementerios particulares en las condiciones que establece este
reglamento.
Art. 11. En todos los casos en que fuere necesario fundar un

nuevo cementerio, el Servicio Nacional de Salud deberá comu-
nicarlo a la Municipalidad que corresponda, la que deberá así
disponerlo y solicitar la autorización de su instalación al Servicio,
dentro del plazo de seis meses. De la misma manera, el Servicio
Nacional de Salud podrá exigir a sus propietarios la ampliación
de los ya existentes.
Art. 12. Sin perjuicio de la aprobación previa por el Servicio

Nacional de Salud de los planos y especificaciones de las construc-
ciones destinadas a las oficinas administrativas de todo cementerio
o crematorio, quedarán éstas sometidas en todo a las normas esta-
blecidas en la Ley General de Construcciones y Urbanización.
Art. 13. La construcción de mausoleos, capillas mortuorias,
nichos y demás construcciones funerarias, tanto en los cementerios
públicos como en los particulares quedan también sometidas a la
autorización previa del Servicio Nacional de Salud. También quedan
sometidos a la aprobación previa del Servicio Nacional de Salud,
los proyectos de las obras de pavimentación de las calles interio-
res del establecimiento, así como los senderos y veredas y demás
obras necesarias para el funcionamiento de un cementerio, las que

quedarán bajo la supervigilancia del Servicio, durante el período
de su ejecución, hasta su aprobación final por el Servicio.
Título II
DE LOS CEMENTERIOS
Art. 14. Todo cementerio contará con una superficie de terreno

adecuada a las necesidades que el establecimiento deba satisfacer;
estará a cargo de un Director o Administrador que será responsable
de él ante la autoridad sanitaria y dispondrá del personal necesario
para cumplir sus funciones.
Las obligaciones de estos funcionarios serán establecidas en los
reglamentos internos de los cementerios.
Art. 15. Habrá dos clases de cementerios. Los generales o

públicos y los particulares. Los primeros son los que pertenecen a
alguna institución del Estado, como por ejemplo los de propiedad
del Servicio Nacional de Salud y los de propiedad de las Munici-
palidades. Son cementerios particulares, los de cultos religiosos
determinados, como los católicos y otros, los de colonias extranjeras,
los de comunidades religiosas, los indígenas, los de corporaciones
o fundaciones de beneficencia, etc.
Art. 16. Los terrenos dedicados a cementerios deberán ser

única, exclusiva e irrevocablemente destinados a este objeto.
El suelo deberá ser permeable, parejo y su pendiente no exceder
de un 20%. No obstante, estas exigencias podrán ser modificadas
por el Servicio Nacional de Salud, si las condiciones especiales de
la región así lo determinan.
Art. 17. Si en razón de las condiciones o características es-

peciales de la región fuere necesario autorizar la instalación de
cementerios en terrenos impermeables, se exigirá un sistema ade-
cuado de drenaje.
Art. 18. Ningún cementerio podrá estar ubicado a menos de 25

metros de una morada o vivienda.
Art. 19. Las palabras “morada o vivienda”, no comprenderán las

casas abandonadas ni las ocupadas por el personal del cementerio
o destinadas para el cuidado del establecimiento.
Art. 20. El área destinada a sepultación de los cementerios no

podrá estar situada a una distancia menor de treinta metros de la
ribera de un río, manantial, acequia, pozo u otra fuente que pueda
abastecer de agua para la bebida o el riego.
Sin embargo, en casos calificados por resolución fundada y pre-
vio informe técnico favorable, la autoridad sanitaria podrá utilizar
una distancia menor, la que en ningún caso podrá ser inferior a
diez metros.
Se entenderá por área de sepultación aquella parte de los te-
rrenos del cementerio específicamente destinados a la sepultación
de cadáveres o restos humanos.
Art. 21. El Director General de Salud, o su delegado, podrá

ordenar la ejecución de los trabajos y obras que estime necesarios
para el mejoramiento de cualquier cementerio y podrá disponer
su clausura temporal o definitiva si juzga que constituye amenaza
Art. 22. Los trabajos que se ordene ejecutar en un cementerio

deberán hacerse por la Dirección o Administración del mismo,
dentro del plazo que indique el Director General o su delegado.
Art. 23. Mientras un cementerio esté en reparaciones no se

permitirá la sepultación de cadáveres sin conocimiento y autori-
zación del Servicio Nacional de Salud, quien señalará las medidas
provisorias que procedan.
Art. 24. Cuando en una localidad no haya más que un cemen-

terio y éste no reúna los requisitos indispensables o no se efectúen
en él las reparaciones necesarias indicadas por la autoridad sanitaria,

Inciso agregado por el artículo único del Decreto Nº 509, de 26 de octubre
de 1990, del Ministerio de Salud, publicado en el Diario Oficial de 9 de enero
de 1991.

Artículo sustituido, por el que aparece en el texto, por el artículo único del
Decreto Supremo Nº 470, del Ministerio de Salud, de 15 de junio de 1987, publicado
en el Diario Oficial de 28 de septiembre del mismo año.
dentro de los plazos establecidos en las resoluciones pertinentes,

el Director General, o su delegado, podrá disponer su clausura,
previo aviso dado con 6 meses de anterioridad a la Municipalidad
respectiva, para que proceda a la apertura de uno nuevo.
La autoridad sanitaria, en casos calificados, podrá discrecional-
mente autorizar el mantenimiento o reapertura provisoria de un
cementerio que no reúna los requisitos señalados en el presente
reglamento.
Art. 25. Dentro de todo cementerio deberá reservarse el espacio

suficiente para calles, con el objeto de circunscribir los cuarteles
de sepultación y facilitar el tránsito de personas y el acceso a los
mausoleos y nichos. Estas calles podrán ser usadas sólo para la
circulación de los carros de sepultación y de servicio interno y
para el acceso de peatones. No podrá existir ninguna sepultura a
más de 100 metros de una calle o pasaje.
No obstante, en los cementerios que sirvan una población su-
perior a 100.000 habitantes, se podrán consultar calles para el
tránsito de vehículos de movilización particular.
Art. 26. Todo cementerio deberá destinar, como mínimo, un

20% de la superficie total de su terreno a la construcción de se-
pulturas en tierra en patio común. De este terreno se destinará la
mitad para sepultaciones gratuitas y fosa común.
En los cementerios que cuenten con horno crematorio, se elimi-
nará la fosa común, siendo obligatoria la incineración de cadáveres
o de restos humanos destinados a ella.
Art. 27. Los cementerios prestarán todos o algunos de los

servicios que se indican:
a) sepultaciones;
b) traslados;
c) exhumaciones;
d) incineraciones;
e) depósitos de cadáveres en tránsito;
f) capillas o velatorios;
g) reducciones;
h) columbarios, e
i) cinerarios comunes.
Estos servicios estarán a cargo del personal del cementerio.
Art. 28. Las sepultaciones, exhumaciones, traslados internos,

reducciones y los depósitos de cadáveres en tránsito serán servicios
obligatorios para todo cementerio.
Título III
DE LAS SEPULTURAS
Art. 29. En todo cementerio podrá haber las siguientes clases

de sepulturas:
a) sepulturas o mausoleos de familia;
b) bóvedas o mausoleos de sociedades, comunidades o con-
gregaciones;
c) nichos perpetuos cuyos derechos se hubieren constituido
con anterioridad a la vigencia del presente Decreto;
d) nichos temporales de largo plazo;
e) nichos temporales de corto plazo;
f) nichos perpetuos y temporales para párvulos y para cadáveres
reducidos;
g) sepulturas en tierra perpetuas;
h) sepulturas en tierra temporales;
i) sepulturas en fosa común;
j) columbarios o nichos para cenizas de cadáveres incinerados,
en los casos de cementerios con horno crematorio; y
k) Cinerarios, en los mismos casos.
Art. 30. Las sepulturas de familia son aquellas que dan derecho
a la sepultación de el o de los propietarios fundadores y de sus
cónyuges; y de sus ascendientes y descendientes legítimos y sus
cónyuges hasta la tercera generación, sin perjuicio de lo dispuesto
en el artículo 55.
Podrá haber los siguientes tipos de sepulturas de familia:
1) Nichos-bóvedas: son los ubicados en la rasante del suelo de
pabellones o galerías de nichos;
2) Bóvedas: toda tumba subterránea;
3) Capillas: aquellas construcciones que cuenten con nichos a
un costado, quedando la puerta al otro, con o sin bóvedas y osario
en el subsuelo;
4) Mausoleo: aquellas construcciones que dispongan de nichos
a ambos lados con o sin bóvedas y osarios en el subsuelo.
Art. 31. Mausoleos de sociedades, corporaciones o comunidades

son aquellos que dan derecho a la sepultación de los restos mortales
de los miembros de las sociedades, corporaciones, congregacio-
nes, instituciones de derecho público o privado, mutualidades o
de cualquiera otra institución con personalidad jurídica y cuyos
nombres, cuando proceda, se encuentren inscritos en las listas que
dichas sociedades o corporaciones deberán enviar anualmente a
la Dirección o Administración del cementerio respectivo.
En todo caso, las inscripciones en las listas y las exclusiones
de ellas se comunicarán a la Dirección o Administración del ce-
menterio correspondiente, dentro del mes en que se produzcan,
no permitiéndose en estos mausoleos la sepultación de miembros
de las respectivas instituciones, con menos de seis meses de afi-
liación societaria.
Art. 32. Nichos temporales de largo plazo son los que sirven
para la sepultación de un solo cadáver. Con todo, se autorizará la
sepultación en ellos de los ascendientes y descendientes o cón-
yuges de las personas, cuyos restos ocupan estos nichos, siempre
que estos últimos puedan ser reducidos, a juicio del Director del
cementerio.
El derecho por estos nichos perdurará por 20 años, pudiendo
renovarse por una sola vez por igual período, pagando los derechos
correspondientes a un nicho desocupado de largo plazo.
Lo dispuesto en el inciso anterior, respecto del plazo y pago
de derechos no afectará los derechos constituidos sobre nichos
perpetuos con anterioridad a la vigencia de la presente modifi-
cación.
Art. 33. Nichos temporales de corto plazo son los que dan de-
recho a la sepultación de un solo cadáver, por un período mínimo
de 5 años, dando derecho a su renovación por períodos iguales
y sucesivos hasta por 20 años, sin perjuicio de la posibilidad de
transformarlos en cualquier momento, antes del vencimiento de
su ocupación, en nichos temporales de largo plazo, pagándose
los derechos correspondientes.

Artículo sustituido, por el que aparece en el texto, por el Decreto Supremo
Nº 319, de 24 de septiembre de 1979, del Ministerio de Salud, publicado en el
Diario Oficial de 14 de enero de 1980.
Art. 34. En todos los cementerios deberán existir nichos tem-

porales de corto plazo o perpetuos, de dimensiones adecuadas
para la sepultación de restos de párvulos y de cadáveres reducidos,
pagándose los derechos correspondientes.
Art. 35. Las sepulturas en tierra son las que permiten la in-
humación de uno o más cadáveres en terrenos especialmente
destinados a este objeto, dentro de un cementerio. Tendrán dos
metros veinte centímetros de largo por noventa centímetros de
ancho, cuando son destinados a adultos y un metro cuarenta y
tres centímetros por setenta centímetros cuando son destinados a
niños menores de 10 años. En ambos casos la profundidad de la
fosa será de un metro treinta.
Estas sepulturas podrán ser temporales de corto plazo o per-
petuas y estarán sometidas en todo al régimen de sepulturas-
nichos.
El adquirente de un terreno para sepultura contrae desde la
fecha que se le expida el título respectivo la obligación de iniciar
los trabajos dentro del plazo de un año. Si no cumpliere con esta
obligación, el Cementerio podrá recuperar los terrenos vendidos,
restituyendo al interesado el cincuenta por ciento de su valor a la
época de su devolución.
Si al término de dos años de adquirido el terreno no se hu-
biesen terminado los trabajos iniciados, el Cementerio también
podrá recuperarlo con las obras que se hubiesen realizado,
pagando el cincuenta por ciento del terreno más el valor de las
construcciones, avaluadas por el Director del Cementerio. El
afectado podrá reclamar de esta determinación ante el Direc-
tor Regional respectivo, el que resolverá con el mérito de los
antecedentes que estime del caso requerir y de los que aporte
el recurrente.
Art. 36. Toda sepultura, mausoleo o nicho deberá tener una

inscripción con el nombre de la o las personas o familias a cuyo
nombre se encuentren registrados en el cementerio.

Artículo modificado, como aparece en el texto, por el Decreto Nº 493, del
Ministerio de Salud Pública, de 30 de diciembre de 1975, publicado en el Diario
Oficial de 3 de marzo de 1976.
Art. 37. La fosa común es un depósito destinado a la inhuma-

ción de cadáveres de indigentes, de restos humanos no reclamados
y a los fines señalados en el artículo siguiente.
Art. 38. Vencido el plazo de ocupación de una sepultura tem-

poral, el Cementerio, si nadie reclama los restos existentes en ella,
podrá retirarlos para trasladarlos a la fosa común o para proceder
a su incineración, en los casos que el establecimiento cuente con
crematorios, sin responsabilidad alguna para la Dirección del Cemen-
terio. Del mismo modo podrán ser entregados a título gratuito dichos
restos por el Cementerio a las Universidades públicas o privadas
que impartan carreras del área de salud, para los fines de docencia
o investigación propios de dichas entidades. En caso de ser recla-
mados dichos restos, los interesados podrán ordenar la reducción
o cremación de ellos, pudiendo trasladarlos a nichos perpetuos o
temporales para cadáveres reducidos o a columbarios o cinerarios
si fueren cremados, pagando los derechos correspondientes.
Art. 39. En caso de desocupación de un nicho perpetuo o tem-

poral de largo plazo por haber sido trasladados los restos existentes
en él, el dominio volverá al cementerio; pero el propietario tendrá
derecho a que el establecimiento le reembolse una parte proporcio-
nal de su valor actualizado al momento de su desocupación, equi-
valente a un 40% si la desocupación se produce antes del término
de los primeros cinco años de la compra de la sepultura y de un
20% si la desocupación se efectúa antes de los 10 años. Después
de 10 años de ocupación de una sepultura perpetua o temporal
de largo plazo, no habrá derecho a devolución alguna.
Art. 40. Desde el momento de hallarse terminada la cons-

trucción de una sepultura de familia, o desde su adquisición, en
su caso, pesa sobre sus propietarios y familiares con derecho a
sepultación en ella la obligación de mantenerla en buen estado
de conservación y aseo.

Artículo modificado, como aparece en el texto, por el artículo 1º del Decreto
Supremo Nº 254, de 30 de marzo de 1992, del Ministerio de Salud, publicado en
el Diario Oficial de 7 de noviembre de 1992.

Nº 166, de 5 de julio de 1978, del Ministerio de Salud Pública, publicado en el
Diario Oficial de 22 de agosto de ese mismo año.
La Dirección del Cementerio deberá dar aviso del deterioro,

abandono o estado de peligro en que se encuentren las sepulturas,
por carta certificada cuando sea posible ubicar a sus propietarios,
descendientes con derecho a sepultación en ella o familiares más
próximos del fundador, para que dentro de un plazo que fije la
dirección o administración del establecimiento procedan a efectuar
las reparaciones que fueran necesarias. Si no es posible ubicar las
direcciones de estas personas, se harán las respectivas publicaciones
en el diario de mayor circulación de la localidad.
En caso de que los obligados no atendieran este requerimiento,
la Dirección del establecimiento quedará facultada para tomar las
siguientes medidas:
a) Suspender el derecho a sepultación en la sepultura hasta
que ella no sea reparada.
b) Reparar la sepultura cuando se trate de trabajo que no re-
quiera una inversión de consideración, a juicio del Director.
c) Tapiar la sepultura cuando existan restos o urnas visibles
desde el exterior.
d) Proceder a la demolición total o parcial de la sepultura, se-
gún los deterioros detectados, cuando se trate de construcciones
que ofrezcan evidente peligro de derrumbe, o cuando debido a
su total abandono, contribuyen a deteriorar la imagen de aseo,
orden y respeto del lugar donde se encuentran.
e) Cuando sea necesario demoler alguna sepultura ya sea parcial
o totalmente se levantará previamente un Acta con la información
técnica en la cual debe dejarse constancia de la necesidad de su
demolición.
f) Si al demolerse una sepultura existieran restos yacentes, éstos
serán reducidos y sepultados en nichos especiales para restos que
para estos fines destinará la Dirección del establecimiento, deján-
dose constancia de este hecho en Acta firmada por el Director.
g) En todos aquellos casos que sea necesario incurrir en gastos,
los propietarios de las sepulturas o descendientes con derecho
deberán cancelar estos gastos; caso contrario, no se les autorizará
ninguna sepultación en la sepultura reparada.

Artículo reemplazado, por el que aparece en el texto, por el Decreto Supremo
Art. 41. Los derechos de los propietarios fundadores de una

sepultura de familia y de sus parientes, con derecho a ser sepul-
tados en ella, son perpetuos.
Art. 42. Las sepulturas de familia son intransferibles. Sin em-

bargo, podrán ser transferidas cuando concurran los siguientes
requisitos:
1) que la sepultura se encuentre desocupada;
2) que la transferencia o enajenación la efectúen los propieta-
rios fundadores, y a falta de éstos, sus causahabientes que tengan
derecho a ser inhumados en la sepultura;
3) que la transferencia se efectúe por escritura pública, la que
deberá ser inscrita en el registro de propiedad y en el de transfe-
rencias que debe llevar todo cementerio;
4) que la transferencia sea autorizada por el Director del Ce-
menterio; y
5) que se pague el derecho de enajenación que se establezca
en el Reglamento Interno del Cementerio, el que en ningún caso
podrá ser superior al 10% de tasación que de la sepultura familiar
practique la Dirección del Cementerio.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el inciso anterior, podrán ena-
jenarse las sepulturas de familia que no estén desocupadas, cuan-
do los adquirentes de éstas sean parientes consanguíneos de los
propietarios fundadores, hasta el sexto grado de la línea colateral
inclusive, o afines, hasta el segundo grado también inclusive. En
tal caso los nuevos adquirentes deberán mantener, en los mismos
nichos en que se encontraban inhumados, los cadáveres y restos
de los fundadores, si estuvieren en la sepultura a la fecha de la
transferencia sin que sea permitida su reducción o incineración
con posterioridad a la enajenación de la sepultura. Los demás ca-
dáveres o restos podrán ser reducidos o incinerados de acuerdo
con las reglas generales.
Art. 43. Volverán al dominio del cementerio aquellos terrenos

cuyos títulos daten por más de 50 años y se encuentren abando-
nados, en los cuales no se registre ninguna sepultación, y que no

Inciso agregado por el Decreto Supremo Nº 44, de 26 de enero de 1981, del Mi-
nisterio de Salud, publicado en el Diario Oficial de 19 de marzo del mismo año.
presenten ningún tipo de construcción. Para disponer de estos

terrenos se requiere:
a) Se efectúe previamente un reconocimiento para verificar que
no se haya efectuado ninguna sepultación.
b) Se levantará un acta indicando resultado del reconocimiento
y dejando constancia en ella que el terreno pasa a dominio del
cementerio.
Art. 44. Corresponderá al Director General del Servicio Nacional

de Salud, conocer y resolver sobre cualquier reclamo o problema
que se origine con motivo de la enajenación o transferencia a
cualquier título de una sepultura de familia, en los casos de ce-
menterios de propiedad de dicho Servicio.
Art. 45. Los propietarios de los cementerios podrán construir

por cuenta del establecimiento nichos, bóvedas, mausoleos, ca-
pillas, columbarios y cinerarios, con materiales sólidos e imper-
meables.
En todo caso, queda prohibida la construcción de ninguno de los
tipos de sepulturas mencionadas en el inciso anterior, con una altura
superior de 3,50 metros, medidos desde la rasante del suelo.
Art. 46. En todo cementerio deberán llevarse, a lo menos los

libros y archivos siguientes:
1) Registro de recepción de cadáveres;
2) Registro de sepultaciones, en el cual deberá indicarse el sitio
de inhumación de cada cadáver;
3) Registro de estadística, en el que deberá indicarse la fecha
del fallecimiento y de la sepultación; el sexo, la edad, y la causa
de la muerte o su diagnóstico, si constare en el certificado de
defunción respectivo;
4) Registro de fallecidos a causa de enfermedades de declaración
obligatoria;
5) Registro de exhumaciones y traslados, internos o a otros
cementerios, con indicación precisa del sitio o del lugar al cual se
traslada el cadáver;

6) Registro de incineraciones, en los establecimientos que

cuenten con este Servicio;
7) Registro de reducciones;
8) Registro de manifestaciones de última voluntad;
9) Registro de propiedad de mausoleos, nichos y sepulturas
en tierra, perpetuos;
10) Archivo de títulos de dominio de sepulturas de familia;
11) Archivo de escrituras públicas de transferencia de sepulturas
de familia;
12) Archivo de documentos otorgados ante Notario sobre mani-
festaciones de última voluntad, acerca de disposiciones de cadáveres
y restos humanos;
13) Archivo de planos de construcciones ejecutadas por parti-
culares;
14) Archivo de planos de construcciones ejecutadas por el es-
tablecimiento.
Art. 47. Los libros y archivos a que se refiere el artículo anterior

estarán en todo momento a disposición del Servicio Nacional de
Salud, para su inspección y revisión, quien podrá además autorizar
a determinados cementerios para que los reemplacen por sistemas
mecanizados, kárdex u otros que garanticen la rápida obtención
de los datos que deben consignarse en los libros de registro.
Título IV
DE LAS SEPULTACIONES
Art. 48. Ningún cadáver podrá permanecer insepulto por más

de 48 horas, salvo en los casos que a continuación se expresan:
1) Cuando la autoridad judicial o el Servicio Nacional de Salud
ordene o disponga lo contrario, con el objeto de practicar inves-
tigaciones;
2) Cuando se trate de cadáveres no reclamados, que sean des-
tinados a fines de investigación científica, de acuerdo a lo previsto
en el Código Sanitario;
3) Cuando se trate de cadáveres embalsamados, previa autori-
zación del Servicio Nacional de Salud; y
4) Cuando se trate de cadáveres donados por voluntad expresa

del fallecido, para fines científicos.
El Servicio Nacional de Salud podrá ordenar la inhumación de
un cadáver en un plazo inferior al señalado en el inciso primero
de este artículo, cuando razones técnicas así lo aconsejen.
Art. 49. Ningún cementerio podrá rechazar la inhumación o

la incineración de un cadáver, sin una justa causa calificada por la
autoridad sanitaria, a menos que se trate de un cementerio particular
destinado a la inhumación de determinadas personas o grupos de
personas conforme lo señalado en su reglamento interno.
Tampoco podrá rechazarse la inhumación o incineración del
producto de la concepción que no alcanza a nacer, respecto del
cual se ha extendido un certificado médico de defunción y esta-
dística de mortalidad fetal, en los casos en que se cuente con el
correspondiente pase de sepultación.
Art. 50. Los encargados de los cementerios y los responsables

de cualquier lugar en que haya de sepultarse un cadáver, no per-
mitirán que se les dé sepultura sin la licencia o pase del Oficial
del Registro Civil de la Circunscripción en que haya ocurrido el
fallecimiento.
Lo anterior, sin perjuicio de las atribuciones de la autoridad
sanitaria en casos de emergencia y de lo dispuesto por el DFL
Nº 1, de 11 de febrero de 1970, reglamentario del artículo 83 de
la Ley Nº 17.271, que establece normas especiales para los días
domingos y festivos en el curso del año 1970.
Art. 51. Sólo se permitirá la sepultación de cadáveres coloca-

dos en urnas herméticamente cerradas, de manera que impidan
el escape de gases de putrefacción.
Se exceptúan del requisito exigido en el inciso anterior a los
que se sepulten en tierra.
Art. 52. En los casos en que la inhumación de un cadáver
deba practicarse en un cementerio distinto del que corresponda,

Inciso agregado por el artículo 1º del Decreto Supremo Nº 216, de 1 de sep-
tiembre de 2003, del Ministerio de Salud, publicado en el Diario Oficial de 17 de
diciembre de 2003.
según las disposiciones del Reglamento Orgánico del Registro Civil,

el pase respectivo lo dará el oficial civil previa autorización para
el traslado del cadáver, otorgada por la autoridad sanitaria local
correspondiente. En todo caso, el pase deberá ser visado por el
oficial civil de la circunscripción dentro de la cual se encuentre el
cementerio en que será inhumado el cadáver.
Art. 53. La obligación de dar sepultura a un cadáver recae

sobre el cónyuge sobreviviente o sobre el pariente más próximo
que esté en condiciones de sufragar los gastos.
Los indigentes serán sepultados en el cementerio de la localidad
en que haya ocurrido el deceso, gratuitamente, a petición de la
autoridad.
Art. 54. La inhumación, exhumación, traslado interno, reduc-

ción e incineración de cadáveres y de restos humanos, sólo podrá
efectuarse por funcionarios de los cementerios.
Art. 55. En los casos en que se solicite la sepultación de un

cadáver en un mausoleo de familia al cual los títulos no le dan
derecho, se requerirá el permiso de los propietarios fundadores
y a falta de ellos, el de la mayoría de los parientes de grado más
próximo con derecho a ser sepultados en él, debidamente acredi-
tada ante la Dirección o Administración del cementerio, además
de la aprobación de esta última autoridad.
Art. 56. Siempre que fuera factible, se permitirá la reducción

de cadáveres o de restos humanos sepultados en cementerios para
cuyo efecto se requerirá de la autorización expresa y por escrito del
cónyuge sobreviviente del difunto cuyo cadáver se desee reducir. A
falta de éste, el de la mayoría de los ascendientes y descendientes
en primer grado, mayores de edad. Esta manifestación de voluntad
deberá efectuarse ante el Director o Administrador del Cemente-
rio, respectivo, previa verificación del parentesco de los deudos,
acreditado con los certificados de filiación correspondientes.

Artículo sustituido por el Decreto Supremo Nº 319, de 24 de septiembre
de 1979, y luego por Decreto Supremo Nº 44, de 26 de enero de 1981, ambos del
Ministerio de Salud, publicados en el Diario Oficial de 14 de enero de 1980 y 19
de marzo de 1981, respectivamente.
Art. 57. No existiendo los parientes indicados en el artículo

anterior, deberá contarse con la autorización expresa y por es-
crito, de la mayoría absoluta de los ascendientes y descendientes
de grado más próximo de la persona cuyos restos se pretende
reducir.
Art. 58. Para los efectos de calificar la voluntad de la mayoría

absoluta de los parientes, respecto del destino de los restos de
un cadáver, en los casos previstos en los artículos anteriores, se
observarán las siguientes normas:
1) Se citará a los parientes a una reunión a la oficina del Director
o Administrador del Cementerio, para los efectos de que expresen
su voluntad;
2) Se entenderá por mayoría absoluta aquella que cuente con
la mitad más uno de las opiniones de las personas que concurran
a la citación;
3) En caso de empate, decidirá el Director o Administrador del
Cementerio;
4) La citación deberá publicarse una vez, a lo menos, en el
diario de mayor circulación de la localidad, o en el de cabecera
del departamento, por cuenta de la o las personas que soliciten la
diligencia; y
5) El parentesco deberá acreditarse con los certificados de fi-
liación correspondientes.
Art. 59. Todos los problemas a que diere lugar la aplicación

de las normas contempladas en los artículos anteriores, así como
los casos no previstos que se presenten sobre estas materias, serán
resueltos por el Servicio Nacional de Salud.
Art. 60. En los casos de cadáveres sepultados transitoriamente

en mausoleos en que no se tienen derechos familiares, las re-
ducciones, traslados o incineraciones, en su caso, se dispondrán
por el Director o Administrador del cementerio a solicitud de los
propietarios de la sepultura. A falta de ellos, de sus descendientes
con derechos en la sepultura.
Art. 61. Toda persona mayor de edad, cualquiera que fuere

su estado civil, tiene derecho a disponer por anticipado acerca
del lugar y forma en que habrá de procederse para la inhumación
de sus restos, al producirse su fallecimiento, dentro de las normas

legales y reglamentarias vigentes.
Esta manifestación de última voluntad se hará en el registro
que para este efecto se llevará en todos los cementerios, o me-
diante instrumento extendido ante Notario. En este último caso,
el interesado deberá entregar una copia del documento al Direc-
tor o Administrador del cementerio que corresponda, el que lo
incorporará al archivo que para estos efectos se mantendrá en
todo cementerio; otra copia deberá estar en poder de la persona
encargada de cumplir la voluntad del fallecido.
Título V
DE LOS VELATORIOS
Art. 62. Los velatorios deberán cumplir con los siguientes re-
quisitos:
1) Dispondrán de una antesala y de dos habitaciones, como
mínimo. Una de las habitaciones estará destinada a la ubicación
de la urna y de los elementos necesarios para el acto de velar al
difunto. Deberá tener una superficie mínima de 18 metros cuadra-
dos y su lado menor será de tres metros. La segunda habitación
estará destinada para la recepción y permanencia de las personas
que concurran a acompañar los restos de la persona fallecida. Es-
tará dotada de puertas que abran hacia el exterior, con un ancho
mínimo de 1,40 metro, sin gradas.
2) Las ventanas del establecimiento que den a la calle, tendrán
alféizar o antepecho a una altura mínima de 1,60 metro, medida
desde el piso.
Los pisos, zócalos, muros y cielos rasos deberán ser de material
lavable y no se permitirá la existencia de elementos combustibles
o contaminables, como cortinas, alfombras, visillos y otros.
3) El establecimiento deberá disponer de servicios higiénicos
para hombres y mujeres, de acuerdo con la reglamentación sanitaria
vigente, sobre locales públicos.
4) El establecimiento deberá tener una entrada de vehículos,
de modo que el traslado de urnas y de los elementos destinados a
levantar la capilla se efectúen en forma privada, evitando la vista
a vías públicas y predios vecinos.
Art. 63. Los velatorios no podrán estar ubicados en la misma

cuadra, sea en la misma acera o en la de enfrente, respecto de
la o las puertas de acceso al público, de los establecimientos de
atención médica que cuenten con servicios de hospitalización,
sean éstos públicos o privados.
El establecimiento deberá tener aislamiento visual y acústico
respecto de sus inmuebles vecinos.
Los velatorios estarán destinados exclusivamente a sus objeti-
vos específicos, quedando prohibido en ellos, en consecuencia,
el expendio de comestibles y bebidas de cualquier clase como,
asimismo, el ejercicio de toda actividad que no sea alguna de
las expresamente autorizadas para dichos establecimientos en el
presente Reglamento.
Exceptúanse de las exigencias previstas anteriormente los vela-
torios ubicados en los alrededores del Servicio Médico Legal, los
ubicados en el interior de establecimientos hospitalarios y desti-
nados al culto religioso, y en aquellos locales que ocasionalmente
cumplan esa función.
Art. 64. En todo velatorio se deberá llevar un libro de registro

en el que se consignará la individualización de la persona cuyos
restos ingresen al establecimiento, así como de las personas que
solicitaron los servicios.
Título VI
DE LAS CASAS FUNERARIAS
Art. 65. Los establecimientos dedicados a proporcionar servicios

funerarios deberán ceñirse a las siguientes disposiciones:
1) Dispondrán de una sala exclusivamente destinada a la aten-
ción de público y de un recinto interior, privado, sin vista a la

Inciso sustituido, por el que aparece en el texto, por el Decreto Nº 54, de 5
de marzo de 2004, del Ministerio de Salud, publicado en el Diario Oficial de 19
de mayo de 2004.

Artículo sustituido, por el que aparece en el texto, por el artículo único del
Decreto Supremo Nº 205, de 25 de julio de 1988, del Ministerio de Salud, publicado
en el Diario Oficial de 11 de enero de 1989. Véase en el mismo Diario Oficial el
alcance con que la Contraloría General cursó el referido decreto.
calle para la mantención y exhibición de los artículos y elementos

muebles de su especialidad, el que podrá estar anexado a un taller
de provisión de materiales, también interior.
2) No podrán estar ubicados en la misma cuadra, sea en la
misma acera o en la de enfrente, respecto de la o las puertas de
acceso al público, de los establecimientos de atención médica
que cuenten con servicio de hospitalización, sean éstos públicos
o privados.
Exceptúanse de lo dispuesto en el inciso anterior las casas fu-
nerarias, ubicadas en los alrededores del servicio médico legal.
3) No podrán mantener agentes, representantes, sucursales o
agencias en los establecimientos señalados en el número anterior
o a menor distancia que la allí indicada.
4) No podrán exhibir públicamente ataúdes, urnas u otros ar-
tículos o elementos semejantes.
5) Suprimido.
6) Deberán disponer permanentemente de urnas y ataúdes para
adultos y párvulos de diferentes calidades y precios.
Art. 66. Las casas funerarias no podrán por sí, sin la autoriza-
ción del Servicio Nacional de Salud, efectuar reemplazos o cam-
bios de urnas o ataúdes, reducciones, exhumaciones o traslados
de cadáveres.
Art. 67. Las urnas y ataúdes destinados al transporte y sepulta-

ción de cadáveres o de restos humanos, deberán ser impermeables
y permitir ser cerrados herméticamente.
Art. 68. Queda prohibido:

1) El transporte de cadáveres o restos humanos en vehículos
que no estén especialmente destinados o acondicionados para
estos efectos;

Número cuyo inciso único fue reemplazado por el Decreto Supremo Nº 4,
de 14 de enero de 1980, del Ministerio de Salud, publicado en el Diario Oficial de
5 de febrero del mismo año.

Inciso agregado por el Decreto Supremo Nº 148, de 14 de julio de 1982, del Mi-
nisterio de Salud, publicado en el Diario Oficial de 23 de agosto del mismo año.

Número suprimido por el Decreto Supremo Nº 455, de 23 de diciembre de 1981,
del Ministerio de Salud, publicado en el Diario Oficial de 3 de junio de 1982.
2) El transporte de elementos para los funerales en vehículos

descubiertos; y
3) El estacionamiento injustificado de los vehículos a que se
refieren los números anteriores, en la vía pública.
Título VII
DE LOS CREMATORIOS
Art. 69. Los hornos crematorios de cadáveres y de restos hu-

manos, sólo podrán funcionar previa autorización del Servicio
Nacional de Salud, en cementerios o independientemente, bajo
los siguientes requisitos:
1) Estar emplazados en un terreno no inferior a diez mil metros
cuadrados, dentro del cual se construirá el edificio, cuyos planos y
demás especificaciones técnicas estén aprobados previamente por
el Servicio Nacional de Salud y la Dirección de Obras Municipales
de la correspondiente localidad, debiendo contar con áreas verdes
adyacentes y estacionamiento de vehículos;
2) El edificio debe disponer de sala de incineración en donde
habrá, por lo menos, dos hornos de sistema adecuado, a juicio
del Servicio Nacional de Salud. Dispondrá, además, de cámara
frigorífica con capacidad mínima para seis cadáveres.
Finalmente, dispondrá de: oficina de atención de público, y
de sala de estar; de sala para velatorio y exequias, y de servicios
higiénicos para hombres y mujeres de acuerdo con la capacidad
de público que atienda, en conformidad a los reglamentos sani-
tarios.
Art. 70. Deberá llevar, además, registros en que se consig-

nen:
a) nombre, edad, sexo, estado civil, nacionalidad, fecha y causa
de la muerte de la persona cuyos restos se incineren; b) identifi-
cación de los deudos o de las personas que solicitaron la incine-
ración, y c) último domicilio en Chile de la persona cuyos restos
se incineren y destino que se dé a sus cenizas. Además archivos
con los documentos que identifiquen los restos de la persona in-
cinerada, que deberán incluir sus huellas dactilares; autorización
de la incineración por la autoridad sanitaria; constancia de si la
incineración se llevó a efecto por voluntad del extinto, expresa-

da en conformidad a este reglamento o de los parientes u otras
personas. Finalmente, libro en que se consignará el acta de la
incineración, la cual llevará, por lo menos, la firma de uno de
los deudos del incinerado o de terceros que la solicitaron y de la
autoridad superior del cementerio.
Art. 71. Todo horno crematorio de cadáveres de personas o

restos humanos deberá contar con el personal idóneo necesario
para su funcionamiento.
Art. 72. Los cementerios que cuenten con hornos crematorios,

así como los crematorios independientes, consultarán nichos para
columbarios y cinerarios, estos últimos, para el depósito de cenizas
en común.
Art. 73. Para que en un crematorio se proceda a incinerar un

cadáver, se requerirá autorización previa otorgada por el Director
General del Servicio Nacional de Salud o por su delegado.
Esta autorización se concederá siempre que se cumplan los
siguientes requisitos:
a) Que se haya dado cumplimiento a todos los requisitos exi-
gidos para la sepultación de un cadáver, en el Título VIII *del
Código Sanitario; y
b) Que exista petición escrita de incineración del cadáver, con-
forme a las siguientes normas:
1ª.. Que se acredite la manifestación de voluntad en tal sentido,
formulada por escrito, antes de su fallecimiento, en las condicio-
nes señaladas por este reglamento, por la persona cuyos restos se
desee incinerar;
2ª.. A falta de esta manifestación de última voluntad, que la
solicite el cónyuge sobreviviente;
3ª. A falta de cónyuge sobreviviente, que la soliciten los hijos
del fallecido, si existieren y fueren mayores de edad o de ambos
padres o del que sobreviviere, en caso contrario; en el caso que
corresponda la petición a los hijos, se deberá contar con el voto
favorable de por lo menos la mayoría de ellos;
* N. del E. Donde dice “Título VIII” debe leerse “Libro VIII” mientras sea rec-
tificado por el Diario Oficial.
4ª. En el caso de tratarse de un menor, deberán solicitarla am-

bos padres, si vivieren o el que sobreviviere; a falta de éstos, la
mayoría de los hermanos mayores de edad; y a falta de éstos, de
los ascendientes de grado más próximo;
5ª. A falta de cónyuge, hijos y padres, deberán solicitarla los
hermanos y a falta de éstos, los ascendientes de grado más próxi-
mo; y a falta de éstos, los colaterales de grado próximo;
6ª. A falta de todos los anteriores, deberá solicitarla, fundada-
mente, la persona encargada de proceder a la sepultación de los
restos de la persona de que se trate;
7ª. En el caso de los extranjeros que carezcan de parientes en
Chile, bastará la petición formulada por el representante diplomá-
tico o consular del país de origen del fallecido.
En los casos en que se solicita la cremación de un cadáver de
una persona fallecida a causa de un accidente o por causas que
hicieren suponer la existencia de un crimen o simple delito, la
autoridad sanitaria no expedirá la autorización sin que antes se le
exhiba la autorización judicial correspondiente.
Art. 74. Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo anterior,

el Director General del Servicio Nacional de Salud o su delegado
podrán disponer la incineración de cadáveres de personas falleci-
das en establecimientos asistenciales, cuyos restos no hayan sido
reclamados por sus familiares dentro de los plazos establecidos.
También podrán disponer la incineración de:
1º. Los restos provenientes de necropsias;
2º. Los restos de nacidos muertos en hospitales o maternidades
y destinados a fosa común;
3º. Los provenientes de sepulturas temporales de plazo vencido
y los destinados a fosa común, en general; y
4º. Los cadáveres de personas fallecidas durante epidemias o
a consecuencia de terremotos o calamidades públicas, siempre
que, identificados, no sean reclamados dentro de un plazo pru-
dencial.
Título VIII
DE LA EXHUMACIÓN Y DEL TRANSPORTE
DE CADÁVERES
Art. 75. La exhumación, transporte internacional, internación

y traslado dentro del territorio nacional, de cadáveres o de restos
humanos, sólo podrá efectuarse con autorización del Secretario
Regional Ministerial de Salud competente, sea a petición de los
parientes más cercanos del fallecido o de terceros, según el orden
señalado en el artículo 73. Se exceptúan de esta exigencia, las
exhumaciones que decrete la justicia ordinaria.
Las Secretarías Regionales Ministeriales de Salud podrán autorizar
mensualmente a las empresas funerarias el traslado de cadáveres
dentro del territorio nacional a un lugar distinto de aquel en que
ocurrió el deceso, siempre que éste se efectúe en los vehículos
especialmente acondicionados para este efecto comprendidos en
dicha autorización, que los ataúdes respectivos cumplan con los
requisitos de los artículos 51 y 67 de este reglamento y que la
empresa funeraria mantenga un registro, el que estará permanen-
temente a disposición de la autoridad sanitaria, en que se deje
constancia de la fecha del traslado, lugares de salida y de destino,
identificación del fallecido, vehículo que realizó el transporte y
características del ataúd. Copia de estos datos se acompañarán a
la siguiente petición.
Art. 76. Siempre que se solicite la autorización de traslado de un

cadáver o de restos humanos para fuera del cementerio en que se
encuentren depositados, la autoridad sanitaria deberá previamente
pronunciarse sobre si se debe o no reemplazar el ataúd.
No requiere de autorización de la autoridad sanitaria el traslado
de cenizas de restos humanos, pero éstas deberán ser transportadas
en cofres o ánforas, debidamente cerrados.

Inciso modificado, como aparece en el texto, por el Nº 1 del Decreto Supre-
mo Nº 4, de 14 de enero de 2005, del Ministerio de Salud, publicado en el Diario
Oficial de 8 de febrero de 2006.

Inciso agregado por el Nº 2 del Decreto Supremo Nº 4, de 14 de enero de 2005,
del Ministerio de Salud, publicado en el Diario Oficial de 8 de febrero de 2006.
Art. 77. Cuando se trate de trasladar cadáveres o restos hu-

manos desde una ciudad o localidad a otra del país o hacia el
extranjero, el ataúd se colocará en un compartimiento separado,
dentro de la nave, aeronave, tren o vehículo de carretera, bajo la
responsabilidad del capitán de la nave o aeronave o del conductor
del tren o vehículo, en su caso.
En los casos en que le corresponda otorgar su autorización,
la autoridad sanitaria comprobará la impermeabilidad y buen
estado de conservación del ataúd y una vez cerciorada de este
hecho, levantará acta, sellará la urna y emitirá la autorización
respectiva.
El sello colocado por la autoridad sanitaria sobre el ataúd, no
podrá ser destruido o retirado hasta la llegada de la urna al ce-
menterio o lugar de su destino.
Art. 78. Los cadáveres transportados desde el extranjero al

territorio nacional, por cualquier vía, no podrán ser introduci-
dos al país sin que previamente se acredite ante la autoridad
sanitaria, por medio de documentos extendidos por las auto-
ridades sanitarias del punto de origen, debidamente visados
por el Cónsul de Chile, que el transporte no ofrece peligros
Título IX
DISTRIBUCIÓN DE CADÁVERES PARA FINES
DE INVESTIGACIÓN CIENTÍFICA
Art. 79. El fallecimiento de una persona en un establecimiento

asistencial será hecho comunicar por su director o jefe, de inme-
diato, a los deudos de ésta, si los hubiere, usándose para estos
efectos el medio más rápido; sin perjuicio de la obligación que

mo Nº 4 de 14 de enero de 2005, del Ministerio de Salud, publicado en el Diario

Inciso sustituido, por el que aparece en el texto, por el Nº 4 del Decreto
Supremo Nº 4 de 14 de enero de 2005, del Ministerio de Salud, publicado en el
Diario Oficial de 8 de febrero de 2006.
tendrá de hacer colocar diariamente en lugar visible, de acceso al

público, la lista de los fallecidos en el día.
Art. 80. La entrega y distribución de los cadáveres a que se

refiere el artículo anterior se efectuará discrecionalmente a las
Escuelas de Medicina e Institutos de Investigación Universitarios,
según las necesidades de cada uno de ellos.
Los cadáveres de personas que hayan hecho manifestación de
voluntad de donar sus restos para fines de investigación científica
o para trasplantes, serán entregados a sus destinatarios.
Título X
DE LA MORGUE Y DEL DEPÓSITO
Art. 81. En las localidades o pueblos en donde no hubiere

establecimientos especiales para el depósito de cadáveres, los
cementerios tendrán una sala destinada a la exposición de cadá-
veres de personas no identificadas y cuyo envío se efectúe por
las autoridades correspondientes. Esta sala, que servirá para las
autopsias, estará dotada de una mesa de plano inclinado y de ma-
terial impermeable, como mármol o similares, y deberá disponer
de los servicios de agua potable y desagüe.
Contará, además, con un compartimiento o recinto para depó-
sito de cadáveres.
Título XI
DE LOS ARANCELES
Art. 82. Los cementerios fijarán en su reglamento interno el

arancel para el cobro de los derechos por diversos servicios que
prestan, el que deberá ser aprobado por el Servicio Nacional de

El inciso segundo de este artículo ha sido derogado por el Decreto Supre-
mo Nº 240, del Ministerio de Salud, de 3 de junio de 1983, publicado en el Diario
Oficial de 3 de diciembre del mismo año, inserto en este Apéndice.
Salud, salvo los cementerios municipales cuyo arancel se regulará de

acuerdo con lo dispuesto en el artículo 23 de la Ley Nº 11.704.
El arancel de los cementerios generales de propiedad del Servi-
cio Nacional de Salud se establecerá por Resolución del Director
General de dicho Servicio.
Título XII
DE LAS SANCIONES
Art. 83. Cualquiera infracción al presente reglamento será san-

cionada por el Director General del Servicio Nacional de Salud,
en conformidad a lo prescrito por el Título III del Libro IX del
Código Sanitario.
TÍtulo final
Art. 84. El presente reglamento entrará en vigencia a partir de

la fecha de su publicación en el Diario Oficial.
Art. 85. Derógase en todas sus partes el Decreto Supremo

Nº 421, de 14 de abril de 1932, del Ministerio de Bienestar Social, que
contiene el Reglamento General de Cementerios y déjase vigente en
todas sus partes el Reglamento de Cementerios Indígenas, aprobado
por Decreto Supremo Nº 1.754, de 11 de noviembre de 1930, del
Ministerio de Bienestar Social, modificado por Decreto Nº 1.877,
de fecha 18 de diciembre de 1930 del mismo Ministerio.

Esta referencia debe entenderse hecha al Título III del Libro X del Código
Sanitario, en virtud de lo que dispone el artículo 3º de la Ley Nº 18.173, de 15 de
noviembre de 1982.
ARTÍCULO TRANSITORIO
Artículo 1º. Cuando se trate de cementerios generales que

pertenezcan al Servicio Nacional de Salud, el aviso en el diario
de mayor circulación de la localidad, que previene el inciso 2º
del artículo 40 del presente Reglamento, deberá publicarse en el
Diario Oficial, durante el año 1970, en virtud de lo dispuesto en
el inciso 2º del artículo 88 de la Ley 17.271.
Anótese, tómese razón, comuníquese, publíquese e insértese

en la Recopilación que corresponda de la Contraloría General de
la República.
Eduardo Frei M.– Ramón Valdivieso D.

DECRETO Nº 404
Ministerio de Salud
REGLAMENTO DE ESTUPEFACIENTES -
(Publicado en el Diario Oficial de 20 de febrero de 1984)
Santiago, 2 de noviembre de 1983.– Hoy se decretó lo que si-

gue:
Núm. 404.– Visto: estos antecedentes, la necesidad de revisar

y actualizar las normas que complementan el Código Sanitario en
materia de sustancias, drogas y demás productos denominados
Estupefacientes; lo dispuesto en los artículos 2º, 9º, letra c) y 106,
y en el Libro Décimo de ese cuerpo legal, aprobado por el Decreto
con Fuerza de Ley Nº 725, de 1968; en los artículos 2º, 3º, 4º y 5º de
la Ley Nº 18.164, de 17 de septiembre de 1982, y en los artículos 4º
letra b), 16, 17, 35, 37, letra b) y 42, del Decreto Ley Nº 2.763, de
1979; y teniendo presente las facultades que me confiere el Nº 8
del artículo 32 de la Constitución Política de la República.

Las modificaciones introducidas a este Reglamento por el Decreto Supremo
Nº 364-84, del Ministerio de Salud, publicado en el Diario Oficial de 18 de enero
de 1985, y que se indican al pie de las páginas respectivas, que siguen, rigen a
contar del 1º de abril de 1985, por disposición expresa del artículo 2º del mismo
decreto modificatorio.

Véase el Decreto Nº 543, del Ministerio de Relaciones Exteriores, publicado en el
Diario Oficial de 20 de agosto de 1990, que promulga la Convención de las Naciones
Unidas contra el Tráfico Ilícito de Estupefacientes y Sustancias Sicotrópicas.

La referencia al Nº 8 del artículo 32 de la Constitución Política debe enten-
derse hecha al Nº 6 del mismo artículo, del Decreto Nº 100, de 22 de septiembre
de 2005, que fijó el texto refundido, coordinado y sistematizado de la Constitución
Política de la República.
121
DECRETO:
Apruébase el siguiente Reglamento de Estupefacientes:
Título I
DISPOSICIONES GENERALES
Artículo 1º. La importación, exportación, tránsito, extracción,

producción, fabricación, fraccionamiento, preparación, distribución,
transporte, transferencia a cualquier título, expendio, posesión,
tenencia y uso de las drogas, preparados y demás productos estupe-
facientes se someterán a las normas del presente reglamento.-
Art. 2º. Para los efectos del presente reglamento, se entenderá

por:
a) Lista I – Lista II: Lista de drogas, que con esa numeración
forman parte del Título V de este Reglamento.
b) Droga: cualquier materia o sustancia, natural o sintética,
que esté incluida en las Listas señaladas en el Título V de este
Reglamento.
c) Preparado o producto estupefaciente: toda solución o mez-
cla, en cualquier estado físico, que contenga una o más drogas
estupefacientes incluidas en las Listas.
d) Importación y exportación: transporte material, sea de ingre-
so o salida, respectivamente del territorio nacional, de una droga,
preparado o producto estupefaciente.
e) En tránsito: mercancía que atraviesa un país situado entre
el país de origen y el de destino.

Véanse la Ley Nº 20.000, de 16 de febrero de 2005, que sustituye la Ley Nº 19.366,
que sanciona el tráfico ilícito de estupefacientes y sustancias sicotrópicas, y el Decreto
Nº 867, del Ministerio del Interior, publicado en el Diario Oficial de 19 de febrero
de 2008, ambos textos incorporados en el Apéndice del Código Penal.

Véase la Convención de las Naciones Unidas contra el Tráfico Ilícito de Estu-
pefacientes y Sustancias Sicotrópicas, suscrita en Viena el 20 de diciembre de 1988,
promulgada por Decreto Nº 543 del Ministerio de Relaciones Exteriores y publicada
en el Diario Oficial de 20 de agosto de 1990.
reglamento de estupefacientes 123
f) Extracción: separación de uno o varios principios activos

cuyas acciones quedan comprendidas entre los incluidos en este
reglamento, sea de materias primas de origen vegetal, animal,
orgánico o inorgánico.
g) Producción o proceso de producción: conjunto de operacio-
nes necesarias para la elaboración de un determinado producto,
incluyendo la fabricación hasta la obtención de una forma farmacéu-
tica, su distribución en envases definitivos y sus correspondientes
controles de calidad.
h) Fabricación: todos los procesos que permitan obtener subs-
tancias estupefacientes, incluidas su refinación y transformación
en otras de la misma naturaleza, que efectúan los laboratorios de
producción.
i) Fraccionamiento: división del contenido de un todo, sea
materia prima o producto farmacéutico que la contenga.
j) Preparación: elaboración, por medio de operaciones far-
macéuticas y en base a una o varias substancias medicinales, de
un producto destinado a ser usado como medicamento o como
ingrediente de un medicamento.
k) Distribución: transferencia a cualquier título, que efectúa el
laboratorio de la Industria Químico Farmacéutica, a establecimientos
sanitariamente autorizados para la adquisición, tenencia, venta y/o
uso de lo transferido.
l) Transporte: traslado, de un lugar a otro, dentro del territorio
nacional, de las substancias incluidas en este reglamento, con la
debida autorización sanitaria.
m) Transferencia a cualquier título: traspaso de dominio, me-
diante documento escrito que así lo deje establecido, que efectúa
el distribuidor a los establecimientos autorizados para su expendio
o uso.
n) Expendio: venta al detalle, a título oneroso y directamente
al usuario que efectúan las farmacias o demás establecimientos
autorizados para estos efectos, respecto de las substancias a que
se refiere el presente reglamento.
o) Posesión: tenencia de las substancias incluidas en este re-
glamento, a cualquier título, para uso personal y lícito.
p) Tenencia: mantención de la mercancía, con los resguardos
reglamentarios pertinentes, para uso de terceros.
q) Uso: consumo y empleo lícito, conforme a las disposiciones
reglamentarias pertinentes.
Art. 3º. Se considerarán, además, productos estupefacientes las

drogas que se agreguen a las Listas citadas en el artículo prece-
dente, mediante decreto supremo del Ministerio de Salud, el que
regirá a contar desde el día 1º del mes siguiente a su publicación
en el Diario Oficial.
En la misma forma se procederá para excluir una droga de
dichas Listas o modificar su clasificación en ellas.
Art. 4º. Corresponderá al Instituto de Salud Pública de Chile

el control de la importación, exportación, tránsito, extracción,
producción, fabricación, fraccionamiento y distribución de los
productos estupefacientes.
Por su parte, a los Servicios de Salud les corresponderá el control
de las actividades de preparación, transporte, transferencia a cual-
quier título, expendio, posesión, tenencia y uso de los productos
estupefacientes, dentro del territorio de su competencia.
Art. 5º. La importación, exportación, tránsito, extracción, pro-

ducción, fabricación, fraccionamiento, preparación, distribución,
transporte, transferencia a cualquier título, expendio, posesión
y tenencia de acetorfina, cannabis y su resina, cetobemidona,
desomorfina, etorfina, heroína y las sales de estas substancias, en
su caso, estarán prohibidas en el territorio nacional. Con todo, en
casos calificados y para fines de investigación científica, el uso de
estas substancias podrá ser autorizado por el Instituto de Salud
Pública de Chile, en las condiciones que determine la resolución
correspondiente.
Art. 6º. Estará prohibido, asimismo, el cultivo de la adormide-

ra (Papaver Somniferum L.) y del arbusto de la coca (Eritroxylon
Coca).
Art. 7º. Las disposiciones del presente decreto son sin perjuicio
de la aplicación a las drogas, preparados y especialidades farma-
céuticas estupefacientes de las normas de los decretos supremos
Nos 435, de 1981, y 162, de 1982, y otras normas complementarias
del Código Sanitario, en cuanto ellas sean pertinentes y compatibles
con este reglamento.

El Decreto Supremo Nº 162-82 ha sido derogado y reemplazado por el De-
Título II
DE LA IMPORTACIÓN Y EXPORTACIÓN
Art. 8º. Las drogas, preparados y productos estupefacientes

sólo podrán ser importados o exportados del territorio nacional
por laboratorios de producción químico farmacéutica, droguerías,
farmacias, hospitales e instituciones de investigación médica o cien-
tífica, previa autorización del Instituto de Salud Pública de Chile.
Con ese objeto, los establecimientos o entidades interesadas
comunicarán a ese Instituto, en el mes de octubre de cada año,
sus previsiones de importación o exportación de dichos productos
para el año calendario siguiente, a fin de que ese organismo, sobre
la base de la información aportada por el solicitante, determine la
cantidad que podrá importar o exportar durante ese período.
Art. 9º. Para importar o exportar estupefacientes incluidos en

las previsiones aprobadas, cada establecimiento deberá solicitar al
Instituto de Salud Pública de Chile autorización respecto de cada
producto y partida determinadas.
La autorización se otorgará mediante un Certificado Oficial de
Importación o Exportación, que deberá emitirse dentro de los
treinta días siguientes a la fecha de la solicitud.
Art. 10. La solicitud de importación deberá indicar los siguien-

tes datos:
a) Nombre y domicilio del establecimiento o de su representante
legal, si se trata de una persona jurídica;
creto Supremo Nº 466-84, nuevo Reglamento de Farmacias, Droguerías, Almacenes

Farmacéuticos, Botiquines y Depósitos Autorizados, que se inserta también en
este Apéndice.
El Decreto Supremo Nº 435 ha sido derogado y reemplazado por el Decreto
Supremo Nº 1.876, de 5 de julio de 1995, del Ministerio de Salud, publicado en el
Diario Oficial de 9 de septiembre de 1996, el que a su vez fue derogado y reem-
plazado por el Decreto Nº 3, de 25 de enero de 2010, del Ministerio de Salud,
publicado en el Diario Oficial de 25 de junio de 2011.
1
Inciso modificado, como aparece en el texto, por el Nº 1, 1º del Decreto Nº 62,
de 6 de abril de 2004, del Ministerio de Salud, publicado en el Diario Oficial de
b) Individualización del director técnico del establecimiento o

del profesional del área de la salud responsable, en los casos de
las instituciones de investigación médica o científica;
c) Nombre y domicilio del exportador y país de origen del
producto;
d) Denominación genérica y nomenclatura química de identi-
ficación de la droga o producto;
e) Cantidad que se desea importar;
f) Forma farmacéutica, nombre y naturaleza del envase, si se
trata de preparados o especialidades farmacéuticas, y
g) Aduana a través de la cual se efectuará la internación del
producto.
Art. 11. La solicitud de exportación deberá indicar los siguien-

tes datos:
a) Nombre y domicilio del establecimiento exportador y de su
representante, si se trata de una persona jurídica;
b) Nombre y domicilio del destinatario y país de destino;
c) Director técnico del establecimiento;
e) Cantidad del producto que se desea exportar;
trata de preparados o especialidades farmacéuticas;
g) Número y fecha del certificado de importación y autoridad
que lo ha emitido en el país de destino, y
h) Aduana a través de la cual se efectuará la exportación.
Art. 12. Los Certificados Oficiales de Importación y Exportación

tendrán una validez de cuatro meses contados desde la fecha de
su emisión y la respectiva internación o exportación, según corres-
ponda, deberá efectuarse, en todo caso, dentro del plazo máximo
de 6 meses contados desde la misma fecha.

Letra sustituida, por la que aparece en el texto, por el Decreto Supremo Nº 364,
de 26 de noviembre de 1984, del Ministerio de Salud, publicado en el Diario Oficial
de 18 de enero de 1985.

Véase nota 1.

Artículo modificado, como aparece en el texto, por el mismo decreto citado
en nota 1.
Art. 13. Para cursar cualquiera destinación aduanera de los

productos estupefacientes cuya importación haya sido autoriza-
da, el Servicio de Aduanas exigirá un certificado emitido por el
Servicio de Salud respectivo, en el que se señale el lugar autori-
zado donde deberán depositarse estas substancias, la ruta y las
condiciones de transporte que deberán utilizarse para efectuar su
traslado desde los recintos aduaneros hasta el lugar de depósito
indicado.
El Servicio de Salud correspondiente deberá pronunciarse res-
pecto del certificado a que se alude en el inciso anterior, a más
tardar en el plazo de tres días hábiles contados desde la fecha de
la petición y, en caso de rechazo, deberá hacerlo por resolución
fundada.
Art. 14. Una vez concluida la tramitación del documento de

destinación aduanera y retirados los productos estupefacientes
de los recintos primarios de Aduanas, quedarán depositados bajo
la responsabilidad del consignatario, quien no podrá producir,
fabricar, fraccionar ni distribuirlos, sin obtener la autorización de
la autoridad sanitaria competente.
Esta autoridad deberá dictar la resolución otorgando o recha-
zando la autorización, o bien, fijando un período de seguridad con
el fin de que se efectúen los controles sanitarios correspondientes,
durante el cual los productos no podrán ser comercializados. Dicha
resolución deberá dictarse dentro del plazo de tres días hábiles
contados desde la fecha en que el interesado le comunique haber
ingresado esas substancias a su lugar de depósito, acompañando
copia del certificado emitido por el Servicio de Salud que permitió
su traslado a ese recinto.
Si por cualquier razón el interesado no recibiera los estupefa-
cientes en las cantidades indicadas en el certificado, deberá co-
municar de inmediato este hecho al Instituto de Salud Pública de
Chile a fin de que se investiguen las causas del extravío, pérdida
o sustracción de las sustancias.
Art. 15. Los productos estupefacientes que ingresen al país

en tránsito no podrán ser sometidos a operación o manipulación
alguna que pueda alterar su naturaleza ni modificar su embalaje,
salvo en casos calificados que autorice el Instituto de Salud Pú-
blica de Chile.
Título III
DE LA PRODUCCIÓN Y EXPENDIO
Art. 16. La extracción, producción, fabricación, fraccionamiento

o preparación de estupefacientes sólo podrá llevarse a efecto en
laboratorios de producción químico farmacéutica, farmacias y otros
establecimientos autorizados.
Para estos efectos, el propietario del establecimiento solicitará
autorización al Instituto de Salud Pública de Chile, antes del 1º de
noviembre de cada año, indicando la cantidad de estupefacientes
que se propone extraer, producir, fabricar, fraccionar o preparar
durante el año calendario siguiente, la que podrá ser objetada por
ese Organismo dentro de los treinta días siguientes a su presenta-
ción, vencidos los cuales se entenderá aprobada.
Art. 17. Todo establecimiento autorizado para extraer, producir,

fabricar, fraccionar o preparar estupefacientes llevará un registro
actualizado, que estará permanentemente a disposición de la auto-
ridad sanitaria y que deberá contener las siguientes anotaciones:
a) Las cantidades y procedencias de las drogas o productos
estupefacientes ingresados al establecimiento y fechas de sus in-
gresos;
b) Las cantidades de los productos estupefacientes fabricados
por el establecimiento, las fechas de fabricación y los nombres y
domicilios de los destinatarios, y
c) Los saldos correspondientes.
Los mismos establecimientos deberán comunicar al Instituto de
Salud Pública de Chile, antes del día 15 de enero de cada año, la
siguiente información:


Letra reemplazada por el Decreto Supremo Nº 364, de 26 de noviembre de 1984,
del Ministerio de Salud, publicado en el Diario Oficial de 18 de enero de 1985.

Letra reemplazada por el Decreto Supremo Nº 364, de 26 de noviembre de 1984,
a) La cantidad total de drogas estupefacientes ingresadas al es-

tablecimiento durante el año anterior y los saldos existentes
a la fecha de la comunicación y
b) Las cantidades totales de los productos estupefacientes ex-
traídos o elaborados durante el mismo período y los saldos
existentes a la fecha de la comunicación.
Art. 18. Los referidos establecimientos deberán llevar actualiza-

do un Libro de Control de Estupefacientes, visado por el Instituto
de Salud Pública de Chile o por el Servicio de Salud a quien se
asigne esta función, en el que se registrarán en forma separada los
siguientes datos, respecto de cada droga o producto estupefaciente,
indicando su denominación comercial si ello procediera:
a) Ingresos:
– fecha;
– cantidad;
– número y fecha de la resolución que haya autorizado la
internación, distribución o transferencia en su caso;
– proveedor, número y fecha de la factura, guía u otro do-
cumento, según corresponda, y
– número de serie, cuando corresponda.
b) Egresos:
– fecha;
– cantidad;
– nombre de la droga, medicamento que la contenga o produc-
to estupefaciente, y número de serie, cuando proceda;
– número y fecha de la factura, guía u otro documento de
control interno del establecimiento;
– número de la receta cheque, número de registro de la
receta si es preparado magistral;
– nombre del médico cirujano o profesional que haya ex-
tendido la receta en su caso, y cédula de identidad;
– nombre y domicilio del destinatario o paciente;
– nombre y cédula de identidad del adquirente, y
c) Saldos.

Letra modificada por el Decreto Supremo Nº 364, de 26 de noviembre de 1984,

Artículo modificado, como aparece en el texto, por el Decreto Supremo Nº 364,
del Ministerio de Salud, de 26 de noviembre de 1984, publicado en el Diario Oficial
Art. 19. Los envases de los productos estupefacientes no po-

drán contener una cantidad superior a 12 unidades posológicas
y no deberán ser fraccionados en su expendio. El contenido de
los envases clínicos destinados a ser utilizados exclusivamente
en establecimientos asistenciales, podrá ser mayor del señalado
anteriormente.
Las etiquetas de los envases deberán expresar la condición de
venta del producto y la leyenda en letras negras sobre fondo blan-
co: “Sujeto a Control de Estupefacientes”. Las etiquetas llevarán,
además, una estrella de cinco puntas de color rojo, cuyo tamaño
no podrá ser inferior a la sexta parte de la superficie de la cara
principal del envase.
Art. 20. El inicio, suspensión o término de la elaboración y/o

comercialización de todo producto estupefaciente deberá ser co-
municado por el respectivo establecimiento al Instituto de Salud
Pública de Chile dentro de los treinta días siguientes. El incumpli-
miento de esta obligación podrá dar lugar a la cancelación de la
autorización y registro sanitario del producto.
Para reanudar la fabricación o comercialización de un producto
estupefaciente cuya elaboración se hubiera suspendido, el estable-
cimiento deberá comunicarlo previamente al Instituto.
Art. 21. Sólo podrán adquirir sustancias naturales y drogas

estupefacientes los establecimientos indicados en el artículo 16
previa autorización del Instituto de Salud Pública de Chile, otorga-
da a solicitud suscrita por el Director Técnico del establecimiento.
Tanto el vendedor como el adquirente deberán conservar copia
de la respectiva autorización.
Art. 22. Las drogas y los productos estupefacientes podrán ser

adquiridos por los siguientes establecimientos, con intervención del
respectivo Director Técnico del establecimiento o del profesional

Inciso reemplazado, por el que aparece en el texto, por el artículo 2º, Nº 1º
del Decreto Supremo Nº 1.506, del Ministerio de Salud, de 26 de julio de 1993,
publicado en el Diario Oficial de 30 de septiembre de 1993.

del área de la salud responsable, en los casos de las instituciones

de investigación médica o científica:
a) Laboratorios de producción químico farmacéutica;
b) Farmacias;
c) Droguerías;
d) Hospitales y consultorios del Estado;
e) Hospitales y clínicas particulares, y
f) Instituciones y establecimientos universitarios, para fines de
investigación clínica o científica.
g) Botiquines de Salas de Procedimiento y Pabellones de Cirugía
Menor.
h) Botiquines de entidades que presten servicios de transporte
avanzado de enfermos y de entidades que realicen transporte aéreo
de personas enfermas o accidentadas. *
Las ventas o entregas a cualquier título de drogas o productos
estupefacientes que se efectúen a los laboratorios, droguerías,
farmacias o establecimientos de atención médica, deberán ser
comunicadas al Instituto de Salud Pública de Chile, dentro del
plazo que se fije por resolución del Ministerio de Salud, mediante
copia de las respectivas guías de entrega, suscritas por el Director
Técnico.
Las farmacias remitirán, asimismo, al Servicio de Salud respectivo
las recetas cheque a que se refiere el artículo 24 y la copia de las
guías de entrega aludidas en el inciso anterior, dentro del plazo
que se determine por resolución del Ministerio de Salud.

Letra agregada por el Nº 1º del Decreto Supremo Nº 113, de 19 de noviem-
de 2011.

Letra agregada por el Nº 2 del Decreto Nº 83, de 10 de agosto de 2010, que
aprueba el Reglamento para el Servicio de Transporte Aéreo de Personas Enfermas
o Accidentadas, publicado en el Diario Oficial de 19 de mayo de 2011.
* El Nº 2 del Decreto Nº 83 ordena agregar esta como letra g) en circunstancia
que la letra g) había sido agregada por el Decreto Nº 113, de 20 de abril de 2011,
por tanto se agregó como letra h).

Artículo modificado por el artículo 3º del Decreto Supremo Nº 923, de 28 de
febrero de 1995, del Ministerio de Salud, publicado en el Diario Oficial de 25 de
abril de 1995. Anteriormente había sido modificado por los Decretos Nos 1.506
de 1993, 364 de 1984 y 79 de 1985, todos del Ministerio de Salud.
Art. 23. Los productos que contengan estupefacientes de las

Listas I y II sólo podrán expenderse al público en farmacias o
laboratorios mediante “Receta Cheque” o “Receta Médica Rete-
nida”, según sea su respectiva condición de venta. Ambos tipos
de receta tendrán los formatos que fije el Ministerio de Salud por
resolución.
Sin perjuicio de lo anterior, en el caso de los productos farma-
céuticos que contengan dosis mínimas de drogas estupefacientes
mezcladas con uno o varios ingredientes más, la autoridad sanitaria
podrá disponer otra modalidad de venta.
En el caso de los productos farmacéuticos que contengan codeína
o etilmorfina en dosis que no superen los 10 mg. por unidad de
administración mezcladas con uno o varios ingredientes más, la
condición de venta será receta médica simple.
En el caso de los productos farmacéuticos que contengan dosis
sobre 10 mg. e inferior a 60 mg. de codeína o etilmorfina, asociada
a uno o varios ingredientes más, la condición de venta es receta
retenida.
Para aquellos productos farmacéuticos que contengan dosis iguales
o superiores a 60 mg. de codeína o etilmorfina, asociada a uno o
varios ingredientes más, la condición de venta es receta cheque.
Art. 24. Existirán tres clases de recetas cheques:

a) en fondo café claro, para uso de médicos cirujanos;
b) en fondo amarillo, para ser adquiridas por farmacias;
c) en fondo rojo, para ser adquiridas por establecimientos psi-
quiátricos.
Los talonarios de formularios de recetas cheques serán confeccio-
nados por intermedio de la Central de Abastecimiento del Sistema
Nacional de Servicios de Salud, con los resguardos necesarios para
evitar su falsificación.
Art. 25. Las recetas cheques sólo podrán extenderse en los

formularios oficiales que formen parte de talonarios que los Ser-
vicios de Salud proporcionarán a los médicos cirujanos, previa
acreditación de su calidad profesional. En ellos deberá individua-

Artículo sustituido, por el que aparece en el texto, por el Nº 1 del Decreto
Supremo Nº 68, del Ministerio de Salud, publicado en el Diario Oficial de 19 de
mayo de 2001.
lizarse claramente el Servicio de Salud y el nombre y cédula de

identidad del médico cirujano.
Los formularios de recetas cheques serán de uso personal y
exclusivo del profesional y no podrán transferirse ni cederse a
ningún título.
En caso de extravío, hurto, robo o sustracción de uno o más
formularios, el profesional deberá dar aviso de inmediato a la Direc-
ción del respectivo Servicio de Salud, la que, a su vez, formulará la
denuncia correspondiente a la Justicia y lo comunicará a los demás
Servicios de Salud. El médico cirujano podrá hacer esta denuncia
y deberá publicar el hecho en un aviso destacado en el diario de
mayor circulación de la localidad durante tres días consecutivos,
y acompañar el recibo de pago de estas publicaciones al solicitar
un nuevo talonario de recetas cheques.
En caso de anularse una o más recetas, el profesional deberá
hacer entrega de ellas al Servicio de Salud correspondiente, al
momento de solicitar un nuevo talonario.
Art. 26. La receta cheque y la receta retenida deberán ser

extendidas íntegramente de puño y letra por el médico cirujano
y en ellas se anotarán en forma clara y completa los anteceden-
tes indicados en el respectivo formulario, sin dejar espacios en
blanco ni enmendaduras. En caso de ser el paciente menor de
edad y no tener cédula de identidad el médico dejará el espacio
correspondiente al número de la cédula en blanco y consignará
junto al nombre del menor y entre paréntesis, la edad del mismo,
en años cumplidos. Asimismo, la receta cheque deberá extenderse
en original y duplicado y el profesional que lo haga registrará en
el talón correspondiente los datos que en él se indican.
En cada receta podrá prescribirse un solo producto estupefaciente
en la dosis necesaria para un paciente, indicándose las cantidades
en letras y números, su dosis diaria y la clave correspondiente al
producto, según el Código que haya fijado el Ministerio de Salud
por resolución.

Inciso modificado, como aparece en el texto, por el Decreto Supremo Nº 364,

Inciso agregado por el Decreto Supremo Nº 364, de 26 de noviembre de 1984,
La receta cheque y la receta retenida tendrán una validez

de treinta días contados desde la fecha en que ellas sean ex-
tendidas.
Art. 27. Con intervención del respectivo director técnico, las

farmacias podrán adquirir formularios de recetas cheques, con el
objeto de mantenerlos a disposición de médicos cirujanos para la
prescripción de estupefacientes, en casos de emergencia.
El formulario deberá usarse exclusivamente en el establecimiento
y no podrá ser transferido ni cedido a ningún título.
Art. 28. Los establecimientos psiquiátricos podrán adquirir

formularios de recetas cheques, con intervención del respectivo
director técnico, para utilizarlos en la prescripción de los estupe-
facientes que se utilicen en el tratamiento de farmacodependientes
atendidos en el establecimiento.
Art. 29. Las recetas cheques y las recetas médicas retenidas en

que se prescriban drogas o productos estupefacientes deberán ser
despachadas personalmente por el Director Técnico de la farma-
cia o laboratorio de producción, siempre que ellas se presenten
por una persona mayor de dieciocho años de edad quien deberá
exhibir su cédula de identidad.
Art. 30. Antes de despachar la receta, el Director Técnico del

establecimiento deberá revisarla minuciosamente, para comprobar
que ella esté extendida en las condiciones fijadas por el presente
reglamento. Si constatare defectos, enmendaduras u omisiones, se
abstendrá de despacharla y la devolverá al interesado, consignando
en el reverso sus observaciones, su firma, la fecha y el timbre del
establecimiento.

Artículo modificado, como aparece en el texto, por los Decretos Supremos
Nos 364-84 y 79-85, ambos del Ministerio de Salud, publicados en el Diario Oficial
de 18 de enero de 1985 y de 20 de junio de 1985, respectivamente.

Inciso agregado por el Decreto Supremo Nº 364, de 26 de noviembre de 1984,

Artículo modificado por el Decreto Supremo Nº 364, de 26 de noviembre
de 1984, del Ministerio de Salud, publicado en el Diario Oficial de 18 de enero de
1985, el cual, además, dispuso que este artículo pasara a ser 29, en lugar de 30, al
eliminar, también, del reglamento, el artículo 29.
En el caso de que el Director Técnico estimare fundadamente

que la receta ha sido falsificada o adulterada, no la despachará
y la retendrá en su poder, tomando nota del nombre, apellidos,
domicilio y cédula de identidad del portador; procurará ubicar
al profesional que supuestamente haya suscrito la receta, y dará
cuenta de la situación al Servicio de Salud correspondiente.
Art. 31. Si la receta no mereciera objeciones, el Director Téc-

nico anotará, en el espacio destinado a su uso exclusivo, los datos
que indica el formulario.
Inmediatamente de despachada la receta, el Director Técnico
procederá a inscribirla en el registro de estupefacientes del esta-
blecimiento.
Todas las recetas despachadas deberán inutilizarse y permanecer
archivadas correlativamente en el establecimiento, a lo menos,
durante el año siguiente a su despacho.
A requerimiento del interesado, el Director Técnico del estableci-
miento deberá proporcionarle copia de la prescripción consignada
en la receta despachada, expresando esta circunstancia al pie del
documento, bajo su firma.
Art. 32. Las prescripciones magistrales u oficinales que conten-

gan drogas estupefacientes sólo podrán extenderse y despacharse
mediante “receta cheque”.-
Art. 33. Se exceptuarán de la exigencia de la receta cheque,

las prescripciones de productos estupefacientes que se formulen
en recetarios especiales autorizados para estos efectos por los
Servicios de Salud, en los establecimientos asistenciales depen-
dientes del Sistema Nacional de Servicios de Salud, de las Fuerzas

Artículo que ha pasado a ser 30, en lugar de 31, por disposición del mismo
decreto modificatorio indicado en la nota anterior.

Inciso reemplazado, por el que aparece en el texto, por el Decreto Supremo
Nº 364, de 26 de noviembre de 1984, del Ministerio de Salud, publicado en el
Diario Oficial de 18 de enero de 1985, el cual, además, dispuso que este artículo
pase a ser 31, en lugar de 32.

El inciso segundo de este artículo fue eliminado por el Nº 2 del Decreto
Supremo Nº 68, del Ministerio de Salud, publicado en el Diario Oficial de 19 de
mayo de 2001.

Artículo que pasa a ser 32, en lugar de 33, por disposición del mismo decreto
indicado en la nota 2 al inciso 1º del artículo 31.
Armadas y Carabineros, y de las Universidades y en hospitales y

clínicas particulares, destinadas exclusivamente al uso interno de
estos establecimientos.
Art. 34. No podrán elaborarse ni distribuirse muestras médi-

cas de ninguno de los productos estupefacientes comprendidos
en las Listas I y II del Título V, ni efectuar promoción o difusión
comercial de ellos, salvo que contenga dosis mínimas de drogas
estupefacientes y el Instituto de Salud Pública de Chile autorice
específicamente distribuir muestras médicas y promover esos me-
dicamentos.-
Art. 35. Todos los establecimientos autorizados para man-

tener existencias de productos estupefacientes deberán con-
servarlos permanentemente bajo llave y adoptar las demás
medidas necesarias para prevenir su hurto, robo, sustracción
o extravío.
Título IV
DE LAS SANCIONES Y VIGENCIA
Art. 36. La infracción a las disposiciones del presente regla-

mento será sancionada por la autoridad sanitaria competente en la
forma y con arreglo a los procedimientos previstos en el Libro X
del Código Sanitario, sin perjuicio de la responsabilidad penal

Este artículo ha cambiado su numeración, pasando a ser 33 en lugar de 34,
por disposición del Decreto Supremo Nº 364, de 26 de noviembre de 1984, del
Ministerio de Salud, publicado en el Diario Oficial de 18 de enero de 1985.


Artículo modificado, como aparece en el texto, por el Nº 1, letra a) del Decreto
Supremo Nº 406, de 1989, del Ministerio de Salud, publicado en el Diario Oficial
de 23 de febrero de 1990.

que pudiera derivar del mismo hecho y de lo establecido en el

artículo 3º de la Ley Nº 18.164.
Art. 37. Este reglamento entrará en vigencia sesenta días des-

pués de su publicación en el Diario Oficial, fecha en que quedará
derogado el Decreto Supremo Nº 137, de 12 de marzo de 1960,
del Ministerio de Salud, así como toda otra norma, resolución o
disposición reglamentaria o administrativa que sea contraria o
incompatible con las de este reglamento.
Título V
DE LAS LISTAS DE ESTUPEFACIENTES
Lista I
ACETILMETADOL (3-acetoxi-6-dimetilamino-4,4-difenil-
heptano)
ACETORFINA (3-0-acetiltetrahidro-7α-(1-hidroxi-1-
metilbutil)-6,14-endoeteno-oripavina)
ALFACETILMETADOL (alfa-3-acetoxi-6-dimetilamino-4,4-dife-
nilheptano)
ALFAMEPRODINA (alfa-3-etil-1-metil-4-fenil-4-propionoxi-
piperidina)
ALFAMETADOL (alfa-6-dimetilamino-4,4-difenil-3-hepta-
nol)
ALFAPRODINA (alfa-1,3-dimetil-4-fenil-4-propionoxipi-
peridina)
ALILPRODINA (3-alil-1-metil-4-fenil-propionoxipiperi-
dina)

Artículos que han cambiado su numeración correlativa pasando a ser 36 y 37,
en lugar de 37 y 38, respectivamente, por disposición del Decreto Supremo Nº 364,

Ver nota 1.
ANILERIDINA (éster etílico del ácido 1-para-

amino-fenetil-4-fenilpiperidín-4-
carboxílico)
BECITRAMIDA (1-(3-ciano-3,3-difenilpropil)-4-(2-
oxo 3-propionil-1-bencimidazoli-
nil)-piperidina)
BENCETIDINA (éster etílico del ácido 1-(2-benci-
loxietil)-4-fenilpiperidín-4-carboxí-
lico)
BENCILMORFINA (3-bencilmorfina)
BETACETILMETADOL (beta-3-acetoxi-6-dimetilamino-4,4-
difenilheptano)
BETAMEPRODINA (beta-3-etil-1-metil-4-fenil-4-propio-
noxipiperidina)
BETAMETADOL (beta-6-dimetilamino-4,4-difenil-3-
heptanol)
BETAPRODINA (beta-1,3-dimetil-4-fenil-4-propio-
noxipiperidina)
BUTIRATO DE DIOXAFETILO (etil-4-morfolín-2,2-difenilbutirato)
CANNABIS (cáñamo índico) y su resina (resina
de cáñamo índico)
CETOBEMIDONA (4-meta-hidroxifenil-1-metil-4-pro-
pionilpiperidina)
CLONITACENO (2-para-clorobencil-1-(2-dietilami-
noetil)-5-nitrobencimidazole)
COCA (hojas de)
COCAÍNA (éster metílico de bonzoilecgoni-
ma)
CODOXIMA (dihidrocodeinona-6-carboxime-
tiloxima)
CONCENTRADO DE
PAJA DE ADORMIDERA (el material que se obtiene cuando
la paja de adormidera ha entrado
en un proceso para concentración
de sus alcaloides, en el momento
en que pasa al comercio)
DESOMORFINA (dihidrodesoximorfina)
DEXTROMORAMIDA ((+)-4-[2-metil-4-oxo-3,3-difenil-4-(1
pirrolidinil)-butil] -morfolina)
DIAMPROMIDA (N- [2-(metilfenetilamino)-propil] pro-
pionanilida)
DIETILTIAMBUTENO (3-dietilamino-1,1-di-(2’-tienil)-1-bute-
no)
DIFENOXILATO (éster etílico del ácido 1-(3-ciano-3,3
difenilpropil)-4-fenilpiperidín-4-carboxí-
lico)
DIFENOXINA (ácido 1-(3-ciano-3,3-difenilpropil)-4-
fenilisonipecótico)
DIHIDROMORFINA (4,5-epoxi-17-metil-morfinano-3,6-diol)
DIMEFEPTANOL (6-(dimetilamino)-4,4-difenil-3-hepta-
nol)
DIMENOXADOL (2-dimetilaminoetil-1-etoxi-1’,1’-difeni-
lacetato)
DIMETILTIAMBUTENO (3-dimetilamino-1,1-di-(2’-tienil)-1-bute-
no)
DIPIPANONA (4,4-difenil-6-piperidín-3-heptanona)
DROTEBANOL (3,4-dimetoxi-17-metilmofinán-6β,14-
diol)
ECGONINA sus ésteres y derivados que sean converti-
bles en ecgonina y cocaína.
ETILMETILTIAMBUTENO (3-etilmetilamino-1,1-di(2’-tienil)-1- bu-
teno)
ETONITACENO (1-dietilaminoetil-2-para-etoxibencil-5-
nitrobencimidazole)
ETORFINA (tetrahidro-7α-(1-hidroxi-1-metilbutil)-
6,14-endoeteno-oripavina)
ETOXERIDINA (éster etílico del ácido 1-[2-(2-hidroxietoxi)-
etil]-4-fenilpiperidín-4-carboxílico)
FENADOXONA (6-morfolín-4,4-difenil-3-heptanona)
FENAMPROMIDA (N-(1-metil-2-piperdidinoetil)-propio-
nanilida)
FENAZOCINA (2’-hidroxi-5,9-dimetil-2-fenetil-2,7-
benzomorfano)
FENOMORFANO (3-hidroxi-N-fenetilmorfinano)
FENOPERIDINA (éster etílico del ácido 1-(3-hidroxi-
3-fenilpropil)-4-fenilpiperidín-4-car-
boxílico)
FENTANILA N-(1-fenetil-4-piperidinil) N-fenilpro-
pionamida
FURETIDINA (éster etílico del ácido 1-(2 tetrahi-
drofurfuriloxietil)-4-fenilpiperidín-4-
carboxílico)
HEROÍNA (diacetilmorfina)
HIDROCODONA (dihidrocodeinona)
HIDROMORFINOL (14-hidroxidihidromorfina)
HIDROMORFONA (dihidromorfinona)
HIDROXIPETIDINA (éster etílico del ácido 4-(meta-hi-
droxifenil)-1-metilpiperidín-4-car-
boxílico)
ISOMETADONA (6-dimetilamino-5-metil-4,4-difenil-3-
hexanona)
LEVOFENACILMORFANO ((-)-3-hidroxi-N-fenacilmorfinano)
LEVOMETORFANO ((-)-3-metoxi-N-metilmorfinano)
LEVOMORAMIDA ((-)-4-[2-metil-4-oxo-3,3-difenil-4- (1-
pirrolidinil)-butil]-morfolina)
LEVORFANOL ((-)-3-hidroxi-N-metilmorfinano)
METADONA (6-dimetilamino-4,4-difenil-3-hepta-
nona)
METADONA, intermediario
de la (4-ciano-2-dimetilamino-4,4-difenil-
butano)
METAZOCINA (2’-hidroxi-2,5,9-trimetil-6,7-benzo-
morfano)
METILDESORFINA (6-metil-delta-6-deoximorfina)
METILDIHIDROMORFINA (6-metildihidromorfina)
METOPON (5-metildihidromorfinona)
MIROFINA 6-miristil-3-bencilmorfina
MORAMIDA, intermediario
de la (ácido 2-metil-3-morfolín-1,1-dife-
nilpropano carboxílico)
MORFERIDINA (éster etílico del ácido 1-(2-morfo-
linoetil)-4fenilpiperidín-4-carboxí-
lico)
MORFINA 7,8-didehidro-4,5-epoxi-17-metil-
morfinano-3,6-diol
MORFINA
BROMOMETILATO y metil bromuro de morfina
otros derivados de la morfina
con nitrógeno pentavalente,
incluyendo en particular los
derivados de N-oximorfi-
na, uno de los cuales es la
N‑oxicodeína
NICOMORFINA (3,6-dinicotinilmorfina)
NORACIMETADOL ((±)-alfa-3-acetoxi-6-metilamino-
4,4-difenil-heptano)
NORLEVORFANOL ((-)-3-hidroximorfinano)
NORMETADONA (6-dimetilamino-4,4-difenil-3-hexa-
nona)
NORMORFINA (demetilmorfina)
NORPIPANONA (4,4-difenil-6-piperidín-3-hexanona)
N-OXIMORFINA N-óxido de morfina
OPIO Látex desecado de las cápsulas in-
maduras del papaver somniferum
OXICODONA (14-hidroxidihidrocodeinona)
OXIMORFONA (14-hidroxidihidromorfinona)
PETIDINA (éster etílico del ácido 1-metil-4-
fenilpiperidín-4-carboxílico)
PETIDINA, intermediario A
de la (4-ciano-1-metil-4-fenilpiperidina)
PETIDINA, intermediario B
de la (éster etílico del ácido 4-fenilpipe-
ridín-4-carboxílico)
PETIDINA, intermediario C
de la (ácido 1-metil-4-fenilpiperidín-4-
carboxílico)
PIMINODINA (éster etílico del ácido 4-fenil-1-(3
fenilaminopropil)-piperidín-4-car-
boxílico)
PIRITRAMIDA (amida del ácido 1-(3-ciano-3,3-dife-
nilpropil)4-(1-piperidín)-piperidín-
4-carboxílico)
PROHEPTACINA (1,3-dimetil-4-fenil-4-propionoxia-
zacicloheptano)
PROPERIDINA (éster isopropílico del ácido 1-metil-
4-fenilpiperidín-4-carboxílico)
RACEMETORFANO ((±)-3-metoxi-N-metilmorfinano)
RACEMORAMIDA ((±)-4 [2-metil-4-oxo-3,3-difenil-4-
(1-pirrolidinil)-butil]-morfolina)
RACEMORFANO ((±)-3-hidroxi-N-metilmorfinano)
SUFENTANIL (N-[4-(metoximetil)-1-[2-(2-tienil)
etil]-4-piperidil] propionanilida)
TEBACON (acetildihidrocodeinona o acetilde-
metilodihidrotebaína)
TEBAÍNA 3,6-dimetil-morfina
TILIDINA ((±)-2-(dimetilamino)-1-fenil-3-ciclo-
hexeno-1-carboxilato de etilo)
TRIMEPERIDINA (1,2,5-trimetil-4-fenil-4-propionoxi-
piperidina)
ALFENTANIL (monoclorhidrato de N-[1-[2-(4-etil-
4,5-dihidro-5-oxo-1H-tetrazol-1-il)
etil]-4-(metoxymetil)-4-piperidinil-
N-fenilpropanamida)

Sustancia agregada por el Nº 1, letra a) del Decreto Supremo Nº 383, de 1989,
ACETIL-ALFA-METIL-
FENTANILO (N- [1-(a-metilfenetil)-4-piperidilo]
acetanilida)
ALFA-METILFENTANILO (N- [1(a-metilfenetil)-4-piperidilo]
propionanilida)
3-METILFENTANILO (N- (3-metil-1-(fenetil-4-piperidilo)
propionanilida)
MPPP (1-metil-4-fenil-4-propionato de
piperidina (éster))
PEPAP (1-fenetil-4-fenil-4-acetato de pipe-
ridina (éster)); y
DIHIDROETORFINA 7, 8 dihidro-7-alfa-[1-(R)-hidroxi-1-
metilbutil]- 6, 14-endo-etanotetrahi-
drooripavina
REMIFENTANIL Éster metílico del ácido1-(2-metoxi-
carboniletil)-4-(fenilpropionilami-
no)-piperidin-4-carboxilico
3-METILTIOFENTANIL N-[3 metil-1-[2-(2-tienil)etil]-4-pipe-
ridil] propionanilida
AlfaMETILTIOFENTANIL N-[1-[1-metil-2-(2-tienil)etil]-4-pipe-
ridil] propionanilida

Sustancia agregada por el Nº 1, letra b) del Decreto Supremo Nº 406, de 1989,





Sustancia agregada por el Nº 1, 4º del Decreto Nº 62, de 6 de abril de 2004,
del Ministerio de Salud, publicado en el Diario Oficial de 12 de julio de 2004.



Beta-HIDROXIFENTANIL N-[1-(beta-hidroxifenetil)-4-piperidil]
propionanilida
PARA-FLUOROFENTANIL 4-fluoro-N-(1-fenetil-4-piperidil)
propionanilida
TIOFENTANIL N-[1-[2-(2-tienil)etil]-4-piperidil] pro-
pionanilida
TAPENTADOL 3-[(1R, 2R)-3-(dimetilamino) -1-etil-
2-metilpopil]fenol
Los isómeros, a menos que estén expresamente exceptuados

de los estupefacientes de esta Lista.
Los ésteres y éteres de los estupefacientes enumerados en la
presente Lista, siempre y cuando no figuren en otra Lista.
Las sales de los estupefacientes enumerados en esta Lista, in-
cluso las sales de ésteres, éteres e isómeros en las condiciones
antes expuestas.
Lista II
ACETILDIHIDROCODEÍNA (6-acetil-7,8-dihidrocodeína)
CODEÍNA (3-metilmorfina)
DEXTROPROPOXIFENO (α-(+)-4-dimetilamino-1,2-difenil-3-
metil-2-butanol propionato)
DIHIDROCODEÍNA (7,8-dihidrocodeína)
ETILMORFINA (DIONINA) (3-etilmorfina)
FOLCODINA 3- [2-(4-morfonil)etil]-morfina nico-
codina(6-nicotinilcodeína)




Sustancia agregada por el artículo 1º, del Decreto Supremo Nº 66, de 17 de
de febrero de 2010.
NICODICODINA (6-nicotinildihidrocodeína)
NORCODEÍNA (N-demetilcodeína)
PROPIRAMO (N-(1-metil-2-piperidín-etil)-N-2
piridilpropionamida); y
Los isómeros, a menos que estén expresamente exceptuados

de los estupefacientes de esta Lista.
Las sales de los estupefacientes enumerados en esta Lista, incluso
las sales de los isómeros en las condiciones antes expuestas.
Anótese, tómese razón, comuníquese, publíquese e insértese en

la Recopilación Oficial de Reglamentos de la Contraloría General
de la República.– Augusto Pinochet Ugarte, General de Ejército,
Presidente de la República.– Winston Chinchón Bunting, Ministro
de Salud.
DECRETO Nº 405
Ministerio de Salud
REGLAMENTO DE
PRODUCTOS PSICOTRÓPICOS -
Santiago, 2 de noviembre de 1983.– Hoy se decretó lo que

sigue:
Núm. 405.– Visto: estos antecedentes; la necesidad de revisar
y actualizar las normas que complementan el Código Sanitario en
materia de sustancias, drogas y demás productos denominados
Psicotrópicos; lo dispuesto en los artículos 2º, 9º letra c) y 107 y
en el Libro Décimo de ese cuerpo legal, aprobado por el Decre-
to con Fuerza de Ley Nº 725, de 1968, y en los artículos 2º, 3º,
4º y 5º de la Ley Nº 18.164, de 17 de septiembre de 1982, y en
los artículos 4º letra b), 16, 17, 35, 37 letra b) y 42 del Decreto
Ley Nº 2.763, de 1979; y teniendo presente las facultades que me
confiere el Nº 8 del artículo 32 de la Constitución Política de la
República,

Las modificaciones introducidas a este Reglamento por el Decreto Supremo
Nº 365-84, del Ministerio de Salud, publicado en el Diario Oficial de 23 de febrero
de 1985 y que se indican al pie de las páginas respectivas, que siguen, rigen a
contar del 1º de abril de 1985, por disposición expresa del artículo 2º del mismo
decreto modificatorio.

Véanse las notas 1 y 2 del artículo 1º del Reglamento de Estupefacientes, con-
tenido en el Decreto Nº 404, del Ministerio de Salud, de 2 de noviembre de 1983,
que se inserta en este Apéndice.

La referencia al artículo 32, Nº 8 de la Constitución Política debe entenderse
hecha al artículo 32, Nº 6 del Decreto Nº 100, del Ministerio Secretaría General
de la Presidencia, que fijó el texto refundido, coordinado y sistematizado de la
Constitución Política de la República, publicado en el Diario Oficial de 22 de
septiembre de 2005.
147
148 APÉNDICE DEL CÓDIGO SANITARIO
DECRETO:
Apruébase el siguiente Reglamento de Productos Psicotrópicos:
Título I
Artículo 1º. La importación, exportación, tránsito, extracción,

producción, fabricación, fraccionamiento, preparación, distribución,
transporte, transferencia a cualquier título, expendio, posesión,
tenencia y uso de las drogas, preparados y demás productos psi-
cotrópicos se someterán a las normas del presente reglamento.
Art. 2º. Para los efectos del presente reglamento, se entenderá

por:
a) Lista I-Lista II-Lista III y Lista IV: Listas de drogas, que con
esa numeración forman parte del Título V de este Reglamento.
b) Drogas: cualquier materia o sustancia, natural o sintética,
que esté incluida en las listas señaladas en el Título V de este
Reglamento.
c) Preparado o producto psicotrópico: toda solución o mezcla,
en cualquier estado físico, que contenga una o más drogas psico-
trópicas incluidas en las Listas.
d) Importación y exportación: transporte material, sea de ingre-
so o salida, respectivamente del territorio nacional, de una droga,
preparado o producto psicotrópico.
e) En tránsito: mercancía que atraviesa un país situado entre
el país de origen y el de destino.
f) Extracción: separación de uno o varios principios activos
cuyas acciones quedan comprendidas entre los incluidos en este
reglamento, sea de materias primas de origen vegetal, animal,
orgánico o inorgánico.
g) Producción o proceso de producción: conjunto de operacio-
nes necesarias para la elaboración de un determinado producto,
incluyendo la fabricación hasta la obtención de una forma farmacéu-
tica, su distribución en envases definitivos y sus correspondientes
controles de calidad.
REGLAMENTO DE PRODUCTOS PSICOTRÓPICOS 149
h) Fabricación: todos los procesos que permitan obtener subs-

tancias psicotrópicas, incluidas su refinación y transformación en
otras de la misma naturaleza, que efectúan los laboratorios de
producción.
i) Fraccionamiento: división del contenido de un todo, sea
materia prima o producto farmacéutico que la contenga.
j) Preparación: elaboración, por medio de operaciones far-
macéuticas y en base a una o varias substancias medicinales, de
un producto destinado a ser usado como medicamento o como
ingrediente de un medicamento.
k) Distribución: transferencia a cualquier título, que efectúa el
laboratorio de la industria químico farmacéutica, a establecimientos
sanitariamente autorizados para la adquisición, tenencia, venta y/o
uso de lo transferido.
l) Transporte: traslado, de un lugar a otro, dentro del territorio
nacional, de las substancias incluidas en este reglamento, con la
debida autorización sanitaria.
m) Transferencia a cualquier título: traspaso de dominio, me-
diante documento escrito que así lo deje establecido, que efectúa
el distribuidor a los establecimientos autorizados para su expendio
o uso.
n) Expendio: venta al detalle, a título oneroso y directamente
al usuario que efectúan las farmacias o demás establecimientos
autorizados para estos efectos, respecto de las substancias a que
se refiere el presente reglamento.
o) Posesión: tenencia de las substancias incluidas en este re-
glamento, a cualquier título, para uso personal y lícito.
p) Tenencia: mantención de la mercancía, con los resguardos
reglamentarios pertinentes, para uso de terceros.
q) Uso: consumo y empleo lícito, conforme a las disposiciones
reglamentarias pertinentes.
Art. 3º. Se considerarán, además, productos psicotrópicos las

drogas que se agreguen a las listas citadas en el artículo prece-
dente, mediante decreto supremo del Ministerio de Salud, el que
regirá a contar desde el día 1º del mes siguiente a su publicación
en el Diario Oficial.
En la misma forma se procederá para excluir una droga de
dichas listas o modificar su clasificación en ellas.
Art. 4º. Las referencias que las leyes, reglamentos, decretos

supremos, resoluciones y otras disposiciones vigentes hacen a las
“sustancias o productos farmacéuticos que causen dependencia”,
se entenderán formuladas a los productos psicotrópicos sometidos
al presente reglamento.
Art. 5º. Corresponderá al Instituto de Salud Pública de Chile

el control de la importación, exportación, tránsito, extracción,
producción, fabricación, fraccionamiento y distribución de los
productos psicotrópicos.
Por su parte, a los Servicios de Salud les corresponderá el control
de las actividades de preparación, transporte, transferencia a cual-
quier título, expendio, posesión, tenencia y uso de los productos
psicotrópicos, dentro del territorio de su competencia.
Art. 6º. La importación, exportación, tránsito, extracción, pro-

ducción, fabricación, fraccionamiento, preparación, distribución,
transporte, transferencia a cualquier título, expendio, posesión y
tenencia de las drogas, preparados y especialidades farmacéuticas in-
cluidas en la Lista I, estarán prohibidas en el territorio nacional.
Con todo, en casos calificados y para fines de investigación
científica, el uso de estas substancias podrá ser autorizado por el
Instituto de Salud Pública de Chile, en las condiciones que deter-
mine la resolución correspondiente.
Art. 7º. Las disposiciones del presente decreto son sin perjuicio
de la aplicación a las drogas, preparados y especialidades farma-
céuticas psicotrópicas de las normas de los decretos supremos
Nos 435, de 1981, y 162, de 1982, y otras normas complementarias
del Código Sanitario, en cuanto ellas sean pertinentes y compatibles
con este reglamento.

El Decreto Supremo Nº 162-82 ha sido derogado y reemplazado por el De-
creto Supremo Nº 466-84, nuevo Reglamento de Farmacias, Droguerías, Almacenes
Farmacéuticos, Botiquines y Depósitos Autorizados, que se inserta también en
este Apéndice.
Supremo Nº 1.876 de 5 de julio de 1995, del Ministerio de Salud, publicado en el
Título II
DE LA IMPORTACIÓN Y EXPORTACIÓN
Art. 8º. Las drogas, preparados y productos psicotrópicos sólo

podrán ser importados o exportados del territorio nacional por
laboratorios de producción químico farmacéutica, droguerías, farma-
cias, hospitales e instituciones de investigación médica o científica,
previa autorización del Instituto de Salud Pública de Chile.
Con ese objeto, los establecimientos o entidades interesadas
comunicarán a ese Instituto, en el mes de octubre de cada año,
sus previsiones de importación o exportación de dichos productos
para el año calendario siguiente, a fin de que ese organismo, sobre
la base de la información aportada por el solicitante, determine la
cantidad que podrá importar o exportar durante ese período.
Art. 9º. Para importar o exportar psicotrópicos incluidos en

las previsiones aprobadas, cada establecimiento deberá solicitar al
Instituto de Salud Pública de Chile autorización respecto de cada
producto y partida determinadas.
La autorización se otorgará mediante un Certificado Oficial de
Importación o Exportación, que deberá emitirse dentro de los
treinta días siguientes a la fecha de la solicitud.
Art. 10. La solicitud de importación deberá indicar los siguien-

tes datos:
a) Nombre y domicilio del establecimiento o de su representante
legal, si se trata de una persona jurídica;
b) Individualización del director técnico del establecimiento o
del profesional del área de la salud responsable, en los casos de
las instituciones de investigación médica o científica;
c) Nombre y domicilio del exportador y país de origen del
producto;


e) Cantidad que se desea importar;
trata de preparados o especialidades farmacéuticas, y
g) Aduana a través de la cual se efectuará la internación del
producto.
Art. 11. La solicitud de exportación deberá indicar los siguien-

tes datos:
a) Nombre y domicilio del establecimiento exportador y de su
representante, si se trata de una persona jurídica;
b) Nombre y domicilio del destinatario y país de destino;
c) Director técnico del establecimiento;
ficación de la droga o producto.
e) Cantidad del producto que se desea exportar;
trata de preparados o especialidades farmacéuticas;
g) Número y fecha del certificado de importación y autoridad
que lo ha emitido en el país de destino, y
h) Aduana a través de la cual se efectuará la exportación.
Art. 12. Los Certificados Oficiales de Importación y Exportación

tendrán una validez de cuatro meses contados desde la fecha de
su emisión y la respectiva internación o exportación, según corres-
ponda, deberá efectuarse, en todo caso, dentro del plazo máximo
de seis meses contados desde la misma fecha.
Art. 13. Para cursar cualquiera destinación aduanera de los

productos psicotrópicos cuya importación haya sido autorizada, el
Servicio de Aduanas exigirá un certificado emitido por el Servicio



Artículo modificado, como aparece en el texto, por el Decreto Supremo citado
en la nota anterior.
de Salud respectivo, en el que se señale el lugar autorizado donde

deberán depositarse estas substancias, la ruta y las condiciones de
transporte que deberán utilizarse para efectuar su traslado desde
los recintos aduaneros hasta el lugar de depósito indicado.
El Servicio de Salud correspondiente deberá pronunciarse res-
pecto del certificado a que se alude en el inciso anterior, a más
tardar en el plazo de tres días hábiles contados desde la fecha de
la petición y, en caso de rechazo, deberá hacerlo por resolución
fundada.
Si por cualquier razón el interesado no recibiera los psicotrópicos
en las cantidades indicadas en el certificado, deberá comunicar de
inmediato este hecho al Instituto de Salud Pública de Chile a fin
de que se investiguen las causas de extravío, pérdida o sustracción
de las sustancias.
Art. 14. Una vez concluida la tramitación del documento de

destinación aduanera y retirados los productos psicotrópicos de
los recintos primarios de Aduanas, quedarán depositados bajo
la responsabilidad del consignatario, quien no podrá producir,
fabricar, fraccionar ni distribuirlos, sin obtener la autorización de
la autoridad sanitaria competente.
Esta autoridad deberá dictar la resolución otorgando o recha-
zando la autorización, o bien fijando un período de seguridad con
el fin de que se efectúen los controles sanitarios correspondientes,
durante el cual los productos no podrán ser comercializados. Dicha
resolución deberá dictarse dentro del plazo de tres días hábiles
contados desde la fecha en que el interesado le comunique haber
ingresado esas substancias a su lugar de depósito, acompañando
copia del certificado emitido por el Servicio de Salud que permitió
su traslado a ese recinto.
Art. 15. Los productos psicotrópicos que ingresen al país en

tránsito no podrán ser sometidos a operación o manipulación
alguna que pueda alterar su naturaleza ni modificar su embalaje,
salvo en casos calificados que autorice el Instituto de Salud Pú-
blica de Chile.
Título III
DE LA PRODUCCIÓN Y EXPENDIO
Art. 16. La extracción, producción, fabricación, fraccionamiento

o preparación de psicotrópicos sólo podrá llevarse a efecto en la-
boratorios de producción químico farmacéutica, farmacias y otros
establecimientos autorizados.
Para estos efectos, el propietario del establecimiento solicitará
autorización al Instituto de Salud Pública de Chile, antes del 1º de
noviembre de cada año, indicando la cantidad de psicotrópicos
que se propone extraer, producir, fabricar, fraccionar o preparar
durante el año calendario siguiente, la que podrá ser objetada por
ese Organismo dentro de los treinta días siguientes a su presenta-
ción, vencidos los cuales se entenderá aprobada.
Art. 17. Todo establecimiento autorizado para extraer, producir,

fabricar, fraccionar o preparar psicotrópicos llevará un registro ac-
tualizado, que estará permanentemente a disposición de la autoridad
sanitaria y que deberá contener las siguientes anotaciones:
a) las cantidades y procedencias de las drogas o productos
psicotrópicos ingresadas al establecimiento y fechas de sus ingre-
sos;
b) las cantidades de productos psicotrópicos y muestras médicas
de benzodiazepinas autorizadas, fabricados por el establecimiento,
las fechas de fabricación y los nombres y los domicilios de los
destinatarios, y
c) los saldos correspondientes.
Los mismos establecimientos deberán comunicar al Instituto de
Salud Pública de Chile, antes del día 15 de enero de cada año, la
siguiente información:


Letra modificada, como aparece en el texto, por el Decreto Supremo Nº 365,

Letra reemplazada, por la que aparece en el texto, por la letra A) del artículo 2º
del Decreto Supremo Nº 923, de 28 de febrero de 1995, del Ministerio de Salud,
publicado en el Diario Oficial de 25 de abril de 1995.
a) la cantidad total de drogas psicotrópicas ingresadas al es-

tablecimiento durante el año anterior y los saldos existentes a la
fecha de la comunicación, y
b) las cantidades totales de las muestras médicas de benzodia-
zepinas autorizadas y de los productos psicotrópicos extraídos o
elaborados durante el mismo período y los saldos existentes a la
fecha de la comunicación.
Art. 18. Los referidos establecimientos deberán llevar actua-

lizado un Libro de Control de Productos Psicotrópicos, visado
por el Instituto de Salud Pública de Chile, o por el Servicio de
Salud a quien se asigne esta función en el que se registrarán en
forma separada los siguientes datos, respecto de cada droga o
producto psicotrópico, indicando su denominación comercial si
ello procediera:
a) Ingresos:
– Fecha;
– Cantidad;
– Número y fecha de la resolución que haya autorizado la
internación, distribución o transferencia en su caso;
– Proveedor, número y fecha de la factura, guía u otro
documento, según corresponda, y
– Número de serie, cuando corresponda.
b) Egresos:
– Fecha;
– Cantidad;
– Nombre de la droga, medicamento que la contenga o
producto psicotrópico, y número de serie, cuando proceda;
– Número y fecha de la factura, guía u otro documento de
control interno del establecimiento;
– Número de la receta cheque, número de registro de la
receta si es preparado magistral;
– Nombre del médico cirujano o profesional que haya
extendido la receta, en su caso, y cédula de identidad;

Letra modificada, como aparece en el texto, por el Decreto Supremo Nº 365,

Letra sustituida, por la que aparece en el texto, por la letra A) del artículo 2º
del Decreto Supremo Nº 923, de 28 de febrero de 1995, del Ministerio de Salud,
– Nombre y domicilio del destinatario o paciente, y

– Nombre y cédula de identidad del adquirente, y
c) Saldos.
Art. 18 bis. Para el control de las benzodiazepinas incluidas en

la Lista IV de este Reglamento por los decretos supremos Nos 1506,
de 1993 y 1186, de 1994, ambos del Ministerio de Salud, con ex-
cepción del Flunitrazepam, Lorazepam y Triazolam, las farmacias
podrán optar por el mecanismo previsto en el artículo anterior, o
bien, llevar actualizado en el mismo Libro de Control de Produc-
tos Psicotrópicos, visado por el Servicio de Salud e indicado en el
artículo precedente, en forma separada respecto de cada producto
psicotrópico que corresponda a la misma forma farmacéutica, e
igual dosis y cantidad de unidades posológicas por envase, los
siguientes datos:
a) Ingresos: fecha; cantidad; número y fecha de la resolución
que haya autorizado la internación, distribución o transferencia
en su caso; y proveedor, número y fecha de la factura, guía u otro
documento según corresponda.
b) Egresos: fecha del día en que se efectúa el registro; cantidad
total despachada en el período respectivo; y cantidad total de recetas
correspondientes al total despachado en el mismo período.
c) Saldos.
Art. 19. Los envases de productos psicotrópicos no podrán

tener una cantidad superior a treinta unidades posológicas, salvo
que se trate de envases clínicos.
Las etiquetas de los envases deberán expresar la condición
de venta del producto y la leyenda en letras negras sobre fondo
blanco: “Sujeto a Control de Psicotrópicos”. Las etiquetas llevarán,
además, una estrella de cinco puntas de color verde, cuyo tamaño


Artículo agregado por la letra b) del artículo 2º del Decreto Supremo Nº 923,
de 28 de febrero de 1995, del Ministerio de Salud, publicado en el Diario Oficial
de 25 de abril de 1995.

Inciso reemplazado por el artículo 1º, Nº 1 del Decreto Nº 1.186, del Minis-
terio de Salud, de 29 de abril de 1994, publicado en el Diario Oficial de 14 de
junio de 1994.
no podrá ser inferior a la sexta parte de la superficie de la cara

principal del envase.
Art. 20. El inicio, suspensión o término de la elaboración y/o

comercialización de todo producto psicotrópico deberá ser comuni-
cado por el respectivo establecimiento al Instituto de Salud Pública
de Chile dentro de los treinta días siguientes. El incumplimiento de
esta obligación podrá dar lugar a la cancelación de la autorización
y registro sanitario del producto.
Para reanudar la fabricación o comercialización de un producto
psicotrópico cuya elaboración se hubiera suspendido, el estable-
cimiento deberá comunicarlo previamente al Instituto.
Art. 21. Sólo podrán adquirir sustancias naturales y drogas

estupefacientes los establecimientos indicados en el artículo 16
previa autorización del Instituto de Salud Pública de Chile, otorga-
da a solicitud suscrita por el Director Técnico del establecimiento.
Tanto el vendedor como el adquirente deberán conservar copia
de la respectiva autorización.
Art. 22. Las drogas y los productos psicotrópicos podrán ser

adquiridos por los siguientes establecimientos, con intervención del
respectivo Director Técnico del establecimiento o del profesional
del área de la salud responsable, en los casos de las instituciones
de investigación médica o científica:
a) Laboratorios de producción químico farmacéutica;
b) Farmacias;
c) Droguerías;
d) Hospitales y consultorios del Estado;
e) Hospitales y clínicas particulares, y
f) Instituciones y establecimientos universitarios, para fines de
investigación clínica o científica.


Inciso cuyo acápite primero ha sido modificado, como aparece en el texto, por
el Decreto Supremo Nº 365, del Ministerio de Salud, de 26 de noviembre de 1984,
publicado en el Diario Oficial de 23 de febrero de 1985.
g) Botiquines de clínicas veterinarias respecto de los productos

psicotrópicos de la lista IV.
h) Botiquines de Salas de Procedimiento y Pabellones de Cirugía
Menor.
i) Botiquines de entidades que presten servicios de transporte
avanzado de enfermos y de entidades que realicen transporte aéreo
de personas enfermas o accidentadas.-*
Las ventas o entregas a cualquier título de drogas o productos
psicotrópicos que se efectúen a los laboratorios, droguerías, farma-
cias o establecimientos de atención médica, deberán ser comunica-
das al Instituto de Salud Pública de Chile, dentro del plazo que se
fije por resolución del Ministerio de Salud, mediante copia de las
respectivas guías de entrega, suscritas por el Director Técnico.
Las farmacias remitirán, asimismo, al Servicio de Salud respectivo
las recetas cheques a que se refiere el artículo 24 y la copia de las
guías de entrega aludidas en el inciso anterior, dentro del plazo
que se determine por resolución del Ministerio de Salud.-
Art. 23. Los preparados o productos psicotrópicos sólo podrán

expenderse al público en farmacias o laboratorios mediante “Receta
Cheque” en los casos de los productos contenidos en las Listas II
y III o “Receta Médica Retenida”, tratándose de los contemplados
en la Lista IV, según sea su respectiva condición de venta. Ambos

Letra g) agregada por el artículo 2º, letra a), del Decreto Supremo Nº 1.809,
de 12 de junio de 1995, del Ministerio de Salud, publicado en el Diario Oficial
de 27 de septiembre de 1995.

Letra agregada por el Nº 1º del Decreto Supremo Nº 113, de 19 de noviem-
de 2011.

Letra agregada por el Nº 2 del Decreto Nº 83, de 10 de agosto de 2010, que
aprueba el Reglamento para el Servicio de Transporte Aéreo de Personas Enfermas
o Accidentadas, publicado en el Diario Oficial de 19 de mayo de 2011.

Inciso modificado, como aparece en el texto, por el artículo 3º del Decreto
Supremo Nº 923, de 28 de febrero de 1995, del Ministerio de Salud, publicado en
el Diario Oficial de 25 de abril de 1995. Anteriormente había sido modificado por
el Decreto Supremo Nº 78, de 1985, del Ministerio de Salud.

Artículo modificado por el artículo 1º, Nº 2 del Decreto Supremo Nº 1.506,
del Ministerio de Salud, de 26 de julio de 1993, publicado en el Diario Oficial de
30 de septiembre de 1993.
*
El Nº 2 del Decreto Nº 83 ordena agregar esta como letra h) en circunstancia
que la letra h) había sido agregada por el Decreto Nº 113, de 20 de abril de 2011,
por tanto se agregó como letra i).
tipos de recetas tendrán los formatos que fije el Ministerio de Salud

por resolución.
Sin perjuicio de lo anterior, en el caso de los preparados o
productos farmacéuticos que contengan dosis mínimas de drogas
psicotrópicas mezcladas con uno o varios ingredientes más, la
autoridad sanitaria podrá disponer otra modalidad de venta.
Tratándose de productos psicotrópicos que se encuentren in-
corporados en las Listas II y III, cuyas drogas y principios activos
se presenten en una forma farmacéutica que pueda acreditar que
el riesgo de abuso es insignificante o nulo, la autoridad sanitaria
podrá determinar o reemplazar su condición de venta a la de
“Receta Médica Retenida”.
Art. 24. Las recetas cheques sólo podrán extenderse en los

formularios oficiales que formen parte de talonarios que los Ser-
vicios de Salud proporcionarán a los médicos cirujanos, previa
acreditación de su calidad profesional. En ellos deberá individua-
lizarse claramente el Servicio de Salud y el nombre y cédula de
identidad del médico cirujano.
Los formularios de recetas cheques serán de uso personal y
exclusivo del profesional y no podrán transferirse ni cederse a
ningún título.
En caso de extravío, hurto, robo o sustracción de uno o más
formularios, el profesional deberá dar aviso de inmediato a la Direc-
ción del respectivo Servicio de Salud, la que, a su vez, formulará la
denuncia correspondiente a la Justicia y lo comunicará a los demás
Servicios de Salud. El médico cirujano podrá hacer esta denuncia
y deberá, además, publicar el hecho en un aviso destacado en el
diario de mayor circulación de la localidad durante tres días con-
secutivos, y acompañar el recibo de pago de estas publicaciones
al solicitar un nuevo talonario de recetas cheques.

Véanse la Resolución Exenta 41, de 21 de enero de 1985, publicada en el
Diario Oficial de 23 de febrero de 1985; y la Resolución Exenta 905, de 24 de mayo
de 1985, publicada en el Diario Oficial de 20 de junio de 1985, que complementa
aquella, ambas del Ministerio de Salud, en las que se fijan los plazos para que
las farmacias remitan, al Servicio de Salud respectivo, el original de las recetas
cheques que despachen.

Inciso agregado por el Decreto Nº 143, de 28 de noviembre de 2007, del
Ministerio de Salud, publicado en el Diario Oficial de 16 de febrero de 2008. Vi-
gencia: 1 de marzo de 2008.

Inciso modificado, como aparece en el texto, por el Decreto Supremo Nº 365,
En caso de anularse una o más recetas, el profesional deberá

hacer entrega de ellas al Servicio de Salud correspondiente, al
momento de solicitar un nuevo talonario.
Art. 25. La receta cheque y la receta retenida deberán ser

extendidas íntegramente de puño y letra por el médico cirujano
y en ellas se anotarán en forma clara y completa los anteceden-
tes indicados en el respectivo formulario, sin dejar espacios en
blanco ni enmendaduras. En caso de ser el paciente menor de
edad y no tener cédula de identidad, el médico dejará el espacio
correspondiente al número de la cédula en blanco y consignará
junto al nombre del menor y entre paréntesis, la edad del mismo,
en años cumplidos. Asimismo, la receta cheque deberá extenderse
en original y duplicado y el profesional que lo haga registrará en
el talón correspondiente los datos que en él se indican.
En cada receta podrá prescribirse un solo producto psicotrópico
en la dosis necesaria para un paciente, indicándose las cantidades
en letras y números, su dosis diaria y la clave correspondiente al
producto, según el código que haya fijado el Ministerio de Salud
por resolución. Si se trata de una fórmula magistral, la prescrip-
ción no podrá superar los 30 días de tratamiento, de acuerdo a la
dosificación diaria prescrita, debiendo dispensarse el total de la
receta de una sola vez.
La receta cheque y la receta retenida tendrán validez de treinta
días contados desde la fecha en que ellas sean extendidas.
Art. 26. Las farmacias podrán, con intervención de su respecti-

vo Director Técnico, adquirir formularios de recetas cheques para


Inciso agregado por el Decreto Supremo Nº 365, del Ministerio de Salud, de 26
de noviembre de 1984, publicado en el Diario Oficial de 23 de febrero de 1985.

Inciso modificado, como aparece en el texto, por el Nº 1, letra a) del Decreto
Nº 2.654, de 18 de octubre de 1994, del Ministerio de Salud, publicado en el Diario
Oficial de 30 de noviembre de 1994.

Artículo modificado, como aparece en el texto, por los Decretos Supremos
Nos 365-84 y 78-85, ambos del Ministerio de Salud, publicados en el Diario Oficial
de 23 de febrero de 1985 y de 20 de junio de 1985, respectivamente.
su utilización en casos de emergencia, en el Servicio de Salud en

cuyo territorio estén ubicadas.
El formulario deberá usarse exclusivamente en el establecimiento
y no podrá ser transferido ni cedido a ningún título.
Art. 27. Las recetas cheques y las recetas médicas retenidas en

que se prescriben drogas o productos psicotrópicos deberán ser
despachadas personalmente por el Director Técnico de la farma-
cia o laboratorio de producción, siempre que ellas se presenten
por una persona mayor de dieciocho años de edad quien deberá
exhibir su cédula de identidad.
Art. 28. Antes de despachar la receta, el Director Técnico del

establecimiento deberá revisarla minuciosamente, para comprobar
que ella esté extendida en las condiciones fijadas por el presente
reglamento. Si constatare defectos u omisiones, se abstendrá de des-
pacharla y la devolverá al interesado, consignando en el reverso sus
observaciones, su firma, la fecha y el timbre del establecimiento.
En el caso de que el Director estimare fundadamente que la
receta ha sido falsificada o adulterada, no la despachará y la reten-
drá en su poder, tomando nota del nombre, apellidos, domicilio y
cédula de identidad del portador; procurará ubicar al profesional
que supuestamente haya suscrito la receta, y dará cuenta de la
situación al Servicio de Salud correspondiente.
Art. 29. Si la receta no mereciera objeciones, el Director Téc-

nico anotará, en el espacio destinado a su uso exclusivo, los datos
que indica el formulario.

Inciso agregado por el Decreto Supremo Nº 365-84, del Ministerio de Salud,
publicado en el Diario Oficial de 23 de febrero de 1985.

Artículo modificado, como aparece en el texto, por el mismo Decreto Supre-
mo Nº 365-84, anteriormente citado, el cual dispuso, además, que este artículo
pasara a ser 27, en lugar de “28”, por haber derogado el citado artículo 27.

Este artículo ha pasado a llevar la numeración que tiene, en lugar de “29”,
por disposición expresa del Decreto Supremo Nº 365-84, del Ministerio de Salud,
publicado en el Diario Oficial de 23 de febrero de 1985, al haber derogado ex-
presamente el artículo 27.

Inciso reemplazado, por el que aparece en el texto, por el Decreto Supremo
Nº 365-84, del Ministerio de Salud, publicado en el Diario Oficial de 23 de febrero
de 1985.
Inmediatamente de despachada la receta, el Director Técnico

procederá a inscribirla en el Registro de Psicotrópicos del esta-
blecimiento.
Todas las recetas despachadas deberán inutilizarse y permanecer
archivadas correlativamente en el establecimiento, a lo menos,
durante el año siguiente a su despacho.
A requerimiento del interesado, el Director Técnico del estableci-
miento deberá proporcionarle copia de la prescripción consignada
en la receta despachada, expresando esta circunstancia al pie del
documento bajo su firma.
Art. 30. Las prescripciones magistrales u oficinales que con-

tengan drogas de las Listas II y III sólo podrán extenderse y des-
pacharse mediante “receta cheque” y las que contengan drogas
de la Lista IV, a través de “receta retenida”.
Los preparados magistrales que contengan alguno de los si-
guientes principios activos, no podrán exceder de las cantidades
y condiciones que a continuación se indica y que corresponden
a una formulación de liberación convencional:
Principio Cantidad en mg Total de unidades

por unidad posológica en 24 horas

Anfepramona 25 hasta 3
(dietilpropión)
Femproporex 10 hasta 3
Fentermina 8 hasta 3
Mazindol 1 hasta 3
Sibutramina 15 hasta 1



Inciso modificado, como aparece en el texto, por el Nº 1, letra A) del Decre-
to Nº 3, de 16 de enero de 2006, del Ministerio de Salud, publicado en el Diario
Oficial de 28 de abril de 2006.
Los fármacos anfetaminas y metanfetaminas no podrán prescri-

birse como anorexígenos en la formulación magistral.
Cada unidad posológica podrá contener sólo un principio activo
de los mencionados y no podrá contener además otros principios
activos con propiedades diuréticas o laxantes, hormona tiroidea,
o derivados de la misma ni otros psicotrópicos.
Art. 31. Se exceptuarán de la exigencia de la receta cheque,

las prescripciones de productos psicotrópicos que se formulen en
recetarios especiales autorizados para estos efectos por los Servicios
de Salud, en los establecimientos asistenciales dependientes del
sistema nacional de Servicios de Salud, de las Fuerzas Armadas
y Carabineros, y de las Universidades y en hospitales y clínicas
particulares, destinadas exclusivamente al uso interno de estos
establecimientos.
Art. 32. Los cirujanos dentistas sólo podrán prescribir y ad-

quirir preparados hipnóticos para administrarlos directamente a
sus pacientes. El expendio de estos productos deberá efectuarse
personalmente a esos profesionales en las farmacias mediante el
uso de una receta cheque de emergencia, previa individualización
del cirujano dentista, quien deberá registrar en un libro especial
el detalle de su utilización.
Los médicos veterinarios podrán prescribir y adquirir productos
psicotrópicos para utilizarlos personalmente en el tratamiento de
animales, mediante órdenes autorizadas por el Servicio de Salud
correspondiente, y deberán anotar en un libro especial las dosis
administradas, la fecha de su utilización, la especie animal y el
nombre del propietario de éste. Los productos de la lista IV podrán
prescribirlos mediante las correspondientes recetas retenidas, las
que sin perjuicio de ajustarse a lo dispuesto en los artículos 23 y 25

mo Nº 64, del Ministerio de Salud, publicado en el Diario Oficial de 3 de abril
de 2000.

Inciso agregado por el Nº 1, letra b) del Decreto Nº 2.654, de 18 de octubre
de 1994, del Ministerio de Salud, publicado en el Diario Oficial de 30 de noviem-
bre de 1994.

por disposición expresa del Decreto Supremo Nº 365-84, citado en las notas de las
páginas precedentes.
de este reglamento, deberán además consignar su uso veterinario

y el nombre y cédula de identidad del dueño o responsable del
animal al que se efectúa la prescripción.-
Art. 33. No podrán elaborarse ni distribuirse muestras mé-

dicas de ninguno de los productos psicotrópicos comprendidos
en las Listas II, III y IV del Título V, ni efectuar promoción o di-
fusión comercial de ellos, salvo que contenga dosis mínimas de
productos psicotrópicos y el Instituto de Salud Pública de Chile
autorice específicamente distribuir muestras médicas y promover
esos medicamentos.-
Art. 33 bis. Sin perjuicio de lo establecido en el artículo an-

terior, los laboratorios de producción podrán elaborar y distribuir
muestras médicas de benzodiazepinas, a excepción de aquellas
que contengan lorazepam, triazolam y fluritrazepam, para lo cual
deberán declarar, en la solicitud que se presente al Instituto, de
conformidad a lo dispuesto en el artículo 16, la cantidad de materia
prima que destinarán a su elaboración.
Las droguerías que hayan registrado productos farmacéuti-
cos, y los importen como productos terminados, a granel para
su fraccionamiento y envase por terceros o materias primas para
su fabricación por terceros, podrán entregar muestras médicas
de benzodiazepinas, con excepción de aquellos que contengan
lorazepan, triazolan y flunitrazepan*. Para ello deberán declararlo
así, en los documentos a que se refieren los artículos 8º y 9º de


Inciso modificado, como aparece en el texto, por el artículo 2º, letra b) del
Decreto Supremo Nº 1.809, de 12 de junio de 1995, del Ministerio de Salud, publi-
cado en el Diario Oficial de 27 de septiembre de 1995.


Artículo modificado, como aparece en el texto, por el Nº 2 letra a) del Decreto
Supremo Nº 406, de 1989, del Ministerio de Salud, publicado en el Diario Oficial
* Nota del Editor: Publicado así en el Diario Oficial; debe decir: “lorazepam,
triazolam y flunitrazepam”.
este Reglamento, indicando la cantidad del producto terminado, a

granel o materia prima que se destinará a muestra médica.
El Instituto determinará la cantidad de unidades posológicas y
demás menciones que deberá contener el envase de la muestra
médica, en el momento de otorgar su autorización.
La distribución de estas muestras, que efectúe el establecimiento a
los médicos cirujanos y cirujanos dentistas, se materializará mediante
recibo que se otorgará en copia y original cuyo formato y contenido
será aprobado por resolución del Ministerio de Salud.
El original de dicho documento, suscrito por el profesional, será
mantenido en custodia por el establecimiento durante el plazo de
dos años contados desde su recepción y estará a disposición de la
autoridad sanitaria. La copia quedará en poder del profesional.
Los establecimientos podrán asimismo informar acerca de estos
productos, en forma directa y personalizada, a los profesionales
encargados de su prescripción y dispensación.-
El régimen aplicable en este artículo a las benzodiazepinas,
con excepción de aquellas que contengan lorazepan, triazolam o
flumitrazepan, será aplicable también al producto zolpidem.
Art. 34. Todos los establecimientos autorizados para mantener

existencias de productos psicotrópicos deberán conservarlos per-
manentemente bajo llave y adoptar las demás medidas necesarias
para prevenir su hurto, robo, sustracción o extravío.

Inciso intercalado por el Nº 1 del Decreto Supremo Nº 598, de 20 de mayo de 1996,
del Ministerio de Salud, publicado en el Diario Oficial de 26 de agosto de 1996.

Inciso modificado, como aparece en el texto, por el Nº 2 del Decreto Supremo
Nº 598, de 20 de mayo de 1996, del Ministerio de Salud, publicado en el Diario
Oficial de 26 de mayo de 1996.

Véase nota 2.

Véase nota 2.

Artículo agregado por la letra c) del artículo 2º del Decreto Supremo Nº 923,
de 28 de febrero de 1995, del Ministerio de Salud, publicado en el Diario Oficial
de 25 de abril de 1995.

Inciso agregado por el Nº 2, 4º del Decreto Nº 62, de 6 de abril de 2004, del
Ministerio de Salud, publicado en el Diario Oficial de 12 de julio de 2004.

Este artículo ha pasado a llevar el número que tiene, en lugar de “35”, por
disposición expresa del Decreto Supremo Nº 365-84, citado en las notas de las
Título IV
DE LAS SANCIONES Y VIGENCIA
Art. 35. La infracción a las disposiciones del presente regla-

mento será sancionada por la autoridad sanitaria competente en la
forma y con arreglo a los procedimientos previstos en el Libro X
del Código Sanitario, sin perjuicio de la responsabilidad penal
que pudiera derivar del mismo hecho y de lo establecido en el
artículo 3º de la Ley Nº 18.164.
Art. 36. Este reglamento entrará en vigencia sesenta días des-

pués de su publicación en el Diario Oficial, fecha en que quedará
derogado el Decreto Supremo Nº 4, de 2 de enero de 1970, del
Ministerio de Salud y sus modificaciones, así como toda otra norma,
resolución o disposición reglamentaria o administrativa que sea
contraria o incompatible con las de este reglamento, tales como
las Resoluciones Nos 90, de 4 de febrero de 1970; 422, de 20 de
mayo de 1971; 7565, de 27 de noviembre de 1972; 124, de 7 de
enero de 1976; 1324, de 3 de octubre de 1977, todas del Director
General del ex Servicio Nacional de Salud, y la Nº 1707, de 21 de
septiembre de 1982, del Director del Instituto de Salud Pública
de Chile.
Título V
DE LAS LISTAS DE PSICOTRÓPICOS
DROGAS: LISTA I
DET N,N-dietiltriptamina

Este artículo ha pasado a llevar la numeración que tiene, por disposición expresa
del Decreto Supremo Nº 365-84, citado en las notas de las páginas precedentes.

Este artículo ha pasado a llevar la numeración que tiene, por disposición expresa
del Decreto Supremo Nº 365-84, citado en las notas de las páginas precedentes.
DMHP 3-(1,2-dimetilheptil)-1-hidroxi-7,8,9,10-
tetrahidro-6,6,9-trimetil-6H dibenzo
[b,d] pirano
DMT N,N-dimetiltriptamina
LISERGIDA (LSD, LSD 25) N,N-dietil-D-lisergamida (dietil-amida
del ácido D-lisérgico)
MESCALINA 3,4,5-trimetoxifenetilamina
PARAHEXILO 3-hexil-1-hidroxi-7,8,9,10-tetrahi-
dro-6,6,9-trimetil-6H-dibenzo [b,d]
pirano
PSILOCIBINA 3-(2-(dimetil-amino)-etil)1H-indol-
4-ol fosfato
PSILOCINA, PSILOTSINA 3-(2-(dimetilamino) etil)-4-hidroxi-
indol
STP, DOM 2-amino-1-(2,5-dimetoxi-4-metil) fenil
propano
TETRAHIDROCANABINO-
LES (Todos los isómeros) ∆ 6a(10a), ∆ 6a(7), ∆ 7, ∆ 8, ∆ 9,
∆ 10, ∆ 9(II) y sus variantes este-
reoquímicas
FENCICLIDINA
y sus análogos: 1-(1-fenilciclohexil) piperidina
– TCP 1-[1-(2-tienil) ciclohexil] piperidi-
na
– PHP o PCPY 1-(1-fenilciclohexil) pirrolidina
– PCE N-etil-1 fenilciclohexilamina
FENMETRACINA 3-metil-2-fenilmorfolina
GLUTETIMIDA 2-etil-2-fenilglutarimida
LEFETAMINA SPA (-)-1-dimetilamino-1,2-difeniletano
MECLOCUALONA 3-(o-clorofenil)2-metil-4-(3H) qui-
nazolinona
METACUALONA 2-metil-3-o-tolil-4(3H)-quinazolino-
na
DMA dl-2,5-dimetoxi-alfa-metilfenetilami-
na
PMA 4-metoxi-alfa-metilfeniletilamina
CATINONA (-)alfa-aminopropiofenona
TMA dl-3,4,5-trimetoxi-alfa-metilfenileti-
lamina
DOET dl-2,5-dimetoxi-4-etil-alfa-metil-fe-
niletilamina
MMDA dl-5-metoxi-3,4-metilenedioxi-alfa-
metil-fenil etilamina
MDMA dl-3,4-metilenedioxi-N, alfa-dimetil-
feniletilamina
BROLAMFETAMINA
DOB 2,5- Dimetoxi-4-bromoamfetami-
na
MDA 3,4-metilenodioxiamfetamina10
TMA dl-3,4,5-trimetoxi-a-metilfeniletil-
amina11
4-MTA α-metil-4-metiltiofenetilamina

Sustancia agregada por el Nº 1 del Decreto Nº 752, de 1987, del Ministerio de
Salud, publicado en el Diario Oficial de 25 de febrero de 1988.








10
Sustancia agregada por el Nº 2, letra c) del Decreto Supremo Nº 383, de 1989,
Anteriormente estaban en la Lista II de este mismo Título.
11
Véase nota 10.
ETRIPTAMINA 3-(2-aminobutil)indol
N-hidroxi MDA (±)- N- [α -metil-3,4-(metilendioxi)
fenetil] hidroxilamina
MDE, N-etil MDA (±) - N-etil - α - metil -3,4- (metilen-
dioxi) fenetilamina
METCATINONA 2-(metilamino)-1-fenilpropan-1-
ona
4-METILAMINOREX (±)-cis-2-amino-4-metil-5-fenil-2-
oxazolina
Las sales de las sustancias enumeradas en esta Lista y toda sus-
tancia alucinógena o de efectos nocivos análogos.
DROGAS: LISTA II
AMFETAMINA (±)-2-amino-1-fenilpropano y sus

isómeros ópticos
DEXAMFETAMINA (+)-2-amino-1-fenilpropano
FENDIMETRAZINA 3,4 dimetil-2-fenilmorfolina
METAMFETAMINA
(Desoxiefedrina) (+)-2-metilamino-1-fenilpropano
METILFENIDATO Éster metílico del ácido α-fenil-(2-
piperidil acético)
CATINA d-treo-2-amino-1-hidroxi-1-fenilpro-
(Norpseudoefedrina) pano





FENETILINA dl-3,7-dihidro-1,3-dimetil-7-(2-[(1-
metil-2-fenil-etil) amino] -etil)-1-1H-
purina 2,6-dionia
LEVANFETAMINA 1-alfa-metilfenetilamina
LEVOMETANFETAMINA 1-N,alfa-dimetilfenetilamina
RACEMATO DE
METAMFETAMINA (±)-N,a-dimetilfenetilamina
ANFEPRAMONA
(dietilpropión) 2-(dietilamino)-propiofenona
FENPROPOREX dl-3[(α-metilfenetil)amino] propio-
nitrilo
FENTERMINA α-α-dimetilfenetilamina
MAZINDOL 5-(p-clorofenil)-2,5-dihidro-3H-imi-
dazo [2,1-α] isoindol-5-ol
ZIPEPROL α-(α,-metoxibencil)-4-(β-metoxife-
netil)-1-piperazinetanol.
2-CB 4-bromo-2,5 dimetoxifenetilamina





Sustancia agregada por el Nº 1 del Decreto Nº 308, de 1991, del Ministerio
de Salud, publicado en el Diario Oficial de 4 de julio de 1991. Vigencia: 1º de
agosto de 1991.

agosto de 1991.

agosto de 1991.

agosto de 1991.

Sustancia agregada por el artículo 1º, Nº 1 del Decreto Supremo Nº 278, de 1999,
del Ministerio de Salud, publicado en el Diario Oficial de 23 de agosto de 1999.
Vigencia: 90 días siguientes a la fecha de publicación de este decreto.
AMINEPTINA (ácido 7 - [(10, 11-dihidro 5 H -

dibenzo [a, d] ciclohepteno-5 il)
amino] heptanoico)
KETAMINA ±2-(2-clorofenil)-2-(metilamino)-ci-
clohexan-1-ona.
Las sales de las sustancias enumeradas en esta Lista, siempre
que la existencia de esas sales sea posible.
La condición de venta de los productos que contengan estas
drogas o sus sales es “BAJO RECETA CHEQUE”.
DROGAS: LISTA III
ALOBARBITAL Ácido 5,5 dialil-barbitúrico

AMOBARBITAL Ácido 5-etil-5-(3-metilbutil) barbi-
túrico
APROBARBITAL Ácido 5-alil-5-isopropil-barbitúrico
BARBITAL Ácido 5,5-dietilbarbitúrico
BRALLOBARBITAL Ácido 5-alil-5-(2-bromoalil)-barbi-
túrico
BUTALBITAL Ácido 5-alil-5-isobutil-barbitúrico
CICLOBARBITAL Ácido 5-(1-ciclohexen-1-il)-5-etil-
barbitúrico
FENOBARBITAL Ácido 5-etil-5-fenilbarbitúrico
HEXOBARBITAL Ácido 5,(1-ciclohexenil)-1,5-dimetil
barbitúrico
MEFOBARBITAL Ácido 5-etil-1-metil-5-fenilbarbitúri-
co
MEPROBAMATO Dicarbamato de 2 metil-2-propil-1-
3-propanodiol
METABARBITAL Ácido 5,5 dietil-1-metilbarbitúrico


Sustancia agregada por el Nº 1), letra B) del Decreto Nº 3, de 16 de enero
de 2006, del Ministerio de Salud, publicado en el Diario Oficial de 28 de abril
de 2006.
PENTOBARBITAL Ácido 5-etil-5-(1-metilbutil) barbi-

túrico
PROXIBARBAL Ácido 5-alil-5-B-hidroxi-propil-bar-
bitúrico
SECBUTABARBITAL Ácido 5-sec-butil-5-etilbarbitúrico
SECOBARBITAL Ácido 5-alil-5-(1-metilbutil) barbitú-
rico
PENTAZOCINA -1,2,3,4,5,6-hexahidro-6-11-dimetil-
3-(3-metil-2-butanil)-2,6-metano-3-
benzazocin-8-ol
BURENORFINA 21-ciclopropil-7-alfa- (S)-1-hidroxi-
1,2,2-trimetilpropil-6,14-endo-etano-
6,7,8,14-tetrahidrooripavina
FLUNITRAZEPAM 5-(o-fluorofenil)-1,3-dihidro-1-me-
til-7-nitro-2H-1,4-benzodiazepin-2-
ona).
Las sales de las sustancias enumeradas en esta Lista.
La condición de venta de los productos que contengan estas
drogas o sus sales es “BAJO RECETA CHEQUE”.

Sustancia agregada por el Nº 2, letra d) del Decreto Supremo Nº 383, de 1989,
Anteriormente estaba en la Lista III de este mismo Título.

Sustancia agregada por el Nº 2, letra c) del Decreto Supremo Nº 406,
de 1989, del Ministerio de Salud, publicado en el Diario Oficial de 23 de
febrero de 1990.

Sustancia agregada por el artículo 1º, Nº 2 del Decreto Supremo Nº 278,
de 1999, del Ministerio de Salud, publicado en el Diario Oficial de 23 de agosto
de 1999. Vigencia: 1º de septiembre de 1999.
DROGAS: LISTA IV
ACECARBROMAL N-acetil-N-bromodietilacetil-urea
ALPRAZOLAM 8-cloro-l-metil-6-fenil-4H-s-triazolo[4,3-
a] [1,4] benzodiacepina
BENZFETAMINA N-bencil-N,α-dimetilfenetilamina
BROMAZEPAM 7-bromo-1,3-dihidro-5-(2-piridil)-
2H- 1,4 benzodiacepin-2-ona
BROMISOVAL α-bromo-β-dimetil-propanoilurea
BUTALLYLONAL Ácido 5(2-bromoalil)-5-sec-butil
barbitúrico
BUTOBARBITAL Ácido-5-butil-5-etilbarbitúrico
CAMAZEPAM 7-cloro-1,3-dihidro-3-hidroxi-1-
metil-5- fenil-2H-1,4-benzodiacepin-
2-ona dimetilcarbamato (éster)
CARBROMAL N(-α-bromo-α-etil-butiril-urea)
CLOBAZAM 7-cloro-1-metil-5-fenil-1 H-1,5
benzodiacepin-2,4(3H,5H)-diona
CLOBENZOREX ( + ) - N- ( O - clorobenzil) - α
metilfenetilamina
CLONAZEPAM 5-(o-clorofenil)- 1,3-dihidro-7-nitro-
2H-1,4-benzodiacepin-2-ona

El Decreto Supremo Nº 1.506, del Ministerio de Salud, de 26 de julio de 1993,
publicado en el Diario Oficial de 30 de septiembre de 1993, sustituyó esta lista por
la que aparece en el texto.

Las benzodiacepinas indicadas con este número rigen 18 meses después de
la publicación en el Diario Oficial del decreto modificatorio para los efectos del
control de su expedición, posesión, tenencia y uso; en todo lo demás rigen a
contar del 1º de octubre de 1993. Todo ello, conforme así lo dispone el artículo 3º
del decreto modificatorio.

Véase nota 2.


Véase nota 2.

Véase nota 2.
CLORALODOL 2-metil-4-(2,2,2-tricloro-1-hidroxie-
toxi) 2-pentanol
CLORALOSA 1,2-o (2,2,2-tricloro etilideno)-α- D
glucofuranosa
CLORAZEPATO 7-cloro-2,3-dihidro-2-oxo-5-fenil-
1H- 1,4-benzodiacepin-3-ácido
carboxílico
CLORDIAZEPÓXIDO 7-cloro-2-(metilamino)-5-fenil-3H-
1,4- benzodiacepin-4-óxido
CLORFENTERMINA 1-(p-clorofenil)-2 metil-2-
aminopropano
CLOTIAZEPAM 5-(o-clorfenil)-7-etil-1,3-dihidro-1-
metil-2H-tieno[2,3-e]-1,4-diacepin-
2-ona
CLOXAZOLAM 10-cloro-1 1b-(o-clorofenil)-2,3,7,
1 1b-tetrahidrooxazolo[3,2d] [1,4]
benzodiacepin-6(5H)-ona
DELORAZEPAM 7-cloro-5-(o-clorofenil)-1,3-
dihidro- 2H-1,4-benzodiacepin-2-
ona
DEXTROMETORFANO (+) 3-metoxi-N-metil-morfinano
DIAZEPAM 7-cloro-1,3-dihidro-1-metil-5-fenil-
ESTAZOLAM 8-cloro-6-fenil-4H-s-triazolo[4,3-a]
[1,4] benzodiacepina
ETCLORVINOL 1-cloro-3-etil-1-penteno-4-in-3-ol


Véase nota 1.

Véase nota 1.

Véase nota 1.

Véase nota 1.

Véase nota 1.

Véase nota 1.
ETILANFETAMINA N-etil-α-metilfenetilamina
ETINAMATO 1-carbamato de etinilciclohexanol
FENCANFAMINA N-etil-3-fenil-2-norbornanamina
FENILETINILCARBINOL
CARBAMATO Etinil-bencil-carbamato
FLUDIAZEPAM 7-cloro-5-(o-fluorofenil)-1,3-dihidro-
1-metil-2H-1,4-benzodiacepin-2-
ona
FLURAZEPAM 7-cloro-1-[2-(dietilamino)etil-5]-
(o-fluorofenil)-1,3-dihidro-2H-1,4-
benzodiacepin-2-ona
HALAZEPAM 7-cloro-1,3-dihidro-5-fenil-
1-(2,2,2-trifluoroetil)-2H-1,4-
benzodiacepin-2-ona
HALOXAZOLAM 10-bromo-1 1b-(o-fluorofenil)-
2,3,7, 1 1b-tetrahidrooxazolo [3,2-
d][1,4]benzodiacepin-6(5H)-ona
HEPTABARBO Ácido 5-ciclo-hep-1-enil-5-etil-
barbitúrico
HIDRATO DE CLORAL 2-2-2-tricloroetano 1-1-diol
KETAZOLAM 11-cloro-8,12b-dihidro-2,8-dimetil-
12b-fenil-4H-[1,3]-oxazino-[3,2-d]
[1,4]benzodiacepin-4,7(6H)-diona
LOFLAZEPATO DE ETILO etil 7-cloro-5-(o-fluorofenil)-
2,3-dihidro-2-oxo-1H-1,4-
benzodiacepin-3-carboxilato

Las benzodiacepinas indicadas con este número rigen 18 meses después
de la publicación en el Diario Oficial del decreto modificatorio para los efectos
del control de su expedición, posesión, tenencia y uso; en todo lo demás rigen a

Véase nota 1.

Véase nota 1.

Véase nota 1.

Véase nota 1.

Véase nota 1.
LOPRAZOLAM 6-(o-clorofenil)-2,4-dihidro-2-
[(4-metil-1-piperacinil)metileno]-
8-nitro-1H-imidazo[1,2-a][1,4]
benzodiacepin-1-ona
LORAZEPAM 7-cloro-5-(o-clorofenil)-1,3-
dihidro -3-hidroxi-2H-1,4-
benzodiacepin-2-ona
LORMETAZEPAM 7-cloro-5-(o-clorofenil)-1,3-
dihidro -3-hidroxi-1-metil-2H-1,4
benzodiacepin-2-ona
MEDAZEPAM 7-cloro-2,3-dihidro-1-metil-5-fenil-
1H-1,4-benzodiacepina
MEFENOREX N-(3-cloropropil)-α-metil-
fenetilamina
METILPENTINOL 3-metil-1-pentil-3-ol
METIPRILONA 3,3-dietil-5-metil-2,4-piperidino-
diona
MIDAZOLAM 8-cloro-6-(o-fluorofenil)-1-metil-
4H-imidazo[1,5-a][1,4] benzodiace-
pina
N-ETILANFETAMINA dl-N, etil-alfa-metilfenilatilamina
NIMETAZEPAM 1,3-dihidro-1-metil-7-nitro-5-fenil-
NITRAZEPAM 1,3-dihidro-7-nitro-5-fenil-2H-1,4-
benzodiacepin-2-ona


Véase nota 1.

Véase nota 1.

Véase nota 1.

Véase nota 1.

Véase nota 1.

Véase nota 1.
NORDAZEPAM 7-cloro-1,3-dihidro-5-fenil-2H-1,4-
benzodiacepin-2-ona
OXAZEPAM 7-cloro-1,3-dihidro-3-hidroxi-5-
fenil-2H-1,4-benzodiacepin-2-ona
OXAZOLAM 10-cloro-2,3,7,1 1b-tetrahidro-
2-metil-11b-feniloxazolo [3,2-d]
[1,4]benzodiacepin-6(5H)-ona
PEMOLINA 2-amino-5-fenil-2-oxazolina-4-ona
PINAZEPAM 7-cloro-1,3-dihidro-5-fenil-1-(2-
propinil)-2H-1,4-benzodiacepin-2-
ona
PIPRADROL α,α-difenil-2-piperidinametanol
PIROVALERONA 4-metil-2-(1-pirrolidinil) valerofe-
nona
PRAZEPAM 7-cloro-1-(ciclopropilmetil)-1,3-
dihidro-5-fenil-2H-1,4-benzodiace-
pin-2-ona
PROPILHEXEDRINA N,α-dimetilciclohexanoctilamina
PROBARBITAL Ácido 5 etil-5-isopropil-
barbitúrico
PROLINTANO 1 fenil-2-pirrolidilpentano
TEMAZEPAM 7-cloro-1,3-dihidro-3-hidroxi-
1-metil-5-fenil-2H-1,4-
benzodiacepin-2-ona
TETRAZEPAM 7-cloro-5-(1-ciclohexen-1-il)-
1,3-dihidro-1-metil-2h-1,4-
benzodiacepin-2-ona


Véase nota 1.

Véase nota 1.

Véase nota 1.

Véase nota 1.

Véase nota 1.

Véase nota 1.
TRANILCIPROMINA 2 fenil ciclopropanamina

TRIAZOLAM 8-cloro-6-(o-clorofenil)-1-
metil-4H-s-triazolo[4,3-a][1,4]
benzodiacepina
VINILBITAL Ácido 5-(1-metilbutil)-5-vinil-
barbitúrico
BROTIZOLAM 2 - bromo - 4- (2-clorofenil) - 9
metil - 6H - tieno [3,2 -f] [1,2,4]
triazolo [4,3 -α] [1,4] diacepina
ETIZOLAM 4 -(2-clorofenil) - 2- etil - 9 metil
-6H - tieno [3,2 - f] - s- triazolo
[4,3 -α] [1,4] diacepina
QUAZEPAM 7 - cloro - 5- (2-fluorofenil) - 1,3
- dihidro - 1 - (2,2,2 - trifluoroetil)
- 1,4 - benzodiacepina - 2 - tiona
GHB Ácido gama-hidroxibutirico
ZOLPIDEM N,N,6-trimetil-2-p-tolilimidazol
[1,2- alfa] piridina-3-acetamida
AMINOREX 2-amino-5-fenil-2-oxazolina
MESOCABO (imina de 3-(alfa-metilfenetil)-N-
(fenilcarbamoil) sidnona)

Sustancia incorporada por el artículo 1º, Nº 2 del Decreto Nº 1.186, del Mi-
nisterio de Salud, de 29 de abril de 1994, publicado en el Diario Oficial de 14 de
junio de 1994.
El artículo 2º del Decreto Nº 1.186, dispone: “Las modificaciones introducidas
por este decreto comenzarán a regir a contar de la fecha de su publicación en el
Diario Oficial.
Con todo, la incorporación de las substancias a que se refiere el Nº 2 del
artículo 1º regirá a contar de esa fecha, para el solo efecto de su control de impor-
tación, exportación, tránsito, producción, fabricación, fraccionamiento, preparación,
distribución, transporte y transferencia. Para efectos de su control de expendio,
posesión, tenencia y uso regirá a contar del 30 de abril de 1995”.

Véase nota 1.

Véase nota 1.


SIBUTRAMINA ±1-(4-clorofenil)-N, N-dimetil-alfa‑

(2-metilpropil)‑Ciclobutanometana-
mina.
Las sales de las sustancias enumeradas en esta Lista.

La condición de venta de los productos farmacéuticos que
contengan estas drogas y sus sales es mediante “Receta Médica
Retenida”.

de Salud.

Sustancia agregada por el Nº 1, letra C) del Decreto Nº 3, de 16 de enero de 2006,
del Ministerio de Salud, publicado en el Diario Oficial de 28 de abril de 2006.
DECRETO Nº 466
Ministerio de Salud
APRUEBA REGLAMENTO DE FARMACIAS,
DROGUERÍAS, ALMACENES FARMACÉUTICOS,
BOTIQUINES Y DEPÓSITOS AUTORIZADOS
(Publicado en el Diario Oficial de 12 de marzo de 1985)
Santiago, 31 de diciembre de 1984.– Hoy se decretó lo que

sigue:
Núm. 466.– Visto: la necesidad de actualizar el Reglamento de
Farmacias, Droguerías, Almacenes Farmacéuticos y Botiquines
Autorizados, aprobado por Decreto Supremo Nº 162, de 1982, del
Ministerio de Salud; lo establecido en los Libros IV y VI del Decreto
con Fuerza de Ley Nº 725, de 1968; en el Decreto Ley Nº 2.763,
de 1979, y las facultades que me confiere el artículo 32 Nº 8 de la
Constitución Política del Estado,
DECRETO:
Título I
Artículo 1º. El presente reglamento establece las condiciones

sanitarias en que debe efectuarse la distribución, la preparación

septiembre de 2005.
181
de fórmulas magistrales y oficinales y el expendio de productos

farmacéuticos, alimentos de uso médico en Farmacias, Almacenes
Farmacéuticos, Droguerías, Depósitos de Productos Farmacéuticos
humanos, veterinarios y dentales y botiquines.
Art. 2º. Corresponderá a los Servicios de Salud autorizar la

instalación o el funcionamiento y el traslado de los establecimien-
tos señalados, inspeccionarlos y velar porque ellos cumplan las
disposiciones relativas a la materia que se contienen en el Código
Sanitario, en este reglamento y en las normas técnicas que apruebe
el Ministerio de Salud.
Art. 3º. Dichas autorizaciones sólo podrán emitirse previa ins-

pección del establecimiento y la solicitud de instalación, funciona-
miento, o traslado deberán ser resueltas por el Servicio de Salud
correspondiente a su ubicación, dentro del plazo de quince días
hábiles contados desde la fecha en que ellas se presenten.
El rechazo de la solicitud deberá ser fundado y se comunicará
a la Subsecretaría del Ministerio de Salud.
Asimismo, la Dirección del Servicio de Salud deberá informar por
escrito a esa Subsecretaría las razones que hayan impedido resolver
una solicitud dentro del plazo fijado en el inciso primero.
Art. 4º. Cualquiera persona natural o jurídica podrá instalar

o adquirir los establecimientos indicados en el artículo 1º dando
cumplimiento a las disposiciones que para cada uno de ellos señala
el presente reglamento.
Art. 5º. La autorización de instalación o funcionamiento será

válida por un plazo de tres años contados desde su otorgamiento
y se entenderá renovado automática y sucesivamente prorrogado
por períodos iguales, a menos que la autoridad sanitaria resuelva
lo contrario fundadamente o que el propietario o su representante
comunique su voluntad de no continuar sus actividades, antes del
vencimiento del término original o de sus prórrogas.

Artículo reemplazado, por el que aparece en el texto, por la letra a) del Nº 1
del Decreto Nº 675, de 1987, del Ministerio de Salud, publicado en el Diario Oficial
aprueba reglamento de farmacias 183
Art. 6º. En aquellas comunas en que no exista farmacia podrá

autorizarse la instalación de almacenes farmacéuticos.
Por excepción podrá autorizarse la instalación de dichos esta-
blecimientos en los sectores de las comunas, en las que existiendo
farmacia, se verifiquen impedimentos geográficos o de transporte,
que dificulten el acceso de los usuarios a ellas.
En aquellas localidades en que no existan farmacias ni alma-
cenes farmacéuticos, el Director del respectivo Servicio de Salud
podrá autorizar la venta al público de productos farmacéuticos, de
alimentos de uso médico, y de elementos de curación y de prime-
ros auxilios por las farmacias o botiquines de los establecimientos
asistenciales de la localidad.
Dicha venta deberá efectuarse en las condiciones que se indican
en el artículo 32.
Estos permisos serán revocables y caducarán automáticamente
al autorizarse la instalación de una Farmacia o Almacén Farma-
céutico en la localidad o farmacias móviles itinerantes que cum-
plan los requisitos reglamentarios que se prevén en los artículos
pertinentes.
Art. 7º. Según los productos que puedan vender al público

los establecimientos se clasificarán en:
a) Farmacias;
b) Almacenes Farmacéuticos;
c) Depósitos Veterinarios, y
d) Depósitos Dentales.

Incisos incorporados por el Nº 1, del Decreto Nº 99, del Ministerio de Salud,
de 25 de noviembre de 2008, publicado en el Diario Oficial de 11 de diciembre
de 2009.

Inciso modificado, como aparece en el texto, por el artículo 1º, Nº 1 del De-
creto Nº 58, del Ministerio de Salud, de 25 de noviembre de 2011, publicado en el
Título II
DE LAS FARMACIAS
Párrafo I
Del dominio, instalación, funcionamiento y cierre
Art. 8º. Farmacia es todo establecimiento o parte de él des-

tinado a la venta de productos farmacéuticos y alimentos de uso
médico; a la confección de productos farmacéuticos de carácter
oficinal y a los que se preparen extemporáneamente conforme a
fórmulas magistrales prescritas por profesionales legalmente ha-
bilitados; y al fraccionamiento de envases clínicos de productos
farmacéuticos, conforme a las normas que imparta el Ministerio
de Salud, mediante resolución.
Además, podrán ordenar a un laboratorio de producción auto-
rizado, la elaboración de productos farmacéuticos y cosméticos,
para su venta en el establecimiento, e importar productos farma-
céuticos, alimentos de uso médico y cosméticos en conformidad
a las disposiciones reglamentarias pertinentes.
Podrán instalarse farmacias móviles itinerantes, en las locali-
dades y con la periodicidad y horarios que determine la autori-
dad sanitaria en el acto de su autorización sanitaria, destinadas al
expendio al público de productos farmacéuticos, que se regirán
por las disposiciones especiales que se contemplan en esta re-
glamentación y en subsidio por aquellas que son aplicables a las
demás farmacias. Estas farmacias no podrán adquirir ni expender
productos psicotrópicos o estupefacientes, elaborar productos
farmacéuticos de carácter oficinal o magistral, fraccionar envases
clínicos de productos farmacéuticos ni realizar las actividades a
las que se refiere el siguiente artículo 9º.

Inciso reemplazado, por el que aparece en el texto, por la letra b) del Nº 1
del Decreto Nº 675, de 1987, del Ministerio de Salud, publicado en el Diario Oficial

Inciso incorporado por el artículo 1º, Nº 2 del Decreto Nº 58, del Ministerio
de Salud, de 25 de noviembre de 2011, publicado en el Diario Oficial de 19 de
enero de 2012.
Art. 9º. Las farmacias podrán realizar bajo la responsabilidad de

su Director Técnico, los análisis clínicos, químicos o bioquímicos
u otros procedimientos que se determinen mediante resolución
de la Subsecretaría de Salud.
Para practicar exámenes de laboratorio no contemplados en el
inciso anterior, deberán solicitar autorización específica al Servicio
de Salud correspondiente, el que deberá comprobar las adecuadas
condiciones de instalación de sus laboratorios.
Art. 10. Para obtener la autorización de instalación y funcio-

namiento o traslado, el interesado deberá presentar al Servicio de
Salud los siguientes documentos:
a) Solicitud en que deberá constar la individualización del pro-
pietario o del representante legal según el caso, nombre del Director
Técnico y la ubicación del establecimiento;
b) Declaración del químico-farmacéutico o farmacéutico que
asumirá la Dirección Técnica de la Farmacia acreditando su calidad
de tal y señalando su cédula de identidad y domicilio particular, y
c) Copia autorizada de los instrumentos legales que acrediten
el dominio del establecimiento.
En el caso de las farmacias móviles itinerantes, para obtener la
autorización de instalación y funcionamiento, el interesado debe-
rá adicionalmente presentar a la autoridad sanitaria la siguiente
documentación:
a) Declaración respecto de la ubicación, horarios e itinerarios
cuya autorización se pretende.
b) Copia de los instrumentos legales que acrediten el dominio
del vehículo, su permiso circulación y revisión técnica.
c) Autorización emitida por la o las municipalidades respectivas
respecto de los sitios de su ubicación cuando se trate de vías o
lugares de uso públicos o copia autorizada de los instrumentos
que acrediten el título en virtud del cual puede utilizar el lugar si
es de propiedad privada.
Art. 11. Las Farmacias pertenecientes a los establecimientos
médico-asistenciales del sector público y privado estarán sujetas a

Inciso incorporado por el artículo 1º, Nº 3 del Decreto Nº 58, del Ministerio
de Salud, de 25 de noviembre de 2011, publicado en el Diario Oficial de 19 de
enero de 2012.
las disposiciones del presente Reglamento, con excepción de las

contenidas en el Párrafo V, de este Título.
Art. 12. Toda persona que adquiera una farmacia a cualquier

título deberá comunicarlo por escrito al Servicio de Salud dentro
del plazo de quince (15) días, acompañando los documentos a
que se refiere el artículo 10 del presente título.
Cumplido lo anterior, el Servicio de Salud procederá a dictar la
resolución modificatoria del dominio que así lo acredite.
Art. 13. Todo propietario de Farmacia deberá comunicar por

escrito al Servicio de Salud el traspaso o el cierre definitivo o tem-
poral de su establecimiento, pero en este último caso sólo cuando
afecte el programa semestral de turnos.
En cualquiera de las referidas situaciones, exceptuado el cierre
temporal, el interesado deberá solicitar la transferencia de los
productos sujetos a control legal de acuerdo a la normativa regla-
mentaria vigente o, en su defecto, la autoridad sanitaria procederá
a su decomiso; debiendo dejarse constancia de la solicitud, si se
trata del traspaso del establecimiento, en la resolución modificatoria
del dominio de la farmacia, que dicte el Servicio de Salud.
Si la comunicación de cierre se funda en la ausencia temporal
o definitiva del Director Técnico de la Farmacia y en la localidad
no hubiere otro establecimiento farmacéutico, el Servicio de Salud
podrá autorizar la transformación de la farmacia en Almacén Far-
macéutico bajo la dirección de un Práctico de Farmacia, limitado
a las actividades que indica el presente reglamento.
Párrafo II
De los requisitos que deben reunir sus instalaciones
Art. 14. La planta física de una farmacia deberá contar con un

local debidamente circunscrito, y con el equipamiento que asegure

Inciso reemplazado, por el que aparece en el texto, por el Nº 1, letra a) del
Decreto Supremo Nº 7, de 6 de enero de 1989, del Ministerio de Salud, publicado
en el Diario Oficial de 27 de marzo de 1989.

Inciso reemplazado, por el que aparece en el texto, por el Nº 1, letra a) del
Decreto Supremo Nº 7, de 6 de enero de 1989, del Ministerio de Salud, publicado
en el Diario Oficial de 27 de marzo de 1989.
el almacenamiento y conservación adecuada de los productos far-

macéuticos y la elaboración de productos farmacéuticos y cosmé-
ticos en su caso, según las normas que fije el Ministerio de Salud,
debiendo cumplir las condiciones sanitarias y ambientales mínimas
de los lugares de trabajo dispuestas en el Decreto Supremo Nº 78,
de 9 de febrero de 1983, del Ministerio de Salud.
Para la elaboración de productos farmacéuticos de carácter
oficinal o magistral la farmacia deberá contar con un recetario en
sección aparte diferenciada de las otras secciones, que permita
y facilite la mantención de condiciones higiénicas adecuadas y
permanentes. Sus instalaciones, equipos, instrumentos y demás
implementos deberán ser adecuados para el tipo de fórmulas
magistrales u oficinales que se preparen.
Deberá mantener en una estantería exclusiva y bajo llave los
estupefacientes, productos psicotrópicos y los venenos, sin perjui-
cio de adoptar, cuando corresponda, las medidas necesarias para
prevenir su hurto, robo, sustracción o extravío.
En el caso de las farmacias itinerantes, el vehículo deberá contar
con el equipamiento que asegure el almacenamiento, control de
temperatura y conservación adecuada de los medicamentos y con
la señalética apropiada, que permita su inequívoca identificación
como establecimiento de expendio de farmacéutico.
Art. 15. Las farmacias estarán obligadas a tener en existencia
en forma permanente los productos señalados en el Título IX del
presente reglamento.

El Decreto Supremo Nº 78 fue derogado por el artículo 106 del Decreto Supre-
mo Nº 745, que aprobó el Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales
Básicas en los Lugares de Trabajo, del Ministerio de Salud, publicado en el Diario
Oficial de 8 de junio de 1993, el que a su vez fue derogado por el Decreto Supremo
Nº 594, de 15 de septiembre de 1999, del Ministerio de Salud, publicado en el Diario
Oficial de 29 de abril de 2000 que aprueba el actual Reglamento sobre Condiciones
Sanitarias y Ambientales Básicas en los lugares de trabajo. Véase el artículo 1º del
Decreto Nº 78, de 26 de noviembre de 2009, del Ministerio de Salud, publicado
en el Diario Oficial de 11 de septiembre de 2010, que aprueba el Reglamento de
Almacenamiento de Sustancias Peligrosas.

Inciso agregado por la letra c) del Nº 1 del Decreto Nº 675, de 1987, del Mi-
nisterio de Salud, publicado en el Diario Oficial de 25 de febrero de 1988.

Inciso agregado por el artículo 1º, Nº 4 del Decreto Nº 58, del Ministerio de
Salud, de 25 de noviembre de 2011, publicado en el Diario Oficial de 19 de enero
de 2012.
Art. 16. Las drogas deberán almacenarse en envases apropia-

dos para su adecuada conservación, rotulados en caracteres de
imprenta claramente legibles. Estos rótulos no podrán ser objeto
de enmiendas ni superposiciones.
Art. 17. Las farmacias dispondrán, a lo menos, del siguiente

material de consulta pública:
1.– Reglamentos de:
– Farmacias y demás establecimientos farmacéuticos;
– Estupefacientes;
– Productos Psicotrópicos;
– Sistema Nacional de Productos Farmacéuticos, Alimentos
de Uso Médico y Cosmético;
– Un ejemplar de Farmacopea, oficial en el país;
– Un texto sobre tratamientos de urgencias toxicológicas;
– Monografías de medicamentos, y
– Reglamento de la Ley Nº 17.934 sobre represión del tráfico
ilícito de estupefacientes.
2.– Un ejemplar actualizado del “Listado de Alternativas Farma-
céuticas de Productos Monodrogas Comercializados en el País”,
aprobado por resolución del Ministerio de Salud, a proposición
del Instituto de Salud Pública de Chile.
Art. 18. Las farmacias deberán poseer los siguientes registros

oficiales:
– De recetas;
– De control de estupefacientes;
– De control de productos psicotrópicos, y
– De reclamos.
Estos registros serán foliados y deberán ser autorizados por el
Servicio de Salud, o visados por el Instituto de Salud Pública de
Chile, según corresponda, debiendo mantenerse y estar a disposi-
ción de los funcionarios del Servicio de Salud o Instituto de Salud
Pública de Chile en todo momento y circunstancia.
Las denuncias estampadas en el Libro de Reclamos que digan
relación con calidad, seguridad y eficacia de los productos farma-
céuticos que se expenden en la farmacia, así como la disponibilidad
de aquellos considerados en el Petitorio Farmacéutico, en la forma
como establece el artículo 93, deberán ser contestadas dentro de
plazo máximo de 3 días por el Director Técnico del establecimiento

con copia a la SEREMI de Salud correspondiente.
Art. 19. El registro de recetas estará destinado a:

a) Derogada.
b) Registrar las visitas inspectivas que practiquen funcionarios
del Servicio de Salud y las anotaciones y observaciones, si las
hubiere, y
c) Anotar por el químico-farmacéutico o farmacéutico la fecha
en que asume la Dirección Técnica del establecimiento y la de su
término. Las mismas anotaciones hará el profesional que lo reem-
place. Además, deberán dejar constancia de su horario de atención
profesional y las ausencias transitorias que deba realizar.
Art. 20. En los Registros de Estupefacientes y de Productos Psi-

cotrópicos, el Director Técnico efectuará las anotaciones que para
cada caso señalan el artículo 18 de los Decretos Supremos Nos 404
y 405, de 2 de noviembre de 1983, del Ministerio de Salud.
Art. 21. Las recetas despachadas de productos de venta restrin-

gida deberán foliarse y fecharse correlativamente y se archivarán
en forma cronológica, pudiendo destruirse al cabo de un año.
Art. 22. El registro de reclamos estará destinado a que el público

deje constancia de sus observaciones, y se hallará permanente-
mente a su disposición.
Párrafo III
Del personal, sus obligaciones y responsabilidades
Art. 23. Las farmacias funcionarán bajo la dirección técnica de

un profesional químico-farmacéutico o farmacéutico, el que deberá
ejercer su cargo a lo menos ocho horas diarias, sin que la mera

Inciso agregado por el artículo 1º, Nº 1 del Decreto Supremo Nº 22, de 6 de
mayo de 2009, del Ministerio de Salud, publicado en el Diario Oficial de 19 de
febrero de 2010.

Letra derogada por el artículo 56 del Decreto Nº 79 de 4 de agosto de 2010,
Vigencia: julio de 2011.
ausencia constituya infracción si ha sido registrada en el registro

de recetas. Podrá ser reemplazado temporal o definitivamente en
sus funciones sólo por otro profesional químico-farmacéutico o
farmacéutico.
Aquellos establecimientos cuya jornada de atención al público
sea inferior a ocho horas, podrán contratar un profesional quí-
mico-farmacéutico o farmacéutico por el número de horas que
comprende dicha jornada.
Además en la parte interior de la farmacia y en sitio especial-
mente visible al público, se anunciará el nombre completo del
Director del establecimiento.
Art. 24. El Director Técnico o su reemplazante, cuando pro-

cediere, será responsable de:
a) Verificar que el despacho de las recetas se efectúe conforme
a las disposiciones legales respectivas, cautelando que se cumplan
las condiciones de venta indicadas para cada producto farmacéu-
tico;
b) Despachar personalmente las recetas de productos farma-
céuticos sometidos a controles legales especiales: estupefacientes,
productos psicotrópicos, otros asimilados a estas disposiciones y
los productos de venta bajo receta retenida, dejando constancia en
la receta de su nombre y firma, sin perjuicio de las modalidades
especiales que se establecen en los Reglamentos de Estupefacientes
y Productos Psicotrópicos, según corresponda;
c) La adquisición, tenencia, custodia y expendio de estupefacien-
tes, productos psicotrópicos, otros asimilados a estas disposiciones
y los productos de venta bajo receta retenida;
d) Derogada.
e) Preparar y/o supervisar el fraccionamiento de envases clíni-
cos de los productos farmacéuticos de acuerdo a las normas que
imparta el Ministerio de Salud mediante resolución;

Inciso intercalado por el Decreto Supremo Nº 230, de 6 de febrero de 1987,

Letra sustituida, por la que aparece en el texto, por el Nº 1, del Decreto
Supremo Nº 918, de 25 de julio de 1996, del Ministerio de Salud, publicado en el
Diario Oficial de 2 de abril de 1997. Véase, en el mismo Diario Oficial, alcance de
la Contraloría General de la República al mencionado decreto.

f) Extender copia de las recetas de medicamentos cuya condición

de venta sea “Receta Retenida” o “Receta Cheque”, cuando ellas
sean solicitadas. La copia deberá hacerse en papel con membrete
que individualice el establecimiento, la fecha en que ella se ex-
tiende y el nombre del profesional que la suscribe. En caso que se
trate de productos que por disposición de la autoridad sanitaria,
esté prohibida la repetición de su despacho, dicha copia deberá
indicar esta prohibición;
g) Velar porque el sistema de almacenamiento de los productos
farmacéuticos asegure su conservación, estabilidad y calidad;
h) Derogada.
i) Adiestrar al personal auxiliar y supervisar el correcto desem-
peño de las funciones que en éste se deleguen;
j) Supervisar que el funcionamiento y actividades de la farmacia
se desarrollen dentro del marco de la legislación sanitaria vigente
y que se cumplan todas las normas e instrucciones que emanan
de la autoridad sanitaria en relación con las farmacias;
k) Retirar de circulación los productos farmacéuticos a la fecha
de su vencimiento;
l) Mantener al día los registros indicados en el Párrafo II del
Título II del presente reglamento, y
m) Comunicar por escrito al Director del Servicio de Salud
respectivo el horario en que ejercerá sus funciones.
Art. 25. Si la farmacia efectuare importaciones de productos

farmacéuticos, el Director Técnico será responsable de la aplica-
ción y cumplimiento de las disposiciones relativas a la materia
en el Reglamento del Sistema Nacional de Control de Productos
Farmacéuticos, Alimentos de Uso Médico y Cosméticos.
Art. 26. Las responsabilidades que afectan al Director Técnico

alcanzarán al propietario del establecimiento, de acuerdo a las
normas generales que gobiernan la materia.
En ausencia del Director Técnico, el propietario y el personal
auxiliar, no podrán desempeñar las funciones que son propias
del químico-farmacéutico o farmacéutico, salvo que tengan esa

calidad profesional. En caso de transgredir esta disposición, la

responsabilidad recaerá en todos los infractores.
Art. 27. El propietario y el Director Técnico del establecimiento

responderán de la adquisición de los estupefacientes, productos
psicotrópicos y otros sometidos a controles especiales, en la forma y
condiciones que establezca la reglamentación correspondiente.
Art. 28. Se dará el calificativo de Auxiliar de Farmacia a toda

persona que ingrese a una farmacia en calidad de tal, para desem-
peñarse bajo la supervisión del Director Técnico y cuente con la
correspondiente inscripción en el Servicio de Salud, para lo cual
debe cumplir con los siguientes requisitos:
a) Haber rendido satisfactoriamente el 2º año de enseñanza
media o estudios equivalentes, calificados por el Ministerio de
Educación Pública;
b) Presentar certificado de antecedentes, y
c) Suscribir un contrato de trabajo.
Art. 29. El Servicio de Salud correspondiente inscribirá al Auxi-

liar de Farmacia en el registro respectivo y emitirá la certificación
de la constancia de tal hecho.
Art. 30. El interesado que presente algún documento falso o

adulterado perderá su opción a adquirir la calidad de Auxiliar de
Farmacia, lo que se declarará mediante un comunicado a todos
los Servicios de Salud del país.
Art. 31. El Director del Servicio de Salud podrá, previo su-

mario sanitario, cancelar la inscripción del Auxiliar de Farmacia,
mediante resolución notificada al afectado y a su empleador, y que
se comunicará a todos los Servicios de Salud del país.
Párrafo IV
De la preparación y expendio de productos farmacéuticos
Art. 32. El expendio de los productos farmacéuticos se hará

de acuerdo a las condiciones de venta indicadas para cada uno
de ellos:
a) Venta directa, es decir, sin receta médica;
b) Venta bajo receta médica simple = R;
c) Venta bajo receta médica retenida = RR, y
d) Venta bajo receta cheque = RCH.
Art. 33. Derogado.
Art. 34. Se entiende por Receta Médica, la orden suscrita por médico
cirujano, cirujano dentista, médico veterinario, matrona o cualquier otro
profesional legalmente habilitado para hacerlo, con el fin de que una
cantidad de cualquier medicamento o mezcla de ellos sea dispensada
conforme a lo señalado por el profesional que la extiende.
Receta magistral es aquella en que un profesional legalmente
habilitado para ello prescribe una fórmula especial para un en-
fermo determinado, la que debe elaborarse en el momento de su
presentación.
Se entiende por Receta Médica Retenida aquella en la que se
prescriban productos sujetos a esta condición de venta, y ella
deberá archivarse en el establecimiento, conforme a lo dispuesto
en el artículo 21 del presente reglamento.
Cuando se trate de la prescripción de estupefacientes y pro-
ductos psicotrópicos cuya condición de venta es receta retenida
ésta deberá ser impresa con los datos que señalan los respectivos
reglamentos.
Se entenderá por Receta Cheque, los formularios oficiales que
formen parte de talonarios que los Servicios de Salud proporcionan

Véase el Decreto Nº 79, de 4 de agosto de 2010, del Ministerio de Salud, publicado
en el Diario Oficial de 22 de enero de 2011, que aprueba el Reglamento aplicable
a la elaboración de preparados farmacéuticos en recetarios de farmacias.

Artículo derogado por el artículo 56 del Decreto Nº 79, de 4 de agosto de 2010,

Inciso agregado por la letra e) del Nº 1 del Decreto Nº 675, de 1987, del Mi-
nisterio de Salud, publicado en el Diario Oficial de 25 de febrero de 1988.
a los médicos cirujanos y a las farmacias para la prescripción de

estupefacientes y productos psicotrópicos.
Art. 35. Los cirujanos dentistas sólo podrán prescribir aquellos

medicamentos necesarios para la atención odontoestomatológica
sean éstos de venta directa, de venta bajo receta médica, de venta
bajo receta médica retenida o preparados hipnóticos mediante
receta cheque de emergencia que proporcionará la farmacia.
Art. 36. Los médicos veterinarios sólo podrán extender recetas

en que se prescriban productos farmacéuticos para ser administra-
dos a animales, debiendo especificarse en ellas el uso veterinario
y consignarse el nombre del dueño o responsable del animal al
que se efectúa la prescripción.
Art. 37. Las matronas sólo podrán prescribir los medicamentos

necesarios para partos normales:
– Retractores de la fibra uterina;
– Preparados hormonales oxitóxicos, y
– Analgésicos no narcóticos.
Art. 38. Toda receta deberá cumplir con los siguientes requi-
sitos:
a) Individualización del profesional que la extiende, señalando
su nombre, profesión y domicilio. Estos datos deberán ser impresos
o, en su defecto, escritos o reproducidos en forma perfectamente
legible;
b) Prescripción, en forma clara y completa. Cuando se trate de
fórmulas magistrales los componentes deberán indicarse con su
denominación química o genérica y sus dosis en forma perfecta-
mente legible, no permitiéndose claves o abreviaturas, debiendo
señalarse el nombre del paciente.
c) Firma del profesional y fecha en que se extiende la receta.

Artículo modificado, como aparece en el texto, por el artículo 1º, letra a)
del Decreto Supremo Nº 1.809, de 12 de junio de 1995, del Ministerio de Salud,

Letra modificada, como aparece en el texto, por la letra f) del Nº 1 del Decreto
Nº 675, de 1987, del Ministerio de Salud, publicado en el Diario Oficial de 25 de
febrero de 1988.
Art. 39. Cuando se prescriban productos farmacéuticos so-

metidos a controles especiales, los profesionales que lo hagan
deberán cumplir estrictamente los requisitos de formulación que
determinen los reglamentos pertinentes.
Art. 40. Derogado.
Párrafo V
Del horario de atención y turnos
Art. 41. El horario de atención de la farmacia será determinado

por su propietario, pudiendo comprender jornada diurna, nocturna
y en días no hábiles y deberá comunicarse al Servicio de Salud y
anunciarse al público mediante letrero colocado en lugar visible.
No obstante, las farmacias deberán atender público en forma inin-
terrumpida mientras se encuentren de turno.
Durante el horario nocturno las farmacias podrán atender pú-
blico a través de una ventanilla.
Sin perjuicio de lo anterior, el Servicio de Salud podrá autorizar
el funcionamiento de Farmacias de Urgencia, las que deberán per-
manecer abiertas y atender público las 24 horas del día, durante
todo el año. En este caso deberán contar con la presencia del
Director Técnico, sin que la mera ausencia constituya infracción,
si ha sido registrada en el registro de recetas.
Tratándose de las farmacias itinerantes, su horario de funcio-
namiento será determinado por su propietario, y autorizado por
la Seremi competente, no pudiendo ser inferior a 4 horas en cada
ubicación.
Art. 42. El Servicio de Salud fijará semestralmente los turnos

de las farmacias de su territorio, los que serán obligatorios, sin
perjuicio de lo dispuesto en el artículo 45.

Artículo derogado por el artículo 56 del Decreto Nº 79 de 4 de agosto de 2010,

de 2012.
Para estos efectos, dicho Servicio confeccionará antes del 30 de

noviembre y del 30 de mayo de cada año, las nóminas de turnos
que deberá cumplir semestralmente cada farmacia, con indicación
de su nombre, ubicación, sector de la población que deberá atender
y fechas en que le corresponderá cumplirlos.
Una copia de esta nómina deberá remitirse dentro de los primeros
quince días de los meses de diciembre y junio de cada año a la
Jefatura de Carabineros de Chile y a un periódico de la localidad
para su publicación.
Art. 43. El Servicio de Salud notificará a los Directores Técnicos

de Farmacias, de su territorio, personalmente o por carta certificada,
los turnos que deberán cumplir en el semestre correspondiente.
Esta notificación deberá efectuarse en la primera quincena de
los meses de diciembre y junio de cada año.
Art. 44. Las farmacias deberán indicar su turno mediante un

cartel, que se colocará en un lugar exterior del establecimiento,
fácilmente visible del público. Si no le correspondiere turno, debe-
rán señalar, en igual forma, el nombre y ubicación de las farmacias
más inmediatas a las que les corresponda el turno.
Art. 45. Ninguna farmacia podrá eximirse de los turnos fijados

por el Servicio de Salud. No obstante, el Servicio podrá, en casos
debidamente calificados, suspender el cumplimiento del turno por
el tiempo que estime prudencial, designando en su reemplazo otra
farmacia que lo haga.
Las farmacias móviles itinerantes quedan eximidas de la reali-
zación de turnos.

de 2012.
Título III
DE LAS DROGUERÍAS
Art. 46. Droguería es todo establecimiento destinado a la im-

portación, fraccionamiento, distribución y venta de drogas a granel,
sustancias químicas, reactivos, colorantes permitidos, aparatos de
física y química y accesorios médicos y quirúrgicos.
Podrán, además, importar o adquirir productos farmacéuticos
y alimentos de uso médico en las condiciones señaladas en el
Reglamento del Sistema Nacional de Control de Productos Farma-
céuticos, Alimentos de Uso Médico y Cosméticos. La distribución
de estos productos sólo podrá hacerse a Farmacias, Almacenes
Farmacéuticos, Depósitos de Productos Farmacéuticos de Uso
Veterinario o Dental y Botiquines autorizados. Las Droguerías
funcionarán bajo la Dirección Técnica de un profesional quími-
co-farmacéutico.
Las Droguerías estarán facultadas para la distribución de muestras
médicas de productos farmacéuticos que contienen benzodiazepinas
contenidas en la lista IV del Reglamento de Productos Psicotrópicos,
cuyo registro sanitario hayan requerido, con el fin de entregarlos
exclusivamente a los profesionales facultados para prescribirlos
y sujetándose a los controles establecidos en el decreto supremo
Nº 923 de 1995, del Ministerio de Salud.
Art. 47. Para obtener la autorización de funcionamiento, ins-

talación o traslado, el interesado deberá presentar al Servicio de
Salud los siguientes documentos:
pietario, o del representante legal según el caso, el nombre del
Director Técnico y la ubicación del establecimiento;
b) Declaración del profesional químico-farmacéutico, que
asumirá la Dirección Técnica de la Droguería, acreditando su
calidad de tal, señalando su cédula de identidad y domicilio
particular, y
c) Copia autorizada de los instrumentos legales que acrediten
el dominio del establecimiento.

Inciso agregado por el Nº 2 del Decreto Supremo Nº 918, de 25 de julio de 1996,
Art. 48. Todo propietario de droguería deberá comunicar por

escrito al Servicio de Salud correspondiente el cierre definitivo o
temporal de su establecimiento.
Si el cierre es definitivo por término de funciones, el intere-
sado solicitará la transferencia de los productos estupefacien-
tes y psicotrópicos, de acuerdo a las normas reglamentarias
vigentes, o en su defecto la autoridad sanitaria procederá a su
decomiso.
Art. 49. La planta física de una droguería deberá contar con

un local debidamente circunscrito, y con el equipamiento que
permita asegurar el almacenamiento y conservación adecuada
de los productos según las normas fijadas en la materia por el
Ministerio de Salud.
Deberá mantener en una estantería exclusiva y bajo llave los
estupefacientes, los productos psicotrópicos y los venenos.
Art. 50. La droguería deberá contar con un sistema de control

de calidad, tanto de las drogas o materias primas que adquiere,
fracciona y distribuye, como de los productos farmacéuticos que
importe y distribuye, en conformidad a lo dispuesto en el Título V
del Reglamento del Sistema Nacional de Control de Productos
Farmacéuticos, Alimentos de Uso Médico y Cosméticos.
En los envases de cada partida de drogas o materia prima ana-
lizada, se inscribirá el número del boletín de análisis respectivo.
En todo caso, la droguería deberá mantener un archivo de todos
los protocolos de análisis.
Art. 51. Toda droguería deberá poseer un Registro de Ins-

pección, para los efectos de lo señalado en las letras b) y c) del
artículo 19 del presente reglamento.
Si la droguería comerciare con estupefacientes y productos
psicotrópicos, deberá tener, además, el registro a que se refiere el
artículo 20 del presente reglamento y cumplir las demás normas
especiales aplicables a la materia.
Art. 52. Respecto del personal de las droguerías regirán las

mismas disposiciones del Párrafo III del Título I del presente re-
glamento, con excepción de las establecidas en el artículo 24.
En las droguerías, el Director Técnico o su reemplazante, cuando

procediere, será responsable de:
a) Intervenir en la adquisición y responder de la tenencia, cus-
todia y expendio de estupefacientes y productos psicotrópicos y
demás sujetos a controles legales especiales;
b) Del fraccionamiento de drogas;
c) Velar porque el sistema de almacenamiento de las drogas y de
los productos farmacéuticos asegure su conservación, estabilidad
y calidad;
d) Adiestrar al personal auxiliar y supervisar el correcto desem-
peño de las funciones que en éste se deleguen, y
e) Del cumplimiento de las disposiciones del artículo 50 de este
reglamento.
Art. 53. Las responsabilidades que afecten al Director Técnico

alcanzarán al propietario del establecimiento, de acuerdo a las
normas generales que gobiernan la materia.
En ausencia del Director Técnico, el propietario y el personal
auxiliar, no podrán desempeñar las funciones que son propias
del químico-farmacéutico o farmacéutico, salvo que tengan esa
calidad profesional. En caso de transgredir esta disposición, la
responsabilidad recaerá en todos los infractores.
Art. 54. El propietario del establecimiento responderá de la

adquisición de los estupefacientes, productos psicotrópicos y otros
sometidos a controles especiales, en la forma y condiciones que
señale la reglamentación correspondiente.
Art. 55. El Director Técnico y, asimismo, el propietario, res-

ponderán de que la distribución de productos farmacéuticos y
alimentos de uso médico sea efectuada a los establecimientos
autorizados para su expendio al público.
Título IV
DE LOS ALMACENES FARMACÉUTICOS
Párrafo I
Art. 56. Almacén farmacéutico es todo establecimiento o parte

de él destinado a la venta de los siguientes productos farmacéu-
ticos:
a) De venta directa;
b) De venta bajo receta médica que se señalan en el Título X
del presente reglamento y aquellos de este tipo cuya condición
de venta así lo disponga en su registro, y
c) Accesorios médicos y quirúrgicos, elementos de primeros
auxilios y curación.
La dirección técnica de estos establecimientos estará a cargo de
un práctico de farmacia, quien deberá desempeñarla durante todo
su horario de funcionamiento, siendo su ejercicio incompatible
con la de otro establecimiento farmacéutico.
Deberán funcionar bajo la dirección de un “Práctico de Far-
macia”.
Art. 57. A los almacenes farmacéuticos les estará prohibido, en

toda circunstancia, la adquisición y/o venta de productos farma-
céuticos no contemplados en el artículo anterior, de los sometidos
a controles especiales y de venenos.
De la misma manera, a estos establecimientos les estará es-
trictamente prohibido la preparación y el despacho de fórmulas
magistrales y oficinales.
Todas las recetas que prescriban productos farmacéuticos indica-
dos en el Título X del presente reglamento, que sean despachadas
en el establecimiento deberán archivarse en orden correlativo y cro-
nológico, y mantenerse a disposición de la autoridad sanitaria.

Este Título había sido modificado por el Decreto Nº 67, del Ministerio de
Salud, publicado en el Diario Oficial de 22 de junio de 2000, el cual fue derogado
por Decreto Nº 879, del Ministerio de Salud, publicado en el Diario Oficial de 7
de febrero de 2001.

Inciso incorporado por el Nº 2, del Decreto Nº 99, del Ministerio de Salud,
de 2009.
Art. 58. Para obtener la autorización de funcionamiento, insta-

lación o traslado el interesado deberá presentar al correspondiente
Servicio de Salud los siguientes documentos:
pietario o representante legal según el caso, ubicación del esta-
blecimiento y nombre del Práctico de Farmacia;
b) La declaración del Práctico de Farmacia que asumirá la res-
ponsabilidad de la dirección del almacén farmacéutico, acreditando
su calidad de tal y señalando su cédula de identidad y domicilio
particular, y
c) Copia autorizada de los instrumentos legales en los que
consta el título en virtud del cual se posee el establecimiento.
Art. 59. Todo propietario de un Almacén Farmacéutico deberá

comunicar por escrito al Servicio de Salud correspondiente el cierre
definitivo o temporal de su establecimiento.
Art. 60. El horario de atención de los almacenes farmacéuticos

será determinado por su propietario, comunicado por escrito al
correspondiente Servicio de Salud y anunciado al público mediante
letrero colocado en lugar visible.
Los almacenes farmacéuticos no estarán sometidos a los turnos
obligatorios dispuestos para las farmacias.
Sin embargo, en aquellas localidades en que no existan farmacias,
el Servicio de Salud establecerá los turnos que considere adecuados
para asegurar el abastecimiento de la población. En tales casos
los turnos serán obligatorios para estos establecimientos, dando
cumplimiento a las normas que sobre la materia se establecen en
el Párrafo V del Título II de este reglamento.
Art. 61. La planta física de un Almacén Farmacéutico deberá

estar en un local debidamente circunscrito y que permita asegurar
el almacenamiento y conservación adecuada de los productos
farmacéuticos.
Estos establecimientos exhibirán en la parte exterior del local
el rótulo o letrero “Almacén Farmacéutico” con su nombre co-
mercial.

Letra sustituida, por la que aparece en el texto, por el Nº 3, del Decreto Nº 99,
de 11 de diciembre de 2009.
Deberá colocar en lugar visible el nombre del Práctico de Far-

macia responsable y la lista de productos farmacéuticos que están
autorizados a comercializar.
Art. 62. Los Almacenes Farmacéuticos están obligados a man-

tener en existencia, en forma permanente los productos señalados
en el Petitorio de Farmacias que les está permitido expender.
Art. 63. El Almacén Farmacéutico dispondrá de los siguientes

textos:
a) Un ejemplar del presente reglamento;
b) Tratamiento de urgencias toxicológicas;
c) Monografías de medicamentos, y
d) Listado de Farmacias cercanas, con su nombre y localiza-
ción.
Art. 64. El Almacén Farmacéutico deberá poseer los siguientes

registros oficiales:
a) De inspección, para los efectos señalados en las letras b) y c)
del artículo 19, y
b) De reclamos para lo señalado en el artículo 22 del presente
reglamento.
Párrafo II
Del personal, sus obligaciones y responsabilidades
Art. 65. El Práctico de Farmacia en el Almacén Farmacéutico

será responsable de:
a) Despachar personalmente las recetas médicas que prescri-
ban productos sujetos a esta condición de venta indicados en el
Título X;
b) Velar porque el sistema de almacenamiento de los productos
farmacéuticos asegure su conservación, estabilidad y calidad;
c) Adiestrar al personal auxiliar y supervisar su correcto des-
empeño;

Letra incorporada por el Nº 4, del Decreto Nº 99, del Ministerio de Salud,
de 2009.
d) Supervisar que en todo momento el funcionamiento y ac-

tividades del Almacén Farmacéutico se desarrollen dentro del
marco de la legislación sanitaria vigente y que se cumplan todas
las instrucciones que emanan de la autoridad sanitaria en relación
con los Almacenes Farmacéuticos;
e) Retirar de circulación los productos farmacéuticos a la fecha
de su vencimiento, y
f) Mantener al día el archivo de recetas mencionado en el ar-
tículo 57.
Art. 66. Se denominará “Práctico de Farmacia” a la persona

que cuente con la autorización sanitaria para dirigir un Almacén
Farmacéutico, previa comprobación de sus aptitudes y siempre
que dé cumplimiento a los siguientes requisitos:
a) Presentar certificado de antecedentes vigente;
b) No haber sido sancionado por infracciones al presente re-
glamento;
c) Haber rendido satisfactoriamente el 4º año de enseñanza
media o estudios equivalentes, calificados por el Ministerio de
Educación Pública;
d) Tener calidad de Auxiliar de Farmacia y haberse desempeñado
como tal, a lo menos, durante diez años, y
e) Rendir satisfactoriamente un examen de competencia ante
Quienes cuenten con un título de Técnico de Farmacia de
Nivel Superior, conferido por un establecimiento de educación
superior del Estado o reconocido por éste, no necesitarán dar
cumplimiento a los requisitos establecidos en las letras d) y e) del
inciso anterior.

Letra sustituida, por la que aparece en el texto, por el Decreto Supremo
Nº 347, de 26 de noviembre de 1986, del Ministerio de Salud, publicado en el
Diario Oficial de 3 de febrero de 1987. Véase además el artículo transitorio del
mismo Decreto Supremo Nº 347.

Inciso modificado, como aparece en el texto, por el Decreto Nº 211, de 16
de julio de 2002, del Ministerio de Salud, publicado en el Diario Oficial de 9 de
octubre de 2002. Anteriormente había sido agregado por el artículo 1º del Decre-
to Nº 6, de 23 de enero de 2002, del Ministerio de Salud, publicado en el Diario
Oficial de 2 de abril de 2002.
Art. 67. El examen de competencia se rendirá ante una comi-

sión formada por los siguientes profesionales:
– El Director del Servicio de Salud correspondiente, quien la
presidirá, pudiendo delegar su representación en el Subdirector
Médico del Servicio;
– Un profesional designado por el Director del Servicio de Salud
respectivo;
– Un químico-farmacéutico de la dotación del Servicio de Salud,
designado por su Director.
Los integrantes de la comisión se inhabilitarán por la circunstancia
de haber sido o ser actualmente empleador o jefe directo del inte-
resado, procediéndose a su inmediato reemplazo por el funcionario
de la especialidad que determine el Director del Servicio.
Art. 68. Para someterse al examen a que se refiere el artículo

anterior, el interesado elevará una solicitud al Director del Servi-
cio de Salud que corresponda, en la que se individualice con su
nombre completo, número de cédula de identidad y gabinete que
lo extendió, así como un certificado del Servicio de Salud que
acredite su calidad de Auxiliar de Farmacia.
Dicha solicitud deberá ser acompañada de los siguientes do-
cumentos:
a) Certificado de antecedentes vigente;
b) Certificado de nacimiento;
c) Certificado de estudios otorgado por autoridad competente;
d) Uno o más certificados de dueños de farmacia, directores
técnicos o ex directores técnicos de farmacia, en los cuales se
acredite el tiempo servido como Auxiliar de Farmacia;
e) Un certificado de la institución previsional respectiva que
acredite que el interesado se ha desempeñado como empleado de
algún establecimiento farmacéutico al menos durante diez años, y
f) Dos fotografías tamaño carnet, con el número de éste.
Art. 69. El examen versará sobre las materias que a continua-
ción se indican:
a) Aritmética, en especial sobre sistema métrico decimal;
b) Acciones farmacológicas, reacciones adversas, indicaciones
y contraindicaciones de los productos farmacéuticos que contiene
el Título X;
c) Condiciones adecuadas de almacenamiento de los productos
termolábiles;
d) Acción terapéutica y contraindicaciones de los medicamentos

que están autorizados para vender;
e) Dosis de los fármacos de uso habitual y de los de manejo
prudencial, y
f) Reglamentación farmacéutica.
Art. 70. Si el candidato aprueba el examen, el Director del
Servicio correspondiente dictará una resolución otorgándole la
calidad de Práctico de Farmacia, la que se comunicará a todos los
Servicios de Salud del país.
Art. 71. Si el postulante fuere reprobado en el examen, el
Servicio de Salud dictará la resolución correspondiente, la que se
comunicará también a los Servicios de Salud del país. En todo caso,
el afectado sólo podrá repetir el examen después de transcurrido
un año desde la fecha de la primera prueba.
Art. 72. El Servicio de Salud respectivo podrá, previo sumario
sanitario, cancelar la autorización de Práctico de Farmacia, mediante
resolución notificada al afectado y a su empleador y comunicada
a todos los Servicios de Salud del país.
Art. 73. De las infracciones al cumplimiento de las disposiciones
de este título serán responsables además del propietario del estable-
cimiento el Práctico de Farmacia director y el respectivo proveedor,
de acuerdo a las normas generales que gobiernan la materia.
Título V
DE LOS BOTIQUINES
Art. 74. Botiquín es el recinto en que se mantienen produc-

tos farmacéuticos para el uso interno de clínicas, maternidades,
casas de socorro, campamentos mineros, termas, postas médicas,
cuarteles, navíos, cooperativas de consumo, clínicas veterinarias
y otros establecimientos.

Artículo modificado, como aparece en el texto, por el artículo 1º, letra b)
del Decreto Supremo Nº 1.809, de 12 de junio de 1995, del Ministerio de Salud,
Art. 75. La solicitud de autorización de funcionamiento debe-

rá presentarse al Servicio de Salud correspondiente acompañada
de:
a) Individualización del propietario o representante legal en su
caso;
b) Ubicación y autorización competente de funcionamiento del
establecimiento al que pertenece, si procediere, y
c) Declaración escrita del médico, matrona, médico veterinario
o personal auxiliar autorizado para estos efectos por el Servicio
de Salud, que se responsabilizará de la adquisición y expendio de
los productos farmacéuticos que se utilicen.
Art. 76. Todas las adquisiciones de productos farmacéuticos

para los botiquines deberán ser suscritas por el profesional o el
auxiliar que haya asumido su responsabilidad en el abastecimiento
y expendio de ellos.
Si dicho profesional o auxiliar pusiere término a sus funciones,
deberá dar aviso anticipado al correspondiente Servicio de Salud,
dentro de los 30 días anteriores a su retiro. En todo caso, el propie-
tario deberá comunicar el nombre del profesional o auxiliar que lo
reemplazará en la forma señalada en la letra c) del artículo 75.
Art. 77. Si el botiquín deja definitivamente de funcionar, su

propietario deberá dar aviso dentro de los 30 días siguientes al
Servicio de Salud respectivo, el que procederá a cancelar la au-
torización de funcionamiento, y al mismo tiempo, dispondrá la
liquidación de las existencias que tuviere, en la forma y plazo que
se determine.
Art. 78. Los botiquines podrán adquirir productos farmacéuticos

en envases clínicos sólo cuando pertenezcan a establecimientos
médico-asistenciales o a clínicas veterinarias.
Les quedará estrictamente prohibido preparar y despachar fór-
mulas magistrales y oficinales.

Letra modificada, como aparece en el texto, por el artículo 1º, letra c) del De-
creto Supremo Nº 1.809, de 12 de junio de 1995, del Ministerio de Salud, publicado
en el Diario Oficial de 27 de septiembre de 1995.

Inciso modificado, como aparece en el texto, por el artículo 1º, letra d) del
Decreto Supremo Nº 1.809, de 12 de junio de 1995, del Ministerio de Salud, publi-
cado en el Diario Oficial de 27 de septiembre de 1995.
Art. 79. Los botiquines que adquieran estupefacientes y pro-

ductos psicotrópicos, para ser usados en el establecimiento a que
pertenecen, quedarán sometidos a las disposiciones reglamentarias
que gobiernan la materia.
Título VI
DE LOS DEPÓSITOS DE PRODUCTOS FARMACÉUTICOS,
HUMANOS, VETERINARIOS Y DENTALES
Art. 80. Depósito de Productos Farmacéuticos de Uso Humano

es la bodega destinada a almacenamiento de productos farma-
céuticos importados terminados, y que ha sido autorizada para
distribuir directamente dichos productos a otros establecimientos,
para su uso o expendio.
Deberá ser dirigido técnicamente por un químico-farmacéutico,
durante el horario indispensable y compatible con la complejidad
del establecimiento.
Art. 81. Para obtener la autorización de instalación, el interesado

deberá presentar al Servicio de Salud los siguientes documentos:
a) Solicitud en que deberá constar la individualización del propie-
tario, o del representante legal según el caso, nombre del Director
Técnico, ubicación del establecimiento, y
b) Declaración del químico-farmacéutico que asumirá la Direc-
ción Técnica, acreditando su calidad de tal y señalando su cédula
de identidad y domicilio particular.
Art. 82. La resolución que autorice el depósito deberá consignar

el nombre de dicho profesional y su jornada; y se comunicará al
Instituto de Salud Pública de Chile.
Art. 83. Depósito de Productos Farmacéuticos Veterinarios

es aquel que mantiene para su distribución o expendio produc-
tos farmacéuticos de uso exclusivamente animal. Podrá, además,
importar y distribuir dichos productos a otros establecimientos
farmacéuticos autorizados o venderlos al público.
Funcionará bajo la dirección técnica de un químico-farmacéutico,
farmacéutico o médico veterinario, acreditando su calidad de tal y
señalando su cédula de identidad y domicilio particular.
Art. 84. Depósito de Productos Farmacéuticos Dentales es

aquel que mantiene para su distribución o expendio productos
farmacéuticos de uso exclusivo dental. Podrá, además, importar y
distribuir dichos productos a otros establecimientos farmacéuticos
autorizados o venderlos al público.
Funcionará bajo la dirección técnica de un químico-farmacéu-
tico, farmacéutico o cirujano dentista, acreditando su calidad de
tal y señalando su cédula de identidad y domicilio particular, el
cual deberá ejercer su cargo durante el horario indispensable y
compatible con la complejidad del establecimiento.
Art. 85. Los establecimientos a que se refiere el presente título

se regirán por las disposiciones contenidas en el Título III De las
Droguerías, en todo lo que les fuere pertinente.
Art. 86. Les quedará prohibido a los depósitos de productos

farmacéuticos la confección de recetas magistrales u oficinales,
aunque correspondan al empleo veterinario o dental, las que, en
todo caso, deberán ser despachadas por las farmacias.
Art. 87. Los Directores Técnicos y los propietarios de los

establecimientos mencionados en este título serán responsables
del cumplimiento de las disposiciones contenidas en el decreto
supremo Nº 435, de 1981, del Ministerio de Salud, en lo que les
fuere pertinente.

Inciso sustituido por el Decreto Supremo Nº 241, de 29 de agosto de 1986,
y posteriormente modificado, como aparece en el texto, por el Decreto Supremo
Nº 514, de 30 de julio de 1987, ambos del Ministerio de Salud, publicados en el
Diario Oficial de 11 de noviembre de 1986 y en el de 28 de septiembre de 1987,
respectivamente.

Supremo Nº 1.876, de 5 de julio de 1995, del Ministerio de Salud, publicado en el
Título VII
DE LA SUBASTA DE PRODUCTOS FARMACÉUTICOS
Y ALIMENTOS DE USO MÉDICO
Art. 88. Toda subasta de productos farmacéuticos y alimentos

de uso médico deberá ser comunicada al Servicio de Salud res-
pectivo, con 30 días de anticipación, acompañándose copia del
inventario de productos que se va a subastar.
Art. 89. Los productos farmacéuticos y alimentos de uso mé-

dico que se subasten sólo podrán ser adjudicados a propietarios
de establecimientos farmacéuticos que acrediten su condición de
tales ante el Martillero Público.
Art. 90. Los estupefacientes y productos psicotrópicos y de-

más sometidos a controles legales especiales, constituirán lotes
separados, a los que podrán hacer posturas únicamente quienes
presenten, para estos efectos, autorización del Instituto de Salud
Pública de Chile.
Dichos productos no podrán ser entregados sino mediante recibo
firmado por el Director Técnico del establecimiento adquirente,
que señale el nombre, características y cantidad de cada producto
subastado.
Los recibos serán remitidos por el Martillero Público a más
tardar dentro de los diez días siguientes de finalizado el remate,
al Instituto de Salud Pública de Chile mediante copia de las res-
pectivas guías de entrega.
Título VIII
DE LAS SANCIONES Y OTRAS DISPOSICIONES
Art. 91. Las infracciones a las disposiciones del presente re-

glamento serán sancionadas por los Servicios de Salud en cuyo
territorio se cometieren, previa instrucción del respectivo suma-
rio, en conformidad con lo establecido en el Libro X del Código
Sanitario.
Título IX
PETITORIO DE FARMACIA
Art. 92. Derogado.
Art. 93. Las farmacias, con exclusión de aquellas aludidas en

el artículo 11, deberán mantener en existencia, como mínimo, los
siguientes productos del Formulario Nacional de Medicamentos,
los que constituirán su Petitorio:
GRUPO 1
01.00 MEDICAMENTOS USADOS EN ANESTESIA Y GASES MEDICINALES
01.04 Relajantes musculares
01.04.04 Otros Agentes Relajantes
CICLOBENZAPRINA (Clorhidrato) Comprimido 10 mg
GRUPO 2
02.00 ANALGÉSICOS OPIÁCEOS, NO OPIÁCEOS, ANTIGOTOSOS Y ANTIRREUMÁTICOS
NO ESTEROIDALES
02.01 Analgésicos no opiáceos
ÁCIDO ACETILSALICÍLICO Comprimido 100 mg (11.05)
Comprimido 500 mg (11.05)
DICLOFENACO (Sódico) Comprimido 25 mg
Comprimido 50 mg
Solución inyectable 25 mg/mL
Supositorio infantil 12,5 mg
IBUPROFENO Gragea o cápsula 200 mg
Gragea o cápsula 400 mg
Gragea o cápsula 600 mg
Suspensión oral 100 mg /5 mL
KETOPROFENO Solución inyectable 50 mg/mL
METAMIZOL SÓDICO Comprimido 300 mg
Supositorio 250 mg
PARACETAMOL Comprimido 500 mg
Comprimido 80 mg
Supositorio 125 mg
Solución oral para gotas 100 mg/mL
02.02 Analgésicos opiáceos*
TRAMADOL (Clorhidrato) Solución oral para gotas 100 mg/mL
* Analgésicos opiáceos parenterales ver Grupo 01.05
02.03 Antigotosos
ALOPURINOL Comprimido 300 mg
Comprimido 100 mg
COLCHICINA Comprimido 0,5 mg

Artículo derogado por el artículo 1º, Nº 2 del Decreto Supremo Nº 22, de 6
de mayo de 2009, del Ministerio de Salud, publicado en el Diario Oficial de 19
de febrero de 2010.
GRUPO 3
03.00 MEDICAMENTOS ANTIALÉRGICOS Y USADOS EN EL TRATAMIENTO
DE LA ANAFILAXIA
03.01 Antihistamínicos H1
CLORFENAMINA Comprimido 4 mg
LORATADINA Comprimido 10 mg
Jarabe 5 mg/5 mL.
03.03 Glucocorticoides
PREDNISONA Comprimido 5 mg (07.03; 17.01.01)
GRUPO 5
05.00 ANTICONVULSIVANTES Y ANTIEPILÉPTICOS
ÁCIDO VALPROICO Comprimido 200 mg
CARBAMAZEPINA Comprimido 200 mg
CLONAZEPAM (b) Comprimido 0,5 mg
Comprimido 2 mg
FENITOÍNA (Sódica) Comprimido 100 mg
GRUPO 6
06.00 MEDICAMENTOS ANTIINFECCIOSOS
06.01 Antihelmínticos intestinales
MEBENDAZOL Comprimido 100 mg
06.02 Antibacterianos
06.02.01 Beta lactámicos
AMOXICILINA Cápsula 250 mg
Cápsula 500 mg
Comprimido 750 mg
Polvo para suspensión oral 250 mg/5 mL
AMOXICILINA + ÁCIDO CLAVULÁNICO Comprimido 500 mg + 125 mg
AMOXICILINA + ÁCIDO CLAVULÁNICO Polvo para solución inyectable 1 g + 0,2 g
BENCILPENICILINA Polvo para solución inyectable 1.000.000 Ul
Polvo para solución inyectable 2.000.000 Ul
BENZATINA BENCILPENICILINA Polvo para solución inyectable 1.200.000 Ul
CLOXACILINA (Sódica) Cápsula o comprimido 500 mg
FLUCLOXACILINA Polvo para suspensión oral 250 mg/5 mL
06.02.02 Cefalosporinas
CEFADROXILO Cápsula 500 mg
Suspensión oral 250 mg/5 mL
CEFRADINA Cápsula 500 mg
Suspensión oral 250 mg /5 mL
CEFUROXIMA Comprimido 500 mg
Gránulos para suspensión oral 250 mg/5 mL
06.02.03 Aminoglicósidos
GENTAMICINA (Sulfato) Solución inyectable 40 mg/mL
Solución oftálmica 0,3% (18.01)
Ungüento oftálmico 0,3% (18.01)
NEOMICINA (Sulfato) Comprimido 500 mg
TOBRAMICINA Solución oftálmica 0,3% (18.01)
06.02.04 Macrólidos
AZITROMICINA Comprimido 500 mg
CLARITROMICINA Comprimido 500 mg
ERITROMICINA (Etilsuccinato) Comprimido 500 mg

06.02.05 Sulfonamidas
COTRIMOXAZOL Comprimido SMT 400 + TMP 80 mg
Comprimido SMT 800 + TMP 160 mg
Suspensión oral SMT 200 mg + TMP 40 mg/5 mL
06.02.06 Quinolonas
CIPROFLOXACINO (Clorhidrato) Comprimido 500 mg
LEVOFLOXACINO Comprimido 500 mg
06.02.07 Otros antibacterianos

CLINDAMICINA Crema vaginal 2% (12.02)
CLINDAMICINA (Fosfato) Loción o gel 1% (12.02)
CLORANFENICOL Cápsula 500 mg
Ungüento oftálmico 1% (18.01)
NITROFURANTOÍNA Comprimido 50 mg
Comprimido 100 mg
TETRACICLINA (Clorhidrato) Cápsula 250 mg
Cápsula 500 mg
Alternativa:
Doxiciclina Comprimido o cápsula 50 mg
Comprimido o cápsula 100 mg
06.04 Antifúngicos
CLOTRIMAZOL Óvulo o comprimido vaginal 100 mg (12.01)
Loción 1% (12.01)
Crema 1% (12.01)
Alternativa:
Bifonazol Crema 1% (12.01)
FLUCONAZOL Cápsula 150 mg
GRISEOFULVINA Comprimido 500 mg (12.01)
KETOCONAZOL Comprimido 200 mg
Óvulo vaginal 400 mg (12.01)
Crema 2% (12.01)
NISTATINA Suspensión oral 100.000 Ul /mL
Comprimido 100.000 Ul
Comprimido vaginal 100.000 Ul (12.01)
Pomada 100.000 Ul /g (12.01)
TERBINAFINA (Clorhidrato) Comprimido 250 mg (12.01)
06.05 Antivirales
06.05.01 Antiherpéticos
ACICLOVIR Crema 5% (12.03)
Ungüento oftálmico 3% (18.01)
Comprimido 200 mg
Comprimido 400 mg
06.06 Antiprotozoarios
METRONIDAZOL Comprimido vaginal 500 mg
Comprimido 250 mg
Comprimido 500 mg
TINIDAZOL Comprimido 500 mg
GRUPO 7
07.00 MEDICAMENTOS ANTINEOPLÁSICOS, INMUNOSUPRESORES Y USADOS EN
CUIDADOS PALIATIVOS
07.03 Hormonas y antihormonas
PREDNISONA Comprimido 5 mg (03.03;17.01.01)
GRUPO 8
08.00 ANTIPARKINSONIANOS
LEVODOPA + CARBIDOPA Cápsula 250 mg + 25 mg
GRUPO 9
09.00 MEDICAMENTOS USADOS EN TRASTORNOS SANGUÍNEOS
09.01 Antianémicos
ÁCIDO FÓLICO Comprimido 1 mg
Comprimido 5 mg
FERROSO SULFATO Comprimido 200 mg
GRUPO 11
11.00 MEDICAMENTOS CARDIOVASCULARES
11.01 Antianginosos
ATENOLOL Comprimido 50 mg (11.02; 11.03)
Comprimido 100 mg (11.02; 11.03)
ISOSORBIDA Dinitrato de Comprimido sublingual 5 mg
Comprimido 10 mg
NITROGLICERINA Comprimido 0,6 mg
PROPRANOLOL (Clorhidrato) Comprimido 10 mg (11.02; 11.03)
Comprimido 40 mg (11.02; 11.03)
11.02 Antiarrítmicos
AMIODARONA (Clorhidrato) Comprimido 200 mg
ATENOLOL Comprimido 50 mg (11.01 11.03)
Comprimido 100 mg (11.01 11.03)
DIGOXINA Comprimido 0,25 mg
PROPRANOLOL (Clorhidrato) Comprimido 10 mg (11.01 11.03)
Comprimido 40 mg (11.01 11.03)
11.03 Antihipertensivos
ATENOLOL Comprimido 50 mg (11.01 11.02)
Comprimido 100 mg (11.01 11.02)
CAPTOPRIL Comprimido 25 mg
ENALAPRIL (Maleato) Comprimido 5 mg
Comprimido 10 mg
Comprimido 20 mg
HIDRALAZINA (Clorhidrato) Comprimido 50 mg
HIDROCLOROTIAZIDA Comprimido 50 mg (11.04; 15.01)
LOSARTÁN (Potásico) Comprimido 50 mg
METILDOPA Comprimido 250 mg
NIFEDIPINO Comprimido acción retardada 20 mg
Alternativa:
Nitrendipino Comprimido 10 mg
Comprimido 20 mg
PROPRANOLOL (Clorhidrato) Comprimido 10 mg (11.01; 11.02)
Comprimido 40 mg (11.01; 11.02)
11.04 Medicamentos usados en insuficiencia cardíaca

DIGOXINA Comprimido 0,25 mg
HIDROCLOROTIAZIDA Comprimido 50 mg (11.03; 15.01)
11.05 Medicamentos Antitrombóticos y usados en el Infarto al Miocardio
ÁCIDO ACETILSALICÍLICO Comprimido 100 mg (02.01)
11.06 Hipolipidemiantes
ATORVASTATINA Comprimido 10 mg
Comprimido 20 mg
Alternativas:
Lovastatina Comprimido 20 mg
Pravastatina Comprimido 10 mg
Comprimido 20 mg
GEMFIBROZILO Comprimido 300 mg
GRUPO 12
12.00 MEDICAMENTOS USADOS EN DERMATOLOGÍA
12.01 Antimicóticos
CLOTRIMAZOL Loción 1% (06.04)
Crema 1% (06.04)
Alternativa:
Bifonazol Crema 1% (06.04)
GRISEOFULVINA Comprimido 500 mg (06.04)
KETOCONAZOL Crema 2% (06.04)
Óvulo vaginal 400 mg (06.04)
NISTATINA Comprimido vaginal 100.000 Ul (06.04)
Pomada 100.000 Ul /g (06.04)
TERBINAFINA (Clorhidrato) Comprimido 250 mg (06.04)
12.02 Antiinfecciosos
BACITRACINA + NEOMICINA Pomada 5 mg + 500 Ul /g
CLINDAMICINA Crema vaginal 2% (06.02.07)
CLINDAMICINA (Fosfato) Loción o gel 1% (06.02.07)
12.03 Antivirales
ACICLOVIR Crema 5% (06.05.01)
12.04 Antiinflamatorios y antipruriginosos
CLOBETAZOL (Propionato) Crema 0,05% (17.01.01)
HIDROCORTISONA (Acetato) Ungüento dérmico 1% (17.01.01)
12.05 Escabicidas y pediculicidas
CROTAMITÓN Crema 10%
Loción tópica 10%
DELTAMETRINA +
PIPERONIL BUTÓXIDO Loción 20 mg + 2,5 mg
Champú 20 mg + 2,5 mg
GRUPO 15
15.00 DIURÉTICOS
15.01 Diuréticos tiazídicos
HIDROCLOROTIAZIDA Comprimido 50 mg (11.03;11.04)
15.02 Diuréticos de asa
FUROSEMIDA Comprimido 40 mg
15.03 Diuréticos depletores de potasio

ESPIRONOLACTONA Comprimido o gragea 25 mg
15.05 Inhibidores de la anhidrasa carbónica
ACETAZOLAMIDA Comprimido 250 mg (18.04)
GRUPO 16
16.00 MEDICAMENTOS UTILIZADOS EN EL APARATO DIGESTIVO
16.01 Antiácidos y otros medicamentos antiulcerosos
ALUMINIO HIDRÓXIDO Suspensión oral 6%
Comprimido 500 mg
RANITIDINA Comprimido 150 mg
Comprimido 300 mg
Alternativa:
Famotidina Comprimido 20 mg
Comprimido 40 mg
OMEPRAZOL Cápsula c/gránulos c/recubrimiento entérico 20 mg
16.02 Antieméticos
CLORPROMAZINA (Clorhidrato) Comprimido 25 mg (20.01.01)
DOMPERIDONA Comprimido o cápsula 10 mg
Supositorio pediátrico 30 mg
Solución inyectable 2,5 mg/mL
METOCLOPRAMIDA (Clorhidrato) Comprimido 10 mg
ONDANSETRÓN (Clorhidrato) Supositorio 16 mg
TIETILPERAZINA Gragea 6,5 mg
Supositorio 6,5 mg
16.04 Antiespasmódicos
ESCOPOLAMINA Butilbromuro de Solución inyectable 20 mg/mL
Alternativa:
Pargeverina (Clorhidrato) Solución inyectable 5 mg/mL
16.05 Laxantes o estimulantes de la evacuación intestinal
FOSFATOS Solución oral
Solución rectal
16.06 Medicamentos usados en la diarrea
LOPERAMIDA Comprimido 2 mg
SALES REHIDRATANTES Solución oral 60 mEq de sodio/ litro
Solución oral 90 mEq de sodio/litro
16.07 Otros
LACTULOSA Solución oral 65%
GRUPO 17
17.00 HORMONAS Y OTROS MEDICAMENTOS ENDOCRINOS Y ANTICONCEPTIVOS
17.01 Medicamentos que modifican las funciones de la corteza suprarrenal, hormonas
adrenales y substancias sintéticas
17.01.01 Glucocorticoides
BETAMETASONA Comprimido 0,6 mg
BETAMETASONA (Fosfato disódico) Solución inyectable 4 mg/mL
CLOBETASOL (Propionato) Crema 0,05% (12.04)
HIDROCORTISONA (Acetato) Ungüento dérmico 1% (12.04)
PREDNISONA Comprimido 5 mg (03.03; 07.03)
17.03 Anticonceptivos
LEVONORGESTREL Comprimido 0,03 mg
LEVONORGESTREL Comprimido 0,75 mg
Alternativa:
Levonorgestrel Comprimido 1.5 mg
LEVONORGESTREL + ETINILESTRADIOL Comprimido 0,03 mg + 0,15 mg
17.04 Estrógenos
ESTRADIOL Valerato de Solución oleosa inyectable 10 mg/mL
ESTRÓGENOS CONJUGADOS Comprimido 0,625 mg
Comprimido 0,3 mg
ETINILESTRADIOL Comprimido 0,02 mg
17.06 Medicamentos usados en el tratamiento de la diabetes mellitus
CLORPROPAMIDA Comprimido 250 mg
GLIBENCLAMIDA Comprimido 5 mg
INSULINA HUMANA CRISTALINA Solución inyectable 100 Ul /mL
INSULINA HUMANA ISOFANA (NPH) Suspensión inyectable 100 Ul /mL
METFORMINA (Clorhidrato) Comprimido 850 mg
TOLBUTAMIDA Comprimido 500 mg
17.07 Medicamentos utilizados en tratamiento de enfermedades de la tiroides
17.07.01 Preparados de tiroides
LEVOTIROXINA SÓDICA Comprimido 0,05 mg
Comprimido 0,1 mg
17.07.02 Medicamentos antitiroideos
PROPILTIOURACILO Comprimido 50 mg
GRUPO 18
18.00 MEDICAMENTOS USADOS EN OFTALMOLOGÍA
18.01 Antiinfecciosos
ACICLOVIR Ungüento oftálmico 3% (06.05.01)
CIPROFLOXACINO (Clorhidrato) Solución oftálmica 0,3%
Ungüento oftálmico 0,3%
CLORANFENICOL Solución oftálmica 0,5% (06.02.07)
Ungüento oftálmico 1% (06.02.07)
GENTAMICINA (Sulfato) Solución oftálmica 0,3% (06.02.03)
Ungüento oftálmico 0,3% (06.02.03)
TOBRAMICINA Solución oftálmica 0,3% (06.02.03)
18.02 Antiinflamatorios
BETAMETASONA (Fosfato disódico) Solución oftálmica 0,1% (17.01.01)
DEXAMETASONA Solución oftálmica 0,1%
Ungüento oftálmico 0,1%
PREDNISOLONA (Acetato) Suspensión oftálmica 0,12%
Suspensión oftálmica 1%
18.04 Antiglaucomatosos
ACETAZOLAMIDA Comprimido 250 mg (15.05)
BETAXOLOL (Clorhidrato) Solución oftálmica 0,5%
PILOCARPINA Solución oftálmica 2%
Solución oftálmica 4%
TIMOLOL (Maleato) Solución oftálmica 0,25%
Solución oftálmica 0,5%

Medicamento agregado por el número 2º, del Decreto Nº 15 de 24 de febre-
ro de 2010, del Ministerio de Salud, publicado en el Diario Oficial de 8 de mayo
de 2010.
18.05 Midriáticos y ciclopléjicos

ATROPINA Sulfato Solución oftálmica 1%
18.07 Otros
HIPROMELOSA Solución oftálmica 0,3%
GRUPO 19
19.00 MEDICAMENTOS USADOS EN OBSTETRICIA
19.02 Tocolíticos
SALBUTAMOL (Sulfato) Solución inyectable 0,5 mg/mL (21.01.01)
Comprimido 2 mg (21.01.01)
Comprimido 4 mg (21.01.01)
GRUPO 20
20.00 MEDICAMENTOS PSICOTERAPÉUTICOS
20.01 Neurolépticos antisicóticos
20.01.01 Fenotiazínicos
CLORPROMAZINA (Clorhidrato) Comprimido 25 mg (16.02)
TIORIDAZINA Gragea o comprimido 25 mg
Gragea o comprimido 100 mg
Jarabe 2 mg /5 mL (20.01.02)
20.01.02 Butirofenonas
HALOPERIDOL (Decanoato) Comprimido 1 mg
Comprimido 5 mg
20.01.03 Otros heterocíclicos
SULPIRIDA Comprimido o cápsula 300 mg
20.02 Medicamentos usados en el trastorno del ánimo
20.02.01 Antidepresivos
20.02.02.01 Antidepresivos Tricíclicos
AMITRIPTILINA (Clorhidrato) Comprimido 25 mg
IMIPRAMINA (Clorhidrato) Gragea o cápsula 25 mg
20.02.01.02 Inhibidores de la recaptación de serotonina
FLUOXETINA Cápsula 20 mg
SERTRALINA Comprimido 50 mg
20.02.01.03 Estabilizador de ánimo
LITIO Carbonato de Comprimido 300 mg
20.02.02 Ansiolíticos y medicamentos usados en trastornos del sueño
ALPRAZOLAM (b) Comprimido 25 mg
Comprimido 0,50 mg
DIAZEPAM (b) Comprimido 10 mg
LORAZEPAM (b) Comprimido 1 mg
Comprimido 2 mg
GRUPO 21
21.00 MEDICAMENTOS QUE ACTÚAN EN EL APARATO RESPIRATORIO
21.01 Broncodilatadores
21.01.01 Agonistas selectivos beta 2
SALBUTAMOL (Sulfato) Jarabe 2 mg/5 mL
Suspensión para inhalación oral 100 mcg/dosis
Solución para nebulización 5 mg/mL
Solución inyectable 0,5 mg/mL (19.02)

21.01.02 Antimuscarínicos
IPRATROPIO Bromuro de Solución para inhalación 0,025%
21.01.03 Xantinas
TEOFILINA Solución oral 80 mg/15 mL
21.02 Glucocorticoides
BECLOMETASONA (Dipropionato) Aerosol para inhalación 250 mcg/dosis
21.05 Antitusígenos
CLOBUTINOL (Clorhidrato) Comprimido 40 mg
GRUPO 22
22.00 MEDICAMENTOS UTILIZADOS PARA CORREGIR PERTURBACIONES DEL MEDIO
INTERNO
22.02 Electrólitos
POTASIO Gluconato Elixir 31,2%
GRUPO 23
23.00 VITAMINAS Y OTROS NUTRIENTES
23.01 Vitaminas
ÁCIDO ASCÓRBICO Comprimido 500 mg
Comprimido 100 mg
ERGOCALCIFEROL Solución oral 300.000 Ul /mL
VITAMINAS A-C-D Solución oral para gotas (según fórmula)
TÍtulo X
Art. 94. El presente título contiene la nómina de productos

farmacéuticos de “venta bajo receta médica” que pueden venderse
en los Almacenes Farmacéuticos.
La nómina se presenta con el nombre genérico, forma farma-
céutica y dosificación de cada producto. No obstante, podrán
mantenerse además para su expendio, los productos farmacéuticos
similares con nombre registrado que contengan el mismo principio
activo, igual dosis y forma farmacéutica.

Artículo reemplazado, por el que aparece en el texto, por el artículo 1º, Nº 2
del Decreto Supremo Nº 22, de 6 de mayo de 2009, del Ministerio de Salud, pu-
blicado en el Diario Oficial de 19 de febrero de 2010.

Título reemplazado, por el que aparece en el texto, por el artículo 1º del De-
creto Supremo Nº 180, de 27 de junio de 1986, del Ministerio de Salud, publicado
en el Diario Oficial de 22 de agosto de 1986.
Los productos farmacéuticos de la nómina se entenderán au-

torizados para la venta en estos establecimientos en las formas
farmacéuticas y dosis que se señalan, pudiendo venderse además
todos aquellos productos que se autoricen y registren en el fu-
turo, con condición de venta “bajo receta médica” en Almacenes
Farmacéuticos.
– Ampicilina: cápsulas o comprimidos de 250 y 500 mg.; polvo
para suspensión oral de 125, 250 y 500 mg.; polvo para solu-
ción inyectable de 500 y 1000 mg.
– Atenolol: comprimidos 50 mg.
– Bencilpenicilina polvo para solución inyectable 1.000.000 y
2.000.000 U.I.
– Benzatina Bencilpenicilina polvo para suspensión inyectable
600.000, 1.200.000 y 2.400.000 U.I.
– Cloranfenicol: Solución oftálmica 0,5%; Ungüento oftálmico 1%.
– Clorfenamina: comprimidos 4 mg.; solución inyectable 10 mg/
mL.
– Clorpropamida comprimidos 250 mg.
– Cloxacilina: Cápsulas o comprimidos de 250 mg; y 500 mg;
polvo para solución inyectable 500 mg
– Cotrimoxazol: comprimidos y forte comprimidos; suspensión
oral y forte suspensión oral.
– Digoxina: comprimidos 0,25 mg.
– Enalapril: comprimidos 5 y 20 mg.
– Etinilestradiol: comprimidos 0,02 mg.
– Fenitoína: comprimidos o cápsulas 100 mg.
– Fenoximetil penicilina comprimidos 400.000 U.I.
– Furosemida: comprimidos 40 mg.
– Gluconato de potasio: el elíxir 31,2%.
– Hidroclorotiazida: comprimidos 50 mg.
– Imipramina: grageas 25 mg.
– Insulina humana: Cristalina solución inyectable 100 Ul/mL. e
Isofana (NPH) solución inyectable 100 Ul/mL.
– Levonorgestrel 0,15 mg con Etinilestradiol 0,03 mg comprimi-
dos.
– Lidocaína: gel oral o crema tópica 2% y 4%; solución spray
tópico 10%.
– Loperamida: comprimidos 2 mg. y solución oral para gotas 2
mg/mL.
– Metamizol: solución inyectable 500 mg/mL.
– Metidolpa: comprimidos 250 mg.
– Metronidazol: comprimidos orales 250 y 500 mg.; cápsulas

blandas vaginales 500 mg.
– Nistatina: comprimidos orales 500.000 U.I.; comprimidos va-
ginales 100.000 U.I.; pomada 100.000 U.L/g.
– Nitroglicerina: comprimidos 0,6 mg.
– Pamoato de pirvinio: suspensión oral 50 mg/5mL.
– Papaverina: solución inyectable 40 mg/mL.
– Prednisona: comprimidos 5 mg.
– Primidona: comprimidos 250 mg.
– Progesterona: solución acuosa inyectable 12,5 mg/mL. y 25
mg/mL.
– Propranolol: comprimidos 10 y 40 mg.
– Salbutamol: Aerosol para inhalación 100 mcg/dosis; jarabe
2mg/5mL.; comprimidos 2 y 4 mg.
– Tietilperazina: grageas 6,5 mg.; Supositorio 6,5 mg.
– Tolbutamida: comprimidos 500 mg.
Título XI
DE LAS FARMACIAS HOMEOPÁTICAS
Art. 95. Farmacia Homeopática es todo establecimiento destinado

a la venta de productos farmacéuticos homeopáticos y fitoterápicos
y a la confección de preparados homeopáticos de carácter oficinal
y a los que se elaboren extemporáneamente conforme a fórmulas
magistrales prescritas por profesionales legalmente habilitados.
Además podrán expender los productos farmacéuticos contem-
plados en la letra k) del artículo 26 del decreto supremo Nº 1.876
de 1995, del Ministerio de Salud.

Nómina reemplazada, por la que aparece en el texto, por el Nº 5, del Decreto
Nº 99, del Ministerio de Salud, de 25 de noviembre de 2008, publicado en el Diario
Oficial de 11 de diciembre de 2009. Anteriormente había sido modificado por el
artículo 1º del Decreto Nº 923, de 28 de febrero de 1995, del Ministerio de Salud,

Título intercalado por el Nº 1, letra c) del Decreto Supremo Nº 7, de 6 de
enero de 1989, del Ministerio de Salud, publicado en el Diario Oficial de 27 de
enero de 1989.

Inciso agregado por el artículo 2º del Decreto Supremo Nº 286, de 21 de
de febrero de 2002.
Art. 96. Derogado.
Art. 97. Para los efectos de establecer la identidad, potencia,

pureza y estabilidad de los principios activos y de las formas
farmacéuticas de los preparados homeopáticos, se considerarán
farmacopeas oficiales la Farmacopea Chilena, las Farmacopeas
Homeopáticas de Wilmar Schwabe, de Alemania, de los Estados
Unidos de América, de Europa y de Francia, y sus suplementos
correspondientes.
Art. 98. Derogado.
Art. 99. Las Farmacias Homeopáticas se regirán, además de

lo prescrito en el presente Título, por las disposiciones de los
Títulos I, VIII, Disposiciones Transitorias y por el Título II del pre-
sente reglamento con excepción de los artículos 8º, 9º, 11, 13, 14
inciso tercero, 15, 17 y 18 en lo que se refiere a los Reglamentos
y Registros Oficiales de Control de Estupefacientes y de Productos
Psicotrópicos, 20, 21, 24 letras b), c), e) y f), 27, 33 inciso primero
y 41 al 45.
Para el cumplimiento de lo dispuesto en el inciso cuarto del
artículo 33 podrán las farmacias homeopáticas ajustarse además de
la Farmacopea Chilena a las demás farmacopeas aprobadas.
TÍTULO FINAL
Art. 100. Este reglamento entrará en vigencia 30 días después

de su publicación en el Diario Oficial, fecha en que quedarán
derogados el Decreto Supremo Nº 162, de 6 de agosto de 1982,
del Ministerio de Salud y sus modificaciones, así como cualquier



Numerando sustituido por el Nº 1, letra d), del Decreto Supremo Nº 7, de 6
de enero de 1989, del Ministerio de Salud, publicado en el Diario Oficial de 27
de enero de 1989.
otra norma o disposición que fuere contraria o incompatible con

las contenidas en este decreto.
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
Artículo 1º. Lo dispuesto en el artículo 28 del presente regla-

mento, no obstará a que los “Auxiliares de Farmacia de 1er. Grado”
autorizados como tales a la fecha de su vigencia, conserven su
denominación y calidad de tales.
Art. 2º. Asimismo, la exigencia establecida en la letra a) del

artículo 28 de este reglamento no afectará a quienes a la fecha
de su vigencia hayan sido autorizados para desempeñarse como
Auxiliares de 1er o 2do Grado, de acuerdo con el decreto supremo
Nº 428, de 1975, del Ministerio de Salud Pública y sus modifica-
ciones posteriores.

de Salud.
DECRETO Nº 161
Ministerio de Salud
REGLAMENTO DE HOSPITALES Y CLÍNICAS
(Publicado en el Diario Oficial de

19 de noviembre de 1982)
Santiago, 6 de agosto de 1982.– Hoy se decretó lo que sigue:

Nº 161.– Visto: estos antecedentes, la necesidad de reglamen-
tar la instalación y funcionamiento de los hospitales y clínicas
privadas; lo dispuesto en el artículo 129 y en los Libros VII y IX
del Código Sanitario, y en los artículos 4º, 6º, 16 y 17 del Decreto
Ley Nº 2.763, de 1979; y teniendo presentes las facultades que me
confiere el Nº 8 del artículo 32 de la Constitución Política de la
República de Chile,

Modificado, como aparece en el texto, por la letra a) del Decreto Supremo
Nº 152, de 20 de julio de 2005, del Ministerio de Salud, publicado en el Diario

La referencia al Libro IX debe entenderse hecha al Libro X del Código Sa-
nitario, en virtud de lo dispuesto en el artículo 3º de la Ley Nº 18.173, de 15 de
noviembre de 1982.
La referencia a los artículos 4º, 6º, 16 y 17 del Decreto Ley Nº 2.763 debe enten-
derse hecha a los artículos 4º, 7º, 16 y 19 del Decreto con Fuerza de Ley Nº 1, del
Ministerio de Salud, publicado en el Diario Oficial de 24 de abril de 2006, que fijó
su texto refundido, coordinado y sistematizado con las leyes Nos 18.933 y 18.469,
incorporado en este Apéndice.
223
DECRETO:
Apruébase el siguiente reglamento de autorización y funciona-
miento de hospitales y clínicas:
Título I
Artículo 1º. El presente reglamento se aplicará a todos los

hospitales, clínicas y demás establecimientos de salud en que se
preste atención cerrada para ejecutar fundamentalmente acciones
de recuperación y rehabilitación a personas enfermas.
Art. 2º. Los establecimientos o centros destinados a la atención

de personas cuya condición física o mental demande cuidados
permanentes, sin requerir atención médica y de enfermería con-
tinua, tales como hogares de ancianos, asilos, casas de reposo,
hospicios, etc., no estarán sometidos a este reglamento, pero de-
berán ser autorizados e inspeccionados por la autoridad sanitaria,
en conformidad a la ley.

Modificado, como aparece en el texto, por la letra a) del Decreto Supremo
Nº 152, de 20 de julio de 2005, del Ministerio de Salud, publicado en el Diario

Artículo modificado, como aparece en el texto, por el Nº 1, letras a) y b) del

Véanse además los siguientes reglamentos del Ministerio de Salud: Decreto
Supremo Nº 334, publicado en el Diario Oficial de 27 de octubre de 1983, sobre
Casas de Reposo, Asilos y otros Establecimientos Similares; Decreto Supremo Nº 4,
publicado en el Diario Oficial de 13 de marzo de 1985, sobre Establecimientos de
Óptica; Decreto Supremo Nº 433, publicado en el Diario Oficial de 22 de septiem-
bre de 1993, sobre Laboratorios Clínicos; Decreto Supremo Nº 2.357, publicado en
el Diario Oficial de 31 de diciembre de 1994, sobre Centros de Diálisis; Decreto
Supremo Nº 4, publicado en el Diario Oficial de 13 de enero de 2010, que aprueba
el Reglamento de los Centros de Tratamiento y Rehabilitación de Personas con
Consumo Perjudicial o Dependencia a Alcohol y/o Drogas; Decreto Supremo Nº 218,
publicado en el Diario Oficial de 25 de junio de 1997, sobre servicios privados de
traslado de enfermos; Decreto Supremo Nº 283, publicado en el Diario Oficial de
12 de junio de 1997, que aprueba el Reglamento sobre Salas de Procedimientos y
Pabellones de Cirugía Menor; Decreto Supremo Nº 1.967, publicado en el Diario
Oficial de 29 de agosto de 1997, que aprueba el Reglamento de Laboratoristas
reglamento de hospitales y clínicas 225
Art. 3º. Para los efectos de este reglamento se entenderá por

hospital el establecimiento que atienda a pacientes cuyo estado
de salud requiere de atención profesional médica y de enfermería
continua, organizado en servicios clínicos y unidades de apoyo
diagnóstico y terapéutico diferenciados.
Se entenderá por clínica el establecimiento que preste dicha
atención, sin disponer de servicios clínicos y unidades de apoyo
diferenciados.
Título II
DE LA AUTORIZACIÓN DE INSTALACIÓN
Art. 4º. La instalación de los establecimientos sometidos al pre-

sente decreto será autorizada por el Secretario Regional Ministerial
de Salud en cuyo territorio estén ubicados, al que corresponderá,
además, inspeccionar su funcionamiento.
Los instrumentos que aplique dicha autoridad sanitaria para la
evaluación del cumplimiento de los requisitos establecidos por el
presente reglamento para el otorgamiento de dicha autorización
serán iguales para todos los establecimientos, ya sea que pertenez-
can al sector público o al sector privado. Con el fin de asegurar la
igualdad de criterios por parte de todas las autoridades sanitarias
regionales del país, el Ministerio de Salud, mediante decreto supre-
mo firmado “Por Orden del Presidente de la República” aprobará
Dentales y de Laboratorios Dentales; el Decreto Nº 94, de 17 de agosto de 2007,

publicado en el Diario Oficial de 17 de septiembre de 2008, que aprueba el Re-
glamento de Asistencia Religiosa a Recintos Hospitalarios; el Decreto Supremo
Nº 304, publicado en el Diario Oficial de 12 de agosto de 2003, que aprueba el
Reglamento de tatuajes y prácticas similares; y el Decreto Nº 14, de 24 de febrero
de 2010, del Ministerio de Salud, publicado en el Diario Oficial de 5 de agosto
de 2010, que aprueba el Reglamento de Establecimientos de Larga Estadía para
Adultos Mayores.

Inciso modificado, como aparece en el texto, por el Nº 1, letra e) del Decreto
Supremo Nº 152, de 20 de julio de 2005, del Ministerio de Salud, publicado en el Diario
Oficial de 8 de febrero de 2006. Véase el Nº 2 del Decreto Supremo Nº 152.
las correspondientes normas técnicas para la debida ejecución de

dichas evaluaciones.-
Art. 5º. La autorización tendrá una vigencia de tres años, ven-

cidos los cuales ella se entenderá automáticamente renovada, a
menos que existan razones calificadas para disponer su caducidad,
mediante resolución fundada del Secretario Regional Ministerial
de Salud.
Art. 6º. Requerirán también autorización de la Secretaría Re-

gional Ministerial de Salud correspondiente las modificaciones de
las plantas físicas o de los objetivos y campos de acción de los
establecimientos y su traslado a otras ubicaciones.
Art. 7º. La instalación de todo hospital o clínica deberá ha-

cerse en un local independiente y adecuado. Para su aprobación,
el interesado presentará al Servicio de Salud una solicitud en la
que deberán indicarse o acompañarse los siguientes datos y an-
tecedentes:
a) Ubicación y nombre del establecimiento;
b) Individualización del propietario o de su representante, si
se tratare de una persona jurídica;
c) Instrumentos que acrediten el dominio del inmueble o los
derechos a utilizarlo;
d) Objetivos y campos de acción en que se desarrollará la ac-
tividad del establecimiento;

Inciso agregado por el Nº 1, letra c) del Decreto Supremo Nº 152, de 20
de julio de 2005, del Ministerio de Salud, publicado en el Diario Oficial de 8 de
febrero de 2006.

Véase el Decreto Nº 58, de 30 de mayo de 2008, del Ministerio de Salud,
publicado en el Diario Oficial de 18 de mayo de 2009, que aprueba Normas Téc-
nicas Básicas para la Obtención de Autorización Sanitaria de los Establecimientos
Asistenciales.

Artículo modificado, como aparece en el texto, por el Nº 1, letra e) del Decreto
Diario Oficial de 8 de febrero de 2006. Véase el Nº 2 del Decreto Supremo Nº 152.

Artículo modificado, como aparece en el texto, por el Nº 1, letra d) del De-
creto Supremo Nº 152, de 20 de julio de 2005, del Ministerio de Salud, publicado
en el Diario Oficial de 8 de febrero de 2006. Véase el Nº 2 del Decreto Supremo
Nº 152.
e) Croquis del edificio, que indique la distribución funcional

de las dependencias; y
f) Copias de los planos de las instalaciones de electricidad, de
agua potable y de gas, visados por las autoridades competentes.
Art. 8º. Las solicitudes serán estudiadas por la oficina o depen-

dencia de la Secretaría Regional Ministerial de Salud a la que su
Secretario Regional Ministerial de Salud asigne esta función y deberán
ser informadas, previa visita al inmueble, dentro del plazo de quince
días hábiles contados desde la fecha de su presentación.
Art. 9º. Con dicho informe, el Secretario Regional Ministerial

de Salud dictará una resolución aprobando el local o rechazando
la solicitud, en cuyo caso deberán expresarse las razones en que
se funda la denegación.
Art. 10. Aprobado el local, el interesado solicitará la autoriza-

ción de instalación, indicando la siguiente información:
a) Individualización del médico cirujano que asumirá la dirección
técnica del establecimiento, acompañada de la aceptación escrita
de este profesional;
b) Indicación de los profesionales, técnicos y demás personal
que integrarán su dotación estable; y
c) Descripción de los equipos e instalaciones con que contará
el establecimiento.
Art. 11. La oficina a que se refiere el artículo 8º verificará si la

solicitud reúne los requisitos indicados e informará de ello, den-
tro de los quince días siguientes a su presentación, al Secretario
Regional Ministerial de Salud del Servicio, el que deberá dictar la
resolución que autorice la instalación del establecimiento, previa
comprobación del pago del arancel correspondiente.

Artículo modificado, como aparece en el texto, por el Nº 1, letras d) y e) del

Artículo modificado, como aparece en el texto, por el Nº 1, letra e) del Decreto
Diario Oficial de 8 de febrero de 2006. Véase el Nº 2 del Decreto Supremo Nº 152.

En caso de que la solicitud de autorización mereciera observacio-

nes, la resolución del Director del Servicio de Salud fijará el plazo
dentro del cual ellas deberán ser subsanadas, a cuyo vencimiento
se dictará la resolución que deniegue en definitiva la instalación,
si dichas objeciones no han sido satisfechas por el interesado.
Si, en cambio, el interesado da cumplimiento a la resolución del
Director del Servicio, éste autorizará de inmediato la instalación
del establecimiento.
Art. 12. Las solicitudes a que se refieren los artículos 7º y 10

podrán presentarse conjuntamente por el interesado en una misma
presentación, para obtener la aprobación del local y la autorización
de instalación del establecimiento.
En este caso, la solicitud deberá ser estudiada y resuelta dentro
del plazo de veinticinco días hábiles, contados desde su presen-
tación.
Art. 13. Al mismo procedimiento señalado en los artículos

anteriores, se sujetarán las solicitudes de cambio de ubicación o
traslado de los establecimientos.
Las solicitudes de autorización de modificaciones de las plan-
tas físicas, objetivos y campos de acción de los establecimientos
deberán tramitarse y resolverse dentro del plazo de quince días
hábiles contados desde su presentación.
Art. 14. Si por cualquier circunstancia la Secretaría Regional

Ministerial de Salud no diere cumplimiento a los plazos indicados
en los artículos 8º, 11, 12 y 13, el Secretario Regional Ministerial
de Salud deberá informar de inmediato al Ministerio de Salud
las razones que han determinado esa situación y adoptará las
medidas necesarias para resolver la solicitud que se encuentre
pendiente.
Art. 15. La autorización de instalación de un establecimiento

sólo podrá ser revocada en virtud de las causales y con arreglo
a los procedimientos señalados en el Código Sanitario, mediante

Artículo modificado, como aparece en el texto, por el Nº 1, letras d) y e) del
resolución fundada del Secretario Regional Ministerial de Salud

correspondiente.
Tanto el cierre temporal programado de parte de las dependen-
cias de los establecimientos como el cierre definitivo voluntario
o derivado de fuerza mayor deberán comunicarse a la Dirección
del Servicio de Salud.
Título III
DE LA ORGANIZACIÓN Y DIRECCIÓN TÉCNICA
Art. 16. Cada establecimiento podrá determinar libremente

su organización interna, sin perjuicio de que ella deba contar con
sistemas que aseguren a los pacientes como mínimo:
a) Atención médica de emergencia;
b) Hidratación y transfusiones;
c) Aplicación de oxígeno y aspiración;
d) Disponibilidad permanente de material e instrumental este-
rilizados;
e) Medicamentos de urgencia; y
f) Evacuación expedita de los pacientes y del personal, en caso
de incendios u otras catástrofes.
Art. 17. Asimismo, los establecimientos deberán contar con

un sistema de registro e información bioestadística que consulte
al menos:
a) Registro de ingresos y egresos;
b) Fichas clínicas individuales;
c) Epicrisis;
d) Carnet o informe de alta; y
e) Denuncia de enfermedades de notificación obligatoria.
El plazo de conservación de la referida documentación por parte
de estos establecimientos, será de un mínimo de diez años.

El plazo señalado regirá a contar de la última atención efectuada

al paciente.
Todo paciente tiene derecho de recabar la entrega de informes
de resultados de exámenes de laboratorio, de anatomía patológica,
radiografías, procedimientos, diagnósticos y terapéuticos (cirugías,
endoscopías y otros), en el momento que lo estime necesario y
dentro del plazo mínimo establecido.
Art. 18. La Dirección Técnica de cada establecimiento estará a

cargo del médico cirujano a quien se asigne esta función de modo
permanente y que deberá ser reemplazado de inmediato por otro
médico cirujano en caso de ausencia o impedimento.
Art. 19. El Director será responsable de todos los aspectos

técnicos de la gestión del establecimiento y deberá velar por el
adecuado funcionamiento de los equipos, instrumentos e instalacio-
nes necesarias para la correcta atención de los pacientes, así como
por la observancia de las normas y procedimientos respectivos,
por parte de la dotación del establecimiento.
Corresponderá, además, al Director Técnico velar por:
a) La ejecución de los tratamientos indicados por los profesio-
nales tratantes;
b) El registro de los datos y de la información bioestadística;
c) Emitir las certificaciones de alcance médico sin perjuicio de
las que otorguen los profesionales tratantes;
d) El cumplimiento de las disposiciones sobre asepsia, antisepsia
y demás normas técnicas aprobadas por el Ministerio de Salud con
el objeto de prevenir infecciones intrahospitalarias;
e) La supervisión de la higiene del personal y del estableci-
miento; y
f) Las relaciones con la autoridad sanitaria.
Art. 20. A los profesionales tratantes corresponderá específi-

camente:
a) La formulación de diagnósticos, solicitudes de exámenes y
procedimientos;

1º de julio de 1989.
b) La prescripción de tratamientos y su ejecución cuando ello

sea procedente; y
c) La concesión de altas y sus indicaciones.
Art. 21. Las acciones de apoyo necesarias para las actividades

señaladas en las letras a) y b) del artículo anterior podrán ser ejecuta-
das en el establecimiento o por otras entidades y profesionales.
Art. 22. Toda la información bioestadística o clínica que afecte

a personas internadas o atendidas en el establecimiento tendrá
carácter reservado y estará sujeta a las disposiciones relativas al
secreto profesional.
Sólo el Director Técnico del establecimiento podrá proporcionar o
autorizar la entrega de dicha información a los Tribunales de Justicia
y demás instituciones legalmente autorizadas para requerirla.
Respecto de otra clase de instituciones, sólo podrá proporcio-
narse información con la conformidad del paciente o entregarse
datos estadísticos globales en los que no se identifique a personas
determinadas.
Art. 23. Asimismo, el Director Técnico velará porque en el

establecimiento se cumplan las disposiciones legales y reglamen-
tarias relativas a:
a) Manejo de productos terapéuticos;
b) Manejo de productos radiactivos y sustancias ionizantes;
c) Conservación y custodia de estupefacientes, sustancias psi-
cotrópicas y productos farmacéuticos que causan dependencia o
que estén sometidos a controles especiales;
d) Laboratorio clínico, banco de sangre, radiología y demás
unidades de apoyo técnico;
e) Disposición de cadáveres, restos orgánicos y desechos bio-
lógicos;
f) Control de alimentos;
g) Disposición de excretas y basuras; y
h) En general, de todo material o equipo que constituya riesgo
para la salud o cuyo manejo esté sujeto a normas sanitarias espe-
ciales.
Título IV
DEL LOCAL, INSTALACIONES Y PERSONAL
Art. 24. Además de cumplir las condiciones generales en materia

de construcciones, los locales en que funcionen los establecimientos
sometidos al presente reglamento deberán satisfacer las exigencias
relativas a la higiene y seguridad de sus pacientes y personales,
según sus respectivas naturaleza y campos de acciones.
Art. 25. La distribución funcional de los establecimientos deberá

permitir que en ellos se desarrollen adecuadamente las siguientes
actividades:
a) Hospitalización;
b) Manejo y control de medicamentos e instrumental;
c) Manejo de ropa limpia y sucia;
d) Almacenamiento de desechos, hasta su adecuada disposi-
ción;
e) Servicios higiénicos para pacientes, visitantes y personal; y
f) Ejecución de exámenes o procedimientos especiales si co-
rresponde.
Art. 26. Todos los establecimientos deberán disponer de a lo

menos un profesional de la salud, en forma continua encargado
de la atención nocturna, cuyo nombre y profesión deberá darse
a conocer en un sitio destacado, y de un sistema que asegure la
atención médica de las emergencias internas.
Título V
DE LOS ESTABLECIMIENTOS QUE PRESTEN ATENCIÓN
MÉDICO-QUIRÚRGICA
Art. 27. Los establecimientos que desarrollen especialidades

quirúrgicas deberán cumplir con las disposiciones generales del
presente reglamento y con las que contiene este título.
Art. 28. Estos establecimientos deberán contar con la planta

física, la organización técnica administrativa y con el equipamiento
necesarios para permitir la ejecución de esas especialidades en

condiciones de seguridad para los pacientes.
Art. 29. La planta física de estos establecimientos deberá con-

templar:
a) Sectores de circulación restringida con delimitaciones de
áreas sépticas y asépticas;
b) Iluminación, ventilación y calefacción adecuadas;
c) Número de quirófanos adecuado a la capacidad del estable-
cimiento;
e) Vestuario de personal con servicios higiénicos indepen-
dientes;
f) Sector de lavado quirúrgico equipado con este objeto;
g) Dependencia para el almacenamiento de material esterilizado
anexa a los quirófanos;
h) Sala de recuperación postanestésica;
i) Medios de transporte de pacientes que garanticen su segu-
ridad.
Art. 30. Las salas quirúrgicas deberán contar, a lo menos, con

el siguiente equipamiento:
a) Mesa quirúrgica articulada;
b) Lámpara móvil;
c) Equipo de administración de anestesia y de aspiración;
d) Equipo de reanimación cardiocirculatoria;
e) Medicamentos de emergencia;
f) Instrumental y elementos de uso quirúrgico; y
g) Equipos de hidratación y transfusión.
Art. 31. Asimismo, los servicios quirúrgicos del establecimiento

deberán disponer de:
a) Equipo electrógeno auxiliar interconectado al área quirúr-
gica;
b) Sistema de esterilización dotado e implementado con los
controles establecidos por las normas respectivas;
c) Personal estable adiestrado para las funciones que se desa-
rrollan en el pabellón;
d) Sistemas que aseguren el suministro oportuno de la ropa
limpia y esterilizada necesaria; y
e) Sistemas de suministro y reposición de instrumental quirúr-
gico y elementos terapéuticos.
Art. 32. La sala de recuperación postanestésica constituirá una

dependencia anexa al área quirúrgica y estará destinada a la aten-
ción de los pacientes mientras se restablece la normalidad de sus
funciones cardiorrespiratorias. Deberán contar con los siguientes
elementos:
a) Personal adiestrado;
b) Equipos de reanimación cardiocirculatoria;
c) Oxígeno y equipos de aspiración;
d) Medicamentos para emergencia; y
e) Sistema de llamado para el profesional de turno.
Título VI
DE LOS ESTABLECIMIENTOS QUE PRESTEN
ATENCIÓN GINECO-OBSTÉTRICA
Art. 33. Los establecimientos que presten atención obstétrica

neonatológica y su complemento ginecológico se denominarán
maternidades, sin perjuicio de que estas acciones puedan también
desarrollarse en un Servicio diferenciado de hospitales y clínicas
generales.
Art. 34. Estos establecimientos o servicios deberán cumplir

las exigencias señaladas en las disposiciones generales de este
reglamento y las que se contemplan en el presente título.
Art. 35. Además de las dependencias y elementos indicados

en el artículo 29 estos establecimientos deberán contar con los
siguientes recintos:
a) Salas de aislamiento;
b) Sala de partos;
c) Quirófano propio o acceso expedito a los del establecimiento
de que forme parte el Servicio;
d) Sala de observación y reanimación de los recién nacidos
anexa a la de partos;
e) Banco de sangre o disponibilidad permanente de este ele-
mento.
Art. 36. Las salas de partos deberán disponer de las siguientes

condiciones y elementos:
a) Sistemas que permitan la atención individual de parturien-
tas;
b) Mesas de partos y accesorios clínicos;
c) Equipos de suministro de oxígeno y aspiración;
d) Instrumental para la atención de partos normales y opera-
torios;
e) Medicamentos de urgencia; y
f) Equipos y material para la atención inmediata de los recién
nacidos.
Art. 37. La sala de observación de los recién nacidos deberá

contar con los equipos y elementos necesarios para reanimación,
con cunas calefaccionadas o incubadoras suficientes, según la ca-
pacidad del establecimiento o servicio y cumplir con lo dispuesto
en el artículo 31, letra a).
Art. 38. Estos establecimientos deberán contar con un sistema

técnico para la atención de los recién nacidos de alto riesgo, sea
como unidad propia o mediante convenios con otros estableci-
mientos que dispongan de unidades de neonatología, en los que
deberá pactarse la forma como se efectuará el traslado seguro de
los recién nacidos.
Art. 39. Además de los indicados en el artículo 17, en estos

establecimientos deberán existir los siguientes registros:
a) Partos e intervenciones;
b) Certificación de partos para las inscripciones civiles;
c) Sistemas que aseguren la correcta identificación de los recién
nacidos;
d) Carnet de altas de los recién nacidos que incluya diagnósticos
y vacunas aplicadas; y
e) Constancia de defunción de mortinatos.
Art. 40. Los recién nacidos sólo se entregarán a sus padres o

a quienes posean su representación legal.
Respecto de los nacidos y fallecidos, así como de aquellos
productos de la concepción que no alcanzaron a nacer, corres-
ponderá al médico tratante o al profesional que asistió el parto
según el caso, extender el certificado médico de defunción o el
de defunción y estadística de mortalidad fetal, según correspon-

da. En este último caso dicha certificación se extenderá cuando
el producto de la concepción sea identificable o diferenciable de
las membranas ovulares o del tejido placentario, cualquiera sea
su peso o edad gestacional y será entregada a sus progenitores,
quienes dispondrán del plazo de 72 horas para solicitar la entrega
de los restos con fines de inhumación.
Título VII
ATENCIÓN PEDIÁTRICA
Art. 41. Los establecimientos que presten atención a niños de-

berán someterse a las disposiciones generales de este reglamento,
a las especiales relativas a los establecimientos de atención médi-
co-quirúrgica si desarrollan esta especialidad y a las que contiene
el presente título.
Art. 42. La dotación de recursos de personal y de equipos e

instrumentos de estos establecimientos deberá ser adecuada a las
necesidades de la clase de pacientes que atiendan.
Art. 43. Estos establecimientos deberán disponer de un sistema

que garantice atención de enfermería continua, con la debida su-
pervisión de enfermera profesional durante las veinticuatro horas
del día.
Art. 44. En los establecimientos en que se atiendan a neonatos

o lactantes menores a dos años de edad deberá existir una unidad
encargada específicamente de la elaboración de regímenes lácteos,
que se organizará y regirá por las normas técnicas aprobadas en
la materia por el Ministerio de Salud.

Inciso reemplazado, por el que aparece en el texto, por el artículo 2º del
Decreto Supremo Nº 216, de 1 de septiembre de 2003, del Ministerio de Salud,
publicado en el Diario Oficial de 17 de diciembre de 2003.
Art. 45. Estos establecimientos deberán contar con salas de

aislamientos equipadas para los menores que padezcan o puedan
sufrir enfermedades infectocontagiosas sin perjuicio de su denuncia
oportuna a la autoridad sanitaria.
Título VIII
ATENCIÓN PSIQUIÁTRICA
Título IX
DE LA APLICACIÓN Y VIGENCIA DEL REGLAMENTO
Art. 50. Corresponderá al Secretario Regional Ministerial de

Salud en cuyo territorio estén ubicados los establecimientos, velar
por la aplicación del presente decreto e inspeccionar el funciona-
miento de los establecimientos sometidos a sus disposiciones.
La contravención de sus disposiciones será sancionada por la
misma autoridad, en la forma y con arreglo a los procedimientos
previstos en el Libro Noveno del Código Sanitario.
Art. 51. El presente reglamento entrará en vigencia sesenta

días después de su publicación en el Diario Oficial, fecha en que
quedará derogada toda norma, disposición o instrucción contraria
o incompatible con sus preceptos.

Título VIII, que comprende los artículos 46 al 49, derogado por el artículo 60
del Decreto Nº 570, de 28 de agosto de 1998, del Ministerio de Salud, publicado
en el Diario Oficial de 14 de julio de 2000, que aprueba el Reglamento para la
internación de personas con enfermedades mentales y sobre los establecimientos
que la proporcionan.


La referencia al Libro IX debe entenderse hecha al Libro X del Código Sanitario,
por disposición del artículo 3º de la Ley Nº 18.173, de 15 de noviembre de 1982.
Artículo 1º. Los hospitales y clínicas que se encuentren le-

galmente en funcionamiento a la fecha de vigencia del presente
decreto, no requerirán de nueva autorización para continuar en
actividad ni deberán cambiar sus actuales denominaciones.
No obstante, los establecimientos que actualmente no cumplan
con todas las condiciones que señala este reglamento, en materia
de dependencias, equipos e instalaciones deberán satisfacer esas
exigencias dentro del plazo de un año, contado desde la fecha de
publicación del presente decreto.

Presidente de la República.– Hernán Rivera Calderón, Contralmi-
rante, Ministro de Salud.
DECRETO Nº 133
Ministerio de Salud
REGLAMENTO SOBRE AUTORIZACIONES

PARA INSTALACIONES RADIACTIVAS O EQUIPOS
GENERADORES DE RADIACIONES IONIZANTES,
PERSONAL QUE SE DESEMPEÑA EN ELLAS,
U OPERE TALES EQUIPOS
Y OTRAS ACTIVIDADES AFINES
(Publicado en el Diario Oficial de 23 de agosto de 1984)
Santiago, 22 de mayo de 1984.– Hoy se decretó lo que sigue:
Nº 133.– Visto: lo dispuesto en los artículos 86 y 90 del Decreto

con Fuerza de Ley Nº 725, de 1968, que aprobó el Código Sanitario;
en el Libro Décimo del mismo cuerpo legal; en el artículo 67 de la
Ley Nº 18.302; en la Ley Nº 16.319 y las facultades que me confiere
el artículo 32 Nº 8 de la Constitución Política del Estado,
DECRETO:
Apruébase el siguiente reglamento sobre autorizaciones para

instalaciones radiactivas o equipos generadores de radiaciones
ionizantes, personal que se desempeña en ellas, u opere tales
equipos y otras actividades afines.

septiembre de 2005.
239
Título I
Artículo 1º. El presente reglamento establece las condiciones

y requisitos que deben cumplir las instalaciones radiactivas o los
equipos generadores de radiaciones ionizantes, el personal que
se desempeñe en ellas u opere estos equipos, la importación,
exportación, distribución y venta de las sustancias radiactivas que
se utilicen o mantengan en las instalaciones radiactivas o en los
equipos generadores de radiaciones ionizantes y el abandono o
desecho de sustancias radiactivas.
Art. 2º. Las instalaciones radiactivas o equipos generadores de

radiaciones ionizantes a que se refiere el artículo precedente, no
podrán funcionar sin autorización previa del Servicio de Salud en
cuyo territorio se encuentren ubicados. Tratándose de la Región
Metropolitana, esta facultad le corresponderá al Servicio de Salud
del Ambiente de esa Región.
Art. 3º. Toda persona que se desempeñe en las instalaciones

radiactivas u opere equipos generadores de radiaciones ionizantes,
y esté expuesta a dichas radiaciones, deberá contar con autorización
del Servicio de Salud correspondiente.
Art. 4º. La adquisición, posesión, uso, manejo, manipulación,

almacenamiento, importación, exportación, distribución y venta
de sustancias radiactivas no podrá efectuarse sin la autorización
sanitaria pertinente.
Art. 5º. Compete, igualmente, a los Servicios de Salud el con-

trol y fiscalización del correcto cumplimiento de las disposiciones
establecidas en este reglamento y en las normas e instrucciones
que conforme a él imparta el Ministerio de Salud.

Véase el Decreto Supremo Nº 32, de 19 de febrero de 1990, publicado en el
Diario Oficial de 24 de mayo de 1990, que reglamenta el funcionamiento de fuentes
emisoras de contaminantes atmosféricos que indica, en situaciones de emergencia
de contaminación atmosférica.
reglamento autorizaciones instalaciones radiactivas, etc. 241
Título II
DE LAS DEFINICIONES
Art. 6º. Para los efectos del presente reglamento se entenderá

por:
a) Instalaciones radiactivas.– El recinto o dependencia habi-
litado especialmente para producir, tratar, manipular, almacenar
o utilizar sustancias radiactivas u operar equipos generadores de
radiaciones ionizantes.
b) Sustancia radiactiva.– Cualquier sustancia que tenga una
actividad específica mayor de dos milésimas de microcurio por
gramo o su equivalente en otras unidades.
c) Radiaciones ionizantes.– Es la propagación de energía de
naturaleza corpuscular o electromagnética, que en su interacción
con la materia produce ionización.
d) Desecho radiactivo.– Cualquier sustancia radiactiva o mate-
rial contaminado por dicha sustancia que, habiendo sido utilizado
con fines científicos, médicos, agrícolas, comerciales, industriales
u otros, sean desechados.
e) Historial dosimétrico.– Conjunto de documentos que acredi-
tan las dosis recibidas por una persona expuesta a las radiaciones
ionizantes durante todo su desempeño laboral.
f) Dosimetría.– Técnica para medir las dosis absorbidas por
una persona, expuesta a las radiaciones ionizantes, en un período
de tiempo determinado.
Título III
DE LAS INSTALACIONES RADIACTIVAS
Art. 7º. Las instalaciones radiactivas se clasificarán en tres ca-

tegorías.
Quedan comprendidos en la primera categoría los aceleradores
de partículas, plantas de irradiación, laboratorios de alta radio-
toxicidad, radioterapia y roentgenterapia profunda, gammagrafía
y radiografía industrial.
Pertenecen a la segunda categoría los laboratorios de baja radio-

toxicidad, rayos X para diagnóstico médico o dental, radioterapia
y roentgenterapia superficial.
La tercera categoría incluye los equipos de fuente sellada de uso
industrial, tales como: pesómetros, densitómetros, medidores de flujo
y de nivel, detectores de humo, medidores de espesores, etc. Asi-
mismo, quedan comprendidas en esta categoría las fuentes patrones,
estimuladores cardíacos radioisotópicos, marcadores o simuladores
de uso médico, equipos de rayos X para control de equipaje, corres-
pondencia, etc., fluroscopia industrial y difractómetros.
Art. 8º. Las instalaciones de primera categoría requerirán autori-

zación de construcción, operación y cierre temporal o definitivo.
Las instalaciones de segunda categoría requerirán autorización
de operación y de cierre temporal o definitivo, y las de tercera
categoría, sólo requerirán autorización de operación.
Art. 9º. Para el otorgamiento de la autorización de construcción

de las instalaciones de primera categoría, el interesado deberá
presentar los siguientes antecedentes:
a) Plano de ubicación e informe de emplazamiento, cuando
corresponda.
b) Anteproyecto de construcción.
c) Plano y memoria de diseño de la instalación, que deberá
incluir blindajes, manuales de los equipos, de los sistemas de
seguridad y control y de los sistemas auxiliares, y
d) Plan de utilización, que contendrá una descripción de los
elementos radiactivos y de los equipos generadores de radiaciones
ionizantes, y la utilización estimada de los mismos.
Art. 10. Para el otorgamiento de la autorización de operación

de las instalaciones de primera categoría, el interesado deberá
presentar los siguientes documentos:
a) Manual de operación y mantenimiento de sistemas y equipos
con descripción de los procedimientos.
b) Plan de emergencia, en caso de accidente.
c) Informe de funcionamiento y de seguridad radiológica fa-
vorable de la autoridad sanitaria. Este informe también podrá ser
emitido por una persona natural o jurídica, especialmente auto-
rizada para estos efectos, por los Servicios de Salud, conforme a
las normas que al respecto dicte el Ministerio de Salud.

de las instalaciones radiactivas de segunda categoría, se exigirá:
a) Manual de operación y mantenimiento de sistemas y equi-
pos.
b) Informe de funcionamiento y de seguridad radiológica fa-
vorable de la autoridad sanitaria. Este informe también podrá ser
emitido por una persona natural o jurídica, especialmente auto-
rizada para estos efectos, por los Servicios de Salud, conforme a
las normas que al respecto dicte el Ministerio de Salud.

de las instalaciones de tercera categoría, el interesado deberá
presentar el plano de la instalación y las especificaciones técnicas
de los equipos.
Art. 13. Para el otorgamiento de las autorizaciones de cierre

temporal o definitivo de las instalaciones radiactivas de primera y
segunda categoría, el interesado deberá presentar a la autoridad
sanitaria una solicitud debidamente fundada, en la que se indicará
los procedimientos y sistemas de seguridad que se adoptarán para
tales efectos.
Art. 14. El titular de una autorización para instalación radiactiva,

será siempre responsable de la seguridad de su emplazamiento,
puesta en servicio, funcionamiento y cierre temporal o definitivo,
sin perjuicio de la responsabilidad que pudiera afectar al personal
que se desempeña en dicha instalación, de acuerdo a las normas
generales del derecho.

de los equipos generadores de radiaciones ionizantes móviles, el
interesado deberá presentar ante el Servicio de Salud correspon-
diente, los siguientes antecedentes:
a) Manual de operación y mantenimiento del equipo con des-
cripción de los procedimientos.
b) Nómina de los operadores, debidamente autorizados, encar-
gados del manejo de tales equipos. Dicha nómina deberá mante-
nerse actualizada, comunicándose a la autoridad sanitaria cualquier
cambio que se produzca en ella.
Título IV
DE LAS AUTORIZACIONES PARA LAS PERSONAS QUE
SE DESEMPEÑAN EN LAS INSTALACIONES RADIACTIVAS
Art. 16. Toda persona que desarrolle actividades relacionadas

directamente con el uso, manejo o manipulación de sustancias
radiactivas u opere equipos generadores de radiaciones ionizantes
deberá ser autorizada por el Servicio de Salud correspondiente.
Esta autorización tendrá validez en todo el territorio nacional.
Art. 17. Para obtener esta autorización, el interesado deberá

acreditar ante el Servicio de Salud respectivo, el cumplimiento de
los siguientes requisitos:
a) Licencia secundaria o su equivalente.
b) Haber aprobado el curso de protección radiológica, dictado
por la Comisión Chilena de Energía Nuclear, los Servicios de Salud,
el Instituto de Salud Pública de Chile, u otros organismos auto-
rizados por el Ministerio de Salud, o haber convalidado estudios
realizados al efecto, ante los Servicios de Salud.
Art. 18. No obstante lo dispuesto en el artículo precedente,
podrán optar a esta autorización aquellas personas que acrediten
fehacientemente, haberse desempeñado en tales actividades por
un período de a lo menos tres años. Para estos efectos, los Servi-
cios de Salud, cuando lo estimen conveniente, podrán exigir que
el solicitante rinda un examen acerca de materias de protección
radiológica.
Asimismo, se exigirá a los interesados la presentación de su
historial dosimétrico, o en su defecto, el examen médico corres-
pondiente.
Art. 19. Las autorizaciones a que se refiere el presente título,

serán otorgadas por un plazo máximo de tres años. Para su reno-
vación, deberá considerarse el historial dosimétrico del interesado,
que llevará el Instituto de Salud Pública de Chile.
La dosimetría personal podrá efectuarse por otro organismo
habilitado para tales efectos, por el Ministerio de Salud.
Título V
DE LAS AUTORIZACIONES DE IMPORTACIÓN,
EXPORTACIÓN, VENTA, DISTRIBUCIÓN Y
ALMACENAMIENTO DE SUSTANCIAS RADIACTIVAS
Art. 20. Las sustancias radiactivas no podrán ser internadas

al territorio nacional o enviadas fuera de él, sin la competente
autorización sanitaria.
Asimismo la transferencia a cualquier título de dichas sustancias,
deberá contar con autorización del Servicio de Salud respectivo.
Art. 21. Los lugares destinados al almacenamiento de sustan-

cias o desechos radiactivos, deberán contar con autorización del
Servicio de Salud competente.
Título VI
DEL ABANDONO O DESECHO DE SUSTANCIAS
RADIACTIVAS
Art. 22. Todo abandono o desecho de sustancias radiactivas,

requerirá de autorización del Servicio de Salud respectivo.
Título VII
DE LAS SANCIONES
Art. 23. El incumplimiento de las disposiciones establecidas

en este reglamento, será sancionado por los Servicios de Salud en
la forma y conforme a los procedimientos previstos en el Libro
Décimo del Código Sanitario.
TÍTULO FINAL
Art. 24. El presente reglamento entrará en vigencia a contar

de su publicación en el Diario Oficial, fecha en la cual quedará
derogada toda norma, disposición o instrucción contraria o incom-
patible con sus preceptos.
Artículo 1º. Las instalaciones radiactivas o los equipos genera-

dores de radiaciones ionizantes que se encuentren en funcionamien-
to a la fecha de vigencia de este decreto, sin autorización sanitaria,
deberán obtener la correspondiente autorización de operación de
acuerdo a las normas que se establecen en esta materia, dentro del
plazo de 180 días contados desde la fecha de su vigencia.
Art. 2º. Las personas que actualmente se encuentren desempe-

ñándose en instalaciones radiactivas u operen equipos generado-
res de radiaciones ionizantes sin la correspondiente autorización
sanitaria, deberán obtenerla dentro del mismo plazo señalado en
el artículo precedente.
Anótese, tómese razón, publíquese e insértese en la Recopilación

de Reglamentos de la Contraloría General de la República.– Augusto
Pinochet Ugarte, General de Ejército, Presidente de la República.–
Augusto Schuster Cortés, Ministro de Salud subrogante.– Samuel
Lira Ovalle, Ministro de Minería.
DECRETO Nº 3
Ministerio de Salud
APRUEBA REGLAMENTO DE PROTECCIÓN

RADIOLÓGICA DE INSTALACIONES RADIACTIVAS
(Publicado en el Diario Oficial de 25 de abril de 1985)
Santiago, 3 de enero de 1985.– Hoy se decretó lo que sigue:
Núm. 3.– Visto: lo dispuesto en el artículo 67 de la Ley Nº 18.302;

en el artículo 86 del Decreto con Fuerza de Ley Nº 725 de 1968,
del Ministerio de Salud, que aprueba el Código Sanitario; en el
Decreto Supremo Nº 78, de 9 de febrero de 1983, del Ministerio
de Salud; y las facultades que me confiere el artículo 32 Nº 8 de
la Constitución Política del Estado,-
DECRETO:
Apruébase el siguiente Reglamento de Protección Radiológica

de Instalaciones Radiactivas.
Artículo 1º. El presente reglamento establece las medidas de

protección personal radiológicas y los límites de dosis radiactivas
que pueden recibir las personas ocupacionalmente expuestas, con

Véase la nota 1 al inciso 1º del artículo 14 del Decreto Nº 466 incorporado
en este Apéndice.

septiembre de 2005.
247
el objeto de prevenir y evitar la sobreexposición a las radiaciones

ionizantes y sus efectos en la salud.
Se exceptúan, por consiguiente, de la aplicación de este re-
glamento a las personas que reciban dosis provenientes de la
radiación natural o como consecuencia de un diagnóstico o tra-
tamiento médico.
Art. 2º. Para los fines de este reglamento se considerará per-

sona ocupacionalmente expuesta, a aquella que se desempeñe
en las instalaciones radiactivas u opere equipos generadores de
radiaciones ionizantes, la que deberá, además, contar con la au-
torización sanitaria a que se refiere el Decreto Supremo Nº 133,
de 22 de mayo de 1984, del Ministerio de Salud.
Art. 3º. Corresponderá a los Servicios de Salud y al Servicio

de Salud del Ambiente en la Región Metropolitana fiscalizar y
controlar el cumplimiento de las disposiciones del presente regla-
mento y las del Código Sanitario en la misma materia, todo ello
de acuerdo con las normas e instrucciones generales que imparta
el Ministerio de Salud.
El Instituto de Salud Pública tendrá el carácter de laboratorio
nacional y de referencia en las materias a que se refiere este regla-
mento. Le corresponderá, asimismo, fijar los métodos de análisis,
procedimientos de muestreo y técnicas de medición orientadas al
personal expuesto.
Art. 4º. Toda persona ocupacionalmente expuesta deberá portar

durante su jornada de trabajo, un dosímetro personal destinado a
detectar y registrar las radiaciones ionizantes que pudiere recibir,
el que le será proporcionado por el empleador cada vez que sea
necesario.
Asimismo, el empleador deberá otorgar todos los elementos
de protección radiológica personal necesarios para disminuir los
riesgos del trabajador expuesto.
Art. 5º. Será obligación del empleador remitir, trimestralmente,

al Instituto de Salud Pública, el o los dosímetros personales de
sus trabajadores expuestos, para que ese organismo registre las
dosis recibidas por el personal durante el período señalado, en
sus respectivos historiales dosimétricos.
APRUEBA REGLAMENTO DE PROTECCIÓN RADIOLÓGICA, ETC. 249
Art. 6º. Si se detectare que un trabajador ha excedido el límite

de dosis anual, el Instituto lo comunicará al Servicio de Salud co-
rrespondiente, con el objeto de que éste exija al empleador que
destine a su dependiente a otra función.
Art. 7º. La dosimetría personal, entendida ésta como la téc-

nica para medir las dosis absorbidas por una persona expuesta a
las radiaciones ionizantes en un período determinado, podrá ser
efectuada por la Comisión Chilena de Energía Nuclear u otros
organismos especialmente habilitados para tales efectos por el
Art. 8º. Los organismos interesados en desarrollar tales acti-

vidades en las instalaciones radiactivas, solicitarán su habilitación
al Ministerio de Salud, para lo cual deberán:
a) Acreditar que disponen del personal idóneo para desempeñar
estas funciones;
b) Especificar el tipo de dosimetría a efectuar;
c) Acreditar, mediante certificado, que su sistema dosimétrico
está referido al laboratorio patrón nacional reconocido por el Mi-
nisterio de Salud;
d) Especificar los rangos de detección de su sistema dosimétrico;
e) Contar con un informe favorable del Instituto de Salud Pú-
blica, en el cual se deje constancia de que el organismo solicitante
posee la infraestructura técnica suficiente. Dicho informe deberá
detallar cada uno de los elementos disponibles y los métodos y
procedimientos aprobados por el Instituto para efectuar la dosi-
metría.
Art. 9º. Los organismos habilitados por el Ministerio de Salud

para estos efectos, deberán remitir, trimestralmente, al Instituto de
Salud Pública la siguiente información:
a) Individualización del trabajador, lugar del trabajo y funciones
específicas que desempeña en las instalaciones radiactivas;
b) Dosis absorbidas por el trabajador;
c) Nombre del empleador.
Art. 10. El Instituto de Salud Pública deberá controlar que

los organismos habilitados para efectuar la dosimetría personal,
la ejecuten conforme a los procedimientos individualizados en el
informe a que se refiere el artículo 8º, letra e).
Art. 11. Si el Instituto de Salud Pública detectare que el servicio

de dosimetría no se efectúa por dichos organismos de acuerdo a
los métodos y procedimientos aprobados, procederá a comuni-
carlo al Ministerio de Salud, con el objeto de que éste determine
si corresponde cancelar la habilitación otorgada.
Sin perjuicio de lo anterior, esta situación será comunicada al
Servicio de Salud competente, para que se apliquen las medidas
que correspondan.
Art. 12. Los límites de dosis (ld) para trabajadores expuestos

a radiaciones ionizantes serán las siguientes:
LÍMITES DE DOSIS
RGANO EXPUESTO REM
Ó
ANUAL
Cuerpo entero, gónadas, médula ósea . . . . . 5

Cristalino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Cualquier otro órgano en forma individual . . 50
Art. 13. Se exceptúa de lo establecido en el artículo anterior

a las mujeres en edad de procrear para las cuales la irradiación
al abdomen se reducirá al mínimo posible, no sobrepasando 1,25
rem trimestrales por única vez en el año.
Art. 14. Una vez comprobado el embarazo e informado el em-

pleador por parte de la interesada, ésta no podrá recibir irradiación
de origen ocupacional superior a 0,5 rem al feto durante todo el
período de la gestación hasta el término del embarazo.
Art. 15. Los menores de 18 años no podrán exponerse ocu-

pacionalmente a radiaciones ionizantes.
Art. 16. Para todo trabajador expuesto a contaminación interna

con cualquier radionuclido se estará a lo establecido en las normas
que para tales efectos imparta el Ministerio de Salud.
Para el caso particular del yodo radiactivo, el trabajador ocu-
pacionalmente expuesto se someterá a un control trimestral de
orina. Los costos asociados a tales exámenes serán de cargo del
APRUEBA REGLAMENTO DE PROTECCIÓN RADIOLÓGICA, ETC. 251
empleador. Las dosis resultantes se adicionarán a las indicadas en

el artículo 12.
Art. 17. En aquellas situaciones en las cuales se requiera sobre-

exponer a un individuo a contaminación, tales como mantención de
las instalaciones radiactivas, se deberá contar con una autorización
expresa del Director del Servicio de Salud, que fijará los límites de
dosis que pueda recibir en el evento.
Art. 18. Las dependencias de una instalación radiactiva deberán

estar adecuadamente señalizadas, conforme a las normas técnicas
que imparta el Ministerio de Salud.
Deberá señalizarse, además, las áreas de acceso prohibido al
público, como también se deberá indicar el nombre de las personas
calificadas para operar los equipos de la instalación.
Art. 19. Las infracciones al presente reglamento serán sancio-

nadas en la forma y de acuerdo a los procedimientos establecidos
en el Libro Décimo del Código Sanitario.
Art. 20. Deróganse los artículos 39 a 43, ambos inclusive, del

Decreto Supremo Nº 78, del 9 de febrero de 1983, del Ministerio
de Salud, que aprueba el reglamento sobre condiciones sanitarias
y ambientales mínimas en los lugares de trabajo.
Anótese, tómese razón, publíquese e insértese en la Recopi-

lación Oficial de Reglamentos de la Contraloría General de la
República.– Augusto Pinochet Ugarte, General de Ejército, Pre-
sidente de la República.– Winston Chinchón Bunting, Ministro de
Salud.– Samuel Lira Ovalle, Ministro de Minería.

Véase la nota 1 al inciso 1º del artículo 14 del Decreto Nº 466 incorporado
en este Apéndice.
DECRETO CON FUERZA DE LEY Nº 1
Ministerio de Salud
DETERMINA MATERIAS QUE REQUIEREN

AUTORIZACIÓN SANITARIA EXPRESA
Santiago, 8 de noviembre de 1989.– Hoy se decretó lo que

sigue:
D.F.L. Núm. 1.– Visto: lo dispuesto en el artículo 7º del Código

Sanitario, aprobado por Decreto con Fuerza de Ley Nº 725 de 1968
del Ministerio de Salud; las modificaciones a él introducidas por el
artículo único de la Ley Nº 18.498 y por la letra a), del artículo 10,
de la Ley Nº 18.796; y
Teniendo presente: las facultades que me confiere el artículo 11
de la Ley Nº 18.796, y en el artículo 32 Nº 3 de la Constitución
Política del Estado, dicto el siguiente
Decreto:
1º.– Determínanse las siguientes materias que, conforme a lo

dispuesto en el artículo 7º del Código Sanitario requieren autori-
zación sanitaria expresa:
1.– Clínicas.
2.– Hospitales.
3.– Laboratorios Clínicos.
4.– Salas de Procedimientos y Pabellones de Cirugía Menor.
253
5.– Laboratorios de Salud Pública.

6.– Instalación, funcionamiento y traslado de farmacias, dro-
guerías, almacenes farmacéuticos y depósitos de productos farma-
céuticos de uso humano.
7.– Instalación, funcionamiento y traslado de farmacias ho-
meopáticas y de farmacias de urgencia.
8.– Sector del local de la farmacia que haya de destinarse a
la preparación de fórmulas magistrales y oficinales, sean o no de
productos homeopáticos.
9.– Transferencia o destrucción de productos farmacéuticos
estupefacientes o psicotrópicos, en caso de cierre de farmacias, dro-
guerías y depósitos de productos farmacéuticos de uso humano.
10.– Registro de medicamentos, cosméticos y pesticidas de uso
doméstico.
11.– Textos y publicidad de medicamentos y pesticidas de uso
doméstico.
12.– Comercialización de medicamentos sin registro para in-
vestigación científica y ensayos clínicos.
13.– Envase y rotulación de productos farmacéuticos.
14.– Modificación de registros (cambio de fórmulas, formas
farmacéuticas y otros).
15.– Series de productos biológicos sometidos a este control.
16.– Fabricación, importación, internación, distribución, trans-
ferencia, posesión o tenencia de productos estupefacientes, psico-
trópicos y demás sustancias que causen efectos análogos conforme
a la reglamentación vigente.
17.– Previsiones anuales de importación y exportación de pro-
ductos estupefacientes y psicotrópicos.
18.– Importación o exportación de productos estupefacientes y
psicotrópicos comprendidos en las previsiones anuales.
19.– Uso de sustancias estupefacientes y psicotrópicas prohibidas
para fines de investigación científica.
20.– Local, funcionamiento y traslado de laboratorios de pro-
ducción químico-farmacéutica y laboratorios externos de control
de calidad.
21.– Instituciones de control y certificación de calidad de ele-
mentos de protección personal contra accidentes del trabajo y
enfermedades profesionales.
DETERMINA MATERIAS QUE REQUIEREN AUTORIZACIÓN, etc. 255
22.– Funcionamiento de obras destinadas a la provisión o pu-

rificación de agua potable de una población o a la evacuación,
tratamiento o disposición final de desagües, aguas servidas de
cualquier naturaleza y residuos industriales o mineros.
23.– Uso de aguas servidas en riego agrícola, de acuerdo al
grado de tratamiento de depuración o desinfección aprobado por
24.– Labores mineras en sitios donde se extrae agua subterránea
para uso sanitario o en lugares cuya explotación pueda afectar el
caudal o la calidad natural del agua destinada a usos sanitarios.
25.– Instalación de todo lugar destinado a la acumulación, se-
lección, industrialización, comercio o disposición final de basuras
y desperdicios de cualquier clase.
26.– Instalación y funcionamiento de cementerios públicos o
privados, crematorios e incineradores de desechos biológicos.
27.– Fabricación de subproductos de aguas minerales.
28.– Internación y/o transporte internacional de cadáveres o
restos humanos.
29.– Instalación, ampliación o modificación de balnearios, baños
públicos y de funcionamiento y modificación de piscinas públicas
que usen aguas de fuentes no autorizadas sanitariamente.
30.– Instalación, funcionamiento, ampliación o modificación de
establecimientos destinados a producción, elaboración y/o envase
de alimentos y de establecimientos destinados al almacenamiento,
distribución y/o venta de alimentos que necesiten refrigeración.
31.– Instalación, funcionamiento, ampliación o modificación
de establecimientos destinados a la elaboración, manipulación o
consumo de alimentos.
32.– Mataderos y frigoríficos.
33.– Destrucción, procesamiento y exportación de decomisos
por mataderos.
34.– Desnaturalización de alimentos destinados a uso industrial
no alimentario o alimentación animal.
35.– Enajenación de alimentos procedentes de rezagos de adua-
na, empresas de transporte, salvatajes de incendios, catástrofes y
desastres.
36.– Operación instalaciones radiactivas 2a y 3a categoría.
37.– Cierre temporal o definitivo de instalaciones radiactivas 2ª
categoría.
38.– Operación equipos generadores radiaciones ionizantes

móviles.
39.– Personas que se desempeñan en instalaciones radiactivas
o equipos generadores de radiaciones ionizantes.
40.– Importación, exportación, venta, distribución, almacena-
miento y abandono o desecho de sustancias radiactivas.
41.– Empresas aplicadoras de pesticidas.
42.– Fabricación y/o importación de plaguicidas.
43.– Importación y/o fabricación de sustancias químicas peli-
grosas para la salud.
44.– Acumulación y disposición final de residuos dentro del
predio industrial, local o lugar de trabajo cuando los residuos
sean inflamables, explosivos o contengan algunos de los elemen-
tos o compuestos señalados en el artículo 13 del “Reglamento de
Condiciones Sanitarias y Ambientales Mínimas en los Lugares de
Trabajo”.
45.– Expertos en Prevención de Riesgos Ocupacionales.
46.– Profesionales para efectuar revisiones y pruebas de calderas
y generadores de vapor.
2º.– El presente decreto con fuerza de ley comenzará a regir
en la fecha de su publicación en el Diario Oficial, fecha en la cual
también entrará en vigencia la modificación introducida al artículo 7º
del Código Sanitario por el artículo 10 letra a) de la Ley Nº 18.796,
conforme lo expresa el artículo 12 de la misma ley.
Anótese, tómese razón, publíquese en el Diario Oficial e insértese

en la Recopilación Oficial de la Contraloría General de la Repúbli-
ca.– Augusto Pinochet Ugarte, General de Ejército, Presidente de
la República.– Juan Giaconi Gandolfo, Ministro de Salud.
LEY N° 20.120
Ministerio de Salud
Subsecretaría de Salud Pública
SOBRE LA INVESTIGACIÓN CIENTÍFICA

EN EL SER HUMANO, SU GENOMA, Y PROHÍBE
LA CLONACIÓN HUMANA
(Publicado en el Diario Oficial de 22 de septiembre

de 2006)
Teniendo presente que el H. Congreso Nacional ha dado su

aprobación al siguiente proyecto de ley originado en moción del
H. Senador señor Mariano Ruiz-Esquide Jara y de los ex Senadores
señores Nicolás Díaz Sánchez, Juan Hamilton Depassier, Sergio
Páez Verdugo y Andrés Zaldívar Larraín
Proyecto de ley:
Artículo 1º. Esta ley tiene por finalidad proteger la vida de los
seres humanos, desde el momento de la concepción, su integridad
física y psíquica, así como su diversidad e identidad genética, en
relación con la investigación científica biomédica y sus aplicacio-
nes clínicas.

Véase el Decreto Nº 114, de 22 de noviembre de 2010, del Ministerio de
Salud, publicado en el Diario Oficial de 19 de noviembre de 2011, que aprueba
el Reglamento de esta Ley.
257
Art. 2º. La libertad para llevar a cabo actividades de investiga-

ción científica biomédica en seres humanos tiene como límite el
respeto a los derechos y libertades esenciales que emanan de la
naturaleza humana, reconocidos tanto por la Constitución Política
de la República como por los tratados internacionales ratificados
por Chile y que se encuentren vigentes.
Art. 3º. Prohíbese toda práctica eugenésica, salvo la consejería

genética.
Art. 4º. Prohíbese toda forma de discriminación arbitraria ba-

sada en el patrimonio genético de las personas.
En consecuencia, los resultados de exámenes genéticos y aná-
lisis predictivos de la misma naturaleza no podrán ser utilizados
con ese fin.
Art. 5º. Prohíbese la clonación de seres humanos, cualesquiera

que sean el fin perseguido y la técnica utilizada.
Art. 6º. El cultivo de tejidos y órganos sólo procederá con

fines de diagnósticos terapéuticos o de investigación científica. En
ningún caso podrán destruirse embriones humanos para obtener
las células troncales que den origen a dichos tejidos y órganos.
Art. 7º. La terapia génica en células somáticas estará autori-

zada sólo con fines de tratamiento de enfermedades o a impedir
su aparición.
Art. 8º. El conocimiento del genoma humano es patrimonio

común de la humanidad. En consecuencia, nadie puede atribuirse
ni constituir propiedad sobre el mismo ni sobre parte de él. El
conocimiento de la estructura de un gen y de las secuencias totales
o parciales de ADN no son patentables.
Los procesos biotecnológicos derivados del conocimiento del
genoma humano, así como los productos obtenidos directamente
de ellos, diagnósticos o terapéuticos, son patentables según las
reglas generales.
Art. 9º. Sólo se podrá investigar y determinar la identidad

genética de un ser humano si se cuenta con su consentimiento
previo e informado o, en su defecto, el de aquel que deba suplir
SOBRE LA INVESTIGACIÓN CIENTÍFICA EN EL SER HUMANO, ETC. 259
su voluntad en conformidad con la ley. Lo anterior es sin perjuicio

de la facultad de los tribunales de justicia, en la forma y en los
casos establecidos en la ley.
Art. 10. Toda investigación científica en seres humanos que

implique algún tipo de intervención física o psíquica deberá ser
realizada siempre por profesionales idóneos en la materia, jus-
tificarse en su objetivo y metodología y ajustarse en todo a lo
dispuesto en esta ley.
No podrá desarrollarse una investigación científica si hay antece-
dentes que permitan suponer que existe un riesgo de destrucción,
muerte o lesión corporal grave y duradera para un ser humano.
Toda investigación científica biomédica deberá contar con la
autorización expresa del director del establecimiento dentro del
cual se efectúe, previo informe favorable del Comité Ético Científico
que corresponda, según el reglamento.
Art. 11. Toda investigación científica en un ser humano deberá

contar con su consentimiento previo, expreso, libre e informado,
o, en su defecto, el de aquel que deba suplir su voluntad en con-
formidad con la ley.
Para los efectos de esta ley, existe consentimiento informado
cuando la persona que debe prestarlo conoce los aspectos esen-
ciales de la investigación, en especial su finalidad, beneficios,
riesgos y los procedimientos o tratamientos alternativos. Para ello
deberá habérsele proporcionado información adecuada, suficiente
y comprensible sobre ella. Asimismo, deberá hacerse especial men-
ción del derecho que tiene de no autorizar la investigación o de
revocar su consentimiento en cualquier momento y por cualquier
medio, sin que ello importe responsabilidad, sanción o pérdida
de beneficio alguno.
El consentimiento deberá constar en un acta firmada por la
persona que ha de consentir en la investigación, por el director
responsable de ella y por el director del centro o establecimiento
donde ella se llevará a cabo, quien, además, actuará como mi-
nistro de fe.
En todo caso, el consentimiento deberá ser nuevamente solicitado
cada vez que los términos o condiciones en que se desarrolle la
investigación sufran modificaciones, salvo que éstas sean conside-
radas menores por el Comité Ético Científico que haya aprobado
el proyecto de investigación.
Art. 12. La información genética de un ser humano será re-

servada. Lo anterior es sin perjuicio de las facultades de los tri-
bunales de justicia, en los casos y en la forma establecidos en la
ley. Asimismo, para los efectos de esta ley, resultan plenamente
aplicables las disposiciones sobre secreto profesional.
Art. 13. La recopilación, almacenamiento, tratamiento y difusión

del genoma de las personas se ajustará a las disposiciones de la ley
Nº 19.628, sobre protección de datos de carácter personal.
Los datos del genoma humano que permitan la identificación
de una persona deberán ser encriptados para su almacenamiento
y transmisión.
La encriptación podrá omitirse temporalmente por razones de
utilidad pública.
Art. 14. Prohíbese solicitar, recibir, indagar, poseer y utilizar

información sobre el genoma relativa a una persona, salvo que
ella lo autorice expresamente o, en su defecto, el que deba suplir
su voluntad en conformidad con la ley. Lo anterior es sin perjuicio
de las facultades de los tribunales de justicia, en los casos y en la
forma establecidos en la ley.
Art. 15. Créase una Comisión Nacional de Bioética, que estará

integrada por nueve profesionales, expertos en bioética, designados
por el Presidente de la República, con acuerdo del Senado adop-
tado por los dos tercios de sus miembros en ejercicio, en sesión
especial convocada al efecto.
Los miembros de esta Comisión durarán cuatro años en sus
cargos y podrán ser reelegidos. El Presidente de la República,
en el momento de solicitar el acuerdo del Senado, propondrá al
miembro que asumirá el cargo de Presidente.
La Comisión tendrá una Secretaría Ejecutiva, que coordinará
su funcionamiento y cumplirá los acuerdos que aquélla adopte y
estará conformada por el personal que al efecto asigne el Minis-
terio de Salud.
Art. 16. La Comisión Nacional de Bioética tendrá, entre sus

funciones, asesorar a los distintos Poderes del Estado en los asuntos
éticos que se presenten como producto de los avances científicos
y tecnológicos en biomedicina, así como en las materias relacio-
nadas con la investigación científica biomédica en seres humanos,
SOBRE LA INVESTIGACIÓN CIENTÍFICA EN EL SER HUMANO, ETC. 261
recomendando la dictación, modificación y supresión de las normas

que la regulen.
Las resoluciones o acuerdos de la Comisión se adoptarán por
simple mayoría, no obstante lo cual deberán hacerse constar las
diferencias producidas en su seno y la posición de minoría.
Art. 17. El que clonare o iniciare un proceso de clonar seres

humanos y el que realizare cualquier procedimiento eugenésico
en contravención al artículo 3º, será castigado con la pena de pre-
sidio menor en su grado medio a máximo y con la inhabilitación
absoluta para el ejercicio de la profesión durante el tiempo que
dure la condena.
En caso de reincidencia, el infractor será sancionado, además,
con la pena de inhabilitación perpetua para ejercer la profesión.
Art. 18. El que violare la reserva de la información sobre el

genoma humano, fuera de los casos que autoriza el artículo 12,
sufrirá las penas establecidas en ambos incisos del artículo 247 del
Código Penal, según el caso.
El que omitiere la encriptación exigida en esta ley será sancio-
nado con multa de hasta mil unidades de fomento.
Art. 19. El que falsificare el acta a que se refiere el inciso

tercero del artículo 11 será sancionado con la pena de reclusión
menor en su grado mínimo y con multa de 10 a 20 unidades tri-
butarias mensuales.
Igual pena se aplicará a quien maliciosamente usare, con cual-
quier fin, un acta falsa.
El que omitiere la referida acta o la confeccionare manifiesta-
mente incompleta será sancionado con multa de 10 a 20 unidades
tributarias mensuales.
Art. 20. Todo el que desarrollare un proyecto de investigación

científica biomédica en seres humanos o en su genoma, sin contar
con las autorizaciones correspondientes exigidas por la presente
ley, será sancionado con la suspensión por tres años del ejercicio
profesional y con la prohibición absoluta de ejercicio profesional
en el territorio nacional en caso de reincidencia.
Art. 21. Corresponderá al Ministerio de Salud establecer, me-

diante reglamento, las normas que complementen o desarrollen
los contenidos de esta ley.
Y por cuanto he tenido a bien aprobarlo y sancionarlo; por tanto

promúlguese y llévese a efecto como Ley de la República.
Santiago, 7 de septiembre de 2006.– Michelle Bachelet Jeria,

Presidenta de la República.– María Soledad Barría Iroume, Mi-
nistra de Salud.
LEY Nº 19.451
Ministerio de Salud
ESTABLECE NORMAS SOBRE TRASPLANTE
Y DONACIÓN DE ÓRGANOS
(Publicada en el Diario Oficial de 10 de abril de 1996)

aprobación al siguiente
Proyecto de Ley:
Título I
Normas Generales
Artículo 1º. Los trasplantes de órganos sólo podrán realizarse

con fines terapéuticos.
Art. 2º. Las extracciones y trasplantes de órganos sólo podrán

realizarse en hospitales y clínicas que acrediten cumplir con las
condiciones y requisitos establecidos por las normas vigentes.
Dichos establecimientos deberán llevar un registro de las acti-
vidades a que se refiere el inciso anterior.

Véase el Decreto Nº 656, del Ministerio de Salud, publicado en el Diario Oficial
de 17 de diciembre de 1997, que aprueba el Reglamento de esta ley, incorporado
en este Apéndice.

Véase la Resolución Nº 601 exenta, del Ministerio de Salud, publicada en el
Diario Oficial de 19 de abril de 1999, que aprueba requisitos que deben cumplir
los establecimientos asistenciales que efectúen extracción y trasplantes de órganos,
incorporada en este Apéndice.
263
Art. 2º bis. Las personas cuyo estado de salud lo requiera

tendrán derecho a ser receptoras de órganos.
Toda persona mayor de dieciocho años será considerada, por el
solo ministerio de la ley, donante de sus órganos una vez fallecida,
a menos que en vida haya manifestado su voluntad de no serlo
en alguna de las formas establecidas en esta ley.
Art. 3º. La donación de órganos sólo podrá realizarse a título

gratuito. Se prohíbe, será nulo y sin ningún valor el acto o contrato
que, a título oneroso, contenga la promesa o entrega de un órgano
para efectuar un trasplante.
Los gastos en que se incurra con motivo de la extracción del
órgano que se dona, forman parte de los gastos propios del tras-
plante y serán imputables al sistema de salud del receptor de
acuerdo a las normas legales, reglamentarias y contractuales que
correspondan.
Art. 3º bis. No podrán facilitarse ni divulgarse informaciones

que permitan identificar al donante.
Asimismo, los familiares del donante no podrán conocer la
identidad del receptor, ni el receptor o sus familiares la del donante
y, en general, queda prohibida cualquier difusión de información
que pueda relacionar directamente la extracción con el ulterior
injerto o implantación.
Esta prohibición no afectará a los directamente interesados en
una donación entre personas vivas.
La información relativa a donantes y receptores de órganos
humanos será recogida, tratada y custodiada en la más estricta
confidencialidad y se considerará un dato sensible, conforme a
lo dispuesto en la ley N° 19.628, sobre protección de la vida pri-
vada.

Artículo intercalado por el artículo único, Nº 1 de la Ley Nº 20.413, de 15 de
enero de 2010.

Inciso sustituido, por el que aparece en el texto, por el artículo único, Nº 2
de la Ley Nº 20.413, de 15 de enero de 2010.

Inciso modificado, como aparece en el texto, por el artículo único, Nº 2 de
la Ley Nº 20.413, de 15 de enero de 2010.

Artículo agregado por el artículo único, Nº 3 de la Ley Nº 20.413, de 15 de
enero de 2010.
NORMAS SOBRE TRASPLANTE Y DONACIÓN DE ÓRGANOS 265
Título II
De la extracciÓn de Órganos
a donantes vivos
Art. 4º. Sólo se permitirá la extracción de órganos en vida

con fines de trasplante entre personas relacionadas, conforme a
lo dispuesto en el artículo siguiente, y siempre que se estime que
razonablemente no causará un grave perjuicio a la salud del donante
y existan perspectivas de éxito para conservar la vida o mejorar
la salud del receptor. Esta extracción siempre deberá practicarse
previo informe positivo de aptitud física.
El reglamento establecerá los órganos que podrán ser objeto
de extracción en estos casos.
Art. 4º bis. La extracción de órganos en vida con fines de

trasplante sólo se permitirá en personas capaces mayores de die-
ciocho años y cuando el receptor sea su pariente consanguíneo o
por adopción hasta el cuarto grado, o su cónyuge, o una persona
que, sin ser su cónyuge, conviva con el donante.
El consentimiento del donante no puede ser sustituido ni com-
plementado, pudiendo siempre ser revocado, hasta el instante
mismo de la intervención quirúrgica, mientras conserve capacidad
para expresar su voluntad, caso en el cual la extracción no será
practicada.
Art. 5º. La aptitud física de una persona, a que se refiere el

artículo 4º, deberá ser certificada, a lo menos, por dos médicos dis-
tintos de los que vayan a efectuar la extracción o el trasplante.
Art. 6º. El donante deberá manifestar el consentimiento re-

querido, señalando el o los órganos que está dispuesto a donar,
de modo libre, expreso e informado.

Artículo sustituido, por el que aparece en el texto, por el artículo único, Nº 4

enero de 2010.

Artículo modificado, como aparece en el texto, por el artículo único, Nº 6 de
Del consentimiento se dejará constancia en un acta ante el

director del establecimiento donde haya de efectuarse la extrac-
ción, quien para estos efectos tendrá el carácter de ministro de fe.
La calidad de ministro de fe se hará extensiva a quien el referido
director delegue tal cometido.
El acta, que deberá ser firmada por el donante, quien además
estampará en ella su huella dígito pulgar, contendrá la información
relativa a los riesgos de la operación y a las eventuales consecuen-
cias físicas y sicológicas que la extracción le pueda ocasionar a
aquél, como asimismo la individualización del receptor. El acta
deberá ser suscrita por los médicos que hayan emitido el informe
de aptitud física del donante y por el médico que le haya propor-
cionado la referida información, cuyo contenido se especificará en
el reglamento y en ella el ministro de fe deberá dejar constancia
que, en su criterio, el donante se encuentra en pleno uso de sus
facultades mentales.
El consentimiento podrá ser revocado en cualquier momento
antes de la extracción, sin sujeción a formalidad alguna. Sin per-
juicio de lo anterior, deberá dejarse constancia de ello en la misma
acta de consentimiento a que se refiere el inciso segundo. La re-
vocación no generará responsabilidades de ninguna especie. Las
donaciones de órganos no estarán sujetas a las normas establecidas
en los artículos 1137 a 1146 del Código Civil.
Título III
De la extracciÓn de Órganos a personas
en estado de muerte
Art. 7º.
Art. 8º.

Los antiguos incisos segundo y tercero de este artículo fueron sustituidos por
los que aparecen en el texto, por el artículo único, Nº 7 de la Ley Nº 20.413, de
15 de enero de 2010.

Artículo suprimido por el artículo único, Nº 8 de la Ley Nº 20.413, de 15 de
enero de 2010.

Artículo suprimido por el artículo único, Nº 8 de la Ley Nº 20.413, de 15 de
enero de 2010.
Art. 9º. Las personas mayores de dieciocho años podrán, en

forma expresa, renunciar a su condición de donantes de sus ór-
ganos para trasplantes con fines terapéuticos.
La renuncia podrá manifestarse en cualquier momento ante el
Servicio de Registro Civil e Identificación. Asimismo, al obtener o
renovar la cédula de identidad o la licencia de conducir vehícu-
los motorizados. De lo anterior se dejará constancia en dichos
documentos.
Las municipalidades informarán de inmediato al referido Servi-
cio la individualización de aquellos que hayan renunciado a ser
donantes.
En caso de duda fundada sobre la renuncia de su condición de
donante o la vigencia de ésta, deberá requerirse a las siguientes
personas, en el orden preferente que a continuación se indica,
siempre que estén presentes al momento de tomar la decisión, para
que den testimonio sobre la última voluntad del causante:
a) El cónyuge que vivía con el fallecido o la persona que con-
vivía con él en relación de tipo conyugal;
b) Cualquiera de los hijos mayores de 18 años;
c) Cualquiera de los padres;
d) El representante legal, el tutor o el curador;
e) Cualquiera de los hermanos mayores de 18 años;
f) Cualquiera de los nietos mayores de 18 años;
g) Cualquiera de los abuelos;
h) Cualquier pariente consanguíneo hasta el cuarto grado in-
clusive;
i) Cualquier pariente por afinidad hasta el segundo grado in-
clusive.
En caso que existan contradicciones en los testimonios de las
personas que se encuentren en el mismo orden o no sea posible
requerir este testimonio a ninguna de ellas dentro de un plazo
razonable para realizar el trasplante, atendidas las circunstancias, se
estará a lo establecido en el inciso segundo del artículo 2° bis.
La relación con el donante y el testimonio de su última voluntad
serán acreditados, a falta de otra prueba, mediante declaración
jurada que deberá prestarse ante el director del establecimiento
asistencial o ante quien éste delegue dicha función, en los términos
señalados en el inciso segundo del artículo 6°.
En todo caso, la renuncia a ser donante podrá expresarse en
cualquier momento antes de la extracción de los órganos, sin
sujeción a formalidad alguna, ante el director del establecimiento
asistencial en que estuviere internado o ante quien éste delegue

dicha función o ante alguno de los facultativos que lo estuvieren
atendiendo.
Art. 10. En caso de fallecimiento de menores de dieciocho

años, sólo sus padres o su representante legal podrán autorizar,
de manera expresa, la donación de sus órganos. El vínculo
familiar o la representación que se invoque se acreditará, a
falta de otra prueba, mediante declaración jurada que deberá
extenderse en el acto mismo de la interrogación ante el direc-
tor del establecimiento asistencial o ante quien éste delegue
dicha función, en los términos señalados en el inciso segundo
del artículo 6°.
Art. 11. Para los efectos previstos en esta ley, la muerte se acre-
ditará mediante certificación unánime e inequívoca, otorgada por
un equipo de médicos, uno de cuyos integrantes, al menos, deberá
desempeñarse en el campo de la neurología o neurocirugía.
Los médicos que otorguen la certificación no podrán formar
parte del equipo que vaya a efectuar el trasplante.
La certificación se otorgará cuando se haya comprobado la
abolición total e irreversible de todas las funciones encefálicas, lo
que se acreditará con la certeza diagnóstica de la causa del mal,
según parámetros clínicos corroborados por las pruebas o exáme-
nes calificados. El reglamento deberá considerar, como mínimo,
que la persona cuya muerte encefálica se declara, presente las
siguientes condiciones:
1.– Ningún movimiento voluntario observado durante una hora;
2.– Apnea luego de tres minutos de desconexión de venti-
lador, y
3.– Ausencia de reflejos troncoencefálicos.
En estos casos, al certificado de defunción expedido por un
médico, se agregará un documento en que se dejará constancia
de los antecedentes que permitieron acreditar la muerte.


Art. 12. Tratándose de los casos previstos en los artículos 199 y

201 del Código Procesal Penal, o cuando la muerte hubiese dado lugar
a una investigación penal, será necesaria la autorización del Fiscal
para destinar el cadáver a las finalidades previstas en esta ley.
Para adoptar su decisión, el Fiscal deberá consultar al médico
del Servicio Médico Legal o al facultativo que éste designe. Dicho
profesional deberá constituirse en el establecimiento donde se
encuentra el eventual donante e informará al Fiscal si la extracción
de los órganos pudiere afectar la realización de exámenes médicos
necesarios para el éxito de la investigación.
La autorización podrá ser solicitada por el medio de comunica-
ción que resulte más expedito. Deberá dejarse constancia escrita
de la autorización otorgada, la que se comunicará al facultativo
que la solicita de la forma que resulte más adecuada a la premura
del procedimiento médico.
Título IV
De las sanciones
Art. 13. El que facilitare o proporcionare a otro, con ánimo

de lucro, algún órgano propio para ser usado con fines de tras-
plante, será penado con presidio menor en su grado mínimo. En
la misma pena incurrirá el que ofreciere o proporcionare dinero
o cualesquiera otras prestaciones materiales o económicas con el
objeto de obtener para sí mismo algún órgano o el consentimiento
necesario para su extracción.
Si las conductas señaladas en el inciso anterior fueren realizadas
por cuenta de terceros, la pena se aumentará en dos grados.
Art. 13 bis. El que extraiga órganos de un cadáver con fines

de trasplante sin cumplir con las disposiciones de esta ley será
penado con presidio menor en su grado mínimo. En igual sanción
incurrirá quien destine dichos órganos a un uso distinto al permitido
por la presente ley o el Código Sanitario.


La infracción a las normas contenidas en el artículo 3º bis se

sancionará con una multa de veinte a cincuenta unidades tribu-
tarias mensuales.
Título V
Disposiciones varias
Art. 14. La importación y la exportación de órganos con fines

de trasplante podrán efectuarse solamente a título gratuito, por los
hospitales y clínicas a que se refiere el artículo 2º y por aquellas
entidades que, dada su vinculación con las materias reguladas por
esta ley, sean autorizadas para ello por el Ministerio de Salud.
Art. 14 bis. El Ministerio de Salud, por intermedio de la Sub-

secretaría de Redes Asistenciales, deberá garantizar la existencia
de una coordinación nacional de trasplantes, que tendrá por mi-
sión la implementación de una política nacional en el marco de
las normas, objetivos y principios establecidos en esta ley y que
será aplicable tanto a la Red Asistencial del Sistema Nacional de
Servicios de Salud, como a los prestadores institucionales de salud
privados y públicos que no pertenezcan a dicha Red.
Art. 15. En el reglamento se establecerán las normas para

la organización y funcionamiento de un registro de potenciales
receptores de órganos y se determinarán las prioridades para su
recepción, cuando éstos provienen de personas fallecidas. Al Ins-
tituto de Salud Pública le corresponderá llevar este registro.
El Servicio de Registro Civil e Identificación deberá llevar un re-
gistro nacional de no donantes, que será público y estará disponible
para su consulta expedita, especialmente por los establecimientos
de salud públicos y privados.

Artículo agregado conforme a lo dispuesto por el artículo único, Nº 12 de la
Ley Nº 20.413, de 15 de enero de 2010.

enero de 2010.

Inciso incorporado, como aparece en el texto, por el artículo único, Nº 14 de
Art. 15 bis. Corresponderá al Ministerio de Salud establecer

las normas de certificación necesarias para los profesionales que
realizan actos de procuramiento de órganos y tejidos; así como
establecer requisitos adicionales para la acreditación de los esta-
blecimientos que se señalan en el artículo 2°.
Igualmente le corresponderá establecer, de acuerdo a los prin-
cipios de cooperación, eficacia y solidaridad, las regulaciones,
coordinaciones y los mecanismos técnicos, humanos y operativos
que sean necesarios para fomentar y ejecutar las actividades de
donación, extracción, preservación, distribución, intercambio y
trasplante de órganos y tejidos en todo el país.
Art. 16. Créase una Comisión Asesora del Ministerio de Salud,

denominada “Comisión Nacional de Trasplante de Órganos”, con
el objeto de estudiar y proponer a la aludida Secretaría de Estado,
planes, programas y normas relacionados con los trasplantes de
órganos.
La Comisión estará integrada por las siguientes personas:
a) El Ministro de Salud o la persona que éste designe en su
representación, quien la presidirá;
b) El Presidente del Departamento de Ética del Colegio Médico
de Chile A.G. o la persona a quien éste designe en su represen-
tación;
c) Un académico designado por los Decanos de las Facultades
de Medicina de las universidades reconocidas oficialmente por el
Estado;
d) Un académico designado por los Decanos de las Facultades
de Economía de las universidades reconocidas oficialmente por el
Estado;
e) Un representante de las Sociedades o Corporaciones Cien-
tíficas relacionadas con trasplantes de órganos;
f) Un representante de las organizaciones que agrupan a pacien-
tes que requieren de trasplante de órganos o han sido sometidos
a dicha intervención, y
g) Un director o directivo de Servicios de Salud, y un abogado
del Ministerio de Salud, designados por el Ministro del ramo.

enero de 2010.
El reglamento determinará los mecanismos necesarios para

formalizar estas designaciones, las que serán servidas ad honórem
y el período durante el cual las personas designadas integrarán
la Comisión.
Art. 17. Modifícase el Libro Noveno del Código Sanitario en

la forma que a continuación se indica:
a) Elimínase de su título la expresión “ÓRGANOS,”.
b) Sustitúyense los siguientes artículos, en la forma que a con-
tinuación se indica:
“Artículo 145. El aprovechamiento de tejidos o partes del cuer-
po de un donante vivo, para su injerto en otra persona, sólo se
permitirá cuando fuere a título gratuito y con fines terapéuticos.
Artículo 146. Toda persona plenamente capaz podrá disponer
de su cadáver, o de partes de él, con el objeto de que sea utilizado
en fines de investigación científica, para la docencia universitaria,
para la elaboración de productos terapéuticos o en la realización
de injertos.
El donante manifestará su voluntad por escrito, pudiendo re-
vocarla en la misma forma, todo ello de conformidad con las
formalidades que señale el reglamento.”.
c) Modifícanse los artículos 148, 151 y 152 en los términos que
a continuación se señalan:
1.– Reemplázanse, en el artículo 148, las expresiones “tras-
plantes” y “órganos” por “injertos” y “tejidos”, respecti-
vamente.
2.– Agrégase, en el artículo 151, un inciso segundo del
siguiente tenor:
“En aquellos casos en que el Servicio Médico Legal
no tenga la infraestructura material o de personal para
otorgar la autorización, o ésta sea necesaria y requerida
fuera de su horario normal de funcionamiento, la dele-
gación recaerá en el director de un hospital del Servicio
de Salud en cuyo territorio jurisdiccional se produjere
la muerte del potencial donante.”.
3.– Sustitúyense, en el artículo 152, los vocablos “órgano” y
“trasplante”, por “tejido” e “injerto”, respectivamente.
d) Derógase el artículo 149.
Art. 18. Esta ley comenzará a regir noventa días después de

la fecha de su publicación.
Artículo transitorio. El procedimiento establecido en los

incisos segundo, tercero, quinto, sexto y séptimo del artículo 9º
entrará en vigencia ciento ochenta días después de la publicación
de la presente ley. Durante ese período el Ministerio de Salud
realizará campañas de divulgación masiva de sus contenidos.
Y por cuanto el H. Congreso Nacional ha aprobado las obser-

vaciones formuladas por el Ejecutivo, por tanto promúlguese y
llévese a efecto como Ley de la República.
Santiago, 29 de marzo de 1996.– Eduardo Frei Ruiz-Tagle, Presi-

dente de la República.– Carlos Massad Abud, Ministro de Salud.
DECRETO Nº 656
Ministerio de Salud
APRUEBA REGLAMENTO DE LA LEY Nº 19.451,

QUE ESTABLECE NORMAS SOBRE
TRASPLANTE Y DONACIÓN DE ÓRGANOS
(Publicado en el Diario Oficial de 17 de diciembre de 1997)
Santiago, 5 de julio de 1996.– Visto: lo dispuesto, especialmente

en los artículos 6º, 9º, 11 y 15 de la Ley Nº 19.451, publicada en
el Diario Oficial de fecha 10 de abril de 1996, y en el artículo 129
del Código Sanitario.
Teniendo presente las facultades que me confiere el artículo 32

Nº 8 de la Constitución Política del Estado,
Decreto:
Apruébase el siguiente reglamento para la aplicación de la Ley

Nº 19.451, que establece normas sobre trasplante y donación de
órganos.

septiembre de 2005.
275
Título I
Disposiciones Generales
Artículo 1º. Para los efectos de este reglamento se entenderá

por trasplante de órgano el proceso que implica el procuramiento
y extracción del órgano de un donante vivo o muerto y su implan-
tación al cuerpo del receptor.
Art. 2º. Los trasplantes de órganos humanos sólo podrán rea-

lizarse con una finalidad terapéutica, esto es, para propender el
restablecimiento de la salud de la persona del receptor.
Art. 3º. Estas intervenciones deberán efectuarse en los hos-

pitales y clínicas que cuenten con autorización sanitaria vigente,
otorgada por el Servicio de Salud en cuyo territorio de competencia
se encuentren ubicados y conferida con arreglo a las disposiciones
que sobre la materia contempla el Código Sanitario y su reglamen-
tación pertinente.
Tratándose de aquellos establecimientos en los cuales se efectúan
extracciones de órganos, se exigirá, además de las condiciones
generales previstas en la normativa vigente para el establecimiento,
según su naturaleza, el cumplimiento de los siguientes requisitos
especiales:
1º. Unidad de Reanimación.
2º. Apoyo Neuroquirúrgico o Neurológico.
3º. Equipo médico capacitado en diagnóstico de muerte ence-
fálica.
Por su parte, si el establecimiento realiza intervenciones de im-
plantación del órgano extraído, deberá cumplir con las siguientes
condiciones:
1º. Unidad de Pacientes Críticos.
2º. Laboratorio Clínico e Imagenología.
3º. Apoyo Dialítico.
4º. Banco de Sangre.
Los requisitos señalados en los incisos precedentes, podrán
acreditarse con elementos propios del establecimiento, o bien,
aportados por terceros mediante convenios.
Mediante Resolución del Ministerio de Salud se establecerán
las especificaciones técnicas adecuadas al tipo de órgano que se
APRUEBA REGLAMENTO de la LEY Nº 19.451 277
trate de trasplantar, que deberán cumplir las dependencias antes

enunciadas.
Art. 4º. Los hospitales y clínicas a que se refiere el artículo

anterior, deberán mantener, según corresponda, dos tipos de re-
gistros actualizados, con las siguientes anotaciones:
Un registro de extracción de órganos en el que constará:
1º. Individualización del donante.
2º. Equipo médico que participa en la extracción.
3º. Diagnóstico de la muerte, cuando corresponda.
4º. Los órganos extraídos.
5º. Fecha de la intervención quirúrgica.
Un registro de trasplante de órganos, en el que constará:
1º. Individualización del receptor.
2º. Médico cirujano que realiza el trasplante.
3º. Fecha de la intervención quirúrgica.
Art. 5º. La entrega de órganos para los fines de trasplante, sea

que se realice entre vivos o por causa de muerte, es un acto de
altruismo y de expresión de la solidaridad entre los hombres, de
manera que debe efectuarse siempre a título gratuito y será nulo
y sin ningún valor el acto o contrato que contenga la promesa o
entrega de órganos a título oneroso.
Art. 6º. Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo anterior, los

gastos en que se incurra con motivo de la extracción del órgano
que se entrega en donación, serán considerados parte del trasplante
del mismo e imputables al receptor.
En el evento de que con motivo de una donación se hayan
procurado varios órganos, el costo de su extracción será distri-
buido proporcionalmente, respecto de todos los trasplantes que
se verifiquen con ellos.
Art. 7º. Se considerarán gastos propios de la extracción, los
siguientes:
1º. Acreditación de la muerte encefálica.
2º. Mantención del cadáver del donante, desde la declaración de
la muerte encefálica hasta la extracción de los órganos donados.
3º. Exámenes de laboratorio e histocompatibilidad.
4º. Gastos de internación pre y postoperatorios, en el caso de
la donación entre vivos.
5º. Extracción del o de los órganos.

6º. El traslado de los órganos al lugar donde deberán ser im-
plantados al receptor.
Tratándose de la extracción de un órgano originado de una
donación entre vivos, solamente se considerarán como gastos, los
mencionados en los Nos 3º, 4º, 5º y 6º del inciso anterior.
Título II
De la extracción de órganos
a donantes vivos
Art. 8º. Toda persona legalmente capaz puede donar en vida

un órgano para ser trasplantado a un receptor determinado, pre-
via certificación médica de su aptitud física compatible con la
extracción.
Estas donaciones no estarán sujetas a las normas establecidas
en los artículos 1137 a 1146 del Código Civil.
Art. 9º. El informe médico deberá certificar que la lesión que

implica para el donante la extracción del órgano le permite con-
tinuar su vida en estado de salud.
Esta certificación deberá ser extendida por dos médicos dife-
rentes de aquellos que participarán en la extracción del órgano y
de aquellos que efectuarán su trasplante al receptor.
Art. 10. El consentimiento debe ser otorgado en forma libre,

expresa e informada, mediante la suscripción de un acta, ante el
director del establecimiento donde haya de efectuarse la extrac-
ción, quien para estos efectos tendrá el carácter de ministro de
fe; dicha acta deberá ser firmada también por los dos médicos
que han certificado la aptitud física del donante y por aquel que
le informe acerca de las consecuencias físicas o psicológicas que
pueda acarrear la extracción.
La calidad de ministro de fe podrá ser delegada por el director
del establecimiento a la persona que éste designe, en casos de
ausencia o impedimento, o bien ante todo evento y se sujetará a
las normas que regulan la materia en el sector público o privado,
según sea el caso.
Art. 11. El acta deberá contener la individualización del receptor

y la información relativa a los riesgos que conlleva una interven-
ción quirúrgica de esta índole, así como específicamente aquella
que diga relación con las consecuencias que pueden derivar para
la salud de la persona, la privación del órgano que dona y en el
orden psicológico el menoscabo, perturbación o aprehensión que
ello pueda reportarle.
Mediante resolución expedida por el Ministerio de Salud, se
aprobará el formato de esta acta, cuya aplicación será uniforme
para todos los hospitales y clínicas del país.
Art. 12. El consentimiento así otorgado podrá ser revocado en

cualquier tiempo, antes de la extracción sin expresión de causa
ni formalidad alguna y no generará responsabilidad de ninguna
especie para la persona.
De esta revocación se dejará constancia en el acta aludida en
el artículo anterior, por quien detente la calidad de ministro de fe
para estos efectos, dentro del establecimiento.
Título III
De la extracción de Órganos
a cadÁveres
Art. 13. Toda persona legalmente capaz podrá disponer en

vida de su cuerpo o partes de él para que sea utilizado con fines
de trasplante después de su muerte.
Art. 14. La libre voluntad de donar podrá expresarse a través

de cualquiera de los mecanismos que a continuación se indican:
1º. Declaración expresada ante un Notario Público en la que
se señale la voluntad de la persona de donar su cuerpo con el fin
de que sea utilizado para trasplante de órganos después de sus
días.
2º. Declaración de voluntad en el mismo sentido, efectuada ante
un funcionario del Registro Civil, al tiempo de obtener o renovar
su cédula de identidad nacional.
3º. Declaración de la voluntad de donar para estos fines, expre-
sada ante el médico del gabinete psicotécnico de la Municipalidad
de que se trate, al momento de obtener o renovar su licencia de

conductor de vehículos motorizados.
4º. Manifestación de voluntad de donar su cuerpo por causa
de muerte, expresada ante el director del hospital o clínica o su
delegado, al momento de internarse.
Los mecanismos contemplados en los Nos 1º y 4º del inciso
anterior estarán entregados a la libre y espontánea iniciativa de
la persona, en tanto que los procedimientos a que se refieren sus
Nos 2º y 3º se efectuarán mediante los mecanismos de consulta
que se prevén más adelante.
Art. 15. Los procedimientos a que se refieren los Nos 2º y 3º

del artículo anterior, se verificarán, respectivamente, a través de
la consulta que efectuará el funcionario del Registro Civil ante el
cual se solicita la obtención o renovación de la cédula de identidad
nacional y el médico del gabinete psicotécnico de la Municipali-
dad ante la cual la persona requiere su licencia de conductor de
vehículos motorizados.
Estos funcionarios solicitarán a la persona que se pronuncie
en el sentido de si quiere o no donar sus órganos con fines de
trasplante después de su muerte, indicándole que se trata de su
decisión voluntaria, razón por la cual es libre de contestar afirma-
tiva o negativamente.
En el evento de que la persona no desee o no esté en condi-
ciones de contestar o que dé respuestas evasivas, se entenderá
que niega la donación.
Si la respuesta es afirmativa, recibirá un carné que lo acreditará
como donante de órganos para fines de trasplantes terapéuticos.
Art. 16. El carné de donante de órganos con fines de trasplantes

terapéuticos será elaborado por el Ministerio de Salud, distribuido a
las entidades que deben proporcionarlo y entregado gratuitamente
a las personas que han manifestado su libre voluntad de donar sus
órganos por causa de muerte.
El carné contendrá la siguiente información:
1º. Individualización del donante y número de su cédula nacional
de identidad.
2º. Fecha de su otorgamiento.
3º. Firma del donante.
Las entidades encargadas de la entrega de estos carnés remitirán
por carta certificada al Ministerio de Salud, durante el mes de julio
de cada año, información sobre el número de carnés otorgados, la

que incluirá todos los datos que dicha cédula debe contener.
Art. 17. La revocación del consentimiento otorgado en cual-

quiera de las formas referidas en el artículo 14, deberá efectuarse
por el mismo mecanismo mediante el cual se otorgó, procedién-
dose a devolver el carné de donante, en el caso que se le hubiere
entregado.
Art. 18. Sin perjuicio de lo expuesto en los artículos anterio-

res, podrá efectuarse el trasplante de órganos de personas que
en vida no manifestaron su voluntad para ello en alguna de las
formas previstas, siempre que ello sea autorizado por su cónyuge
o, en subsidio, por su representante legal y a falta de ambos por
la mayoría de los parientes consanguíneos presentes de grado
más próximo en la línea colateral, estos últimos hasta el tercer
grado inclusive.
Respecto de las personas menores de edad e incapaces legal-
mente, se procederá solicitando la autorización correspondiente
en la misma forma señalada.
Art. 19. Las autorizaciones a que se refiere el artículo anterior,

se otorgarán en un acta suscrita y extendida ante el director del
hospital o clínica en el cual se encuentra el donante o ante el
delegado. En ella se expresará los órganos que se desea donar,
conforme a la lista de prioridades que se haya aprobado por re-
solución del Ministerio de Salud.
Título IV
De la acreditación y certificación
de la muerte encefálica
Art. 20. Para los efectos previstos en la Ley Nº 19.451, sobre

trasplante y donación de órganos, la muerte se acreditará mediante
la certificación unánime e inequívoca de a lo menos dos médicos
cirujanos, uno de los cuales deberá desempeñarse en el campo
de la neurología o neurocirugía.
Estos médicos no podrán formar parte del equipo que haya de
realizar el trasplante.
Art. 21. Será obligación del médico de turno en la Unidad de

que se trate, notificar al centro que efectúa extracciones de órganos
más próximo, acerca de la presencia de una persona en estado
potencial de muerte encefálica.
Art. 22. La certificación de la muerte encefálica se otorgará

cuando se haya comprobado la abolición total e irreversible de
todas las funciones encefálicas, lo que se acreditará con la certeza
diagnóstica de la causa del mal, realizando un diagnóstico positivo
de daño encefálico estructural, según parámetros clínicos corro-
borados por las pruebas o exámenes calificados.
La certificación sólo podrá otorgarse al cabo de evaluaciones
médicas, realizadas independientemente por los dos médicos a
que se refiere el artículo 20.
Previo a la realización de estas evaluaciones médicas, deberá
excluirse toda circunstancia que pueda restar validez o interferir
el examen clínico y específicamente, las siguientes:
1º. La presencia de hipotermia, definida como temperatura cor-
poral central inferior a 35° C.
2º. Intoxicación con depresores del sistema nervioso central.
3º. Severa alteración metabólica o endocrina.
4º. Parálisis por bloqueadores neuromusculares.
Durante el proceso de evaluación la persona deberá presentar
las siguientes condiciones:
1º. Estar en coma y sin ventilación espontánea.
2º. No presentar reflejos de decorticación, ni decerebración, ni
convulsiones.
3º. No presentar reflejos fotomotores, corneales, oculovestibu-
lares, faríngeos ni traqueales.
4º. No presentar movimientos respiratorios espontáneos durante
la realización del test de apnea efectuado conforme a la metódica
que determine el Ministerio de Salud.
En los casos de niños menores de dos meses, la evaluación clínica
antes señalada deberá acompañarse de un electroencefalograma
con resultado isoeléctrico y repetirse con un intervalo mínimo de
48 horas. Dicho intervalo será de un mínimo de 24 horas respec-
to de niños mayores de dos meses y menores de un año, de 12
horas respecto de los mayores de dicha edad y hasta los 10 años
y de 6 horas respecto de los mayores de 10 años y hasta los 15
años. En condiciones especiales, como la encefalopatía hipóxico
isquémica, en que es difícil evaluar la extensión del daño cerebral,
se recomienda un período de observación de al menos 24 horas

y electroencefalograma plano, para todas las edades.
Si no fuere posible cumplir la evaluación de alguna de estas
especificaciones se recurrirá a las técnicas de laboratorio que de-
termine el Ministerio de Salud.
Art. 23. En los casos de muerte encefálica, al certificado mé-

dico de defunción se agregará un documento en el que conste los
antecedentes que permitieron acreditar la muerte.
Art. 24. Efectuado lo anterior y acreditado el consentimiento

previo en la forma prevista en los artículos 14 y siguientes, podrá
procederse a la extracción de los órganos con fines de trasplante.
Con todo, en aquellos casos en los que se sospeche que la
muerte de una persona es resultado de un delito o ha sido causada
por vehículos en la vía pública y, en general, en todos los casos
en los que el fallecimiento va a dar lugar a un proceso criminal,
se requerirá además la autorización del Director del Servicio Mé-
dico Legal o del médico cirujano en quien éste haya delegado tal
atribución.
Art. 25. En aquellos lugares en los cuales el Servicio Médico

Legal no tenga la infraestructura material o de personal necesaria
para otorgar la autorización antes referida o ésta se requiera fuera
de su horario normal de funcionamiento, la delegación recaerá en
el director del hospital del Servicio de Salud en cuyo territorio de
competencia se produjere la muerte del potencial donante.
Título V
De la importación y exportación de órganos
a título gratuito
Art. 26. La internación de órganos provenientes de donantes

ubicados fuera del territorio nacional solamente podrá realizarse
por los hospitales y clínicas a que se refiere el artículo 3º de este
reglamento.
Podrán también internar al país órganos, otras entidades vin-
culadas a las materias de que trata este reglamento, siempre que
cuenten con una autorización especial, extendida por el Ministerio

de Salud para este efecto.
Ambas actividades serán realizadas siempre a título gratuito.
Art. 27. Las entidades mencionadas en el artículo anterior po-

drán proceder a la exportación de órganos en aquellos casos en
que no existan receptores disponibles, según informe que deberá
otorgar el Instituto de Salud Pública, conforme a las prioridades
que se establecen en el artículo 30.
Título VI
Del Registro Nacional de Receptores
Art. 28. Corresponderá al Instituto de Salud Pública llevar el

Registro Nacional de Receptores de Órganos, el que se formará
con la información que le proporcionen los establecimientos au-
torizados para efectuar trasplante de órganos a que se refiere el
inciso tercero del artículo 3º de este reglamento, la que deberá ser
actualizada permanentemente.
Para estos efectos cada uno de estos establecimientos manten-
drá una lista de espera de los pacientes que tienen la calidad de
potenciales receptores de órganos, sin que éstos puedan figurar
en más de una lista.
Art. 29. El Registro que lleva el Instituto contará con subregistros

según el órgano cuyo trasplante se requiere y en ellos se incluirá
tanto a los chilenos como a los extranjeros con más de cinco años
de residencia en el país, según la información proporcionada por
los establecimientos antes referidos.
En el caso de que la implantación del órgano no pueda rea-
lizarse en ninguna de las personas contempladas en el registro,
hecho que deberá ser certificado por el Instituto de Salud Pública,
éste podrá efectuarse a extranjeros que no cumplan el requisito
antes indicado.
Art. 30. La priorización para la recepción de órganos prove-

nientes de cadáveres, se efectuará en estricto orden y de acuerdo
a la localización del procuramiento, sin perjuicio de la valorización

clínica del equipo médico que efectuará el trasplante.
La primera prioridad se asignará a aquellos receptores calificados
como urgencia médica, bastando para la asignación del órgano,
que se cumpla con las exigencias técnicas mínimas que hacen
factible el trasplante.
La priorización considerará la compatibilidad –grupo sanguíneo y
HLA según órgano– anticuerpos linfocitotóxicos y tiempo de espera
en programa para trasplante, de acuerdo a los requerimientos del
órgano a trasplantar. En trasplante renal y combinado de páncreas-
riñón, se ponderarán estos criterios en 60, 20 y 20%, respectiva-
mente, con un puntaje adicional para pacientes pediátricos. En
trasplantes de hígado, corazón o simultáneo con otros órganos, se
aplicarán estos criterios en forma secuencial. Si al aplicar criterios
clínicos se altera la selección original, deberá ser informado por
escrito por el centro de trasplante al Instituto de Salud Pública en
el término de 24 horas, al igual que cualquier causa que impida
el trasplante del o de los receptores seleccionados.
El Instituto de Salud Pública deberá mantener un registro comple-
mentario del referido en el artículo 28, con el orden de la selección
de los receptores de cada donante cadáver y de la asignación final
de dichos órganos.
Título VII
De la Comisión Nacional de Trasplante
de Órganos
Art. 31. La Comisión Nacional de Trasplante de Órganos es

una comisión asesora del Ministerio de Salud destinada a estudiar
y proponer a dicha Secretaría de Estado los planes, programas y
normas relacionados con el trasplante de órganos.
Art. 32. La Comisión estará integrada por las siguientes per-

sonas:
1º. El Ministro de Salud o la persona que éste designe, quien la
presidirá.
2º. El presidente del Departamento de Ética del Colegio Médico de
Chile A.G. o la persona a quien éste designe en su representación.
3º. Un académico designado por los Decanos de las Facultades

de Medicina de las universidades reconocidas por el Estado.
4º. Un académico designado por los Decanos de las Facultades
de Economía de las universidades reconocidas por el Estado.
5º. Un representante de las sociedades o corporaciones científicas
relacionadas con trasplantes de órganos.
6º. Un representante de las organizaciones que agrupan a pacien-
tes que requieren de trasplante de órganos o han sido sometidos
a este tipo de intervención.
7º. Un director o directivo de Servicios de Salud y un abogado,
designados por el Ministro del ramo.
Art. 33. Para los fines de designar al representante a que alude

el Nº 2 del artículo anterior, el presidente del Colegio Médico de
Chile A.G. comunicará al Ministro de Salud el nombre de la persona
que ocupa el cargo aludido o el de su delegado, dentro del plazo
de 30 días contados desde la vigencia del presente reglamento.
Art. 34. El representante a que alude el Nº 3 del artículo 32, será

nominado por la Asociación de Facultades de Medicina, entidad
que reúne a los decanos de las respectivas Facultades y comuni-
cado al Ministerio de Salud dentro del mismo plazo señalado en
el artículo anterior.
Art. 35. El integrante a que se refiere el Nº 4 del citado artícu-

lo 32 será designado por los decanos de las Facultades de Economía
de las universidades reconocidas por el Estado y comunicado al
Ministro de Salud, dentro del plazo de 30 días contados desde la
vigencia de este reglamento.
Art. 36. Los miembros de la Comisión referidos en los Nos 5

y 6 del artículo 32 serán designados de común acuerdo por las
entidades a que se hace referencia y comunicado al Ministro de
Salud por la Sociedad Chilena de Trasplantes, en el mismo plazo
antes señalado.
Art. 37. Los miembros de la Comisión se desempeñarán en

sus funciones ad honórem, durante el término de 4 años, fecha
en que serán reemplazados o reelegidos por las entidades o auto-
ridades a las cuales representan, en la misma forma dispuesta en
los artículos 33 al 36, contándose el plazo desde el requerimiento
que se les formule con la debida anticipación para ese efecto a

las entidades respectivas.
Art. 38. La Comisión sesionará en las dependencias del Ministe-

rio de Salud con la periodicidad que se determine por su presidente,
pudiendo ser también convocada en forma extraordinaria.
Contará con una Coordinación Ejecutiva, a cargo del profesional
que designe el Sr. Ministro de Salud, al que corresponderá la coor-
dinación operativa del trabajo de la Comisión y la implementación
de los acuerdos que adopte.
La Comisión dispondrá también de un grupo de expertos de-
signados por su presidente, con la aprobación de sus integrantes,
con el fin de que obtengan la asesoría técnica específica que sea
necesaria.
Título VIII
De la vigencia
Art. 39. Este reglamento comenzará a regir a contar de la fe-

cha de su publicación en el Diario Oficial, una vez tramitado en
Contraloría General de la República, fecha a contar de la cual se
considerarán derogadas todas aquellas disposiciones reglamenta-
rias que sean contrarias o incompatibles con sus disposiciones,
en especial, aquellas que sobre el particular se contienen en el
Decreto Supremo Nº 240 de 1983, del Ministerio de Salud, el que
deberá ser reemplazado dentro del término de 6 meses a contar
de esta vigencia, para adecuarlo al nuevo texto del Libro Noveno
del Código Sanitario.
Anótese, tómese razón y publíquese.– Eduardo Frei Ruiz-Tagle,

Presidente de la República.– Carlos Massad Abud, Ministro de
Salud.
RESOLUCIÓN Nº 601 EXENTA
APRUEBA REQUISITOS QUE DEBEN CUMPLIR

LOS ESTABLECIMIENTOS ASISTENCIALES
QUE EFECTÚEN EXTRACCIÓN Y TRASPLANTES
DE ÓRGANOS
(Publicada en el Diario Oficial de 19 de abril de 1999)
Núm. 601 exenta.– Santiago, 8 de marzo de 1999.– Visto: lo

dispuesto en el artículo 2º de la Ley Nº 19.451, sobre trasplante y
donación de órganos; y en los artículos 3º y 4º de su Reglamento,
aprobado por Decreto Supremo Nº 656, de 5 de julio de 1996, del
Ministerio de Salud, y
Teniendo presente las facultades que me confieren los artículos 4º
y 6º, del Decreto Ley Nº 2.763 de 1979, dicto la siguiente
Resolución:
Apruébase la siguiente norma técnica, destinada a precisar los
requisitos y condiciones que deben cumplir los establecimientos
asistenciales para llevar a cabo la extracción de órganos destinados
a trasplantes y el trasplante propiamente tal.
Artículo 1º. Los establecimientos asistenciales del sector pú-

blico y privado, que efectúen extracciones de cualquier tipo de
órganos para fines de trasplante, deberán dar cumplimiento a los
siguientes requisitos y condiciones de infraestructura y recursos
humanos, que, a continuación, se indica:
1. Unidad de reanimación que cuente con:
– equipamiento de ventilación mecánica;
– médico residente;
289
– laboratorio clínico para efectuar funciones renal, hepática

u otras que sean necesarias según el caso;
– pabellón quirúrgico para extracción de órganos;
– bombas de infusión continua;
– monitores de signos vitales.
2. Apoyo neuroquirúrgico o neurológico:
Lo anterior implica contar con un médico cirujano especia-
lizado en neurocirugía o neurología de turno o ubicable las
24 horas del día.
3. Equipo médico capacitado en el diagnóstico de muerte en-
cefálica:
Lo anterior implica contar con, a lo menos, un médico cirujano
especializado en neurología o neurocirugía, formalmente reco-
nocido y capacitado en diagnóstico de muerte encefálica.
Art. 2º. Los establecimientos asistenciales públicos y privados,

que efectúen trasplantes de órganos, deberán cumplir con las exi-
gencias generales que a continuación se indican, y con aquellas
particulares que se señalan, según el tipo de órgano que se trate
de trasplantar:
1. Unidad de pacientes críticos, la que deberá contar con dis-
ponibilidad de ventilación mecánica, monitoreo de funciones
y parámetros vitales, además de médico residente;
2. Laboratorio clínico e imagenología, con el equipamiento
necesario para monitorizar el período pre, per y post tras-
plante, incluyendo el monitoreo de niveles de drogas y la
posibilidad de acceder a medicina nuclear;
3. Apoyo dialítico con disponibilidad de 24 horas diarias.
4. Banco de sangre con disponibilidad de 24 horas diarias;
5. Recursos médicos y paramédicos con calificación documen-
tada y actualizada acerca de su experiencia o formación
académica en el área de especialidad de que se trate;
6. Pabellón quirúrgico equipado con elementos suficientes para
cirugía de alta complejidad, en general, y para cirugía de
trasplante y vascular, en particular;
7. Dotación de farmacia e insumos con disponibilidad suficien-
te para cumplir los protocolos acordados;
8. Accesibilidad a servicios de anatomía patológica en forma
permanente.
resolución Nº 601 exenta 291
Para efectuar trasplantes hepáticos, se requerirá adicional-

mente de:
– Ecodoppler hepático, arteriografía, tomógrafo axial compu-
tarizado;
– Programa de trasplante hepático con capacidad de continui-
dad irrestricta en el tiempo y cumplimiento de resultados
de morbimortalidad dentro de parámetros internacionales
aceptables;
– Equipo médico multidisciplinario, propio del establecimien-
to, con calificación en el tema, que incluya cirugía, hemato-
logía, infectología, anestesia, cuidado intensivo, nefrología,
broncopulmonar y nutrición;
Para efectuar trasplante de corazón y/o pulmón, se requerirá
adicionalmente de:
– Cirugía cardíaca extracorpórea rutinaria con equipamiento
completo;
– Unidad de pacientes críticos cardiológicos con médico resi-
dente;
– Laboratorio de hemodinamia e imágenes cardiopulmonar;
– Programa de trasplante de corazón y/o pulmón con capaci-
dad de continuidad irrestricta en el tiempo y cumplimiento
de resultados de morbimortalidad dentro de parámetros
internacionales aceptables.
Para efectuar trasplantes renales, se requerirá adicionalmente de:
– Capacidad instalada para realizar estudios y procedimientos
urológicos;
– Método de seguimiento de pacientes.
Art. 3º. Los requisitos enunciados en los artículos 1º y 2º prece-

dentes, podrán ser cumplidos tanto con recursos institucionales del
establecimiento, o bien, proporcionados por terceros, convenidos
formalmente para ello.
Art. 4º. El cumplimiento de estas condiciones será verificado por

los funcionarios del Servicio de Salud en cuyo territorio de compe-
tencia se encuentre situado el establecimiento asistencial de que se
trate, los que actuarán con la colaboración que sea necesaria, de los
miembros de la Comisión Nacional de Trasplante de Órganos.
Corresponderá al Director del Servicio de Salud competente,
otorgar la autorización especial que se requiera, según el caso.
Art. 5º. Los establecimientos asistenciales públicos y particu-

lares que efectúen extracción de órganos destinados a trasplante
deberán mantener un registro actualizado en el que se consignen
los siguientes datos:
– Individualización del donante, que indique su nombre,
nacionalidad, estado civil, profesión, fecha de nacimiento,
domicilio y número de su cédula de identidad;
– Individualización del equipo médico que participa en la
extracción, señalando su nombre, nacionalidad, domicilio y
número de su cédula de identidad;
– Diagnóstico de la muerte, cuando corresponda a un donante
cadáver;
– Órganos extraídos;
– Fecha de la intervención quirúrgica.
Los establecimientos asistenciales públicos y privados que
efectúen trasplante de órganos, deberán contar con un registro
actualizado, en el que consten los siguientes datos:
– Individualización del receptor en la misma forma indicada
del párrafo precedente, para el donante;
– Individualización del médico cirujano a cargo del equipo
que efectúa el trasplante, individualizado en la misma forma
descrita del párrafo anterior;
– Fecha de la intervención quirúrgica.
Anótese y publíquese.– Alex Figueroa Muñoz, Ministro de

Salud.
DECRETO Nº 825
Ministerio de Salud
APRUEBA REGLAMENTO DE CONTROL

DE PRODUCTOS Y ELEMENTOS DE USO MÉDICO
(Publicado en el Diario Oficial de 21 de agosto de 1999)
Núm. 825.– Santiago, 30 de noviembre de 1998.– Visto: lo dis-

puesto en el artículo 101 del Código Sanitario, aprobado por De-
creto con Fuerza de Ley Nº 725, de 1967, del Ministerio de Salud
y en los artículos 4º, 6º, 16, 17, 35 y 357 letra b) del Decreto Ley
Nº 2.763, de 1979.
Considerando:
– Que es función del Estado, a través del Ministerio de Salud y
sus organismos dependientes velar por la salud de la población
y cuidar su acceso a las acciones de salud que sean necesarias y
adecuadas para el fomento, protección y recuperación de ésta y
la rehabilitación de las enfermedades, y
– La necesidad de regular el uso y comercialización en el país
de los instrumentos, aparatos, dispositivos y demás elementos y
productos que se emplean en el diagnóstico, prevención y trata-
miento de enfermedades, de modo de resguardar la salud de los
usuarios de los mismos, y
Teniendo presente, las facultades que me confiere el artículo 32
Nº 8 de la Constitución Política de la República,

septiembre de 2005.
293
Decreto:
Apruébase el siguiente Reglamento de Control de Productos y
Elementos de Uso Médico:
Título I
Artículo 1º. Los instrumentos, aparatos, dispositivos y otros

artículos o elementos destinados al diagnóstico, prevención y
tratamiento de enfermedades de seres humanos o al reemplazo
o modificación de sus anatomías y que no corresponden a los
productos farmacéuticos, alimentos de uso médico y preparados
cosméticos a que se refieren los artículos 97, 98 y 99 del Código
Sanitario, sólo podrán ser fabricados, importados, comercializa-
dos o distribuidos en el país si poseen la certificación respectiva
por cumplir con las normas y exigencias de calidad que les sean
aplicables según su naturaleza, de acuerdo con el artículo 101 de
ese Código y el presente reglamento.
Art. 2º. Para los efectos de este reglamento y su normativa

complementaria, los siguientes términos tendrán el significado
que se indica:
1. Dispositivos médicos o artículos de uso médico: Cualquier
instrumento, aparato, aplicación, material o artículo, incluyendo
software, usados solos o en combinación y definidos por el fabri-
cante para ser usados directamente en seres humanos, siempre que
su acción principal prevista en el cuerpo humano no se alcance
por medios farmacológicos, inmunológicos o metabólicos, aunque
puedan concurrir tales medios a su función; con el propósito de
diagnóstico, prevención, seguimiento, tratamiento o alivio de una
enfermedad, daño o discapacidad; de investigación o de reemplazo
o modificación de la anatomía o de un proceso fisiológico, o de
regulación de la concepción.
2. Dispositivos médicos in vitro: Cualquier artículo de uso mé-
dico que consista en un reactivo, producto reactivo, calibrador,
material de control, equipo, instrumento, aparato, equipamiento
REGLAMENTO de CONTROL PRODUCTOS Y ELEMENTOS USO MÉDICO 295
o sistema, utilizado solo o en combinación con otros, destinado

por el fabricante a ser utilizado in vitro para el estudio de muestras
procedentes del cuerpo humano, incluidas las de donaciones de
sangre o de tejidos solo o principalmente con el fin de proporcio-
nar información relativa a un estado fisiológico, estado de salud
o enfermedad o anomalía congénita de ellas o para determinar la
seguridad y compatibilidad con receptores potenciales.
3. Dispositivos médicos de uso pasajero: Destinados normal-
mente a utilizarse de forma continua durante menos de sesenta
minutos.
4. Dispositivos médicos de uso de corto plazo: Destinados nor-
malmente a utilizarse de forma continua durante un período de
hasta treinta días.
5. Dispositivos médicos de uso prolongado: Destinados normal-
mente a utilizarse de forma continua durante un período de más
de treinta días.
6. Dispositivos médicos invasivos: Dispositivo que penetra parcial
o completamente en el interior del cuerpo por un orificio corporal
o bien a través de la superficie corporal.
7. Dispositivos médicos invasivos de tipo quirúrgico: Dispositivo
que penetra en el interior del cuerpo por medio de una intervención
quirúrgica o en el contexto de una intervención quirúrgica.
8. Dispositivos médicos implantables: Cualquier dispositivo di-
señado para ser implantado totalmente en el cuerpo humano o
para sustituir una superficie epitelial o la superficie ocular mediante
intervención quirúrgica y destinado a permanecer allí después de
la intervención. Se considerará asimismo dispositivo implantable
cualquier producto destinado a ser introducido parcialmente en
el cuerpo humano mediante intervención quirúrgica y a perma-
necer allí después de dicha intervención durante un período de
al menos treinta días.
9. Dispositivo médico quirúrgico reutilizable: Instrumento des-
tinado a fines quirúrgicos para cortar, perforar, serrar, escarificar,
raspar, pinzar, retraer, recortar u otros procedimientos similares, sin
estar conectado a ningún dispositivo médico activo, y que puede
volver a utilizarse una vez efectuados todos los procedimientos
pertinentes.
10. Dispositivo médico activo: Cualquier dispositivo cuyo funciona-

miento depende de energía eléctrica o de cualquier fuente de energía
distinta a la generada directamente por el cuerpo humano o por la
gravedad y que actúe mediante conversión de dicha energía. No se
consideran dispositivos médicos activos los productos destinados a
transmitir sin ninguna modificación significativa energía, sustancias
u otros elementos de un dispositivo médico activo al paciente.
11. Dispositivo médico activo terapéutico: Cualquier dispositivo
médico utilizado solo o en combinación con otros dispositivos
médicos destinado a sostener, modificar, sustituir o restaurar fun-
ciones o estructuras biológicas en el contexto del tratamiento o
alivio de una enfermedad, lesión o deficiencia.
12. Dispositivo médico activo para diagnóstico: Cualquier dis-
positivo médico activo utilizado solo o en combinación con otros
dispositivos médicos destinado a proporcionar información para la
detección, diagnóstico, control o tratamiento de estados fisiológicos,
estados de salud, enfermedades o malformaciones congénitas.
13. Fabricante: Persona natural o jurídica responsable del di-
seño, fabricación, acondicionamiento y etiquetado de un disposi-
tivo médico con vistas a la comercialización de éste en su propio
nombre, sea que estas operaciones se efectúen por esa misma
persona o por terceros por cuenta de aquélla.
14. Finalidad o uso previsto: La utilización a la que se destina
el dispositivo médico según las indicaciones proporcionadas por
el fabricante en el etiquetado, en las instrucciones de utilización
y/o en el material publicitario.
15. Comercialización: Poner a disposición, a título oneroso o
gratuito, con vistas a su distribución y/o utilización en el mercado,
un dispositivo médico nuevo o totalmente renovado no destinado
a investigaciones clínicas.
16. Puesta en servicio: La fase en que un dispositivo médico
está listo para ser utilizado en el mercado por primera vez con
arreglo a su finalidad prevista.
17. Aseguramiento de la calidad: Todas las actividades planifica-
das y sistemáticas implementadas dentro de un sistema de calidad
y demostrado según se requiera, para entregar confianza adecuada
que una entidad cumple con los requisitos para la calidad.
18. Lote: Conjunto de individuos de los que se debe extraer

una muestra a inspeccionar para determinar su conformidad con
los criterios de aceptación. Cada lote debe estar constituido, en lo
posible, por individuos de un solo tipo, grado de calidad, clase,
tamaño y composición, fabricados esencialmente bajo las mismas
condiciones y en el mismo período de tiempo.
19. NCh-ISO 9001: Norma Chilena-International Organization
for Standardization: “Sistemas de calidad. Modelo de aseguramien-
to de calidad en el diseño, desarrollo, producción, instalación y
servicio”.
for Standardization: “Sistemas de calidad. Modelo de aseguramiento
de calidad en la producción, instalación y servicio”.
for Standardization: “Sistemas de calidad. Modelo de aseguramiento
de calidad en la inspección y ensayos finales”.
22. GLP: Norma de los Estados Unidos de Norteamérica sobre
buenas prácticas de Laboratorio.
23. GMP: Norma de los Estados Unidos de Norteamérica sobre
buenas prácticas de fabricación.
24. INN 100-607: Documento del Instituto Nacional de Nor-
malización que contiene los requisitos para la acreditación de
organismos certificadores de productos.
25. INN R 401: Reglamento del Instituto Nacional de Norma-
lización para la acreditación de organismos de certificación y la-
boratorios.
26. Instituto: El Instituto de Salud Pública de Chile.
27. Verificación de la Conformidad: Control de calidad que se
le efectúa a un elemento regulado por este reglamento, destinado a
establecer que cumple con los requisitos para su comercialización
que le sean propios en conformidad con éste.
Art. 3º. Las personas naturales o jurídicas que, a cualquier

título, pretendan fabricar, importar, comercializar o distribuir los
elementos indicados en el artículo 1º, deberán obtener previamente
la respectiva certificación de la verificación de la conformidad en
los servicios, instituciones, laboratorios o establecimientos que

cuenten con una autorización sanitaria expresa para ello, otorgada
por el Instituto de Salud Pública de Chile.
Art. 4º. El Director del Instituto podrá autorizar la venta o uso

provisional de dispositivos y elementos médicos regidos por este
reglamento sin previa verificación de conformidad en situaciones
de emergencia nacional o en que la población requiere del pro-
ducto en forma urgente.
Art. 5º. Asimismo, el Director del Instituto podrá autorizar la

importación de dispositivos médicos destinados a su exposición
en ferias comerciales, exhibiciones o demostraciones sin someterse
a verificación de la conformidad, siempre que una señal visible
en ellos indique claramente que dichos productos no pueden
comercializarse o ponerse en servicio hasta que hayan cumplido
con los requisitos pertinentes.
Art. 6º. Las personas naturales o jurídicas cuyos instrumentos,

aparatos, dispositivos, artículos o elementos sometidos a verifica-
ción de conformidad de calidad ante una entidad autorizada sean
rechazados por ésta, podrán reclamar por escrito al Instituto en
el plazo de quince días hábiles contados desde la comunicación
de la no conformidad.
Art. 7º. Recibido un reclamo, el Instituto lo pondrá en conoci-

miento de la entidad que objetó la conformidad del elemento, la
que deberá informar sobre las razones de ello y remitirle todos los
antecedentes que tenga en su poder, dentro del plazo de diez días
hábiles contados desde la recepción de la comunicación, vencido
el cual, aun sin el informe y antecedentes solicitados, el Instituto
podrá resolver el reclamo.
Título II
Del procedimiento de autorización
Art. 8º. Corresponderá al Instituto autorizar a los servicios,

instituciones, laboratorios o establecimientos para que efectúen
la verificación de la conformidad de los elementos de que trata

este reglamento, como asimismo fiscalizar su funcionamiento y el
cumplimiento de las normas aplicables a esas actividades.
Art. 9º. Para la obtención de dicha autorización, el propieta-

rio o representante legal, en caso de personas jurídicas, deberá
presentar al Instituto de Salud Pública una solicitud en triplicado
proporcionando los siguientes datos:
a) nombre o razón social del servicio, institución, laboratorio o
establecimiento; domicilio, Rol Único Tributario, teléfono o fax;
b) individualización del dueño o representante legal de la en-
tidad;
c) individualización del director técnico;
d) indicación del o de los elementos cuya verificación de con-
formidad se propone llevar a cabo;
e) acreditar conformidad con las normas INN R 401, reglamento
para organismos de certificación de productos y laboratorios de
ensayos o INN 100-607, para organismos de certificación de pro-
ductos, según corresponda, y
f) indicación del personal con que contará para llevar a cabo
dicha verificación, con sus respectivas profesiones, oficios o acti-
vidades.
La solicitud deberá acompañarse de los antecedentes relacionados
con la constitución de la institución y su especialización y expe-
riencia en materias referentes al o los elementos cuya verificación
de la conformidad se interesa en realizar y del comprobante de
pago de los derechos arancelarios respectivos.
Art. 10. El Instituto verificará el cumplimiento de los requisitos

reglamentarios mediante una visita programada, pudiendo requerir
mayores antecedentes, luego de lo cual se emitirá la autorización
en el plazo de treinta días hábiles desde que reciba la solicitud o
los antecedentes adicionales requeridos.
Art. 11. La autorización para realizar la verificación de la con-

formidad y la respectiva certificación de los dispositivos médicos
se otorgará mediante resolución del Instituto, en que se identificará
claramente la entidad a la que se otorga y los artículos o elementos
que comprende, además de toda condición, modalidad o forma
de ejercerla que se le imponga para ello.
El rechazo de la solicitud deberá efectuarse mediante resolución

fundada.
Las resoluciones que concedan o rechacen la autorización se
notificarán al dueño o representante legal de la entidad mediante
correo certificado y se comunicarán a todos los Servicios de Salud
del país.
Art. 12. Las solicitudes posteriores que presenten las entida-

des autorizadas para la verificación de la conformidad de otros
elementos distintos no comprendidos en la autorización inicial, se
tramitarán como solicitudes nuevas y deberán someterse a todo el
procedimiento establecido en este reglamento.
Art. 13. La autorización otorgada por el Instituto tendrá una

duración de tres años y se entenderá sucesiva y automáticamente
renovada por iguales períodos, sin perjuicio de su cancelación de
acuerdo con el Código Sanitario y el presente reglamento.
Art. 14. Las entidades cuyas solicitudes sean denegadas o no

contestadas dentro del plazo de treinta días hábiles, contados desde
que el solicitante haya completado los antecedentes adicionales,
podrán reclamar por escrito al Ministerio de Salud dentro del
término de quince días hábiles contados desde la recepción de la
respectiva carta certificada o del vencimiento de dicho plazo.
El Ministerio solicitará al Instituto su informe y los antecedentes
sobre la materia y se pronunciará sobre la reclamación mediante
resolución fundada, que notificará a la entidad interesada y a
dicho Instituto.
Art. 15. El Instituto formará y mantendrá un listado informativo

actualizado de los servicios, instituciones, laboratorios y estableci-
mientos autorizados para efectuar la verificación de la conformidad
y otorgar los certificados correspondientes, con indicación de los
elementos a que se refieren tales autorizaciones, el que tendrá un
carácter público y podrá ser consultado por quien tenga interés
en ello.
Título III
De las condiciones de funcionamiento
Art. 16. Los servicios, instituciones, laboratorios y estableci-

mientos autorizados para realizar las verificaciones de conformidad
deberán contar con un director técnico, quien será responsable
de las verificaciones de la conformidad que efectúen y de los
certificados que emitan.
Art. 17. Corresponderá al Instituto fiscalizar y controlar las

acciones de verificación de la conformidad que desarrollen las
entidades autorizadas, las que estarán obligadas a proporcionar
la información necesaria que éste les pida y otorgar todas las fa-
cilidades para ejecutar dichas fiscalizaciones.
Art. 18. Sin perjuicio de las facultades fiscalizadoras del Instituto,

las relaciones y controversias entre las entidades autorizadas y sus
clientes se regularán conforme a la legislación ordinaria.
Art. 19. La autorización concedida a un servicio, institución,

laboratorio o establecimiento para la verificación de la conformi-
dad y certificación de los elementos de que trata este reglamento,
podrá cancelarse administrativamente por el Instituto a solicitud
formulada por el dueño o representante legal del mismo.
Título IV
De la aplicación de la verificación
de la conformidad
Art. 20. Para el efecto de la verificación de conformidad y

certificación correspondiente, los dispositivos y artículos de uso
médico regidos por este reglamento, se agrupan en las siguientes 4
clases, de acuerdo al nivel de riesgo asociado a su uso.
Clase I : incluye los dispositivos que presentan un grado muy
bajo de riesgo.
Clase II : incluye los dispositivos que presentan un grado de

riesgo moderado.
Clase III : incluye los dispositivos que presentan un elevado
potencial de riesgo.
Clase IV : incluye los dispositivos considerados los más críticos
en materia de riesgos.
Art. 21. Según su clase, los dispositivos médicos deberán cum-

plir los siguientes requisitos o controles regulatorios y acompañar
la documentación que se indica, en su caso, para su verificación
de conformidad:
a) Clase I:
1. Identificación del producto, del fabricante y del distribuidor,
especificación de sus características incluyendo rotulado del envase,
instructivo interno y lote con número y código, y descripción de
su funcionamiento.
2. Declaración de materiales: lista de las partes y materias pri-
mas usadas en la fabricación, sus ensayos químicos y evaluación
biológica, si corresponde.
3. Antecedentes de esterilización y almacenaje, si corresponde
métodos de esterilización y controles respectivos; fecha de venci-
miento y condiciones de almacenaje.
4. Antecedentes nacionales o extranjeros que avalen la calidad
del producto y/o de su producción.
5. Evaluación del funcionamiento, si corresponde, según nor-
mas oficiales de la República de Chile y a falta de ellas por las
que apruebe el Ministerio de Salud, a proposición del Instituto,
sobre la base de normas de organismos internacionales o estatales
extranjeros especializados.
6. Certificado para propósitos de exportación otorgado en el
país de origen, autorizado por la autoridad estatal correspondiente
y debidamente legalizado, en el caso dispositivos médicos que se
importen a Chile.
b) Clase II:
1. Todas las de la clase I, y
2. Certificados de fabricación según sistema de calidad: mo-
delo de aseguramiento de calidad en la producción, instalación y
servicio, NCh-ISO 9002 o GMP.
c) Clase III:
1. Todas las de la clase I.
2. Literatura científica que respalde al producto.
3. Estudios efectuados por el fabricante que demuestren la
efectividad y seguridad del producto.
4. Certificado de fabricación según sistema de calidad: modelo
de aseguramiento de la calidad en el diseño, desarrollo, producción,
instalación y servicio, NCh-ISO 9001 o GMP.
d) Clase IV:
1. Todas las de la clase III.
2. Estudios realizados en grupos de pacientes representativos.
3. Estudio de todos los riesgos inherentes al uso del dispositivo.
4. Estudios biológicos realizados por el fabricante con relación
al dispositivo.
Art. 22. Mediante decretos supremos fundados, dictados a través

del Ministerio de Salud previo informe del Instituto, se hará efectiva
progresivamente la aplicación de este reglamento a los distintos dis-
positivos y elementos médicos regulados por él, en los que deberá
especificarse la clase a la que pertenecen y, por ende, los controles
regulatorios y requisitos aplicables a su respectiva verificación de
conformidad, según el caso. El informe del Instituto se elaborará
con la asesoría de una comisión de expertos, que propondrá la
naturaleza y régimen aplicable al respectivo producto.
A contar de la vigencia de dicho decreto será obligatoria la cer-
tificación de la verificación de la conformidad, otorgada por una
entidad autorizada o por el Instituto a falta de ellas, de modo que
estos elementos no podrán fabricarse, importarse, comercializarse
o distribuirse sin contar con el correspondiente certificado.
Art. 23. Los establecimientos autorizados llevarán a cabo la

verificación de la conformidad de los productos que se le presenten
para ello, de acuerdo a las normas que les sean aplicables según
su especie y de la clase a que éstos pertenezcan, establecidas en el
respectivo decreto que los incorpore al régimen de verificación de
la conformidad. Si de la misma resulta que el producto cumple con
ellas, se le otorgará la certificación correspondiente, la que constará
en un certificado firmado por el responsable técnico y el dueño
o representante legal de la entidad, según corresponda, y con el
sello de la entidad, aprobado previamente por el Instituto.
Art. 24. Una vez emitido el certificado, el establecimiento que lo

otorgó deberá remitir copia del mismo al Instituto de Salud Pública
para su inclusión en el listado que éste llevará al efecto.
Art. 25. En el caso de nuevas importaciones de elementos con

certificación vigente, la verificación de conformidad se limitará a
determinar que se trata de los mismos productos ya certificados,
con excepción de aquellos que en el decreto que los incorpore al
sistema de verificación de conformidad se establezca que requieren
de esta verificación lote a lote.
Art. 26. Los artículos de uso médico sometidos a la verifica-

ción de la conformidad deberán consignar en ellos mismos o en
su envase, en forma claramente legible, la circunstancia de haber
sido verificado y el número que le ha asignado el Instituto de Sa-
lud Pública. En caso de que, debido a la naturaleza, composición
o reducido tamaño del producto, no sea posible incorporar en
él dicha leyenda, el Instituto podrá, según el caso, eximirlo de
esta obligación o sustituirla por una forma distinta de indicarla,
mediante resolución.
Art. 27. Las destinaciones aduaneras de los referidos elementos

se efectuarán con los certificados del respectivo Servicio de Salud,
de acuerdo con la ley Nº 18.164, y su uso y disposición deberá ser
autorizado por el Instituto de Salud Pública de Chile.
Art. 28. Las instituciones públicas o privadas de la salud que

empleen en sus acciones los elementos, dispositivos y demás pro-
ductos regidos por el presente reglamento, deberán comunicar al
Instituto todo comportamiento defectuoso, falla o deterioro de las
características o del funcionamiento que ellos presenten, así como
la falta de información en el etiquetado o en las instrucciones de
empleo que, directa o indirectamente, pudieran o hubieran podido
dar lugar a la muerte de un paciente o usuario o a un deterioro
de su estado de salud.
Asimismo, los importadores o fabricantes de estos elementos
notificarán al Instituto de cualquier motivo técnico o médico en
relación con las características o funcionamiento del producto
que, por las razones mencionadas en el inciso anterior, dé lugar
a una retirada sistemática de éste o de productos del mismo tipo
por el fabricante.
El Instituto implementará las medidas necesarias para que toda

información de la que se tenga conocimiento, relativa a los inci-
dentes señalados, en que estén implicados dispositivos médicos
que tengan la certificación de la conformidad vigente, se tome nota
de ella y se evalúe, así como también se notifique al fabricante o
al representante legal del producto en cuestión.
Título V *
De la fiscalización y vigencia
de este reglamento
Art. 30. Los dispositivos médicos que se comercialicen o distri-

buyan a cualquier título sin contar con el correspondiente certificado
de verificación de la conformidad serán decomisados, sin perjuicio
de las demás medidas que pueda adoptar la autoridad sanitaria.
Será de competencia de los Servicios de Salud la fiscalización
de esta materia, la instrucción de los correspondientes sumarios
sanitarios y la aplicación de las sanciones a que ellos den lugar,
todo ello de acuerdo con las disposiciones del Libro X del Código
Sanitario.
Art. 31. Corresponderá al Instituto de Salud Pública la fiscali-

zación de las entidades que realicen el control y certificación de
los elementos y artículos de uso médico.
Art. 32. El presente reglamento entrará en vigencia a contar del

día 1º del mes siguiente a su publicación en el Diario Oficial.
Tómese razón, anótese, publíquese e insértese en la recopilación

oficial de la Contraloría General de la República.– Eduardo Frei
Ruiz-Tagle, Presidente de la República.– Alex Figueroa Muñoz,
Ministro de Salud.
* Nota del Editor: Por un salto en la numeración de este articulado se omitió el

artículo 29 en el texto original de este Decreto, emanado del Ministerio de Salud.
DECRETO SUPREMO Nº 570
Ministerio de Salud
APRUEBA REGLAMENTO PARA LA INTERNACIÓN

DE LAS PERSONAS CON ENFERMEDADES
MENTALES Y SOBRE LOS ESTABLECIMIENTOS
QUE LA PROPORCIONAN
(Publicado en el Diario Oficial de 14 de julio de 2000)
Núm. 570.– Santiago, 28 de agosto de 1998.– Visto: Lo dispuesto

en el Libro Séptimo del Código Sanitario, Decreto con Fuerza de
Ley Nº 725, de 1968, del Ministerio de Salud, en especial en sus
artículos 130 y 131;
Considerando:
1.– El interés nacional en proveer a todos sus ciudadanos amplio
acceso a la salud, parte de la cual es el tratamiento psiquiátrico
en internación para aquellos que lo requieran, de modo que éste
sea de la más alta calidad, en concordancia con una buena y ac-
tualizada práctica clínica, libre de toda forma de discriminación
y de abuso y con amplias oportunidades para el ejercicio de las
libertades y la participación del paciente.
2.– Los avances de la terapéutica psiquiátrica, farmacológica, las
psicoterapias, la rehabilitación especializada y las nuevas modalida-
des de atención en salud mental y psiquiatría, que incluyen redes
de servicios, sean estos establecimientos o programas organizados
para proveer atenciones eficaces, diversificadas y apropiadas a las
necesidades clínicas y psicosociales individuales de los pacien-

Véase la Ley Nº 18.600, de 19 de febrero de 1987, que establece normas sobre
los discapacitados mentales.
307
tes, todo ello inmerso en un trato humanitario permanentemente

orientado hacia el logro del máximo nivel de reinserción en la
vida social, que les sea posible a las personas que requieren de
atención de salud mental.
3.– Los objetivos de modernización del Estado, de reforzamien-
to de la participación activa de la sociedad civil y de integración
de metas de desarrollo económico y social con otras propias del
desarrollo humano, todos los cuales hacen necesario que se ac-
tualicen periódicamente los cuerpos legales y regulatorios, como
es el caso del antiguo reglamento de internación de insanos, que
este decreto supremo reemplaza; establecer modalidades para que
determinadas decisiones, potencialmente vulnerantes de los dere-
chos personales, sean tomadas con las máximas salvaguardias y
transparencia y que se facilite el ejercicio de la toma de decisiones
informadas por la población respecto de su propia salud.
Teniendo presente las facultades que me confiere el artículo 32
Nº 8 de la Constitución Política del Estado,
Decreto:
Apruébase el siguiente reglamento para la internación, trata-

miento y alta de las personas con enfermedades mentales y sobre
los establecimientos destinados a su atención:
Título I
Artículo 1º. Corresponderá al Estado ejercer acciones de fo-

mento y protección de la salud mental de la población, detectan-
do y previniendo situaciones de riesgo que puedan afectarla, así
como velar porque se ejecuten las actividades de recuperación
y de rehabilitación de las personas enfermas, ya sea que ello se

septiembre de 2005.
reglamento internación personas enfermedades mentales, etc. 309
realice con sus propios recursos o a través de entidades privadas

autorizadas para estos efectos.
Art. 2º. El tratamiento a otorgarse a las personas que padecen

enfermedades mentales debe ser multidimensional y sus compo-
nentes deben adaptarse a los diferentes momentos de la evolu-
ción del trastorno base y a las necesidades de la persona que lo
experimenta.
Estará dirigido en forma simultánea, a contrarrestar los factores
causales y a obtener alivio o remisión de los síntomas o signos
clínicos de la enfermedad mental de base, a recuperar la adaptación
a la situación de vida habitual del sujeto y, en algunos casos, a
permitir una adecuada toma de conciencia y aceptación emocional
de la perturbación experimentada, de la eventual secuela y de su
significación para la identidad personal.
Art. 3º. Para estos efectos deberán existir establecimientos es-

pecializados y, en los establecimientos de salud general, unidades
o servicios de atención especializada de personas que padecen
trastornos mentales, cuyo objetivo será prestar esta atención, en
forma cerrada y/o ambulatoria, programada o de urgencia, mediante
la aplicación de los procedimientos diagnósticos y terapéuticos
que correspondan.
Los establecimientos públicos y privados de esta naturaleza
que se establezcan para cumplir las funciones asistenciales antes
descritas, deberán cumplir las exigencias específicas que respecto
de cada tipo de ellos, disponga el “Protocolo de acreditación de
establecimientos y unidades que componen la red de servicios de
salud mental y psiquiatría”, que deberá ser aprobado por resolución
del Ministerio de Salud, dictada en uso de sus atribuciones legales
técnico-normativas.
Art. 4º. El presente reglamento se refiere exclusivamente a los

establecimientos de internación psiquiátrica, sean públicos o priva-
dos, destinados a otorgar tratamiento curativo o de rehabilitación,
a través de un régimen de residencia total o parcial, así como a la
organización e infraestructura de estos locales, todo ello con miras
a garantizar a los pacientes una adecuada atención de salud.
Del mismo modo regulará el ingreso, permanencia y egreso
desde estos establecimientos, de las personas que sufren enfer-
medades mentales.
Art. 5º. Toda persona que lo precise, tiene derecho a acceder

a un tratamiento psiquiátrico, otorgado conforme a una buena y
actualizada práctica clínica especializada y a los medios disponi-
bles para ello, el que siempre deberá incluir oportunidades para
participar activamente en las instancias del proceso de tratamiento
que así lo requieran.
En el caso que el tratamiento requiera de hospitalización o
internación, el establecimiento garantizará el libre acceso a toda
persona que cumpla con los requisitos técnicos y administrativos
establecidos para este efecto, la existencia de condiciones adecuadas
para ello y una atención libre de toda forma de abuso.
Art. 6º. Para los efectos de este reglamento, se entenderá por:

1º. Pacientes psiquiátricos: Las personas que sufren de una en-
fermedad o trastorno mental y que se encuentren bajo supervisión
o tratamiento médico especializado.
2º. Enfermedad o trastorno mental: Es una condición mór-
bida que sobreviene en una determinada persona, afectando en
intensidades variables, el funcionamiento de la mente, el organis-
mo, la personalidad y la interacción social, en forma transitoria o
permanente.
Las enfermedades o trastornos mentales a que se refiere el
presente reglamento, son los contemplados en la Clasificación In-
ternacional de Enfermedades, décima versión, de la Organización
Mundial de la Salud, con el nombre de “Trastornos Mentales y del
Comportamiento”, documento que con las adecuaciones del caso,
será aprobado por resolución del Ministerio de Salud, dictada en
uso de sus atribuciones legales técnico-normativas, evaluado pe-
riódicamente por un grupo experto, convocado específicamente
por el Ministerio para tales efectos.
3º. Crisis: Es un episodio de duración variable de pérdida, total
o parcial, de la capacidad de control sobre sí mismo y/o sobre su
situación vital, que una persona experimenta por primera vez o
en forma intermitente, a raíz de un trastorno mental conocido o
probable, según criterio médico.

Véase la Resolución Nº 766 exenta, del Ministerio de Salud, de 3 de julio
de 2003, publicada en el Diario Oficial de 21 de julio de 2003, que aprueba nómina
de los trastornos mentales y del comportamiento, de la clasificación internacional
de enfermedades de la Organización Mundial de la Salud 10ª Revisión.
4º. Tratamiento psiquiátrico: Toda acción, incluidas las pro-

pias de la medicina y otras profesiones relacionadas, tales como
psicología, enfermería, terapia ocupacional, trabajo social y otras
según sea procedente, efectuadas bajo la supervisión de un mé-
dico tratante y que tengan por objeto producir la recuperación o
mejoría, adaptación y/o habilitación de una persona que sufre una
enfermedad o trastorno mental.
5º. Plan de tratamiento: Es la enunciación del ordenamiento
jerárquico y secuencial de las acciones de salud incluidas en el
tratamiento, que se registra en la ficha clínica del paciente, para
ser efectuadas en un lapso determinado, por el equipo tratante,
bajo la supervisión y responsabilidad del médico a cargo.
El plan de tratamiento establecerá el grado de autonomía de
los pacientes psiquiátricos, de acuerdo a los criterios técnicos que
el equipo tratante se dé para ello, tales como sistema de puertas
abiertas, toma de decisiones de carácter legal, financiero u otras,
internación conjunta con familiares, etc., siempre que no contra-
vengan las disposiciones de este reglamento.
6º. Rehabilitación psicosocial: Es el proceso que busca mejorar
el acceso a las oportunidades que el ambiente social ofrece a las per-
sonas que presentan una discapacidad derivada de una enfermedad
o trastorno mental, a través de intervenciones de carácter técnico-
profesional orientadas a disminuir sus limitaciones, incrementar
sus capacidades remanentes y modificar los factores ambientales
involucrados, de modo que alcancen el máximo nivel que permita
su condición, en cuanto a autonomía y desenvolvimiento social. Se
aplica también al caso de personas que, además o por efectos de
una discapacidad física o sensorial, experimentan perturbaciones
psicológicas asociadas o inhabilitantes por sí mismas.
7º. Médico tratante o a cargo: Es aquel médico cirujano que
puede acreditar la realización y aprobación por parte de una en-
tidad académica legalmente autorizada para el efecto, de una
especialización en el área de la psiquiatría o que puede acreditar
a lo menos cinco años de experiencia en establecimientos de
hospitalización o internación psiquiátrica o en centros de aten-
ción abierta de la especialidad, a través de la certificación de una
entidad calificada para ello.
8º. Equipo tratante: Es el conjunto de recursos humanos de
carácter profesional, técnico o auxiliar, que concurre a la atención
del paciente, encabezados por el médico a cargo, en un determi-

nado establecimiento o unidad especializados.
9º. Conductas perturbadoras o agresivas: Son acciones violentas
de carácter físico o psíquico, de niveles variables de intensidad y
peligrosidad, que se ejercen sobre sí mismo o sobre otras personas
o cosas, en forma predecible o impredecible, provocando una
perturbación en el ambiente social de la persona que las ejerce, las
que deben ser evaluadas conforme a un criterio técnico, comparti-
do por el equipo tratante, sobre la base, entre otros, de episodios
anteriores de la misma naturaleza, reacciones similares frente a
estímulos presentes en las mismas situaciones y condiciones clínicas
regularmente asociadas y específicamente evaluadas, tales como
impulsividad, agresividad, personalidad antisocial, manifestaciones
paranoides u otras.
10. Autoridad sanitaria. Es el director del Servicio de Salud en
cuyo territorio de competencia se encuentra ubicado el estableci-
miento o unidad de internación psiquiátrica y/o los funcionarios
en los cuales haya delegado las atribuciones relacionadas con las
materias de que trata este reglamento.
11. Director de establecimiento. Es la persona que ostenta la
dirección del establecimiento o unidad de internación psiquiátri-
ca. En el caso de los hospitales generales, del sector público, se
considerará como tal, al jefe del servicio clínico especializado en
psiquiatría y salud mental.
12. Establecimiento de internación psiquiátrica: es el hospital
o clínica especializada o aquella unidad especializada que forma
parte de un establecimiento de salud general, que se destinen
específicamente a la internación psiquiátrica.
Título II
De las Personas Susceptibles de Tratamiento
Bajo Régimen de Internación Psiquiátrica
Art. 7º. Se considerará afecta a esta reglamentación a toda per-

sona que sufre de una enfermedad o trastorno mental, que deba
ser internada en un establecimiento destinado a tal objeto.
El diagnóstico de una enfermedad o trastorno mental corres-

ponderá exclusivamente al médico, el que podrá requerir de la
coparticipación de un profesional psicólogo y/o de la colabora-
ción de otros profesionales de la salud, con el fin de obtener una
evaluación integral del sujeto.
Título III
De la Internación
Art. 8º. Todo proceso de tratamiento psiquiátrico que requiera

proporcionar internación a una persona con enfermedad o trastorno
mental utilizará preferentemente, el medio menos restrictivo de
sus derechos y libertades personales.
Corresponderá al médico tratante decidir técnicamente la elec-
ción del medio que resulte más adecuado.
Art. 9º. Para proceder a cualquier tipo de internación u hospi-

talización de una persona con enfermedad o trastorno mental, la
medida deberá ser indicada por un médico cirujano, preferente-
mente que cumpla las condiciones de médico tratante que señala el
artículo 6º número 7 y, sólo en el evento de no existir este último,
en la localidad o que, habiéndolo, no sea posible su asistencia
profesional, por otros médicos cirujanos. En este caso, la medida
deberá ser evaluada y confirmada por un médico tratante o por
el mismo, previamente asesorado por aquél, dentro de un plazo
de 72 horas, de lo que se dejará constancia en la ficha clínica.
Sólo procederá la internación psiquiátrica cuando concurran
una o más de las siguientes condiciones:
a) Necesidad de efectuar un diagnóstico o evaluación clínica
que no pueda realizarse en forma ambulatoria.
b) Necesidad de incorporar a la persona a un plan de tratamiento
que no sea posible de llevarse a cabo de manera eficaz en forma
ambulatoria, atendida la situación de vida del sujeto.
c) Que el estado o condición psíquica o conductual de la per-
sona represente un riesgo de daño físico, psíquico o psicosocial
inminente, para sí misma o para terceros.
Art. 10. Atendiendo al grado de aceptación de la internación,

ésta puede ser voluntaria y no voluntaria.
Constituye una internación voluntaria aquella que nace de un
acuerdo libre e informado entre el paciente y su médico tratante
basado en la comprensión de la indicación médica y/o la solicitud
de la propia persona.
Art. 11. Constituyen una internación de carácter no voluntario,

las siguientes:
a) La de urgencia no voluntaria,
b) La administrativa, y
c) La judicial.
Art. 12. El médico que indica una internación voluntaria deter-

minará que ésta sea dispuesta como de urgencia o programada.
La internación voluntaria tiene por objeto proveer el mejor
tratamiento disponible para el paciente, atendido que éste no
resulta conveniente o seguro de realizarse en forma ambulatoria.
Su indicación corresponde al médico tratante y su ejecución estará
a cargo del médico y del equipo tratante.
Al cabo de 60 días requerirá para su extensión, de la opinión
concordante de un segundo médico psiquiatra y de una manera
similar, podrá prolongarse por períodos consecutivos, hasta un
máximo acumulado de 180 días.
En caso de requerirse prolongar la internación hasta 180 días
más, ella debe ser resuelta por el comité a que se refiere el artícu-
lo 19, a solicitud del médico tratante.
En todo caso, si la internación continúa siendo necesaria, más
allá de las prórrogas señaladas en la opinión del citado comité, su
prolongación deberá ser resuelta por éste, remitiendo los antece-
dentes al conocimiento de la Comisión aludida en el artículo 59,
en resguardo de los derechos del paciente.
Art. 13. La internación de urgencia no voluntaria es la dispuesta

por un médico, atendido a que el paciente se encuentra en una
situación de crisis y que no es posible contar con el consentimien-
to a que se refieren el artículo 10 ni culminar el trámite de una
internación administrativa.
Sólo podrá extenderse por un período máximo de 72 horas, con
el exclusivo objeto de realizar la observación indispensable para
elaborar un diagnóstico médico especializado, o bien, para superar
la crisis en la que se encuentra el paciente, al cabo de lo cual se

determinará su alta o tratamiento; este último podrá verificarse en
forma ambulatoria o bajo internación.
Si, cumplido dicho plazo, según la evaluación médica, la crisis del
paciente continúa y éste persiste en no otorgar su consentimiento a
continuar el tratamiento en régimen de internación, se procederá a
elevar los antecedentes a la autoridad sanitaria correspondiente para
que resuelva, en un plazo de 72 horas, su internación administrativa
y, si la deniega se determinará su alta, comunicando la situación
a la persona que actuará como su apoderado en la relación con
el equipo tratante y el establecimiento que lo acoge.
Art. 14. Se considerará una internación administrativa, aquella

que ha sido determinada por la autoridad sanitaria, a partir de la
iniciativa de la autoridad policial, de la familia, del médico tratante
en el caso del inciso tercero del artículo anterior o de cualquier
miembro de la comunidad, con el fin de trasladar o internar en un
centro asistencial, a una persona, aparentemente afectada por un
trastorno mental, cuya conducta pone en riesgo su integridad y la
de los demás, o bien, altera el orden o la tranquilidad en lugares
de uso o acceso público.
En el caso de que el paciente no consienta a su traslado, el apre-
mio físico a que deba ser sometido, será el mínimo indispensable
para el efecto de ser conducido al establecimiento asistencial. El
cuidado de la persona y de su conducta disruptiva si se presenta,
será acordada en cada caso, entre la autoridad policial y de salud
presentes, aplicando un criterio de colaboración eficaz y de salva-
guardia de la integridad física y psíquica del supuesto enfermo y
de los terceros que puedan verse severamente afectados.
En todo caso, el auxilio de la fuerza pública deberá ser siempre
proporcionado en la oportunidad que lo solicite la autoridad sani-
taria, en conformidad con el artículo 8º del Código Sanitario.
Si el traslado es realizado por personal y vehículos dependientes
de un centro asistencial o de instituciones encargadas del trans-
porte de enfermos, los procedimientos de contención que deban
utilizarse se ajustarán a los criterios señalados por el Ministerio de
Salud, en ejercicio de sus facultades legales.
La internación administrativa deberá ser reevaluada cada treinta
días con la opinión de otro médico que cumpla con las caracte-
rísticas de un médico tratante e informada a la autoridad sanitaria
que la ordenó hasta la proposición de su alta.
Art. 15. Internación judicial es aquella dispuesta por resolución

de un Tribunal de Justicia.
Art. 16. El procedimiento de internación implicará registrar a

lo menos los siguientes datos:
– Individualización del paciente.
– Individualización de su representante legal y/o de la persona
que actuará como su apoderado en la relación con el equipo
tratante y el establecimiento que lo acoge.
– Expresión de las causales que hacen necesaria su internación,
conforme a lo previsto en el artículo 9º.
– Tipo de internación que se efectúa.
– Individualización y firma del médico que la indica y su acre-
ditación.
Título IV
Aplicación del Tratamiento durante
la Internación
Art. 17. La persona que padece un trastorno mental, internada

en un establecimiento de internación psiquiátrica, tiene derecho
a recibir un tratamiento especializado, conducido por el médico a
cargo y efectuado por el equipo tratante, de manera que cumpla
con los estándares de calidad en aplicación a la fecha y salvaguarde
el respeto de los derechos personales del paciente.
Art. 18. Efectuada la internación, corresponde al médico tra-

tante informar al paciente y a sus familiares, cuando proceda y
el paciente libremente lo consienta, acerca de su diagnóstico, del
plan de tratamiento propuesto y del resultado de las evaluaciones
que se le vayan practicando.
Además, pondrá en su conocimiento el derecho que les asiste
a oponerse al tratamiento que se le indica, elevando el correspon-
diente recurso a la dirección del establecimiento.
Art. 19. En todo establecimiento de internación psiquiátrica,

se deberá constituir un comité asesor técnico y ético, formado por
profesionales de idoneidad reconocida, con el fin de otorgar asesoría
a la dirección del mismo, cuando sea solicitada en la forma que

esta reglamentación establece, para colaborar en las resoluciones
de carácter técnico y ético que deban adoptarse respecto de los
pacientes internados en ellos.
En el caso de los establecimientos privados, estos profesionales
serán seleccionados entre aquellos que se desempeñan en ellos en
forma regular, en tanto que, en los de carácter público, se integrará
con sus funcionarios, debiendo, en ambos casos, ser elegidos por
votación, entre ellos mismos.
Corresponderá al director determinar el período de duración del
mandato de este cuerpo y el número de sus integrantes elegidos,
el que oscilará entre 3 y 5, según la magnitud del establecimiento,
servicio o unidad, de los cuales no menos del 75% serán médicos
psiquiatras.
El comité se reunirá cuando sea convocado por el director con
este objeto, oportunidad en que podrá ser invitado un representante
de alguna agrupación de familiares de pacientes psiquiátricos.
Su responsabilidad en el orden ético, será independiente y no
alterará aquellas que pudieren corresponder, en otras áreas, al
médico tratante y/o al resto de los funcionarios de la institución,
en forma individual o actuando como equipo.
Subtítulo 1º
Del Consentimiento para Tratamientos
Art. 20. Consentimiento para tratamiento es la autorización que

una persona otorga en forma voluntaria, a la propuesta del plan de
tratamiento que le indica el médico a cargo y a sus variaciones.
Esta autorización deberá estar basada en el conocimiento de los
fundamentos que hacen aconsejable tal tratamiento o procedimiento,
los propósitos, riesgos y efectos directos y colaterales, incluyendo
las posibilidades de éxito de otras alternativas terapéuticas exis-
tentes y la factibilidad de su realización.
Art. 21. Toda persona internada, cuya capacidad de decisión

no se encuentre gravemente comprometida por su enfermedad o
afección, podrá decidir por sí misma, aceptando o rechazando en
forma libre y voluntaria y con debido conocimiento de causa, el
plan de tratamiento que se le ofrezca.
Corresponderá al médico tratante resolver acerca de la capacidad

de consentir del paciente, así como entregar en su caso, la infor-
mación que sea necesaria, para que éste alcance el conocimiento
a que se refiere el artículo precedente, de acuerdo a su capacidad
de comprensión.
Art. 22. Sólo podrá aplicarse un tratamiento, siempre que no

sea irreversible, sin el consentimiento previo e informado del
paciente, en los siguientes casos:
a) Si la persona es un menor, caso en el cual el consentimiento
deberá otorgarse por su representante legal y/o la persona que
actuará como su apoderado en la relación con el equipo tratante
y el establecimiento que lo acoge.
b) Si la persona está inconsciente y/o requiere del tratamiento
en forma urgente para preservar su salud o su vida.
c) Si se trata de un paciente internado en conformidad al ar-
tículo 15.
d) Si la persona es mayor de edad y ha sido evaluada por su
médico tratante como incapaz de consentir, de la manera prevista
en el artículo 21, se solicitará la anuencia del familiar que actúa
como apoderado conforme al artículo 16. Si éste no existe se
informará al director del establecimiento, quien deberá consignar
su opinión concordante por escrito en la historia clínica.
Art. 23. La persona que ha consentido en un tratamiento puede

retractarse de ello, caso en el cual, el médico tratante deberá explicar
al paciente o al familiar o persona que se ha hecho responsable
como apoderado, conforme al artículo 16, las consecuencias que
tal interrupción pudiere ocasionarle.
De persistir la negativa, si el médico tratante considera que
el paciente ha perdido su capacidad de consentir o que la inte-
rrupción del tratamiento puede afectar gravemente el curso de la
enfermedad, deberá solicitar una segunda opinión a un médico
psiquiatra interconsultor y, además, al director del establecimiento,
consignándose ambas opiniones en la ficha clínica del paciente.
En este caso, si las opiniones a que se refiere el inciso ante-
rior, fueren concordantes con la suya, el médico tratante podrá
continuar el tratamiento en la forma propuesta, sin contar con el
consentimiento del paciente ni de su apoderado, hasta por un
plazo de treinta días, al cabo de los cuales, de persistir la negativa,
será suspendido.
Art. 24. Los siguientes tratamientos requerirán siempre de un

consentimiento específicamente referido a ellos, otorgado por el
paciente o, cuando corresponda, por la persona con el carácter de
apoderado a que se refiere el artículo 16 o, en su defecto, de una
segunda opinión psiquiátrica que ratifique la indicación clínica, la
que deberá estamparse en la ficha correspondiente:
a) Terapia electroconvulsivante, cada serie de una o más apli-
caciones.
b) Administración de medicamentos que siendo necesarios,
produzcan efectos colaterales previamente experimentados como
difícilmente tolerables por el paciente y/o modificaciones de su
comportamiento o rendimiento que le signifiquen desventajas.
c) Tratamientos aversivos destinados a la modificación de con-
ductas.
Art. 25. Requerirán siempre del consentimiento establecido

en el artículo anterior que ratifique la del médico tratante, lo que
deberá estamparse en la ficha clínica del paciente, los tratamientos
o procedimientos irreversibles, considerándose tales, a aquellos
cuyos procesos o resultados signifiquen cambios físicos o mentales
de ese carácter. En estos casos los antecedentes serán remitidos al
conocimiento de la Comisión aludida en el artículo 59, en resguardo
de los derechos del paciente.
Dentro de este grupo, se considerarán los siguientes:
a) Psicocirugía o cirugía aplicada al tejido cerebral, con el fin de
suprimir o modificar funcionamientos o conductas del paciente.
b) Aplicación de mecanismos terapéuticos en el paciente, tales
como hormonas de carácter persistente, con el propósito de reducir
o suprimir el impulso sexual.
c) Aplicación de técnicas de esterilización.
d) Cualquier otra forma de tratamiento irreversible.
La aplicación de las técnicas a que se alude en las letras a), b)
y c) del inciso anterior así como la irreversibilidad de cualquier
forma de tratamiento serán determinadas por resolución del Mi-
nisterio de Salud.
Subtítulo 2º
Del Manejo de Conductas Perturbadoras o Agresivas
durante la Internación
Art. 26. Para configurar el carácter agresivo o perturbador del

comportamiento de una persona con trastorno mental y tomar las
medidas de manejo que más adelante se señalan, deberán conside-
rarse tanto las condiciones de la persona cuanto las circunstancias
personales y ambientales, que en la actualidad o en el pasado
determinaron la expresión de la o las conductas definibles como
perturbadoras o agresivas.
Art. 27. El uso de medidas de contención física o farmacoló-

gica y de observación continua en aislamiento, se reservarán para
aquellas circunstancias en las que la conducta perturbadora o de
agresión, física o psíquica, hacia sí mismo o hacia los demás, es de
un grado de intensidad o inminencia tal, que representa un peligro
para la propia persona y/o para los terceros que la rodean.
En todo caso, previo a la adopción de estos procedimientos,
deberán considerarse los diversos factores humanos y ambientales
que promueven tal tipo de comportamientos y agotar todas las
medidas posibles para evitar el uso de aislamiento y contención.
Se prohíbe la utilización de estas medidas como medio de cas-
tigo, para forzar conductas de sometimiento o facilitar el trabajo
del personal.
Art. 28. La decisión de las medidas de contención o de obser-

vación continua en aislamiento debe ser adoptada personalmente
por el médico tratante, de propia iniciativa, a petición del equipo
tratante o del propio paciente y se adoptarán tras la realización de
una apreciación del estado físico y mental del paciente, dejándose
constancia en la ficha clínica, acerca de la oportunidad, circunstan-
cias y duración de dicho procedimiento y de las probables causas
de las conductas perturbadoras que lo hacen necesario.
Solamente en casos de extrema urgencia que requieran de acción
inmediata, podrá adoptarse esta medida por parte del director del
establecimiento o de quien lo reemplace, sin perjuicio de informar
al médico tratante a la brevedad posible.
Art. 29. La observación continua en aislamiento deberá efec-

tuarse en una pieza que cuente con las condiciones de seguridad
necesarias para evitar riesgos y daños al paciente, al cual se le
deberá privar de cualquier elemento que pudiere permitirle au-
tolesionarse.
Mientras la persona permanezca en observación continua en
aislamiento, deberá destacarse a un miembro del personal del
centro que mantenga una observación del paciente al menos cada
15 minutos, registrándose su evolución.
Art. 30. El plan de tratamiento en aislamiento deberá ser lle-

vado a cabo por el médico y el equipo tratante.
En el caso de que la observación continua en aislamiento deba
durar más de 2 horas, será evaluado al cabo de ese lapso, por el
médico tratante y por el director del establecimiento o quien lo
subrogue, antes de ser prorrogado, para analizar sus resultados
en el paciente.
Si la observación continua en aislamiento se prolonga por más
de 8 horas consecutivas o más de 12 horas en forma intermitente,
en un período de 48 horas, sin que se obtengan los resultados
esperados, su prolongación deberá ser aprobada por el director del
establecimiento, asesorado en la forma prevista en el artículo 19
y, en todo caso, no podrá extenderse por más allá de una suma
total de 24 horas adicionales.
Subtítulo 3º
De los Derechos y Deberes de los Pacientes
Art. 31. A todo paciente internado, voluntaria o no volunta-

riamente, en establecimientos de internación psiquiátrica les serán
respetados los derechos que en el orden patrimonial y personal,
se contemplan en este subtítulo y, por su parte, deberá cumplir
con las obligaciones que a su respecto se señalan.
El director del establecimiento velará por que al momento de su
ingreso, cada paciente, o en el caso de encontrarse imposibilitado,
su representante legal o la persona que actuará como su apoderado
en la relación con el equipo tratante y el establecimiento que lo
acoge, reciban información escrita acerca de los derechos y deberes
que les corresponden mientras se encuentra internado.
Art. 32. En el orden patrimonial los pacientes tendrán derecho

a que el Tribunal designe un curador de sus bienes y mientras ello
no ocurra, corresponderá al director del establecimiento ejercer la
curaduría provisoria, mientras permanezcan internados, a menos
que se encuentren sometidos a patria potestad.
Para ejercer esta curaduría, el director no necesitará de discer-
nimiento, ni estará obligado a rendir fianza o a hacer inventario,
debiendo servir este cargo en forma gratuita. Gozará de privilegio
de pobreza en las actuaciones judiciales y extrajudiciales que
deba efectuar en el ejercicio de la curaduría, rigiéndose en todo
lo demás por las disposiciones comunes que acerca de la materia
se contemplan en el Código Civil.
El ejercicio de la curaduría podrá ser delegado, en el caso de
los establecimientos del sector público, por el director del estable-
cimiento, en un profesional, funcionario de su dependencia, que
se encuentre capacitado para ejercerla, sin perjuicio de la respon-
sabilidad que le corresponde de velar por el adecuado ejercicio
de esta función por parte del delegado.
Art. 33. En ese mismo orden patrimonial, los pacientes tendrán

derecho a que los recursos económicos de que disponen, sean
invertidos en la satisfacción de aquellas necesidades personales
relativas a su bienestar, confort y esparcimiento; al uso y goce de
los elementos de uso personal de su propiedad que no signifiquen
un riesgo para su salud y su vida o para las de los demás, así como
a obtener una retribución pecuniaria por los trabajos lucrativos
que realicen, en cumplimiento de las terapias que les han sido
dispuestas en su respectivo plan de tratamiento.
Art. 34. Correlativamente a estos derechos, los pacientes de-

berán informar acerca de su situación previsional, económica y de
los recursos de que disponen para solventar su internación; cuidar
y mantener sus bienes, así como aquellos elementos que han sido
puestos a su disposición dentro del establecimiento y, además,
participar de las tareas y trabajos que se les encomienden como
parte del programa de tratamiento contemplado para ellos.
Art. 35. Las personas que por causa de padecer de un trastor-

no mental deban ser internadas, tienen derecho a ser informadas
acerca del plan de tratamiento indicado para ellas; del desarrollo
y evaluación del mismo; los eventuales traslados y posibilidades
de alta, así como de las personas que integran el equipo de salud

que lo está atendiendo y del médico tratante a cargo.
Una vez recibida la información acerca de las alternativas de su
tratamiento, corresponderá al paciente ejercer su opción de con-
sentir cualquiera de ellas, o solicitar una segunda opinión, cuando
corresponda, en la forma prevista en el Subtítulo 1°.
Todo paciente tendrá derecho a que se resguarde su seguridad
personal y la confidencialidad de su estadía y tratamiento dentro
del establecimiento, a mantener el ejercicio de su vida privada en
cuanto sea compatible con éste y a no ser sometido a investiga-
ciones y estudios no autorizados por él.
Los registros, libros, fichas clínicas y documentos de estos es-
tablecimientos que atañen a la condición clínica de sus pacientes,
tendrán el carácter de reservados, salvo para las autoridades ju-
dicial y sanitaria.
Sólo el director del establecimiento público o los funcionarios
en quienes delegue esta facultad, y el director médico o el médico
tratante, en el caso de los establecimientos privados, podrán otorgar
certificados acerca de la permanencia del enfermo, la naturaleza
de su enfermedad o cualquier otra información relacionada con
su internación. La certificación solamente podrá ser extendida a
petición del enfermo, su representante legal o las autoridades
judiciales.
Art. 36. El paciente internado colaborará en el desarrollo de

las terapias acordadas para él, cumpliendo las indicaciones del
médico tratante.
Deberá además respetar la confidencialidad, la vida privada y
los derechos de los demás pacientes internados.
Art. 37. Los pacientes internados en establecimientos psiquiá-

tricos tienen derecho a que se respete su dignidad de personas,
salvaguardándoles de toda forma de prejuicio o discriminación
negativa.
Mientras dure su permanencia en el establecimiento, los pa-
cientes podrán ejercer sus derechos ciudadanos si corresponde,
acceder a una libertad de movimientos y comunicación con el
exterior compatible con el tratamiento programado, sobre la base
de recibir visitas, obtener asesorías de orden legal o económico y
el apoyo espiritual que requieran de los ministros de los credos
religiosos que profesen.
Art. 38. Las perturbaciones o amenazas que se generen para los

pacientes y que les impidan o dificulten el goce de estos derechos,
los habilitarán para entablar las reclamaciones a que se alude en el
Título VI de este reglamento, sin perjuicio de las demás acciones
legales que procedan.
Subtítulo 4º
De las Altas o Término del Tratamiento en Internación
Art. 39. Se entenderá por alta, el término de la etapa de inter-

nación dentro de un plan de tratamiento, ordenada por el médico
tratante, cuando las circunstancias que hicieron necesaria dicha
internación, han sido superadas y el paciente puede continuar
su recuperación en forma ambulatoria o bien pasar a la etapa de
rehabilitación psicosocial.
El alta podrá también otorgarse condicionada al cumplimiento
de los procedimientos que establezca el médico tratante, los que
deberán cumplirse por parte del paciente, su representante legal
y/o la persona que actúa como su apoderado en la relación con
el equipo tratante y el establecimiento que lo acoge y, en caso
contrario, harán procedente su revocación.
Toda la información sobre el alta y la condicionalidad impuesta
para su otorgamiento, si correspondiera, deberán quedar registradas
en la ficha clínica del paciente.
Art. 40. Los pacientes que hayan ingresado a tratamiento en

internación, en forma voluntaria, podrán obtener su alta por indica-
ción del médico tratante, la que se otorgará por su propia decisión
o a solicitud del paciente, su representante legal o la persona que
actúa como su apoderado en la relación con el equipo tratante y el
establecimiento que lo acoge, siempre que su salida no constituya
un riesgo para sí o para los demás.
En caso que el alta solicitada por el paciente sea denegada por
la circunstancia expuesta, se iniciará una internación no voluntaria
de urgencia si se cumplen las condiciones previstas en el artícu-
lo 13, o bien, administrativa, en su caso.
Art. 41. El alta de los pacientes internados administrativamente,

será dispuesta mediante resolución de la autoridad que la ordenó,
a proposición del médico tratante, conforme al artículo 14 inciso

final.
Art. 42. El alta administrativa podrá disponerse incluso en el

evento de que el paciente mantenga un grado de perturbación
psicológica y/o conducta riesgosa para sí o para terceros, similar
al que motivó su ingreso, a solicitud escrita de los familiares o
representantes legales siempre que cuente con la autorización
del médico tratante y ellos garanticen y se responsabilicen de su
control y vigilancia domiciliaria.
Art. 43. El alta de los pacientes internados como medida de

seguridad por resolución judicial será ordenada por el Tribunal.
Para estos efectos la autoridad sanitaria informará al Tribunal en la
oportunidad en que considere que han cesado las condiciones que
hicieron necesaria la adopción de dicha medida de seguridad.
Art. 44. En el caso de que un paciente internado en forma

no voluntaria, se fugue del recinto asistencial o bien, cuando
éste no regrese al establecimiento en aquellos casos en que
goza de un alta condicionada y se trata de personas que sin un
adecuado resguardo o protección, pueden generar un peligro
para sí mismas o para terceros, el director del establecimiento
podrá notificar del hecho a la autoridad policial o judicial. Esta
notificación será obligatoria, si se trata de un paciente inter-
nado por la vía judicial, que aún permanece bajo la tuición
del tribunal respectivo, con el fin de que sea reincorporado al
centro de internación psiquiátrica, para reprogramar y reiniciar
su plan de tratamiento, en cambio, en el caso de los pacientes
internados administrativamente que se fuguen corresponderá al
médico tratante resolver en conjunto con la autoridad sanitaria
la notificación a la autoridad policial.
Art. 45. Con todo, un paciente que se ha fugado de un re-

cinto asistencial, no podrá ser reinternado en un establecimiento
psiquiátrico al cabo de los 30 días siguientes a aquel de su fuga,
sin haber sido sometido nuevamente a una evaluación por médico
psiquiatra.
Lo expuesto en el inciso anterior, no se aplicará a aquellos
pacientes internados por orden de la autoridad judicial y que se
encuentran sometidos aún a su control y resguardo.
Título V
De los Establecimientos que prestan Atención
Especializada en Psiquiatría y Salud Mental,
bajo Régimen de Internación
Art. 46. Los establecimientos que presten atenciones especia-

lizadas en psiquiatría a personas que requieren de tratamiento o
rehabilitación, bajo régimen de internación, completa o parcial, se
sujetarán a las disposiciones de este reglamento, debiendo cumplir
los requisitos que a su respecto se establecen, según el tipo de
tratamiento que realizan.
Estas exigencias, en cuanto a recursos técnicos, físicos y huma-
nos, serán determinadas por resolución del Ministerio de Salud,
de conformidad a sus facultades técnico-normativas.
Art. 47. Los establecimientos de atención especializada en

psiquiatría y salud mental, bajo régimen de internación, podrán
organizarse en una o varias de las siguientes categorías:
1º. Establecimientos de hospitalización completa: son las que
proveen facilidades durante el día y la noche, para la estadía, de
pacientes psiquiátricos que requieren internación; pueden cons-
tituirse como entidades independientes o formando parte de un
hospital o clínica general.
2º. Establecimientos de internación parcial, que a su vez, pue-
den ser de dos tipos:
a) Diurna: son aquellas que admiten la estadía de pacientes
psiquiátricos durante varias horas del día, para proveerles las ac-
ciones y procedimientos que sean convenientes, y
b) Nocturnas: destinadas a ingresar pacientes para efectuar o
preparar determinados procedimientos de diagnóstico o tratamien-
to, medidas de manejo ambiental y otras que sean necesarias de
efectuar durante la noche.
3º. Establecimientos de internación completa de larga estadía:
Son las que proveen una residencia adecuada a los pacientes
psiquiátricos con mayor grado de persistencia de discapacidad
asegurando el cumplimiento del tratamiento y proveyendo un
plan de rehabilitación psicosocial, que facilite su reinserción social
y laboral.
Art. 48. Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo anterior,

cualquier establecimiento que otorgue atención psiquiátrica, deberá
cumplir con las condiciones generales de diseño, construcción y
habilitación, que garanticen una adecuada iluminación diurna y
nocturna, aireación o ventilación, aislamiento y calefacción, cuando
corresponda, para asegurar la higiene y el bienestar de los pacientes
y su seguridad frente a emergencias.
Además de lo expuesto, estarán sujetos a las exigencias básicas
de higiene y seguridad establecidas para los lugares de trabajo,
contenidas en la reglamentación aprobada por decreto supremo
Nº 745, de 1992, de esta Secretaría de Estado.
Art. 49. Estos establecimientos deberán cumplir, además de las

condiciones generales antes enunciadas, los siguientes requisitos
especiales, según corresponda:
1º. Mantener un espacio destinado al cuidado intensivo de
pacientes que presentan conductas perturbadoras o agresivas, que
tenga las condiciones necesarias para un tratamiento adecuado de
la situación, evitando interferencias en el funcionamiento regular
del establecimiento respecto de los pacientes.
2º. En el caso de que el establecimiento albergue a personas
con trastornos mentales, que además padecen de discapacidades
físicas o sensoriales, se deberá contar con la infraestructura y
habilitación pertinente para su adecuada rehabilitación y mejor
desplazamiento y seguridad.
3º. El área de dormitorios podrá ser individual o compartida,
en este último caso, por no más de seis residentes por habitación;
dispondrá de separaciones visuales y otras que permitan la priva-
cidad de cada persona y la seguridad de sus pertenencias.
4º. El área de comedores deberá permitir compartir los horarios
de comidas por parte de los pacientes, en mesas con capacidad
para cuatro a seis personas.
5º. El área de servicios sanitarios deberá contar con un número
de artefactos proporcionalmente adecuado al número de perso-
nas que los ocupan y con sistemas de provisión de agua fría y
temperada.
6º. Los espacios destinados a recreación y esparcimiento deberán
considerar áreas abiertas y cerradas con dimensiones adecuadas
para el desplazamiento o permanencia de los pacientes, además
de implementos y/o equipos de entretención.
7º. Los pacientes deberán tener acceso a comunicación telefó-

nica, información sobre fecha y hora, noticias y otros antecedentes
o medios que les permitan mantener y acrecentar el grado de
ubicación en su entorno ambiental social y cultural.
Art. 50. Cada establecimiento organizará su funcionamiento de

la manera que mejor se adecue al cumplimiento de su objetivo,
contemplándose a lo menos, los siguientes procedimientos:
1º. De registro de la información clínica de cada persona inter-
nada y de archivo y conservación de fichas clínicas, que asegure
su confidencialidad.
2º. Para el análisis periódico de la información relativa al con-
junto de pacientes internados, el cumplimiento de los requisitos
reglamentarios establecidos al efecto y el grado de satisfacción
de los usuarios.
3º. Para otorgar información básica inicial al paciente y/o a su
representante legal y/o la persona que actuará como su apoderado
de la relación con el equipo tratante y el establecimiento que lo
acoge, la que se formulará por escrito y contendrá, a lo menos,
datos tales como derechos y deberes del paciente, características del
establecimiento y/o unidad, su organización y funcionamiento.
Adicionalmente, el establecimiento velará por que los equipos
tratantes entreguen constantemente información a los familiares y
al paciente acerca de su evolución clínica y tratamiento.
4º. De emergencia ante situaciones de incendios, sismos y otros
desastres, escrito, conocido y ensayado periódicamente.
5º. De visitas que permita que el paciente decida acerca de si
las recibe, de la periodicidad para ello, o bien, si las discrimina
o incluso rechaza. Ningún paciente será privado de este derecho
a menos que así haya sido establecido por el médico tratante y
conste en su hoja o ficha de tratamiento. En el caso que esta si-
tuación sea reiterada, contrariando la voluntad del paciente, éste
podrá someter el caso a la resolución del director, el que podrá
resolver por sí mismo o asesorado en la forma como lo establece
el artículo 19.
6º. Que permitan personalizar el entorno del paciente, su au-
tonomía en la disposición de aquellos bienes propios de uso
personal, que sin ser indispensables, aumentan su comodidad y
sentido de identidad y familiaridad con su hábitat.
7º. Para proveer alimentación balanceada y de buena presen-

tación, además de la posibilidad de acceder a regímenes dietéti-
cos especiales, en los casos que así lo haya dispuesto el médico
tratante.
8º. Para la consideración y resolución de reclamos, sobre la base
de un libro u otro mecanismo, que se encuentre a disposición de
los pacientes y de la familia en forma permanente, el que deberá
ser revisado diariamente por el director del establecimiento, quien
además fijará un plazo para su resolución y respuesta a quien
realiza el reclamo.
Art. 51. La dirección técnica de estos establecimientos o uni-

dades, estará a cargo del profesional capacitado según el tipo de
atención que en él se otorgue, el que deberá cumplirla en una
jornada adecuada al horario de atención y, en caso de ausencia
o impedimento, será reemplazado por otro profesional idóneo
designado con antelación para tal efecto.
En el caso de los establecimientos a que se refieren los Nos 1º
y 2º del artículo 47, deberá ser médico especializado en psiquiatría
en la forma como se determina en el artículo 6º Nº 7.
En el caso del Nº 3 del mismo artículo, el director podrá ser:
un médico especializado al igual que en el inciso anterior, un
médico general u otro profesional de la salud que acrediten un
nivel de experiencia en rehabilitación psicosocial. En este último
caso, deberá disponerse de un médico de llamada para consultas
de urgencia.
Art. 52. El director del establecimiento estará a cargo de su

adecuada administración, organización y funcionamiento, en cuan-
to a infraestructura, instalaciones, equipamiento y elementos de
uso terapéutico, tales como medicamentos y otros, así como de
las condiciones de trabajo del personal y de aquellas que dicen
relación con una adecuada calidad de vida y con la satisfacción
de las necesidades básicas de los residentes.
Le corresponderá en especial las siguientes funciones técnicas:
1º. Velar por que el equipo tratante dé cumplimiento a los tra-
tamientos prescritos a los residentes por sus respectivos médicos
a cargo.
2º. Preocuparse de la idoneidad y capacitación del personal técni-
co y auxiliar que se desempeñe en el establecimiento o unidad.
3º. Representar al establecimiento o unidad ante la autoridad

sanitaria y demás autoridades que tengan injerencia en su gestión,
otorgando las certificaciones que corresponda.
4º. Responsabilizarse de la permanencia de los internados en el
establecimiento, conjugando las medidas restrictivas que impone su
tratamiento, con las máximas libertades que sea posible otorgarles
según su especial condición.
5º. Cumplir las demás funciones específicas que se le asignan
en esta reglamentación y, en general, efectuar todas las acciones
que sean necesarias para mantener un normal desenvolvimiento
de las actividades del centro.
El desempeño de las funciones técnicas descritas en el inciso
anterior, corresponderá al jefe de servicio o de unidad clínica
especializada que forma parte de un establecimiento de salud ge-
neral y a éste serán exigidos los requisitos de idoneidad aludidos
en el artículo 51.
Art. 53. El personal profesional, técnico y auxiliar del área

de salud de estos establecimientos, deberá tener la capacitación
y disposición adecuada para contribuir a la eficacia de los trata-
mientos dispuestos para los residentes, habida consideración a
la condición de enfermos psiquiátricos de quienes se encuentran
sometidos a un régimen de internación, debiendo, a lo menos,
cumplir las funciones y obligaciones que se le asignen, las cuales
deberán constar en un documento escrito de descripción de sus
actividades.
La unidad de administración de los recursos humanos del es-
tablecimiento se encargará además, de la implementación de los
mecanismos de capacitación periódica del personal que sea ne-
cesaria para mantener la más alta idoneidad posible.
El personal estará en conocimiento de los procedimientos dis-
ciplinarios establecidos, para hacer efectiva la responsabilidad
que les correspondiera, en aquellos actos realizados con abuso o
desmedro de los derechos de los pacientes.
Art. 54. Por lo menos dos tercios del personal profesional,

técnico o auxiliar, destinado a labores asistenciales directas de
pacientes, deberá desempeñarse en jornada completa de trabajo.
La relación personal-pacientes, según el tipo de establecimien-
to o unidad, será la que se refiere en las normas aludidas en el
artículo 3º del presente reglamento.
Título VI
De la Autorización, Inspección y Sanciones
Art. 55. La autorización para la instalación y funcionamiento

de los establecimientos privados de internación psiquiátrica será
otorgada previa acreditación y verificación de los requisitos gene-
rales que se establecen en el Título V precedente y de aquellos
especiales que se dispongan en la resolución a que se refiere el
artículo 3º.
La solicitud correspondiente deberá presentarse a la Oficina
de Registro y Control de Profesiones Médicas y Paramédicas del
Servicio de Salud en cuyo territorio de competencia se encuentre
situado el establecimiento. Esta oficina procederá, con la asesoría
del Departamento de Programas de Salud del Ambiente, en lo que
corresponde a las condiciones básicas exigibles para los lugares
de trabajo y del Departamento de Programas de Salud de las Per-
sonas, con los profesionales especializados del Servicio que sean
necesarios, en cuanto a la acreditación de las condiciones técnicas
propias del área.
La solicitud deberá ser suscrita por el profesional que ejercerá
la dirección técnica del establecimiento y deberá acompañar los
antecedentes necesarios para acreditar el cumplimiento de los re-
quisitos especiales exigidos, sin perjuicio de aportar los siguientes
antecedentes generales:
a) Ubicación y nombre del establecimiento.
b) Individualización del representante legal y de quien asumirá
la dirección técnica.
c) Instrumentos que acrediten el dominio del inmueble o los
derechos a utilizarlo.
d) Programa de atención que se propone otorgar, de acuerdo
a lo dispuesto en el artículo 47.
e) Croquis o plano del edificio que indique la distribución
funcional de las dependencias.
f) Copias de los planos de las instalaciones de electricidad, de
agua potable, gas y seguridad.
Art. 56. La resolución de autorización sanitaria expresa, será

otorgada por el director del Servicio de Salud o por el funcionario
de su dependencia en quien haya delegado esta función.
La autoridad sanitaria aludida se pronunciará sobre la solicitud
que le ha sido presentada, dentro del plazo de 30 días corridos,
contados desde la fecha en que el requirente ha completado los
antecedentes exigidos para su otorgamiento y, en caso de dene-
garla, deberá hacerlo mediante resolución fundada.
Al cabo de dicho lapso, si la autoridad no ha emitido un pro-
nunciamiento al respecto, éste le será plenamente exigible a través
de los recursos que la ley confiere, sin perjuicio de lo cual, el es-
tablecimiento no podrá iniciar sus actividades, mientras no cuente
con la autorización expresa que requiere.
La autorización tendrá validez por el plazo de 5 años, el que
será renovado, por períodos iguales y sucesivos, mientras no sea
expresamente dejada sin efecto. Dentro de los seis meses anterio-
res al vencimiento de dicho plazo, el director del establecimiento
comunicará esta circunstancia a la autoridad sanitaria.
Art. 57. La autorización sanitaria otorgada para la instalación

y funcionamiento de un establecimiento de atención psiquiátrica,
no obsta al ejercicio de la actividad fiscalizadora del Servicio de
Salud competente, la que podrá ejercerse de oficio o mediante
denuncia de particulares.
Las infracciones a las disposiciones de esta reglamentación y de la
demás normativa aplicable, según su naturaleza, serán sancionadas
de acuerdo a los procedimientos y mecanismos disciplinarios que
se contemplan en el Libro Décimo del Código Sanitario, Decreto
con Fuerza de Ley Nº 725, de 1968, del Ministerio de Salud.
Art. 58. La autoridad sanitaria deberá visitar periódicamente los

establecimientos públicos y privados destinados a la atención de
personas que sufren trastornos mentales, con el fin de supervisar-
los y asesorarlos en el cumplimiento de las disposiciones relativas
a la internación, tratamiento y alta de los pacientes, de manera
de garantizar el ejercicio de los derechos que a éstos confiere la
normativa en vigencia.
Para ello podrá, entre otras diligencias, examinar las fichas clí-
nicas de los pacientes sometidos a tratamiento y revisar el libro o
instrumento de que se disponga para recibir sus quejas o reclamos,
el que deberá ser foliado, timbrado o sancionado de cualquier
forma que asegure su invulnerabilidad. En este mecanismo debe-

rá dejarse constancia, además, de las acciones adoptadas por la
dirección técnica del establecimiento para solucionar el problema
detectado y del plazo que ello implicó.
Sin perjuicio de lo expuesto, toda persona que sienta ame-
nazados, perturbados o infringidos los derechos que este regla-
mento reconoce en favor de las personas que sufren trastornos
mentales, podrá elevar el conocimiento del caso al Ministerio de
Salud, el que contará con la asesoría de la Comisión Nacional de
Protección de las Personas Afectadas de Enfermedades Mentales
para derivar el caso con la recomendación correspondiente a la
autoridad sanitaria.
Título VII
Disposiciones finales
Art. 59. Este reglamento entrará en vigencia al cabo de seis

meses contados desde la fecha de su publicación en el Diario
Oficial de la República, una vez que haya sido tomado razón por
la Contraloría General. Durante dicho período, se constituirá la
Comisión Nacional de Protección de las Personas Afectadas de
Enfermedades Mentales, en el Ministerio de Salud.
Art. 60. Derógase, a partir de la vigencia de este reglamento,

el Decreto Supremo Nº 68, de 1927, del Ministerio de Higiene,
Asistencia y Previsión Social, que aprobó el Reglamento General
para la Organización y Atención de los Servicios de Salubridad
Mental y Hospitalización y Reclusión de Insanos, y el Título VIII
del Decreto Supremo Nº 161, de 1982, del Ministerio de Salud, que
aprobó el Reglamento de Hospitales y Clínicas Privadas.
Anótese, tómese razón y publíquese.– Eduardo Frei Ruiz-Ta-

gle,Presidente de la República.– Alex Figueroa Muñoz, Ministro
de Salud.
DECRETO CON FUERZA
DE LEY Nº 1
Ministerio de Salud Pública
Subsecretaría de Salud Pública
FIJA TEXTO REFUNDIDO, COORDINADO

Y SISTEMATIZADO DEL DECRETO LEY Nº 2.763,
DE 1979, Y DE LAS LEYES Nº 18.933 Y Nº 18.469
(Publicado en el Diario Oficial de 24 de abril de 2006)
D.F.L. Núm. 1.– Santiago, 23 de septiembre de 2005.– Visto: Lo

dispuesto en el artículo 64 de la Constitución Política de la República
y la facultad que me ha conferido el artículo cuarto transitorio de
la ley Nº 20.015, se ha acordado dictar el siguiente
Decreto con fuerza de ley:
LIBRO I
DE LOS ORGANISMOS PÚBLICOS DE SALUD
DISPOSICIONES PRELIMINARES
Artículo 1º. Al Ministerio de Salud y a los D.L. Nº 2763/79

demás organismos que contempla el presente Art. 1º
Libro, compete ejercer la función que correspon-
de al Estado de garantizar el libre e igualitario
acceso a las acciones de promoción, protección y
recuperación de la salud y de rehabilitación de la
335
persona enferma; así como coordinar, controlar y,

cuando corresponda, ejecutar tales acciones.
Art. 2º. Para los efectos del presente Libro, D.L. Nº 2763/79
integran el sector salud todas las personas, natu- Art. 2º
rales o jurídicas, de derecho público o privado,
que realicen o contribuyan a la ejecución de las
acciones mencionadas en el artículo 1º.
Las personas naturales o jurídicas, públicas y
privadas que laboran en salud coordinadamente,
dentro de los marcos fijados por el Ministerio de
Salud para el cumplimiento de las normas y planes
que éste apruebe, constituyen el Sistema Nacional
de Servicios de Salud, en adelante el Sistema.
Art. 3º. Las personas, instituciones y demás D.L. Nº 2763/79

entidades privadas, gozarán de libre iniciativa para Art. 3º
realizar acciones de salud, en la forma y condicio-
nes que determine la ley, así como para adscribirse
al Sistema, suscribiendo con los organismos que
lo integran los convenios que corresponda.
Capítulo I
Del Ministerio de Salud
Título I
De las funciones
Art. 4º. Al Ministerio de Salud le correspon- D.L. Nº 2763/79

derá formular, fijar y controlar las políticas de Art. 4º
salud. En consecuencia tendrá, entre otras, las Ley Nº 19.937
siguientes funciones: Art. 1º Nº 1)

Véase la Ley Nº 19.779, de 14 de diciembre de 2001, que establece normas relativas
al virus de inmunodeficiencia humana y crea bonificación fiscal para enfermedades
catastróficas y el Decreto Nº 182, de 10 de agosto de 2005, del Ministerio de Salud,
publicado en el Diario Oficial de 9 de enero de 2007, que aprueba el Reglamento
del examen para la detección del virus de la inmunodeficiencia humana.

Véase el Decreto Nº 6, de 23 de enero de 2009, del Ministerio de Salud, pu-
DECRETO CON FUERZA DE LEY Nº 1 337
1.– Ejercer la rectoría del sector salud, la cual

comprende, entre otras materias:
a) La formulación, control y evaluación de pla-
nes y programas generales en materia de salud.
b) La definición de objetivos sanitarios na-
cionales.
c) La coordinación sectorial e intersectorial
para el logro de los objetivos sanitarios.
d) La coordinación y cooperación interna-
cional en salud.
e) La Dirección y orientación de todas las
actividades del Estado relativas a la provisión de
acciones de salud, de acuerdo con las políticas
fijadas.
2.– Dictar normas generales sobre materias
técnicas, administrativas y financieras a las que
deberán ceñirse los organismos y entidades del
Sistema, para ejecutar actividades de prevención,
promoción, fomento, protección y recuperación
de la salud y de rehabilitación de las personas
enfermas.
3.– Velar por el debido cumplimiento de las
normas en materia de salud.
La fiscalización de las disposiciones conteni-
das en el Código Sanitario y demás leyes, regla-
mentos y normas complementarias y la sanción
a su infracción cuando proceda, en materias
tales como higiene y seguridad del ambiente y
de los lugares de trabajo, productos alimenticios,
inhumaciones, exhumaciones y traslado de ca-
dáveres, laboratorios y farmacias, será efectuada
por la Secretaría Regional Ministerial de Salud
blicado en el Diario Oficial de 4 de diciembre de 2009, que aprueba el Reglamento

sobre manejo de residuos de establecimientos de atención de salud. Vigencia: 4
de diciembre de 2012.

Véase el Decreto Nº 34, de 8 de julio de 2009, del Ministerio de Salud, publi-
cado en el Diario Oficial de 13 de julio de 2009, que aprueba normas de carácter
técnico médico y administrativo para el cumplimiento de las garantías explícitas
en salud de la Ley Nº 19.966.
respectiva, sin perjuicio de la competencia que

la ley asigne a otros organismos.
La labor de inspección o verificación del
cumplimiento de las normas podrá ser en-
comendada a terceros idóneos debidamente
certificados conforme al reglamento, sólo en
aquellas materias que éste señale y siempre
que falte personal para desarrollar esas tareas
y que razones fundadas ameriten el encargo.
La contratación se regirá por lo dispuesto en
la ley Nº 19.886, debiendo cumplir la entidad,
al menos, los siguientes requisitos: experiencia
calificada en materias relacionadas, de a lo
menos tres años; personal idóneo, e infraes-
tructura suficiente para desempeñar las labores.
En caso de que estas actividades puedan ser
desarrolladas por universidades, las bases de
la licitación deberán considerar esta condición
con un mayor factor de ponderación.
4.– Efectuar la vigilancia en salud pública y
evaluar la situación de salud de la población.
5.– Tratar datos con fines estadísticos y man-
tener registros o bancos de datos respecto de
las materias de su competencia. Tratar datos
personales o sensibles con el fin de proteger la
salud de la población o para la determinación
y otorgamiento de beneficios de salud. Para los
efectos previstos en este número, podrá requerir
de las personas naturales o jurídicas, públicas
o privadas, la información que fuere necesa-
ria. Todo ello conforme a las normas de la ley
Nº 19.628 y sobre secreto profesional.
6.– Formular el presupuesto sectorial.
7.– Formular, evaluar y actualizar el Sistema
de Acceso Universal con Garantías Explícitas,

Véase el Decreto Nº 138, de 10 de junio de 2005, del Ministerio de Salud,
publicado en el Diario Oficial de 17 de noviembre de 2005, que establece la obli-
gación de declarar emisiones contaminantes.

Véase nota 1.

Véase nota 1.
en adelante, también, “Sistema AUGE”, el que

incluye las acciones de salud pública y las pres-
taciones a que tienen derecho los beneficiarios a
que se refieren los Libros II y III de esta Ley.
8.– Formular, evaluar y actualizar los linea-
mientos estratégicos del sector salud o Plan Na-
cional de Salud, conformado por los objetivos
sanitarios, prioridades nacionales y necesidades
de las personas.
9.– Fijar las políticas y normas de inversión
en infraestructura y equipamiento de los esta-
blecimientos públicos que integran las redes
asistenciales.
10.– Velar por la efectiva coordinación de las
redes asistenciales, en todos sus niveles.
11.– Establecer los estándares mínimos que
deberán cumplir los prestadores institucionales
de salud, tales como hospitales, clínicas, con-
sultorios y centros médicos, con el objetivo de
garantizar que las prestaciones alcancen la calidad
requerida para la seguridad de los usuarios. Di-
chos estándares se fijarán de acuerdo al tipo de
establecimiento y a los niveles de complejidad
de las prestaciones, y serán iguales para el sec-
tor público y el privado. Deberá fijar estándares
respecto de condiciones sanitarias, seguridad de
instalaciones y equipos, aplicación de técnicas
y tecnologías, cumplimiento de protocolos de
atención, competencias de los recursos humanos,
y en toda otra materia que incida en la seguridad
de las prestaciones.
Los mencionados estándares deberán ser es-
tablecidos usando criterios validados, pública-
mente conocidos y con consulta a los organismos
técnicos competentes.

Véase el Decreto Nº 15, de 19 de enero de 2007, del Ministerio de Salud,
publicado en el Diario Oficial de 3 de julio de 2007, que aprueba el Reglamento
del sistema de acreditación para los prestadores institucionales de salud.
Véase, además el Decreto Nº 18, de 10 de marzo de 2009, del Ministerio de
Salud, publicado en el Diario Oficial de 19 de marzo de 2009, que aprueba los
12.– Establecer un sistema de acreditación

para los prestadores institucionales autorizados
para funcionar. Para estos efectos se entenderá
por acreditación el proceso periódico de evalua-
ción respecto del cumplimiento de los estándares
mínimos señalados en el numeral anterior, de
acuerdo al tipo de establecimiento y a la com-
plejidad de las prestaciones.
Un reglamento del Ministerio de Salud esta-
blecerá el sistema de acreditación, la entidad o
entidades acreditadoras, públicas o privadas, o
su forma de selección; los requisitos que de-
berán cumplir; las atribuciones del organismo
acreditador en relación con los resultados de la
evaluación; la periodicidad de la acreditación;
las características del registro público de pres-
tadores acreditados, nacional y regional, que
deberá mantener la Superintendencia de Salud;
los aranceles que deberán pagar los prestado-
res por las acreditaciones, y las demás materias
necesarias para desarrollar el proceso.
La acreditación deberá aplicar iguales están-
dares a los establecimientos públicos y privados
de salud.
13.– Establecer un sistema de certificación
de especialidades y subespecialidades de los
prestadores individuales de salud legalmente
habilitados para ejercer sus respectivas profe-
siones, esto es, de las personas naturales que
otorgan prestaciones de salud.
estándares generales que indica del sistema de acreditación para prestadores

institucionales de salud.

del sistema de acreditación para los prestadores institucionales de salud.
Véase, además el Decreto Nº 18, de 10 de marzo de 2009, del Ministerio de Salud,
publicado en el Diario Oficial de 19 de marzo de 2009, que aprueba los estándares gene-
rales que indica del sistema de acreditación para prestadores institucionales de salud.
Para estos efectos, la certificación es el proceso

en virtud del cual se reconoce que un prestador
individual de salud domina un cuerpo de cono-
cimientos y experiencias relevantes en un deter-
minado ámbito del trabajo asistencial, otorgando
el correspondiente certificado.
Mediante un reglamento de los Ministerios
de Salud y Educación, se determinarán las en-
tidades públicas y privadas, nacionales e inter-
nacionales, que certificarán las especialidades
o subespecialidades, como asimismo las condi-
ciones generales que aquéllas deberán cumplir
con el objetivo de recibir la autorización para
ello. El reglamento establecerá, asimismo, las
especialidades y subespecialidades que serán
parte del sistema y la forma en que las entidades
certificadoras deberán dar a conocer lo siguien-
te: los requisitos mínimos de conocimiento y
experiencia que exigirán para cada especiali-
dad o subespecialidad, los procedimientos de
examen o verificación de antecedentes que
emplearán para otorgar la certificación, los an-
tecedentes respecto del cuerpo de evaluadores
que utilizarán, los antecedentes que deberán
mantener respecto del proceso de certifica-
ción de cada postulante y las características
del registro público nacional y regional de los
prestadores certificados, que deberá mantener
la Superintendencia de Salud.
Las universidades reconocidas oficialmente en
Chile serán entidades certificadoras respecto de
los alumnos que hayan cumplido con un progra-
ma de formación y entrenamiento ofrecido por
ellas mismas, si los programas correspondientes
se encuentran acreditados en conformidad con
la normativa vigente.
14.– Establecer, mediante resolución, proto-
colos de atención en salud. Para estos efectos,
se entiende por protocolos de atención en sa-
lud las instrucciones sobre manejo operativo de
problemas de salud determinados. Éstos serán
de carácter referencial, y sólo serán obligatorios,

para el sector público y privado, en caso de
que exista una causa sanitaria que lo amerite,
lo que deberá constar en una resolución del
15.– Implementar, conforme a la ley, sistemas
alternativos de solución de controversias sobre
responsabilidad civil de prestadores individuales
e institucionales, públicos o privados, originada
en el otorgamiento de acciones de salud, sin
perjuicio de las acciones jurisdiccionales corres-
pondientes. Los sistemas podrán contemplar la
intervención de entidades públicas y privadas
que cumplan con condiciones técnicas de ido-
neidad.
16.– Formular políticas que permitan incor-
porar un enfoque de salud intercultural en los
programas de salud en aquellas comunas con
alta concentración indígena.
17.– Las demás que le confieren las leyes y
reglamentos.
Art. 5º. Para el cumplimiento de la función D.L. Nº 2763/79

señalada en el número 8 del artículo anterior, el Art. 4º bis
Ministro de Salud deberá convocar la formación Ley Nº 19.937
de Consejos Consultivos, los que podrán ser in- Art. 1º Nº 2)
tegrados por personas naturales y representantes
de personas jurídicas, del sector público y del
privado, de acuerdo a las materias a tratar.
La resolución que disponga la creación del
Consejo respectivo señalará el plazo de duración
en el cargo de los integrantes, el quórum para
sesionar y las demás normas necesarias para su
funcionamiento.
Título II
De la organizaciÓn y atribuciones
Art. 6º. El Ministerio de Salud estará inte- D.L. Nº 2763/79

grado por el Ministro; la Subsecretaría de Redes Art. 5º
Asistenciales; la Subsecretaría de Salud Pública Ley Nº 19.937
y las Secretarías Regionales Ministeriales. Art. 1º Nº 3)
El Ministerio estará organizado en divisiones,
departamentos, secciones y oficinas, conside-
rando la importancia relativa y el volumen de
trabajo que signifique la función.
Art. 7º. Al Ministro corresponderá la direc- D.L. Nº 2763/79

ción superior del Ministerio. Art. 6º
Deberá, igualmente, fijar las políticas, dic- Ley Nº 19.937
tar las normas, aprobar los planes y programas Art. 1º Nº 4)
generales y evaluar las acciones que deben eje-
cutar dichos organismos y demás integrantes
del Sistema.
Art. 8º. El Subsecretario de Redes Asistencia- D.L. Nº 2763/79
les tendrá a su cargo las materias relativas a la Art. 8º
articulación y desarrollo de la Red Asistencial del Ley Nº 19.937
Sistema para la atención integral de las personas Art. 1º Nº 6)
y la regulación de la prestación de acciones de letra a)
salud, tales como las normas destinadas a definir
los niveles de complejidad asistencial necesarios
para distintos tipos de prestaciones y los están-
dares de calidad que serán exigibles.
Para ello, el Subsecretario de Redes propondrá
al Ministro políticas, normas, planes y progra-
mas, velará por su cumplimiento y coordinará su
ejecución por los Servicios de Salud, los Estable-
cimientos de Salud de Carácter Experimental, la
Central de Abastecimiento del Sistema Nacional
de Servicios de Salud y los demás organismos
que integran el Sistema.
El Subsecretario de Redes Asistenciales será
el superior jerárquico de las Secretarías Regio-
nales Ministeriales, en las materias de su com-

petencia, y de las divisiones, departamentos,
secciones, oficinas, unidades y personal que
corresponda.
Tendrá, además, atribuciones para desempe-
ñar las siguientes funciones:
a) Participar en la realización de los concursos D.L. Nº 2763/79
para proveer en propiedad empleos afectos a la Art. 8º letra a)
ley Nº 15.076, cuyo texto refundido, coordinado
y sistematizado se fijó en el decreto con fuerza
de ley Nº 1, de 2001, del Ministerio de Salud,
a requerimiento de los respectivos Servicios de
Salud, en la forma y condiciones que determine
el reglamento;
b) Coordinar a nivel nacional, a solicitud de Ley Nº 19.664
los Servicios de Salud, los procesos de selección Art. 48 letra a)
de médicos cirujanos, cirujanos dentistas, farma- Ley Nº 19.937
céuticos o químicos farmacéuticos y bioquímicos, Art. 1º Nº 6)
para el ingreso a la Etapa de Destinación y For- letra b) punto i
mación a que llamen dichos Servicios, conceder
becas a personas de esas profesiones, en cum-
plimiento de programas de perfeccionamiento o
especialización que respondan a las necesidades
del país en general o de los Servicios de Salud
en particular, en la forma en que lo determine
el reglamento, sin perjuicio de las atribuciones
de los propios Servicios en la materia y regular
la capacidad formadora de especialistas en el
sector, y
c) Celebrar, cuando así lo determine el Mi- D.L. Nº 2763/79
nistro, los actos y convenios que por su materia Art. 8º letra c)
afecten a todos o algunos de los Servicios de Ley Nº 19.937
Salud, previo informe favorable de éstos, y que Art. 1º Nº 6)
surtirán los mismos efectos que si ellos los hu- letra b) puntos
biesen celebrado directamente. ii e iii
El Subsecretario de Redes Asistenciales su- Ley Nº 19.937
brogará al Ministro de Salud en ausencia del Art. 1º Nº 6)
Subsecretario titular de Salud Pública. letras c) y d)
Art. 9º. El Subsecretario de Salud Pública D.L. Nº 2763/79

subrogará al Ministro en primer orden, tendrá a Art. 9º
su cargo la administración y servicio interno del Ley Nº 19.937

Ministerio y las materias relativas a la promoción Art. 1º Nº 7)
de la salud, vigilancia, prevención y control de
enfermedades que afectan a poblaciones o gru-
pos de personas.
En relación con las materias señaladas en el
inciso anterior, le corresponderá proponer al
Ministro políticas, normas, planes y programas,
velar por su cumplimiento, coordinar las acciones
del Fondo Nacional de Salud y el Instituto de
Salud Pública, e impartirles instrucciones.
Asimismo, administrará el financiamiento pre-
visto para las acciones de salud pública, corres-
pondientes a las prestaciones y actividades que
se realicen para dar cumplimiento a programas
de relevancia nacional y aquellas que la ley
obligue a que sean financiadas por el Estado,
independientemente de la calidad previsional
del individuo o institución que se beneficie,
pudiendo ejecutar dichas acciones directamente,
a través de las Secretarías Regionales Ministeria-
les, de las entidades que integran el Sistema, o
mediante la celebración de convenios con las
personas o entidades que correspondan.
El Subsecretario de Salud Pública será el
superior jerárquico de las Secretarías Regio-
nales Ministeriales, en las materias de su com-
petencia, y de las divisiones, departamentos,
secciones, oficinas, unidades y personal que
corresponda. Además, como colaborador del
Ministro, coordinará las mencionadas Secreta-
rías Regionales.
Art. 10. Habrá una Secretaría Regional Mi- D.L. Nº 2763/79

nisterial de Salud en cada una de las Regiones Art. 14
en que se divide administrativamente el país,
a cargo de un Secretario Regional Ministerial, Ley Nº 19.937
sin perjuicio de las oficinas provinciales que Art. 1º Nos 8), 9)
pudieran requerirse. y 10) letras a)
y b)
Art. 11. El Secretario Regional Ministerial D.L. Nº 2763/79

será nombrado en la forma que señale la Ley Art. 14 A
Orgánica Constitucional sobre Gobierno y Ad- Ley Nº 19.937
ministración Regional. Art. 1º Nº 11)
El Secretario Regional Ministerial deberá ser
un profesional universitario con competencia,
experiencia, conocimientos y habilidades certi-
ficadas en el ámbito de la salud pública.
Art. 12. Las Secretarías Regionales Ministe- D.L. Nº 2763/79

riales de Salud tendrán las siguientes funciones, Art. 14 B
de acuerdo con las normas y políticas dictadas Ley Nº 19.937
por el Ministerio de Salud: Art. 1º Nº 11)
1.– Velar por el cumplimiento de las normas,
planes, programas y políticas nacionales de salud
fijados por la autoridad. Asimismo, adecuar los
planes y programas a la realidad de la respectiva
región, dentro del marco fijado para ello por las
autoridades nacionales.
2.– Ejecutar las acciones que correspondan
para la protección de la salud de la población de
los riesgos producidos por el medio ambiente y
para la conservación, mejoría y recuperación de
los elementos básicos del ambiente que inciden
en ella, velando por el debido cumplimiento de
las disposiciones del Código Sanitario y de los
reglamentos, resoluciones e instrucciones sobre
la materia, para lo cual se encontrará dotado
de todas las facultades y atribuciones que el
Código Sanitario y demás normas legales y regla-
mentarias sanitario ambientales le confieren, de
conformidad con lo previsto en el artículo 13.


publicado en el Diario Oficial de 23 de enero de 2006, que aprueba el Regla-
mento de Laboratorios Privados de Salud Pública de Caracterización de Residuos
Peligrosos.
3.– Adoptar las medidas sanitarias que co-

rrespondan según su competencia, otorgar au-
torizaciones sanitarias y elaborar informes en
materias sanitarias. Las normas, estándares e ins-
trumentos utilizados en la labor de fiscalización,
serán homogéneos para los establecimientos
públicos y privados.
4.– Velar por la debida ejecución de las accio-
nes de salud pública por parte de las entidades
que integran la Red Asistencial de cada Servicio
de Salud y, en su caso, ejecutarlas directamente,
o mediante la celebración de convenios con las
personas o entidades que correspondan.
En el ejercicio de estas funciones, coordinará
aquellas acciones de promoción y prevención
cuya ejecución recaiga en los Servicios de Sa-
lud.
5.– Mantener actualizado el diagnóstico
epidemiológico regional y realizar la vigilancia
permanente del impacto de las estrategias y
acciones implementadas.
6.– Colaborar, a solicitud de cualquier or-
ganismo público del sector salud, en la imple-
mentación de procedimientos de recepción de
reclamos.
Los procedimientos a que se refiere este nu-
meral deberán ser concordados con los men-
cionados organismos, conforme lo determine
el reglamento.
7.– Cumplir las acciones de fiscalización y
acreditación que señalen la ley y los reglamentos
y aquellas que le sean encomendadas por otros
organismos públicos del sector salud mediante
convenio.
8.– Evaluar el nivel de cumplimiento de las
metas fijadas a las entidades administradoras
de salud municipal y sus establecimientos, con-
forme a lo dispuesto en el artículo 4º de la ley
Nº 19.813.
9.– Organizar, bajo su dependencia y apoyar

el funcionamiento de la Comisión de Medicina
Preventiva e Invalidez.
10.– Las demás que establezcan las leyes y
reglamentos.
Art. 13. Serán de la competencia del Minis- D.L. Nº 2763/79

terio de Salud, a través de las Secretarías Regio- Art. 14 C
nales Ministeriales, todas aquellas materias que Ley Nº 19.937
corresponden a los Servicios de Salud, sea en Art. 1º Nº 11)
calidad de funciones propias o en su carácter de
sucesores legales del Servicio Nacional de Salud
y del Servicio Médico Nacional de Empleados,
y que no digan relación con la ejecución de
acciones integradas de carácter asistencial en
salud, sin perjuicio de la ejecución de acciones
de salud pública conforme al número 4 del ar-
tículo anterior.
En relación a las materias que trata este ar-
tículo, los Secretarios Regionales Ministeriales de
Salud deberán ajustarse a las normas técnicas y
administrativas de carácter general que imparta
el Ministerio de Salud, ya sea a nivel nacional
o regional.
Art. 14. Los recursos financieros que recau- D.L. Nº 2763/79

den las Secretarías Regionales Ministeriales de Art. 14 D
Salud por concepto de tarifas que cobren por Ley Nº 19.937
los servicios que presten, cuando corresponda, Art. 1º Nº 11)
y por las multas que les corresponda percibir,
ingresarán al presupuesto de la Subsecretaría
de Salud Pública, la que lo distribuirá entre las
referidas Secretarías Regionales.

Art. 15. Existirá en cada Secretaría Regional D.L. Nº 2763/79

Ministerial un Consejo Asesor, el que tendrá Art. 14 E
carácter consultivo respecto de las materias que Ley Nº 19.937
señale este Libro y sus reglamentos y las que Art. 1º Nos 11)
el Secretario Regional Ministerial le someta a y 12)
su consideración. Los integrantes del Consejo
Asesor no percibirán remuneración por su par-
ticipación en él.
El Secretario Regional Ministerial deberá con-
vocar al Consejo en el primer trimestre de cada
año con el objetivo de informar acerca de la
gestión del año anterior y la planificación del
año correspondiente. Un reglamento regulará
la forma de nombrar a los integrantes, el pro-
cedimiento para adoptar acuerdos y las demás
normas que sean necesarias para su funciona-
miento.
Capítulo II
De los Servicios de Salud
Título I
De las funciones
Art. 16. Créanse los siguientes Servicios D.L. Nº 2763/79

de Salud, en adelante los Servicios, que coor- Art. 16
dinadamente tendrán a su cargo la articula- Ley Nº 19.937
ción, gestión y desarrollo de la Red Asisten- Art. 1º Nº 13),
cial correspondiente, para la ejecución de las letra a)
acciones integradas de fomento, protección y
recuperación de la salud y rehabilitación de
las personas enfermas:
Dos en la Región de Tarapacá: Arica e Iqui-
que.
Uno en la Región de Antofagasta: Antofa-
gasta.
Uno en la Región de Atacama: Atacama.

Uno en la Región de Coquimbo: Coquimbo.
Tres en la Región de Valparaíso: Valparaíso - Ley Nº 19.650
San Antonio, Viña del Mar - Quillota y Acon- Art. 1º Nº 2
cagua. letra a)
Uno en la Región del Libertador General Ber-
nardo O’Higgins: Libertador General Bernardo
O’Higgins.
Uno en la Región del Maule: Maule.
Cinco en la Región del Bío-Bío: Concepción, Ley Nº 19.650
Arauco, Talcahuano, Ñuble y Bío-Bío. Art. 1º Nº 2
Dos en la Región de la Araucanía: Araucanía letra b)
Sur y Araucanía Norte. Ley Nº 19.650
Art. 1º Nº 2
Uno en la Región de Los Ríos: Valdivia. letra c)
Tres en la Región de Los Lagos: Osorno, del
Reloncaví y Chiloé.
Uno en la Región de Aysén del General Carlos
Ibáñez del Campo: Aysén del General Carlos
Ibáñez del Campo.
Uno en la Región de Magallanes y de la An-
tártica Chilena: Magallanes.
Seis en la Región Metropolitana de Santia- Ley Nº 19.937
go: Central, Sur, Sur-Oriente, Oriente, Norte y Art. 1º Nº 13)
Occidente. letra b)
Los Servicios serán organismos estatales,
funcionalmente descentralizados, dotados de
personalidad jurídica y patrimonio propio para
la realización de las referidas acciones.
Dependerán del Ministerio de Salud, para
los efectos de someterse a la supervigilancia
de éste en su funcionamiento, y a cuyas po-
líticas, normas y planes generales deberán
sujetarse en el ejercicio de sus actividades,
en la forma y condiciones que determine el
presente Libro.

Párrafo sustituido, por el que aparece en el texto, por el artículo 3º, de la Ley
Nº 20.229, de 18 de diciembre de 2007.
Los Servicios serán los continuadores legales

del Servicio Nacional de Salud y del Servicio
Médico Nacional de Empleados, dentro de sus
respectivos territorios, con los mismos derechos
y obligaciones que a éstos corresponden, para
los efectos de cumplir las funciones que les
competen.
Su sede y territorio serán establecidos por
decreto supremo.
Art. 17. La Red Asistencial de cada Servi- D.L. 2763/79

cio de Salud estará constituida por el conjunto Art. 16 bis
de establecimientos asistenciales públicos que Ley Nº 19.937
forman parte del Servicio, los establecimientos Art. 1º Nº 14)
municipales de atención primaria de salud de
su territorio y los demás establecimientos pú-
blicos o privados que suscriban convenio con
el Servicio de Salud respectivo, conforme al
artículo 2º de esta ley, los cuales deberán cola-
borar y complementarse entre sí para resolver
de manera efectiva las necesidades de salud de
la población.
La Red Asistencial de cada Servicio de Salud
deberá colaborar y complementarse con la de
los otros Servicios de Salud, a fin de resolver
adecuadamente las necesidades de salud de la
población.
Art. 18. La Red Asistencial de cada Servicio D.L. Nº 2763/79

de Salud se organizará con un primer nivel de Art. 16 ter
atención primaria, compuesto por establecimien- Ley Nº 19.937
tos que ejercerán funciones asistenciales en un Art. 1º Nº 14)
determinado territorio con población a cargo y
otros niveles de mayor complejidad que sólo

El artículo 86 de la Ley Nº 18.482, de 28 de diciembre de 1985, dispuso lo
siguiente: “Declárase, interpretando el artículo 16 del Decreto Ley Nº 2.763, de 1979,
que los bienes destinados al funcionamiento de los Servicios de Salud, creados
por dicha disposición, en su calidad de continuadores legales del ex Servicio
Nacional de Salud, gozan de la inembargabilidad que establecía el artículo 77 de
la Ley Nº 10.383”.
recibirán derivaciones desde el primer nivel de

atención, salvo en los casos de urgencia y otros
que señalen la ley y los reglamentos.
Los establecimientos de atención primaria,
sean consultorios, sean dependientes de muni-
cipios, de Servicios de Salud o tengan convenios
con éstos, deberán atender, en el territorio del
Servicio respectivo, la población a su cargo. Estos
establecimientos, tanto públicos como privados,
estarán supeditados a las mismas reglas técnicas
y aportes financieros por tipo de población, de
servicios brindados y calidad de éstos, y serán
supervisados y coordinados por el Servicio de
Salud respectivo.
Los establecimientos señalados en el inciso an-
terior, con los recursos físicos y humanos que dis-
pongan, prestarán atención de salud programada
y de urgencia, además de las acciones de apoyo y
docencia cuando correspondiere, pudiendo reali-
zar determinadas actividades en postas, estaciones
médicas u otros establecimientos autorizados, a
fin de facilitar el acceso a la población.
El establecimiento de atención primaria de-
berá cumplir las instrucciones del Ministerio de
Salud en relación con la recolección y tratamien-
to de datos y a los sistemas de información que
deberán mantener.
Los beneficiarios a que se refiere el Libro II
de esta Ley, deberán inscribirse en un estable-
cimiento de atención primaria que forme parte
de la Red Asistencial del Servicio de Salud en
que se encuentre ubicado su domicilio o lugar
de trabajo. Dicho establecimiento será el que les
prestará las acciones de salud que correspondan
en dicho nivel y será responsable de su segui-
miento de salud. Los beneficiarios no podrán
cambiar su inscripción en dicho establecimiento
antes de transcurrido un año de la misma, salvo
que acrediten, mediante documentos fidedignos,
de los que deberá dejarse constancia, un domi-
cilio o lugar de trabajo distintos.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el inciso

precedente, los funcionarios públicos del sec-
tor salud que sean beneficiarios del Libro II
de esta ley, y sus cargas, podrán ser atendi-
dos en el mismo establecimiento asistencial
en que desempeñan sus labores, sin perjuicio
de que puedan ser referidos a otros centros
de salud.
Art. 19. Los Servicios de Salud ejercerán, D.L. Nº 2763/79

en sus respectivos territorios, las funciones que Art. 17
la ley Nº 10.383, el decreto con fuerza de ley Ley Nº 19.937
Nº 286, de 1960, y las demás normas legales y Art. 1º Nº 15)
reglamentarias vigentes asignan al Servicio Na-
cional de Salud y al Servicio Médico Nacional de
Empleados, exceptuando las que la presente ley
radique en el Ministerio de Salud, en el Fondo
Nacional de Salud, en el Instituto de Salud Pú-
blica de Chile y en la Central de Abastecimiento
del Sistema Nacional de Servicios de Salud.
Título II
De la organización y atribuciones
Art. 20. Cada Servicio estará a cargo de un D.L. Nº 2763/79

Director seleccionado, designado y evaluado Art. 18
conforme al Título VI de la ley Nº 19.882. Ley Nº 19.937
Art. 1º Nº 16)
Art. 21. Al Director le corresponderá la orga- D.L. Nº 2763/79

nización, planificación, coordinación y control de Art. 18 bis
las acciones de salud que presten los estableci- Ley Nº 19.937
mientos de la Red Asistencial del territorio de su Art. 1º Nº 17)

Véase el Reglamento Orgánico de los Servicios de Salud, contenido en el
Decreto Supremo Nº 140, del Ministerio de Salud, de 24 de septiembre de 2004,
competencia, para los efectos del cumplimiento

de las políticas, normas, planes y programas del
Dicha autoridad, conforme a la ley, deberá
velar especialmente por fortalecer la capacidad
resolutiva del nivel primario de atención.
Con este objeto, conforme a la ley Nº 19.813,
determinará para cada entidad administradora de
salud primaria y sus establecimientos, las metas
específicas y los indicadores de actividad, en el
marco de las metas sanitarias nacionales defi-
nidas por el Ministerio de Salud y los objetivos
de mejor atención a la población beneficiaria.
Sobre esta base se evaluará el desempeño de
cada entidad administradora. Para efectos de la
determinación de dichas metas, deberá requerir
la opinión de un Comité Técnico Consultivo
presidido por el Director e integrado por el
Director de Atención Primaria del Servicio de
Salud o su representante, un representante de
las entidades administradoras de salud ubicadas
en el respectivo territorio jurisdiccional y por un
representante de los trabajadores a través de las
entidades nacionales, regionales o provinciales
que, según su número de afiliados, posea ma-
yor representatividad, todo ello sin perjuicio de
las consultas adicionales a otras instancias que
estime pertinentes.
El Director deberá, asimismo, velar por la
referencia, derivación y contraderivación de los
usuarios del Sistema, tanto dentro como fuera
de la mencionada red.
Art. 22. El Director será el jefe superior del D.L. Nº 2763/79

Servicio y tendrá su representación judicial y Art. 19
extrajudicial.
Con todo, en el orden judicial, no podrá
designar árbitros en calidad de arbitradores ni
otorgarles sus facultades a los que sean de de-
recho.
Art. 23. Sin perjuicio de lo dispuesto en los D.L. Nº 2763/79

Títulos IV y V de este Capítulo, para el desem- Art. 20
peño de sus funciones el Director tendrá, entre Ley Nº 19.937
otras, las siguientes atribuciones: Art. 1º Nº 18,
a) Velar y, en su caso, dirigir la ejecución letra a)
de los planes, programas y acciones de salud
de la Red Asistencial; como asimismo, coordi-
nar, asesorar y controlar el cumplimiento de
las normas, políticas, planes y programas del
Ministerio de Salud en todos los establecimientos
del Servicio.
Determinar el tipo de atenciones de salud
que harán los hospitales autogestionados y la
forma en que éstos se relacionarán con los de-
más establecimientos de la Red, en los términos
del artículo 32;
b) Organizar la dirección del Servicio y su D.L. Nº 2763/79
estructura interna, así como la de los estable- Art. 20, letra a)
cimientos que la integran, en conformidad con Ley Nº 19.937
el reglamento y con las normas que imparta el Art. 1º Nº 18,
Ministerio; letra b)
c) Proponer al Ministerio la creación, mo- D.L. Nº 2763/79
dificación o fusión de los establecimientos del Art. 20, letra b)
Servicio y su clasificación; D.L. Nº 2763/79
d) Elaborar y presentar el proyecto de pre- Art. 20, letra c)
supuesto del Servicio; D.L. Nº 2763/79
e) Ejecutar el presupuesto del Servicio de Art. 20, letra d)
acuerdo con las normas relativas a la adminis- D.L. Nº 2763/79
tración financiera del Estado y proponer las Art. 20, letra e)
modificaciones y suplementaciones que sean D.L. Nº 2763/79
necesarias; Art. 20, letra f)
f) Aprobar y modificar los presupuestos de D.L. Nº 2763/79
los establecimientos, de acuerdo con el pre- Art. 20, letra g)
supuesto del Servicio y coordinar, asesorar, D.L. Nº 2763/79
inspeccionar, controlar y evaluar la ejecución Art. 20, letra h)
presupuestaria dentro de él;
g) Designar a los funcionarios, poner término
a sus servicios y, en general, ejercer respecto del
personal todas las facultades que correspondan
a un jefe superior de servicio descentralizado;
sin perjuicio de las atribuciones del Presidente
de la República, respecto de los funcionarios de

su exclusiva confianza. En el ejercicio de esta
atribución, el Director, previa autorización del
Subsecretario de Redes Asistenciales, cuando
las necesidades de la institución lo requieran y
siempre que para estos efectos exista el finan-
ciamiento adecuado, situación que debe constar
en un certificado emitido por el Jefe del Depar-
tamento de Recursos Financieros del Servicio
de Salud correspondiente o de quien cumpla
esas funciones, podrá, utilizando únicamente
las vacantes de horas semanales y de cargos
existentes en las correspondientes plantas de
personal del Servicio de Salud, proveer dichas
vacantes mediante la modalidad de combinación
de un cargo compuesto de 22 horas semanales
de la ley Nº 19.664 y de 28 horas semanales de
la ley Nº 15.076.
Dicho cargo será servido en calidad de titular
por el profesional funcionario que haya sido
seleccionado a través del concurso respectivo, y
constituirá un solo cargo para todos los efectos
legales. Sin perjuicio de lo anterior, para efectos
de pensiones y de salud serán considerados
como cargos independientes.
El cese de funciones, por cualquier causa, del
titular del cargo provisto mediante la modalidad
señalada en los párrafos anteriores, producirá,
por el solo ministerio de la ley, la separación
del mismo y, por ende, la provisión posterior
se efectuará en forma independiente a menos
que se opte por el procedimiento señalado en
los párrafos precedentes.
h) Ejecutar y celebrar en conformidad al re-
glamento toda clase de actos y contratos sobre
bienes muebles e inmuebles y sobre cosas cor-
porales o incorporales, incluso aquéllos que

Letra modificada, como aparece en el texto, por el artículo 11 de la Ley
Nº 20.261, de 19 de abril de 2008.
permitan enajenar y transferir el dominio, pero

en este caso sólo a título oneroso, y transigir
respecto de derechos, acciones y obligaciones,
sean contractuales o extracontractuales.
Los contratos de transacción deberán ser Ley Nº 19.937
aprobados por resolución del Ministerio de Ha- Art. 1º Nº 18)
cienda, cuando se trate de sumas superiores a letra c) punto i)
cinco mil unidades de fomento.
Podrán enajenarse bienes muebles e inmue- Ley Nº 19.937
bles a título gratuito, sólo a favor del Fisco y de Art. 1º Nº 18)
otras entidades públicas, previa autorización del letra c) punto ii)
Con todo, no podrán enajenarse los inmue-
bles sin que medie autorización previa otorgada
por resolución del Ministerio de Salud y con
sujeción a las normas del decreto ley Nº 1.939,
de 1977;
i) Celebrar convenios con universidades, or- D.L. 2763/79
ganismos, sindicatos, asociaciones patronales o Art. 20 letra I)
de trabajadores y, en general, con toda clase de Ley Nº 18.417
personas naturales o jurídicas, a fin de que to- Art. 1º Nº 1
men a su cargo, por cuenta del Servicio, algunas
acciones de salud que a éste correspondan por
la vía de la delegación o de otras modalidades
de gestión, previa calificación de la suficiencia
técnica para realizar dichas acciones.
Los Servicios podrán pagar las prestaciones
en que sean sustituidos por acciones realiza-
das, mediante el traspaso de los fondos presu-
puestarios correspondientes u otras formas de
contraprestación.
Las entidades a que se refiere esta letra que-
darán adscritas al Sistema, se sujetarán a sus
normas, planes y programas, y serán controladas
por el Servicio y el Ministerio de Salud;
j) Ejercer, dentro del territorio del Servicio D.L. 2763/79
bajo su dirección, todas las atribuciones, funcio- Art. 20 letra J)
nes y obligaciones que las leyes y reglamentos
vigentes otorgan y asignan al Director General de
Salud y al Vicepresidente Ejecutivo del Servicio
Médico Nacional de Empleados, en lo que no
aparezcan modificadas o no sean incompatibles

con la presente ley;
k) Otorgar becas a profesionales funciona- D.L. 2763/79
rios del respectivo Servicio y a profesionales Art. 20 letra k)
a que se refiere la letra a) del artículo 5º de la Ley Nº 19.664
ley Nº 19.378, del territorio operacional que le Art. 48 letra b)
compete, para el desarrollo de programas de
perfeccionamiento o especialización que inte-
resen al Servicio de Salud bajo su dirección, de
acuerdo a las disponibilidades presupuestarias
del Servicio y en la forma en que lo determine
el reglamento;
l) Celebrar convenios con las respectivas D.L. 2763/79
municipalidades para contratar profesionales Art. 20 letra l)
funcionarios en la Etapa de Destinación y For- Ley Nº 19.664
mación, con desempeño en establecimientos de Art. 48 letra b)
atención primaria de salud municipal.
Estas contrataciones no formarán parte de las
dotaciones de los Servicios y se financiarán con
cargo a las transferencias que se aportan para
el cumplimiento de la ley Nº 19.378.
Mediante los referidos convenios, se podrá D.L. Nº 2763/79
también disponer el traspaso en comisión de Art. 20 letra m)
servicio, a los indicados establecimientos, de Ley Nº 19.664
profesionales funcionarios de la Etapa de Planta Art. 48, letra b)
Superior, con el total o parte de su jornada, con Ley Nº 19.937
cargo al financiamiento señalado en el párrafo Art. 1º
anterior; Nº 18) letra d)
m) Delegar sus atribuciones conforme a la D.L. Nº 2763/79
ley; Art. 20 letra n)
n) Conferir mandatos en asuntos determina- Ley Nº 19.664
dos; Art. 48, letra b)
ñ) Declarar la exclusión, declaración de Ley Nº 19.937
estar fuera de uso o dar de baja, los bienes Art. 1º
muebles del Servicio, pudiendo utilizar cual- Nº 18) letra e)
quier mecanismo que asegure la publicidad y D.L. Nº 2763/79
libre e igualitaria participación de terceros en Art. 20 letra o)
la enajenación;
o) Disponer, mediante resolución fundada, la Ley Nº 19.937
comisión de servicios de los funcionarios de su Art. 1º Nº 18)
dependencia y que no formen parte del perso- letra f)
nal del Establecimiento de Autogestión en Red, D.L. Nº 2763/79

conforme al artículo 41, en cualquiera de los Art. 20 letra p)
establecimientos públicos de la Red Asistencial, Ley Nº 19.937
siempre que dicho establecimiento esté situado Art. 1º Nº 18)
en la misma ciudad en que éste se desempeñe. letra f)
La comisión de servicio podrá tener lugar en
una ciudad diferente, siempre que el funcionario
consienta en ello.
En caso alguno estas comisiones podrán sig-
nificar el desempeño de funciones de inferior
jerarquía a las del cargo o ajenas a los conoci-
mientos que éste requiere, ni podrán importar
menoscabo para el funcionario.
Podrá disponerse que dicha comisión sea
cumplida en jornadas totales o parciales, así
como en días determinados de la semana.
Los funcionarios no podrán ser designados
en comisión de servicios durante más de dos
años. No obstante, a petición del funcionario y
de común acuerdo podrá prorrogarse la comisión
por el plazo que convengan las partes.
Los funcionarios mantendrán, por el tiempo
que dure la comisión de servicios, todos los
beneficios remuneracionales que por ley les
correspondieren.
El funcionario respecto de quien se disponga
la comisión de servicios, que estimare que ésta le
produce menoscabo podrá solicitar la reposición
de la resolución ante el Director. La resolución
del Director podrá ser apelada ante el Secretario
Regional Ministerial de Salud dentro del término
de diez días hábiles contado desde la fecha en
que se le comunique dicha resolución o la que
deseche la reposición.
Sin perjuicio de lo dispuesto en esta letra, el
Director podrá designar en comisión de servicios
a los funcionarios conforme a las normas que es-
tablece la ley Nº 18.834, Estatuto Administrativo,
cuyo texto refundido, coordinado y sistematizado
se fijó por el decreto con fuerza de ley Nº 29,
de 2004, del Ministerio de Hacienda;
p) Celebrar convenios de gestión con las D.L. Nº 2763/79

respectivas entidades administradoras de salud Art. 20 letra q)
municipal, o con establecimientos de atención Ley Nº 19.937
primaria, que tengan por objeto, entre otros, Art. 1º Nº 18)
asignar recursos asociados al cumplimiento de letra f)
metas sanitarias, aumento de la resolutividad
de sus establecimientos y mejoramiento de los
niveles de satisfacción del usuario. Los referidos
convenios deberán contemplar, en general, los
objetivos y metas, prestaciones y establecimien-
tos de atención primaria involucrados, así como
las actividades a realizar, indicadores, medios
de verificación y las medidas que se adoptarán
en caso de incumplimiento de las obligaciones
contraídas.
Los convenios de gestión deberán aprobarse
por resolución fundada del Director del Servicio,
en la que se consignarán los antecedentes que
justifiquen su celebración y los criterios utilizados
para elegir a los establecimientos participantes.
Los convenios podrán extenderse a otros estable-
cimientos municipales de atención primaria que
lo soliciten, siempre que exista disponibilidad
presupuestaria para esos fines y que se presenten
antecedentes que lo justifiquen desde los puntos
de vista económico y sanitario;
q) Evaluar el cumplimiento de las normas D.L. Nº 2763/79
técnicas, planes y programas que imparta el Art. 20 letra r)
Ministerio de Salud a los establecimientos de Ley Nº 19.937
atención primaria de salud, y el cumplimiento Art. 1º
de las metas fijadas a dichos establecimientos Nº 18) letra f)
en virtud de los convenios celebrados confor-
me a la letra anterior y al artículo 57 de la ley
Nº 19.378. Si el Director del Servicio verificara
un incumplimiento grave de las obligaciones
señaladas anteriormente, podrá representar tal
circunstancia al alcalde respectivo. Asimismo, D.L. Nº 2763/79
dicha comunicación será remitida al Intendente Art. 20 letra s)
Regional, para los efectos de lo dispuesto en Ley Nº 19.937
el artículo 9º de la ley Nº 18.695, Ley Orgánica Art. 1º
Constitucional de Municipalidades, cuyo texto Nº 18) letra f)
refundido, coordinado y sistematizado se fijó D.L. Nº 2763/79

por el decreto con fuerza de ley Nº 1-19.704, Art. 20 letra ñ)
de 2001, del Ministerio del Interior; Ley Nº 19.664
r) Elaborar el presupuesto de la Red Asisten- Art. 48 letra b)
cial de Salud a su cargo y formular las considera- Ley Nº 19.937
ciones y observaciones que le merezcan los pre- Art. 1º
supuestos de los hospitales autogestionados, y Nº 18) letra f)
s) Desempeñar las demás funciones y atribu-
ciones que le asignen las leyes y reglamentos.
Art. 24. La estructura y la organización in- D.L. Nº 2763/79

terna de los Servicios serán determinadas en el Art. 21
reglamento.
Art. 25. En cada Servicio de Salud existirá un D.L. Nº 2763/79

Consejo de Integración de la Red Asistencial, en Art. 21 A
adelante el Consejo de Integración, de carácter Ley Nº 19.937
asesor y consultivo, presidido por el Director Art. 1º Nº 19)
del Servicio de Salud, al que le corresponderá
asesorar al Director y proponer todas las medi-
das que considere necesarias para optimizar la
adecuada y eficiente coordinación y desarrollo
entre la dirección del Servicio, los hospitales y los
establecimientos de atención primaria, sean éstos
propios del Servicio o establecimientos munici-
pales de atención primaria de salud. Asimismo,
le corresponderá analizar y proponer soluciones
en las áreas en que se presenten dificultades en
la debida integración de los referidos niveles de
atención de los usuarios.
El Consejo estará constituido por represen-
tantes de establecimientos de salud públicos, de
todos los niveles de atención, y privados que
integren la Red Asistencial del Servicio.

El actual texto refundido, coordinado y sistematizado de la Ley de Muni-
cipalidades es el Decreto con Fuerza de Ley Nº 1, de 26 de julio de 2006, del
Ministerio del Interior, incorporado en el Apéndice de la Constitución Política
de la República.
Art. 26. El nombre de los establecimientos D.L. Nº 2763/79

dependientes del Servicio de Salud será deter- Art. 21 B
minado mediante decreto supremo expedido a Ley Nº 19.937
través del Ministerio de Salud, a proposición del Art. 1º Nº 19)
respectivo Director del Servicio de Salud, quien
deberá acompañar, para estos efectos, la opinión
del Consejo Regional correspondiente.
Título III
Normas complementarias
Art. 27. Sin perjuicio de los casos de libre D.L. Nº 2763/79

designación o de otros en que legalmente se Art. 22
pueda ocupar empleos que no sean del último
grado del respectivo escalafón, los nombramien-
tos en empleos de los Servicios podrán recaer en
funcionarios que se desempeñen en cualquier
otro Servicio de Salud, siempre que cuenten
con los requisitos legales exigidos para ejercer
el cargo.
Art. 28. La subrogación del personal de D.L. Nº 2763/79

los Servicios se sujetará a las normas de la ley Art. 23
Nº 18.834, cuyo texto refundido, coordinado y Ley Nº 19.937
sistematizado se fijó por el decreto con fuerza Art. 1º Nº 20)
de ley Nº 29, de 2004, del Ministerio de Ha-
cienda, relativas a la materia, sin perjuicio de
las modalidades especiales que pueda fijar el
reglamento para los cargos de Directores de los
establecimientos del Servicio.
Art. 29. Los Servicios se financiarán con los D.L. Nº 2763/79

siguientes recursos: Art. 24
a) Con los aportes y pagos que efectúe el Ley Nº 19.937
Fondo Nacional de Salud por las prestacio- Art. 1º Nº 21)
nes que otorguen a los beneficiarios a que se
refiere el Libro II de esta Ley, a valores que
representen los niveles de costos esperados de
las prestaciones, de acuerdo a los presupuestos

aprobados;
b) Con los fondos que ponga a su disposición
la Subsecretaría de Salud Pública o el Secretario
Regional Ministerial para la ejecución de acciones
de salud pública;
c) Con las tarifas que cobren, cuando co-
rresponda, por los servicios y atenciones que
presten, fijadas en aranceles, convenios u otras
fuentes;
d) Con los frutos que produzcan sus bienes
propios y con el producto de la enajenación
de esos mismos bienes. Esta norma no se apli-
cará a la parte de dichos recursos que, por
disposición especial o por acto testamentario
o de donación, tenga un destino o finalidad
determinado;
e) Con las donaciones que se le hagan y las
herencias y legados que acepte, lo que debe-
rá hacer con beneficio de inventario. Dichas
donaciones y asignaciones hereditarias estarán
exentas de toda clase de impuestos y de todo
gravamen o pago que les afecten. Las donaciones
no requerirán del trámite de insinuación;
f) Con las participaciones, contribuciones,
arbitrios, subvenciones, aportes, transferencias,
rentas, utilidades, multas y otros recursos que
reciban, y
g) Mediante presentación de proyectos a fon-
dos concursables y a instituciones u organismos
solidarios.
Art. 30. El patrimonio inicial de cada Ser- D.L. Nº 2763/79

vicio se formará con los siguientes bienes que Art. 25
se encuentren dentro de su respectivo territorio
y que se le transferirán en dominio por el solo
ministerio de la ley:
a) Los bienes muebles o inmuebles de pro-
piedad del Servicio Nacional de Salud que estén
destinados al funcionamiento de sus servicios
sanitarios, administrativos, hospitalarios o mé-
dicos en general, a la habitación o bienestar de

su personal o a otros objetivos de la misma o
similar naturaleza, con excepción de los que se
traspasen al Instituto de Salud Pública de Chile
y a la Central de Abastecimiento del Sistema
Nacional de Servicios de Salud, en conformidad
con el decreto ley Nº 2763, de 1979.
b) Los bienes muebles o inmuebles de pro- D.L. 3431/80
piedad del Servicio Médico Nacional de Emplea-
dos destinados actualmente al funcionamiento
de sus servicios asistenciales y médicos en ge-
neral, a habitación y bienestar de su personal,
o a otros objetivos de la misma o similar na-
turaleza, según lo determinó el Presidente de
la República, por decreto supremo que debió
dictar dentro de los noventa días siguientes a la
fecha de publicación del decreto ley Nº 2763,
de 1979, en el Diario Oficial.
Con el objeto de practicar las inscripciones y
anotaciones que procedieren en los respectivos
Conservadores de Bienes Raíces, el Director de
cada Servicio dictará una resolución en la que
individualizará los inmuebles que en virtud de
esta disposición se transfieren, la que se reducirá
a escritura pública.
En caso de duda, corresponderá al Presiden-
te de la República determinar si un inmueble
se encuentra actualmente destinado al fun-
cionamiento de sus servicios o a los demás
objetivos señalados en la letra a) del presente
artículo.
Los bienes muebles e inmuebles de los Servi-
cios que específicamente requiera el Ministerio,
serán destinados al funcionamiento de las depen-
dencias y servicios de esta Secretaría de Estado,
la que sufragará los gastos correspondientes a
su mantención, transformación y demás que
sean necesarios.
Título IV Ley Nº 19.937

Art. 1º Nº 22)
De los Establecimientos
DE Autogestión en Red
Párrafo 1º
De la creación y funciones
Art. 31. Los establecimientos de salud de- D.L. Nº 2763/79

pendientes de los Servicios de Salud, que ten- Art. 25 A
gan mayor complejidad técnica, desarrollo de Ley Nº 19.937
especialidades, organización administrativa y Art. 1º Nº 22)
número de prestaciones, obtendrán la calidad
de “Establecimientos de Autogestión en Red”,
con las atribuciones y condiciones que señala
este Título, si cumplen los requisitos que se
determinen en el reglamento a que se refiere
el inciso siguiente.
Un reglamento, suscrito por el Ministro de
Salud, deberá regular, entre otras materias, el sis-
tema de obtención de dicha calidad y el proceso
de evaluación del cumplimiento de los requisitos
exigidos y los mecanismos de evaluación y con-
trol de su gestión. Asimismo, podrá establecer
diferentes requisitos y mecanismos de evaluación
de acuerdo a la complejidad, especialización de
los recursos humanos, organización administra-
tiva y prestaciones que otorguen, como también
aquellos requisitos mínimos y comunes que to-
dos éstos deberán cumplir, los que deberán estar
referidos, al menos, al cumplimiento de metas y
objetivos sanitarios, a gestión financiera, gestión
de personal, gestión del cuidado e indicadores y
estándares fijados en convenios y normas.

Véase el Decreto Nº 38, de 2 de junio de 2005, del Ministerio de Salud, publi-
cado en el Diario Oficial de 29 de diciembre de 2005, que aprueba el Reglamento
Orgánico de los Establecimientos de Salud de Menor Complejidad y de los Esta-
blecimientos de Autogestión en Red.
Estos establecimientos deberán tener proce-

dimientos de medición de costos, de calidad
de las atenciones prestadas y de satisfacción
de los usuarios.
Mediante resolución fundada conjunta de los
Ministerios de Salud y de Hacienda, se reconoce-
rá la calidad de “Establecimiento de Autogestión
en Red” a aquellos que cumplan los requisitos
señalados en el reglamento, los que estarán su-
jetos a las normas de este Título, conforme el
inciso primero.
Los establecimientos que obtengan la calidad
de “Establecimiento de Autogestión en Red”
serán órganos funcionalmente desconcentrados
del correspondiente Servicio de Salud, confor-
me a lo dispuesto en el artículo 33 de la Ley
Nº 18.575, cuyo texto refundido, coordinado y
sistematizado se fijó por el decreto con fuerza de
ley Nº 1-19.653, de 2000, del Ministerio Secretaría
General de la Presidencia, y a las normas del
presente Libro.
No obstante, en el ejercicio de las atribuciones
radicadas por ley en su esfera de competencia,
no comprometerán sino los recursos y bienes
afectos al cumplimiento de sus fines propios a
que se refieren los artículos 42 y 43.
Los Establecimientos de Autogestión en Red,
dentro de su nivel de complejidad, ejecutarán
las acciones de salud que corresponden a los
Servicios de Salud de acuerdo a la ley.
Art. 32. El Establecimiento, como parte in- D.L. Nº 2763/79

tegrante de la Red Asistencial, deberá, a lo me- Art. 25 B
nos:
1. Desarrollar el tipo de actividades asisten- Ley Nº 19.937
ciales, grado de complejidad técnica y especia- Art. 1º Nº 22)
lidades que determine el Director del Servicio
de Salud respectivo, de acuerdo al marco que
fije el Subsecretario de Redes Asistenciales en
conformidad con los requerimientos y priorida-
des sanitarias nacionales y de la respectiva Red

Asistencial;
2. Atender beneficiarios del Libro II de esta
Ley y de la ley Nº 16.744, que hayan sido refe-
ridos por alguno de los establecimientos de las
Redes Asistenciales que correspondan, conforme
a las normas que imparta el Subsecretario de
Redes Asistenciales y el Servicio de Salud, y los
casos de urgencia o emergencia, en el marco
de la ley y los convenios correspondientes;
3. Mantener sistemas de información com-
patibles con los de la Red Asistencial corres-
pondiente, los que serán determinados por el
Subsecretario de Redes Asistenciales;
4. Entregar información estadística y de aten-
ción de pacientes que le sea solicitada, de acuerdo
a sus competencias legales, por el Ministerio de
Salud, el Fondo Nacional de Salud, el Servicio de
Salud, la Superintendencia de Salud, los estable-
cimientos de la Red Asistencial correspondiente
o alguna otra institución con atribuciones para
solicitarla.
Los Establecimientos de Autogestión en Red
que estén destinados a la atención preferente de
una determinada especialidad, con exclusión de
las especialidades básicas, de alta complejidad
técnica y de cobertura nacional, formarán parte
de una Red Asistencial de Alta Especialidad de
carácter nacional coordinada por el Subsecretario
de Redes Asistenciales, conforme a un regla-
mento del Ministerio de Salud. Para los efectos
de lo dispuesto en los números 1 y 2 del inciso
primero, deberán sujetarse exclusivamente a las
normas que imparta dicho Subsecretario.
Art. 33. El Establecimiento estará a cargo de D.L. Nº 2763/79

un Director, el que corresponderá al segundo Art. 25 C
nivel jerárquico del Servicio de Salud para los Ley Nº 19.937
efectos del artículo TRIGÉSIMO SÉPTIMO de la Art. 1º Nº 22)
ley Nº 19.882. Tendrá las atribuciones a que se
refieren los artículos 35 y 36.
El cargo de Director de Establecimiento debe-

rá ser servido en jornada completa de 44 horas
semanales y remunerado conforme al sistema
del decreto ley Nº 249, de 1974, y sus normas
complementarias, según el grado de la escala
en que se encuentre ubicado el cargo en la
respectiva planta de personal. Deberá ser un
profesional universitario con competencia en
el ámbito de la gestión en salud.
Los mecanismos y procedimientos de coor-
dinación y relación entre el Director del Esta-
blecimiento y el Director del Servicio de Salud
correspondiente se regirán por lo establecido en
la ley y por los convenios de desempeño que
se celebren de conformidad con ella.
El convenio de desempeño deberá establecer
especialmente directivas sanitarias relacionadas
con el cumplimiento de objetivos sanitarios y
de integración a la Red, como asimismo metas
de desempeño presupuestario. Sin perjuicio de
lo establecido en los artículos QUINCUAGÉSIMO
SÉPTIMO Y QUINCUAGÉSIMO OCTAVO de la ley
Nº 19.882, el Director del Establecimiento será
removido por el Director del Servicio de Salud
de comprobarse el incumplimiento del convenio
de desempeño o falta grave a sus deberes fun-
cionarios. En los casos de remoción se requerirá
la consulta previa al Ministro de Salud, salvo en
las situaciones previstas en el inciso cuarto del
artículo 39.
Art. 34. Existirá un Consejo Consultivo de D.L. Nº 2763/79

los Usuarios, el que estará compuesto por 5 Art. 25 D
representantes de la comunidad vecinal y 2 re- Ley Nº 19.937
presentantes de los trabajadores del Estableci- Art. 1º Nº 22)
miento.
El Consejo Consultivo tendrá la función de
asesorar al Director del Establecimiento en la
fijación de las políticas de éste y en la definición
y evaluación de los planes institucionales.
Asimismo, en el primer trimestre de cada año,

el Director presentará al Consejo Consultivo el
plan de actividades a desarrollar por el Esta-
blecimiento durante el año, así como la cuenta
pública anual del mismo.
Un reglamento determinará las materias, in-
tegrantes y procedimientos que correspondan
para el correcto desarrollo de las tareas que
competan al Consejo Consultivo.
El Director contará también con la asesoría
de un Consejo Técnico, el que tendrá por ob-
jetivo colaborar en los aspectos de gestión en
que el Director requiera su opinión, así como
propender a la mejor coordinación de todas las
actividades del Establecimiento.
El Consejo será presidido por el Director y
estará constituido por representantes de las dis-
tintas jefaturas del Establecimiento, conforme lo
establezca el reglamento.
Art. 35. La administración superior y control D.L. Nº 2763/79

del Establecimiento corresponderán al Director. Art. 25 E
El Director del Servicio de Salud no podrá in- Ley Nº 19.937
terferir en el ejercicio de las atribuciones que Art. 1º Nº 22)
le confiere este Título al Director del Estable-
cimiento, ni alterar sus decisiones. Con todo,
podrá solicitar al Director del Establecimiento
la información necesaria para el cabal ejercicio
de las funciones de éste.
Art. 36. En el Director estarán radicadas las D.L. Nº 2763/79

funciones de dirección, organización y adminis- Art. 25 F
tración del correspondiente Establecimiento y en Ley Nº 19.937
especial tendrá las siguientes atribuciones: Art. 1º Nº 22)
a) Dirigir la ejecución de los programas y
acciones de salud y coordinar, asesorar, inspec-
cionar y controlar todas las dependencias del
Establecimiento.
b) Diseñar y elaborar un plan de desarrollo
del Establecimiento.
c) Organizar internamente el Establecimiento

y asignar las tareas correspondientes, conforme
al presente Libro, el Código Sanitario y las demás
normativas vigentes.
d) Elaborar y presentar al Director del Servi-
cio de Salud correspondiente, el que lo remitirá
al Subsecretario de Redes Asistenciales con un
informe, el proyecto de presupuesto del Estable-
cimiento, el plan anual de actividades asociado
a dicho presupuesto y el plan de inversiones,
conforme a las necesidades de ampliación y
reparación de la infraestructura, de reposición
del equipamiento de éste y a las políticas del
Sin perjuicio de las instrucciones generales
que imparta la Dirección de Presupuestos para
estos efectos, el Director deberá priorizar las
actividades y el plan de inversiones, detallando
el costo de cada una de ellas y justificando la
priorización propuesta. El presupuesto indicará
detalladamente el estado del cobro de las pres-
taciones otorgadas y devengadas.
El Subsecretario de Redes Asistenciales, me-
diante resolución, aprobará los presupuestos
de los Establecimientos Autogestionados y el
del Servicio, a más tardar el 15 de diciembre de
cada año, o el siguiente día hábil, si el 15 fuera
feriado, sobre la base del presupuesto aprobado
al Servicio de Salud correspondiente y de las
instrucciones que imparta la Dirección de Pre-
supuestos. Dicha resolución deberá, además,
ser visada por la Dirección de Presupuestos. Si
vencido el plazo el Subsecretario no hubiera
dictado la resolución, el presupuesto presentado
por el Director se entenderá aprobado por el
solo ministerio de la ley.
En cada uno de los presupuestos de los Esta-
blecimientos Autogestionados y de los Servicios
de Salud, se fijará la dotación máxima de perso-
nal; los recursos para pagar horas extraordinarias
en el año; los gastos de capacitación y perfeccio-
namiento; el gasto anual de viáticos; la dotación

de vehículos y la cantidad de recursos como lí-
mite de disponibilidad máxima por aplicación de
la ley Nº 19.664 y demás autorizaciones máximas
consideradas en el respectivo presupuesto, todo
ello conforme a las instrucciones que imparta la
Dirección de Presupuestos para la elaboración
del proyecto de Ley de Presupuestos. Si el presu-
puesto aprobado por el Subsecretario de Redes
Asistenciales es menor que el solicitado por el
Director del Establecimiento, el Subsecretario
deberá indicar los componentes del plan anual
de actividades y del plan de inversiones que
deberán reducirse para ajustarse al presupuesto
aprobado.
e) Ejecutar el presupuesto y el plan anual
del Establecimiento, de acuerdo con las nor-
mas relativas a la administración financiera del
Estado.
El Director podrá modificar el presupuesto y
los montos determinados en sus glosas.
Dichas modificaciones podrán ser rechazadas
mediante resolución del Subsecretario de Redes
Asistenciales, de acuerdo con las instrucciones
impartidas por la Dirección de Presupuestos. Si
el Subsecretario no se pronuncia en el plazo de
quince días, contados desde la recepción de la
solicitud, ésta se entenderá aceptada.
Copia de todos los actos relativos a las mo-
dificaciones presupuestarias deberán ser remi-
tidas al Servicio de Salud correspondiente y a
la Dirección de Presupuestos.
f) Ejercer las funciones de administración del
personal destinado al Establecimiento, en tanto
correspondan al ámbito del mismo, en materia de
suplencias, capacitación, calificaciones, jornadas
de trabajo, comisiones de servicio, cometidos
funcionarios, reconocimiento de remuneraciones,
incluyendo todas aquellas asignaciones y bonifi-
caciones que son concedidas por el Director del
Servicio, feriados, permisos, licencias médicas,
prestaciones sociales, responsabilidad adminis-

trativa y demás que establezca el reglamento.
Respecto del personal a contrata y al contra-
tado sobre la base de honorarios, el Director del
Establecimiento ejercerá las funciones propias
de un jefe superior de servicio.
Un reglamento, emitido a través del Ministerio
de Salud, el que también será suscrito por el
Ministro de Hacienda, establecerá las normas
necesarias para ejercer las funciones de que
trata el presente literal.
g) Celebrar contratos de compra de servicios
de cualquier naturaleza, con personas naturales
o jurídicas, para el desempeño de todo tipo de
tareas o funciones, generales o específicas, aun
cuando sean propias o habituales del Estableci-
miento.
El gasto por los contratos señalados en esta
letra no podrá exceder el 20% del total del presu-
puesto asignado al Establecimiento respectivo.
h) Celebrar contratos regidos por la ley
Nº 18.803.
i) Ejecutar y celebrar toda clase de actos y
contratos sobre bienes muebles e inmuebles y
sobre cosas corporales o incorporales que hayan
sido asignadas o afectadas al Establecimiento y
las adquiridas por éste, y transigir respecto de
derechos, acciones y obligaciones, sean con-
tractuales o extracontractuales.
Los contratos de transacción deberán ser apro-
bados por resolución del Ministerio de Hacienda,
cuando se trate de sumas superiores a cinco mil
unidades de fomento.
Con todo, no podrán enajenarse los inmue-
bles sin que medie autorización previa otor-
gada por resolución del Ministerio de Salud, y
con sujeción a las normas de los decretos leyes
Nº 1.056, de 1975, o Nº 1.939, de 1977. Cuan-
do la enajenación de bienes muebles alcance
las siete mil unidades tributarias mensuales en
un año, todas las que le sucedan requerirán la
autorización previa del Director del Servicio de

Salud respectivo.
Asimismo, sin perjuicio de lo dispuesto en
la letra r), podrán enajenarse bienes muebles
e inmuebles a título gratuito, sólo a favor del
Fisco y de otras entidades públicas.
j) Celebrar convenios regidos por el decreto
con fuerza de ley Nº 36, de 1980, del Ministerio
de Salud.
k) Celebrar convenios con el Servicio de Sa-
lud respectivo, con otros Establecimientos de
Autogestión en Red, con Establecimientos de
Salud de Carácter Experimental, y con entidades
administradoras de salud primaria pertenecientes
a su territorio, en los que se podrán proveer
todos los recursos necesarios para la ejecución
del convenio, mediante la destinación de funcio-
narios a prestar colaboración en éste, el traspaso
de fondos presupuestarios u otras modalidades
adecuadas a su naturaleza. En particular, podrá
estipularse el aporte de medicamentos, insumos
y otros bienes fungibles de propiedad del Es-
tablecimiento. Los bienes inmuebles, equipos
e instrumentos podrán cederse en comodato o
a otro título no traslaticio de dominio, y serán
restituidos a su terminación.
Los convenios con entidades que no sean
parte de su Red Asistencial deberán contar con
la aprobación del Director del Servicio.
l) Celebrar convenios con personas naturales
o jurídicas, de derecho público o privado, tengan
o no fines de lucro, con el objetivo de que el
Establecimiento otorgue prestaciones y acciones
de salud, pactando los precios y modalidades
de pago o prepago que se acuerden, conforme
a las normas que impartan para estos efectos
los Ministerios de Salud y de Hacienda.
Las personas o instituciones que celebren di-
chos convenios estarán obligadas al pago íntegro
de la prestación otorgada. El incumplimiento de
las obligaciones por parte del beneficiario de
la prestación o acción de salud no afectará a la

obligación contraída con el Establecimiento por
parte de las personas o instituciones celebrantes
del convenio.
Los convenios con las instituciones de salud
previsional estarán sujetos a lo dispuesto en los
artículos 173 y 189 de esta Ley en relación con
el uso de camas.
Los convenios a que se refiere esta letra no
podrán, en ningún caso, significar postergación
o menoscabo de las atenciones que el Estableci-
miento debe prestar a los beneficiarios legales.
En consecuencia, con la sola excepción de los
casos de emergencia o urgencia debidamen-
te calificadas, dichos beneficiarios legales se
preferirán por sobre los no beneficiarios. La
auditoría señalada en el artículo 38 deberá de-
terminar el cumplimiento de lo preceptuado en
este párrafo.
La infracción de los funcionarios a lo dispues-
to en este artículo hará incurrir en responsabili-
dad y traerá consigo las medidas disciplinarias
que establece el artículo 121 de la ley Nº 18.834,
de 2004, del Ministerio de Hacienda.
m) Celebrar convenios con profesionales
de la salud que sean funcionarios del Sistema
Nacional de Servicios de Salud y que cumplan
jornadas de a lo menos 22 horas semanales
cuando tengan por objeto atender a sus pa-
cientes particulares en el Establecimiento. En
estos casos, dicha atención deberá realizarse
fuera del horario de su jornada de trabajo. Por
resolución fundada se podrá autorizar convenios
con profesionales que cumplan jornada de 11
horas semanales o con profesionales que no sean
funcionarios del Sistema, previa aprobación del
Director del Servicio de Salud.
Estos convenios no podrán discriminar arbi-
trariamente, deberán ajustarse al reglamento y a
las instrucciones que impartan conjuntamente los

Ministerios de Salud y de Hacienda y, en virtud
de ellos, se podrán destinar a hospitalización
los pensionados.
El paciente particular deberá garantizar de-
bidamente el pago de todas las obligaciones
que para éste se generan con el Establecimiento
por la ejecución del convenio, conforme a las
instrucciones de los Ministerios de Salud y de
Hacienda.
En todo caso, se dará prioridad al pago de
los gastos en que haya incurrido el Estableci-
miento, y éste no será responsable de los daños
que se produzcan como consecuencia de dichas
prestaciones o acciones de salud, con excepción
de los perjuicios causados directamente por ne-
gligencia del Establecimiento.
Los convenios a que se refiere esta letra no
podrán, en ningún caso, significar postergación
o menoscabo de las atenciones que el Estableci-
miento debe prestar a los beneficiarios legales.
En consecuencia, con la sola excepción de los
casos de emergencia o urgencia debidamen-
te calificadas, dichos beneficiarios legales se
preferirán por sobre los no beneficiarios. La
auditoría señalada en el artículo 38 deberá de-
terminar el cumplimiento de lo preceptuado en
este párrafo.
La infracción de los funcionarios a lo dispues-
to en este artículo hará incurrir en responsabili-
dad y traerá consigo las medidas disciplinarias
que establece el artículo 121 de la ley Nº 18.834,
de 2004 del Ministerio de Hacienda.
n) Celebrar convenios con el Fondo Nacional
de Salud y con el Servicio de Salud correspon-
diente por las prestaciones que otorgue el Esta-
blecimiento a los beneficiarios a que se refiere el
Libro II de esta Ley en la Modalidad de Atención
Institucional. En el caso de la Modalidad de Libre
Elección se aplicarán las normas generales del

Libro II de esta Ley.
Con el exclusivo objetivo de verificar que
los convenios cumplan con el artículo 32, el
respectivo Director del Servicio de Salud, o el
Subsecretario de Redes Asistenciales en el caso
de los establecimientos que formen parte de
la Red Asistencial de Alta Especialidad, deberá
aprobarlos previamente, dentro de los quince
días siguientes a su recepción. Después de ese
plazo, si no se han hecho objeciones fundadas,
los convenios se entenderán aprobados.
Las controversias que se originen por el pá-
rrafo precedente serán resueltas por el Ministro
de Salud.
ñ) Otorgar prestaciones a los beneficiarios a
que se refiere el Libro II de esta Ley, de acuerdo
a las normas legales y reglamentarias vigentes,
para lo cual podrá celebrar convenios con los
Servicios de Salud, a fin de establecer las con-
diciones y modalidades que correspondan.
o) Ejecutar acciones de salud pública, de
acuerdo a las normas legales y reglamentarias
vigentes, para lo cual podrá celebrar convenios
con el Secretario Regional Ministerial y el Sub-
secretario de Salud Pública, a fin de establecer
las condiciones y modalidades que correspon-
dan.
p) Establecer en forma autónoma un arancel
para la atención de personas no beneficiarias
del Libro II de esta Ley, el cual en ningún caso
podrá ser inferior al arancel a que se refiere el
artículo 159 de esta Ley.
q) Realizar operaciones de leasing e invertir
excedentes estacionales de caja en el mercado
de capitales, previa autorización expresa del
Ministerio de Hacienda.
r) Declarar la exclusión, declaración de estar
fuera de uso y dar de baja los bienes muebles
del Establecimiento, pudiendo utilizar cualquier
mecanismo que asegure la publicidad y libre e
igualitaria participación de terceros en la ena-

jenación.
s) Delegar, bajo su responsabilidad, y de con-
formidad con lo establecido en la Ley Nº 18.575,
cuyo texto refundido, coordinado y sistemati-
zado se fijó por el decreto con fuerza de ley
Nº 1‑19.653, de 2000 del Ministerio Secretaría
General de la Presidencia, atribuciones y facul-
tades en los funcionarios de su dependencia.
t) Conferir mandatos en asuntos determina-
dos.
u) Desempeñar las demás funciones y atribu-
ciones que le asignen las leyes y reglamentos.
v) Condonar, total o parcialmente, en casos Ley Nº 18.469
excepcionales y por motivos fundados, en caso Art. 30
que el Director del Fondo Nacional de Salud le Ley Nº 19.966
encomiende dicha labor, la diferencia de cargo Art. 34 Nº 5
del afiliado a que se refiere el Libro II de esta
Ley, de acuerdo al inciso final del artículo 161
de esta Ley.
Las inversiones que se financien con recursos
propios y que superen las diez mil unidades
tributarias mensuales, deberán contar con la
autorización del Director del Servicio de Salud
respectivo.
Para todos los efectos legales, la represen-
tación judicial y extrajudicial del Servicio de
Salud respectivo se entenderá delegada en el
Director del Establecimiento, cuando ejerza las
atribuciones señaladas en este artículo. Notificada
la demanda, deberá ponerla, en el plazo de 48
horas, en conocimiento personal del Director
del Servicio de Salud correspondiente, quien
deberá adoptar las medidas administrativas que
procedieran y podrá intervenir como coadyu-
vante en cualquier estado del juicio.
Art. 37. El Establecimiento estará sujeto a D.L. Nº 2763/79

una evaluación anual del Subsecretario de Redes Art. 25 G
Asistenciales, para verificar el cumplimiento Ley Nº 19.937
de los estándares determinados por resolución Art. 1º Nº 22)
conjunta de los Ministerios de Salud y de Ha-

cienda, que incluirán a lo menos las siguientes
materias:
a) Cumplir las obligaciones que establece el
artículo 32, para lo que se requerirá un informe
al Director del Servicio de Salud correspondien-
te, salvo en los casos de Establecimientos que
formen parte de la Red Asistencial de Alta Es-
pecialidad;
b) Estar registrado en la Superintendencia
de Salud como prestador institucional de salud
acreditado;
c) Haber implementado satisfactoriamente
sistemas o mecanismos de gestión y desarrollo de
competencias en áreas tales como planificación
y control de gestión; administración de perso-
nal; atención y apoyo al usuario; administración
financiero-contable y auditoría interna; sistemas
de cuenta pública a la comunidad, entre otras;
d) Mantener el equilibrio presupuestario y
financiero, definido como la igualdad que debe
existir entre los ingresos y gastos devengados y
que el pago de las obligaciones devengadas y
no pagadas se efectúe en un plazo no superior
a sesenta días;
e) Lograr el cumplimiento de las metas que
se determinen con relación a niveles de satis-
facción de los usuarios;
f) Lograr una articulación adecuada dentro
de la Red Asistencial, para lo que se requerirá
un informe del Director del Servicio de Salud
correspondiente, salvo en los casos de Estableci-
mientos que formen parte de la Red Asistencial
de Alta Especialidad, y
g) Cumplir las metas de registro y reducción
de listas de espera que se hubieren conveni-
do con el Director del Servicio de Salud o el
Subsecretario de Redes Asistenciales, según co-
rresponda, para lo que se requerirá un informe
del Director del Servicio de Salud correspon-
diente, salvo en los casos de Establecimientos
que formen parte de la Red Asistencial de Alta

Especialidad.
Art. 38. El Establecimiento deberá efectuar D.L. Nº 2763/79

auditorías de la gestión administrativa y financie- Art. 25 H
ra a lo menos una vez al año, las que podrán ser Ley Nº 19.937
realizadas por auditores externos conforme las Art. 1º, Nº 22)
normas que imparta el Subsecretario de Redes
Asistenciales.
Sin perjuicio de lo anterior y de las respec-
tivas normas de contabilidad gubernamental,
el Establecimiento deberá elaborar estados fi-
nancieros trimestrales en la forma que defina
el reglamento.
Se enviará copia de los informes y estados
financieros al Subsecretario de Redes y al Direc-
tor del Servicio de Salud respectivo.
Art. 39. Detectado por el Subsecretario de D.L. Nº 2763/79

Redes Asistenciales, el Director del Servicio de Art. 25 I
Salud respectivo o el Superintendente de Salud Ley Nº 19.937
el incumplimiento de los estándares señalados Art. 1º, Nº 22)
en el artículo 37, el Subsecretario representará
al Director del Establecimiento la situación y
le otorgará un plazo de 15 días hábiles, el que
podrá ser prorrogado por una sola vez, para que
presente un Plan de Ajuste y Contingencia.
La Subsecretaría, conjuntamente con la Di-
rección de Presupuestos, dispondrá de un plazo
máximo de 15 días hábiles para pronunciarse
acerca del Plan de Ajuste y Contingencia, ya sea
aprobándolo o rechazándolo.
Si la Subsecretaría aprueba el Plan presentado,
éste deberá ejecutarse en el plazo que acuerden,
el que no podrá exceder de ciento veinte días.
Al cabo de este plazo, deberá evaluarse si se
subsanaron los incumplimientos que se preten-
dieron regularizar con su implementación.
La no presentación del Plan, su rechazo o la
evaluación insatisfactoria del mismo, se consi-
derarán incumplimiento grave del convenio de
desempeño por parte del Director del Estable-

cimiento el cual, en estos casos, cesará en sus
funciones de Director por el solo ministerio de
la ley. Asimismo, en tanto no se restablezca el
nivel de cumplimiento de los estándares esta-
blecidos, el personal directivo del respectivo
Establecimiento no tendrá derecho a la asigna-
ción asociada al cumplimiento de los requisitos
señalados, de acuerdo a las normas establecidas
en el Capítulo VI de este Libro.
Art. 40. Mediante resolución del Subsecre- D.L. Nº 2763/79

tario de Redes Asistenciales se regulará la forma Art. 25 J
en que la población usuaria del Establecimiento Ley Nº 19.937
podrá manifestar sus peticiones, críticas y su- Art. 1º, Nº 22)
gerencias.
Párrafo 2º
Normas especiales de personal
Art. 41. Los funcionarios de planta o a con- D.L. Nº 2763/79

trata que se desempeñen en el Establecimiento Art. 25 K
a la fecha de otorgamiento de la calidad de Ley Nº 19.937
“Establecimiento de Autogestión en Red” per- Art. 1º, Nº 22)
manecerán destinados a éste.
Sin perjuicio de lo anterior, por resolución
fundada del Director del Servicio de Salud, a
petición expresa del Director del Establecimiento,
podrá ponerse término a la destinación en el
Establecimiento de determinados funcionarios,
quienes quedarán a disposición del Servicio
de Salud correspondiente, todo ello cuando lo
requieran las necesidades del Servicio y fuere
conveniente para el buen funcionamiento del
Establecimiento.
Los contratos a honorarios vigentes a la fecha
indicada continuarán surtiendo sus efectos con-
forme a las disposiciones contenidas en ellos.
Párrafo 3º
De los recursos y bienes del establecimiento
Art. 42. El Establecimiento, para el desarro- D.L. Nº 2763/79

llo de sus funciones, contará con los siguientes Art. 25 L
recursos: Ley Nº 19.937
a) Con aquellos pagos que le efectúe el Fon- Art. 1º, Nº 22)
do Nacional de Salud por las prestaciones que
otorgue a los beneficiarios del Libro II de esta
Ley;
b) Con aquellos pagos que le efectúe el Ser-
vicio de Salud respectivo por las prestaciones
que otorgue a los beneficiarios del Libro II de
esta Ley;
c) Con aquellos pagos que le efectúe el Sub-
secretario de Salud Pública o el Secretario Re-
gional Ministerial por la ejecución de acciones
de salud pública;
d) Con los ingresos que obtenga, cuando
corresponda, por los servicios y atenciones que
preste, fijados en aranceles, convenios u otras
fuentes;
e) Con los frutos que produzcan los bienes
destinados a su funcionamiento y con el produc-
to de la enajenación de esos mismos bienes;
f) Con las donaciones que se le hagan y las
g) Con las participaciones, contribuciones,
arbitrios, subvenciones y otros recursos que le
corresponda percibir;
h) Mediante presentación de proyectos a fon-
dos concursables y a instituciones u organismos
solidarios, e
i) Con los aportes, transferencias, subven-
ciones que reciba de la Ley de Presupuestos del
Sector Público, de personas naturales y jurídi-

cas de derecho público o privado, nacionales
o extranjeras y con los empréstitos y créditos
internos y externos que contrate en conformidad
a la ley.
Art. 43. El Establecimiento tendrá el uso, D.L. Nº 2763/79

goce y disposición exclusivo de los bienes raíces Art. 25 M
y muebles de propiedad del Servicio de Salud Ley Nº 19.937
correspondiente, que se encuentren destinados al Art. 1º, Nº 22)
funcionamiento de los servicios sanitarios, admi-
nistrativos u otros objetivos del Establecimiento,
a la fecha de la resolución que reconozca su
condición de “Establecimiento de Autogestión
en Red”, y de los demás bienes que adquiera
posteriormente a cualquier título.
En el plazo de un año, contado de la fecha
señalada en el inciso anterior, mediante una
o más resoluciones del Subsecretario de Re-
des Asistenciales, se individualizarán los bienes
muebles e inmuebles de propiedad del Servicio
de Salud que se destinen al funcionamiento del
Establecimiento.
Los bienes señalados en este artículo, destina-
dos al funcionamiento de los servicios sanitarios
y administrativos, gozan de inembargabilidad.
Párrafo 4º
De las contiendas de competencia
Art. 44. Las contiendas de competencia que D.L. Nº 2763/79

surjan entre los Directores de los Servicios de Art. 25 N
Salud y los Directores de los “Establecimientos Ley Nº 19.937
de Autogestión en Red”, serán resueltas por el Art. 1º, Nº 22)
Subsecretario de Redes Asistenciales.
Título V Ley Nº 19.937

Art. 1º Nº 22)
De los establecimientos de salud
de menor complejidad
Art. 45. Los establecimientos de salud de- D.L. Nº 2763/79

pendientes de los Servicios de Salud, que tengan Art. 25 Ñ
menor complejidad técnica, desarrollo de espe- Ley Nº 19.937
cialidades, organización administrativa y número Art. 1º, Nº 22)
de prestaciones, tendrán las atribuciones que
señala este Título si cumplen los requisitos que
se determinen conforme el artículo 47.
Un reglamento, que será suscrito por los Mi-
nistros de Salud y de Hacienda, deberá regular,
entre otras materias, el sistema de obtención
de las atribuciones y el proceso de evaluación
del cumplimiento de los requisitos exigidos y
los mecanismos de evaluación y control de su
gestión. Asimismo, podrá establecer diferen-
tes requisitos y mecanismos de evaluación de
acuerdo a la complejidad, especialización de los
recursos humanos, organización administrativa y
prestaciones que otorguen, como también aque-
llos requisitos mínimos y comunes que todos
éstos deberán cumplir, entre los que se deberá
contemplar la gestión del personal y la gestión
del cuidado.
Mediante resolución fundada de los Minis-
terios de Salud y de Hacienda, se reconocerán
los establecimientos que cumplan los estándares
señalados, los que estarán sujetos a las normas
de este Título, conforme el inciso primero.

cado en el Diario Oficial de 29 de diciembre de 2005, que aprueba el Reglamento
Orgánico de los Establecimientos de Salud de Menor Complejidad y de los Esta-
blecimientos de Autogestión en Red.
Art. 46. Al Director del Establecimiento co- D.L. Nº 2763/79

rresponderá programar, dirigir, coordinar, super- Art. 25 O
visar y controlar todas las actividades de éste Ley Nº 19.937
para que ellas se desarrollen de modo regular Art. 1º, Nº 22)
y eficiente, para lo cual tendrá las siguientes
atribuciones:
a) Dirigir la ejecución de los programas y
acciones de salud y coordinar, asesorar, inspec-
cionar y controlar todas las dependencias del
establecimiento;
b) Diseñar y elaborar un plan de desarrollo
del Establecimiento;
c) Organizar internamente el Establecimiento
y asignar las tareas correspondientes, conforme
al presente Libro, el Código Sanitario y las demás
normativas vigentes;
d) Presentar anualmente al Director del Ser-
vicio el proyecto de presupuesto del Estableci-
miento y ejecutarlo una vez aprobado, de acuer-
do a las normas vigentes sobre la materia;
e) Estudiar y presentar al Director del Servi-
cio, iniciativas y proyectos con sus respectivos
análisis y antecedentes, que tiendan a ampliar
o mejorar las acciones de salud, indicando sus
fuentes de financiamiento;
f) En materias de personal el Director po-
drá:
– designar suplentes;
– contratar personal, siempre que no impli-
que aumento de la dotación del Estable-
cimiento;
– aceptar renuncias voluntarias;
– designar funcionarios en comisiones de
servicios y cometidos funcionales;
– destinar funcionarios dentro del mismo
Establecimiento o a otros dependientes
del Servicio;
– autorizar, conceder o reconocer feriados;
permisos con o sin goce de remuneracio-
nes dentro del país; licencias por enfer-
medad, reposos preventivos o maternales;

y reconocer, prorrogar y poner término a
asignaciones familiares y prenatales;
– ordenar la instrucción de investigaciones
sumarias y sumarios administrativos; apli-
car medidas disciplinarias, inclusive la
suspensión de funciones; absolver, sobre-
seer y resolver sobre todas las materias
relacionadas con esos procedimientos;
– declarar accidentes en actos de servicio, y
g) Desempeñar las demás funciones y atribu-
ciones específicas que les delegue o encomiende
el Director del Servicio y el reglamento.
Art. 47. Un reglamento, suscrito por los D.L. Nº 2763/79

Ministros de Salud y de Hacienda, regulará los Art. 25 P
requisitos que deberá cumplir el Establecimiento, Ley Nº 19.937
los que se referirán a las siguientes materias, a Art. 1º, Nº 22)
lo menos:
a) Estar registrado en la Superintendencia
de Salud como prestador institucional de salud
acreditado;
b) Administrar eficientemente los recursos
asignados;
c) Lograr el cumplimiento de las metas que
se determinen con relación a niveles de satis-
facción de los usuarios, y
d) Lograr una articulación adecuada con la
Red Asistencial.
Art. 48. El Establecimiento será evaluado D.L. 2763/79

anualmente por el Director del Servicio de Salud Art. 25 Q
respectivo, en la mantención del cumplimiento Ley Nº 19.937
de los estándares señalados en el artículo an- Art. 1º, Nº 22)
terior. En caso de que no fuere satisfactoria, se
deberá remover de su función o cargo, según
corresponda, al Director del Establecimiento.
Asimismo, en tanto no se restablezca el nivel de
cumplimiento de los estándares establecidos, el
personal directivo del respectivo establecimiento
no tendrá derecho a la asignación asociada al
cumplimiento de los requisitos señalados, de

acuerdo a las normas establecidas en el Capí-
tulo VI de este Libro.
Capítulo III
Del Fondo Nacional de Salud
Título I
De las funciones
Art. 49. Créase el Fondo Nacional de Sa- D.L. Nº 2763/79

lud, en adelante el Fondo, que será un servi- Art. 26
cio público funcionalmente descentralizado,
dotado de personalidad jurídica y patrimonio
propio.
El Fondo dependerá del Ministerio de Salud
para los efectos de someterse a la supervigi-
lancia de éste en su funcionamiento y a cuyas
políticas, normas y planes generales deberá
someterse en el ejercicio de sus actividades,
en la forma y condiciones que determina el
presente Libro.
El Fondo Nacional de Salud será el continua-
dor legal, con los mismos derechos y obligacio-
nes, del Servicio Médico Nacional de Empleados
y del Servicio Nacional de Salud, para los efectos
del cumplimiento de las funciones de orden
administrativo y financiero que la ley Nº 16.781
asigna a aquel Servicio, como de las que se
le encomienden de acuerdo con lo dispuesto
en el artículo 50 de esta ley, para los efectos
patrimoniales.
Su sede será la ciudad de Santiago, sin per-
juicio de las oficinas que pueda establecer en
las distintas regiones del país.
Art. 50. Serán funciones del Fondo: D.L. Nº 2763/79

a) Recaudar, administrar y distribuir los re- Art. 27
cursos señalados en el artículo 55 de la presente Ley Nº 19.650
ley y fiscalizar la recaudación de los señalados Art. 1º Nº 4
en la letra b) de dicho artículo;
b) Financiar, en todo o en parte, de acuerdo Ley Nº 19.937
a las políticas y prioridades de salud para el Art. 1º Nº 23)
país que defina el Ministerio de Salud, y a lo letra a)
dispuesto en el Régimen de Prestaciones de Sa-
lud del Libro II de esta Ley, a través de aportes,
pagos directos, convenios u otros mecanismos
que establezca mediante resolución, las presta-
ciones que se otorguen a los beneficiarios del
Régimen del Libro II de esta Ley en cualquiera
de sus modalidades, por organismos, entidades
y personas que pertenezcan o no al Sistema o
dependan de éste, sean públicos o privados.
Asimismo, financiar en los mismos términos, la
adquisición de los equipos, instrumental, im-
plementos y otros elementos de infraestructura
que requieran los establecimientos públicos que
integran el Sistema. El financiamiento de las
prestaciones podrá incluir el costo de reposición
del capital.
La Ley de Presupuestos contemplará, en el Ley Nº 19.966
presupuesto del Fondo Nacional de Salud, los re- Art. 36
cursos que éste podrá destinar al financiamiento
de los convenios que celebre con organismos,
entidades y personas que no pertenezcan al Siste-
ma Nacional de Servicios de Salud, privados y/o
públicos, para proveer determinadas prestaciones
en la Modalidad de Atención Institucional a que
se refiere el Libro II de esta Ley. Los convenios
deberán celebrarse a precios no superiores a
los contenidos en el arancel y normas señaladas
en el Libro II de esta Ley. Sólo en casos excep-
cionales, por resolución fundada del Ministro
de Salud y por el plazo máximo de un año, se
podrán celebrar convenios a precios superiores
a los indicados en el arancel de dicho Libro. En
todo caso, el monto de los recursos que el Fon-
do podrá destinar al financiamiento de dichos

convenios no podrá exceder el equivalente al
10% del presupuesto total de la Modalidad de
Atención Institucional.
El Fondo Nacional de Salud deberá cuidar que
el financiamiento que efectúe corresponda a las
prestaciones otorgadas a sus beneficiarios, así
como velar por el cumplimiento de las normas
e instrucciones que dicte el Ministerio de Salud
sobre acceso, calidad y oportunidad de las pres-
taciones que se otorguen a los beneficiarios de la
ley Nº 18.469 por parte de los establecimientos
y profesionales que, por ley o convenio, estén
obligados a efectuarlas. Tratándose de la Mo-
dalidad de Atención Institucional, el Ministerio
de Salud se encargará de velar por el efectivo
cumplimiento de las normas que éste imparta
en relación con la calidad, acceso y oportunidad
de la salud.
Para dichos efectos, el Fondo Nacional de
Salud, de oficio o a petición de los beneficia-
rios, estará facultado para descontar, requerir la
devolución, eximir o eximirse de lo cobrado o
pagado en exceso o cuando dichas prestacio-
nes no cumplan con las normas e instrucciones
ministeriales mencionadas precedentemente. El
Ministerio determinará los procedimientos para
que los usuarios efectúen los reclamos que es-
timen pertinentes.
Tratándose de la Modalidad de Atención Ins-
titucional, el afectado podrá recurrir ante el Mi-
nistro de Salud dentro del plazo de quince días,
contado desde que se le notifique lo resuelto
por el Fondo Nacional de Salud. El Ministro re-
solverá en única instancia y sin forma de juicio,
dentro de los treinta días siguientes a la fecha
de presentación del reclamo.
En el caso de la Modalidad de Libre Elección,
será aplicable lo dispuesto en el inciso noveno
del artículo 143 de esta Ley;
c) Colaborar con el Ministerio de Salud en la Ley Nº 19.650

compatibilización y consolidación financiera de Art. 1º, Nº 4
los proyectos de presupuesto de los Servicios
de Salud y otros organismos vinculados con esa
Secretaría de Estado, con el presupuesto global
de Salud;
d) Colaborar con el Subsecretario de Salud Ley Nº 19.937
Pública en la administración del financiamiento Art. 1º Nº 23),
de las acciones de salud a que se refiere el inciso letra b)
tercero del artículo 9º de esta Ley; Ley Nº 19.650
e) Conocer y resolver, de acuerdo con la Art. 1º, Nº 4
normativa vigente, los reclamos que sus benefi- Ley Nº 19.937
ciarios efectúen, conforme a los procedimientos Art. 1º Nº 23)
que fije el Ministerio de Salud, sin perjuicio de letra c)
la competencia de otros organismos públicos,
conforme a la ley;
f) Tratar datos personales o sensibles con el Ley Nº 19.937
fin de proteger la salud de la población o para Art. 1º Nº 23)
la determinación y otorgamiento de beneficios letra c)
de salud. Para los efectos previstos en este nú-
mero, podrá requerir de las personas naturales
o jurídicas, públicas o privadas, la información
que fuera necesaria. Todo ello conforme a las
normas de la ley Nº 19.628, y
g) Ejercer las demás funciones y obligaciones Ley Nº 19.650
que le asignen las leyes y reglamentos. Art. 1º, Nº 4
Los beneficiarios, afiliados y sus empleadores Ley Nº 19.937
de los sectores público y privado, entidades de Art. 1º, Nº 23
previsión y demás servicios públicos, estarán letra c)
obligados a proporcionar al Fondo la informa-
ción necesaria que tenga relación directa con
sus funciones y que éste requiera para el mejor
cumplimiento de las funciones que la ley le asig-
na. Si los informes o antecedentes que solicite
revisten el carácter de secretos o reservados por
su naturaleza o por disposición especial que no
tenga fuerza de ley, deberán ser mantenidos en
secreto o reserva. Si tales informes o documentos
secretos o reservados deban ser proporcionados
por servicios, organismos o entidades públicas,
lo harán por intermedio del Ministro del que
dependan o mediante el cual se encuentren

vinculados con el gobierno.
Para efecto de lo dispuesto en la ley Nº 17.322,
el Fondo Nacional de Salud tendrá las mismas
atribuciones que esta ley confiere a las entida-
des o instituciones de previsión, aun cuando
no será considerado entidad de previsión para
ningún efecto.
Art. 51. Corresponderá igualmente al Fondo D.L. Nº 2763/79

cumplir las funciones y obligaciones de orden Art. 28
administrativo y financiero que competen al
Servicio Médico Nacional de Empleados, como
administrador del Fondo de Asistencia Médica
según la ley Nº 16.781 y su reglamento, así como
las demás funciones de esta institución y del
Servicio Nacional de Salud que determine el
Presidente de la República por decreto supremo
que debió dictarse dentro de los noventa días
siguientes a la fecha de publicación del decreto
ley Nº 2763 de 1979.
Título II
Art. 52. La administración superior del Fon- D.L. Nº 2763/79

do estará a cargo de un Director, que será fun- Art. 29
cionario de la exclusiva confianza del Presidente
de la República.
El Director será el jefe superior del Fondo
y tendrá su representación judicial y extraju-
dicial.
recho.
Art. 53. Serán atribuciones del Director: D.L. Nº 2763/79

Art. 30
a) Dirigir, planificar, organizar, coordinar y D.L. Nº 2763/79
supervigilar el funcionamiento del Fondo, de Art. 30, letra a)
acuerdo con las políticas, normas y directivas
aprobada por el Ministerio de Salud;
b) Asesorar e informar al Ministerio de Salud D.L. Nº 2763/79
en las materias comprendidas en la competencia Art. 30, letra b)
del Fondo;
c) Establecer la estructura y la organización D.L. Nº 2763/79
interna del Fondo Nacional de Salud en los tér- Art. 30, letra c)
minos indicados en el artículo 54 de esta ley; Ley Nº 19.650
Art. 1º Nº 5
letra a)
d) Elaborar y proponer el presupuesto del D.L. Nº 2763/79
Fondo; Art. 30, letra d)
e) Otorgar préstamos a usuarios para financiar D.L. Nº 2763/79
acciones de salud, de acuerdo con el reglamento; Art. 30, letra e)
f) Conceder créditos destinados a la cons- D.L. Nº 2763/79
trucción, habilitación o reparación de estableci- Art. 30, letra f)
mientos asistenciales del Sistema, en conformidad
con el reglamento;
g) Ejecutar y celebrar, en conformidad al D.L. Nº 2763/79
reglamento, toda clase de actos y contratos so- Art. 30, letra g)
bre bienes muebles e inmuebles y sobre cosas
corporales o incorporales, incluso aquéllos que
en este caso sólo a título oneroso y transigir
Los contratos de transacción deberán ser Ley Nº 19.937
aprobados por resolución del Ministerio de Ha- Art. 1º Nº 24)
cienda, cuando se trate de sumas superiores a
cinco mil unidades de fomento. Con todo, no
podrán enajenarse los inmuebles sin que medie
autorización previa otorgada por resolución del
Ministerio de Salud, y con sujeción a las normas
del decreto ley Nº 1.939, del año 1977.
Asimismo, previa autorización del Ministerio Ley Nº 19.310
de Salud, el Fondo Nacional de Salud podrá Art. único
transferir a título gratuito a los Servicios de Salud,
derechos de aguas y toda clase de bienes in-

muebles que se encuentren ubicados dentro del
territorio de su competencia y que éstos necesi-
ten para el cumplimiento de sus funciones;
h) Celebrar, para el cumplimiento de los D.L. Nº 2763/79
fines y funciones del Fondo, convenios con Art. 30 letra h)
empresas, sindicatos, asociaciones gremiales, Ley Nº 19.650
de empleadores o de trabajadores y, en gene- Art. 1º Nº 5
ral, con toda clase de personas, organismos letra b)
o entidades públicas y privadas nacionales y
extranjeras;
i) Designar a los funcionarios, poner término D.L. Nº 2763/79
a sus servicios y, en general, ejercer respecto Art. 30 letra i)
del personal del Fondo, todas las facultades que
corresponden a un jefe superior de servicio;
j) Determinar, de entre los funcionarios del D.L. Nº 2763/79
Fondo Nacional de Salud, los encargados de Art. 30 letra j)
realizar labores de fiscalización de la recaudación Ley Nº 19.650
de cotizaciones, para los efectos de lo dispues- Art. 1º Nº 5
to en el artículo 17 de la ley Nº 17.322 y en el letra c)
artículo 2º del decreto ley Nº 1.526, de 1976,
quienes para estos efectos, estarán investidos
de la calidad de ministros de fe;
k) Conferir mandatos en asuntos determina- D.L. Nº 2763/79
dos, y Art. 30 letra k)
l) Ejercer las demás atribuciones que le asig- D.L. Nº 2763/79
nan las leyes y reglamentos. Art. 30 letra l)
Art. 54. El Fondo Nacional de Salud estará D.L. Nº 2763/79

organizado en departamentos; lo anterior es sin Art. 31
perjuicio de que el Fondo podrá desconcentrarse Ley Nº 19.650
territorialmente. Art. 1º Nº 6
En conformidad con lo establecido en el ar- Ley Nº 19.937
tículo 31 de la Ley Nº 18.575, cuyo texto refun- Art. 1º Nº 25)
dido, coordinado y sistematizado se fijó por el
decreto con fuerza de ley Nº 1-19.653, de 2000,
del Ministerio Secretaría General de la Presi-
dencia, y en la letra a) del artículo 53 de este
cuerpo legal, el Director determinará la estructura
y organización interna del Fondo Nacional de
Salud, así como los cometidos que correspondan
a cada uno de los departamentos y las que les

competan a las direcciones regionales o zonales
para el ejercicio de las funciones asignadas al
Fondo Nacional de Salud.
Título III
Art. 55. Serán recursos del Fondo:

a) Los aportes que se consulten en la Ley D.L. Nº 2763/79
anual de Presupuestos; Art. 33
b) Los ingresos por concepto de cotizaciones Ley Nº 19.650
de salud que corresponda efectuar a los afiliados Art. 1º Nº 8,
del Régimen del Libro II de esta Ley; letras a), b) y c)
c) Las contribuciones que los afiliados deban
hacer para financiar el valor de las prestaciones y
atenciones que ellos y los respectivos beneficia-
rios soliciten y reciban del Régimen del Libro II
de esta Ley;
d) Los recursos destinados al financiamiento
del Servicio Nacional de Salud y del Servicio
Médico Nacional de Empleados, de acuerdo con
el artículo 65 de la ley Nº 10.383, y el artículo 13
del decreto con fuerza de ley Nº 286, de 1960, y
con las demás normas legales y reglamentarias,
sin sujeción a las limitaciones de afectación o
destinación que esas disposiciones establecen;
pero sin perjuicio de lo dispuesto en el artícu-
lo 51 de la presente Ley;
e) Los frutos de sus bienes propios y el pro-
ducto de la enajenación de estos bienes;
f) Los bienes muebles e inmuebles que ad-
quiera por donaciones, herencias o legados o a
cualquier otro título, respecto de los cuales no
tendrán aplicación las disposiciones especiales,
testamentarias o contenidas en el acto de do-
nación, que establezcan un destino o finalidad
determinados;
g) Las participaciones, contribuciones, arbi-

trios, subvenciones u otros recursos o ingresos
que le corresponda percibir;
h) Los empréstitos y créditos internos y ex-
ternos que contrate el Fondo de acuerdo con
la ley, y
i) Los demás recursos que establezcan las
leyes.
Art. 56. Ingresarán también al patrimonio D.L. Nº 2763/79

del Fondo, los bienes raíces y muebles de pro- Art. 34
piedad del Servicio Nacional de Salud que no
se traspasen a los Servicios de Salud, por no
encontrarse destinados a los fines que indica
el artículo 30, letra a), de la presente ley, así
como los bienes del Servicio Médico Nacional de
Empleados que haya determinado el Presiden-
te de la República, mediante decreto supremo
que debió dictarse dentro de los noventa días
siguientes a la fecha de publicación del decreto
ley Nº 2763, de 1979. Tampoco ingresarán a este
patrimonio los bienes de propiedad del Servicio
Nacional de Salud que, con arreglo a esta ley,
se traspasaron al Instituto de Salud Pública de
Chile y a la Central de Abastecimiento del Sis-
tema Nacional de Servicios de Salud.
Para los efectos de este artículo, el Director
procederá en la forma que se indica en el inciso
segundo del artículo 30 de esta ley.
Capítulo IV
Del Instituto de Salud Pública
de Chile
Título I
De las funciones
Art. 57. Créase el Instituto de Salud Públi- D.L. Nº 2763/79

ca de Chile, “Dr. Eugenio Suárez Herreros”, en Art. 35
adelante el Instituto, que será un servicio públi-
co funcionalmente descentralizado, dotado de
personalidad jurídica y patrimonio propio.
El Instituto dependerá del Ministerio de Salud Ley Nº 18.122
para los efectos de someterse a la supervigilancia Art. 1º letra e)
de éste en su funcionamiento y a cuyas políticas, Ley Nº 19.937
normas y planes generales deberá sujetarse en Art. 1º Nº 15) y
el ejercicio de sus actividades, en la forma y Nº 26)
condiciones que determine el presente Libro.
El Instituto servirá de laboratorio nacional y
de referencia en los campos de la microbiolo-
gía, inmunología, bromatología, farmacología,
imagenología, radioterapia, bancos de sangre,
laboratorio clínico, contaminación ambiental y
salud ocupacional y desempeñará las demás
funciones que le asigna la presente ley.
Art. 58. El Instituto será el continuador le- D.L. Nº 2763/79

gal, con los mismos derechos y obligaciones, Art. 36
del Servicio Nacional de Salud en lo referente
al Instituto Bacteriológico de Chile y al Instituto
Nacional de Salud Ocupacional para los efectos
patrimoniales.

El Reglamento de este Instituto se contiene en el Decreto Supremo Nº 1.222,
del Ministerio de Salud, de 27 de diciembre de 1996, publicado en el Diario Ofi-
cial de 26 de agosto de 1997 y rectificado en el Diario Oficial de 6 de septiembre
de 1997.

juicio de los centros que pueda constituir en
los establecimientos base de los servicios que
funcionen en las Regiones.
Art. 59. Serán funciones del Instituto: D.L. Nº 2763/79

Art. 37
a) Servir de laboratorio nacional y de re- D.L. Nº 2763/79
ferencia, normalizador y supervisor de los la- Art. 37, letra a)
boratorios de salud pública que determine el D.L. Nº 2763/79
Ministerio de Salud, en las materias indicadas Art. 37, letra b)
en el artículo 57;
b) Ejercer las actividades relativas al control
de calidad de medicamentos, alimentos de uso
médico y demás productos sujetos a control
sanitario, las que comprenderán las siguientes
funciones:
1.– Autorizar la instalación de laboratorios de
producción químico-farmacéutica e inspeccionar
su funcionamiento;
2.– Autorizar y registrar medicamentos y de-
más productos sujetos a estas modalidades de
control, de acuerdo con las normas que deter-
mine el Ministerio de Salud;
3.– Controlar las condiciones de internación,
exportación, fabricación, distribución, expen-
dio y uso a cualquier título, como asimismo,
de la propaganda y promoción de los mismos
productos, en conformidad con el reglamento
respectivo, y
4.– Controlar los estupefacientes y productos
farmacéuticos que causen dependencia y demás
sustancias psicotrópicas susceptibles de surtir
análogo efecto, respecto de su importación y
de su uso lícito en el proceso de elaboración
de productos farmacéuticos.
La forma y condiciones como el Instituto ejer-
cerá las funciones enumeradas en esta letra serán
determinadas en el reglamento, el que deberá
establecer el derecho y los procedimientos a
que deberán ceñirse las entidades y personas
interesadas para reclamar ante el Ministerio de

Salud, de las actuaciones que realice y de las
resoluciones que adopte en cumplimiento de
esas funciones;
c) Ser el organismo productor oficial del Esta- D.L. Nº 2763/79
do para la elaboración de productos biológicos, Art. 37, letra c)
conforme a programas aprobados por el Minis-
terio de Salud, sin perjuicio de las acciones que
puedan desarrollar los laboratorios y entidades
privadas en este campo.
El Instituto no podrá elaborar productos far-
macéuticos ni otros indicados en la letra anterior
sino en casos calificados y previa autorización
otorgada por resolución del Ministro de Salud;
d) Prestar servicios de asistencia y asesoría D.L. Nº 2763/79
a otros organismos y entidades públicas o pri- Art. 37, letra d)
vadas;
e) Promover y efectuar trabajos de investiga- D.L. Nº 2763/79
ción aplicada relacionada con sus funciones; Art. 37, letra e)
f) Desarrollar actividades de capacitación y D.L. Nº 2763/79
adiestramiento en las áreas de su competencia, y Art. 37, letra f)
g) Fiscalizar el cumplimiento de normas de Ley Nº 19.937
calidad y acreditación de los laboratorios se- Art. 1º Nº 27)
ñalados en la letra a) precedente, conforme al
reglamento a que se refiere el número 12 del
artículo 4º, y las que le sean encomendadas
por otros organismos públicos del sector salud
mediante convenio.
Título II
Art. 60. La administración superior del Ins- D.L. Nº 2763/79

tituto corresponderá a un Director, que será Art. 38
seleccionado, designado y evaluado conforme D.F.L. Nº 37/03
al Título VI de la ley Nº 19.882. M. de Hacienda
El Director será el jefe superior del Instituto

y tendrá su representación judicial y extraju-
dicial.
recho.

a) Dirigir, planificar, coordinar y supervigilar Art. 39
el funcionamiento del Instituto, de acuerdo con D.L. Nº 2763/79
las normas, políticas y directivas aprobadas por Art. 39, letra a)
el Ministerio de Salud;
b) Ejercer las funciones y potestades que las D.L. Nº 2763/79
leyes Nº 4.557, 5.078, 5.894, 10.383 y 16.744 y Art. 39, letra b)
otras normas legales y reglamentarias confieren
al Director General de Salud en las materias de
competencia del Instituto;
c) Asesorar e informar al Ministerio de Salud D.L. Nº 2763/79
en asuntos comprendidos en las funciones del Art. 39, letra c)
Instituto;
d) Ejecutar y celebrar, en conformidad al D.L. Nº 2763/79
reglamento, toda clase de actos y contratos so- Art. 39, letra d)
Los contratos de transacción deberán ser apro- Ley Nº 19.937
bados por resolución del Ministerio de Hacienda, Art. 1º Nº 28)
cuando se trate de sumas superiores a cinco mil letra a)
Con todo, no podrán enajenarse bienes in-
muebles sin que medie autorización previa otor-
gada por resolución del Ministerio de Salud y de
acuerdo a las normas del decreto ley Nº 1.939,
de 1977;
e) Proponer al Ministerio de Salud, para su D.L. Nº 2763/79
aprobación, los planes, programas y el presu- Art. 39, letra e)
puesto anual del Instituto;
f) Administrar los recursos y bienes del Ins- D.L. Nº 2763/79

tituto y velar por su inversión, uso y conserva- Art. 39, letra f)
ción de acuerdo con las normas que rigen la
materia;
g) Proponer al Ministerio de Salud, para su D.L. Nº 2763/79
aprobación, los aranceles de derechos que perci- Art. 39, letra g)
birá el Instituto por el ejercicio de sus funciones
de control;
h) Celebrar convenios de prestación de ser- D.L. Nº 2763/79
vicios, asistencia y asesoría con organismos y Art. 39, letra h)
entidades públicas o privadas, nacionales, extran-
jeras e internacionales, en la forma y condiciones
que determine el reglamento;
i) Recurrir a los servicios de otros labora- D.L. Nº 2763/79
torios o entidades autorizadas, cuando ello sea Art. 39, letra i)
necesario para el mejor cumplimiento de las
funciones del Instituto;
j) Designar a los funcionarios y poner tér- D.L. Nº 2763/79
mino a sus servicios, y, en general, resolver Art. 39, letra j)
sobre todos los asuntos relativos al personal de
Instituto, con las facultades propias de un jefe
superior de servicio;
k) Determinar y modificar la estructura inter- D.L. Nº 2763/79
na del Instituto, en conformidad con el artícu- Art. 39, letra k)
lo 64; Ley Nº 19.937
Art. 1º Nº 28)
letra b)
l) Delegar sus atribuciones conforme a la Ley Ley Nº 19.937
Nº 18.575, cuyo texto refundido, coordinado y Art. 1º Nº 28)
sistematizado se fijó por el decreto con fuerza letra c)
de ley Nº 1-19.653, de 2000, del Ministerio Se-
cretaría General de la Presidencia;
m) Encomendar las labores operativas de Ley Nº 19.937
inspección o verificación del cumplimiento de Art. 1º Nº 28)
las normas de su competencia, a terceros idóneos letra d)
debidamente certificados conforme al reglamento D.L. 2763/79,
respectivo; Art. 39 letra m)
n) Conferir mandatos en asuntos determi- Ley Nº 19.937

nados, y Art. 1º, Nº 28
letra d)
D.L. 2763/79
Art. 39 letra n)
ñ) Ejercer las demás funciones que le asignen Ley Nº 19.937
las leyes y reglamentos. Art. 1º, Nº 28
letra d)
Art. 62. La subrogación del personal del Ins- D.L. Nº 2763/79

tituto se sujetará a las normas de la ley Nº 18.834, Art. 40
cuyo texto refundido, coordinado y sistematizado Ley Nº 19.937
se fijó por el decreto con fuerza de ley Nº 29, Art. 1º Nº 29)
de 2004, del Ministerio de Hacienda, relativas
a la materia, sin perjuicio de las modalidades
que pueda establecer el reglamento respecto
de los cargos de jefes de departamento y otros
empleos regidos por la ley Nº 15.076, cuyo texto
refundido, coordinado y sistematizado se fijó en
el decreto con fuerza de ley Nº 1, de 2001, del
Art. 63. En el ejercicio de sus atribuciones, D.L. Nº 2763/79

el Director será asesorado por un consejo téc- Art. 41
nico, integrado por los jefes de departamento
y por un representante del Ministerio de Salud
designado por el Ministro, que funcionará en la
forma que determine el reglamento.
Art. 64. La estructura y organización interna D.L. Nº 2763/79

del Instituto se determinarán conforme a lo es- Art. 42
tablecido en el artículo 31 de la Ley Nº 18.575, Ley Nº 19.937
cuyo texto refundido, coordinado y sistemati- Art. 1º Nº 30)
Nº 1‑19.653, de 2000, del Ministerio Secretaría
General de la Presidencia, la planta y dotación
máxima y las demás normas legales vigentes.
Título III
Art. 65. Los bienes raíces y muebles ac- D.L. Nº 2763/79

tualmente destinados al funcionamiento de los Art. 43
servicios y dependencias de los Institutos Bac-
teriológico de Chile y Nacional de Salud Ocu-
pacional, dependientes del Servicio Nacional de
Salud, y de propiedad de éste, se entenderán
transferidos en dominio, por el solo ministerio
de la ley, al Instituto de Salud Pública de Chile
“Dr. Eugenio Suárez Herreros”.
Por decreto supremo del Ministerio de Salud,
dictado dentro de los noventa días siguientes a
la publicación del decreto ley Nº 2763 de 1979,
podrán transferirse al Instituto otros bienes de
propiedad del Servicio Nacional de Salud, des-
tinados al cumplimiento de las funciones de
control que se radican en este organismo.
procederá en la forma prevista en el inciso se-
gundo del artículo 30 de esta ley.
Art. 66. El Instituto se financiará con los D.L. Nº 2763/79

siguientes recursos: Art. 44
a) El aporte que anualmente consulte la Ley
de Presupuestos para financiar sus actividades;
b) Los derechos arancelarios que perciba;
c) Los ingresos provenientes de la venta de
productos que elabore y de los servicios que
preste;
d) Los aportes, transferencias, subvenciones,
empréstitos y créditos que reciba de personas,
organismos y entidades tanto públicas como
privadas, sean ellas nacionales o extranjeras;
e) Los ingresos derivados de convenios de
asesoría, enseñanza o investigación suscritos
con universidades u otras instituciones o enti-
dades;
f) Los frutos de sus bienes propios y el pro-

ducto de la enajenación de estos bienes, y
g) Los bienes muebles e inmuebles que ad-
quiera por donaciones, herencias o legados, o
a cualquier otro título.
Art. 67. Las referencias que las leyes, regla- D.L. Nº 2763/79
mentos, decretos, resoluciones u otras disposi- Art. 45
ciones formulan al Servicio Nacional de Salud,
en relación con los Institutos Bacteriológico de
Chile y Nacional de Salud Ocupacional, se en-
tenderán hechas al Instituto de Salud Pública de
Chile “Dr. Eugenio Suárez Herreros”.
Capítulo V
De la Central de Abastecimiento
del Sistema Nacional de Servicios
de Salud
Título I
De las funciones
Art. 68. Créase la Central de Abastecimiento D.L. Nº 2763/79

del Sistema Nacional de Servicios de Salud, en Art. 46
adelante la Central, que será un servicio públi-
co funcionalmente descentralizado, dotado de
personalidad jurídica y patrimonio propio.
La Central dependerá del Ministerio de Salud
para los efectos de someterse a la supervigilancia
de éste en su funcionamiento y a cuyas políticas,
normas y planes generales deberá sujetarse en
el ejercicio de sus actividades, en la forma y
condiciones que determine el presente Libro.
La Central proveerá de medicamentos, ins-
trumental y demás elementos o insumos que
puedan requerir los organismos, entidades, es-
tablecimientos y personas integrantes o adscritas

al Sistema, para la ejecución de acciones de
fomento, protección o recuperación de la salud
y de rehabilitación de las personas enfermas,
con el solo objeto de cumplir los planes y pro-
gramas del Ministerio y a los demás organismos
públicos, entre cuyos fines institucionales esté la
realización de acciones de salud en favor de sus
beneficiarios; de conformidad al reglamento.
Estas funciones son sin perjuicio de la facultad
de los Servicios de Salud y de otros organismos
o entidades del Sistema para adquirir dichos
elementos de otros proveedores.
Art. 69. La Central será la continuadora le- D.L. Nº 2763/79

gal, con los mismos derechos y obligaciones, Art. 47
del Servicio Nacional de Salud en lo referente a
la Central de Abastecimiento de dicho Servicio,
para los efectos patrimoniales.
juicio de las oficinas que pueda constituir en las
regiones del país.
Art. 70. Serán funciones de la Central: D.L. Nº 2763/79

a) Proveer de medicamentos, artículos far- Art. 48
macéuticos y de laboratorio, material quirúrgico,
instrumental y demás elementos e insumos que
se requieran para el ejercicio de las acciones de
salud a que se refiere el artículo 68.
Para estos fines, la Central podrá adquirir,
almacenar, distribuir, transportar, arrendar y ven-
der esos elementos a los organismos, entidades,
establecimientos y personas que formen parte
del Sistema, con el solo objeto de cumplir los
planes y programas del Ministerio y a los demás
organismos públicos, entre cuyos fines institu-
cionales esté la realización de acciones de salud
en favor de sus beneficiarios; de conformidad
al reglamento;
b) Mantener en existencia una cantidad ade-
cuada de elementos de la misma naturaleza,
determinados por el Ministerio de Salud, ne-

cesarios para el eficiente cumplimiento de sus
programas;
c) Atender las necesidades que en las mate-
rias de su competencia le encomiende satisfacer
el Supremo Gobierno, en caso de emergencias
nacionales o internacionales, y
d) Prestar servicios de asesoría técnica a otros
organismos y entidades del Sistema.
Título II
Art. 71. La administración superior de la D.L. Nº 2763/79

Central corresponderá a un Director, que será Art. 49
seleccionado, designado y evaluado conforme
al Título VI de la ley Nº 19.882.
El Director será el jefe superior de la Central D.F.L. Nº 37/03,
y tendrá su representación judicial y extraju- M. de Hacienda
dicial.

a) Dirigir, planificar, organizar, coordinar y Art. 50
supervigilar las acciones de la Central y adoptar
las medidas conducentes a su eficiente funcio-
namiento;
b) Ejecutar y celebrar, en conformidad al
reglamento, toda clase de actos y contratos so-
Los contratos de transacción deberán ser apro- Ley Nº 19.937
bados por resolución del Ministerio de Hacienda, Art. 1º Nº 31)
cuando se trate de sumas superiores a cinco mil letra a)
Con todo, no podrán enajenarse bienes in-

muebles sin que medie autorización previa otor-
gada por resolución del Ministerio de Salud y de
acuerdo a las normas del decreto ley Nº 1.939,
de 1977;
c) Elaborar y someter a la aprobación del
Ministerio de Salud los proyectos y reglamentos
de presupuesto anual, los balances de su ejer-
cicio y demás asuntos de que debe conocer;
d) Designar a los funcionarios y poner tér-
mino a sus servicios y, en general, ejercer a su
respecto todas las funciones y facultades que
competen a un jefe superior de servicio; Ley Nº 19.937
e) Determinar y modificar la estructura interna Art. 1º Nº 31)
de la Central, de acuerdo con el artículo 73; letra b)
f) Delegar sus atribuciones conforme a la Ley Ley Nº 19.937
Nº 18.575, cuyo texto refundido, coordinado y Art. 1º Nº 31)
sistematizado se fijó por el decreto con fuerza letra c)
cretaría General de la Presidencia;
g) Conferir mandatos en asuntos determina-
dos, y
h) Ejercer las demás funciones que le asignen
las leyes y reglamentos.
Art. 73. La estructura y organización interna D.L. Nº 2763/79

de la Central se determinarán conforme a lo es- Art. 51
tablecido en el artículo 31 de la Ley Nº 18.575, Ley Nº 19.937
cuyo texto refundido, coordinado y sistemati- Art. 1º Nº 32)
Nº 1‑19.653, de 2000, del Ministerio Secretaría
General de la Presidencia, la planta y dotación
máxima y las demás normas legales vigentes.
Art. 74. Existirá, además, una Comisión que D.L. Nº 2763/79
conocerá y decidirá las adquisiciones que efectúe Art. 52
la Central y ejercerá las demás funciones que le
asigne el reglamento.
Esta Comisión estará integrada por las siguien-
tes personas:
a) El Subsecretario de Redes Asistenciales, o Ley Nº 19.937

su representante, quien la presidirá; Art. 1º Nº 33)
b) Un representante del Ministro de Salud; Ley Nº 19.937
c) El Director del Fondo Nacional de Sa- Art. 1º Nº 33)
lud, y
d) Dos Directores de Servicios de Salud, de-
signados por el Ministro de Salud.
El quórum para sesionar y adoptar acuerdos,
así como las restantes materias relacionadas con
su funcionamiento, serán establecidas por el
reglamento, que deberá aprobarse por decreto
supremo del Ministerio de Salud, a proposición
de la misma Comisión.
Título III
Art. 75. Los bienes raíces y muebles de pro- D.L. Nº 2763/79

piedad del Servicio Nacional de Salud y actual- Art. 53
mente destinados al funcionamiento de la Central
de Abastecimiento, a sus agencias, servicios o
dependencias, se entenderán transferidos en
dominio a la Central por el solo ministerio de
la ley.
procederá en la forma prevista en el inciso se-
gundo del artículo 30.
Art. 76. La Central se financiará con los si- D.L. Nº 2763/79

guientes recursos: Art. 54
a) Los fondos que consulte la Ley de Presu-
puestos de la Nación para financiar las existen-
cias a que se refiere la letra b) del artículo 70;
b) Los ingresos provenientes de las ventas
que efectúe y de los servicios que preste, in-
cluyendo los que correspondan a las acciones
que deba realizar de acuerdo con la letra c) de
la misma disposición;
c) Los frutos de sus bienes propios y el pro-

ducto de su enajenación, y
d) Los aportes, transferencias, subvenciones,
empréstitos, préstamos, herencias, legados y
donaciones que reciba de parte de otros orga-
nismos, entidades o personas, tanto públicas
como privadas, sean nacionales o extranjeras.
Art. 77. Las referencias que las leyes, re- D.L. Nº 2763/79
glamentos, decretos supremos, resoluciones u Art. 55
otras disposiciones vigentes formulan al Servicio
Nacional de Salud, en relación con la Central de
Abastecimiento dependiente de esta institución,
se entenderán hechas a la Central.
Capítulo VI
De las plantas de personal y otras
disposiciones generales
Título I Ley Nº 19.937

Art. 1º Nº 34)
Normas generales letra a)
Art. 78. Los funcionarios del Ministerio de

Salud y de los Servicios de Salud, del Fondo
Nacional de Salud, del Instituto de Salud Pública D.L. Nº 2763/79
y de la Central de Abastecimiento del Sistema Art. 57
Nacional de Servicios de Salud, se regirán por Ley Nº 19.664
las disposiciones de la ley Nº 18.834, cuyo texto
refundido, coordinado y sistematizado se fijó Ley Nº 18.689
por el decreto con fuerza de ley Nº 29, de 2004, Arts. 1º y 2º
del Ministerio de Hacienda, y del decreto ley
Nº 1.608, de 1976, y sus modificaciones; o de
la ley Nº 15.076, cuyo texto refundido, coordi-
nado y sistematizado se fijó en el decreto con
fuerza de ley Nº 1, de 2001, del Ministerio de
Salud; o de la ley Nº 19.664, según correspon-
da; se sujetarán al sistema de remuneraciones

establecido por el decreto ley Nº 249, de 1973,
y sus modificaciones o de las leyes Nº 15.076
o Nº 19.664, según el caso; serán imponentes
del Instituto de Normalización Previsional o de
una Administradora de Fondos de Pensiones,
según corresponda, y estarán afectos a la ley
Nº 16.781, sobre Asistencia Médica.
Art. 79. El personal a jornal que se contrate D.L. Nº 2763/79

para labores de carácter transitorio se regirá Art. 57
por el Código del Trabajo y será imponente del Ley Nº 18.689
Instituto de Normalización Previsional o de una Arts. 1º y 2º
Administradora de Fondos de Pensiones, según
corresponda.
Art. 80. El Ministerio de Salud, los Servicios D.L. Nº 2763/79

de Salud, el Fondo Nacional de Salud, el Instituto Art. 58
de Salud Pública, la Central de Abastecimiento Ley Nº 19.650
del Sistema Nacional de Servicios de Salud, la DFL 29/00,
Superintendencia de Salud y los Establecimientos 30/00 y 31/00
de Salud de Carácter Experimental, se regirán del M. de Salud
por las normas del decreto ley Nº 1.263, de 1975, Ley Nº 19.937
y disposiciones complementarias. Art. 6º
Art. 81. Las herencias, legados o donacio- D.L. Nº 2763/79

nes que se instituyeren o hicieren a favor de Art. 59
cualquiera de los establecimientos dependientes
de los Servicios, del Instituto o de la Central,
se entenderán deferidas al respectivo Servicio
u organismo, con la obligación de destinar los
bienes, objeto de la liberalidad, en beneficio
del establecimiento que hubiere señalado el
donante o testador o a cumplir la finalidad que
éste hubiere indicado.
Art. 82. Las donaciones efectuadas en be- D.L. Nº 2763/79

neficio de todos los organismos señalados en el Art. 60
artículo precedente, o de sus establecimientos,
no estarán sujetas, para su validez, al trámite de
la insinuación, cualquiera fuere su cuantía.
Título II Ley Nº 19.937

Art. 1º Nº 34)
De la asignación de desarrollo letra b)
y estÍmulo al desempeño colectivo
Art. 83. Establécese, para el personal perte- D.L. 2763/79

neciente a las plantas de auxiliares, técnicos y Art. 61
administrativos, sea de planta o a contrata de los Ley Nº 19.937
Servicios de Salud señalados en el artículo 16 de Art. 1º, Nº 34),
este cuerpo legal, regidos por la ley Nº 18.834, letra b)
Nº 29, de 2004, del Ministerio de Hacienda, y el
decreto ley Nº 249, de 1974, una asignación de
desarrollo y estímulo al desempeño colectivo,
la que contendrá un componente base y otro
variable asociado al cumplimiento anual de me-
tas sanitarias y al mejoramiento de la atención
proporcionada a los usuarios de los organismos
señalados.
Corresponderá esta asignación al personal
que haya prestado servicios para alguna de las
entidades señaladas en el inciso anterior, o para
más de una, sin solución de continuidad, durante
todo el año objeto de la evaluación del cum-
plimiento de metas fijadas, y que se encuentre,
además, en servicio al momento del pago de la
respectiva cuota de la asignación.
Art. 84. El monto mensual que corresponde- D.L. 2763/79

rá a cada funcionario por concepto de asignación Art. 62
de desarrollo y estímulo al desempeño colectivo, Ley Nº 19.937
se calculará sobre el sueldo base más las asig- Art. 1º, Nº 34),
naciones establecidas en los artículos 17 y 19 letra b)
de la ley Nº 19.185, y, cuando corresponda, la
señalada en el artículo 2º de la ley Nº 19.699.
El componente base ascenderá, para el per-
sonal de la planta de técnicos o asimilado a ella,
al 10% aplicado sobre la base señalada en el
inciso primero y, para el personal de la planta
de administrativos y auxiliares o asimilados a

ellas, al 10,5% aplicado sobre la misma base de
cálculo. El componente variable será para el
personal de la planta de técnicos o asimilado a
ella, de 11% sobre igual base de cálculo, para
aquellos funcionarios que se desempeñen en
las entidades que hubieren cumplido el 90% o
más de la metas fijadas para el año anterior, y de
5,5% para aquellos funcionarios de las entidades
que cumplan entre el 75% y menos del 90% de
las metas fijadas. El componente variable será,
para el personal de la planta de administrativos
y auxiliares o asimilados a ellas, de 11,5% sobre
igual base de cálculo, para aquellos funcionarios
que se desempeñen en las entidades que hubie-
ren cumplido el 90% o más de las metas fijadas
para el año anterior, y de 5,75% para aquellos
funcionarios de las entidades que cumplan entre
el 75% y menos del 90% de las metas fijadas.
Art. 85. Para efectos de otorgar el compo- D.L. Nº 2763/79

nente variable de la asignación de desarrollo y Art. 63
estímulo al desempeño colectivo señalada en Ley Nº 19.937
los artículos precedentes, se aplicarán las reglas Art. 1º, Nº 34),
siguientes: letra b)
1.– El Ministerio de Salud fijará, antes del 10
de septiembre de cada año, las metas sanitarias
nacionales para el año siguiente y los objetivos
de mejoramiento de la atención proporcionada
a los usuarios de cada uno de los Servicios de
Salud.
2.– Conforme al marco señalado en el número
anterior, el Director de cada Servicio de Salud
determinará para cada uno de sus establecimien-
tos, incluida la Dirección del Servicio, las metas
específicas y los indicadores de actividad.

Inciso sustituido, por el que aparece en el texto, por el artículo 1º, letra a) de
la Ley Nº 20.209, de 30 de julio de 2007.
3.– Para efectos de la determinación de las

metas, el respectivo Director de Servicio debe-
rá requerir la opinión de un Comité Técnico
Consultivo, presidido por dicha autoridad e in-
tegrado por el Subdirector Médico del Servicio
de Salud, por los Directores de establecimientos
de salud del Servicio, por un representante de
la asociación de funcionarios en que el personal
de técnicos tenga mayor representación y por un
representante de la asociación de funcionarios en
que el personal de administrativos y auxiliares
tenga, en su conjunto, mayor representación, en
el respectivo Servicio de Salud; sin perjuicio de
las consultas adicionales a otras instancias que
estime pertinentes.
4.– En relación con dichas metas específicas,
se evaluará el desempeño de cada estableci-
miento.
5.– La evaluación del nivel de cumplimiento
de las metas fijadas a cada establecimiento se
efectuará por el Secretario Regional Ministerial
de Salud respectivo, en el plazo que señale el
reglamento, a partir de la información proporcio-
nada por los Servicios de Salud y por los propios
establecimientos, la que deberá ser entregada por
dichas entidades a la señalada autoridad, a más
tardar, el 31 de enero de cada año. La resolución
que dicte el Secretario Regional Ministerial de
Salud será apelable ante el Ministro de Salud en
el plazo de diez días, contado desde el tercer
día hábil siguiente al despacho de la resolución
por carta certificada dirigida al domicilio del
Servicio de Salud correspondiente.
Un reglamento dictado por el Ministerio de
Salud, el que también será suscrito por el Mi-
nistro de Hacienda, regulará los procedimientos
destinados a la definición y evaluación del grado
de cumplimiento de las metas anuales, los plazos
que deberán cumplirse durante el proceso de
evaluación, el mecanismo para determinar las
asociaciones de funcionarios con mayor repre-
sentatividad y sus representantes, y las demás

disposiciones necesarias para el otorgamiento
de esta asignación.
Título III Ley Nº 19.937

Art. 1º Nº 34)
De la asignaciÓn de acreditación letra b)
individual y estÍmulo al desempeño
colectivo
Art. 86. Establécese, para el personal per- D.L. Nº 2763/79

teneciente a la planta de profesionales, sea de Art. 64
planta o a contrata, de los Servicios de Salud Ley Nº 19.937
señalados en el artículo 16 de este cuerpo legal, Art. 1º Nº 34)
y para el personal de la planta de directivos letra b)
de carrera ubicados entre los grados 17º y 11º,
ambos inclusive, regidos por la ley Nº 18.834,
decreto ley Nº 249, de 1974, una asignación de
acreditación y estímulo al desempeño colectivo,
la que contendrá un componente por acredita-
ción individual y otro asociado al cumplimiento
anual de metas sanitarias y mejoramiento de la
atención proporcionada a los usuarios de los
organismos señalados.
entidades señaladas en el inciso anterior, o para
plimiento de metas fijadas y que se encuentre,

Véase el Decreto Nº 123 de 20 de agosto de 2004, del Ministerio de Salud,
publicado en el Diario Oficial de 6 de noviembre de 2004, que aprueba este
Reglamento.
Art. 87. El monto mensual que correspon- D.L. Nº 2763/79

derá a cada funcionario por concepto de asig- Art. 65
nación de acreditación y estímulo al desempeño Ley Nº 19.937
colectivo, se calculará sobre el sueldo base más Art. 1º Nº 34)
las asignaciones establecidas en los artículos 17 y letra b)
19 de la ley Nº 19.185, y, cuando corresponda, la
señalada en el artículo 2º de la ley Nº 19.699.
El componente de acreditación individual
ascenderá a un máximo de 6,5%, conforme a los
años de servicio del funcionario en los Servicios
de Salud o sus antecesores legales, aplicado
sobre la base señalada en el inciso primero. El
componente de cumplimiento anual de metas
sanitarias y mejoramiento de la atención pro-
porcionada a los usuarios, será de 7,5% de igual
base de cálculo, para aquellos funcionarios que
se desempeñen en las entidades que hubieren
cumplido el 90% o más de las metas fijadas para
el año anterior, y de 3,75% para aquellos fun-
cionarios de las entidades que cumplan entre el
75% y menos del 90% de las metas fijadas.

nente de acreditación individual, se aplicarán Art. 66
las reglas siguientes: Ley Nº 19.937
1.– El personal a que se refiere el artículo 86 Art. 1º Nº 34)
deberá participar en el proceso de acreditación letra b)
cada tres años, el que consistirá en la evalua-
ción de las actividades de capacitación que sean
pertinentes al mejoramiento de la gestión de los
organismos y al mejoramiento de la atención
proporcionada a los usuarios. Para estos efectos,
el respectivo Servicio de Salud deberá disponer,
al menos una vez al año, para quienes cumplan
el respectivo período, de todas las medidas ne-
cesarias para implementar dicho proceso.

Inciso modificado, como aparece en el texto, por el artículo 1º, letra b) de la
Ley Nº 20.209, de 30 de julio de 2007.
2.– Accederán al beneficio los funcionarios

que hubieren aprobado el proceso de acredi-
tación.
3.– El monto del componente de acreditación
individual dependerá de los años de servicio
del funcionario en los Servicios de Salud o sus
antecesores legales, según la siguiente tabla:
Hasta 3 años 4%
Más de 3 años y hasta 6 años 6%
Más de 6 años y hasta 9 años 6,5%
4.– Para los funcionarios que tengan más de

nueve años de servicio, la asignación pasará a
ser permanente, con un porcentaje igual al de
la última acreditación que hayan aprobado.
5.– En caso de que un funcionario no apruebe
uno de los procesos de acreditación, no accederá
al incremento del componente, pero mantendrá
el porcentaje obtenido por las acreditaciones
anteriores.
nistro de Hacienda, regulará el mecanismo, la
periodicidad y las demás disposiciones necesarias
para la implementación del procedimiento de
acreditación y el otorgamiento del componente
de acreditación individual.

nente por cumplimiento anual de metas sanitarias Art. 67
y mejoramiento de la atención proporcionada Ley Nº 19.937
a los usuarios, de la asignación señalada en el Art. 1º Nº 34)
artículo 86, se aplicarán las reglas señaladas en letra b)
el artículo 85, para cuyo efecto los funcionarios

Tabla sustituida, por la que aparece en el texto, por el artículo 1º, letra c) de

Reglamento.
beneficiarios de esta asignación tendrán derecho

a que un representante de la asociación en que
el personal profesional tenga mayor representa-
ción integre el Comité señalado en el referido
artículo 85.
Título IV Ley Nº 19.937

Art. 1º Nº 34)
De la asignación de estímulo letra b)
a la función directiva
Art. 90. Establécese, para el personal de la D.L. Nº 2763/79

planta de directivos de confianza y de carrera Art. 68
superiores al grado 11 de los Servicios de Salud Ley Nº 19.937
señalados en el artículo 16 de este cuerpo legal, Art. 1º Nº 34),
regidos por la ley Nº 18.834, cuyo texto refun- letra b)
decreto con fuerza de ley Nº 29, de 2004, del
Ministerio de Hacienda, y el decreto ley Nº 249,
de 1974, una asignación de estímulo que se re-
girá por las siguientes normas:
1.– Para el personal directivo que se desempe-
ña en establecimientos de salud que, conforme
a lo señalado en el Capítulo II, Título IV del
presente Libro, pueden optar a la calidad de
“Establecimiento de Autogestión en Red”, esta
asignación estará asociada íntegramente a la
obtención por parte del establecimiento de la
calidad mencionada.
2.– Para el personal directivo que se desempe-
ña en establecimientos de salud de menor com-
plejidad, conforme a lo señalado en el Capítulo II,
Título V del presente Libro, esta asignación estará
asociada al cumplimiento de los requisitos que
establece el artículo 47.
3.– Para el personal directivo que se desem-
peña en la Dirección de los Servicios de Salud,
esta asignación estará asociada a tres factores: la
obtención de la calidad de “Establecimiento de
Autogestión en Red” de los establecimientos de

su dependencia, el cumplimiento de los requisi-
tos exigidos para los establecimientos dependien-
tes de menor complejidad y el cumplimiento de
las metas sanitarias de las entidades administra-
doras de salud primaria y sus establecimientos
cuando corresponda, ubicadas en el respectivo
territorio jurisdiccional, conforme a lo señalado
en el artículo 4º de la ley Nº 19.813.
entidades señaladas en el inciso primero, o para
plimiento de metas fijadas, y que se encuentre,
Art. 91. El monto mensual que corresponde- D.L. Nº 2763/79

rá a cada funcionario de la planta directiva por Art. 69
concepto de asignación de estímulo, se calcu- Ley Nº 19.937
lará sobre el sueldo base más las asignaciones Art. 1º Nº 34),
establecidas en los artículos 17 y 19 de la ley letra b)
Nº 19.185 y, cuando corresponda, la asignación
de responsabilidad superior otorgada por el de-
creto ley Nº 1.770, de 1977, y la asignación del
artículo 2º de la ley Nº 19.699.
Esta asignación será de 11% sobre la base
señalada en el inciso primero, para aquellos
funcionarios de la planta directiva que se desem-
peñen en las entidades que obtengan la calidad
de “Establecimiento de Autogestión en Red”. El
mismo porcentaje será percibido por los fun-
cionarios de la planta directiva de los estable-
cimientos de menor complejidad que cumplan
los requisitos establecidos en el artículo 47 de
esta ley.
Para el personal directivo que se desempeñe
en la dirección de los Servicios de Salud, la
asignación corresponderá a 11% de la base de
cálculo señalada en el inciso primero, conforme

a la siguiente distribución:
a) Hasta 8% por la obtención de la calidad
de “Establecimiento de Autogestión en Red”
de los establecimientos de su dependencia y el
cumplimiento de los requisitos exigidos para los
establecimientos dependientes de menor com-
plejidad. El porcentaje por pagar se determinará
multiplicando el 8% por el cuociente resultante
de dividir el número de establecimientos que
hayan efectivamente obtenido dicha clasifi-
cación y que hayan cumplido los requisitos
referidos, según el caso, por el total de los
establecimientos dependientes de la dirección
del Servicio, y
b) Hasta 3% por el cumplimiento de las metas
sanitarias de las entidades administradoras de
salud primaria o sus establecimientos cuando
corresponda, ubicadas en el respectivo territorio
jurisdiccional del Servicio, conforme a lo señala-
do en el artículo 4º de la ley Nº 19.813. En este
caso, el porcentaje por pagar se determinará
multiplicando el 3% por el cuociente resultante
de dividir el número de entidades y estableci-
mientos que efectivamente hayan cumplido el
90% o más de las metas fijadas para el año an-
terior, por el total de entidades administradoras
y sus establecimientos, ubicados en el territorio
jurisdiccional del Servicio.
Art. 92. Un reglamento dictado por el Minis- D.L. Nº 2763/79

terio de Salud, el que también será suscrito por Art. 70
el Ministro de Hacienda, regulará el mecanismo Ley Nº 19.937
y las demás disposiciones necesarias para otorgar Art. 1º Nº 34),
la asignación señalada en el artículo 90. letra b)

Reglamento.
Art. 93. Las asignaciones señaladas en los D.L. Nº 2763/79

artículos 83, 86 y 90, se pagarán en cuatro cuo- Art. 71
tas, en los meses de marzo, junio, septiembre y Ley Nº 19.937
diciembre de cada año. El monto por pagar en Art. 1º Nº 34),
cada cuota será equivalente al valor acumulado letra b)
en el trimestre respectivo como resultado de la
aplicación mensual de los porcentajes estable-
cidos precedentemente.
Estas asignaciones tendrán carácter de im-
ponibles para fines de previsión y salud. Para
determinar las imposiciones e impuestos a que
se encuentren afectas, se distribuirá su monto en
proporción a los meses que comprenda el perío-
do que corresponda y los cuocientes se sumarán
a las respectivas remuneraciones mensuales. Con
todo, las imposiciones se deducirán de la parte
que, sumada a las respectivas remuneraciones
mensuales, no exceda del límite máximo de
imponibilidad.
Título V Ley Nº 19.937

Art. 1º Nº 34)
De la asignación de turno letra b)
Art. 94. Establécese una asignación de turno D.L. Nº 2763/79

para el personal de planta y a contrata de los Art. 72
Servicios de Salud señalados en el artículo 16 de Ley Nº 19.937
este cuerpo legal, regidos por la ley Nº 18.834, Art. 1º Nº 34),
cuyo texto refundido, coordinado y sistemati- letra b)
decreto ley Nº 249, de 1974, que labora efectiva
y permanentemente en puestos de trabajo que
requieren atención las 24 horas del día, durante
todos los días del año, en un sistema de turno
integrado por cuatro o tres funcionarios, quienes
alternadamente cubren ese puesto de trabajo, en
jornadas de hasta doce horas, mediante turnos
rotativos. Estos turnos podrán comprender un
número de horas superior a la jornada ordinaria

de trabajo del funcionario.
Dicha asignación estará destinada a retribuir
pecuniariamente al referido personal el desem-
peño de jornadas de trabajo en horarios total o
parcialmente diferentes de la jornada ordinaria
establecida en el artículo 65 de la ley Nº 18.834,
de 2004, del Ministerio de Hacienda, incluso en
horario nocturno y en días sábados, domingos
y festivos, acorde con las necesidades de fun-
cionamiento asistencial ininterrumpido de los
establecimientos de salud.
La Ley de Presupuestos, respecto de cada
Servicio de Salud, expresará el número máxi-
mo de funcionarios afectos al sistema de turno
integrado por cuatro y por tres funcionarios,
separadamente. Para estos efectos, se considerará
la información sobre la dotación de personal, la
carga de trabajo y la complejidad en la atención
prestada por los establecimientos de salud.
Art. 95. Esta asignación será imponible sólo D.L. Nº 2763/79

para efectos de pensiones y de salud y será in- Art. 73
compatible con la asignación establecida en la Ley Nº 19.937
letra c) del artículo 98 de la ley Nº 18.834, cuyo Art. 1º Nº 34),
texto refundido, coordinado y sistematizado se letra b)
fijó por el decreto con fuerza de ley Nº 29, de
2004, del Ministerio de Hacienda.
El personal que labora en el sistema de turno
de que trata este Título no podrá desempeñar
trabajos extraordinarios de ningún tipo, salvo
cuando se trate de trabajos de carácter imprevisto
motivados por emergencias sanitarias o necesi-
dades impostergables de atención a pacientes,

Véase el Decreto con Fuerza de Ley Nº 30, de 18 de febrero de 2005, del
Ministerio de Salud, publicado en el Diario Oficial de 26 de mayo de 2005, que fija
el procedimiento, número máximo de funcionarios y bonificación compensatoria
para asignación de turnos que fija este artículo.
los que deberán ser calificados por el Director

del Establecimiento respectivo mediante resolu-
ción fundada. En estos casos, será aplicable lo
dispuesto en el inciso segundo del artículo 66
de la ley Nº 18.834, cuyo texto refundido, coor-
dinado y sistematizado se fijó por el decreto
con fuerza ley Nº 29, de 2004, del Ministerio
de Hacienda.
Art. 96. Para tener derecho a la asignación D.L. Nº 2763/79

de turno, los funcionarios deberán estar formal- Art. 74
mente destinados a prestar servicios en los pues- Ley Nº 19.937
tos de trabajo cuya jornada sea ininterrumpida, Art. 1º Nº 34),
a través de resoluciones anuales del Director del letra b)
Establecimiento de Salud correspondiente.
Esta asignación se percibirá mientras el traba-
jador se encuentre en funciones en los puestos
de trabajo mencionados, e integre el sistema
de turnos rotativos cubiertos por cuatro o tres
funcionarios, manteniendo el derecho a perci-
birla durante los períodos de ausencia con goce
de remuneraciones originados por permisos,
licencias y feriado legal. Asimismo, será consi-
derada como estipendio de carácter general y
permanente, para efectos del inciso tercero del
artículo 21 de la ley Nº 19.429.
Art. 97. Las horas extraordinarias que, en D.L. Nº 2763/79

virtud de lo dispuesto en la letra c) del artícu- Art. 75
lo 98 de la ley Nº 18.834, cuyo texto refundido, Ley Nº 19.937
coordinado y sistematizado se fijó por el decreto Art. 1º Nº 34),
con fuerza de ley Nº 29, de 2004, del Ministerio letra b)
de Hacienda, puedan percibir los funcionarios
de planta y a contrata de los Servicios de Salud
señalados en el artículo 16 de este cuerpo legal,
regidos por la ley Nº 18.834, cuyo texto refun-
Ministerio de Hacienda y el decreto ley Nº 249,
de 1974, cualquiera que sea el motivo de su ori-
gen, no constituirán remuneración permanente
para ningún efecto legal. En consecuencia, no

se percibirán durante los feriados, licencias y
permisos con goce de remuneraciones.
Título VI Ley Nº 19.937

Art. 1º Nº 34)
De la asignación letra b)
de responsabilidad
Art. 98. Establécese una asignación de res- D.L. Nº 2763/79

ponsabilidad para el personal de la planta de Art. 76
profesionales, de planta y a contrata de los Ser- Ley Nº 19.937
vicios de Salud señalados en el artículo 16 de Art. 1º Nº 34),
este cuerpo legal, regidos por la ley Nº 18.834, letra b)
de 2004, del Ministerio de Hacienda y el decreto
ley Nº 249, de 1974, con jornadas de 44 horas,
que desempeñen funciones de responsabilidad
de gestión en los Hospitales, Consultorios Gene-
rales Urbanos y Rurales, Centros de Referencia
de Salud (CRS) y Centros de Diagnóstico Tera-
péutico (CDT).
Esta asignación se otorgará mediante concur-
so, será imponible para los efectos de previsión
y salud y se reajustará en la misma oportunidad
y porcentajes en que se reajusten las remune-
raciones del sector público. Asimismo, no se
considerará base de cálculo de ninguna otra
remuneración.
Durante el período en que los profesionales DFL 29/04 Fijó
perciban la asignación de responsabilidad, ten- texto refundido,
drán la categoría de jefe directo para los efectos coordinado y
previstos en el Párrafo 4º del Título II de la ley sistematizado
Nº 18.834, cuyo texto refundido, coordinado y de la ley
sistematizado se fijó por el decreto con fuerza Nº 18.834
cienda.
Art. 99. Esta asignación se otorgará conforme D.L. Nº 2763/79

a las reglas siguientes: Art. 77
1.– El número de cupos por establecimiento Ley Nº 19.937
es el determinado en el artículo siguiente. Art. 1º Nº 34),
2.– Para los efectos de realizar el o los con- letra b)
cursos correspondientes, se constituirá en el es-
tablecimiento respectivo un comité conformado
por el jefe de personal o por quien ejerza las
funciones de tal y por quienes integran el Comité
de Selección a que se refiere el artículo 21 de la
y sistematizado se fijó por el decreto con fuerza
cienda. Se considerará, además, la participación
con derecho a voz de un representante de la
asociación de funcionarios de los profesionales
que, según su número de afiliados, posea mayor
representatividad a nivel local.
3.– En el o los concursos para acceder a
esta asignación, se considerarán los siguientes
factores y con la ponderación indicada en cada
caso:
Factores Ponderación
Capacitación pertinente 30%
Evaluación de desempeño 20%
Experiencia calificada 20%
Aptitud para el cargo (entrevista) 30%
4.– El o los cupos disponibles se asignarán

en orden de prelación al funcionario o fun-
cionarios que logren el mayor puntaje en el
proceso de concurso y sólo en la medida en
que cumplan con los requisitos mínimos para
su asignación.
5.– Se otorgará por un período máximo de
tres años, siempre que se desempeñe efectiva-
mente la función de responsabilidad de gestión
en el establecimiento en el que fue otorgada.
En todo caso, el funcionario podrá concursar
nuevamente por la asignación, en la medida en

que cumpla los requisitos para ello.
6.– Se deberá realizar concurso cada vez que
uno o más de los cupos asignados al estableci-
miento quede disponible.
nistro de Hacienda, determinará las funciones
de responsabilidad de gestión que podrán ser
objeto de esta asignación y todas las otras nor-
mas necesarias para la aplicación de este bene-
ficio. Asimismo, clasificará los establecimientos
de salud cuyos funcionarios tengan derecho a
concursar a esta asignación, acorde al nivel de
complejidad señalado en el artículo siguiente.
Art. 100. Para efecto de la concesión de la D.L. Nº 2763/79

asignación de responsabilidad, el número total Art. 78
de cupos a nivel nacional será de 2.499, con Ley Nº 19.937
un costo anual máximo de $ 1.344 millones. La Art. 1º Nº 34),
Ley de Presupuestos fijará, para cada Servicio letra b)
de Salud, el número máximo de beneficiarios
y los recursos que se pueden destinar para su
pago.
Los cupos máximos por tipo de estableci-
miento y el valor individual anual de la asigna-
ción será el señalado en la tabla siguiente. No
obstante, el monto indicado para cada caso,
podrá ser aumentado o disminuido hasta un
10%. Con todo, el Director del Servicio de Sa-
lud, dentro de los límites señalados en el inciso
anterior, podrá disponer la reasignación de el
o los cupos que queden sin asignarse, siempre

Véase el Decreto Nº 137, de 10 de septiembre de 2004, del Ministerio de
Salud, publicado en el Diario Oficial de 4 de enero de 2005, que aprueba el
Reglamento para el otorgamiento de la asignación de responsabilidad a que se
refiere este inciso.

Inciso modificado, como aparece en el texto, por el artículo 1º, letra d) de la
que ésta se efectúe dentro del mismo tipo de

establecimiento.
Tipo de Cupos Monto anual
establecimiento máximos por por persona
establecimiento
Hospital Alta Complejidad 20 $ 700.092.-
Hospital Media Complejidad 14 $ 532.600.-
Hospital Baja Complejidad 8 $ 339.200.-
Centro de Diagnóstico
Terapéutico (CDT) y Centros
de Referencia de Salud (CRS) 6 $ 339.200.-
Consultorio General Urbano
y Rural 4 $ 339.200.-
La cuantía de los beneficios establecidos en

este artículo corresponde a valores vigentes al
30 de noviembre de 2006, y se reajustarán en
los mismos porcentajes y oportunidades que
se hayan determinado y se determinen para las
remuneraciones del sector público.
La asignación otorgada se pagará en cuotas
mensuales e iguales, la primera de las cuales el
primer día hábil del mes siguiente al de la total
tramitación de la resolución que la conceda.
Art. 101. Lo dispuesto en la oración final D.L. Nº 2763/79

de la letra h) del artículo 1º de la ley Nº 19.490 Art. 79
será aplicable a los beneficios referidos en los Ley Nº 19.937
artículos 83, 86, 90 y 98 de esta ley. Art. 1º Nº 34),
A los funcionarios que perciban la asignación letra b)
de turno establecida en el artículo 94 de esta
Ley, y que hayan tenido ausencias injustifica-


Tabla sustituida, por la que aparece en el texto, por el artículo 1º, letra d) de

das conforme al artículo 72 de la ley Nº 18.834,

de 2004, del Ministerio de Hacienda, se les des-
contará el monto correspondiente de acuerdo a
lo indicado en dicho artículo.
Título VII Ley Nº 19.937

Art. 1º Nº 34)
De la promoción en la carrera letra b)
funcionaria
Art. 102. La promoción de los funcionarios D.L. Nº 2763/79

de las plantas de técnicos, administrativos y Art. 80
auxiliares de las Subsecretarías del Ministerio de Ley Nº 19.937
Salud; del Instituto de Salud Pública de Chile; Art. 1º Nº 34),
de la Central de Abastecimiento del Sistema letra b)
Nacional de Servicios de Salud y de los Ser-
vicios de Salud señalados en el artículo 16 de
este cuerpo legal, regidos por la ley Nº 18.834,
Nº 29, de 2004, del Ministerio de Hacienda,
y el decreto ley Nº 249, de 1974, se efectuará
mediante un procedimiento de acreditación de
competencias, en el cual se evaluará la capaci-
tación, la experiencia calificada y la calificación
obtenida por el personal en el período objeto
de acreditación, con una ponderación de 33%,
33% y 34%, respectivamente.
Los funcionarios deberán someterse anual-
mente al sistema de acreditación de competen-
cias en el cargo que sirvan.
Con el resultado de los procesos de acredita-
ción de competencias, los servicios confeccio-
narán un escalafón de mérito para el ascenso,
disponiendo a los funcionarios de cada grado
de la respectiva planta en orden decreciente
conforme al puntaje obtenido en dicho proceso,
el que tendrá una vigencia anual a contar del 1

de enero de cada año.
Producida una vacante, será promovido el
funcionario que se encuentre en el primer lugar
del referido escalafón. En caso de producirse
un empate, operarán los criterios de desempate
establecidos en el artículo 51 de la ley Nº 18.834,
Un reglamento dictado por el Ministerio de Sa-
lud, el que también será suscrito por el Ministro
de Hacienda, fijará los parámetros, procedimien-
tos, órganos, modalidades específicas para cada
planta y demás normas que sean necesarias para
el funcionamiento del sistema de acreditación,
fundado en criterios técnicos, objetivos e impar-
ciales, que permitan una efectiva evaluación de
la competencia e idoneidad de los funcionarios.
Asimismo, establecerá las disposiciones nece-
sarias para que los funcionarios dispongan de
información oportuna sobre la capacitación a que
se refiere este artículo y de los procedimientos
para acceder a ella.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el presente
artículo y en el siguiente, será aplicable a los
funcionarios lo dispuesto en el artículo 50 de la
y sistematizado se fijó por el decreto con fuerza
de ley Nº 29, de 2004.
Respecto del personal señalado en este ar-
tículo y en el siguiente, no será aplicable lo
dispuesto en el artículo 53 de la ley Nº 18.834,

Véase el Decreto Nº 216, de 9 de noviembre de 2005, del Ministerio de Salud,
publicado en el Diario Oficial de 1º de septiembre de 2006, que aprueba el Regla-
mento sobre promoción en la carrera funcionaria a que se refiere este artículo.
Art. 103. Para todos los efectos legales, la D.L. Nº 2763/79

promoción de los funcionarios de la planta de Art. 81
directivos de carrera y de la planta de profe- Ley Nº 19.937
sionales de las Subsecretarías del Ministerio de Art. 1º Nº 34),
Salud; del Instituto de Salud Pública de Chile; letra b)
de la Central de Abastecimiento del Sistema
Nacional de Servicios de Salud y de los Ser-
vicios de Salud señalados en el artículo 16 de
este cuerpo legal, regidos por la ley Nº 18.834,
Nº 29, de 2004, del Ministerio de Hacienda,
y el decreto ley Nº 249, de 1974, se hará por
concursos internos.
Las bases de los concursos internos consi-
derarán cuatro factores, a saber: capacitación
pertinente, evaluación del desempeño, la expe-
riencia calificada y aptitud para el cargo. Cada
uno de estos factores tendrá una ponderación
de 25%.
Para estos efectos existirá un comité confor-
mado por el jefe de personal o por quien ejerza
las funciones de tal y por quienes integran el
Comité de Selección a que se refiere el artícu-
lo 21 de la ley Nº 18.834, cuyo texto refundido,
coordinado y sistematizado se fijó por el decreto
con fuerza de ley Nº 29, de 2004, del Ministerio
de Hacienda. Se considerará, además, la partici-
pación con derecho a voz de un representante de
la asociación de funcionarios de los profesionales
que, según su número de afiliados, posea mayor
representatividad a nivel nacional, regional o
local, según corresponda.
En los concursos será promovido al cargo va-
cante el funcionario que obtenga el mayor pun-
taje y en ellos podrán participar los funcionarios
profesionales de la planta que se ubiquen en los
grados inferiores según la siguiente tabla:
Grado Vacante Grados que

pueden participar
5º 6º - 10º
6º 7º - 10º
7º 8º - 10º
8º 9º - 11º
9º 10º - 12º
10º 11º - 13º
11º 12º - 14º
12º 13º - 15º
13º 14º - 16º
14º 15º - 17º
15º 16º - 17º
16º 17º - 18º
17º 18º
Los concursos se sujetarán a las siguientes

reglas:
1.– Los funcionarios, en un solo acto, deberán
postular a una o más de las plantas respecto de
las cuales cumplan con los requisitos legales,
sin especificar cargos o grados determinados
dentro de ellas.
2.– La provisión de los cargos vacantes de
cada planta se efectuará, en cada grado, en or-
den decreciente, conforme al puntaje obtenido
por los postulantes.
3.– Las vacantes que se produzcan por efecto
de la provisión de los cargos, conforme al nu-
meral anterior, se proveerán en acto seguido,
como parte del mismo concurso y siguiendo
iguales reglas.
4.– En caso de producirse empate, los fun-
cionarios serán designados conforme al resul-
tado de la última calificación obtenida y, en el
evento de mantenerse esta igualdad, decidirá el
respectivo Jefe de Servicio.
Título VIII Ley Nº 19.937

Art. 1º Nº 34,
De la dotación letra b)
Art. 104. Establécese que hasta el 15% de D.L. Nº 2763/79

los empleos a contrata de la dotación efectiva de Art. 82
personal de los Servicios de Salud, señalados en Ley Nº 19.937
el artículo 16 de este cuerpo legal, se expresará, Art. 1º Nº 34),
para los asimilados a la planta de profesionales letra b)
regidos por la ley Nº 18.834, cuyo texto refun-
Ministerio de Hacienda y el decreto ley Nº 249,
de 1974, en horas semanales de trabajo y será
distribuido anualmente entre estos organismos
por resolución del Ministerio de Salud.
Los Servicios de Salud no podrán realizar
contrataciones por menos de 22 horas.
Conforme a lo señalado en el inciso pre-
cedente, los funcionarios que se encuentren
contratados en empleos de 44 horas asimilados
a los grados de la planta de profesionales, po-
drán voluntariamente y previa aprobación del
respectivo Director de Servicio de Salud, reducir
su jornada a empleos de 22 horas. En tal caso, el
Servicio podrá contratar profesionales haciendo
uso de las horas que queden disponibles.
Los empleos de profesionales a contrata de 22
horas darán derecho a percibir en un porcentaje
proporcional del 50% los conceptos remunera-
cionales a que tiene derecho el desempeño de
un empleo de 44 horas semanales, cualquiera
que sea la regulación específica de cada uno
de ellos.
Un mismo funcionario no podrá ser contrata-
do, en total, por más de 44 horas, efecto para el
cual se considerarán todos los nombramientos
que posea en cualquier órgano de la Adminis-
tración del Estado.
Los funcionarios contratados por 22 horas no

podrán desempeñarse en los puestos de trabajo
del sistema de turnos rotativos. En consecuen-
cia, no tendrán derecho a percibir la asigna-
ción de turno de que trata el Título V de este
Capítulo.
Art. 105. La junta calificadora que existirá D.L. N° 2763/79

en cada uno de los hospitales que integran los Art. 83
Servicios de Salud, conforme a lo establecido en Ley Nº 19.937
el inciso sexto del artículo 35 de la ley Nº 18.834, Art. 1º Nº 34)
cuyo texto refundido, coordinado y sistematizado letra b)
de 2004, del Ministerio de Hacienda, estará inte-
grada por los tres funcionarios de más alto nivel
jerárquico, a excepción del Director del Hospital,
y por un representante del personal elegido por
éste. Se considerará, además, la participación
con derecho a voz de un representante de la
asociación de funcionarios que corresponda a
la planta a calificar que, según su número de
afiliados, posea mayor representatividad a nivel
local.
El Director del Hospital conocerá del recurso
de apelación que puede interponer el funcio-
nario ante la resolución de la junta calificadora
o de la del jefe directo en el caso del delegado
del personal, conforme a lo establecido en el
artículo 48 de la ley Nº 18.834, cuyo texto re-
fundido, coordinado y sistematizado se fijó por
el decreto con fuerza de ley Nº 29, de 2004, del
Ministerio de Hacienda.
Capítulo VII Ley N° 19.937

Art. 6°
De la Superintendencia de Salud Ley N° 20.015,
Art. 4° transitorio
Título I
Normas Generales
Párrafo 1º
De la naturaleza y objeto
Art. 106. Créase la Superintendencia de Ley N° 19.937

Salud, en adelante “la Superintendencia”, orga- Art. 6°
nismo funcionalmente descentralizado, dotado (Art. 1° Ley
de personalidad jurídica y patrimonio propios, Orgánica de la
que se regirá por esta ley y su reglamento, y se Superintendencia
relacionará con el Presidente de la República a de Salud, L.O.S.)
través del Ministerio de Salud. Ley N° 20.015,
Su domicilio será la ciudad de Santiago, sin Art. 4° transitorio
perjuicio de las oficinas regionales que establezca
el Superintendente en otras ciudades del país.
La Superintendencia estará afecta al Sistema
de Alta Dirección Pública establecido en la ley
Nº 19.882.
La Superintendencia de Salud será considera- Ley N° 19.937
da, para todos los efectos legales, continuadora Art. 6°
legal de la Superintendencia de Instituciones de (Art. 23, L.O.S.)
Salud Previsional creada por la ley Nº 18.933,
con todos sus derechos, obligaciones, funciones
y atribuciones que sean compatibles con esta
ley. Las referencias que las leyes, reglamentos
y demás normas jurídicas hagan a la Superin-
tendencia de Instituciones de Salud Previsional
se entenderán efectuadas a la Superintendencia
de Salud.
Art. 107. Corresponderá a la Superintenden- Ley N° 19.937

cia supervigilar y controlar a las instituciones de Art. 6°
salud previsional, en los términos que señale este (Art. 2°, L.O.S.)
Capítulo, el Libro III de esta Ley y las demás Ley N° 20.015,
disposiciones legales que sean aplicables, y velar Art. cuarto tran-
por el cumplimiento de las obligaciones que sitorio
les imponga la ley en relación a las Garantías
Explícitas en Salud, los contratos de salud, las
leyes y los reglamentos que las rigen.
Asimismo, la Superintendencia de Salud Ley N° 20.015,
supervigilará y controlará al Fondo Nacional Art. cuarto tran-
de Salud en todas aquellas materias que digan sitorio
estricta relación con los derechos que tienen
los beneficiarios del Libro II de esta Ley en
las modalidades de atención institucional, de
libre elección, y lo que la ley establezca como
Garantías Explícitas en Salud.
Igualmente, concernirá a la Superintenden-
cia la fiscalización de todos los prestadores de
salud públicos y privados, sean éstos personas
naturales o jurídicas, respecto de su acredita-
ción y certificación, así como la mantención del
cumplimiento de los estándares establecidos en
la acreditación.
Párrafo 2º
De la organización y estructura
Art. 108. La Superintendencia se estructurará Ley Nº 19.937

orgánica y funcionalmente en la Intendencia de Art. 6º
Fondos y Seguros Previsionales de Salud y la (Art. 3º, L.O.S.)
Intendencia de Prestadores de Salud.
Los funcionarios que ejerzan los cargos de
Intendentes corresponden al segundo nivel je-
rárquico de la Superintendencia, para los efec-
tos del ARTÍCULO TRIGÉSIMO SÉPTIMO de la ley
Nº 19.882.
Art. 109. Un funcionario nombrado por el Ley Nº 19.937

Presidente de la República en conformidad a lo Art. 6º
establecido en la ley Nº 19.882, con el título de (Art. 4º, L.O.S.)
Superintendente de Salud, será el Jefe Superior

de la Superintendencia, y tendrá la representa-
ción judicial y extrajudicial de la misma.
Corresponderá al Superintendente, especial-
mente:
1.– Planificar, organizar, dirigir, coordinar y
controlar el funcionamiento de la Superinten-
dencia y ejercer, respecto de su personal, las
atribuciones propias de su calidad de Jefe Su-
perior de Servicio;
2.– Establecer oficinas regionales o provin-
ciales cuando las necesidades del Servicio así
lo exijan y existan las disponibilidades presu-
puestarias;
3.– Celebrar las convenciones y ejecutar los
actos necesarios para el cumplimiento de los
fines de la Superintendencia;
4.– Delegar atribuciones o facultades especí-
ficas en funcionarios de la Superintendencia;
5.– Encomendar a las distintas unidades de
la Superintendencia las funciones que estime
necesarias;
6.– Encomendar las labores operativas de
inspección o verificación del cumplimiento de
las normas de su competencia, a terceros idóneos
debidamente certificados conforme al reglamento
respectivo;
7.– Conocer y fallar los recursos que la ley
establece;
8.– Rendir cuenta anualmente de su gestión,
a través de la publicación de una memoria y
balance institucional, con el objeto de permitir
a las personas efectuar una evaluación conti-
nua y permanente de los avances y resultados
alcanzados por ésta, y
9.– Las demás que establezcan las leyes y
reglamentos.
Sin perjuicio de la facultad del Ministerio de
Salud para dictar las normas sobre acreditación
y certificación de los prestadores de salud y de
calidad de las atenciones de salud, el Superin-
tendente podrá someter a la consideración de

dicho ministerio las que estime convenientes.
Título II
De las Atribuciones
de la Superintendencia de Salud
en relación con las Instituciones
de Salud Previsional
Art. 110. Corresponderán a la Superinten- Ley Nº 18.933

dencia, en general, las siguientes funciones y Art. 3º
atribuciones: Ley Nº 18.933
1.– Registrar a las Instituciones de Salud Pre- Art. 3º, Nº 1
visional, previa comprobación del cumplimiento Ley Nº 18.933
de los requisitos que señale la ley. Art. 3º, Nº 2
2.– Interpretar administrativamente en ma- Ley Nº 18.933
terias de su competencia, las leyes, reglamen- Art. 3º, Nº 3
tos y demás normas que rigen a las personas Ley Nº 18.933
o entidades fiscalizadas; impartir instrucciones Art. 3º, Nº 4
de general aplicación y dictar órdenes para su
aplicación y cumplimiento.
3.– Fiscalizar a las Instituciones de Salud Pre-
visional en los aspectos jurídicos y financieros,
para el debido cumplimiento de las obligaciones
que establece la ley y aquellas que emanen de
los contratos de salud.
La Superintendencia impartirá instrucciones
que regulen la oportunidad y forma en que de-
berán presentarse los balances y demás estados
financieros.
4.– Velar porque las instituciones fiscalizadas Ley Nº 19.937
cumplan con las leyes y reglamentos que las Art. 6º
rigen y con las instrucciones que la Superin- (Art. 25, L.O.S.)
tendencia emita, sin perjuicio de las facultades Ley Nº 18.933
que pudieren corresponder a otros organismos Art. 3º, Nº 6
fiscalizadores.
5.– Exigir que las Instituciones den cumpli- Ley Nº 18.933
miento a la constitución y mantención de la Art. 3º, Nº 7
garantía y patrimonio mínimo exigidos por la

ley.
6.– Impartir instrucciones y determinar los
principios contables de carácter general con-
forme a los cuales las instituciones deberán dar
cumplimiento a la garantía contemplada en el
artículo 181 y a los requerimientos de constitu-
ción y mantención del patrimonio mínimo que
prevé el artículo 178.
7.– Impartir instrucciones de carácter general Ley Nº 18.933
a las Instituciones de Salud Previsional para que Art. 3º, Nº 8
publiquen en los medios y con la periodicidad
que la Superintendencia señale, información
suficiente y oportuna de interés para el público,
sobre su situación jurídica, económica y finan-
ciera. Dichas publicaciones deberán efectuarse,
a lo menos, una vez al año.
8.– Dictar las instrucciones de carácter general Ley Nº 18.933
que permitan la mayor claridad en las estipula- Art. 3º, Nº 9
ciones de los contratos de salud, con el objeto
de facilitar su correcta interpretación y fiscalizar
su cumplimiento, sin perjuicio de la libertad de
los contratantes para estipular las prestaciones y
beneficios para la recuperación de la salud.
En caso alguno estas instrucciones podrán Ley Nº 18.933
contemplar exigencias de aprobación previa Art. 3º, Nº 9 bis
de los contratos por parte de la Superinten- Ley Nº 20.015
dencia. Art. 1º, Nº 2)
9.– Velar por que la aplicación práctica de letra a)
los contratos celebrados entre los prestadores
de salud y las Instituciones de Salud Previsional
no afecte los beneficios a que tienen derecho
el afiliado o sus beneficiarios.
10.– Impartir las instrucciones para que las Ley Nº 18.933
Instituciones de Salud Previsional mantengan Art. 3º, Nº 10
actualizada la información que la ley exija.
11.– Requerir de los organismos del Estado Ley Nº 18.933
los informes que estime necesarios para el cum- Art. 3º, Nº 11
plimiento de sus funciones.
12.– Efectuar publicaciones informativas del Ley Nº 18.933

sistema de instituciones de salud previsional y Art. 3º, Nº 12
sus contratos con los afiliados.
13.– Imponer las sanciones que establece Ley Nº 18.933
la ley. Art. 3º, Nº 13
14.– Elaborar y difundir índices, estadísticas y Ley Nº 18.933
estudios relativos a las Instituciones y al sistema Art. 3º, Nº 14
privado de salud.
15.– Impartir instrucciones generales sobre Ley Nº 19.895
la transferencia de los contratos de salud y car- Art. 1º Nº 2
tera de afiliados y beneficiarios a que se refiere letra a)
el artículo 219 y dar su aprobación a dichas Ley Nº 18.933
operaciones. Art. 3º, Nº 15
16.– Mantener un registro de agentes de Ley Nº 19.895
ventas, fiscalizar el ejercicio de sus funciones y Art. 1º Nº 2
aplicarles las sanciones que establece la ley. letra a)
17.– Requerir de los prestadores, sean éstos Ley Nº 18.933
públicos o privados, la entrega de la certificación Art. 3º, Nº 16
médica que sea necesaria para decidir respecto Ley Nº 20.015
de la procedencia de beneficios regulados por Art. 1º, Nº 2
el presente Capítulo y el Libro III de esta Ley. letra b)
La Superintendencia deberá adoptar las medidas
necesarias para mantener la confidencialidad de
la ficha clínica.
Las personas que incurran en falsedad en la
certificación de enfermedades, lesiones, estados
de salud, en las fechas de los diagnósticos o
en prestaciones otorgadas serán sancionadas
con las penas previstas en el artículo 202 del
Código Penal.
Para el cumplimiento de sus funciones, la Ley Nº 18.933
Superintendencia de Salud podrá inspeccionar Art. 3º, Nº 17
todas las operaciones, bienes, libros, cuentas, Ley Nº 20.015
archivos y documentos de las instituciones fis- Art. 1º, Nº 2
calizadas y requerir de ellas o de sus administra- letra b)
dores, asesores, auditores externos o personal, Ley Nº 18.933,
los antecedentes y explicaciones que juzgue Art. 3º
necesarios para su información. Podrá pedir la Ley Nº 19.895
ejecución y la presentación de balances y esta- Art. 1º Nº 2
dos financieros en las fechas que estime con- letra b)
veniente. Igualmente, podrá solicitar la entrega
de cualquier documento o libro o antecedente

que sea necesario para fines de fiscalización,
sin alterar el desenvolvimiento normal de las
actividades del afectado. Salvo las excepciones
autorizadas por la Superintendencia, todos los
libros, archivos y documentos de las entidades
fiscalizadas deberán estar permanentemente dis-
ponibles para su examen en la sede principal
de sus negocios.
Además, podrá citar a declarar a los represen- Ley Nº 18.933
tantes, administradores, asesores, auditores exter- Art. 3º
nos y dependientes de las entidades o personas Ley Nº 19.895
de las entidades fiscalizadas, cuyo conocimiento Art. 1º Nº 2
estime necesario para el cumplimiento de sus letra c)
funciones. No estarán obligadas a concurrir a
declarar las personas indicadas en el artículo 361
del Código de Procedimiento Civil, a las cuales
la Superintendencia deberá pedir declaración
por escrito.
Art. 111. Las contiendas de competencia Ley Nº 18.933
que se originen entre la Superintendencia y Art. 4º
otras autoridades administrativas, serán resuel-
tas de conformidad con el artículo 39 de la Ley
Nº 18.575, cuyo texto refundido, coordinado y
sistematizado se fijó por el decreto con fuerza
cretaría General de la Presidencia.
Art. 112. Las sanciones que aplique la Su- Ley Nº 18.933

perintendencia deberán constar en resolución Art. 5º
fundada, que será notificada por carta certificada
por un ministro de fe, que podrá ser funcionario
de la Superintendencia. En este caso, tales mi-
nistros de fe serán designados con anterioridad
por el Superintendente.
Art. 113. En contra de las resoluciones o ins- Ley Nº 18.933

trucciones que dicte la Superintendencia podrá Art. 6º
deducirse recurso de reposición ante esa misma
autoridad, dentro del plazo de cinco días hábiles
contados desde la fecha de la notificación de la

resolución o instrucción.
La Superintendencia deberá pronunciarse so-
bre el recurso, en el plazo de cinco días hábiles,
desde que se interponga.
En contra de la resolución que deniegue la Ley Nº 18.933
reposición, el afectado podrá reclamar, den- Art. 7º
tro de los quince días hábiles siguientes a su Ley Nº 19.381
notificación, ante la Corte de Apelaciones que Art. 1º Nº 1
corresponda, la que deberá pronunciarse en
cuenta sobre la admisibilidad del reclamo y si
éste ha sido interpuesto dentro del término le-
gal. Admitido el reclamo, la Corte dará traslado
por quince días hábiles a la Superintendencia.
Evacuado el traslado, la Corte ordenará traer los
autos “en relación”, agregándose la causa en
forma extraordinaria a la tabla del día siguien-
te, previo sorteo de Sala cuando corresponda.
Si el tribunal no decretare medidas para mejor
resolver, dictará sentencia dentro del plazo de
treinta días, y si las ordenare, en el plazo de
diez días de evacuadas ellas.
Para reclamar contra resoluciones que impon-
gan multas, deberá consignarse, previamente,
en la cuenta del tribunal, una cantidad igual al
veinte por ciento del monto de dicha multa, que
no podrá exceder de cinco unidades tributarias
mensuales, conforme al valor de éstas a la fecha
de la resolución reclamada, la que será aplicada
en beneficio fiscal si se declara inadmisible o
se rechaza el recurso. En los demás casos, la
consignación será equivalente a cinco unidades
tributarias mensuales, vigentes a la fecha de la
resolución reclamada, destinándose también a
beneficio fiscal, en caso de inadmisibilidad o
rechazo del recurso.
La resolución que expida la Corte de Apela-
ciones será apelable en el plazo de cinco días,
recurso del que conocerá en cuenta una Sala de
la Corte Suprema, sin esperar la comparecencia
de las partes, salvo que estime traer los autos

“en relación”.
Las resoluciones de la Superintendencia cons-
tituirán títulos ejecutivos y les será aplicable
lo dispuesto en el artículo 174 del Código de
Procedimiento Civil.
La notificación de la interposición del recurso
no suspende los efectos de lo ordenado por la
Superintendencia, sin perjuicio de la facultad del
tribunal para decretar una orden de no innovar.
Las resoluciones que apliquen multa, cancelen
o denieguen el registro de una Institución, solo
deberán cumplirse una vez ejecutoriada la re-
solución respectiva.
El Superintendente podrá delegar para estos
efectos la representación judicial de la Superin-
tendencia, en conformidad al artículo 109, Nº 4
de esta ley; en este caso los funcionarios en
quienes haya recaído tal delegación, prestarán
declaraciones ante los tribunales a que se refiere
este artículo, mediante informes escritos, los que
constituirán presunciones legales acerca de los
hechos por ellos personalmente constatados, sin
perjuicio de la facultad del tribunal de citarlos
a declarar personalmente como medida para
mejor resolver.
La Superintendencia estará exenta de la obli-
gación de efectuar consignaciones judiciales.
Título III Ley Nº 19.937

Art. 6º
De la Intendencia de Fondos
y Seguros Previsionales de Salud
Párrafo 1º
De la supervigilancia y control
de las instituciones de salud previsional
y del Fondo Nacional de Salud
Art. 114. La supervigilancia y control de las Ley Nº 19.937

instituciones de salud previsional que le corres- Art. 6º
ponde a la Superintendencia, la ejercerá a través (Art. 5º, L.O.S.)
de la Intendencia de Fondos y Seguros Previ-
sionales de Salud, en los términos que señala
este Capítulo, el Libro III de esta Ley y demás
disposiciones que le sean aplicables.
La Superintendencia ejercerá la supervigilan-
cia y el control del Fondo Nacional de Salud a
través de la Intendencia de Fondos y Seguros
Previsionales de Salud. En relación con la mo-
dalidad de libre elección, corresponderá a dicho
Intendente velar porque las contribuciones que
deban hacer los afiliados para financiar el valor
de las prestaciones se ajusten a la ley, al regla-
mento y demás normas e instrucciones, y por el
correcto otorgamiento de los préstamos de salud,
teniendo para ello las facultades que establecen
los Párrafos 2º y 3º de este Título.
Párrafo 2º Ley Nº 20.015

Art. cuarto tran-
De la supervigilancia y control sitorio
de las Garantías Explícitas en Salud
Art. 115. Le corresponderán a la Superin- Ley Nº 19.937

tendencia las siguientes funciones y atribucio- Art. 6º
nes, las que ejercerá a través de la Intendencia (Art. 6º, L.O.S.)
de Fondos y Seguros Previsionales de Salud, Ley Nº 20.015

respecto de la supervigilancia y control de las Art. cuarto tran-
Garantías Explícitas en Salud: sitorio
1.– Interpretar administrativamente las leyes,
reglamentos y demás normas que rigen el otorga-
miento de las Garantías Explícitas en Salud, im-
partir instrucciones de general aplicación y dictar
órdenes para su aplicación y cumplimiento;
2.– Fiscalizar los aspectos jurídicos y finan-
cieros, para el debido cumplimiento de las obli-
gaciones que establecen las Garantías Explícitas
en Salud;
3.– Velar por el cumplimiento de las leyes y
reglamentos que los rigen y de las instrucciones
que la Superintendencia emita, sin perjuicio de
las facultades que pudieren corresponder a otros
organismos fiscalizadores;
4.– Dictar las instrucciones de carácter ge-
neral que permitan la mayor claridad en las
estipulaciones de los contratos de salud y los
convenios que se suscriban entre los presta-
dores y las instituciones de salud previsional
y el Fondo Nacional de Salud, con el objeto
de facilitar su correcta interpretación y fisca-
lizar su cumplimiento, correspondiéndole es-
pecialmente velar por que éstos se ajusten a
las obligaciones que establecen las Garantías
Explícitas en Salud;
5.– Difundir periódicamente información que
permita a los cotizantes y beneficiarios de las
instituciones de salud previsional y del Fondo
Nacional de Salud una mejor comprensión de
los beneficios y obligaciones que imponen las
referidas Garantías Explícitas en Salud e informar
periódicamente sobre las normas e instrucciones
dictadas e interpretaciones formuladas por la
Superintendencia, en relación con los beneficios
y obligaciones de los cotizantes y beneficiarios
de las instituciones de salud previsional y del
Fondo Nacional de Salud, respecto del Régimen
General de Garantías en Salud.
6.– Requerir de los prestadores, sean públicos

o privados, las fichas clínicas u otros anteceden-
tes médicos que sean necesarios para resolver
los reclamos de carácter médico presentados
ante la Superintendencia por los afiliados o be-
neficiarios de las instituciones fiscalizadas. La
Superintendencia deberá adoptar las medidas
que sean necesarias para mantener la confiden-
cialidad de la ficha clínica;
7.– Requerir de los prestadores, tanto públi-
cos como privados, la información que acredite
el cumplimiento de las Garantías Explícitas en
Salud sobre acceso, oportunidad y calidad de
las prestaciones y beneficios de salud que se
otorguen a los beneficiarios, sin perjuicio de las
facultades que pudieren corresponder a otros
organismos;
8.– Recibir, derivar o absolver, en su caso, las
consultas y, en general, las presentaciones que
formulen los cotizantes y beneficiarios de las
instituciones de salud previsional y del Fondo
Nacional de Salud;
9.– Dictar resoluciones de carácter obligatorio
que permitan suspender transitoriamente los
efectos de actos que afecten los beneficios a que
tienen derecho los cotizantes y beneficiarios, en
relación con las Garantías Explícitas en Salud y
los contratos de salud;
10.– Requerir de los organismos del Estado
los informes que estime necesarios para el cum-
plimiento de sus funciones;
11.– Imponer las sanciones que correspondan
de conformidad a la ley, y
12.– Las demás que contemplen las leyes.
Art. 116. El Fondo Nacional de Salud y las Ley Nº 19.937

instituciones de salud previsional devolverán Art. 6º
lo pagado en exceso por el beneficiario en el (Art. 7º, L.O.S.)
otorgamiento de las prestaciones, según lo de-
termine la Superintendencia mediante resolu-
ción, conforme a lo dispuesto en las Garantías Ley Nº 20.015

Explícitas en Salud. Art. cuarto tran-
Dichas resoluciones y las sanciones de pago sitorio
de multa constituirán título ejecutivo para to-
dos los efectos legales, una vez que se hayan
resuelto los recursos a que se refieren los ar-
tículos siguientes o haya transcurrido el plazo
para interponerlos.
Párrafo 3º
De las controversias entre los beneficiarios
y los seguros previsionales de salud
Art. 117. La Superintendencia, a través del Ley Nº 19.937

Intendente de Fondos y Seguros Previsionales Art. 6º
de Salud, quien actuará en calidad de árbitro (Art. 8º, L.O.S.)
arbitrador, resolverá las controversias que sur-
jan entre las instituciones de salud previsional
o el Fondo Nacional de Salud y sus cotizantes
o beneficiarios, siempre que queden dentro de
la esfera de supervigilancia y control que le
compete a la Superintendencia, y sin perjuicio
de que el afiliado pueda optar por recurrir a la
instancia a la que se refiere el artículo 120 o
a la justicia ordinaria. El Intendente no tendrá
derecho a remuneración por el desempeño de
esta función y las partes podrán actuar por sí o
por mandatario.
La Superintendencia, a través de normas de
general aplicación, regulará el procedimiento
que deberá observarse en la tramitación de las
controversias, debiendo velar porque se respete
la igualdad de condiciones entre los involu-
crados, la facultad del reclamante de retirarse
del procedimiento en cualquier momento y la
imparcialidad en relación con los participantes.
En el procedimiento se establecerá, a lo menos,
que el árbitro oirá a los interesados, recibirá y
agregará los instrumentos que se le presenten,
practicará las diligencias que estime necesarias

para el conocimiento de los hechos y dará su
fallo en el sentido que la prudencia y la equidad
le dicten.
El Intendente de Fondos y Seguros Previ-
sionales de Salud, una vez que haya tomado
conocimiento del reclamo, por sí o por un fun-
cionario que designe, podrá citar al afectado y
a un representante del Fondo Nacional de Salud
o de las instituciones de salud previsional a una
audiencia de conciliación, en la cual, ayudará a
las partes a buscar una solución a su conflicto
obrando como amigable componedor. Las opi-
niones que emita no lo inhabilitarán para seguir
conociendo de la causa.
Art. 118. En contra de lo resuelto por el Ley Nº 19.937

de Salud en su calidad de árbitro arbitrador, (Art. 9º, L.O.S.)
podrá deducirse recurso de reposición ante la
misma autoridad, el que deberá interponerse
dentro del plazo fatal de 10 días hábiles, con-
tados desde la fecha de la notificación de la
sentencia arbitral.
El referido Intendente deberá dar traslado
del recurso a la otra parte, por el término de
cinco días hábiles.
Evacuado el traslado o transcurrido el plazo
para hacerlo, el Intendente de Fondos y Seguros
Previsionales de Salud deberá pronunciarse sobre
el recurso, en el plazo de 30 días hábiles.
Art. 119. Resuelto por el Intendente de Fon- Ley Nº 19.937

dos y Seguros Previsionales de Salud el recurso Art. 6º
de reposición, el afectado podrá apelar ante el (Art. 10, L.O.S.)
Superintendente, dentro de los 10 días hábiles
siguientes a su notificación, para que se pronun-
cie en calidad de árbitro arbitrador.
El Superintendente deberá dar traslado del
recurso a la otra parte, por el término de cinco
días hábiles.
Evacuado el traslado o transcurrido el plazo

para hacerlo, el Superintendente deberá pro-
nunciarse sobre el recurso, en el plazo de 30
días hábiles.
Con todo, el Superintendente podrá declarar
inadmisible la apelación, si ésta se limita a reite-
rar los argumentos esgrimidos en la reposición
de que trata el artículo anterior.
Art. 120. Sin perjuicio de la facultad del Ley Nº 19.937

de Salud para resolver las controversias que se (Art. 11, L.O.S.)
susciten, en los términos de esta ley, las partes
podrán convenir que dicha dificultad sea some-
tida, previamente, a mediación.
Para el efecto anterior, la Superintendencia
deberá llevar un registro especial de mediadores
a los que las partes podrán acudir.
Corresponderá a la Superintendencia fijar,
mediante normas de general aplicación, los re-
quisitos que deberán cumplir los mediadores
a que se refiere este precepto, así como las
normas generales de procedimiento a las que
deberán sujetarse y las sanciones que podrá
aplicar por su inobservancia. Dichas sanciones
serán amonestación, multa de hasta 1.000 uni-
dades de fomento, suspensión hasta por 180
días o cancelación del registro.
Cada parte asumirá el costo de la media-
ción.
Título IV
De la Intendencia de Prestadores
de Salud
Art. 121. Le corresponderán a la Super- Ley Nº 19.937

intendencia, para la fiscalización de todos los Art. 6º
prestadores de salud, públicos y privados, las (Art. 12, L.O.S.)
siguientes funciones y atribuciones, las que ejer-

cerá a través de la Intendencia de Prestadores
de Salud:
1. Ejercer, de acuerdo a las normas que para
tales efectos determinen el reglamento y el Mi-
nisterio de Salud, las funciones relacionadas con
la acreditación de prestadores institucionales de
salud.
2. Autorizar a las personas jurídicas que acre-
diten a los prestadores de salud, en conformidad
con el reglamento, y designar aleatoriamente la
entidad que desarrollará el proceso.
3. Fiscalizar el debido cumplimiento por parte
de la entidad acreditadora de los procesos y
estándares de acreditación de los prestadores
institucionales de salud.
4. Fiscalizar a los prestadores institucionales
acreditados en la mantención del cumplimiento
de los estándares de acreditación.
5. Mantener un registro nacional y regional
actualizado de los prestadores institucionales
acreditados y de las entidades acreditadoras,
conforme el reglamento correspondiente.
6. Mantener registros nacionales y regionales
actualizados de los prestadores individuales de
salud, de sus especialidades y subespecialidades,
si las tuvieran, y de las entidades certificadoras,
todo ello conforme al reglamento correspon-
diente.
7. Efectuar estudios, índices y estadísticas
relacionadas con las acreditaciones efectuadas a
los prestadores institucionales y las certificacio-
nes de los prestadores individuales. Asimismo,
informar sobre las sanciones que aplique y los
procesos de acreditación o reacreditación que
se encuentren en curso.

Véase el Decreto Nº 16, de 19 de enero de 2007, del Ministerio de Salud, pu-
blicado en el Diario Oficial de 21 de febrero de 2009, que aprueba el Reglamento
sobre los Registros relativos a los Prestadores Individuales de Salud establecidos
en este número.
8. Requerir de los organismos acreditadores

y certificadores y de los prestadores de salud,
institucionales e individuales, toda la información
que sea necesaria para el cumplimiento de su
función.
9. Requerir de las entidades y organismos
que conforman la Administración del Estado, la
información y colaboración que sea pertinen-
te para el mejor desarrollo de las funciones y
atribuciones que este Capítulo y el Libro III de
esta Ley le asignan.
10. Conocer los reclamos que presenten los
beneficiarios a que se refieren los Libros II y III
de esta Ley, respecto de la acreditación y certifi-
cación de los prestadores de salud, tanto públicos
como privados.
La Intendencia de Prestadores de Salud no
será competente para pronunciarse sobre el ma-
nejo clínico individual de casos.
11. Fiscalizar a los prestadores de salud en
el cumplimiento de lo dispuesto en los artícu-
los 141, inciso final; 141 bis; 173, inciso séptimo,
y 173 bis, y sancionar su infracción.
La infracción de dichas normas será sancio-
nada, de acuerdo a su gravedad, con multa de
diez hasta mil unidades tributarias mensuales.
Tratándose de prestadores institucionales,
además de la multa se les eliminará, si proce-
diera, del registro a que se refiere el numeral 5
precedente, por un plazo de hasta dos años.
Tratándose de prestadores individuales,
además de la multa serán sancionados, si co-
rrespondiera, con suspensión de hasta ciento
ochenta días para otorgar las Garantías Explí-
citas en Salud, sea por intermedio del Fondo
Nacional de Salud o de una Institución de Salud
Previsional, así como para otorgar prestaciones
en la modalidad de Libre Elección del Fondo
Nacional de Salud.
En caso de reincidencia dentro del período
de doce meses contado desde la comisión de la
primera infracción, se aplicará una multa desde

dos hasta cuatro veces el monto de la multa
aplicada por dicha infracción.
Para la aplicación de estas sanciones la Su-
perintendencia se sujetará a lo establecido en
los artículos 112 y 113 de esta ley.
Para efectos de dar cumplimiento a lo señala-
do en este numeral, la Superintendencia deberá
implementar un sistema de atención continuo
y expedito para recibir y resolver los reclamos
que sobre esta materia se formulen.
12. Imponer las sanciones que corresponda,
en conformidad a la ley, y
13. Realizar las demás funciones que la ley
y los reglamentos le asignen.
Los instrumentos regulatorios utilizados en la
labor de fiscalización, por parte de la Superinten-
dencia, serán iguales para los establecimientos
públicos y privados, de acuerdo a la normativa
vigente.
Art. 122. El Intendente de Prestadores de Ley Nº 19.937
Salud, previa instrucción del procedimiento su- Art. 6º
marial que regule el reglamento y asegurando (Art. 13, L.O.S.)
la defensa de los intereses de las partes invo-
lucradas, podrá solicitar una nueva evaluación
de un prestador institucional si verificare que
éste no ha mantenido el cumplimiento de los
estándares de acreditación, pudiendo convenir
previamente un Plan de ajuste y corrección.
El Intendente podrá hacer observaciones al
director del establecimiento sobre faltas graves
en el cumplimiento de las tareas esenciales del

Número intercalado por el artículo único, Nº 1 de la Ley Nº 20.394, de 20 de
noviembre de 2009.

Número modificado, como aparece en el texto, por el artículo único, Nº 1 de
la Ley Nº 20.394, de 20 de noviembre de 2009.

Número modificado, como aparece en el texto, por el artículo único, Nº 1 de
organismo, informando al respecto al director del

servicio de salud y al Subsecretario de Redes.
Asimismo, en casos graves el Superintenden-
te deberá hacer presente al secretario regional
ministerial, en su calidad de autoridad sanitaria
regional, de la necesidad de que aplique las
medidas de clausura o cancelación de la auto-
rización sanitaria para funcionar.
Art. 123. Tratándose de infracciones come- Ley Nº 19.937

tidas por las entidades acreditadoras, el Inten- Art. 6º
dente de Prestadores de Salud podrá aplicar a (Art. 14, L.O.S.)
la entidad las siguientes sanciones, de acuerdo
a la gravedad de la falta o su reiteración:
1.– Amonestación;
2.– Multa de hasta 1.000 unidades de fo-
mento. En el caso de tratarse de infracciones
reiteradas de una misma naturaleza, dentro de
un período de doce meses, podrá aplicarse una
multa de hasta cuatro veces el monto máximo
antes expresado;
3.– Cancelación de la inscripción en el re-
gistro de entidades acreditadoras, y
4.– Las demás que autoricen las leyes y re-
glamentos.
La multa que se determine será compatible
con cualquiera otra sanción.
Art. 124. Sin perjuicio de las atribuciones de Ley Nº 19.937

los ministerios de Salud y Educación establecidas Art. 6º
en el numeral 13 del artículo 4º de esta Ley, la (Art. 15, L.O.S.)
Superintendencia podrá proponer fundadamen-
te al Ministerio de Salud la incorporación o la
revocación del reconocimiento otorgado a una
entidad certificadora de especialidades.
Título V
De las normas comunes
a ambas intendencias
Art. 125. En caso de incumplimiento del Ley Nº 19.937

Régimen General de Garantías en Salud por Art. 6º
causa imputable a un funcionario, la Superin- (Art. 16, L.O.S.)
tendencia deberá requerir al Director del Fondo Ley Nº 20.015
Nacional de Salud para que instruya el corres- Art. cuarto tran-
pondiente sumario administrativo, sin perjui- sitorio
cio de las obligaciones que sobre esta materia
poseen dicho director y la Contraloría General
de la República.
Asimismo, podrá requerir del Ministro de
Salud que ordene la instrucción de sumarios
administrativos en contra del Director del Fondo
Nacional de Salud, el Director del Servicio de
Salud o el Director del Establecimiento Público
de Salud respectivo, cuando éstos no dieren
cumplimiento a las instrucciones o dictámenes
emitidos por la Superintendencia en uso de sus
atribuciones legales. Tratándose de estableci-
mientos de salud privados, se aplicará una multa
de hasta 500 unidades de fomento, la que podrá
elevarse hasta 1.000 unidades de fomento si
hubiera reiteración dentro del plazo de un año.
En este último caso, la Superintendencia deberá
publicar dicha sanción.
Art. 126. Para el cumplimiento de las fun- Ley Nº 19.937

ciones y atribuciones que establecen el presente Art. 6º
Capítulo y el Libro III de esta Ley y las demás (Art. 17, L.O.S.)
que le encomienden las leyes y reglamentos, la
Superintendencia podrá, a través de la respectiva
Intendencia, inspeccionar todas las operaciones,
bienes, libros, cuentas, archivos y documentos
de las instituciones, que obren en poder de los
organismos o establecimientos fiscalizados, y
requerir de ellos o de sus administradores, ase-
sores, auditores o personal, los antecedentes y

explicaciones que juzgue necesarios para su in-
formación. Igualmente, podrá solicitar la entrega
de cualquier documento o libro o antecedente
que sea necesario para fines de fiscalización,
sin alterar el desenvolvimiento normal de las
actividades del afectado. Salvo las excepciones
autorizadas por la Superintendencia, todos los
libros, archivos y documentos de las entidades
fiscalizadas deberán estar permanentemente dis-
ponibles para su examen en su domicilio o en
la sede principal de su actividad.
Además, podrá citar a declarar a los jefes supe-
riores, representantes, administradores, directores,
asesores, auditores y dependientes de las entidades
o personas fiscalizadas cuyo conocimiento estime
necesario para el cumplimiento de sus funciones.
No estarán obligadas a concurrir a declarar las
personas indicadas en el artículo 361 del Código
de Procedimiento Civil, a las cuales la Superinten-
dencia deberá pedir declaración por escrito.
Finalmente, podrá pedir a las instituciones de
salud previsional la ejecución y la presentación
de balances y estados financieros en las fechas
que estime convenientes.
Art. 127. Los afiliados y beneficiarios a que Ley Nº 19.937

se refieren los Libros II y III de esta Ley sólo Art. 6º
podrán deducir reclamos administrativos ante (Art. 18, L.O.S.)
la Intendencia respectiva en contra del Fondo
Nacional de Salud, de las instituciones de salud
previsional o los prestadores de salud, una vez
que dichos reclamos hayan sido conocidos y
resueltos por la entidad que corresponda, funda-
damente y por escrito o por medios electrónicos,
a menos que su naturaleza exija o permita otra
forma más adecuada de expresión y constan-
cia. Si la Intendencia de que se trate recibe un
reclamo sin que se haya dado cumplimiento a
lo señalado precedentemente, ésta procederá a
enviar el reclamo a quien corresponda.
La Superintendencia fijará, a través de normas

de general aplicación, el procedimiento que
se seguirá en los casos señalados en el inciso
anterior.
La Superintendencia, para la aplicación de Ley Nº 19.937
las sanciones que procedan, deberá sujetarse a Art. 6º
las siguientes reglas: (Art. 19, L.O.S.)
1.– El procedimiento podrá iniciarse de oficio
o a petición de parte.
2.– Deberá solicitarse un informe al afecta-
do, el que dispondrá de diez días hábiles para
formular sus descargos contados desde su no-
tificación.
3.– Transcurrido dicho plazo, con los descar-
gos o sin ellos, el Intendente respectivo dictará
una resolución fundada resolviendo la materia.
4.– En contra de lo resuelto por el Intendente
respectivo, procederán los recursos contempla-
dos en la ley.
Art. 128. Las notificaciones que efectúe la Ley Nº 19.937

Superintendencia se efectuarán conforme las Art. 6º
normas establecidas en la ley Nº 19.880, sobre (Art. 20, L.O.S.)
bases de los procedimientos administrativos.
Asimismo, en los procedimientos arbitrales o
administrativos y en la dictación de instruccio-
nes generales o específicas, se podrá considerar
la utilización de medios electrónicos, caso en
el cual se sujetarán a las normas de las leyes
Nº 19.799 y Nº 19.880, en lo que corresponda.
Título VI
Disposiciones Finales
Art. 129. La Superintendencia tendrá, para Ley Nº 19.937

todos los efectos legales, el carácter de institu- Art. 6º
ción fiscalizadora, en los términos del Título I (Art. 21, L.O.S.)
del decreto ley Nº 3.551, de 1981.
En materia de remuneraciones, le serán apli-

cables a la Superintendencia los artículos 17 de
la ley Nº 18.091 y 5º de la ley Nº 19.528. Para
este efecto, el Superintendente deberá informar
anualmente al Ministro de Hacienda.
El personal de la Superintendencia se regirá Ley Nº 19.937
por la ley Nº 18.834 cuyo texto refundido, coor- Art. 6º
dinado y sistematizado se fijó por el decreto con (Art. 22, L.O.S.)
fuerza de ley Nº 29, de 2004, del Ministerio de
Hacienda y, en especial, el que cumpla funciones
fiscalizadoras quedará afecto al artículo 162 de
dicho texto legal.
El personal a contrata de la Superintendencia
podrá desempeñar funciones de carácter directi-
vo o de jefatura, las que serán asignadas, en cada
caso, por el Superintendente. El personal que se
asigne a tales funciones no podrá exceder del
5% del personal a contrata de la institución.
Art. 130. El patrimonio de la Superinten- Ley Nº 19.937

dencia estará formado por: Art. 6º
1.– El aporte que se contemple anualmente (Art. 24, L.O.S.)
en la Ley de Presupuestos;
2.– Los recursos otorgados por leyes espe-
ciales;
3.– Los bienes muebles e inmuebles, cor-
porales e incorporales que se le transfieran o
adquieran a cualquier título.
Los bienes muebles e inmuebles de propiedad
de la Superintendencia de Instituciones de Salud
Previsional se entenderán transferidos en domi-
nio a la Superintendencia de Salud por el solo
ministerio de la ley. Con el objeto de practicar
las inscripciones y anotaciones que procedieren
en los respectivos registros, el Superintendente
dictará una resolución en la que se individua-
lizarán los bienes que en virtud de esta dispo-
sición se transfieren; en el caso de los bienes
inmuebles, la resolución se reducirá a escritura
pública y el traspaso se perfeccionará mediante
la correspondiente inscripción de la resolución
en el Registro de Propiedad del Conservador de

Bienes Raíces correspondiente.
4.– Los frutos de sus bienes;
5.– Las donaciones que se le hagan y las
6.– Los ingresos que perciba por los servicios
que preste, y
7.– Los aportes de la cooperación interna-
cional que reciba a cualquier título.
Las multas que aplique la Superintendencia
serán a beneficio fiscal.
LIBRO II
REGULA EL EJERCICIO DEL DERECHO

CONSTITUCIONAL A LA PROTECCIÓN
DE LA SALUD Y CREA UN RÉGIMEN
DE PRESTACIONES DE SALUD
Título Preliminar
Normas Generales
Art. 131. El ejercicio del derecho constitu- Ley Nº 18.469

cional a la protección de la salud comprende el Art. 1º
libre e igualitario acceso a las acciones de promo-
ción, protección y recuperación de la salud y a
aquéllas que estén destinadas a la rehabilitación
del individuo, así como la libertad de elegir el
sistema de salud estatal o privado al cual cada
persona desee acogerse.
Art. 132. Los establecimientos asistenciales Ley Nº 18.469
del Sistema Nacional de Servicios de Salud no Art. 2º
podrán negar atención a quienes la requieran,
ni condicionarla al pago previo de las tarifas o
aranceles fijados a este efecto, sin perjuicio de
lo prescrito en los artículos 146 y 159.
Art. 133. Los organismos que integran el Ley Nº 18.469

Sistema Nacional de Servicios de Salud son res- Art. 3º
ponsables de la ejecución de las acciones que
tiendan a asegurar la salud de los habitantes de
la República.
Art. 134. Establécese un Régimen de Pres- Ley Nº 18.469

taciones de Salud, denominado en adelante el Art. 4º

Véase el Decreto Nº 369, de 1985, del Ministerio de Salud, publicado en el
Diario Oficial de 2 de enero de 1986, que aprueba el Reglamento del Régimen de
Prestaciones de Salud.
Régimen, sujeto a las disposiciones de este Li-

bro.
Sus beneficiarios tendrán derecho a las ac-
ciones de salud previstas en este Libro en las
condiciones que él establece.
Título I
De los Afiliados y Beneficiarios
Art. 135. Tendrán la calidad de afiliados al Ley Nº 18.469

Régimen: Art. 5º
a) Los trabajadores dependientes de los sec- Ley Nº 19.350
tores público y privado. Art. 14, Nº 1
Tratándose de personas que hayan efectuado
cotizaciones, al menos, durante cuatro meses en
los últimos doce meses calendario en virtud de
contratos por obra o faena determinada, man-
tendrán la calidad de afiliados por un período de
doce meses a contar del mes al que corresponde
la última cotización. En todo caso, los traba-
jadores dependientes contratados diariamente
por turnos o jornadas, que registren, al menos,
sesenta días de cotizaciones en los doce meses
calendario anteriores, mantendrán la calidad de
afiliados durante los doce meses siguientes a
aquel correspondiente a la última cotización;
b) Los trabajadores independientes que co-
ticen en cualquier régimen legal de previsión;
c) Las personas que coticen en cualquier
régimen legal de previsión en calidad de im-
ponentes voluntarios, y
d) Las personas que gocen de pensión pre-
visional de cualquier naturaleza o de subsidio
por incapacidad laboral o por cesantía.
Art. 136. Serán beneficiarios del Régimen: Ley Nº 18.469

a) Los afiliados señalados en el artículo an- Art. 6º
terior;
b) Los causantes por los cuales las personas

señaladas en las letras a) y d) del artículo anterior
perciban asignación familiar;
c) Las personas que respecto de los afilia-
dos señalados en las letras b) y c) del artículo
anterior cumplan con las mismas calidades y
requisitos que exige la ley para ser causante
de asignación familiar de un trabajador depen-
diente;
d) La mujer embarazada aun cuando no sea
afiliada ni beneficiaria, y el niño hasta los seis
años de edad, para los efectos del otorgamiento
de las prestaciones a que alude el artículo 139;
e) Las personas carentes de recursos o indi-
gentes y las que gocen de las pensiones asis-
tenciales a que se refiere el Decreto Ley Nº 869,
de 1975;
f) Los causantes del subsidio familiar esta-
blecido en la Ley Nº 18.020, y
g) Las personas que gocen de una prestación Ley Nº 19.966
de cesantía de acuerdo a la ley Nº 19.728 y sus Art. 34 Nº 1
causantes de asignación familiar.
Art. 137. La incorporación al Régimen se Ley Nº 18.469

producirá automáticamente al adquirirse cual- Art. 7º
quiera de las calidades indicadas en los artí-
culos anteriores y se mantendrá mientras ellas
subsistan.
Los afiliados deberán efectuar para el Fondo
Nacional de Salud las cotizaciones destinadas a
financiar las prestaciones de salud que se esta-
blecen en los decretos leyes Nos 3.500 y 3.501,
de 1980, o en las respectivas leyes orgánicas

El Decreto Ley Nº 869 fue derogado por el artículo segundo transitorio del
Título VIII de la Ley Nº 20.255, de 17 de marzo de 2008, sobre reforma previsional
que establece el sistema de pensiones solidarias. El artículo 35 de esta Ley mantiene
vigentes los artículos 1º, 2º, 4º, 5º, 6º, 7º, 9º, 10 y 12 del Decreto Ley Nº 869, de 1975,
para la sola aplicación del subsidio otorgado a las personas con discapacidad mental
a que se refiere la Ley Nº 18.600 y los menores de 18 años.
de las entidades previsionales a las que perte-

necen.
Los beneficiarios deberán proporcionar, opor-
tuna y fielmente, las informaciones que les sean
requeridas para su adecuada identificación y
atención por los organismos del Sistema Nacional
de Servicios de Salud.
Los imponentes voluntarios y los trabajadores
independientes estarán sujetos a la cotización
señalada en los artículos 85 y 92, respectivamen-
te, del Decreto Ley Nº 3.500, de 1980, aplicada
sobre la renta por la cual impongan.
Título II
De las Prestaciones
Párrafo 1º
Prestaciones Médicas
Art. 138. Los beneficiarios tendrán derecho Ley Nº 18.469

a recibir del Régimen General de Garantías en Art. 8º
Salud las siguientes prestaciones: Ley Nº 19.966
a) El examen de medicina preventiva, cons- Art. 34 Nº 2
tituido por un plan periódico de monitoreo y
evaluación de la salud a lo largo del ciclo vital
con el propósito de reducir la morbimortalidad
o sufrimiento, debido a aquellas enfermedades
o condiciones prevenibles o controlables que
formen parte de las prioridades sanitarias.
Para su inclusión en el examen de medici-
na preventiva sólo deberán ser consideradas
aquellas enfermedades o condiciones para las
cuales existe evidencia del beneficio de la de-
tección temprana en un individuo asintomático.
El Ministerio de Salud definirá, entre otros, los
procedimientos, contenidos, plazo y frecuencia
del examen, fijando condiciones equivalentes

para los sectores público y privado. Los resulta-
dos deben ser manejados como datos sensibles
y las personas examinadas no podrán ser objeto
de discriminación a consecuencia de ellos.
b) Asistencia médica curativa que incluye
consulta, exámenes y procedimientos diagnós-
ticos y quirúrgicos, hospitalización, atención
obstétrica, tratamiento, incluidos los medica-
mentos contenidos en el Formulario Nacional,
y demás atenciones y acciones de salud que
se establezcan, y
c) Atención odontológica, en la forma que
determine el reglamento.
Art. 139. Toda mujer embarazada tendrá Ley Nº 18.469

derecho a protección del Estado durante el em- Art. 9º
barazo y hasta el sexto mes del nacimiento del
hijo, la que comprenderá el control del embarazo
y puerperio.
El niño recién nacido y hasta los seis años de
edad tendrá también derecho a la protección y
control de salud del Estado.
La atención del parto estará incluida en la
asistencia médica a que se refiere la letra b)
del artículo 138.
Art. 140. Se incluyen entre las prestaciones Ley Nº 18.469

de salud que proporciona el Régimen aque- Art. 10
llas acciones de promoción, protección y otras
relativas a las personas o al ambiente, que se
determinen en los programas y planes que fije el
Ministerio de Salud, en la forma y modalidades
establecidas en las disposiciones que rigen a los
organismos que integran el Sistema Nacional de
Servicios de Salud, a quienes corresponderá la
ejecución de tales acciones.
Art. 141. Las prestaciones comprendidas en Ley Nº 18.469

el Régimen General de Garantías en Salud se Art. 11
otorgarán por el Fondo Nacional de Salud, a Ley Nº 19.966
través de los Establecimientos de Salud corres- Art. 34 Nº 3

pondientes a la Red Asistencial de cada Servicio letra a)
de Salud y los Establecimientos de Salud de Ley Nº 19.650
carácter experimental. Art. 2º Nº 1
Las prestaciones se concederán por esos or- Ley Nº 19.966
ganismos a través de sus establecimientos, con Art. 34 Nº 3
los recursos físicos y humanos de que dispon- letra b)
gan, sin perjuicio de los convenios que puedan
celebrar al efecto los Servicios de Salud o el
Fondo Nacional de Salud con otros organismos
públicos o privados.
Con todo, en los casos de emergencia o ur-
gencia debidamente certificadas por un médico
cirujano, el Fondo Nacional de Salud pagará
directamente al prestador público o privado el
valor por las prestaciones que hayan otorgado a
sus beneficiarios, de acuerdo a los mecanismos
dispuestos en el presente Libro y en el Libro I de
esta Ley. Asimismo, en estos casos, se prohíbe
a los prestadores exigir a los beneficiarios de
esta ley, dinero, cheques u otros instrumentos
financieros para garantizar el pago o condicionar
de cualquier otra forma dicha atención. El Minis-
terio de Salud determinará por reglamento las
condiciones generales y las circunstancias bajo
las cuales una atención o conjunto de atenciones
será considerada de emergencia o urgencia.
Con todo, los prestadores de salud no podrán
consultar sistemas de información comercial de
ningún tipo, ni aun con el consentimiento del
paciente, para efectos de condicionar o restringir
una atención de urgencia.
Art. 141 bis. Los prestadores de salud no

podrán exigir, como garantía de pago por las
prestaciones que reciba el paciente, el otorga-
miento de cheques o de dinero en efectivo. En
estos casos, se podrá garantizar el pago por otros

Inciso agregado por el artículo 8º de la Ley Nº 20.575, de 17 de febrero de 2012.
medios idóneos, tales como el registro de la

información de una tarjeta de crédito, cartas de
respaldo otorgadas por los empleadores, o letras
de cambio o pagarés, los que se regirán por las
normas contenidas en la ley Nº 18.092.
Sin perjuicio de lo anterior, el paciente podrá,
voluntariamente, dejar en pago de las citadas
prestaciones cheques o dinero en efectivo.
En los casos de atenciones de emergencia,
debidamente certificadas por un médico ciru-
jano, regirá lo prescrito en el inciso final del
artículo anterior.
Art. 142. No obstante lo dispuesto en el Ley Nº 18.469

artículo 141, los afiliados y los beneficiarios que Art. 12
de ellos dependan, podrán optar por atenderse
de acuerdo con la modalidad de “libre elección”
que se establece en el artículo siguiente, caso
en el cual gozarán de libertad para elegir al
profesional o el establecimiento e institución
asistencial de salud que, conforme a dicha mo-
dalidad, otorgue la prestación requerida.
Art. 143. Los profesionales y establecimien- Ley Nº 18.469

tos o las entidades asistenciales de salud que Art. 13
decidan otorgar prestaciones de salud a los be- Ley Nº 19.650
neficiarios del Régimen, en la modalidad de Art. 2º Nº 2
“libre elección”, deberán suscribir un convenio
con el Fondo Nacional de Salud e inscribirse
en alguno de los grupos del rol que para estos
efectos llevará el Fondo.
Dicha modalidad se aplicará respecto de pres-
taciones tales como consultas médicas, exáme-
nes, hospitalizaciones, intervenciones quirúrgicas
y obstétricas, procedimientos diagnósticos y te-
rapéuticos y demás que determine el Ministerio

Artículo incorporado por el artículo único, Nº 2 de la Ley Nº 20.394, de 20
de noviembre de 2009.

Artículo modificado, como aparece en el texto, por el artículo único, Nº 3 de
de Salud, formen parte o no de un conjunto de

prestaciones asociadas a un diagnóstico.
Estas prestaciones serán retribuidas de acuer-
do con el arancel a que se refiere el artículo 159,
cuyos valores serán financiados parcialmente
por el afiliado, cuando corresponda, en la forma
que determine el Fondo Nacional de Salud. La
bonificación que efectúe el referido Fondo no
excederá el 60% del valor que se fije en dicho
arancel, salvo para las siguientes prestaciones:
a) Podrán ser bonificadas, a lo menos en un
60% y hasta un 90%, las que deriven de aten-
ciones de emergencia o urgencia debidamente
certificadas por un médico cirujano, hasta que
el paciente se encuentre estabilizado de modo
que pueda ser derivado a un establecimiento
asistencial perteneciente al Sistema Nacional
de Servicios de Salud u otro con el cual haya
celebrado un convenio especial bajo la Moda-
lidad de Atención Institucional; sin perjuicio de
lo anterior, el beneficiario, o quien asuma su
representación, podrá optar por recibir atención
en el mismo establecimiento donde recibió la
atención de emergencia o urgencia en la Mo-
dalidad de Libre Elección, respecto de las pres-
taciones que se otorguen con posterioridad a
su estabilización. El arancel a que se refiere el
artículo 159 de esta ley señalará los requisitos
y condiciones que deberán ser observados por
el médico cirujano para calificar la emergencia
o urgencia, todo lo cual será fiscalizado por el
Fondo Nacional de Salud en uso de sus atribu-
ciones, especialmente las señaladas en el inciso
final del presente artículo;
b) Por decreto supremo conjunto de los
Ministerios de Salud y de Hacienda, se podrán
establecer otras prestaciones cuya bonifica-
ción no exceda el 80% del valor que se fije
en el arancel. Para estos efectos, el decreto
respectivo sólo podrá considerar prestaciones
correspondientes a exámenes de laboratorio
ambulatorios, incluidos sus procedimientos, y

las consultas ambulatorias de especialidades
en falencia, y
c) Tratándose de consultas generales am-
bulatorias, el decreto supremo conjunto a que
se refiere la letra anterior podrá establecer una
bonificación de hasta el 80% del valor del aran-
cel, siempre y cuando dichas consultas y sus
procedimientos asociados formen parte de un
conjunto estandarizado de prestaciones ambula-
torias. En todo caso, el monto que se destine al
financiamiento de estas prestaciones no podrá
exceder el equivalente al 20% del presupuesto
destinado a financiar prestaciones en la Moda-
lidad de Libre Elección.
Por decreto supremo conjunto de los Minis-
terios de Salud y de Hacienda se determinarán
los porcentajes específicos de bonificación que
correspondan. Sin embargo, para el caso de las
consultas médicas, dicha bonificación no será
inferior al 60%, y para el parto, será del 75%.
No obstante lo dispuesto en los incisos an-
teriores, el Ministerio de Salud podrá establecer
valores diferenciados superiores al arancel para
las distintas prestaciones señaladas en el inciso
segundo, de acuerdo con los grupos de profesio-
nales o de entidades asistenciales a que se refiere
el inciso primero. En todo caso, la bonificación
con que el Fondo Nacional de Salud contribu-
ya al pago de estos valores diferenciados será
idéntica en monto a la que resulte de aplicar lo
dispuesto en el inciso anterior.
Los profesionales, establecimientos y enti-
dades asistenciales inscritos quedan obligados,
por la sola inscripción, a aceptar, como máxima
retribución por sus servicios, los valores del
arancel correspondiente al respectivo grupo,
salvo que, para determinadas prestaciones, el
Ministerio de Salud, mediante decreto supremo,
autorice, respecto de ellas, una retribución mayor
a la del arancel.
La modalidad de “libre elección” descrita en

este artículo quedará bajo la tuición y fiscaliza-
ción del Fondo Nacional de Salud.
Las infracciones del reglamento que fija nor-
mas sobre la modalidad de libre elección y de
las instrucciones que el Fondo Nacional de Salud
imparta de acuerdo a sus atribuciones tutelares
y de fiscalización serán sancionadas por dicho
Fondo, por resolución fundada, con amonesta-
ción, suspensión de hasta ciento ochenta días
de ejercicio en la modalidad, cancelación de la
respectiva inscripción o multa a beneficio fiscal
que no podrá exceder de 500 unidades de fo-
mento. La sanción de multa podrá acumularse
a cualquiera de las otras contempladas en este
artículo.
De las resoluciones que apliquen sanciones de
cancelación, suspensión o multa superior a 250
unidades de fomento el afectado podrá recurrir
ante el Ministro de Salud, dentro del plazo de
quince días corridos, contado desde su notifica-
ción personal o por carta certificada. Si la notifi-
cación se efectúa por carta certificada, el plazo
señalado empezará a correr desde el tercer día
siguiente al despacho de la carta. El Ministro de
Salud resolverá sin forma de juicio, en un lapso
no superior a treinta días corridos, contado desde
la fecha de recepción de la reclamación. De las
resoluciones que dicte el Ministro podrá reclamar-
se, dentro del plazo de diez días hábiles, contado
desde la notificación, ante la Corte de Apelacio-
nes correspondiente al domicilio del afectado. La
Corte resolverá en única instancia y conocerá en
cuenta; debiendo oír previamente al Ministro. La
interposición del reclamo no suspenderá en caso
alguno la aplicación de las sanciones.
Un extracto de la resolución a firme será
publicada en un diario de circulación nacional
cuando haya cancelación de la inscripción.
El profesional, establecimiento o entidad san-
cionada con la cancelación del registro en la
modalidad de libre elección sólo podrá solicitar

una nueva inscripción al Fondo Nacional de Sa-
lud una vez transcurridos cinco años, contados
desde la fecha en que la cancelación quedó a
firme. El Fondo Nacional de Salud podrá rechazar
dicha solicitud mediante resolución fundada. De
esta resolución se podrá apelar ante la Corte de
Apelaciones respectiva. Si el registro fuere can-
celado por segunda vez, cualquiera que sea el
tiempo que medie entre una y otra cancelación,
el profesional, establecimiento o entidad no podrá
volver a inscribirse en dicha modalidad.
Sin perjuicio de las sanciones establecidas
en este artículo, el Fondo Nacional de Salud
estará facultado para ordenar la devolución o
eximirse del pago, de aquellas sumas de dine-
ro que hayan sido cobradas por prestaciones,
medicamentos o insumos no otorgados, estén
o no estén contenidos en el arancel de presta-
ciones de que trata el artículo 159 de esta ley,
como, asimismo, la devolución o exención del
pago de lo cobrado en exceso al valor fijado
en el referido arancel. En los casos señalados
precedentemente, procederá el recurso a que
se refiere el inciso noveno de este artículo. Las
resoluciones que dicte el Fondo Nacional de
Salud en uso de esta facultad tendrán mérito
ejecutivo para todos los efectos legales, una vez
que se encuentren a firme.
Art. 144. La modalidad de “libre elección”, Ley Nº 18.469

a que se refieren los artículos 142 y 143, se Art. 14
aplicará a la atención odontológica, en la forma
que determine el reglamento y en la medida que
exista disponibilidad presupuestaria.
Art. 145. El examen de salud referido en Ley Nº 18.469

el artículo 138, letra a), y las acciones y pres- Art. 15
taciones de salud indicadas en el artículo 139,
incisos primero y segundo, y en el artículo 140,
serán gratuitos.
Art. 146. Las personas que no sean benefi- Ley Nº 18.469

ciarias del Régimen podrán requerir y obtener de Art. 16
los organismos a que se refiere el Libro I de esta
Ley, el otorgamiento de prestaciones de acuerdo
con el reglamento, pagando su valor según el
arancel a que se refiere el artículo 159.
La atención de las personas a que se refiere
este artículo no podrá significar postergación o
menoscabo de la atención que los establecimien-
tos deben prestar a los beneficiarios legales y, en
consecuencia, con la sola excepción de urgencias
debidamente calificadas, dichos beneficiarios
legales preferirán a los no beneficiarios.
Art. 147. Las personas carentes de recursos Ley Nº 18.469

o indigentes, tendrán derecho a recibir gratui- Art. 17
tamente todas las prestaciones que contempla
este párrafo.
Art. 148. Los trabajadores afiliados indepen- Ley Nº 18.469

dientes, para tener derecho a las prestaciones mé- Art. 17 Bis
dicas que proporciona el Régimen y a la atención Ley Nº 18.566
en la modalidad de “libre elección”, requerirán de Art. 7º
un mínimo de seis meses de cotizaciones en los
últimos doce meses anteriores a la fecha en que
impetren el beneficio, continuas o discontinuas.
Párrafo 2º
Prestaciones Pecuniarias
Art. 149. Los trabajadores afiliados, depen- Ley Nº 18.469

dientes o independientes, que hagan uso de Art. 18
licencia por incapacidad total o parcial para
trabajar, por enfermedad que no sea profesio-
nal o accidente que no sea del trabajo, tendrán
derecho a percibir un subsidio de enfermedad,
cuyo otorgamiento se regirá por las normas del
Decreto con Fuerza de Ley Nº 44, de 1978, del
Ministerio del Trabajo y Previsión Social.
Tratándose de los trabajadores independien-

tes a que se refiere el artículo 135, letra b), los
requisitos para el goce de subsidio serán los
siguientes:
1.– Contar con una licencia médica autori-
zada;
2.– Tener doce meses de afiliación previ-
sional anteriores al mes en el que se inicia la
licencia;
3.– Haber enterado al menos seis meses de
cotizaciones continuas o discontinuas dentro del
período de doce meses de afiliación previsional
anterior al mes en que se inició la licencia, y
4.– Estar al día en el pago de las cotizaciones.
Se considerará al día al trabajador que hubiere pa-
gado la cotización correspondiente al mes anterior
a aquél en que se produzca la incapacidad.
Art. 150. Las trabajadoras tendrán derecho Ley Nº 18.469

al descanso de maternidad y demás beneficios Art. 19
previstos en el Libro II, Título II del Código
del Trabajo, y al subsidio de maternidad, cuyo
otorgamiento se regirá por las normas del De-
creto con Fuerza de Ley Nº 44, de 1978, del
Ministerio del Trabajo y Previsión Social y de
la Ley Nº 18.418.
Art. 151. El trabajador requerirá el pago del Ley Nº 18.469

subsidio por incapacidad laboral en el respec- Art. 20
tivo Servicio de Salud, Caja de Compensación
de Asignación Familiar o Institución de Salud
Previsional, según corresponda.
Art. 152. Si la licencia se otorga en virtud Ley Nº 18.469
de una enfermedad que ocasiona una pérdida Art. 21
parcial de la capacidad laboral y por ende dis-
pone un reposo parcial, el subsidio y la remu-
neración se calcularán en proporción al tiempo
de reposo, debiendo el empleador pagar lo que
corresponda al período de la jornada efectiva-
mente trabajada.
Tratándose de trabajadores independientes, Ley Nº 18.899

el subsidio total o parcial se calculará en base Art. 29, letra a)
al promedio de la renta mensual imponible, Ley Nº 19.299
del subsidio, o de ambos, por los que hubieren Art. 3º Nº 1
cotizado en los últimos seis meses anteriores
al mes en que se inicia la incapacidad laboral.
En todo caso, el monto diario de los subsidios
del inciso primero del artículo 195 y del inciso
segundo del artículo 196, ambos del Código del
Trabajo, y del artículo 2º de la ley Nº 18.867,
no podrá exceder del equivalente a las rentas
imponibles deducidas las cotizaciones previsio-
nales, los subsidios o ambos, por los cuales se
hubiera cotizado en los tres meses anteriores al
octavo mes calendario anterior al del inicio de
la licencia, dividido por noventa, aumentado en
el 100% de la variación experimentada por el
Índice de Precios al Consumidor en el período
comprendido por los ocho meses anteriores al
mes precedente al del inicio de la licencia, e
incrementado en un 10%. Los aludidos tres me-
ses deberán estar comprendidos dentro de los
seis meses inmediatamente anteriores al octavo
mes calendario que precede al mes de inicio
de la licencia. Si dentro de dicho período sólo
se registraren uno o dos meses con rentas y/o
subsidios, para determinar el límite del subsidio
diario se dividirá por 30 ó 60 respectivamente.
Con todo, tratándose de trabajadores indepen-
dientes afiliados al Nuevo Sistema de Pensiones Ley Nº 19.299
del Decreto Ley Nº 3.500, de 1980, en el cálculo Art. 3º Nº 2
de los subsidios no podrán considerarse rentas
mensuales que tengan una diferencia entre sí,
superior al 25%. En el evento de existir esa dife-
rencia o diferencias superiores se considerará en
el mes o meses de que se trate, la renta efectiva
limitada al 125% de la renta mensual menor del
período respectivo.
Para los efectos del cálculo de los subsidios Ley Nº 19.299
a que se refieren las disposiciones del Códi- Art. 3º Nº 2
go del Trabajo citadas en el inciso segundo,
se considerarán como un solo subsidio los

originados en diferentes licencias médicas
otorgadas en forma continuada sin interrup-
ción entre ellas.
Art. 152 bis. Los trabajadores indepen-

dientes tendrán derecho al permiso postnatal
parental del artículo 197 bis del Código del
Trabajo, el cual podrán ejercer por doce se-
manas, percibiendo la totalidad del subsidio, o
por dieciocho semanas, percibiendo la mitad
de aquel, además de las rentas o remunera-
ciones que pudieren percibir, dando aviso a
la entidad pagadora del subsidio antes del
inicio del período.
La base de cálculo del subsidio establecido
en este artículo será la misma del descanso de
maternidad a que se refiere el inciso primero
del artículo 195 del Código del Trabajo. Para
efectos de determinar la compatibilidad de
subsidios a que tiene derecho el trabajador se
aplicará lo dispuesto en los incisos segundo
y siguientes del artículo 25 del decreto con
fuerza de ley Nº 44, del Ministerio del Trabajo
y Previsión Social, de 1978.
Art. 153. El derecho a licencia por enfer- Ley Nº 18.469

medad, descanso de maternidad o enfermedad Art. 22
grave del hijo menor de un año del personal Ley Nº 18.591
afecto a la ley Nº 18.834, cuyo texto refundido, Art. 104
coordinado y sistematizado se fijó por el Decreto
con Fuerza de Ley Nº 29, de 2004, del Ministerio
de Hacienda, se regirá por lo establecido en
dicho cuerpo legal.
Estos trabajadores tendrán derecho, durante
el goce de la licencia, a la mantención del total
de sus remuneraciones y su pago correspon-

Artículo agregado por el artículo 4º de la Ley Nº 20.545, de 17 de octubre
de 2011.
derá al Servicio o Institución empleadora, sin

perjuicio de lo dispuesto en el artículo 12 de la
Ley Nº 18.196.
La parte de sus remuneraciones sobre la que
no han efectuado cotización para los efectos de
esta ley, será de cargo exclusivo del Servicio o
Institución empleadora.
Art. 154. Los trabajadores regidos por el Ley Nº 18.469

Código del Trabajo no podrán ser desahuciados Art. 23
en conformidad con el artículo 161 de dicho Có-
digo, durante el período que gocen de licencia
por enfermedad.
Art. 155. Las prestaciones pecuniarias que Ley Nº 18.469

contempla este párrafo son incompatibles entre Art. 24
sí y además con las regidas por la Ley Nº 16.744
y con el subsidio de cesantía, el que podrá ser
solicitado cuando aquellas terminen.
El derecho a impetrar el subsidio por inca-
pacidad laboral prescribe en seis meses desde
el término de la respectiva licencia.
Dentro del mismo plazo prescribirá el de- Ley Nº 18.681
recho de los servicios públicos e instituciones Art. 25, letra b)
empleadoras a solicitar los pagos y devoluciones
que deben efectuar los Servicios de Salud, con
motivo de los períodos de incapacidad laboral
de los trabajadores de dichas entidades.
Título III
De la DesafiliaciÓn del Régimen
Art. 156. Los afiliados podrán, en cualquier Ley Nº 18.469

momento, optar por ingresar con sus familiares Art. 25
beneficiarios a una Institución de Salud Previ-
sional, en la forma y condiciones previstas por
el Libro III de esta Ley.
Dichas Instituciones estarán obligadas a otor-

gar sin pago adicional por sobre la cotización
legal, como mínimo, las prestaciones a que se
refieren los artículos 138, letra a); 139, incisos
primero y segundo, y 149 de esta ley, sin per-
juicio de los demás beneficios que se estipulen
en los contratos que celebren con sus afiliados,
y de las que se establecen en el Libro III de
esta Ley.
Asimismo, quienes hayan optado por incor-
porarse a una de dichas Instituciones, retor-
narán automáticamente al Régimen con todos
los derechos y obligaciones que establece este
Libro, al término de los contratos que celebren
con tales entidades, a menos que opten por
afiliarse a otra Institución de Salud Previsional
o permanezcan en la misma.
Art. 157. Las personas afiliadas a una Insti- Ley Nº 18.469

tución de Salud Previsional no tendrán derecho Art. 26
a gozar de los porcentajes de contribución in-
dicados en el artículo 161, por las prestaciones
que ellos o sus familiares reciban de los esta-
blecimientos del Sistema Nacional de Servicios
de Salud, y deberán pagar el valor total de estas
prestaciones.
Título IV
Del Financiamiento del Régimen
Art. 158. Sin perjuicio de los recursos que Ley Nº 18.469

establezcan las leyes, el Régimen se financiará, Art. 27
además, con las tarifas que deban pagar los
beneficiarios y no beneficiarios por los servicios
y atenciones que soliciten.
La Tesorería General de la República podrá Ley Nº 19.966
retener de la devolución de impuestos a la Art. 34 Nº 4
renta, y de cualquier otra devolución o crédito
fiscal a favor del contribuyente, las sumas que

éste adeude al Fondo Nacional de Salud o a
las entidades públicas que forman parte del
Sistema Nacional de Servicios de Salud, por
concepto de atenciones recibidas por aquél o
por sus beneficiarios en los establecimientos
de la Red Asistencial correspondiente, siempre
que no exista litigio pendiente en que se con-
trovierta la existencia de la deuda, su monto
o su exigibilidad.
Para este efecto, el Fondo Nacional de Salud Ley Nº 19.966
comunicará a la Tesorería General de la Repú- Art. 34 Nº 4
blica, antes del 31 de marzo de cada año, la
individualización de los deudores y el monto a
retener a cada uno de ellos.
Los dineros que por este concepto retenga la Ley Nº 19.966
Tesorería General de la República deberán ser Art. 34 Nº 4
girados por ella a favor del Fondo Nacional de
Salud, el que los deberá transferir al organismo
correspondiente, todo conforme a los procedi-
mientos y plazos que fije el reglamento.
Si el monto de la devolución de impuestos Ley Nº 19.966
fuere inferior a la cantidad adeudada, subsistirá Art. 34 Nº 4
la obligación del contribuyente, por el saldo
insoluto.
Las deudas generadas por incumplimiento Ley Nº 19.966
en el pago de las tarifas que señala el inciso Art. 34 Nº 4
primero se reajustarán según la variación que
experimente el Índice de Precios al Consumidor,
fijado por el Instituto Nacional de Estadísticas,
entre el nonagésimo día anterior a aquél en que
debió efectuarse el pago y el nonagésimo día
anterior a aquél en que efectivamente se realice,
y devengará los intereses penales que establece
el inciso cuarto del artículo 162.
Art. 159. Los afiliados, con las excepciones Ley Nº 18.469

que establece esta ley, deberán contribuir al Art. 28
financiamiento del valor de las prestaciones y Ley Nº 18.899
atenciones que ellos y los respectivos bene- Art. 29, letra b)
ficiarios soliciten y que reciban del Régimen,
mediante pago directo, en la proporción y forma

que más adelante se indican. El valor de las
prestaciones será el que fije el arancel aprobado
por los Ministerios de Salud y de Hacienda a
proposición del Fondo Nacional de Salud.
Art. 160. Para los efectos de lo dispuesto en Ley Nº 18.469

el artículo anterior, las personas afectas a esta Art. 29
ley se clasificarán, según su nivel de ingreso, Ley Nº 19.650
en los siguientes grupos: Art. 2º Nº 3
Grupo A: Personas indigentes o carentes de
recursos, beneficiarios de pensiones asistenciales
a que se refiere el Decreto Ley Nº 869, de 1975,
y causantes del subsidio familiar establecido en
la Ley Nº 18.020.
Grupo B: Afiliados cuyo ingreso mensual no
exceda del ingreso mínimo mensual aplicable
a los trabajadores mayores de dieciocho años
de edad y menores de sesenta y cinco años
de edad.
Grupo C: Afiliados cuyo ingreso mensual sea
superior al ingreso mínimo mensual aplicable a
los trabajadores mayores de dieciocho años de
edad y menores de sesenta y cinco años de edad
y no exceda de 1,46 veces dicho monto, salvo
que los beneficiarios que de ellos dependan sean
tres o más, caso en el cual serán considerados
en el Grupo B.
Grupo D: Afiliados cuyo ingreso mensual
sea superior en 1,46 veces al ingreso mínimo
mensual aplicable a los trabajadores mayores
de dieciocho años de edad y menores de se-
senta y cinco años de edad, siempre que los

El Decreto Ley Nº 869 fue derogado por el artículo segundo transitorio del
Título VIII de la Ley Nº 20.255, de 17 de marzo de 2008, sobre reforma previsional
que establece el sistema de pensiones solidarias. El artículo 35 de esta Ley mantiene
vigente los artículos 1º, 2º, 4º, 5º, 6º, 7º, 9º, 10 y 12 del Decreto Ley Nº 869, de 1975,
para la sola aplicación del subsidio otorgado a las personas con discapacidad mental
a que se refiere la Ley Nº 18.600 y los menores de 18 años.
beneficiarios que de ellos dependan no sean

más de dos. Si los beneficiarios que de ellos
dependan son tres o más, serán considerados
en el Grupo C.
Art. 161. El Estado, a través del Fondo Na- Ley Nº 18.469

cional de Salud, contribuirá al financiamiento de Art. 30
las prestaciones médicas a que se refiere esta
ley, en un porcentaje del valor señalado en el
arancel fijado en conformidad al artículo 159.
Dicho porcentaje se determinará, cada vez
que así se requiera, por los Ministerios de Salud
y Hacienda; cubrirá el valor total de las presta-
ciones respecto de los grupos A y B, y no podrá
ser inferior al 75% respecto del Grupo C, ni al
50% respecto del grupo D.
Sin embargo, por resolución conjunta de los Ley Nº 19.650
Ministerios de Salud y de Hacienda, podrán es- Art. 2º, Nº 4
tablecerse, para los medicamentos, prótesis y letra a)
atenciones odontológicas, porcentajes diferen-
tes de los señalados en el inciso precedente.
Respecto de las prestaciones que deriven de
patologías o estados de salud que se conside-
ren catastróficos, dicha bonificación podrá ser
superior a los indicados porcentajes.
El porcentaje de contribución del Fondo a la Ley Nº 19.035
atención del parto no podrá ser inferior al 75% Art. 1º
para el grupo D.
La diferencia que resulte entre la cantidad con
que concurre el Fondo y el valor de la prestación
será cubierta por el propio afiliado.
Con todo, el Director del Fondo Nacional de Ley Nº 19.650
Salud podrá, en casos excepcionales y por mo- Art. 2º Nº 4
tivos fundados, condonar, total o parcialmente, letra b)
la diferencia de cargo del afiliado, pudiendo Ley Nº 19.966
encomendar dicho cometido a los Directores Art. 34 Nº 5, i)
de Servicios de Salud y a los Directores de Es- e ii)
tablecimientos de Autogestión en Red.
Art. 162. Los afiliados del Régimen podrán Ley Nº 18.469

solicitar al Fondo Nacional de Salud, el otorga- Art. 31
miento de préstamos para financiar todo o parte Ley Nº 19.650
del valor de las prestaciones de salud que ellos Art. 2º Nº 5
deban pagar, de acuerdo con lo dispuesto en letra a)
los artículos 143 y 161, inciso quinto. Para el
caso de las atenciones de urgencia o emergencia
debidamente certificadas por un médico cirujano,
se entenderá que el Fondo Nacional de Salud
ha otorgado un préstamo a sus afiliados por la
parte del valor de las prestaciones que sea de
cargo de éstos si, una vez transcurridos treinta
días desde que el Fondo Nacional de Salud ha
pagado al prestador el valor de las atenciones
otorgadas, el afiliado no ha enterado directa-
mente al Fondo dicho monto.
Dichos préstamos se otorgarán con cargo a un
“Fondo de Préstamos Médicos”, que se formará
con los siguientes recursos:
a) Las sumas que le asigne el Fondo Nacional
de Salud en su presupuesto, y
b) Las amortizaciones e intereses penales de
los préstamos otorgados.
Las cuotas en que se divida el servicio del
préstamo serán reajustables, según la variación
que experimente el Índice de Precios al Con-
sumidor fijado por el Instituto Nacional de Es-
tadísticas.
Los requisitos, garantías, intereses penales,
plazos, recaudación, cobro y percepción de divi-
dendos y las demás condiciones y modalidades
del otorgamiento y servicio de estos préstamos,
serán establecidos en el reglamento. Su pago
se hará efectivo mediante descuentos en las
remuneraciones o pensiones de los afiliados a
requerimiento del Fondo.
Lo retenido para el pago por el empleador
o entidad pagadora de pensiones deberá ser
enterado por éstos en el Fondo Nacional de
Salud dentro de los diez primeros días del mes
siguiente a aquel en que se devengaron las
correspondientes remuneraciones o pensiones,

término que se prorrogará hasta el primer día
hábil siguiente si dicho plazo expirare en día
sábado, domingo o festivo.
El no pago dentro del plazo precedente por
el empleador o entidad pagadora de pensiones,
los hará responsables de efectuar el entero de
lo retenido considerando la variación diaria del
Índice de Precios al Consumidor mensual del
período comprendido entre el mes que ante-
cede al mes en que debió efectuarse el pago y
el mes anterior a aquel en que efectivamente
se realice.
Las liquidaciones de los créditos que practique
el Director del Fondo Nacional de Salud tendrán
mérito ejecutivo para los efectos del cobro de
las cuotas impagas, y les será aplicable, en lo
pertinente, lo establecido en los artículos 2º al
12, 14 y 18 de la Ley Nº 17.322.
Con todo, el Director del Fondo estará facul- Ley Nº 19.650
tado, previa autorización del Ministerio de Salud Art. 2º Nº 5
y del Ministerio de Hacienda, para castigar en la letra b)
contabilidad del servicio a su cargo los créditos
que por concepto de préstamos médicos estime
incobrables, siempre que hayan sido contabili-
zados oportunamente y se hayan agotado pru-
dencialmente los mecanismos de cobro.
Art. 163. El Fondo Nacional de Salud de- Ley Nº 18.469

terminará los documentos o instrumentos que Art. 32
acrediten la identificación de los beneficiarios y Ley Nº 19.650
su clasificación en alguno de los grupos a que Art. 2º Nº 6
se refiere el artículo 160.
El Fondo Nacional de Salud podrá celebrar
convenios con entidades públicas o privadas para
el otorgamiento de los documentos e instrumen-
tos que permitan la identificación de los afiliados
y beneficiarios, la venta, emisión y pago de los
instrumentos que se utilicen para la atención de
los mismos, y las acciones relacionadas con el
otorgamiento y el cobro de los préstamos a que
se refiere el artículo anterior. Para la ejecución

de lo estipulado en estos convenios, el Fondo
podrá facilitar, a cualquier título, a las entidades
referidas, bienes muebles o inmuebles de su uso
o propiedad, los que deberán ser utilizados por
éstas, directa y exclusivamente, en el cumpli-
miento de los cometidos contratados.
Las circunstancias de hecho y los mecanismos
que sean necesarios para acreditar a las perso-
nas como carentes de recursos o indigentes, a
que se refiere el artículo 160, se establecerán a
través de un decreto supremo conjunto de los
Ministerios de Salud y de Hacienda, a proposi-
ción del Fondo Nacional de Salud.
Art. 164. Para los efectos de lo dispuesto en Ley Nº 18.469

los artículos 160 y 161, se entenderá por ingreso Art. 33
mensual la suma de todos los ingresos que el
afiliado reciba en forma habitual cada mes.
En el caso de los afiliados que reciban ingre- Ley Nº 19.350
sos habituales cuyo monto sea variable, como Art. 14 Nº 2
el de los comisionistas, trabajadores eventuales
o transitorios, o cualquier otro trabajador con-
tratado para la realización de una determinada
obra o faena, se entenderá por ingreso mensual
el promedio de lo percibido en los últimos doce
meses.
Se entenderá que constituyen ingresos los
sueldos, sobresueldos, comisiones, participacio-
nes, gratificaciones o cualquier otra asignación
o contraprestación en dinero pagada por servi-
cios personales, pensiones, montepíos, hono-
rarios provenientes del ejercicio de profesiones
liberales o de cualquier profesión u ocupación
lucrativa y, en general, toda utilidad o beneficio
que rinda una cosa o actividad, cualquiera que
sea su naturaleza, origen o denominación.
No se considerarán ingresos para los efectos
de esta Ley, aquéllos señalados en el artícu-
lo 17 de la Ley sobre Impuesto a la Renta, con
excepción de los Nos 17, 19, 26 y 27 y de las
situaciones indicadas en el artículo 18 del mismo

cuerpo legal. Tampoco se considerarán como
ingresos, las asignaciones de movilización, de
pérdida de caja, de desgaste de herramientas,
colación, viáticos y las prestaciones familiares
legales.
En el caso que ambos cónyuges sean afiliados,
sus hijos y demás cargas de familia se considera-
rán pertenecientes al grupo que corresponda al
cónyuge cuyo ingreso mensual sea más elevado,
aunque el otro cónyuge perciba las respectivas
asignaciones familiares.
Corresponderá al Fondo Nacional de Salud Ley Nº 19.966
determinar el ingreso mensual del beneficiario, Art. 34, Nº 6, i)
para lo cual podrá exigir una declaración jurada
de los beneficiarios, como asimismo, requerir
de los empleadores, entidades de previsión y
cualquier organismo de la Administración del
Estado, las informaciones que estime pertinentes
con ese objeto.
Si los ingresos del beneficiario experimen- Ley Nº 19.650
taren una variación que permitiera clasificarlo Art. 2º, Nº 7
en un grupo diferente, deberá comunicar tal Ley Nº 19.966
circunstancia al Fondo Nacional de Salud y éste Art. 34, Nº 6, ii)
lo reclasificará.
Título V
Disposiciones Varias
Art. 165. El Seguro Social de Accidentes del Ley Nº 18.469

Trabajo y Enfermedades Profesionales continuará Art. 34
rigiéndose por la Ley Nº 16.744.
Art. 166. Pónese término a los aportes que, Ley Nº 18.469

en cualquier forma, efectúa el Estado para fi- Art. 35
nanciar sistemas o regímenes de salud distintos
del que establece este Libro. No se considerarán
como aportes del Estado a sistemas o regímenes
de salud, los que éste haga a servicios u oficinas

de bienestar.
Art. 167. El Régimen establecido en este Ley Nº 18.469

Libro no se aplicará a los regímenes de la Caja Art. 36
de Previsión de la Defensa Nacional y de la
Dirección de Previsión de Carabineros de Chile
ni a sus imponentes activos o pasivos, ni a los
montepiados, ni a sus cargas familiares.
A los afiliados y beneficiarios del Régimen
de Prestaciones de Salud que establece este Li-
bro, no se aplicarán las disposiciones de la Ley
Nº 6.174; el Decreto Ley Nº 2575, de 1979; los
artículos 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 31 y 32 de la
ley Nº 10.383, y los artículos 1º, 2º, 3º, 4º, 5º, 6º,
8º, 9º, 10, 11, 14, salvo su letra c), 15, 16, 17 bis,
18, 19, 20 y 22 de la Ley Nº 16.781.
Art. 168. Las personas que sin tener la cali- Ley Nº 18.469
dad de beneficiarios obtuvieren mediante simu- Art. 38
lación o engaño los beneficios de este Libro; y
los beneficiarios que, en igual forma, obtuvieren
un beneficio mayor que el que les corresponda,
serán sancionados con reclusión menor en sus
grados mínimo a medio.
En igual sanción incurrirán las personas que
faciliten los medios para la comisión de alguno
de los delitos señalados en el inciso anterior.
Art. 169. Los profesionales que infringieren Ley Nº 18.469

lo dispuesto en el artículo 143, inciso sexto, serán Art. 39
sancionados con las penas establecidas en los
artículos 467 y 494, Nº 19, según corresponda,
del Código Penal.
LIBRO III
DEL SISTEMA PRIVADO DE SALUD

ADMINISTRADO POR LAS INSTITUCIONES
DE SALUD PREVISIONAL
Título I
De las atribuciones
de la Superintendencia de Salud
en relaciÓn con las Instituciones
de Salud Previsional
Art. 170. Para los fines de este Libro se en- Ley Nº 18.933
tenderá: Art. 2º
a) La expresión “Superintendencia” por Su-
perintendencia de Salud;
b) La expresión “Institución” o “ISAPRE”, por
Institución de Salud Previsional;
c) La expresión “Patrimonio”, por el patri-
monio mínimo establecido en el artículo 178
de esta ley;
d) La expresión “Garantía”, por la garantía
establecida en el artículo 181 de esta ley;
e) La expresión “Administradora”, por Admi-
nistradora de Fondos de Pensiones;
f) Las expresiones “cargas”, “grupo familiar”
o “familiares beneficiarios”, indistintamente, por
las personas a que hacen referencia las letras b)
y c) del artículo 136 de esta Ley;
g) La expresión “Registro”, corresponde a la
inscripción de una persona jurídica en la Super- Ley Nº 19.895
intendencia de Salud para poder operar como Art. 1º, Nº 1,
ISAPRE; letra a)
h) La expresión “cotización para salud”, co- Ley Nº 19.895
rresponde a las cotizaciones a que hace referen- Art. 1º, Nº 1,
cia el artículo 137 de esta Ley, o a la superior que letra b)
se pacte entre el cotizante y la Institución;
i) La expresión “cotizante cautivo”, para los Ley Nº 19.895

efectos de lo dispuesto en los artículos 219 y Art. 1º, Nº 1
221, por aquel cotizante cuya voluntad se ve letra c)
seriamente afectada, por razones de edad, sexo Ley Nº 19.966
o por la ocurrencia de antecedentes de salud, Art. 35 Nº 1,
sea de él o de alguno de sus beneficiarios, y letra a)
que le impida o restrinja, significativa o defini-
tivamente, su posibilidad de contratar con otra
Institución de Salud Previsional;
j) La expresión “prestador de salud” corres- Ley Nº 19.895
ponde a cualquier persona natural o jurídica, Art. 1º, Nº 1,
establecimiento o institución que se encuentre letra c)
autorizada para otorgar prestaciones de salud, ta- Ley Nº 19.966
les como: consulta, consultorio, hospital, clínica, Art. 35 Nº 1,
centro médico, centro de diagnóstico terapéutico, letra b)
centro de referencia de salud, laboratorio y otros Ley Nº 20.015
de cualquier naturaleza, incluidas ambulancias Art. 1º Nº 1,
y otros vehículos adaptados para atención ex- letra a)
trahospitalaria;
k) La expresión “plan de salud convenido”, Ley Nº 19.966
“plan de salud”, “plan complementario” o “plan”, Art. 35 Nº 1
por cualquier beneficio o conjunto de beneficios letra c)
adicionales a las Garantías Explícitas relativas a Ley Nº 20.015
acceso, calidad, protección financiera y opor- Art. 1º Nº 1
tunidad contempladas en el Régimen General letra b)
de Garantías en Salud;
l) La expresión “agente de ventas”, por la Ley Nº 20.015
persona natural habilitada por una Institución de Art. 1º Nº 1
Salud Previsional para intervenir en cualquiera letra c)
de las etapas relacionadas con la negociación,
suscripción, modificación o terminación de los
contratos de salud previsional;
m) La expresión “precio base”, por el precio Ley Nº 20.015
asignado por la Institución a cada plan de salud. Art. 1º Nº 1
Se aplicará idéntico precio base a todas las perso- letra c)
nas que contraten el mismo plan. El precio final
que se pague a la Institución de Salud Previsional
por el plan contratado, excluidos los beneficios
adicionales, se obtendrá multiplicando el respec-
tivo precio base por el factor que corresponda
al afiliado o beneficiario de conformidad a la

respectiva tabla de factores, y
n) La expresión “tabla de factores” por aque- Ley Nº 20.015
lla tabla elaborada por la Institución de Salud Art. 1º Nº 1
Previsional cuyos factores muestran la relación letra c)
de precios del plan de salud para cada grupo
de personas, según edad, sexo y condición de
cotizante o carga, con respecto a un grupo de
referencia definido por la Superintendencia,
en instrucciones de general aplicación, el cual
asumirá el valor unitario. Esta tabla representa
un mecanismo pactado de variación del precio
del plan a lo largo del ciclo de vida, el que es
conocido y aceptado por el afiliado o benefi-
ciario al momento de suscribir el contrato o
incorporarse a él, según corresponda, y que
no podrá sufrir variaciones en tanto la persona
permanezca adscrita a ese plan.
Título II
De las Instituciones de Salud
Previsional
Párrafo 1º
De las Instituciones
Art. 171. Las Instituciones de Salud Previ- Ley Nº 18.933

sional financiarán las prestaciones y beneficios Art. 21
de salud, con cargo al aporte de la cotización Ley Nº 18.959
legal para salud o una superior convenida, a las Art. 27, letra a)
personas que indica el artículo 135 de esta Ley. Ley Nº 20.015
Para efectos de la aplicación de lo dispuesto Art. 1º, Nº 3)
en el número 7 del artículo 13 de la ley sobre
Impuesto a las Ventas y Servicios, se entenderá
que dichas Instituciones sustituyen en las pres-
taciones y beneficios de salud a los Servicios de
Salud y Fondo Nacional de Salud.
Las Instituciones deberán constituirse como

personas jurídicas y registrarse en la Superin-
tendencia.
Los Servicios de Salud y los organismos ads-
critos al Sistema Nacional de Servicios de Salud,
no podrán registrarse en la Superintendencia
como Instituciones de Salud Previsional.
Las Instituciones serán fiscalizadas por la Su-
perintendencia sin perjuicio de la fiscalización
o supervigilancia a que puedan estar sujetas
de conformidad con el estatuto jurídico que
las regula.
Art. 172. Las Instituciones de Salud Previsio- Ley Nº 18.933

nal deberán proporcionar información suficiente Art. 21 bis
y oportuna a sus afiliados respecto de las mate- Ley Nº 19.381
rias fundamentales de sus contratos, tales como Art. 1º Nº 7
valores de los planes de salud, modalidades y
condiciones de otorgamiento.
Las Instituciones de Salud Previsional deberán
también mantener a disposición de sus afiliados
y de terceros las informaciones a que se refiere
el inciso anterior.
Art. 173. Las Instituciones tendrán por objeto Ley Nº 18.933

exclusivo el financiamiento de las prestaciones Art. 22
y beneficios de salud, así como las actividades Ley Nº 20.015
que sean afines o complementarias de ese fin, las Art. 1º Nº 4)
que en ningún caso podrán implicar la ejecución
de dichas prestaciones y beneficios ni participar
en la administración de prestadores.
Las Instituciones no podrán celebrar conve-
nios con los Servicios de Salud a que se refiere
el Libro I de esta Ley, para el otorgamiento de
los beneficios pactados.
No obstante lo dispuesto en el inciso pre-
cedente, podrán celebrarse convenios que se
refieran específicamente a la utilización de
pensionados, unidades de cuidado intensivo
y atención en servicios de urgencia, los que a
su vez podrán comprender la realización de
intervenciones quirúrgicas o exámenes de apoyo

diagnóstico y terapéutico. Estos convenios po-
drán ser celebrados por cada Servicio de Salud
con una o más Instituciones y en ellos los valores
de esas prestaciones serán libremente pactados
por las partes. En todo caso, ni la celebración
ni la ejecución de estos convenios podrá ser en
detrimento de la atención de los beneficiarios
legales, quienes tendrán siempre preferencia
sobre cualquier otro paciente.
Sin perjuicio de lo anterior, en los casos de Ley Nº 19.650
atenciones de emergencia debidamente certifi- Art. 3º letra a)
cadas por un médico cirujano, las Instituciones
deberán pagar directamente a los Servicios de
Salud el valor por las prestaciones que hayan
otorgado a sus afiliados, hasta que el paciente
se encuentre estabilizado de modo que esté
en condiciones de ser derivado a otro estable-
cimiento asistencial. Si no existiere convenio,
el valor será aquel que corresponda al arancel
para personas no beneficiarias del Libro II de
esta Ley, a que se refiere el artículo 24 de la Ley
Nº 18.681 y se aplicará sobre todas las presta-
ciones efectivamente otorgadas.
Lo dispuesto en el inciso precedente se Ley Nº 19.650
aplicará también respecto de atenciones de Art. 3º letra a)
emergencia, debidamente certificadas por un
médico cirujano, otorgadas por establecimien-
tos asistenciales del sector privado. El valor
a pagar por las instituciones será el que co-
rresponda al pactado; en caso de no existir
convenio, se utilizarán los precios establecidos
por el establecimiento asistencial que otorgó
las atenciones.
En las situaciones indicadas en los incisos Ley Nº 19.650
cuarto y quinto de este artículo, las Instituciones Art. 3º letra a)
podrán repetir en contra del afiliado el monto
que exceda de lo que les corresponda pagar
conforme al plan de salud convenido.
Asimismo, en las situaciones indicadas en los Ley Nº 19.650
incisos cuarto y quinto de este artículo, se pro- Art. 3º letra a)
híbe a los prestadores exigir a los beneficiarios

de esta ley, dinero, cheques u otros instrumentos
financieros para garantizar el pago o condicionar
de cualquier otra forma dicha atención.
Para los efectos de la aplicación de este ar- Ley Nº 19.650
tículo se entenderá que las Instituciones han Art. 3º letra a)
otorgado un préstamo a sus cotizantes por la
parte del valor de las prestaciones que sea de
cargo de estos, si una vez transcurrido el plazo
de treinta días hábiles desde que la ISAPRE ha
pagado al prestador el valor de las atenciones
otorgadas, el cotizante no ha enterado dicho
monto directamente a la Institución de Salud
Previsional.
Dicho préstamo deberá pagarse por el afiliado Ley Nº 19.650
en cuotas iguales y sucesivas, con vencimientos Art. 3º letra a)
mensuales, en las que se incluirá el reajuste
conforme al Índice de Precios al Consumidor
y un interés equivalente a la tasa de interés
corriente para operaciones reajustables en mo-
neda nacional, a que se refiere el artículo 6º
de la ley Nº 18.010. Las cuotas mensuales no
podrán exceder del 5% de la remuneración o
renta imponible, tratándose de los afiliados de-
pendientes, independientes o pensionados, ni
de una suma equivalente al precio del plan de
salud contratado, en el caso de los voluntarios.
Para los efectos de la aplicación de este me-
canismo, la Institución no podrá exigir a los
usuarios cheques para garantizar el préstamo
que se haya otorgado.
Para hacer efectivo el pago del crédito, la Ley Nº 19.650
Institución notificará al afiliado y al empleador Art. 3º letra a)
o entidad pagadora de la pensión, el monto que
deberá enterarse mensualmente por el cotizante
por concepto del préstamo otorgado y el plazo
que durará el servicio de la deuda.
El pago del crédito se realizará por el afilia- Ley Nº 19.650
do en forma directa, si fuere independiente o Art. 3º letra a)
voluntario, o a través del empleador o entidad
previsional, si fuere dependiente o pensionado.
En este último caso, el empleador o entidad

pagadora de la pensión deberá retener y enterar
en la Institución de Salud Previsional, la cuota
mensual correspondiente, de conformidad con
los plazos y procedimientos previstos en los
artículos 185 y 186 de esta Ley.
Para el solo efecto del pago de este crédito, Ley Nº 19.650
en caso de incumplimiento por parte del afiliado Art. 3º letra a)
que deba pagar en forma directa, se aplicará
lo dispuesto en los incisos quinto y sexto del
citado artículo 186, salvo en lo que se refiere a
la aplicación de las sanciones penales previstas
en la Ley Nº 17.322.
Sin perjuicio del sistema de crédito y pago Ley Nº 19.650
enunciado en los incisos anteriores, el afiliado y Art. 3º letra a)
la respectiva Institución de Salud Previsional po-
drán convenir otra modalidad de hacer efectivo
el pago que corresponda al afiliado de acuerdo
al plan de salud correspondiente.
Facúltase a la Superintendencia para impartir Ley Nº 19.650
instrucciones sobre los requisitos, modalidades y Art. 3º letra a)
garantías del otorgamiento y servicio del crédito
establecido en este artículo y, en su caso, para
resolver sobre la aplicación de esta disposición
a otros créditos que las Instituciones de Salud
Previsional otorguen a sus afiliados.
Art. 173 bis. Los prestadores de salud no

podrán exigir, como garantía de pago por las
prestaciones que reciba el paciente, el otorga-
miento de cheques o de dinero en efectivo. En
estos casos, se podrá garantizar el pago por otros
medios idóneos, tales como el registro de la
información de una tarjeta de crédito, cartas de
respaldo otorgadas por los empleadores, o letras
de cambio o pagarés, los que se regirán por las
normas contenidas en la ley Nº 18.092.
Sin perjuicio de lo anterior, el paciente podrá,
voluntariamente, dejar en pago de las citadas
prestaciones cheques o dinero en efectivo.
En los casos de atenciones de emergencia,

debidamente certificadas por un médico ciruja-
no, regirá lo prescrito en el inciso séptimo del
artículo anterior.
Art. 174. Ninguna persona natural o jurídica Ley Nº 18.933

que no hubiere sido registrada para ello por la Art. 23
Superintendencia, podrá dedicarse al giro que, Ley Nº 19.381
en conformidad a la presente ley, correspon- Art. 1º Nº 8)
da a las Instituciones de Salud Previsional y,
en especial, a captar las cotizaciones de salud
indicadas en los incisos segundo y cuarto del
artículo 137 de esta Ley.
Tampoco podrá poner en su local u oficina
plancha o aviso que contenga, en cualquier idio-
ma, expresiones que indiquen que se trata de
una Institución de Salud Previsional; ni podrá
hacer uso de membretes, carteles, títulos, formu-
larios, recibos, circulares o cualquier otro papel
que contenga nombres u otras palabras que
indiquen que los negocios a que se dedica dicha
persona son del giro de dichas Instituciones. Le
estará, asimismo, prohibido efectuar propaganda
por la prensa u otro medio de publicidad en
que se haga uso de tales expresiones.
Las infracciones a que se refieren los incisos
anteriores de este artículo, serán castigadas
con presidio menor en sus grados medio a
máximo.
El que sin tener la calidad de beneficiario,
mediante simulación o engaño, obtuviere los
beneficios establecidos en esta ley; y el benefi-
ciario que, en igual forma, obtenga uno mayor
que el que le corresponda, será sancionado con
reclusión menor en sus grados mínimo a me-
dio. En igual sanción incurrirá el que coopere

Artículo incorporado por el artículo único, Nº 4 de la Ley Nº 20.394, de 20
de noviembre de 2009.
o facilite por cualquier medio la comisión de

estos delitos.
Art. 175. La entidad interesada deberá soli- Ley Nº 18.933

citar a la Superintendencia el registro, y propor- Art. 24
cionará todos los antecedentes pertinentes que le
fueren requeridos para acreditar el cumplimiento
de las exigencias que establece la Ley.
La entidad deberá: Ley Nº 20.015
a) Informar a la Superintendencia la iden- Art. 1º Nº 5)
tidad de los socios, accionistas y sus controla-
dores, siempre que posean una participación
igual o superior al 10% del capital o tengan la
capacidad de elegir a lo menos a un miembro
del directorio, y
b) Acreditar que sus socios, accionistas y con-
troladores no se encuentran en alguna de las
situaciones previstas en el artículo 176 de esta
Ley.
La Superintendencia deberá pronunciarse
sobre la solicitud que le sea presentada, en un
plazo no superior a sesenta días y podrá rechazar
la que no cumpla con las exigencias legales o
no acompañe los antecedentes requeridos.
La resolución que rechace el registro deberá
ser fundada y de ella podrá pedirse reposición
por la entidad afectada, dentro del plazo de
diez días, contado desde la fecha de su noti-
ficación.
Art. 176. No podrán ser directores, gerentes, Ley Nº 18.933

administradores, apoderados o representantes Art. 24 bis
legales de una Institución de Salud Previsional, Ley Nº 20.015
las siguientes personas: Art. 1º Nº 6
1.– Los que hayan sido condenados por al-
gún delito que merezca pena aflictiva, hasta el
cumplimiento de la condena;
2.– Los fallidos no rehabilitados o quienes ten-
gan prohibición o incapacidad de comerciar, y
3.– Los que, dentro de los cinco años pre-
cedentes al nombramiento, hayan sido direc-
tores, gerentes, administradores, apoderados o

representantes legales de una persona jurídica
sancionada por alguna Superintendencia con
la revocación de su autorización de existencia,
encontrándose dicha revocación a firme, a no
ser que hayan salvado su responsabilidad en la
forma que prescriba la Ley.
Art. 177. Las personas que deseen desarro- Ley Nº 18.933

llar la actividad de agente de ventas deberán Art. 24 ter
inscribirse en el registro que lleve la Superin- Ley Nº 20.015
tendencia. Art. 1º Nº 6
Los interesados deberán cumplir con los si-
guientes requisitos:
1.– Ser chilenos o extranjeros radicados en
Chile con carné de extranjería al día;
2.– Ser mayor de edad;
3.– Acreditar los conocimientos suficientes
sobre el sistema de Instituciones de Salud Pre-
visional, y
4.– Estar en posesión de licencia de educación
media o estudios equivalentes.
Para solicitar la inscripción de un agente de
ventas en el registro indicado en el número 16
del artículo 110, deberá acreditarse el cumpli-
miento de los requisitos precedentemente seña-
lados, en la forma y oportunidad que determine
la Superintendencia mediante instrucciones de
general aplicación.
Queda prohibido ejercer, simultáneamente,
las funciones de agente de ventas en más de una
Institución de Salud Previsional, salvo autoriza-
ción expresa de la Superintendencia.
El incumplimiento por parte de los agentes
de ventas de las obligaciones que les impo-
ne la ley, instrucciones de general aplicación,
resoluciones y dictámenes que pronuncie la
Superintendencia, será sancionado por ésta
con censura, multa de hasta quince unidades
tributarias mensuales o cancelación de su ins-
cripción en el registro. El no pago de la multa
habilitará a la Superintendencia para cancelar

el registro.
El agente de ventas a quien se le haya cance-
lado su inscripción en el registro, podrá solicitar
a la Superintendencia su reinscripción, una vez
transcurrido el plazo de dos años contado desde
la fecha en que la resolución que decretó dicha
cancelación haya quedado ejecutoriada.
Art. 178. Las Instituciones deberán acreditar, Ley Nº 18.933

al momento de presentar la solicitud de regis- Art. 25
tro a la Superintendencia, un capital mínimo Ley Nº 19.381,
efectivamente pagado, equivalente a cinco mil Art. 1º Nº 9
Las Instituciones deberán constituir, al mo-
mento de ser registradas, una garantía equiva-
lente a dos mil unidades de fomento.
Asimismo, las Instituciones deberán mante- Ley Nº 19.895
ner un patrimonio igual o superior a 0,3 veces Art. 1º Nº 3
sus deudas totales. Dicha relación será revisada
mensualmente por la Superintendencia.
En todo caso, el patrimonio nunca podrá ser Ley Nº 19.895
inferior a cinco mil unidades de fomento. Art. 1º Nº 3
Art. 179. Las Instituciones deberán designar Ley Nº 18.933

auditores externos independientes, los que de- Art. 25 bis
berán examinar la contabilidad, el inventario, los Ley Nº 19.895
balances y otros estados financieros, e informar Art. 1º Nº 4
por escrito a la Superintendencia, en la forma
que ésta determine en instrucciones de general
aplicación.
Dichos auditores deberán ser elegidos de
entre los inscritos en el Registro de Auditores Ex-
ternos que lleva la Superintendencia de Valores
y Seguros y les serán aplicables, en general, los
requisitos, derechos, obligaciones, funciones y
demás atribuciones que se establecen en la Ley
sobre Sociedades Anónimas y su reglamento.

Véase el artículo 2º de la Ley Nº 19.895, de 28 de agosto de 2003.
Los auditores externos serán remunerados

por las Instituciones fiscalizadas.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el inciso pri-
mero, la Superintendencia podrá requerir, adicio-
nalmente, informes específicos o cualquier dato
o antecedente relacionado con el cumplimiento
de sus funciones en las Instituciones fiscalizadas;
y examinar, en sus propias dependencias, dichas
informaciones o antecedentes.
Art. 180. Las Instituciones deberán mante- Ley Nº 18.933

ner un indicador de liquidez no inferior a 0,8 Art. 25 ter
veces la relación entre el activo circulante y Ley Nº 19.895
el pasivo circulante. Para los efectos de este Art. 1º Nº 4
cálculo, no se considerarán los instrumentos
financieros señalados en el literal d), del inciso
cuarto, del artículo 181 de esta Ley cuando se
hayan emitido para respaldar la garantía de que
trata dicho artículo. Dicha relación será revisada
mensualmente por la Superintendencia.
Sin perjuicio de lo anterior, la Superinten-
dencia deberá dictar instrucciones de general
aplicación para establecer las condiciones de
diversificación, emisor y depositario de instru-
mentos de largo plazo y de fácil liquidación, así
como la forma en que podrán ser considerados
por las Instituciones, para establecer el indicador
referido en este artículo. Para los efectos del
cumplimiento de lo dispuesto en el presente
artículo, la garantía se considerará parte inte-
grante del activo circulante, con excepción de
los instrumentos financieros a que se refiere el
inciso precedente.

Párrafo 2º
De la Garantía
Art. 181. Las Instituciones mantendrán, en Ley Nº 18.933

alguna entidad autorizada por ley para realizar Art. 26
el depósito y custodia de valores, que al efec- Ley Nº 19.895
to determine la Superintendencia, una garantía Art. 1º, Nº 5)
equivalente al monto de las obligaciones que Ley Nº 20.015
se señalan a continuación: Art. 1º Nº 7)
1.– Respecto de los cotizantes y beneficia-
rios, el monto de garantía deberá considerar las
obligaciones por concepto de prestaciones por
pagar, prestaciones en proceso de liquidación,
prestaciones ocurridas y no reportadas, presta-
ciones en litigio, excedentes de cotizaciones,
excesos de cotizaciones y cotizaciones enteradas
anticipadamente.
2.– Respecto de los prestadores de salud,
la garantía deberá considerar las obligaciones
derivadas de prestaciones de salud otorgadas a
los cotizantes y beneficiarios de la Institución.
La actualización de la garantía no podrá ex-
ceder de treinta días, para lo cual la Institución
deberá completarla dentro de los veinte días
siguientes, hasta cubrir el monto total que co-
rresponda a las referidas obligaciones.
Cuando el monto de las antedichas obliga-
ciones, dentro del período señalado en el inciso
precedente, sea inferior a la garantía existente, la
Institución podrá solicitar a la Superintendencia
que rebaje el todo o parte del exceso. Dicha
Superintendencia dispondrá de un plazo no su-
perior a diez días para autorizar dicha rebaja, el
que podrá prorrogarse por resolución fundada
y por una sola vez.
Los instrumentos financieros a considerar
para la constitución de la garantía serán los si-
guientes:
a.– Documentos emitidos por el Banco Cen-

tral de Chile o la Tesorería General de la Re-
pública;
b.– Depósitos a plazo en moneda nacional
con vencimiento a menos de un año emitidos
por bancos;
c.– Cuotas de fondos mutuos en instrumentos
de deuda de corto plazo con duración menor a
90 días, nominados en moneda nacional;
d.– Boletas de Garantías a la vista emitidas
por bancos;
e.– Pactos de retrocompra bancarios respal-
dados en instrumentos indicados en las letras a)
y b) precedentes. El contrato deberá consignar
expresamente la venta y promesa de retrocompra
de estos instrumentos;
f.– Convenios de créditos en pesos o unida-
des de fomento endosables en que concurran
dos o más bancos, siempre que el crédito sea
exigible en menos de un año contado desde
su suscripción y que el deudor se encuentre
clasificado por agencias clasificadoras de riesgo
inscritas en el Registro de la Superintendencia
de Valores y Seguros, a lo menos, en categoría
de riesgo AA;
g.– Depósitos a plazo, letras de crédito hi-
potecarias, bonos y otros títulos de deuda o
crédito, emitidos por bancos;
h.– Cuotas de fondos mutuos cuyos activos
se encuentren invertidos en valores o activos
nacionales;
i.– Cuotas de fondos mutuos constituidos
fuera del país;
j.– Cuotas de fondos mutuos constituidos en
el país, cuyos activos estén invertidos en valores
extranjeros;
k.– Cuotas de fondos de inversión;
l.– Bonos, pagarés y otros títulos de deuda
o crédito, emitidos por empresas públicas o
privadas;
m.– Acciones de sociedades anónimas abier-

tas con presencia bursátil, de acuerdo a los re-
quisitos establecidos por la Superintendencia de
Valores y Seguros mediante norma de carácter
general y clasificadas como acciones de primera
clase, en conformidad a la ley Nº 18.045;
n.– Acreencias por concepto de cotizacio-
nes de salud adeudadas por los afiliados o sus
empleadores, en el porcentaje que señale la
Superintendencia;
ñ.– Pactos de retrocompra bancarios respal-
dados en instrumentos distintos de los señalados
en la letra e);
o.– Convenios de créditos en que concurran Ley Nº 19.937
dos o más bancos, que no correspondan a los Art. 6º
descritos en la letra f), y (Art. 23, L.O.S.)
p.– Otros instrumentos o activos de fácil li-
quidación que autorice el Superintendente de
Salud.
En ningún caso la garantía podrá estar respal-
dada en instrumentos emitidos o garantizados
por la Institución o sus personas relacionadas
según se definen por el artículo 100 de la ley
Nº 18.045, de Mercado de Valores.
La Superintendencia dictará instrucciones de
general aplicación para definir las condiciones
de diversificación, emisor, clasificación de ries-
go, presencia bursátil, valor de mercado y nivel
de liquidez.
Asimismo, la Superintendencia podrá, previo
informe del Ministerio de Hacienda, establecer
el porcentaje máximo para cada instrumento.
Con todo, las ISAPRES deberán mantener, al
menos, un 50% de la garantía en los instrumentos
señalados en las letras a) a f) del inciso cuarto
de este artículo.
La Superintendencia podrá, asimismo, se-
ñalar la o las instituciones depositarias de los
instrumentos cuando no sea posible aplicar lo
dispuesto en el inciso primero del presente
artículo.
Cuando se trate de los instrumentos finan-

cieros indicados en las letras c), h), i) y j), la
Institución deberá celebrar un mandato con un
banco para la adquisición y administración de
estos instrumentos financieros. La Superinten-
dencia siempre podrá exigir a la ISAPRE acceso
a la información con respecto a los instrumentos
financieros que el banco mantenga por cuenta
y a nombre de aquélla.
La ISAPRE deberá comunicar a la Superinten-
dencia su intención de que parte de los fondos
en garantía sean destinados al pago de alguna
de las obligaciones a que se refieren los núme-
ros 1 y 2 del inciso primero. Si transcurridos
cinco días hábiles, la Superintendencia no se
pronunciare sobre tal operación, se entenderá
que ella puede llevarse a efecto.
Sin perjuicio de lo anterior, los fondos afectos
a la garantía y los documentos representativos
de estas obligaciones no podrán ser utilizados
para caucionar ninguna otra obligación. Todo
acto celebrado en contravención de este artículo
será nulo.
La garantía de que trata este artículo será
inembargable y en ningún caso podrá ser inferior
al equivalente, en moneda nacional, a dos mil
En caso de cancelación del registro de una Ley Nº 20.015
Institución de Salud Previsional, la garantía que Art. 3º, Nº 1
deben mantener las Instituciones será liquidada
y pagada exclusivamente por la Superintenden-
cia, aún en caso de quiebra de la Institución,
quedando, en consecuencia, dicha garantía fuera
de la masa de la quiebra hasta que pierda su
inembargabilidad.

Art. 182. La Superintendencia controlará Ley Nº 18.933

que las Instituciones mantengan el patrimonio Art. 27
mínimo exigido y cumplan con la constitución
y mantenimiento de la garantía.
Art. 183. La Superintendencia, en caso de Ley Nº 18.933

cancelación del registro de una Institución de Art. 28
Salud Previsional, deberá, mediante resolución Ley Nº 20.015
fundada, hacer efectiva la garantía y destinarla Art. 1º Nº 8
al pago de las obligaciones que, conforme a la
ley, deben ser solucionadas con la garantía.

Art. 1º Nº 9
De la Afiliación y las Cotizaciones
Art. 184. Los afiliados al Régimen que es- Ley Nº 18.933

tablece el Libro II de esta Ley que opten por Art. 29
aportar su cotización para salud a alguna Insti-
tución, deberán suscribir un contrato de acuerdo
a lo establecido en esta Ley.
La Institución deberá comunicar la suscrip-
ción del contrato a la Superintendencia y a la
entidad encargada del pago de la pensión, si el
cotizante fuere pensionado, o al empleador, si
fuere trabajador dependiente, antes del día 10
del mes siguiente a la suscripción del contrato.
Estas comunicaciones, como también las relativas
al término del contrato, que deberán informarse
a la Superintendencia y a la entidad encargada
del pago de la pensión o al empleador, según
corresponda, se efectuarán en la forma y de
acuerdo a los procedimientos que dicha Super-
intendencia establezca.

publicado en el Diario Oficial de 3 de marzo de 1993, que aprueba el Reglamento
sobre liquidación de garantía de Instituciones de Salud Previsional.
Art. 185. Las cotizaciones para salud de Ley Nº 18.933

quienes se hubieren afiliado a una Institución Art. 30
de Salud Previsional, deberán ser declaradas y
pagadas en dicha Institución por el empleador,
entidad encargada del pago de la pensión, tra-
bajador independiente o imponente voluntario,
según el caso, dentro de los diez primeros días
del mes siguiente a aquel en que se devengaron
las remuneraciones, pensiones y rentas afectas
a aquellas, término que se prorrogará hasta el
primer día hábil siguiente si dicho plazo expirare
en día sábado, domingo o festivo.
Sin embargo, cuando el empleador realice la
declaración y el pago de las cotizaciones, a través
de un medio electrónico, el plazo se extenderá
hasta el día 13 de cada mes, aun cuando éste
fuere día sábado, domingo o festivo.
Para este efecto el empleador o entidad en-
cargada del pago de la pensión, en el caso de
los trabajadores dependientes y pensionados,
deducirá las cotizaciones de la remuneración o
pensión del trabajador o pensionado.
Los trabajadores independientes y los impo-
nentes voluntarios pagarán directamente a la
Institución la correspondiente cotización.
El empleador o entidad encargada del pago
de la pensión que no pague oportunamente las
cotizaciones de sus trabajadores o pensionados
deberá declararlas en la Institución correspon-
diente, dentro del plazo señalado en el inciso
primero.
La declaración deberá contener, a lo menos,
el nombre, rol único tributario y domicilio del
empleador o entidad y del representante legal
cuando proceda; nombre y rol único tributario
de los trabajadores o pensionados, según el
caso, el monto de las respectivas remuneracio-

Inciso segundo nuevo intercalado por el artículo 4º de la Ley Nº 20.288, de 3
de septiembre de 2008. Vigencia: 1º de noviembre de 2008.
nes imponibles o pensiones y el monto de la

correspondiente cotización.
Si el empleador o entidad no efectúa oportu-
namente la declaración a que se refiere el inciso
anterior, o si esta es incompleta o errónea, será
sancionado con una multa, a beneficio fiscal,
de media unidad de fomento por cada cotizante
cuyas cotizaciones no se declararen o cuyas
declaraciones sean incompletas o erróneas. Si
la declaración fuere maliciosamente incomple-
ta o falsa, el Director del Trabajo, quien solo
podrá delegar estas facultades en los Directores
Regionales; o el Superintendente que correspon-
da, podrá efectuar la denuncia ante el juez del
crimen correspondiente.
Corresponderá a la Dirección del Trabajo la
fiscalización del cumplimiento por los emplea-
dores de las obligaciones establecidas en este
artículo, estando investidos sus inspectores de
la facultad de aplicar las multas a que se refiere
el inciso precedente, las que serán reclamables
de acuerdo a lo dispuesto en el artículo 474 del
Código del Trabajo. Corresponderá a la Super-
intendencia de Administradoras de Fondos de
Pensiones, a la Superintendencia de Seguridad
Social o a la Superintendencia de Valores y Se-
guros, sancionar en los términos precedentes a
las entidades encargadas de pagos de pensiones
sometidas a su supervigilancia, por el incum-
plimiento de las obligaciones que este artículo
establece.
Art. 186. Las cotizaciones que no se paguen Ley Nº 18.933

oportunamente por el empleador, la entidad Art. 31
encargada del pago de la pensión, el trabaja-
dor independiente o el imponente voluntario,
se reajustarán entre el último día del plazo en
que debió efectuarse el pago y el día en que
efectivamente se realice.
Para estos efectos, se aumentarán conside-
rando la variación diaria del Índice de Precios al
Consumidor mensual del período comprendido

entre el mes que antecede al mes anterior a
aquel en que debió efectuarse el pago y el mes
que antecede al mes anterior a aquel en que
efectivamente se realice.
Por cada día de atraso la deuda reajustada
devengará un interés penal equivalente a la tasa
de interés corriente para operaciones reajus-
tables en moneda nacional a que se refiere el
artículo 6º de la Ley Nº 18.010, aumentado en
un veinte por ciento.
Si en un mes determinado el reajuste e inte-
rés penal aumentado a que se refiere el inciso
anterior, resultare de un monto total inferior al
interés para operaciones no reajustables que fije
la Superintendencia de Bancos e Instituciones
Financieras aumentado en veinte por ciento, se
aplicará esta última tasa de interés incrementada
en igual porcentaje, caso en el cual no corres-
ponderá aplicación de reajuste.
En todo caso, para determinar el interés penal
se aplicará la tasa vigente al día primero del mes
anterior a aquel en que se devengue.
Los representantes legales de las Instituciones
de Salud Previsional tendrán las facultades es-
tablecidas en el artículo 2º de la Ley Nº 17.322,
con excepción de la que se señala en el número
tres de dicha disposición.
Serán aplicables en lo pertinente a los deu-
dores que indica este artículo, lo dispuesto en
los artículos 3º, 4º, 5º, 6º, 7º, 8º, 9º, 11, 12, 14 y
18 de la Ley Nº 17.322 para el cobro de las coti-
zaciones, reajustes e intereses adeudados a una
Institución de Salud Previsional. Dichos créditos
gozarán del privilegio establecido en el Nº 6 del
artículo 2472 del Código Civil. Sin perjuicio de
todo lo anterior, a los empleadores o entidades
que no enteren las cotizaciones que hubieren
retenido o debido retener a sus trabajadores o
pensionados, les serán aplicables las sanciones
penales que establece la ley antes dicha.
Los reajustes e intereses a que se refiere el

inciso anterior serán de beneficio de la respectiva
Institución de Salud Previsional.
Art. 187. Las cotizaciones para salud que Ley Nº 18.933

se pacten de conformidad a esta Ley, gozarán Art. 32
de la exención establecida en el artículo 18 del
Decreto Ley Nº 3.500, de 1980, por la cantidad
de unidades de fomento que resulte de aplicar
el porcentaje de la cotización legal de salud,
al límite máximo de remuneraciones y renta
imponible que establece el artículo 16 de dicho
decreto ley.
Art. 188. Toda vez que se produjeren ex-

cedentes de la cotización legal en relación con
el precio de las Garantías Explícitas en Salud y
el precio del plan convenido, en los términos a
que se refiere el inciso siguiente, esos excedentes
serán de propiedad del afiliado, inembargables
e incrementarán una cuenta corriente indivi-
dual que la Institución deberá abrir a favor del
afiliado, aumentando la masa hereditaria en el
evento de fallecimiento. El afiliado sólo podrá
renunciar a ellos para destinarlos a financiar los
beneficios adicionales tanto de los contratos que
se celebren conforme al artículo 200 de esta ley,
como de los contratos individuales compensa-
dos y de aquellos otros contratos que señale la
Superintendencia de Salud mediante norma de
carácter general.
Cualquier estipulación en contrario a lo se-
ñalado, establecida en el contrato de salud pre-
visional, se tendrá por no escrita.
Para los efectos de determinar los excedentes
a que se refiere este artículo, se considerará

El inciso primero de este artículo fue reemplazado, por los que aparecen en
el texto, por el artículo único, letra A), Nº 1 de la Ley Nº 20.317, de 24 de enero
de 2009. Vigencia: 1º de marzo de 2009.
como cotización legal la percibida por la Insti-

tución y aquella que haya sido declarada, aun
cuando no se haya enterado efectivamente.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 197,
el saldo acumulado en la cuenta corriente podrá
ser requerido por el afiliado o beneficiario sólo
para los siguientes fines:
1.– Para cubrir las cotizaciones en caso de
cesantía;
2.– Copago, esto es, aquella parte de la pres-
tación que es de cargo del afiliado;
3.– Para financiar prestaciones de salud no
cubiertas por el contrato;
4.– Para pagar las cuotas de los préstamos de
salud que la Institución de Salud Previsional le
hubiese otorgado al afiliado;
5.– Para cubrir cotizaciones adicionales vo-
luntarias, y
6.– Para financiar un plan de salud cuando el
afiliado reúna los requisitos que la ley establece
para pensionarse, durante el lapso comprendido
entre la solicitud de la jubilación y el momento
en que esta se hace efectiva.
En cualquier momento, el afiliado podrá re-
solver el destino de los excedentes de su cuenta
corriente, de acuerdo al inciso precedente.
Al momento de celebrarse el contrato de
salud, el monto de los excedentes a destinar
a la cuenta corriente individual no podrá ser
superior al 10% de la cotización legal para sa-
lud, calculada sobre el monto promedio de los
últimos tres meses de la remuneración, renta

El primitivo inciso tercero de este artículo fue suprimido por el artículo único,
letra A), Nº 2 de la Ley Nº 20.317, de 24 de enero de 2009. Vigencia: 1º de marzo
de 2009.

Número intercalado, como aparece en el texto, por el artículo único, letra A) Nº 3
de la Ley Nº 20.317, de 24 de enero de 2009. Vigencia: 1º de marzo de 2009.

Número modificado, como aparece en el texto, por el artículo único, letra A) Nº 3

Número modificado, como aparece en el texto, por el artículo único, letra A) Nº 3
o pensión según sea el caso, sin perjuicio del

tope legal establecido. En caso de que en las
sucesivas adecuaciones anuales, el monto de
los excedentes a destinar a la cuenta corriente
individual superen el referido 10%, la ISAPRE
estará obligada a ofrecer al afiliado un plan de
salud alternativo cuyo precio más se aproxime
al plan actualmente convenido; en ningún caso,
el afiliado estará obligado a suscribir el plan
de salud alternativo. Con todo, la totalidad de
los excedentes siempre incrementará la cuenta
corriente individual del usuario.
Los fondos acumulados en la cuenta corriente
se reajustarán de acuerdo a la variación que
experimente el Índice de Precios al Consumi-
dor y devengarán el interés promedio pagado
por los bancos en operaciones reajustables de
no más de un año, según lo informado por el
Banco Central de Chile en el respectivo período.
El reajuste y el interés deberán ser abonados
cada seis meses en la cuenta corriente por la
respectiva Institución de Salud Previsional. Por
su parte, la Institución podrá cobrar semestral-
mente a cada cotizante por la mantención de la
cuenta un porcentaje cuyo monto máximo será
fijado por la Superintendencia de Instituciones
de Salud Previsional, siempre y cuando el saldo
de ella sea positivo.
Con todo, cuando por cualquier causa se
ponga fin a un contrato, la Institución deberá
entregarle al afiliado, en un plazo máximo de 30
días contado desde el término, una liquidación
en que se detalle el monto de lo acumulado en
la cuenta abierta por ella a su favor, debidamente
actualizado. Igual liquidación deberá ser puesta
en conocimiento del afiliado con a lo menos

Inciso modificado, como aparece en el texto, por el artículo único, letra A), Nº 4

tres meses de anticipación al cumplimiento de

la anualidad.
Los excedentes producidos durante la res-
pectiva anualidad que no sean utilizados por
cualquier causa, se acumularán para el período
siguiente.
En el evento en que se ponga término al
contrato de salud y el interesado se incorpore a
otra ISAPRE, deberán traspasarse dichos fondos
a la respectiva Institución de Salud Previsional.
Si el interesado decide, a partir de ese momento,
efectuar sus cotizaciones en el Fondo Nacional
de Salud, los haberes existentes a su favor de-
berán ser traspasados a dicho fondo.
Párrafo 4º
De las Prestaciones
Art. 189. Para el otorgamiento de las presta- Ley Nº 18.933

ciones y beneficios de salud que norma esta ley, Art. 33
las personas indicadas en el artículo 184 deberán Ley Nº 19.381
suscribir un contrato de plazo indefinido, con la Art. 1º Nº 12
Institución de Salud Previsional que elijan. Ley Nº 20.015
Art. 1º Nº 10)
letra a)
En este contrato, las partes convendrán libre- Ley Nº 19.966
mente las prestaciones y beneficios incluidos, Art. 35 Nº 2
así como la forma, modalidad y condiciones de letra a)
su otorgamiento. Con todo, los referidos con-
tratos deberán comprender, como mínimo, lo
siguiente:
a) Las Garantías Explícitas relativas a acceso, Ley Nº 19.966
calidad, protección financiera y oportunidad con- Art. 35 Nº 2
templadas en el Régimen General de Garantías letra b)

en Salud, en conformidad a lo dispuesto en la

ley que establece dicho Régimen.
Asimismo, se deberá pactar un plan comple-
mentario a las Garantías Explícitas señaladas
precedentemente, el que incluirá los beneficios
del artículo 149 de esta Ley, y los referidos en el
artículo 194 de esta ley, en tanto no sean parte de
dichas Garantías Explícitas, incluyendo copagos
máximos, porcentajes de cobertura y valores
sobre los cuales se aplicarán, según correspon-
da. Este plan deberá contemplar, a lo menos,
las prestaciones y la cobertura financiera que
se fije como mínimo para la modalidad de libre
elección que debe otorgar el Fondo Nacional de
Salud, de acuerdo a lo dispuesto en el Régimen
General de Garantías en Salud.
b) El Plan de Salud Complementario, que Ley Nº 20.015
podrá contener una o más de las siguientes Art. 1º Nº 10
modalidades para el otorgamiento de las pres- letra b)
taciones o beneficios:
A.– Plan libre elección: aquel en que la elec-
ción del prestador de salud es resuelta discre-
cionalmente por el afiliado o beneficiario, sin
intervención de la Institución de Salud Previ-
sional.
Para efectos del otorgamiento de las prestacio-
nes de salud en la modalidad de libre elección
cuya cobertura financiera se efectúe por la vía
del reembolso, la Institución de Salud Previsional
deberá pagarlas de acuerdo al plan, sin supedi-
tarla a que los prestadores mantengan convenios
con la Institución o estén adscritos a ella.
B.– Plan cerrado: aquel cuya estructura sólo
contempla el financiamiento de todas las atencio-
nes de salud a través de determinados prestado-
res individualizados en el plan, no previéndose
el acceso a las prestaciones bajo la modalidad
de libre elección.
Con todo, la Superintendencia podrá determi-
nar, mediante instrucciones generales, los casos
excepcionales en que el afiliado o beneficiario

podrá ser atendido por un prestador distinto al
individualizado en el plan, eventualidad en la
cual tendrá derecho, como mínimo, a la cobertu-
ra financiera que debe otorgar el Fondo Nacional
de Salud en la modalidad de libre elección.
C.– Plan con prestadores preferentes: aquel
cuya estructura combina la atención bajo la mo-
dalidad de libre elección y el financiamiento de
beneficios a través de determinados prestadores
previamente individualizados en el plan.
Los planes cerrados y los planes con presta-
dores preferentes se sujetarán a las siguientes
reglas:
1.– Cada vez que el plan de salud asocie el
otorgamiento de un beneficio a un determinado
prestador o red de prestadores, deberá indicarse
en dicho plan el nombre del o los prestadores
institucionales a través de los cuales se otorga-
rán las prestaciones, sean éstas ambulatorias u
hospitalarias.
Asimismo, la Institución de Salud Previsional
deberá identificar en el plan a los prestadores
que subsidiariamente brindarán las atenciones
de salud a sus beneficiarios, en el evento de
configurarse una insuficiencia.
Se configura una insuficiencia del o los pres-
tadores individualizados en el plan, cuando se
encuentran imposibilitados de realizar alguna de
las prestaciones que forman parte de la oferta
cerrada o preferente.
2.– En caso de prestaciones que se otorguen
en virtud de la derivación a que alude el numeral
precedente, el monto del copago del afiliado no
podrá ser superior al que le habría correspondido
si hubiera sido atendido por el prestador de la
red. Cualquier diferencia será financiada por la
Las Instituciones de Salud Previsional no po-
drán excepcionarse de la responsabilidad que
para ellas emana de los contratos de salud en lo

que se refiere a acceso, oportunidad y cobertura
financiera, atribuyéndosela a los prestadores.
3.– En los planes con prestadores preferentes,
la modalidad de libre elección sólo opera en caso
de que el beneficiario opte voluntariamente por
ella y no puede, en consecuencia, ser utilizada
por la Institución de Salud Previsional para suplir
las insuficiencias del prestador individualizado
en la oferta preferente del plan.
4.– Los contratos de salud deberán garantizar
la atención de urgencia de las prestaciones que
conforman su oferta cerrada o preferente, iden-
tificando en el plan de salud el o los prestadores
con los cuales haya convenido el otorgamiento
de dicha atención y los procedimientos para
acceder a ellos.
Asimismo, se deberá explicitar la cobertura
que se otorgará a las atenciones de urgencia,
sea que éstas se realicen por los prestadores
mencionados en el párrafo anterior o por otros
distintos.
Los contratos de salud deberán establecer el
derecho del afiliado que, con ocasión de una
emergencia, haya ingresado a un prestador dis-
tinto de los mencionados en el párrafo primero
de este numeral, a ser trasladado a alguno de
los prestadores individualizados en el plan, y el
derecho de la Institución de Salud Previsional a
trasladar al paciente a uno de estos prestadores,
sujetándose a las siguientes reglas:
a.– Corresponderá al médico tratante en el
establecimiento determinar el momento a partir
del cual el paciente se encuentra en condiciones
de ser trasladado.
b.– Si el paciente o sus familiares deciden
el traslado a un prestador que forme parte de
la oferta cerrada o preferente, accederán a la
cobertura prevista en el plan, desde el momento
del traslado. Si, por el contrario, no obstante la
determinación del médico, optan por la man-
tención en el establecimiento o por el traslado

a otro que no forme parte de la oferta cerrada
o preferente, no podrán requerir la cobertura
prevista en el plan cerrado o preferente.
En todos estos casos, para resolver discrepan-
cias, se aplicará el procedimiento previsto en el
inciso final del artículo 9º de la ley Nº 19.966.
5.– El término del convenio entre la Institu-
ción de Salud Previsional y el prestador institu-
cional cerrado o preferente, o cualquier modi-
ficación que éstos le introduzcan, no afectará
el monto que, en virtud del plan contratado,
corresponde copagar a los beneficiarios por las
atenciones recibidas, hasta el cumplimiento de
la respectiva anualidad.
Al cumplirse dicha anualidad la Institución
de Salud Previsional podrá adecuar el contra-
to, debiendo informar al cotizante, en la carta
respectiva, la circunstancia de haberse puesto
término o de haberse modificado el referido
convenio. Además, la Institución pondrá en
conocimiento del afiliado las adecuaciones
propuestas al plan vigente y los planes de sa-
lud alternativos de condiciones equivalentes a
aquél. Tanto la adecuación del plan como los
planes alternativos que la Institución ofrezca
al cotizante podrán contemplar el otorgamien-
to de beneficios por un prestador distinto de
aquel identificado en el plan vigente antes de
la adecuación.
c) Forma en que se modificarán las cotiza-
ciones y aportes, prestaciones y beneficios, por
incorporación o retiro de beneficiarios legales
del grupo familiar.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 202
de esta ley, deberá establecerse en qué condicio-
nes, durante la vigencia del contrato, se incor-
porarán los nuevos beneficiarios, señalándose,
precisamente, la forma cómo se determinará la
cotización adicional que se cobrará por ellos.
d) Mecanismos para el otorgamiento de todas Ley Nº 19.966

las prestaciones y beneficios que norma esta ley Art. 35 Nº 2
y de aquellos que se estipulen en el contrato. letra c)
e) Precio del plan y la unidad en que se Ley Nº 19.966
pactará, señalándose que el precio expresado en Art. 35 Nº 2
dicha unidad solo podrá variar una vez cumpli- letra d)
dos los respectivos períodos anuales. Asimismo,
deberá indicarse el arancel o catálogo valorizado
de prestaciones con sus respectivos topes que se
considerará para determinar el financiamiento de
los beneficios, la unidad en que estará expresado
y la forma y oportunidad en que se reajustará.
Dicho arancel de referencia contemplará, a lo
menos, las prestaciones contenidas en el arancel
del Fondo Nacional de Salud a que se refiere el
artículo 159 de esta Ley, o el que lo reemplace
en la modalidad de libre elección.
El precio de las Garantías Explícitas se regu-
lará de acuerdo a lo dispuesto en el Párrafo 5º
de este Título.
f) Montos máximos de los beneficios para
cada beneficiario, si los hubiere, o bien, montos
máximos establecidos para alguna o algunas
prestaciones, si fuere del caso, siempre con la
limitación establecida en el inciso primero del
artículo 190.
g) Restricciones a la cobertura. Ellas solo po-
drán estar referidas a enfermedades preexistentes
declaradas, por un plazo máximo de dieciocho
meses, contado desde la suscripción del contrato,
y tendrán la limitación establecida en el inciso
primero del artículo 190.
En el caso del embarazo se deberá consignar
claramente que la cobertura será proporcional
al período que reste para que ocurra el naci-
miento.
No obstante lo anterior, en el caso de en- Ley Nº 20.015
fermedades preexistentes declaradas, el futuro Art. 1º Nº 10
afiliado podrá, en casos calificados, solicitar por letra c)
escrito, con copia a la Intendencia de Fondos y
Seguros Previsionales en Salud, que la Institución
le otorgue para dichas patologías, por dieciocho

meses más, la cobertura que el Fondo Nacional
de Salud ofrece en la Modalidad de Libre Elec-
ción a que se refiere el Libro II de esta Ley. Lo
anterior, con la finalidad de ser aceptado en la
respectiva Institución de Salud Previsional. La
Superintendencia regulará, mediante instruccio-
nes de general aplicación, la operación de lo
dispuesto en este párrafo.
h) Estipulación precisa de las exclusiones, si
las hubiere, referidas a las prestaciones señaladas
en el inciso segundo del artículo 190.
El arancel y los límites de prestaciones o bene-
ficios, solo podrán expresarse en la moneda de
curso legal en el país o en unidades de fomento.
El precio del plan deberá pactarse en unidades Ley Nº 20.015
de fomento, moneda de curso legal en el país Art. 1º Nº 10
o en el porcentaje equivalente a la cotización letra d)
legal de salud. Los planes en que el precio sea
un porcentaje equivalente a la cotización legal de
salud sólo procederán en el caso de los contratos
a que se refiere el inciso final del artículo 200
de esta ley y de aquellos celebrados por dos o
más trabajadores, en los que se hayan convenido
beneficios distintos a los que se podrían obtener
con la sola cotización individual. Si el precio
del plan está pactado en unidades de fomento
o como porcentaje equivalente a la cotización
legal de salud, deberá expresarse, además, su
equivalencia en moneda de curso legal a la fecha
de suscripción del contrato.
El cotizante de ISAPRE y las personas señala- Ley Nº 19.650
das en el artículo 202 de esta Ley, podrán utilizar Art. 3º letra b)
la modalidad institucional para la asistencia mé-
dica curativa del Libro II de esta Ley, de acuerdo
al artículo 157 de la misma, sujetos al arancel
para personas no beneficiarias de dicha ley en
casos de urgencia, o de ausencia o insuficiencia
de la especialidad que motive la atención, o
ausencia o escasez de servicios profesionales en
la especialidad de que se trate. Las personas a
que se refiere este inciso deberán pagar el valor

total establecido en el arancel aplicable a los no
beneficiarios del Libro II de esta Ley, a menos
que se encuentren en la situación prevista en
los incisos cuarto y quinto del artículo 173, en
que dicho pago deberá efectuarlo directamente
la Institución correspondiente.
El Secretario Regional Ministerial respecti-
vo calificará la concurrencia de los requisitos
habilitantes a que se refiere el inciso anterior.
Asimismo, velará porque la atención a perso-
nas no beneficiarias del Libro II de esta Ley
no provoque menoscabo a la atención de los
beneficiarios de dicho Libro.
Cada vez que un afiliado o beneficiario so- Ley Nº 20.015
licite a una Institución de Salud Previsional un Art. 1º Nº 10
beneficio cualquiera en virtud de un contrato letra e)
de salud, se entenderá que la faculta para re-
querir de los prestadores, sean éstos públicos o
privados, la entrega de la certificación médica
que sea necesaria para decidir respecto de la
procedencia de tal beneficio. La Institución de
Salud Previsional deberá adoptar las medidas
necesarias para mantener la confidencialidad
de estas certificaciones.
Si la Institución de Salud Previsional con- Ley Nº 20.015
sidera que la información proporcionada por Art. 1º Nº 10
el prestador es incompleta, imprecisa o teme letra e)
fundadamente que no se ajusta a la verdad, po-
drá designar un médico cirujano independiente
de las partes para que revise personalmente
la ficha clínica. Si de la revisión resulta que
no corresponde otorgar la cobertura financiera
solicitada, la Institución de Salud Previsional
informará de tal circunstancia al afiliado, el que
podrá recurrir ante la Superintendencia, a fin
de que ésta resuelva la controversia. El médico
cirujano que se designe deberá estar inscrito
en un registro que la Superintendencia llevará
para estos efectos.
El o los prestadores de salud deberán dar Ley Nº 20.015

cumplimiento al requerimiento señalado en el Art. 1º Nº 10
inciso anteprecedente, y deberán permitir la letra e)
revisión de la ficha clínica, dentro del plazo
de cinco días hábiles. La Institución de Salud
Previsional deberá mantener la información re-
cibida en reserva, de acuerdo a lo dispuesto en
la Ley Nº 19.628.
Corresponderá a la Superintendencia vigilar Ley Nº 20.015
el adecuado ejercicio de esta facultad y resolver Art. 1º Nº 10
los conflictos que puedan producirse entre los letra e)
prestadores y las ISAPRES.
Art. 190. No podrá estipularse un plan com- Ley Nº 18.933

plementario en el que se pacten beneficios para Art. 33 bis
alguna prestación específica por un valor inferior Ley Nº 19.966
al 25% de la cobertura que ese mismo plan le Art. 35 Nº 3
confiera a la prestación genérica correspondiente.
Asimismo, las prestaciones no podrán tener una
bonificación inferior a la cobertura financiera
que el Fondo Nacional de Salud asegura, en la
modalidad de libre elección, a todas las pres-
taciones contempladas en el arancel a que se
refiere el artículo 31 de la Ley Nº 19.966, que
establece el Régimen General de Garantías en
Salud. Las cláusulas que contravengan esta norma
se tendrán por no escritas.
Asimismo, no podrá convenirse exclusión de Ley Nº 20.015
prestaciones, salvo las siguientes: Art. 1º Nº 11)
1.– Cirugía plástica con fines de embelleci-
miento u otras prestaciones con el mismo fin.
Para los efectos de lo dispuesto en este nume-
ral no se considerará que tienen fines de embe-
llecimiento la cirugía plástica destinada a corregir
malformaciones o deformaciones sufridas por la
criatura durante el embarazo o el nacimiento,
ni la destinada a reparar deformaciones sufridas
en un accidente, ni la que tenga una finalidad
estrictamente curativa o reparadora;
2.– Atención particular de enfermería, salvo
que se trate de prestaciones que se encuentren
en el arancel de prestaciones de la Modalidad

de Libre Elección a que se refiere el Libro II
de esta Ley;
3.– Hospitalización con fines de reposo;
4.– Prestaciones cubiertas por otras leyes
hasta el monto de lo cubierto. A solicitud del
afiliado, la Institución de Salud Previsional debe-
rá cobrar el seguro de accidentes del tránsito a
que se refiere la Ley Nº 18.490 directamente en
la Compañía de Seguros correspondiente;
5.– Las que requiera un beneficiario como
consecuencia de su participación en actos de
guerra;
6.– Enfermedades o condiciones de salud
preexistentes no declaradas, salvo que se acredite
justa causa de error.
Para los efectos de esta Ley, se entenderá
que son preexistentes aquellas enfermedades,
patologías o condiciones de salud que hayan
sido conocidas por el afiliado y diagnosticadas
médicamente con anterioridad a la suscripción
del contrato o a la incorporación del beneficiario,
en su caso. Tales antecedentes de salud deberán
ser registrados fidedignamente por el afiliado
en un documento denominado Declaración de
Salud, junto con los demás antecedentes de salud
que requiera la Institución de Salud Previsional.
La Declaración de Salud deberá ser suscrita por
las partes en forma previa a la celebración del
contrato o a la incorporación del beneficiario,
en su caso. La Declaración de Salud forma parte
esencial del contrato; sin embargo, la falta de tal
declaración no lo invalidará, pero hará presumir
de derecho que la Institución de Salud Previ-
sional renunció a la posibilidad de restringir la
cobertura o de poner término a la convención
por la omisión de alguna enfermedad o condi-
ción de salud preexistente.
Sin perjuicio de lo anterior, la Institución de
Salud Previsional estará obligada a concurrir
al pago de prestaciones por enfermedades o
condiciones de salud preexistentes no decla-

radas, en los mismos términos estipulados en
el contrato para prestaciones originadas por
enfermedades o condiciones de salud no pre-
existentes cubiertas por el plan, si se acredita
que la omisión se debió a justa causa de error
o cuando haya transcurrido un plazo de cinco
años, contado desde la suscripción del contrato
o desde la incorporación del beneficiario, en
su caso, sin que el beneficiario haya requerido
atención médica por la patología o condición
de salud preexistente. En estos casos, tampo-
co procederá la terminación del contrato de
salud.
Se presumirá la mala fe si la Institución pro-
bare que la patología o condición de salud pre-
existente requirió atención médica durante los
antedichos cinco años y el afiliado a sabiendas
la ocultó a fin de favorecerse de esta disposición
legal. En estos casos, la Institución de Salud
Previsional podrá poner término al contrato, en
los términos señalados en el artículo 201;
7.– Prestaciones otorgadas fuera del territorio
nacional;
8.– Todas aquellas prestaciones y medicamen-
tos, en este último caso de carácter ambulatorio,
no contemplados en el arancel a que se refiere
la letra e) del artículo 189. Sin consentimiento de
la Institución de Salud Previsional no procederá
la homologación de prestaciones, salvo que la
Superintendencia lo ordene en casos excepcio-
nales y siempre que se trate de prestaciones en
que exista evidencia científica de su efectividad.
En tales casos, el costo de la prestación para la
Institución no podrá ser superior al que habría
correspondido por la prestación a la cual se
homologa.
No podrán existir períodos de espera durante
los cuales no sean exigibles las prestaciones y
beneficios pactados, excepto las correspondien-
tes al embarazo y a enfermedades preexistentes,
en los términos señalados en el artículo 189,

letra g).
Art. 191. Por el pago u otorgamiento de Ley Nº 18.933

un beneficio en virtud del contrato de salud, Art. 33 ter
la Institución de Salud Previsional, por el solo Ley Nº 20.015
ministerio de la ley y para todos los efectos, se Art. 1º Nº 12
subroga al afiliado o beneficiario en los dere-
chos y acciones que éste tenga contra terceros,
en razón de los hechos que hicieron necesaria
la respectiva prestación, y hasta el monto que
corresponda a lo que la ISAPRE haya pagado
u otorgado.
Art. 192. Todos los beneficios distintos a Ley Nº 18.933

los contemplados en las Garantías Explícitas Art. 33 quáter
en Salud que otorgue la Institución de Salud Ley Nº 20.015
Previsional deberán estar incluidos en el Plan Art. 1º Nº 12
de Salud Complementario.
Art. 193. Las Instituciones de Salud Previ- Ley Nº 18.933
sional, podrán celebrar contratos de salud con Art. 34
personas que no se encuentren cotizando en un Ley Nº 20.015
régimen previsional o sistema de pensiones. Art. 1º Nº 13
Estos contratos se regirán por las disposiciones
de esta Ley en cuanto les sean aplicables y en
especial por lo dispuesto en los artículos 181,
182, 183, 189, 197, 198 y 199.
Art. 194. Las Instituciones estarán obligadas Ley Nº 18.933

respecto de sus beneficiarios a dar cumplimiento Art. 35
a lo establecido en el Libro II de esta Ley, en lo Ley Nº 19.381
relativo al otorgamiento del examen de medicina Art. 1º Nº 14
preventiva, protección de la mujer durante el
embarazo y hasta el sexto mes del nacimiento
del hijo y del niño hasta los seis años; así como
para el pago de los subsidios cuando proceda.
Las partes establecerán el mecanismo tendiente
a proporcionar las prestaciones, sea por la Insti-
tución o por entidades o personas especializadas
con quienes esta convenga, o con otras, las que
se otorgarán en las condiciones generales con-

tenidas en el Libro II de esta Ley, o superiores,
si las partes lo acordaren. Los procedimientos
y mecanismos para el otorgamiento de estos
beneficios obligatorios serán sometidos por las
Instituciones al conocimiento de la Superinten-
dencia para su aprobación.
El cotizante podrá recurrir a la Comisión de
Medicina Preventiva e Invalidez correspondiente
al domicilio que fije en el contrato, en su caso,
cuando estime que lo obtenido por concepto
de las prestaciones pecuniarias a que se refiere
el inciso anterior, es inferior a lo establecido
en el Libro II de esta Ley. El reclamo deberá
ser presentado por escrito directamente ante
dicha Comisión, señalando en forma precisa
sus fundamentos.
La Comisión de Medicina Preventiva e Invalidez
conocerá del reclamo en única instancia, previo
informe de la Institución reclamada, que deberá
emitirlo, a más tardar, dentro de los tres primeros
días hábiles siguientes al requerimiento.
Transcurrido el plazo de diez días hábiles,
contado desde la fecha de presentación del re-
clamo, con o sin el informe a que se refiere el
inciso anterior, la Comisión de Medicina Preven-
tiva e Invalidez emitirá su resolución y en ella
fijará el plazo, condiciones y modalidades para
su cumplimiento.
Si la Institución no cumpliere lo resuelto, el
cotizante podrá solicitar el pago a la Superin-
tendencia, la que hará efectiva la garantía a que
se refiere el artículo 181, hasta el monto del
subsidio adeudado pagándolo de inmediato.
En tal caso, la Institución deberá completar la
garantía, sin perjuicio de la multa que corres-
pondiere.

Véase el Decreto Nº 138, de 27 de enero de 1993, que aprueba el Reglamento
sobre Liquidación de Garantía de las Instituciones de Salud Previsional.
Art. 195. Sin perjuicio de lo establecido en el Ley Nº 18.933

inciso primero del artículo anterior, la Institución Art. 36
deberá descontar de los subsidios que pague, el
porcentaje que, conforme a la normativa previ-
sional aplicable al cotizante, corresponda para
financiar el fondo de pensiones y los seguros
de invalidez y sobrevivencia, así como la coti-
zación de salud, en los términos que establece
el Decreto con Fuerza de Ley Nº 44, de 1978,
del Ministerio del Trabajo y Previsión Social, el
Decreto Ley Nº 3.500, de 1980 y el Decreto Ley
Nº 3.501, del mismo año.
La Institución deberá enterar los descuentos
previsionales en la entidad previsional respectiva,
en los plazos y términos que fija el Decreto Ley
Nº 3.500, de 1980, para el integro de este tipo
de cotizaciones.
Art. 196. Las licencias médicas que sirvan Ley Nº 18.933

de antecedente para el ejercicio de derechos o Art. 37
beneficios legales que deban ser financiados
por la Institución con la que el cotizante haya
suscrito el contrato a que se refiere el artícu-
lo 189, deberán otorgarse en los formularios
cuyo formato determine el Ministerio de Salud
y ser autorizadas por la institución de salud
previsional respectiva.
La Institución deberá autorizar la licencia mé-
dica en el plazo de tres días hábiles, contado
desde la fecha de presentación de la respectiva
solicitud, vencido el cual se entenderá aprobada
si no se pronunciare sobre ella.
Si la Institución rechaza o modifica la licen- Ley Nº 19.381
cia médica, el cotizante podrá recurrir ante la Art. 1º Nº 15
Comisión de Medicina Preventiva e Invalidez letra a)
correspondiente, de conformidad con lo dis-
puesto en el inciso segundo del artículo 194.
El mismo derecho tendrá el empleador res-
pecto de las licencias que haya autorizado la
Institución.
Los aspectos procesales del ejercicio de las Ley Nº 19.381

facultades establecidas en el inciso anterior, con- Art. 1º Nº 15
tenidos en el Reglamento correspondiente, serán letra b)
fiscalizados por la Superintendencia.
Art. 197. Los contratos de salud a que hace Ley Nº 18.933

referencia el artículo 189 de esta Ley, deberán Art. 38
ser pactados por tiempo indefinido, y no podrán Ley Nº 19.381
dejarse sin efecto durante su vigencia, sino por Art. 1º Nº 16
incumplimiento de las obligaciones contractuales letra a)
o por mutuo acuerdo. Con todo, la Institución
deberá ofrecer un nuevo plan si este es requerido
por el afiliado y se fundamenta en la cesantía o
en una variación permanente de la cotización
legal, o de la composición del grupo familiar del
cotizante, situaciones que deberán acreditarse
ante la Institución. Sin perjuicio de lo anterior,
en caso de cesantía y no siendo aplicable el
artículo 188 de esta Ley, la Institución deberá
acceder a la desafiliación si esta es requerida
por el afiliado.
El cotizante podrá, una vez transcurrido un Ley Nº 19.381
año de vigencia de beneficios contractuales, Art. 1º Nº 16
desahuciar el contrato, para lo cual bastará una letra a)
comunicación escrita a la Institución con copia al Ley Nº 20.015
empleador o a la entidad pagadora de la pensión, Art. 1º Nº 14)
según corresponda, dada con una antelación de, letra a)
a lo menos, un mes del cumplimiento del primer
año o de la fecha posterior en que se hará efec-
tiva la desafiliación, quedando él y sus cargas,
si no optaren por un nuevo contrato de salud
previsional, afectos al régimen general de coti-
zaciones, prestaciones y beneficios de salud que
les correspondan como beneficiarios del Libro II
de esta Ley. La Superintendencia podrá impartir
instrucciones de general aplicación sobre la for-
ma y procedimiento a que deberán ceñirse las
comunicaciones indicadas precedentemente.
Anualmente, en el mes de suscripción del Ley Nº 20.015
contrato, las Instituciones podrán revisar los Art. 1º Nº 14)
contratos de salud, pudiendo sólo modificar letra b)
el precio base del plan, con las limitaciones a

que se refiere el artículo 198, en condiciones
generales que no importen discriminación entre
los afiliados de un mismo plan. Las revisiones
no podrán tener en consideración el estado de
salud del afiliado y beneficiario. Estas condi-
ciones generales deberán ser las mismas que
se estén ofreciendo a esa fecha a los nuevos
contratantes en el respectivo plan. La infracción
a esta disposición dará lugar a que el contrato
se entienda vigente en las mismas condiciones
generales, sin perjuicio de las demás sanciones
que se puedan aplicar. La adecuación propuesta
deberá ser comunicada al afectado mediante
carta certificada expedida con, a lo menos, tres
meses de anticipación al vencimiento del pe-
ríodo. En tales circunstancias, el afiliado podrá
aceptar el contrato con la adecuación de precio
propuesta por la Institución de Salud Previsional;
en el evento de que nada diga, se entenderá que
acepta la propuesta de la Institución. En la misma
oportunidad y forma en que se comunique la
adecuación, la Institución de Salud Previsional
deberá ofrecer uno o más planes alternativos
cuyo precio base sea equivalente al vigente, a
menos que se trate del precio del plan mínimo
que ella ofrezca; se deberán ofrecer idénticas
alternativas a todos los afiliados del plan cuyo
precio se adecua, los que, en caso de rechazar
la adecuación, podrán aceptar alguno de los
planes alternativos que se les ofrezcan o bien
desafiliarse de la Institución de Salud Previsio-
nal. Sólo podrán ofrecerse planes que estén
disponibles para todos los afiliados y el precio
deberá corresponder al precio base modifica-
do por las tablas de riesgo según edad y sexo
correspondientes.
Sin perjuicio de lo anterior, las modificaciones Ley Nº 20.015
de los beneficios contractuales podrán efectuarse Art. 1º Nº 14)
por mutuo acuerdo de las partes y darán origen letra b)
a la suscripción de un nuevo plan de salud de
entre los que se encuentre comercializando la

Si el afiliado estimare que los planes ofreci- Ley Nº 19.381
dos no reúnen las condiciones de equivalencia Art. 1º Nº 16),
indicadas en el inciso tercero, podrá recurrir letra a)
ante la Superintendencia, la que resolverá en
los términos señalados en el artículo 117 de
esta Ley.
Cuando el cotizante desahucie el contrato y Ley Nº 20.015
transcurrido el plazo de antelación que corres- Art. 1º Nº 14)
ponde, la terminación surtirá plenos efectos a letras c) y d)
contar del primer día del mes subsiguiente a la
fecha de expiración de dicho plazo.
Los beneficios contemplados para un mes
estarán financiados por la cotización devengada
en el mes inmediatamente anterior cualquiera
sea la época en que la Institución perciba efec-
tivamente la cotización.
En el evento que al día del término del con-
trato por desahucio el cotizante esté en situación
de incapacidad laboral, el contrato se extenderá
de pleno derecho hasta el último día del mes
en que finalice la incapacidad y mientras no se
declare la invalidez del cotizante.
Las Instituciones podrán en casos calificados Ley Nº 18.964
solicitar a las comisiones que establece el ar- Art. 3º
tículo 11 del Decreto Ley Nº 3.500, de 1980, o a
la Comisión de Medicina Preventiva e Invalidez
de los Servicios de Salud, según corresponda,
la declaración de invalidez del cotizante. Si la
declaración de invalidez fuere solicitada a las
Comisiones a que se refiere el citado artículo 11,
las instituciones deberán financiar la totalidad de
los gastos que demande esa solicitud, tales como
exámenes de especialidad, análisis, informes y
gastos de traslado del cotizante.
No se considerará incumplimiento del contrato Ley Nº 20.015
por parte del afiliado, el hecho de no haberse Art. 1º Nº 14)
enterado por su empleador o por la entidad pa- letra e)
gadora de la pensión, en su caso, las cotizaciones
de salud pactadas y será obligación de la ISAPRE
comunicar esta situación al afiliado dentro de

los tres meses siguientes contados desde aquél
en que no se haya pagado la cotización.
Igual plazo tendrá la Institución de Salud Ley Nº 20.015
Previsional para informar del no pago de la coti- Art. 1º Nº 14)
zación y de sus posibles consecuencias, respecto letra f)
de sus afiliados trabajadores independientes y
cotizantes voluntarios.
El incumplimiento de la obligación señalada Ley Nº 20.015
en los dos incisos precedentes, será sancionado Art. 1º Nº 14)
por la Superintendencia con multa, en los térmi- letra f)
nos del artículo 220 de esta Ley. En el caso de
trabajadores independientes, cotizantes volun-
tarios o trabajadores que, habiendo sido depen-
dientes, se encuentren en situación de cesantía,
la falta de notificación oportuna, además, impe-
dirá a la Institución de Salud Previsional poner
término al contrato por no pago de la cotización
ni cobrar intereses, reajustes y multas.
Art. 198. La libertad de las Instituciones de Ley Nº 18.933
Salud Previsional para cambiar los precios base Art. 38 bis
de los planes de salud en los términos del inciso Ley Nº 20.015
tercero del artículo 197 de esta Ley, se sujetará Art. 1º Nº 15)
a las siguientes reglas:
1.– Antes del 31 de marzo de cada año, las
ISAPRES deberán informar a la Superintenden-
cia el precio base, expresado en unidades de
fomento, de cada uno de los planes de salud
que se encuentren vigentes al mes de enero
del año en curso y sus respectivas carteras a
esa fecha.
Para expresar en unidades de fomento los
precios base de los planes de salud que se en-
cuentren establecidos en moneda de curso legal,
las Instituciones de Salud Previsional utilizarán
el valor que dicha unidad monetaria tenga al
31 de diciembre del año anterior.
2.– En dicha oportunidad, también deberán
informar la variación que experimentará el precio
base de todos y cada uno de los contratos cuya
anualidad se cumpla entre los meses de julio del

año en curso y junio del año siguiente. Dichas
variaciones no podrán ser superiores a 1,3 ve-
ces el promedio ponderado de las variaciones
porcentuales de precios base informadas por la
respectiva Institución de Salud Previsional, ni
inferiores a 0,7 veces dicho promedio.
El promedio ponderado de las variaciones por-
centuales de precio base se calculará sumando las
variaciones de precio de cada uno de los planes
cuya anualidad se cumpla en los meses señalados
en el párrafo anterior, ponderadas por el porcen-
taje de participación de su cartera respectiva en
la suma total de beneficiarios de estos contratos.
En ambos casos, se considerará la cartera vigente
al mes de enero del año en curso.
3.– Asimismo, la variación anual de los pre-
cios base de los planes creados entre febrero y
junio del año en curso, ambos meses inclusive,
deberá ajustarse a la regla indicada en el párrafo
primero del numeral 2 precedente, al cumplirse
la anualidad respectiva.
4.– La Institución de Salud Previsional podrá
optar por no ajustar los precios base de aque-
llos planes de salud en donde el límite inferior
de la variación, a que alude el numeral 2, es
igual o inferior a 2%. Dicha opción deberá ser
comunicada a la Superintendencia en la misma
oportunidad a que alude el numeral 1 de este
artículo.
5.– En ningún caso las ISAPRES podrán ofre-
cer rebajas o disminuciones respecto del precio
base del plan de que se trate informado a la
Superintendencia, a los afiliados vigentes o a
los nuevos contratantes de ese plan.
6.– Se prohíbe ofrecer o pactar planes alterna-
tivos con menos de un año de comercialización
o que, cumpliendo con la vigencia indicada, no
tengan personas adscritas, a los afiliados o bene-
ficiarios cuya anualidad se cumpla en el período
indicado en el numeral 2. La misma prohibición
se aplicará cuando se ponga término al contrato

y la persona se afilie nuevamente en la misma
Corresponderá a la Superintendencia fiscalizar
el cumplimiento de esta norma, pudiendo dejar
sin efecto alzas de precios que no se ajusten
a lo señalado precedentemente, sin perjuicio
de aplicar las sanciones que estime pertinen-
tes, todo lo cual será informado al público en
general, mediante publicaciones en diarios de
circulación nacional, medios electrónicos u otros
que se determine.
Lo señalado en los incisos precedentes no
será aplicable a los contratos de salud previsio-
nal cuyo precio se encuentre expresado en un
porcentaje equivalente a la cotización legal.
Art. 199. Para determinar el precio que el Ley Nº 18.933

afiliado deberá pagar a la Institución de Salud Art. 38 ter
Previsional por el plan de salud, la Institución Ley Nº 20.015
deberá aplicar a los precios base que resulten de Art. 1º Nº 15
lo dispuesto en el artículo precedente, el o los
factores que correspondan a cada beneficiario,
de acuerdo a la respectiva tabla de factores.
La Superintendencia fijará, mediante instruc-
ciones de general aplicación, la estructura de
las tablas de factores, estableciendo los tipos
de beneficiarios, según sexo y condición de
cotizante o carga, y los rangos de edad que se
deban utilizar.
Cada rango de edad que fije la Superinten-
dencia en las instrucciones señaladas en el inciso
precedente se sujetará a las siguientes reglas:
1.–
2.–

La Sentencia del Tribunal Constitucional de 6 de agosto de 2010, publicada en
el Diario Oficial de 9 de agosto de 2010 declaró inconstitucionales los numerales 1,
2, 3 y 4 de este artículo considerándolos derogados desde la fecha de publicación
de la sentencia en el Diario Oficial.

Véase nota 1.
3.–
4.–
5.– En cada tramo, el factor que corresponda
a una carga no podrá ser superior al factor que
corresponda a un cotizante del mismo sexo.
En el marco de lo señalado en el inciso pre-
cedente, las Instituciones de Salud Previsional
serán libres para determinar los factores de cada
tabla que empleen. En todo caso, la tabla de un
determinado plan de salud no podrá variar para
los beneficiarios mientras se encuentren adscri-
tos al mismo, ni podrá alterarse para quienes se
incorporen a él, a menos que la modificación
consista en disminuir de forma permanente los
factores, total o parcialmente, lo que requerirá
autorización previa de la Superintendencia; dicha
disminución se hará aplicable a todos los planes
de salud que utilicen esa tabla.
Cada plan de salud sólo podrá tener incor-
porada una tabla de factores.
Las Instituciones de Salud Previsional no po-
drán establecer más de dos tablas de factores
para la totalidad de los planes de salud que se
encuentren en comercialización.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el inciso
precedente, las Instituciones de Salud Previsio-
nal podrán establecer nuevas tablas cada cinco
años, contados desde las últimas informadas a
la Superintendencia, manteniéndose vigentes
las anteriores en los planes de salud que las
hayan incorporado.
Las Instituciones de Salud Previsional esta-
rán obligadas a aplicar, desde el mes en que
se cumpla la anualidad y de conformidad con
la respectiva tabla, el aumento o la reducción

La Sentencia del Tribunal Constitucional de 6 de agosto de 2010, publicada en
el Diario Oficial de 9 de agosto de 2010 declaró inconstitucionales los numerales 1,
2, 3 y 4 de este artículo considerándolos derogados desde la fecha de publicación
de la sentencia en el Diario Oficial.

Véase nota 1.
de factor que corresponda a un beneficiario en

razón de su edad, y a informar al cotizante res-
pectivo mediante carta certificada expedida en
la misma oportunidad a que se refiere el inciso
tercero del artículo 197.
Art. 200. Para la celebración de un contrato Ley Nº 18.933

de salud, las partes no podrán considerar como Art. 39
condición el hecho de pertenecer el cotizante Ley Nº 19.381
a una determinada empresa o grupo de dos o Art. 1º Nº 17
más trabajadores. En tales situaciones, se po-
drá convenir solo el otorgamiento de beneficios
distintos de los que podría obtener con la sola
cotización individual de no mediar dicha cir-
cunstancia, que deberá constar expresamente
en el contrato.
En los casos anteriores, todos los beneficios
a que tengan derecho los cotizantes y demás
beneficiarios deberán estipularse en forma ex-
presa en los respectivos contratos individuales,
señalándose, además, si existen otras condiciones
para el otorgamiento y mantención de dichos
beneficios.
En el evento de que, por cualquier causa, se
eliminen los beneficios adicionales por el cese
de las condiciones bajo las cuales se otorga-
ron, ello solo podrá dar origen a modificaciones
contractuales relativas al monto de la cotización
pactada o a los beneficios convenidos, pudien-
do siempre el afiliado desahuciar el contrato.
Con todo, la Institución deberá ofrecer al coti-
zante un nuevo plan de salud, el cual, en caso
alguno, podrá contemplar el otorgamiento de
beneficios menores a los que podría obtener de
acuerdo a la cotización legal a que dé origen la
remuneración del trabajador en el momento de
adecuarse su contrato.
Lo dispuesto en este artículo no será aplicable
a aquellos contratos de salud que celebren las
personas con Instituciones de Salud Previsional
cuyo objeto sea otorgar prestaciones únicamen-
te a trabajadores de una determinada empresa

o institución, caso en el cual, la pérdida de
la relación laboral podrá constituir causal de
término anticipado del mismo, salvo que ella
se origine por el hecho de acogerse a pensión.
Tal circunstancia deberá dejarse expresamente
establecida en el contrato.
Art. 201. La Institución sólo podrá poner Ley Nº 18.933

término al contrato de salud cuando el cotizante Art. 40
incurra en alguno de los siguientes incumpli- Ley Nº 20.015
mientos contractuales: Art. 1º Nº 16)
1.– Falsear o no entregar de manera fidedigna
toda la información en la Declaración de Salud,
en los términos del artículo 190, salvo que el
afiliado o beneficiario demuestren justa causa
de error.
La simple omisión de una enfermedad pre-
existente no dará derecho a terminar el contrato,
salvo que la Institución de Salud Previsional
demuestre que la omisión le causa perjuicios y
que, de haber conocido dicha enfermedad, no
habría contratado.
La facultad de la Institución de Salud Previ-
sional de poner término al contrato de salud, se
entiende sin perjuicio de su derecho a aplicar
la exclusión de cobertura de las prestaciones
originadas por las enfermedades preexistentes
no declaradas.
2.– No pago de cotizaciones por parte de
los cotizantes voluntarios e independientes, tan-
to aquellos que revistan tal calidad al afiliarse
como los que la adquieran posteriormente por un
cambio en su situación laboral. Para ejercer esta
facultad, será indispensable haber comunicado
el no pago de la cotización en los términos del
inciso final del artículo 197.
3.– Impetrar formalmente u obtener indebida-
mente, para él o para alguno de sus beneficiarios,
beneficios que no les correspondan o que sean
mayores a los que procedan. Igual sanción se
aplicará cuando se beneficie a un tercero ajeno

al contrato.
4.– Omitir del contrato a algún familiar bene-
ficiario de los indicados en las letras b) y c) del
artículo 136 de esta Ley, con el fin de perjudicar
a la Institución de Salud Previsional.
Para ejercer la facultad establecida en el inciso
precedente, la Institución de Salud Previsional
deberá comunicar por escrito tal decisión al
cotizante, caso en el cual los beneficios, con
excepción de las prestaciones derivadas de en-
fermedades preexistentes no declaradas, seguirán
siendo de cargo de la Institución, hasta el término
del mes siguiente a la fecha de su comunicación
o hasta el término de la incapacidad laboral, en
caso de que el cotizante se encuentre en dicha
situación y siempre que este plazo sea superior
al antes indicado. Lo anterior, sin perjuicio de
lo dispuesto en la letra h) del artículo 189 de
esta Ley.
El cotizante podrá reclamar a la Superinten-
dencia de esta decisión, dentro del plazo de
vigencia de los beneficios indicados en el inciso
anterior. Efectuado el reclamo, se mantendrá
vigente el contrato hasta la resolución de éste,
con excepción de las prestaciones derivadas de
enfermedades preexistentes no declaradas.
El derecho de la Institución de Salud Pre-
visional a poner término al contrato caducará
después de noventa días contados desde que
tome conocimiento del hecho constitutivo de
la causal de terminación. Para estos efectos,
en el caso de las enfermedades preexistentes,
el plazo se contará desde el momento que la
Institución de Salud Previsional haya recibido
los antecedentes clínicos que demuestren el ca-
rácter preexistente de la patología; en el caso
del no pago de la cotización, desde los treinta
días siguientes a la fecha en que comunicó la
deuda en los términos del inciso undécimo del
artículo 197; en cuanto a la obtención indebida
de beneficios, desde que a la Institución de Salud

Previsional le conste dicho acto, y la omisión de
un familiar beneficiario, desde que la Institución
tome conocimiento de ella.
Art. 202. Los contratos celebrados entre la Ley Nº 18.933

Institución y el cotizante deberán considerar Art. 41
como sujetos afectos a sus beneficios, a este y
a todos sus familiares beneficiarios indicados en
las letras b) y c) del artículo 136 de esta Ley.
Los beneficios del contrato se extenderán por
el solo ministerio de la ley a todos los nuevos
familiares beneficiarios que declare el cotizante.
Asimismo, estos beneficios se extinguirán auto-
máticamente, respecto de quienes pierden dicha
calidad. En ambos casos, en conformidad a lo
dispuesto en el artículo 189, las partes deberán
dejar claramente estipulado en el contrato la
forma y condiciones en que por la ampliación
o disminución del número de beneficiarios va-
riarán las condiciones del contrato.
Las Instituciones podrán aceptar que el co-
tizante, además de sus familiares beneficiarios
señalados en el inciso primero, incluya en el
contrato de salud como beneficiarios a otras
personas. Estas personas enterarán cuando pro-
ceda sus cotizaciones de salud en la ISAPRE y
dejarán de ser beneficiarios del Libro II de esta
Ley cuando corresponda.
Con todo, en el evento de que un beneficiario Ley Nº 20.015
adquiera la calidad jurídica de cotizante, podrá Art. 1º Nº 17)
optar por permanecer en la Institución celebran-
do un contrato de acuerdo a lo establecido en
esta ley. La Institución estará obligada a suscribir
el respectivo contrato de salud previsional y a
ofrecerle los planes de salud en actual comer-
cialización, en especial aquéllos cuyo precio se
ajuste al monto de su cotización legal, sin que
puedan imponérsele otras restricciones que las
que ya se encuentren vigentes ni exigírsele una
nueva declaración de salud.
Art. 203. En el evento que el cotizante fa- Ley Nº 18.933

llezca una vez transcurrido un año de vigencia Art. 41 bis
ininterrumpida de los beneficios contractuales, Ley Nº 20.015
la Institución de Salud Previsional estará obli- Art. 1º Nº 18)
gada a mantener, por un período no inferior a
un año contado desde el fallecimiento, todos
los beneficios del contrato de salud vigente a
la fecha en que se verificó tal circunstancia, a
todos los beneficiarios declarados por aquél,
entendiéndose incorporados en éstos al hijo
que está por nacer y que habría sido su bene-
ficiario legal de vivir el causante a la época de
su nacimiento.
El beneficio establecido en este artículo se
sujetará a las siguientes reglas:
1.– Cuando corresponda, las Instituciones
de Salud Previsional tendrán derecho a percibir
las cotizaciones para salud provenientes de las
pensiones o remuneraciones devengadas por
los beneficiarios señalados en el inciso prime-
ro, durante el período en que rija el beneficio
dispuesto en este artículo.
2.– Terminada la vigencia del beneficio, la
Institución estará obligada a ofrecer al benefi-
ciario el mismo plan de salud, debiendo éste
pagar el valor que resulte de multiplicar el precio
base del plan por el factor que corresponda a
su sexo y edad.
Si el beneficiario no desea mantener el mismo
plan, la Institución de Salud Previsional deberá
ofrecerle otro plan de salud en actual comercia-
lización cuyo precio se ajuste al monto que por
él se enteraba en la Institución, de acuerdo a
la tabla de factores vigente en el plan de salud
del cotizante fallecido, o uno menor, si así lo
solicita expresamente el beneficiario.
3.– En los contratos de salud que se suscriban
en virtud de esta disposición no podrán pactarse
otras restricciones o exclusiones que las que se
encontraban vigentes en el contrato que man-
tenía el cotizante fallecido con la Institución, ni

exigirse una nueva declaración de salud.
Las personas indicadas en el inciso primero
de este artículo podrán renunciar al beneficio
allí establecido, sin perjuicio de ejercer, en tal
evento, la facultad que otorga el segundo párrafo
del numeral 2 del inciso precedente.
Los beneficiarios de este artículo no podrán
hacer uso de los recursos acumulados en la
cuenta corriente a que se refiere el artículo 188,
los que sólo podrán ser dispuestos por los he-
rederos del cotizante.
Art. 204. La Institución deberá otorgar al Ley Nº 18.933

cotizante y demás personas beneficiarias un Art. 42
documento identificatorio, el cual se emitirá de
acuerdo a las instrucciones de la Superinten-
dencia.

Art. 35 Nº 4
De las Garantías Explícitas del Régimen
General de Garantías en Salud
Art. 205. Además de lo establecido en los Ley Nº 18.933

artículos 189 y 194, las Instituciones de Salud Art. 42 A
Previsional estarán obligadas a asegurar a los Ley Nº 19.966
cotizantes y sus beneficiarios las Garantías Ex- Art. 35 Nº 4
plícitas en Salud relativas a acceso, calidad, pro-
tección financiera y oportunidad contempladas
en el Régimen General de Garantías en Salud,
de conformidad a lo dispuesto en la ley que
establece dicho Régimen.
Los procedimientos y mecanismos para el
otorgamiento de las garantías deberán sujetarse
al reglamento y serán sometidos por las Institu-

Inciso agregado por el artículo único, letra B) de la Ley Nº 20.317, de 24 de
enero de 2009. Vigencia: 1º de marzo de 2009.
ciones de Salud Previsional al conocimiento y

aprobación de la Superintendencia.
Lo dispuesto en las letras f), g) y h) del ar-
tículo 189 no será aplicable a los beneficios a
que se refiere este artículo, salvo en cuanto se
convenga la exclusión de prestaciones cubiertas
por otras leyes, hasta el monto de lo pagado
por estas últimas.
El precio de los beneficios a que se refiere
este Párrafo, y la unidad en que se pacte, será
el mismo para todos los beneficiarios de la Ins-
titución de Salud Previsional, sin que pueda
aplicarse para su determinación la relación de
precios por sexo y edad prevista en el contrato
para el plan complementario y, salvo lo dis-
puesto en el artículo 207, deberá convenirse en
términos claros e independiente del precio del
mencionado plan.
Art. 206. Sin perjuicio de la fecha de afi- Ley Nº 18.933

liación, las Instituciones de Salud Previsional Art. 42 B
estarán obligadas a asegurar las Garantías Ex- Ley Nº 19.966
plícitas en Salud a que se refiere este Párrafo, Art. 35 Nº 4
a contar del primer día del sexto mes siguiente
a la fecha de publicación del decreto que las
contemple o de sus posteriores modificacio-
nes. Dichas Garantías Explícitas sólo podrán
variar cuando el referido decreto sea revisado
y modificado.
La Institución de Salud Previsional deberá
informar a la Superintendencia, dentro de los
noventa días siguientes a la publicación del men-
cionado decreto, el precio que cobrará por las
Garantías Explícitas en Salud. Dicho precio se
expresará en unidades de fomento o en la mo-
neda de curso legal en el país. Corresponderá a
la Superintendencia publicar en el Diario Oficial,
con treinta días de anticipación a la vigencia
del antedicho decreto, a lo menos, el precio
fijado por cada Institución de Salud Previsional.
Se presumirá de derecho que los afiliados han
sido notificados del precio, desde la referida

publicación.
La Institución de Salud Previsional podrá
cobrar el precio desde el mes en que entre en
vigencia el decreto o al cumplirse la respectiva
anualidad; en este último caso, no procederá
el cobro con efecto retroactivo. La opción que
elija la Institución de Salud Previsional deberá
aplicarse a todos los afiliados a ella.
El precio sólo podrá variar cada tres años,
contados desde la vigencia del decreto respec-
tivo, o en un plazo inferior, si el decreto es
revisado antes del período señalado.
En las modificaciones posteriores del decreto
que contiene las Garantías Explícitas en Salud,
la Institución de Salud Previsional podrá alterar
el precio, lo que deberá comunicar a la Super-
intendencia en los términos señalados en el
inciso segundo de este artículo. Si nada dice,
se entenderá que ha optado por mantener el
precio.

nal a que se refiere el inciso final del artículo 200, Art. 42 C
podrán asegurar las Garantías Explícitas en Salud Ley Nº 19.966
materia del presente Párrafo y las demás pres- Art. 35 Nº 4
taciones pactadas en el plan complementario,
con cargo al porcentaje de la cotización legal
para salud.
Art. 208. Las normas del Párrafo 3º del Ley Nº 18.933

Título II de este Libro, se aplicarán a las cotiza- Art. 42 D
ciones correspondientes al otorgamiento de las Ley Nº 19.966
Garantías Explícitas en Salud por las Instituciones Art. 35 Nº 4)
de Salud Previsional.
Art. 209. Sin perjuicio de lo dispuesto en Ley Nº 18.933

el inciso segundo del artículo 197, el afiliado Art. 42 E
podrá desahuciar el contrato de salud dentro Ley Nº 19.966
de los sesenta días siguientes a la entrada en Art. 35 Nº 4)
vigencia de las Garantías Explícitas en Salud o
de sus posteriores modificaciones. Si nada dice

dentro del referido plazo, el afiliado sólo podrá
desahuciar el contrato sujetándose a las reglas
contenidas en el referido precepto legal.

Art. 1º Nº 19)
De la creación y administración del Fondo
de Compensación Solidario
Art. 210. Créase un Fondo de Compensación Ley Nº 18.933

Solidario entre Instituciones de Salud Previsional, Art. 42 F
cuya finalidad será solidarizar los riesgos en salud Ley Nº 20.015
entre los beneficiarios de dichas Instituciones, Art. 1º Nº 19)
con relación a las prestaciones contenidas en las
Garantías Explícitas en Salud, en conformidad
a lo establecido en este Párrafo.
El referido Fondo no será aplicable a las Ins-
tituciones a que se refiere el inciso final del
artículo 200 o cuya cartera esté mayoritariamente
conformada por trabajadores y ex trabajadores
de la empresa o institución que constituyó la
Institución de Salud Previsional, y será supervi-
gilado y regulado por la Superintendencia.
Art. 211. El Fondo de Compensación Soli- Ley Nº 18.933

dario compensará entre sí a las Instituciones de Art. 42 G
Salud Previsional, por la diferencia entre la prima Ley Nº 20.015
comunitaria que se determine para las Garantías Art. 1º Nº 19)
Explícitas en Salud y la prima ajustada por ries-
gos que corresponda, las que se determinarán
conforme al Reglamento.
Para el cálculo de la prima ajustada por ries-
gos, sólo se considerarán las variables de sexo
y edad.
Las primas a que se refiere este artículo, serán
puestas en conocimiento de las Instituciones de
Salud Previsional para que, dentro del quinto
día siguiente, manifiesten sus observaciones. Si
nada dicen, se entenderán aceptadas.
Si alguna de ellas formulare observaciones,

la Superintendencia deberá evacuar su parecer.
De mantenerse la discrepancia, una comisión de
tres miembros resolverá la disputa, sin ulterior
recurso. La comisión estará integrada por un
representante de la Superintendencia de Salud,
un representante de las Instituciones de Salud
Previsional, designado en la forma que señale el
Reglamento, y un perito designado por sorteo de
una nómina de cuatro que se confeccionará con
dos personas designadas por la referida Super-
intendencia y dos por las Instituciones de Salud
Previsional. La comisión deberá resolver dentro
de los quince días siguientes a su constitución.
Los honorarios del perito serán de cargo de
las Instituciones de Salud Previsional, en partes
iguales.
Art. 212. La Superintendencia determinará Ley Nº 18.933

el o los montos efectivos de compensación para Art. 42 H
cada Institución de Salud Previsional.
Las Instituciones de Salud Previsional efec- Ley Nº 20.015
tuarán entre sí los traspasos que correspondan Art. 1º Nº 19)
a las compensaciones que determine la Super-
intendencia de Salud, en el plazo y mediante el
procedimiento que ésta determine.
Art. 213. La Superintendencia fiscalizará el Ley Nº 18.933

cumplimiento por parte de las Instituciones de Art. 42 I
Salud Previsional de las obligaciones que esta- Ley Nº 20.015
blece este Párrafo. Art. 1º Nº 19)
En caso que alguna Institución de Salud Pre-
visional no efectúe la compensación de que trata
este Título en la oportunidad que corresponda o
ésta sea menor a la determinada por la Superin-
tendencia, dicho organismo, sin perjuicio de las

del Fondo de Compensación Solidaria entre Instituciones de Salud Previsional.
sanciones administrativas que procedan, la hará

con cargo a la garantía de que trata el artícu-
lo 181 de esta Ley. En este caso, la Institución
de Salud Previsional estará obligada a reponer el
monto de la garantía dentro del plazo de veinte
días y si no lo hiciere, se aplicará el régimen de
supervigilancia a que se refieren los artículos 221
y 222 de este mismo texto legal.
Los recursos administrativos o judiciales que
deduzcan las Instituciones de Salud Previsional
respecto de la procedencia o del monto de la
compensación, no suspenderán los efectos de
lo ordenado.
Art. 214. Para los efectos de lo dispuesto Ley Nº 18.933

en este Párrafo, las Instituciones de Salud Pre- Art. 42 J
visional deberán enviar a la Superintendencia Ley Nº 20.015
la información necesaria para calcular los pagos Art. 1º Nº 19)
y compensaciones indicados, conforme a las
instrucciones de general aplicación que ésta
emita.
Art. 215. El Reglamento a que se refiere este Ley Nº 18.933

Párrafo, será expedido a través del Ministerio Art. 42 K
de Salud y deberá llevar la firma, además, del Ley Nº 20.015
Ministro de Hacienda. Art. 1º Nº 19)
Párrafo 7º
Art. 216. Las Instituciones deberán mantener Ley Nº 18.933

a disposición del público en general y de sus Art. 43
beneficiarios, los siguientes antecedentes: Ley Nº 20.015
1.– Nombre o razón social e individualización Art. 1º Nº 20)
de sus representantes legales;
2.– Domicilio, agencias y sucursales;
3.– Fecha de su registro en la Superinten-
dencia;
4.– Duración de la sociedad;
5.– Balance general del último ejercicio y

los estados de situación que determine la Su-
perintendencia;
6.– Estándar de patrimonio, índice de liquidez
y monto de la garantía;
7.– Relación de las multas aplicadas por la
Superintendencia en el último período trienal,
con indicación del monto y el motivo;
8.– Listado de planes de salud en actual co-
mercialización, con indicación de sus precios
base, tabla de factores, prestaciones y bene-
ficios.
En el caso de los beneficiarios, las Institu-
ciones siempre deberán estar en condiciones
de entregar dicha información respecto de sus
planes, y
9.– Nómina de los agentes de ventas de la
Institución de Salud Previsional correspondiente,
por ciudades.
La información referida podrá constar en
medios electrónicos o impresos, o en ambos,
total o parcialmente, y deberá actualizarse pe-
riódicamente de acuerdo a lo que señale la Su-
perintendencia.
Art. 217. Las Instituciones deberán tener Ley Nº 18.933

actualizada ante la Superintendencia la infor- Art. 44
mación a que se refiere el artículo anterior y
además la relativa al número e identificación de
sus cotizantes, grupo familiar y terceros bene-
ficiarios, monto de las cotizaciones percibidas,
prestaciones médicas y pecuniarias otorgadas y
número de licencias o autorizaciones médicas
presentadas, con indicación de las autorizadas,
de las modificadas y de las rechazadas.
Asimismo deberá comunicar las variacio-
nes que de acuerdo a lo dispuesto en esta ley
experimente la garantía del artículo 181 y los
antecedentes que se han tenido en vista para
calcularla; deberá llevar su contabilidad al día
y tenerla a disposición de la Superintendencia
cuando esta así lo exigiere. Deberán, también

proporcionar todos los antecedentes y docu-
mentación pertinente que la Superintendencia
les requiera en ejercicio de sus facultades de
fiscalización.
Art. 218. Las Instituciones deberán comu- Ley Nº 18.933

nicar a la Superintendencia todo hecho o infor- Art. 44 bis
mación relevante para fines de supervigilancia Ley Nº 19.895
y control, respecto de ellas mismas y de sus Art. 1º Nº 7
operaciones y negocios.
La Superintendencia impartirá instrucciones
de general aplicación que regulen los casos, la
forma y oportunidad en que deberá cumplirse
con esta obligación.
Las Instituciones podrán comunicar, en carác-
ter de reservados, ciertos hechos o informaciones
que se refieran a negociaciones aún pendientes
que, al difundirse, puedan perjudicar el interés
de la entidad.
nal podrán transferir la totalidad de sus contra- Art. 44 ter
tos de salud previsional y cartera de afiliados y Ley Nº 19.895
beneficiarios, a una o más ISAPRES que operen Art. 1º Nº 7
legalmente y que no estén afectas a alguna de las
situaciones previstas en los artículos 221 y 223.
De considerarse dos o más ISAPRES de destino
en esta transferencia, la distribución de los be-
neficiarios, entre dichas Instituciones, no deberá
implicar discriminación entre los beneficiarios
ya sea por edad, sexo, cotización pactada o
condición de cautividad.
Esta transferencia no podrá, en caso alguno,
afectar los derechos y obligaciones que emanan
de los contratos de salud cedidos, imponer a
los afiliados y beneficiarios otras restricciones
que las que ya se encontraran vigentes en virtud
del contrato que se cede, ni establecer la exi-
gencia de una nueva declaración de salud. Las
Instituciones cesionarias deberán notificar este
hecho a los cotizantes mediante carta certificada

expedida dentro del plazo de cinco días hábiles,
contados desde la fecha de la transferencia, in-
formándoles, además, que pueden desafiliarse
de la Institución y traspasarse, junto a sus cargas
legales, al Régimen a que se refiere el Libro II de
esta Ley o a otra ISAPRE con la que convengan.
La notificación se entenderá practicada a contar
del tercer día hábil siguiente a la expedición
de la carta. Si los afiliados nada dicen hasta
el último día hábil del mes subsiguiente a la
respectiva notificación, regirá a su respecto lo
dispuesto en el artículo 197, inciso segundo.
Para todos los efectos legales, la fecha de cele-
bración del contrato cedido será la misma del
contrato original.
La transferencia de contratos y cartera a que
se refiere esta disposición requerirá la autoriza-
ción de la Superintendencia y deberá sujetarse
a las instrucciones de general aplicación que se
dicten al efecto.
La Institución de Salud que desee hacer uso
del mecanismo de traspaso de la totalidad de
sus contratos de salud previsional y cartera de
afiliados y beneficiarios, en los términos de esta
disposición, deberá publicar, en forma previa
a la ejecución de la mencionada transferencia,
un aviso en tres diarios de circulación nacional,
en diferentes días, su propósito de transferir
sus contratos de salud, indicar la Institución
a la cual pretende transferir y las condiciones
societarias, financieras y de respaldo económico
de la misma.
Art. 220. El incumplimiento por parte de Ley Nº 18.933

las Instituciones de las obligaciones que les Art. 45
impone la Ley, instrucciones de general aplica- Ley Nº 19.381
ción, resoluciones y dictámenes que pronuncie Art. 1º Nº 18
la Superintendencia, será sancionado por esta
con amonestaciones o multas a beneficio fiscal,
sin perjuicio de la cancelación del registro, si

procediere.
Las multas a que se refiere el inciso anterior, Ley Nº 20.015
no podrán exceder de mil unidades de fomento. Art. 1º Nº 21)
En el caso de tratarse de infracciones reiteradas
de una misma naturaleza, dentro de un perío-
do de doce meses, podrá aplicarse una multa
de hasta cuatro veces el monto máximo antes
expresado.
Las Instituciones y sus directores o apoderados
serán solidariamente responsables de las multas
que se les impongan, salvo que estos últimos
prueben su no participación o su oposición al
hecho que generó la multa.
Art. 221. La Institución de Salud Previsio- Ley Nº 18.933

nal que no dé cumplimiento al indicador de Art. 45 bis
liquidez definido en el artículo 180, quedará Ley Nº 19.895
sujeta al régimen especial de supervigilancia y Art. 1º Nº 8
control que se establece en el presente artículo.
La Superintendencia deberá aplicar este mismo
régimen cuando el patrimonio o la garantía dis-
minuyan por debajo de los límites establecidos
en los artículos 178 y 181. En todo caso, una
vez subsanada la situación de incumplimiento de
que se trate, se alzarán las medidas adoptadas
en virtud de este régimen de supervigilancia y
control.
Detectado por la Superintendencia alguno
de los incumplimientos señalados precedente-
mente, ésta representará a la ISAPRE la situación
y le otorgará un plazo no inferior a diez días
hábiles para que presente un Plan de Ajuste
y Contingencia, que podrá versar, entre otras
cosas, sobre aumento de capital, transferencias
de cartera, cambio en la composición de activos,
pago de pasivos, venta de la Institución y, en
general, acerca de cualquier medida que procure
la solución de los problemas existentes.
La Superintendencia dispondrá de un plazo
máximo de diez días hábiles para pronunciarse
acerca del Plan de Ajuste y Contingencia presen-

tado, ya sea aprobándolo o rechazándolo.
Si la Superintendencia aprueba el Plan de
Ajuste y Contingencia presentado por la Insti-
tución, éste deberá ejecutarse en un plazo no
superior a ciento veinte días, al cabo del cual
deberá evaluarse si éste subsanó el o los incum-
plimientos que se pretendieron regularizar con
su implementación. La Superintendencia podrá,
por resolución fundada, prorrogar el referido
plazo hasta por sesenta días.
En caso de que la Superintendencia, mediante
resolución fundada, rechace el Plan de Ajuste
y Contingencia presentado, quedará facultada
para nombrar un administrador provisional en
los términos que más adelante se señalan, o
bien para formular observaciones al referido
Plan. En este último caso, la Superintendencia
otorgará a la ISAPRE un plazo de cinco días
hábiles, contados desde la notificación de la
resolución respectiva, para presentar un nuevo
Plan de Ajuste y Contingencia, el cual deberá
ser aprobado o rechazado dentro de los cinco
días hábiles siguientes a su presentación.
En el evento de que la Superintendencia re-
chace el Plan de Ajuste y Contingencia presenta-
do o si, habiéndolo aprobado, éste se incumple
o transcurre el plazo de ejecución previsto sin
que se haya superado el problema informado o
detectado, el Superintendente deberá nombrar
en la ISAPRE, por resolución fundada, un ad-
ministrador provisional por el plazo de cuatro
meses, el que podrá ser prorrogado por igual
término por una sola vez. Los honorarios del
administrador provisional serán de cargo de la
ISAPRE, salvo si fuere funcionario de la Super-
intendencia, caso en el cual no percibirá hono-
rarios por dicho cometido.
El administrador provisional tendrá las facul-
tades que la ley confiera al directorio, al gerente
general u órgano de administración de la ISAPRE,
según corresponda, con el solo objetivo de lo-

grar una solución con efecto patrimonial para
superar los problemas detectados o informados,
pudiendo, entre otras cosas, citar a Junta Ex-
traordinaria de Accionistas u órgano resolutivo
de la ISAPRE y negociar la transferencia de la
cartera de afiliados y beneficiarios, en los térmi-
nos del artículo 219. Con todo, el administrador
provisional no podrá, en ningún caso, vender la
Institución, salvo que haya sido autorizado por la
mencionada Junta u órgano resolutivo. Solucio-
nados los problemas detectados o informados,
cesará la administración provisional.
En caso que no se logren solucionar los pro-
blemas, el Superintendente dará inicio, mediante
resolución fundada, al procedimiento de can-
celación del registro de la ISAPRE, el que se
desarrollará del siguiente modo y estará a cargo
del administrador provisional, aun cuando haya
transcurrido el plazo de su nombramiento:
a.– El administrador provisional procederá a
la transferencia de la totalidad de la cartera de
afiliados a una o más ISAPRES a través de una
licitación pública, la que deberá realizarse en
no más de ciento veinte días contados desde
la fecha de la resolución mencionada prece-
dentemente.
b.– Para los efectos de la indicada licitación,
el Superintendente podrá, a solicitud del admi-
nistrador provisional o de oficio, suspender la
celebración de nuevos contratos con la Institu-
ción y las desafiliaciones de la misma.
c.– Las bases de licitación podrán disponer
que, con cargo a la garantía a que se refiere el
artículo 181 de esta ley, se pague un valor a la
ISAPRE adjudicataria en caso que se proceda a
licitar la cartera de afiliados y beneficiarios al
menor pago. Este valor deberá considerar, entre
otras variables, las características de riesgo, la co-
tización pactada y la condición de cautividad de
los cotizantes de la ISAPRE cuya cartera se licita.
Dicho valor se imputará total o parcialmente a

dicha garantía, dependiendo de la preferencia
indicada en el artículo 226.
d.– No podrán participar en la licitación aque-
llas Instituciones que se encuentren en alguna de
las situaciones descritas en el inciso primero de
este artículo, en el último semestre precedente
a la licitación.
Licitada la cartera o cuando la licitación haya
sido declarada desierta, el Superintendente pro-
cederá a cancelar el registro de la ISAPRE.
Con todo, si la Institución comunicare a la
Superintendencia alguno de los incumplimien-
tos señalados en el inciso primero antes que
ésta lo detectare, dispondrá de un plazo mayor
de cinco días hábiles al indicado en el inciso
segundo para presentar el Plan de Ajuste y Con-
tingencia, el cual podrá ser prorrogado por la
Superintendencia.
Las Instituciones que hayan recibido el total o
parte de los afiliados y beneficiarios de la ISAPRE
a la que se le aplique el régimen especial de
supervigilancia y control que se establece en el
presente artículo, deberán adscribir a cada uno
de los cotizantes en alguno de sus planes de
salud actualmente vigentes cuyo precio más se
ajuste al monto de la cotización pactada al mo-
mento de la transferencia, sin perjuicio que las
partes, de mutuo acuerdo, convengan un plan
distinto. Las Instituciones no podrán, en caso
alguno, imponer a los afiliados y beneficiarios
otras restricciones o exclusiones que las que ya
se encontraren vigentes en virtud del contrato
que mantenían con la Institución de anterior
afiliación, ni exigir una nueva declaración de
salud. Las Instituciones deberán notificar a los
cotizantes mediante carta certificada expedida
dentro del plazo de 15 días hábiles, contados
desde la fecha de la transferencia, informándoles,
además, que pueden desafiliarse de la Institu-
ción y traspasarse, junto a sus cargas legales, al
régimen a que se refiere el Libro II de esta Ley

o a otra ISAPRE con la que convengan. Si los
afiliados nada dicen hasta el último día hábil del
mes subsiguiente a la respectiva notificación,
regirá a su respecto lo dispuesto en el artícu-
lo 197, inciso segundo.
Art. 222. Sin perjuicio de lo dispuesto en Ley Nº 18.933

el artículo 221, y desde que se representen el Art. 45 ter
o los incumplimientos indicados en el inciso Ley Nº 19.895
primero de dicho precepto, la Superintendencia, Art. 1º Nº 9
por resolución fundada, podrá tomar custodia
de las inversiones de la Institución, aprobar sus
transacciones, exigir el cambio de la composi-
ción de activos, destinar parte de los fondos en
garantía al pago de alguna de las obligaciones
a que se refieren los números 1 y 2 del inciso
primero del artículo 181, suspender la celebra-
ción de nuevos contratos con la Institución y
las desafiliaciones de la misma y restringir las
inversiones con entidades relacionadas.
Asimismo, en el evento que se produzca cua-
lesquiera de las circunstancias indicadas en las
letras a) a e) siguientes, la Superintendencia
podrá nombrar al administrador provisional a
que se refiere el artículo 221, con las mismas
facultades allí indicadas, y podrá iniciar el pro-
cedimiento de cancelación del registro:
a.– Cuando una Institución tenga un patrimonio
igual o inferior a 0,2 veces sus deudas totales;
b.– Cuando una Institución incumpla en más
de un 25% el mínimo que debe mantener como
garantía de conformidad con el artículo 181;
c.– Cuando la Institución mantenga un in-
dicador de liquidez igual o inferior a 0,6 veces
la relación entre el activo circulante y el pasivo
circulante;

Véase el artículo transitorio de la Ley Nº 19.895, de 28 de agosto de 2003.
d.– Cuando se incumpla alguna de las etapas

contempladas en el Plan de Ajuste y Contingen-
cia, y
e.– Cuando se declare la quiebra de la Insti-
tución. En este caso, la existencia del síndico no
obstará ni afectará en modo alguno las facultades
conferidas al administrador provisional para lici-
tar la cartera y las que posea el Superintendente
para los efectos de liquidar la garantía.
Con todo, la Superintendencia de Salud de- Ley Nº 19.937
berá aplicar lo dispuesto en el inciso anterior Art. 6º
cuando las Instituciones, en cualquier momento, (Art. 23, L.O.S.)
presentaren un patrimonio inferior a cinco mil
unidades de fomento o una garantía por debajo
de las dos mil unidades de fomento.
Art. 223. La Superintendencia podrá cance- Ley Nº 18.933

lar, mediante resolución fundada, el registro de Art. 46
una Institución en cualquiera de los siguientes
casos:
1.– Cuando la cartera de afiliados de una Ley Nº 19.895
ISAPRE haya sido adquirida por otra u otras Art. 1º Nº 10
Instituciones de Salud Previsional o cuando la letra a)
licitación a que se refiere el artículo 221 haya Ley Nº 19.381
sido declarada desierta. Art. 1º Nº 19
2.– En caso de incumplimiento grave y rei- letra a)
terado dentro de un período de doce meses de Ley Nº 19.895
las obligaciones que establece la ley o de las Art. 1º Nº 10
instrucciones que imparta la Superintendencia, letra b)
debidamente observado o sancionado en cada Ley Nº 19.381
oportunidad por ésta. Art. 1º Nº 19
3.– Por quiebra de la Institución. letra c)
4.– Por pérdida de la personalidad jurídica Ley Nº 19.381
de la Institución. Art. 1º Nº 19
letra c)
5.– A solicitud de la propia Institución, en
los términos que establecen los artículos 224
y 227.
Una vez dictada la resolución que cancela el Ley Nº 19.895
registro, la Institución no podrá celebrar nuevos Art. 1º Nº 10
contratos de salud previsional y sus afiliados letra c)
podrán desahuciar los contratos vigentes, aún

cuando no haya transcurrido el plazo previsto
en el inciso segundo del artículo 197.
Art. 224. La Institución que solicite la can- Ley Nº 18.933

celación de su registro deberá presentar a la Art. 46 bis
Superintendencia una declaración jurada, re- Ley Nº 19.381
ducida a escritura pública, en la que se detalla- Art. 1º Nº 20
rán las obligaciones actualmente exigibles con Ley Nº 20.015
los cotizantes, sus cargas y beneficiarios, con Art. 1º Nº 22
prestadores de salud, con otras Instituciones de
Salud Previsional por concepto de transferencias
del Fondo de Compensación Solidario y con la
Superintendencia. Conjuntamente con la pre-
sentación de la solicitud, la Institución deberá
comunicar a sus cotizantes y beneficiarios, de
acuerdo a los plazos y procedimientos que fije
la Superintendencia, su intención de cerrar el
registro. Para la aprobación de la solicitud, la
Institución deberá acreditar que otra Institución
ha aceptado la totalidad de sus contratos de
salud, incluyendo a todos sus afiliados y bene-
ficiarios, en conformidad a lo dispuesto en el
artículo 219.
No será necesaria la presentación de una Ley Nº 20.015
declaración jurada cuando la Institución acredite Art. 1º Nº 22
que la solicitud de cierre de registro se ha origi-
nado por una fusión de dos o más Instituciones
de Salud Previsional, de acuerdo al artículo 99
de la Ley Nº 18.046. Una vez dictada la reso-
lución que cancela el registro, las Instituciones
fusionadas deberán notificar de este hecho a los
afiliados, mediante carta certificada expedida
dentro del plazo de diez días hábiles, contados
desde la fecha de cancelación del registro. Los
afiliados de las Instituciones fusionadas tendrán
derecho a desahuciar sus contratos sin expresión
de causa, dentro de los seis meses siguientes
a la fusión y, si nada dicen dentro del plazo
señalado, regirá a su respecto lo dispuesto en
el artículo 197, inciso segundo, de esta Ley. En
el mismo plazo podrán desahuciar sus contratos

los afiliados de Instituciones que se dividan o
transformen o en que, tratándose de sociedades
anónimas, cambie el accionista o grupo con-
trolador. La Superintendencia determinará los
mecanismos para informar a los afiliados de
tales modificaciones.
En caso de que, a la fecha de la solicitud, la
Institución tenga obligaciones a plazo o condicio-
nales pendientes de aquellas a que se refiere el
inciso primero y que no alcanzaren a ser cubiertas
con la garantía en los términos establecidos en el
artículo 181, deberá ofrecer una garantía adicional
que caucione el cumplimiento de tales obligacio-
nes, la que será calificada por la Superintendencia
para autorizar la cancelación del registro.
Art. 225. Una vez a firme la resolución Ley Nº 18.933

de cancelación del registro, los cotizantes y Art. 47
sus cargas legales quedarán afectos al Régi-
men a que se refiere el Libro II de esta Ley,
mientras no opten a otra institución de salud
previsional.
El Fondo Nacional de Salud deberá solicitar
a la Superintendencia la cotización proporcional
por los días del mes durante los cuales otorgue
cobertura. La cotización del mes siguiente la
percibirá directamente el Fondo Nacional de
Salud.
Si el afiliado opta por otra institución, cele-
brando un nuevo contrato, este surtirá efecto
inmediato. La Institución de Salud Previsional
de posterior afiliación deberá solicitar la cotiza-
ción legal, proporcional al resto del mes, ante
la Superintendencia.
Art. 226. Cancelada la inscripción de una Ley Nº 18.933

Institución de Salud Previsional en el registro Art. 48
y una vez hecha efectiva la garantía del artícu- Ley Nº 19.895
lo 181, la Superintendencia deberá pagar las Art. 1º Nº 11)
obligaciones que aquélla cauciona, dentro de un Ley Nº 20.015
plazo no superior a noventa días. Dicha garantía Art. 1º Nº 23),

se utilizará para solucionar: Nº 1, letra a)
1.– En primer término, los subsidios por
incapacidad laboral que hayan provenido de
licencias médicas ya concedidas a la fecha de
cancelación del registro, íntegramente de ser
suficientes los fondos mantenidos en garantía o
a prorrata en caso de no serlo. Se exceptúan los
subsidios que digan relación con las licencias
maternales que se pagan con cargo al Fondo
Único de Prestaciones Familiares, caso en el
cual corresponderá a la Superintendencia de
Seguridad Social su pago;
2.– Una vez solucionados los créditos a que Ley Nº 20.015
alude el número 1 de este inciso, y en el evento Art. 1º Nº 23),
de existir un remanente, se procederá al pago Nº 1, letra b)
de las bonificaciones y reembolsos adeudados
a los cotizantes, cargas y terceros beneficiarios,
los excedentes y excesos de cotizaciones, las
cotizaciones pagadas en forma anticipada, las
cotizaciones que correspondan a la Institución
de Salud Previsional a que se hubieran afilia-
do los cotizantes de aquélla cuyo registro se
cancela, o al Fondo Nacional de Salud, según
corresponda, todo lo anterior íntegramente o a
prorrata, según sea el caso;
3.– Una vez solucionados los créditos enume- Ley Nº 19.895
rados, si quedare un remanente, se procederá al Art. 1º, Nº 11),
pago de las deudas con los prestadores de salud, letra a)
íntegramente o a prorrata, según sea el caso. Ley Nº 20.015
Las órdenes de atención, bonos de atención Art. 3º, Nº 2)
o similares que las Instituciones de Salud Pre-
visional hayan emitido para el financiamiento
de las prestaciones otorgadas a sus beneficiarios
y que posean los prestadores de salud, sólo
pueden ser consideradas en el tercer orden de
prelación para efectos del pago con cargo a la
garantía;
4.– Posteriormente, si queda un remanente, Ley Nº 20.015
se enterará el valor que se haya definido en la Art. 1º Nº 23)
licitación de la cartera o de la Institución, de Nº 1 letra c)
acuerdo con lo prescrito por el inciso octavo Ley Nº 19.381

del artículo 221; Art. 1º, Nº 21
5.– Una vez solucionados los créditos enu-
merados, si quedare un remanente, la Super-
intendencia lo girará en favor de quienes re-
presenten a la Institución dentro del cuarto día
hábil siguiente contado desde el término de la
liquidación, perdiendo dicho saldo su inem-
bargabilidad.
La Superintendencia designará la o las Comi-
siones de Medicina Preventiva e Invalidez que
visarán las licencias médicas que correspondan y
que no hayan sido autorizadas por la Institución
cuyo registro se cancela.
Las deudas mencionadas en el inciso primero Ley Nº 20.015
se acreditarán del siguiente modo: Art. 1º, Nº 23),
a) La Superintendencia comunicará, a tra- Nº 2
vés de medios electrónicos, los créditos que a
la fecha de cancelación del registro adeude la
Para estos efectos, las Instituciones deberán
remitir a la Superintendencia, con la periodicidad
que ésta determine, la información actualizada
y pormenorizada de las deudas cubiertas con
la garantía.
b) Efectuada la comunicación a que se refiere
el literal precedente, los interesados tendrán
un plazo de sesenta días para hacer valer sus
créditos no considerados en ella o para reclamar
del monto informado.
c) Dentro de los quince días siguientes al
vencimiento del plazo anterior, la Superinten-
dencia calculará el pago que corresponda a cada
uno de los créditos, de acuerdo a las reglas del
inciso primero, y pondrá en conocimiento de
los interesados el resultado de dicho cálculo,
por carta certificada.
Los interesados podrán impugnar los cálculos
dentro de los diez días siguientes a la notifica-
ción, la que se entenderá practicada el tercer día
hábil siguiente a la recepción de la carta por la

oficina de correos.
d) Agotado el plazo o resueltas las impugna-
ciones, la Superintendencia pagará las deudas,
en un término no superior a noventa días.
Cuando la garantía resulte insuficiente para
pagar las deudas a los afiliados de una Institución
de Salud Previsional cuyo registro haya sido
cancelado y se encuentre declarada en quiebra,
la Intendencia de Fondos y Seguros Previsionales
de Salud deberá emitir una resolución que con-
tenga la identificación del afiliado o el prestador
y el monto adeudado. Dicha resolución tendrá
mérito ejecutivo y será remitida al síndico de
la quiebra, para los efectos de ser considerada
en el pago con cargo a la masa del fallido. Lo
anterior se entiende sin perjuicio del derecho
de los afiliados y prestadores de hacer valer
directamente sus acreencias en la quiebra.
En aquella parte que no haya podido ser
solucionada con la garantía, los créditos con-
tenidos en el numeral 2 del inciso primero de
este artículo gozarán del privilegio concedido a
los créditos del número 6 del artículo 2472 del
Código Civil, los que, en todo caso, se pagarán
con preferencia a aquéllos, rigiendo en todo
lo demás lo dispuesto en el artículo 2473 del
mismo Código.
Art. 227. La Institución que solicite la can- Ley Nº 18.933

celación de su registro deberá presentar una Art. 49
declaración jurada, reducida a escritura pública,
en la que se expresará la circunstancia de no
existir obligaciones pendientes con la Superin-
tendencia, los cotizantes y sus cargas y demás
beneficiarios.
Art. 228. El que falsifique u oculte infor- Ley Nº 18.933

mación a la Superintendencia, incurrirá en las Art. 50
penas que establece el artículo 210 del Código
Penal.
DISPOSICIONES FINALES
DE ESTA LEY
Art. 229. El Decreto Ley Nº 2763, de 1979, D.L. 2763/79

regirá desde su publicación en el Diario Oficial, Art. 84
con excepción de los Capítulos II, III, IV y V,
y de los artículos 59, 60 y 62, que entrarán en
vigencia desde las fechas que determine el Pre-
sidente de la República por decreto supremo, a
proposición del Ministerio de Salud, y, en todo
caso, en el plazo máximo de un año, contado
desde dicha publicación.
Art. 230. Los preceptos legales y reglamenta- D.L. 2763/79

rios preexistentes que versen sobre las materias Art. 85
reguladas en el Decreto Ley Nº 2763, de 1979, Ley Nº 19.937
quedarán derogados sólo en cuanto fueren con- Art. 1º Nº 34
trarios o inconciliables con ella. En todo caso, letra b)
quedarán derogadas las disposiciones del De-
creto Ley Nº 913, de 1975, con excepción de sus
artículos 10 y 1º transitorio; los artículos 62, 64,
68, 69, 72 y 74, y los incisos tercero y cuarto del
artículo 1º transitorio, todos de la Ley Nº 10.383,
y los artículos 1º, 5º, 11 y 12, del Decreto con
Fuerza de Ley Nº 286, de 1960.
Asimismo, quedarán derogadas aquellas dis-
posiciones de los reglamentos internos dictados
por el Servicio Nacional de Salud y el Servicio
Médico Nacional de Empleados en ejercicio de
su potestad reglamentaria, sólo en lo que fueren
contrarias o inconciliables con la presente ley.
Las restantes disposiciones de estos reglamentos
sólo podrán ser modificadas o derogadas por
decreto supremo.
Art. 231. Derógase, a contar de la vigencia Ley Nº 18.469

de la Ley Nº 18.469, el artículo 77 de la Ley Art. 40
Nº 18.382.
Art. 232. Derógase el Decreto con Fuerza de Ley Nº 18.933

Ley Nº 3, de Salud, de 1981, a contar de la fecha Art. 53
de vigencia del Título II de la Ley Nº 18.933.
Disposiciones Transitorias
Artículo 1º. Los funcionarios cuyos enca- D.L. Nº 2763/79

sillamientos en las nuevas plantas del Minis- Art. 4º transitorio
terio de Salud, de los Servicios, del Fondo,
del Instituto y de la Central, les signifique una
disminución de sus rentas permanentes y no
rechacen su encasillamiento en esas condicio-
nes, tendrán derecho a percibir la diferencia
mediante planillas suplementarias, la que será
absorbida por los aumentos de remuneracio-
nes derivados de ascenso, designaciones o
reconocimiento de nuevas asignaciones de
antigüedad.
El personal en servicio a la fecha de vigencia
del Decreto Ley Nº 2763, de 1979, conservará
el beneficio establecido en el inciso primero
del artículo 132 del Decreto con Fuerza de Ley
Nº 338, de 1960, complementado por el Decreto
Ley Nº 893, de 1974, si a la fecha de su enca-
sillamiento reuniere los requisitos necesarios
para impetrarlo. Este beneficio se gozará en
las condiciones previstas en el artículo 17 del
Decreto Ley Nº 2.448, de 1979.
Art. 2º. Los funcionarios en servicio a la fe- D.L. Nº 2763/79

cha de vigencia del decreto ley Nº 2.763, de 1979, Art. 6º transitorio
conservarán las franquicias de atención médica
y dental y demás beneficios que les otorgan el
Título X del decreto Nº 10.998, de 1961, del Di-
rector General de Salud, modificado por decreto
Nº 16.788, de 1970, del mismo funcionario; y el
artículo 50 de la ley Nº 16.250, modificado por
el artículo 15 de la ley Nº 17.304.
Art. 3º. No obstante lo dispuesto en el ar- Ley Nº 18.469

tículo 137, inciso segundo, los afiliados activos Art. 1º transitorio
y pasivos de una Institución Previsional distinta
de las establecidas en el Decreto Ley Nº 3.500,
de 1980, ingresarán al Régimen contenido en
el Libro II de esta Ley con el mismo porcen-
taje de cotización para prestaciones de salud
que les fuere aplicable. Si la ley no estableciere
tal porcentaje, se considerarán exentos de esta
obligación.
Art. 4º. Los trabajadores que, al 1 de ene- Ley Nº 18.469

ro de 1986, se hubiesen encontrado acogidos Art. 2º transitorio
a reposo preventivo, de acuerdo con la Ley
Nº 6.174, continuarán gozando de dicho reposo
en la forma y por el plazo otorgado.
Art. 5º. Los activos y pasivos de los Fondos Ley Nº 18.469

de Salud y de Subsidios de Incapacidad Laboral Art. 6º transitorio
que administran la Caja Bancaria de Pensiones y
la Caja de Previsión y Estímulo de los Empleados
del Banco del Estado de Chile, se traspasarán al
Fondo de Pensiones de la respectiva Institución
de Previsión.
Los activos y pasivos del Servicio Médico
de la Empresa de los Ferrocarriles del Estado
continuarán formando parte del patrimonio de
dicha Empresa.
Art. 6º. El inciso primero del artículo 60

del Libro II entrará en vigencia una vez que el
Instituto de Salud Pública sea incorporado al
Sistema de Alta Dirección Pública, de acuerdo
al artículo 14 Transitorio de la Ley Nº 19.882.
Anótese, tómese razón, regístrese y publíquese.– Ricardo Lagos

Escobar, Presidente de la República.– Pedro García Aspillaga,
Ministro de Salud.
LEY Nº 19.966
ESTABLECE UN RÉGIMEN DE GARANTÍAS

EN SALUD
(Publicada en el Diario Oficial de 3 de septiembre de 2004)
Por cuanto el H. Congreso Nacional ha dado su aprobación al

siguiente
PROYECTO DE LEY:
Título I
Del Régimen General de Garantías
en Salud
Párrafo 1º
Artículo 1º. El Régimen General de Garantías en Salud, en

adelante el Régimen General de Garantías, es un instrumento
de regulación sanitaria que forma parte integrante del Régimen
de Prestaciones de Salud a que se refiere el artículo 4º de la ley
Nº 18.469, elaborado de acuerdo al Plan Nacional de Salud y a
los recursos de que disponga el país. Establecerá las prestaciones
de carácter promocional, preventivo, curativo, de rehabilitación y
paliativo, y los programas que el Fondo Nacional de Salud deberá
553
cubrir a sus respectivos beneficiarios, en su modalidad de atención

institucional, conforme a lo establecido en la ley Nº 18.469.
Art. 2º. El Régimen General de Garantías contendrá, además,

Garantías Explícitas en Salud relativas a acceso, calidad, protec-
ción financiera y oportunidad con que deben ser otorgadas las
prestaciones asociadas a un conjunto priorizado de programas,
enfermedades o condiciones de salud que señale el decreto corres-
pondiente. El Fondo Nacional de Salud y las Instituciones de Salud
Previsional deberán asegurar obligatoriamente dichas garantías a
sus respectivos beneficiarios.
Las Garantías Explícitas en Salud serán constitutivas de derechos
para los beneficiarios y su cumplimiento podrá ser exigido por
éstos ante el Fondo Nacional de Salud o las Instituciones de Salud
Previsional, la Superintendencia de Salud y las demás instancias
que correspondan.
Asimismo, las garantías señaladas en los incisos precedentes
serán las mismas para los beneficiarios de las leyes Nº 18.469 y
Nº 18.933, pero podrán ser diferentes para una misma prestación,
conforme a criterios generales, tales como enfermedad, sexo, grupo
de edad u otras variables objetivas que sean pertinentes.
Las Instituciones de Salud Previsional estarán también obligadas
a asegurar el otorgamiento de las prestaciones y la cobertura
financiera que el Fondo Nacional de Salud confiere como mínimo
en su modalidad de libre elección, en los términos del artículo 31
de esta ley.
Art. 3º. El Ministerio de Salud dictará las normas e instrucciones

generales sobre acceso, calidad y oportunidad para las prestaciones
que se otorguen a los beneficiarios del Fondo Nacional de Salud no
contempladas en el artículo anterior, tales como estándares de aten-
ción y gestión de tiempos de espera, teniendo presente los recursos
físicos, humanos y presupuestarios disponibles. Dichas normas e
instrucciones generales serán de público conocimiento.

Las Leyes Nos 18.469 y 18.933 fueron refundidas, coordinadas y sistematizadas
con el Decreto Ley Nº 2.763, de 1979, por el Decreto con Fuerza de Ley Nº 1, de
23 de septiembre de 2005, del Ministerio de Salud, publicado en el Diario Oficial
de 24 de abril de 2006, incorporado en el Apéndice de este Código.

Véase nota 1.
ESTABLECE RÉGIMEN DE GARANTÍAS EN SALUD 555
Las normas señaladas en el inciso anterior no podrán sufrir

menoscabo por el establecimiento y las sucesivas modificaciones
de las Garantías Explícitas en Salud, sin perjuicio de las modifica-
ciones fundadas en aspectos sanitarios, técnicos y administrativos
que correspondan.
Art. 4º. Para los efectos previstos en el artículo 2º, se enten-

derá por:
a) Garantía Explícita de Acceso: obligación del Fondo Nacional
de Salud y de las Instituciones de Salud Previsional de asegurar
el otorgamiento de las prestaciones de salud garantizadas a los
beneficiarios de las leyes Nº 18.469 y Nº 18.933, respectivamente,
en la forma y condiciones que determine el decreto a que se refiere
el artículo 11.
b) Garantía Explícita de Calidad: otorgamiento de las prestaciones
de salud garantizadas por un prestador registrado o acreditado, de
acuerdo a la ley Nº 19.937, en la forma y condiciones que deter-
mine el decreto a que se refiere el artículo 11.
c) Garantía Explícita de Oportunidad: plazo máximo para el
otorgamiento de las prestaciones de salud garantizadas, en la
forma y condiciones que determine el decreto a que se refiere el
artículo 11. Dicho plazo considerará, a lo menos, el tiempo en que
la prestación deberá ser otorgada por el prestador de salud que
corresponda en primer lugar; el tiempo para ser atendido por un
prestador distinto, designado por el Fondo Nacional de Salud o la
Institución de Salud Previsional, cuando no hubiere sido atendido
por el primero; y, en defecto de los anteriores, el tiempo en que el
prestador definido por la Superintendencia de Salud deba otorgar
la prestación con cargo a las instituciones antes señaladas. No se
entenderá que hay incumplimiento de la garantía en los casos de
fuerza mayor, caso fortuito o que se deriven de causa imputable
al beneficiario.
d) Garantía Explícita de Protección Financiera: la contribución
que deberá efectuar el afiliado por prestación o grupo de presta-

de 24 de abril de 2006, incorporado en el Apéndice de este Código.
El artículo 29 de la Ley Nº 18.469, mencionado en este inciso, corresponde al
artículo 160 del Decreto con Fuerza de Ley Nº 1, señalado precedentemente.
ciones, la que deberá ser de un 20% del valor determinado en un

arancel de referencia del Régimen.
No obstante lo anterior, el Fondo Nacional de Salud deberá
cubrir el valor total de las prestaciones, respecto de los grupos A
y B a que se refiere el artículo 29 de la ley Nº 18.469, y podrá
ofrecer una cobertura financiera mayor a la dispuesta en el párrafo
anterior a las personas pertenecientes a los grupos C y D señalados
en el mismo artículo, de acuerdo con las normas establecidas en
el Título IV de la ley Nº 18.469.
El arancel señalado en el párrafo primero de esta letra deberá
aprobarse en el decreto supremo a que se refiere el artículo 11
y sujetarse a los procedimientos indicados en el Párrafo 3º del
presente Título.
Párrafo 2º
De la cobertura financiera adicional
Art. 5º. Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 4º de esta

ley, los afiliados a las Instituciones de Salud Previsional o al Fondo
Nacional de Salud tendrán derecho a una cobertura financiera
adicional de cargo de dichos organismos, según corresponda, en
los términos y condiciones que establece el presente Párrafo y su
reglamento.
Art. 6º. Se entenderá por cobertura financiera adicional el

financiamiento del 100% de los copagos originados sólo por
enfermedades o condiciones de salud contenidas en las Garantías
Explícitas en Salud de que trata esta ley, que superen el deducible
a que se refiere el inciso segundo.

de 24 de abril de 2006, incorporado en este Apéndice.
El artículo 29 de la Ley Nº 18.469, mencionado en este inciso, corresponde al
artículo 160 del Decreto con Fuerza de Ley Nº 1, señalado precedentemente.

que establece normas para el otorgamiento, efectividad y cobertura financiera
adicional de las garantías explícitas en salud.
Se entenderá por deducible la suma de los copagos que habrán

de ser acumulados por cada evento para tener derecho a la cober-
tura financiera adicional.
Art. 7º. Para los afiliados a las Instituciones de Salud Previ-

sional y para aquellos pertenecientes al Grupo D, a que se refiere
el artículo 29 de la ley Nº 18.469, el deducible equivaldrá a 29
cotizaciones mensuales, legales o pactadas, según corresponda,
por cada evento asociado a las Garantías Explícitas en Salud que
le ocurra a el o a los beneficiarios que de él dependan; en estos
casos, dicho deducible no excederá de 122 unidades de fomento.
En el caso de los afiliados pertenecientes al Grupo C de la refe-
rida ley, el deducible equivaldrá a 21 cotizaciones mensuales por
evento.
En caso de existir más de un evento en un período de doce
meses, contados desde que se devenga el primer copago del
primer evento, el deducible para el conjunto de los eventos, para
los afiliados a las Instituciones de Salud Previsional y para aquellos
pertenecientes al Grupo D de la ley Nº 18.469, será de 43 cotiza-
ciones mensuales, legales o pactadas, según corresponda; en estos
En el caso de los afiliados pertenecientes al Grupo C de la referida
ley, dicho deducible será de 31 cotizaciones mensuales.
Para los efectos de lo dispuesto en este artículo, en caso de que
la cotización base sea la legal, dicha cotización será determinada
de acuerdo al promedio de las cotizaciones declaradas o pagadas
en los últimos seis meses o las equivalentes, en el caso de pago de
subsidio de incapacidad laboral; dicho promedio deberá calcularse
retroactivamente, a partir de la cotización declarada o pagada el
mes inmediatamente anterior al inicio del evento, o del primer
evento, según corresponda. Si en el referido período se registraran
menos de seis cotizaciones declaradas o pagadas, la cotización se
determinará sobre la base del promedio del número de meses que
registren información.

El artículo 29 de la Ley Nº 18.469 mencionado corresponde al artículo 160 del
Decreto con Fuerza de Ley Nº 1, que fijó el texto refundido, coordinado y sistema-
tizado del Decreto Ley Nº 2.763, de 1979, y de las Leyes Nos 18.933 y 18.469, de

Véase nota 1.
En caso de que la cotización corresponda a un monto pactado,

el deducible se calculará sobre la base de la cotización del mes
anterior a aquél en que se devengue el primer copago.
Art. 8º. Tratándose de trabajadores independientes afiliados al

Fondo Nacional de Salud y que se encuentren clasificados en el
grupo D de la ley Nº 18.469, el deducible por cada evento será el
equivalente a dos veces el promedio de sus ingresos mensuales
calculados conforme a lo dispuesto en el artículo 33 de dicha ley,
promediándose sólo los meses en que haya recibido ingresos en
los doce meses anteriores al evento; en estos casos, dicho dedu-
cible no excederá de 122 unidades de fomento. En el caso de que
dichos trabajadores se encuentren clasificados en el Grupo C de la
referida ley, dicho deducible equivaldrá a 1,47 veces el promedio
mensual de los mencionados ingresos.
Si hubiera más de un evento en un período de doce meses,
contado desde que se devenga el primer copago del primer evento,
el deducible para el conjunto de los eventos, para los afiliados
pertenecientes al Grupo D de la ley Nº 18.469, será equivalente a
3 veces el promedio mensual de los ingresos de dichos afiliados,
calculados conforme a lo dispuesto en el inciso anterior; en estos
En el caso de los afiliados pertenecientes al Grupo C de la referida
ley, dicho deducible será equivalente a 2,16 veces el promedio
mensual de los mencionados ingresos.
Art. 9º. El deducible deberá ser acumulado en un período

máximo de doce meses y se computará desde la fecha en que el
beneficiario registre el primer copago devengado. Si al cabo de los
doce meses no se alcanzara a completar el deducible, los copagos no
se acumularán para el siguiente período, reiniciándose el cómputo
del deducible por otros doce meses, y así sucesivamente.
Para los efectos del cómputo del deducible no se contabilizarán
los copagos que tengan origen en prestaciones no cubiertas por las

La Ley Nº 18.469 fue refundida, coordinada y sistematizada con el Decreto
Ley Nº 2.763, de 1979, y de la Ley Nº 18.933, por el Decreto con Fuerza de Ley
Nº 1, de 23 de septiembre de 2005, del Ministerio de Salud, publicado en el Diario
Oficial de 24 de abril de 2006, incorporado en este Apéndice.
El artículo 33 de la Ley Nº 18.469 corresponde al artículo 164 del Decreto con
Fuerza de Ley Nº 1 mencionado precedentemente.
Garantías Explícitas en Salud o que, estando cubiertas, hayan sido

otorgadas fuera de la Red Asistencial o por prestadores distintos a
los designados por las Instituciones de Salud Previsional o el Fondo
Nacional de Salud para otorgar dichas Garantías, sin perjuicio de
los prestadores designados por la Superintendencia, conforme a
la letra c) del artículo 4º.
No obstante lo dispuesto en el inciso anterior, y sólo para los
efectos de la acumulación del deducible, tratándose de una condi-
ción de salud garantizada explícitamente que implique urgencia
vital o secuela funcional grave y que, en consecuencia, requiera
hospitalización inmediata e impostergable en un establecimiento
diferente de los contemplados en la Red Asistencial o del desig-
nado por la Institución de Salud Previsional, se computarán los
copagos devengados en dicho establecimiento, de acuerdo al plan
contratado o a la ley Nº 18.469, hasta que el paciente se encuentre
en condiciones de ser trasladado.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el inciso séptimo, el médico
tratante en el establecimiento será quien determine el momento
a partir del cual, para los efectos de este artículo, el paciente se
encuentra en condiciones de ser trasladado, caso en el cual se
aplicarán las reglas siguientes:
a) Si el paciente o sus familiares, no obstante la determinación
del médico, optan por la mantención en el establecimiento, los
copagos que se devenguen a partir de ese momento no se compu-
tarán para el cálculo del deducible.
b) Si el paciente o sus familiares, en el mismo caso, optan por
el traslado a un establecimiento que no forma parte de la Red Asis-
tencial o no es de aquellos designados por la Institución de Salud
Previsional o el Fondo Nacional de Salud, según corresponda, se
aplicará lo dispuesto en la letra precedente.
c) Si el paciente o sus familiares optan por el traslado a un
establecimiento de la Red Asistencial o a uno de los designados
por la Institución de Salud Previsional o el Fondo Nacional de
Salud, según corresponda, se reiniciará a partir de ese momento
el cómputo de los copagos para el cálculo del deducible.

La Ley Nº 18.469 fue refundida, coordinada y sistematizada con el Decreto Ley
Nº 2.763, de 1979, y la Ley Nº 18.933, por el Decreto con Fuerza de Ley Nº 1, de
Si con posterioridad a las situaciones descritas en las letras a)

y b) del inciso precedente, el paciente decide ingresar a la Red
Asistencial o ser atendido por el prestador designado por la Insti-
tución de Salud Previsional, se iniciará o reiniciará el cómputo de
los copagos para el cálculo del deducible.
Los establecimientos que reciban personas que se hallen en
la situación descrita en el inciso tercero deberán informarlo a
la Intendencia de Fondos y Seguros Previsionales dentro de
las veinticuatro horas siguientes, señalando la identidad de
las mismas. Dicha información deberá registrarse a través de
la página electrónica habilitada por la referida Intendencia
para estos efectos y estará inmediatamente disponible para su
consulta por el Fondo Nacional de Salud y las Instituciones de
Salud Previsional.
En caso de discrepancia acerca de la calificación de una situa-
ción como de urgencia vital o con secuela funcional grave, el
Fondo Nacional de Salud y las Instituciones de Salud Previsional
podrán requerir que resuelva la Superintendencia de Salud, a
través de la Intendencia de Fondos y Seguros Previsionales.
Deberán interponer el requerimiento, suscrito por un médico
registrado en la Superintendencia, dentro de las veinticuatro
horas siguientes al momento en que consideren que el paciente
se encuentra en condiciones de ser trasladado, acompañando
los antecedentes clínicos en que se funda su parecer. Si los
antecedentes son insuficientes o no están suscritos por el
mencionado profesional, la Intendencia podrá rechazar de plano
la solicitud. La Intendencia resolverá dentro del plazo de dos
días corridos y el costo de su intervención será de cargo del
requirente. En caso de impugnaciones reiteradas e injustificadas
de la calificación hecha por el médico tratante de situaciones
de urgencia vital o con secuela funcional grave, la Intendencia
sancionará al requirente.
Art. 10. Un reglamento del Ministerio de Salud, suscrito además

por el Ministro de Hacienda, fijará las normas para la adecuada
aplicación de lo dispuesto en este Párrafo, debiendo establecer,
entre otras cosas, los supuestos de hecho que configuran un evento,
el momento de inicio y término del mismo, las circunstancias en
que una atención o un conjunto de atenciones será considerada de
urgencia vital o generadora de una secuela funcional grave, la infor-
mación que deberá registrarse como mínimo y los procedimientos
que deberán cumplir los beneficiarios, los prestadores y el Fondo

Nacional de Salud y las Instituciones de Salud Previsional.
Párrafo 3º
De la determinación de las Garantías Explícitas del Régimen
General de Garantías en Salud
Art. 11. Las Garantías Explícitas en Salud serán elaboradas

por el Ministerio de Salud, de conformidad con el procedimiento
establecido en esta ley y en el reglamento, y deberán ser aprobadas
por decreto supremo de dicho Ministerio suscrito, además, por el
Ministro de Hacienda.-
Art. 12. Al iniciar el proceso destinado a establecer las Garantías

Explícitas en Salud, el Ministerio de Hacienda fijará el marco de los
recursos disponibles para su financiamiento en el Fondo Nacional
de Salud y el valor de la Prima Universal, expresado en unidades
de fomento, al que deberán ajustarse dichas Garantías.
Las Garantías Explícitas en Salud que se determinen no podrán
generar un costo esperado individual promedio pertinente, del
conjunto de los beneficiarios del Fondo Nacional de Salud y las
Instituciones de Salud Previsional, estimado para un período de
doce meses, significativamente diferente de la Prima Universal que
se haya establecido conforme al inciso anterior.


Véanse el Decreto Nº 1, de 6 de enero de 2010, del Ministerio de Salud, que
aprueba Garantías Explícitas de Salud del Régimen General de Garantías de Salud,
publicado en el Diario Oficial de 27 de febrero de 2010, y el Decreto Nº 73, de 30
de junio de 2010, del Ministerio de Salud, publicado en el Diario Oficial de 30 de
noviembre de 2010, que aprueba normas de carácter técnico médico y administrativo
para el cumplimiento de las garantías explícitas en salud de la Ley Nº 19.966.

Diario Oficial de 28 de enero de 2005, que fijó el conjunto de Problemas de Salud
y Garantías Explícitas en Salud.

Véase el Decreto Nº 121, de 6 de mayo de 2005, del Ministerio de Salud, publicado
en el Diario Oficial de 19 de agosto de 2005, que aprueba el Reglamento que establece
normas para la elaboración y determinación de las garantías explícitas en salud.
Dicho costo esperado individual deberá estimarse sobre la base

de los protocolos referenciales que haya definido el Ministerio de
Salud y de las demás normas que establezca un reglamento suscrito
por los Ministros de Salud y de Hacienda.
Art. 13. La elaboración de la propuesta de Garantías Explí-

citas en Salud considerará el desarrollo de estudios con el
objetivo de determinar un listado de prioridades en salud y
de intervenciones que consideren la situación de salud de la
población, la efectividad de las intervenciones, su contribución
a la extensión o a la calidad de vida y, cuando sea posible, su
relación costo efectividad.
Para ello se deberán desarrollar estudios epidemiológicos, entre
otros de carga de enfermedad, revisiones sistemáticas sobre la efec-
tividad, evaluaciones económicas, demanda potencial y capacidad
de oferta del sistema de salud chileno.
Art. 14. Considerando los estudios señalados en el artículo

precedente, y la experiencia y la evidencia científica nacional y
extranjera, se confeccionará un listado de enfermedades y sus
prestaciones asociadas, debiendo descartarse de éstas todas aqué-
llas para las cuales no haya fundamentos de que significan un
beneficio para la sobrevida o la calidad de vida de los afectados.
Asimismo, se deberá estimar el costo de incorporarlas al Régimen,
de acuerdo con la capacidad de oferta de los sectores público y
privado y con la demanda potencial de tales intervenciones. Un
reglamento establecerá las variables y el mecanismo que deberán
utilizarse para la priorización.
Art. 15. La propuesta se someterá a un proceso de verifica-

ción del costo esperado por beneficiario del conjunto priorizado
con garantías explícitas, mediante un estudio convocado para
tales efectos, que será dirigido y coordinado por el Ministerio de
Salud.
El Fondo Nacional de Salud y las Instituciones de Salud Previ-
sional intervendrán en el proceso, en la forma y condiciones que
dispongan esta ley y el reglamento, y deberán proporcionar toda
la información necesaria, en la forma y condiciones que el Minis-
terio de Salud solicite.
Art. 16. Para la realización del estudio señalado en el artículo

anterior, el Ministerio de Salud, mediante resolución publicada en
extracto en el Diario Oficial y en otro medio impreso o electró-
nico de amplio acceso nacional e internacional, convocará a una
licitación para oferentes nacionales e internacionales, que se regirá
por las reglas establecidas en la presente ley y, supletoriamente,
por lo dispuesto en la ley Nº 19.886.
Las bases administrativas y técnicas deberán contemplar, entre
otras materias, el plazo de entrega del estudio, los criterios técnicos
en los cuales deberá fundarse, la realización de una audiencia que
tenga por objetivo dar a conocer los resultados al Fondo Nacional
de Salud y a las Instituciones de Salud Previsional y un plazo para
que éstas y aquél realicen observaciones.
Art. 17. Considerando los resultados del estudio, los Ministerios

de Salud y de Hacienda someterán la propuesta a la consideración
del Consejo Consultivo. Cumplidos los procedimientos regulados en
este Párrafo y en el siguiente, los Ministros de Salud y de Hacienda
dictarán el decreto a que se refiere el artículo 11.
Art. 18. Los cambios en el valor de la Prima Universal no

podrán ser superiores a la variación experimentada por el Índice
General Real de Remuneraciones por Hora, calculado por el
Instituto Nacional de Estadísticas, o el que lo reemplace, entre
el nonagésimo día anterior a la promulgación del decreto que
contenga las Garantías Explícitas en Salud que se está modificando
y el nonagésimo día anterior a la promulgación del decreto que
contenga la respectiva modificación.
Art. 19. El Fondo Nacional de Salud y las Instituciones de Salud

Previsional deberán informar periódicamente a la Superintendencia
de Salud los precios unitarios, frecuencias y prestaciones otorgadas
que formen parte de las Garantías Explícitas del Régimen y que
hayan sido requeridas en este carácter; todo ello de conformidad
con las instrucciones que, mediante circulares de general aplicación,
imparta la Superintendencia de Salud. Esta información deberá ser
considerada en los estudios que deben desarrollarse conforme al
procedimiento descrito en los artículos anteriores.
Párrafo 4º
Del Consejo Consultivo
Art. 20. Un Consejo asesorará al Ministro de Salud en todas

las materias relacionadas con el análisis, evaluación y revisión de
las Garantías Explícitas en Salud.
El Consejo será convocado por el Ministro cada vez que lo estime
necesario y cuando, de acuerdo con esta ley, deba ser oído.
Art. 21. El Consejo estará compuesto de nueve miembros de

reconocida idoneidad en el campo de la medicina, salud pública,
economía, bioética, derecho sanitario y disciplinas relacionadas.
Dichos consejeros serán nombrados de la siguiente manera:
1.– Un representante de la Academia Chilena de Medicina,
elegido por ésta.
2.– Dos representantes de las facultades de medicina de las
universidades reconocidas oficialmente en Chile, elegidos por éstas
conforme al reglamento.
3.– Dos representantes de facultades de economía o adminis-
tración de las universidades reconocidas oficialmente en Chile,
elegidos por éstas conforme al reglamento.
4.– Un representante de las facultades de química y farmacia
de las universidades reconocidas oficialmente en Chile, elegido
por éstas conforme al reglamento.
5.– Tres miembros designados por el Presidente de la Repú-
blica, debiendo velar por la debida representación regional en su
designación.
Los consejeros ejercerán sus funciones a partir de la publicación
del decreto que fija las Garantías Explícitas en Salud, durarán en
sus cargos tres años y su elección o designación podrá renovarse
por una sola vez. No percibirán remuneración alguna por su
desempeño.
El Consejo será presidido por uno de sus miembros, elegido
por éstos conforme al reglamento. Podrán asistir a sus sesiones,
con derecho a voz, los Ministros y Subsecretarios de Salud y de
Hacienda.
Asimismo, contará con una Secretaría Ejecutiva, a cargo de
un profesional designado y remunerado por la Subsecretaría de
Salud Pública del Ministerio de Salud, a propuesta del Consejo.

El Secretario Ejecutivo coordinará el funcionamiento del Consejo,
realizando las labores que para tal efecto defina el reglamento.
Art. 22. El Consejo, dentro del plazo que al efecto fije el regla-
mento, emitirá una opinión fundada al Ministro de Salud sobre la
propuesta a que se refiere el artículo 17.
Asimismo, dará su opinión respecto de todas las materias en
que el Ministro pida su parecer.
Las modificaciones que proponga el Consejo deberán indicar los
ajustes necesarios para mantener el costo de la propuesta dentro
del marco presupuestario definido.
Para cumplir con lo dispuesto en los incisos precedentes, los
consejeros deberán contar con los estudios y antecedentes técnicos
proporcionados por el Ministerio. Sin perjuicio de lo anterior, para
el cumplimiento de su función, el Consejo podrá encargar, a través
de la Subsecretaría de Salud Pública, otros antecedentes y estudios
técnicos complementarios a los proporcionados, de acuerdo al
presupuesto que anualmente le destine para estos efectos dicha
Subsecretaría. Ésta no podrá negarse a dar curso a dichas solici-
tudes, si se ajustan a los recursos disponibles.
Un reglamento dictado por el Ministerio de Salud, previa suge-
rencia del propio Consejo, establecerá lo relativo a su funciona-
miento, al quórum para sesionar y tomar acuerdos, las causales
de inhabilidad o cesación en el cargo de consejero, y el plazo
para recibir los antecedentes técnicos que debe proporcionar el
Ministerio de Salud y para pronunciarse.
Asimismo, el reglamento señalará la forma en que el Consejo
deberá recoger las opiniones del Fondo Nacional de Salud, de las
Instituciones de Salud Previsional y de los prestadores de salud
públicos y privados, las que deberá consignar en su informe.

Véase el Decreto Nº 69, de 14 de marzo de 2005, del Ministerio de Salud,
que establece normas para el funcionamiento del Consejo Consultivo a que se
refiere este artículo.
Párrafo 5º
De la vigencia y modificación de las Garantías Explícitas
del Régimen General de Garantías en Salud
Art. 23. Las Garantías Explícitas en Salud y sus posteriores

modificaciones entrarán en vigencia el primer día del sexto mes
siguiente al de su publicación en el Diario Oficial. Con todo, las
modificaciones podrán entrar en vigencia antes del plazo señalado,
cuando existan circunstancias calificadas y fundamentadas en el
decreto respectivo.
Las Garantías Explícitas en Salud tendrán una vigencia de tres
años. Si no se hubieran modificado al vencimiento del plazo seña-
lado precedentemente, se entenderán prorrogadas por otros tres
años y así sucesivamente.
Con todo, en circunstancias especiales, el Presidente de la Repú-
blica podrá disponer, por decreto supremo fundado, la modificación
antes de cumplirse el plazo indicado en el inciso anterior.
Las modificaciones a que se refiere este artículo deberán cumplir
todos los procedimientos y requisitos que establece esta ley,
especialmente los contemplados en los Párrafos 3º y 4º de este
Título.
Párrafo 6º
De la obligatoriedad en el otorgamiento de las Garantías
Explícitas del Régimen General de Garantías en Salud
Art. 24. El Fondo Nacional de Salud y las Instituciones de Salud

Previsional deberán dar cumplimiento obligatorio a las Garantías
Explícitas en Salud que contemple el Régimen que regula esta ley
para con sus respectivos beneficiarios.
El decreto supremo señalado en el artículo 11 indicará, para cada
patología, el momento a partir del cual los beneficiarios tendrán
derecho a las Garantías Explícitas. Los prestadores de salud deberán
informar, tanto a los beneficiarios de la ley Nº 18.469 como a los
de la ley Nº 18.933, que tienen derecho a las Garantías Explícitas
en Salud otorgadas por el Régimen, en la forma, oportunidad y
condiciones que establezca para estos efectos el reglamento. En
caso de incumplimiento, el afectado o quien lo represente podrá

reclamar ante la Superintendencia de Salud, la que podrá sancionar
a los prestadores con amonestación o, en caso de falta reiterada,
con suspensión de hasta ciento ochenta días para otorgar las
Garantías Explícitas en Salud, sea a través del Fondo Nacional de
Salud o de una Institución de Salud Previsional, así como para
otorgar prestaciones en la Modalidad de Libre Elección del Fondo
Nacional de Salud.
Para otorgar las prestaciones garantizadas explícitamente, los
prestadores deberán estar registrados o acreditados en la Super-
intendencia de Salud, de acuerdo a lo señalado en la letra b) del
artículo 4º. Asimismo, dichas prestaciones se otorgarán exclusiva-
mente a través de establecimientos ubicados en el territorio nacional,
sin perjuicio de lo que se estipule en el contrato respectivo para
el otorgamiento de estas prestaciones, en el caso de los afiliados
a las Instituciones de Salud Previsional.
Art. 25. Para tener derecho a las Garantías Explícitas en Salud,

los beneficiarios de la ley Nº 18.469 deberán atenderse en la Red
Asistencial que les corresponda. Asimismo, deberán acceder a
ésta a través de la atención primaria de salud, salvo tratándose de
casos de urgencia o emergencia, certificados oportunamente por
el profesional de la salud del servicio de urgencia respectivo, y
las demás situaciones que determine el reglamento, el que será
suscrito, además, por el Ministro de Hacienda.
El referido reglamento determinará también la forma y condi-
ciones en que los prestadores de salud independientes, que hayan
suscrito convenio para estos efectos con el Fondo Nacional de Salud,
podrán derivar a la Red Asistencial, en el nivel de atención corres-
pondiente, a aquellos beneficiarios de la ley Nº 18.469 a quienes se
les haya confirmado el diagnóstico de alguna de las enfermedades
o condiciones de salud garantizadas. Dichos beneficiarios, para

Los textos de las Leyes Nos 18.469 y 18.933, a que se refiere este inciso, fueron
refundidos, coordinados y sistematizados por el Decreto con Fuerza de Ley Nº 1, de

acogerse a las normas del Régimen General de Garantías en Salud,

deberán atenderse en la Red Asistencial respectiva, gozando en
ella de las Garantías Explícitas.-
Art. 26. Los beneficiarios de la ley Nº 18.469 podrán elegir,

dentro del establecimiento en que deban ser atendidos, al profe-
sional de su preferencia, siempre que ello permita cumplir con
la garantía explícita de oportunidad. Corresponderá al Director
del establecimiento determinar si existe la mencionada disponi-
bilidad.
En caso contrario deberán atenderse con el profesional que se
determine, dentro del mismo establecimiento o en aquel donde
sean derivados.
Art. 27. Los beneficiarios de la ley Nº 18.469 podrán optar por

atenderse conforme a la modalidad de libre elección, de acuerdo
con lo dispuesto en los artículos 12 y 13 de ese mismo cuerpo
legal, en cuyo caso no regirán las Garantías Explícitas de que trata
esta ley.
Art. 28. Para tener derecho a las Garantías Explícitas en Salud,

los beneficiarios de la ley Nº 18.933 a quienes se les haya diagnos-
ticado alguna de las enfermedades o condiciones de salud cubiertas
por dichas Garantías Explícitas, deberán atenderse con alguno
de los prestadores de salud que, para tales efectos, determine la
Institución de Salud Previsional a la que se encuentren afiliados,
de acuerdo al plan contratado para estos efectos. No obstante lo
anterior, los beneficiarios podrán optar por atenderse conforme a



Véase nota 2.

Véase nota 2.
su plan complementario vigente con la Institución, en cuyo caso

no regirán las Garantías Explícitas de que trata esta ley.
Art. 29. La Superintendencia de Salud establecerá los meca-

nismos o instrumentos que deberán implementar el Fondo Nacional
de Salud y las Instituciones de Salud Previsional para que éstos o
los prestadores, cuando corresponda, dejen constancia e informen
de, a lo menos, las siguientes materias en lo que se refiere a las
Garantías Explícitas en Salud señaladas en el artículo 2º de esta
ley: enfermedad o condición de salud consultada y prestación
asociada; monto del pago que corresponda hacer al beneficiario;
plazo dentro del cual deberá ser otorgada la prestación corres-
pondiente; constancia del otorgamiento efectivo de la prestación
o la causal por la que ella no se otorgó, con expresa mención de
la razón de la negativa.
Asimismo, deberá regular los mecanismos que deberán imple-
mentar el Fondo Nacional de Salud y las Instituciones de Salud
Previsional, para cumplir con la Garantía Explícita de oportunidad
prevista en esta ley en caso de que la prestación no hubiera sido
otorgada a tiempo al beneficiario.
Art. 30. La obligatoriedad en el cumplimiento de la Garantía

Explícita de oportunidad podrá suspenderse de acuerdo a lo
dispuesto en el artículo 36 del Código Sanitario, por el plazo
máximo de un mes, prorrogable si se mantuvieran las causales
indicadas en dicho precepto.
Párrafo 7º
Otras obligaciones
Art. 31. En la misma oportunidad en que se determinen las

Garantías Explícitas en Salud se fijará, por decreto de los Ministerios
de Salud y de Hacienda, la cobertura financiera para la modalidad
de libre elección que el Fondo Nacional de Salud deberá otorgar,

como mínimo, a los afiliados de la ley Nº 18.469 y a los beneficia-

rios que de ellos dependan, decreto que tendrá el mismo plazo
de vigencia que las mencionadas Garantías Explícitas.-
Art. 32. Las modificaciones a la cobertura financiera que se

realicen conforme al artículo anterior, no podrán significar un creci-
miento en el costo esperado por beneficiario de la modalidad de
libre elección del Fondo Nacional de Salud superior a la variación
experimentada por el Índice General Nominal de Remuneraciones
por Hora, calculado por el Instituto Nacional de Estadísticas o el
organismo que lo reemplace, entre el nonagésimo día anterior a
la promulgación del decreto que contenga las Garantías Explícitas
en Salud que se está modificando y el nonagésimo día anterior
a la promulgación del decreto que contenga la respectiva modi-
ficación.
Art. 33. El decreto que fije las Garantías Explícitas en Salud

determinará las metas de cobertura del examen de medicina preven-
tiva señalado en la letra a) del artículo 8º de la ley Nº 18.469, que
serán obligatorias para el Fondo Nacional de Salud y las Institu-
ciones de Salud Previsional.
Corresponderá a la Superintendencia de Salud fiscalizar el
cumplimiento de las metas señaladas en el inciso anterior.

Véanse el Decreto Nº 40, de 28 de enero de 2005, del Ministerio de Salud,
publicado en el Diario Oficial de 18 de abril de 2005, el Decreto Nº 68, de 27
de abril de 2006, del Ministerio de Salud, publicado en el Diario Oficial de 7 de
agosto de 2006, y el Decreto Nº 79, de 10 de julio de 2007, del Ministerio de Salud,
publicado en el Diario Oficial de 27 de febrero de 2008, que fijan la cobertura
financiera mínima por aplicación de este artículo.

El texto de la Ley Nº 18.469, a que se refiere este artículo, fue refundido,
coordinado y sistematizado por el Decreto con Fuerza de Ley Nº 1, de 23 de sep-
tiembre de 2005, del Ministerio de Salud, publicado en el Diario Oficial de 24 de
abril de 2006, incorporado en este Apéndice.

La referencia a la letra a) del artículo 8º de la Ley Nº 18.469, debe entenderse
hecha a la letra a) del artículo 138 del Decreto con Fuerza de Ley Nº 1, de 23 de
de abril de 2006, incorporado en este Apéndice.

Diario Oficial de 28 de enero de 2005, que fijó el conjunto de Problemas de Salud
y Garantías Explícitas en Salud.
Título II
Disposiciones varias
(Artículos 34 a 37, modificaciones a Leyes Nos 18.469, 18.933 y

Decreto Ley Nº 2.763 incluidas en los respectivos textos, refundidos
por el Decreto con Fuerza de Ley Nº 1, de 2006, incorporado en
el Apéndice del Código Sanitario.)
Título III
De la responsabilidad en materia sanitaria
Párrafo I
Art. 38. Los órganos de la Administración del Estado en materia

sanitaria serán responsables de los daños que causen a particulares
por falta de servicio.
El particular deberá acreditar que el daño se produjo por la
acción u omisión del órgano, mediando dicha falta de servicio.
Los órganos de la Administración del Estado que en materia
sanitaria sean condenados en juicio, tendrán derecho a repetir en
contra del funcionario que haya actuado con imprudencia teme-
raria o dolo en el ejercicio de sus funciones, y en virtud de cuya
actuación el servicio fue condenado. La conducta imprudente o
dolosa del funcionario deberá siempre ser acreditada en el juicio
en que se ejerce la acción de repetición, la que prescribirá en el
plazo de dos años, contado desde la fecha en que la sentencia
que condene al órgano quede firme o ejecutoriada.
Art. 39. En el caso señalado en el inciso final del artículo

anterior, los órganos de la Administración del Estado deberán
instruir la investigación sumaria o sumario administrativo corres-
pondiente, a más tardar diez días después de notificada la sentencia
de término.
Art. 40. La acción para perseguir esta responsabilidad prescribirá

en el plazo de cuatro años, contado desde la acción u omisión.
Art. 41. La indemnización por el daño moral será fijada por

el juez considerando la gravedad del daño y la modificación de
las condiciones de existencia del afectado con el daño producido,
atendiendo su edad y condiciones físicas.
No serán indemnizables los daños que se deriven de hechos o
circunstancias que no se hubieran podido prever o evitar según el
estado de los conocimientos de la ciencia o de la técnica existentes
en el momento de producirse aquéllos.
Art. 42. El Fondo Nacional de Salud será responsable por falta

de servicio y las Instituciones de Salud Previsional por incumpli-
miento negligente, de su obligación de asegurar el otorgamiento de
las garantías explícitas de salud contempladas en esta ley, siempre
que tal incumplimiento sea consecuencia directa de su actuar.
Responderán del incumplimiento de las Garantías Explícitas en
Salud los prestadores inscritos ante la Superintendencia de Salud,
y no las instituciones mencionadas en el inciso anterior, en caso
de que el referido incumplimiento sea consecuencia de la acción
u omisión de dichos prestadores.
Párrafo II
De la mediación
Art. 43. El ejercicio de las acciones jurisdiccionales contra los

prestadores institucionales públicos que forman las redes asis-
tenciales definidas por el artículo 16 bis del decreto ley Nº 2.763,
de 1979, o sus funcionarios, para obtener la reparación de los

Véase el Decreto Nº 47, de 1º de febrero de 2005, del Ministerio de Salud,
publicado en el Diario Oficial de 23 de junio de 2005, que establece el Reglamento
de mediación por reclamos en contra de prestadores institucionales públicos de
salud o sus funcionarios y prestadores privados de salud.

La referencia al artículo 16 bis del Decreto Ley Nº 2.763 debe entenderse
hecha al artículo 17 del Decreto con Fuerza de Ley Nº 1, de 23 de septiembre de
2005, del Ministerio de Salud, publicado en el Diario Oficial de 24 de abril de 2006,
daños ocasionados en el cumplimiento de sus funciones de otor-

gamiento de prestaciones de carácter asistencial, requiere que el
interesado, previamente, haya sometido su reclamo a un proce-
dimiento de mediación ante el Consejo de Defensa del Estado, el
que podrá designar como mediador a uno de sus funcionarios,
a otro en comisión de servicio o a un profesional que reúna los
requisitos del artículo 54.
En el caso de los prestadores privados, los interesados deberán
someterse a un procedimiento de mediación ante mediadores
acreditados por la Superintendencia de Salud, conforme a esta ley
y el reglamento, procedimiento que será de cargo de las partes.
Las partes deberán designar de común acuerdo al mediador y, a
falta de acuerdo, la mediación se entenderá fracasada.
La mediación es un procedimiento no adversarial y tiene por
objetivo propender a que, mediante la comunicación directa entre
las partes y con intervención de un mediador, ellas lleguen a una
solución extrajudicial de la controversia.
Art. 44. En el caso del inciso primero del artículo anterior, el

interesado deberá presentar su reclamo ante el Consejo de Defensa
del Estado, con indicación del nombre completo, cédula de iden-
tidad, edad, profesión u oficio, domicilio y demás antecedentes que
permitan su identificación y la de su representante legal, en caso
de que, según las reglas generales, deba actuar representado, el
motivo del reclamo y, en lo posible, peticiones concretas en contra
del prestador reclamado, acompañando todos los antecedentes
que estime conveniente.
En el caso del inciso segundo del artículo anterior, el interesado
deberá presentar directamente su reclamo a la Superintendencia
de Salud.
Si el mediador advierte que otras personas podrían tener interés
en el acuerdo, o que éste debe contar con la participación de
personas que no han comparecido, se las deberá citar.
Ingresado el reclamo, se citará a las partes a una primera
audiencia, fijándose la fecha, hora y lugar en que deberán compa-
recer.
Art. 45. El plazo total para el procedimiento de mediación será

de sesenta días corridos a partir del tercer día de la primera citación
al reclamado; previo acuerdo de las partes, este plazo podrá ser
prorrogado hasta enterar ciento veinte días, como máximo.
Si dentro del plazo original o prorrogado no hubiera acuerdo,

se entenderá fracasado el procedimiento y se levantará un acta,
que deberá ser firmada por ambas partes. En caso que alguna no
quiera o no pueda firmar, dejará constancia de ello el mediador,
quien actuará como ministro de fe.
Durante el plazo que dure la mediación se suspenderá el
término de prescripción, tanto de las acciones civiles como de las
criminales a que hubiera lugar.
Art. 46. Durante el procedimiento, el mediador podrá citar a

todas las audiencias necesarias para el cumplimiento de los fines
de la mediación.
Si la primera audiencia de mediación fracasara por la incom-
parecencia de cualquiera de las partes, se las citará nuevamente.
Si fracasara esta segunda citación por incomparecencia de los
mismos citados, se entenderá que la mediación ha fracasado si,
dentro de tercero día, no acompañan antecedentes verosímiles que
justifiquen la incomparecencia. En caso que la incomparecencia se
declare justificada, se citará por tercera y última vez a las partes,
para una primera audiencia.
Para las audiencias posteriores, en caso de que las hubiera, se
procederá de la misma forma.
Art. 47. En la primera audiencia, el mediador deberá informar

a las partes acerca de la naturaleza y los objetivos de la mediación,
de su duración y etapas y del carácter voluntario de los acuerdos
que de ella deriven, y las ilustrará acerca del valor jurídico de
dichos acuerdos.
Las partes, en cualquier momento de la mediación, podrán
expresar su voluntad de no perseverar en el procedimiento, el que
se dará por terminado mediante un acta que deberá ser firmada
por aquéllas y el mediador. En caso que alguna de las partes se
niegue a firmar, se dejará constancia de ello.
Art. 48. La comparecencia a las audiencias deberá ser personal,

sin perjuicio de que las partes puedan designar un apoderado
facultado expresamente para transigir. Los prestadores institucio-
nales comparecerán a través de su representante legal o de un
apoderado debidamente facultado. Sin perjuicio de lo señalado,
las partes podrán ser asistidas o acompañadas por terceros.
Art. 49. El mediador tendrá amplia libertad para sesionar con

las partes, ya sea en forma conjunta o por separado, de lo cual
deberá mantener informada a la otra parte. Asimismo, deberá
mantener una actitud imparcial y velar porque se respeten los
principios de igualdad, celeridad, voluntariedad, confidencialidad
e imparcialidad.
El mediador deberá ayudar a las partes a llegar por sí mismas a
la solución de su controversia, sin perjuicio de proponer bases para
un acuerdo, en caso de ser necesario. Para ello procurará tomar
contacto personal con las partes, podrá efectuar visitas al lugar
donde ocurrieron los hechos, requerir de las partes o de terceros los
antecedentes que estime necesarios y, a menos que cualquiera de
las partes se oponga, solicitar informes técnicos a expertos sobre la
materia de la mediación, cuyo costo será de cargo de las partes.
Art. 50. En el caso del inciso primero del artículo 43, el

mediador deberá cumplir especialmente con el principio de
probidad administrativa, para garantizar su imparcialidad. Las partes
podrán solicitar la inhabilidad del mediador y el nombramiento de
otro al Consejo de Defensa del Estado, el que resolverá en una única
audiencia, a más tardar dentro de tercer día hábil. Si alguna de las
partes no se conformara con la decisión, se entenderá fracasado
el procedimiento y se levantará un acta.
Sin perjuicio de lo anterior, si el mediador considera que existen
hechos o circunstancias que lo inhabilitan para intervenir en el
asunto, deberá declararlo de oficio y traspasarlo a otro, según
establezca el reglamento. Si el mediador no considera grave la
causal, expondrá la situación a las partes y, si éstas no se oponen,
proseguirá el procedimiento ante él. En caso contrario, el asunto
será traspasado a otro mediador.
Art. 51. Para permitir el éxito del procedimiento todas las

declaraciones de las partes y las actuaciones de la mediación
tendrán el carácter de secretas.
En conformidad a lo establecido en el inciso anterior, tanto el
mediador como las partes involucradas deberán guardar reserva de
todo lo que hayan conocido durante o con ocasión del proceso de
mediación. Este deber de confidencialidad alcanza a los terceros
que tomen conocimiento del caso a través de informes o inter-
venciones que hayan contribuido al desarrollo o al éxito del
procedimiento.
La violación de dicha reserva será sancionada con la pena

prevista en el artículo 247 del Código Penal.
Sin perjuicio de lo anterior, los documentos e instrumentos,
públicos o privados, que sean acompañados al procedimiento, no
quedarán afectos al secreto y su uso y valor probatorio en juicio
posterior se regirá por las reglas generales. Las partes podrán
requerir la devolución de los documentos e instrumentos acom-
pañados una vez concluido el procedimiento de mediación.
Art. 52. Las citaciones que este Párrafo establece se regirán por
lo dispuesto en el Párrafo 1º del Capítulo III de la ley Nº 19.880.
Art. 53. En caso de llegar a acuerdo, se levantará un acta

firmada por las partes y el mediador. En ella se describirán los
términos del acuerdo, las obligaciones que asume cada una de las
partes y la expresa renuncia del reclamante a todas las acciones
judiciales correspondientes. El acta surtirá los efectos de un contrato
de transacción.
En el caso de prestadores institucionales públicos, los contratos
de transacción deberán ser aprobados por el Consejo de Defensa
del Estado, según lo dispuesto en el inciso primero del artículo 7º
del decreto con fuerza de ley Nº 1, del Ministerio de Hacienda,
de 1993, cuando se trate de sumas superiores a mil unidades de
fomento. Además, los contratos de transacción deberán ser apro-
bados por resolución del Ministerio de Hacienda, cuando se trate
de sumas superiores a tres mil unidades de fomento.
Los montos que se acuerde pagar como resultado de la media-
ción obligarán única y exclusivamente los recursos del prestador
institucional público involucrado.
Una resolución conjunta de los Ministerios de Salud y de
Hacienda establecerá los montos máximos que, en virtud del
procedimiento reglado en este Párrafo, podrán pagar los presta-
dores institucionales públicos.
Los prestadores institucionales públicos deberán instruir la
investigación sumaria o sumario administrativo correspondiente,
a más tardar diez días después de la total tramitación del contrato
de transacción, sin perjuicio del derecho de demandar a el o los
funcionarios que hayan incurrido en culpa o dolo, para obtener
el resarcimiento de lo que se haya pagado en virtud del contrato
de transacción.
Art. 54. Para ser inscrito en el Registro de Mediadores, se

requiere poseer título profesional de una carrera de a lo menos
diez semestres de duración, otorgado por una institución de
educación superior del Estado o reconocida por éste, cinco años
de experiencia laboral y no haber sido condenado ni haber sido
objeto de una formalización de investigación criminal, en su caso,
por delito que merezca pena aflictiva.
La Superintendencia de Salud establecerá los aranceles que
corresponda pagar por la mediación, en el caso del inciso segundo
del artículo 43.
Art. 55. Mediante un reglamento dictado conjuntamente por

los Ministerios de Salud y de Hacienda se establecerá la forma
de designación de los mediadores, las modalidades de control
de éstos, las causales de eliminación del Registro y las demás
normas que permitan el funcionamiento del sistema establecido
en el presente Párrafo.
Artículo primero. Las Garantías Explícitas en Salud del

Régimen General de Garantías en Salud entrarán en vigencia
según el siguiente cronograma:
1.– A contar del 1 de abril de 2005, las Garantías Explícitas se
aplicarán a un máximo de veinticinco patologías o condiciones
de salud y la Prima Universal anual no podrá ser superior a 1,02
2.– A contar del 1 de abril de 2006, las Garantías Explícitas
se aplicarán a un máximo de cuarenta patologías o condiciones
3.– A contar del 1 de abril de 2007, las Garantías Explícitas se
aplicarán a un máximo de cincuenta y seis patologías o condiciones
Si a las fechas indicadas el decreto respectivo no hubiera sido
publicado en el Diario Oficial o si, habiendo sido publicado, no
hubieran transcurrido al menos cinco meses, las Garantías Explí-

citas entrarán en vigencia el primer día del sexto mes siguiente a
la publicación que corresponda.
Artículo segundo. El cambio en el valor de la Prima Universal

que se fije en el decreto posterior al que se dicte en aplicación del
Nº 3 del artículo precedente, no podrá ser superior a la variación
experimentada por el Índice General Real de Remuneraciones por
Hora, calculado por el Instituto Nacional de Estadísticas, o el que lo
reemplace, entre el nonagésimo día anterior a la promulgación del
decreto que establezca las Garantías Explícitas en Salud indicadas
en el Nº 1 del artículo anterior y el nonagésimo día anterior a la
promulgación del decreto que contenga la respectiva modificación
y, en todo caso, deberá ser suficiente para cubrir el costo esperado
de las Garantías Explícitas incluidas en el respectivo decreto.
Artículo tercero. Las normas de la presente ley regirán a

contar de la entrada en vigencia del decreto que establezca las
Garantías Explícitas en Salud señaladas en el numeral 1, del artículo
primero transitorio, conforme a las normas de dicho artículo, salvo
las siguientes excepciones:
1.– El decreto conjunto de los Ministerios de Salud y Hacienda
que establezca las Garantías Explícitas en Salud, señaladas en el
numeral 1 del artículo primero transitorio, podrá dictarse a contar
de la fecha de publicación de esta ley y no le será aplicable el
procedimiento de determinación de las Garantías Explícitas. Para
la elaboración de los restantes decretos será necesario cumplir
todos los trámites previstos en esta ley.
2.– La Garantía Explícita de Calidad será exigible cuando entren
en vigencia los sistemas de certificación, acreditación y registro
de la Superintendencia de Salud, conforme a lo dispuesto en la
ley Nº 19.937.
3.– Las normas sobre mediación establecidas en el Párrafo II
del Título III de esta ley entrarán en vigencia seis meses después
de la publicación de esta ley.
4.– La exigencia de que el médico se encuentre registrado
en la Superintendencia de Salud, contenida en el inciso final del
artículo 9º de esta ley, se hará efectiva de acuerdo al numeral 2
precedente.
Artículo cuarto. Facúltase al Presidente de la República para

que, dentro del plazo de seis meses, contado desde la publicación
de esta ley, mediante un decreto con fuerza de ley expedido por
intermedio del Ministerio de Salud, fije los textos refundidos y
sistematizados de las leyes Nº 18.469 y Nº 18.933 y del decreto
ley Nº 2.763, de 1979, en el que se incluirá la Superintendencia
de Salud creada en la ley Nº 19.937.
En el ejercicio de esta facultad se deberá reemplazar, en todas las
normas en que aparezca y cuando corresponda, la frase “Régimen
de Garantías en Salud” por la frase “Régimen General de Garantías
en Salud.”.
Y por cuanto he tenido a bien aprobarlo y sancionarlo; por

tanto promúlguese y llévese a efecto como Ley de la República.
Santiago, 25 de agosto de 2004.– Ricardo Lagos Escobar,

Presidente de la República.– Pedro García Aspillaga, Ministro de
Salud.– Nicolás Eyzaguirre Guzmán, Ministro de Hacienda.

El texto refundido, coordinado y sistematizado a que se refiere este inciso,
fue fijado por el Decreto con Fuerza de Ley Nº 1, de 23 de septiembre de 2005,
del Ministerio de Salud, publicado en el Diario Oficial de 24 de abril de 2006,
LEY Nº 19.419
Ministerio de Salud
Regula actividades QUE INDICA

relacionadas con el tabaco-
(Publicada en el Diario Oficial de 9 de octubre de 1995)

aprobación al siguiente Proyecto de Ley:
Artículo 1º. Regúlanse por esta ley las actividades a que ella

se refiere y que recaen sobre los productos hechos con tabaco
para el consumo humano.
Art. 2º. Para todos los efectos legales se entenderá por:

a) Publicidad del tabaco: Toda forma de promoción, comuni-
cación, recomendación, propaganda, información o acción con el
fin o el efecto de promover un producto hecho con tabaco o el
consumo de tabaco;
b) Industria tabacalera: Comprende a fabricantes, distribuidores
mayoristas e importadores de productos hechos con tabaco;
c) Productos hechos con tabaco: Cualquier producto que
contenga o sea preparado totalmente o en parte utilizando como
materia prima hojas de tabaco;

Véase la Resolución Nº 523 exenta, de 14 de agosto de 2006, publicada en el
Diario Oficial de 19 de agosto de 2006, que aprueba instrucciones para la aplicación
de las modificaciones a esta ley.

Véase el Decreto Nº 39 exento, de 9 de agosto de 2011, del Ministerio de
Salud, publicado en el Diario Oficial de 22 de septiembre de 2011, que establece
advertencia para envases de productos hechos con tabaco.
581
d) Aditivo: Cualquier sustancia, con excepción de las hojas de

tabaco u otra parte natural o no procesada de la planta de tabaco,
utilizada en la preparación de un producto de tabaco y que esté
presente en el producto final, aun cuando se hubiere alterado su
forma, incluidos papel, filtros, impresos y adhesivos.
Art. 3º. Se prohíbe la publicidad del tabaco o de elementos

de la marca relacionados con dicho producto, salvo al interior de
los lugares de venta. Al exterior de dichos lugares sólo se podrá
comunicar al público la venta de productos hechos con tabaco
mediante avisos diseñados por el Ministerio de Salud y establecidos
por decreto supremo.
Se prohíbe, asimismo, la publicidad en las señales internacionales
de los medios de comunicación chilenos o de páginas de internet
cuyos dominios correspondan a la terminación “punto cl”.
Art. 4º. Se prohíbe la comercialización, el ofrecimiento, distri-

bución o entrega a título gratuito de los productos hechos con
tabaco a las personas menores de 18 años de edad.
Las máquinas expendedoras automáticas de este tipo de
productos sólo podrán instalarse en establecimientos, lugares o
recintos a los cuales, por disposición de la ley, no tengan acceso
los menores de edad.
Se prohíbe cualquier forma de publicidad de productos hechos
con tabaco en lugares que se encuentren a menos de 300 metros
de distancia de los establecimientos de enseñanza básica y media,
incluyendo los lugares de venta, salvo lo relativo a los avisos
indicados en el artículo anterior. Se prohíbe asimismo, la venta de
estos productos en aquellos lugares que se encuentren a menos de
100 metros de distancia de dichos establecimientos. La distancia se
medirá desde cada puerta de acceso de los respectivos estableci-
mientos, por aceras, calles y espacios de uso público.
En ningún caso podrán venderse cigarrillos unitariamente o en
paquetes que contengan una cantidad inferior a diez.

Artículo intercalado por el artículo 1º, Nº 1 de la Ley Nº 20.105, de 16 de
mayo de 2006.

El primitivo artículo 2º fue sustituido por el artículo 3º, que aparece en el texto,
por el artículo 1º, Nº 2 de la Ley Nº 20.105, de 16 de mayo de 2006.

REGULA ACTIVIDADES QUE INDICA RELACIONADAS CON EL TABACO 583
Art. 5º. Se prohíbe ofrecer o proporcionar cualquier compen-

sación, directa o indirecta, por la compra de productos hechos
con tabaco, tales como la donación, bonificación o reembolso de
dinero en efectivo o el derecho a participar en un juego, sorteo
o concurso, así como la distribución de dichos productos sin
compensación monetaria.
Art. 6º. Todo envase de los productos hechos con tabaco,

sean nacionales o importados destinados a su distribución dentro
del territorio nacional, y toda acción publicitaria de los mismos,
cualquiera sea la forma o el medio en que se realice, deberán
contener una clara y precisa advertencia de los daños, enfermedades
o efectos que, para la salud de las personas, implica su consumo
o exposición al humo del tabaco. Esta advertencia tendrá una
vigencia de 12 meses, deberá ser diseñada por el Ministerio de
Salud y establecida mediante decreto supremo de este Ministerio,
la cual será impresa en las cajetillas o en cualquier envase y no
podrá, en ningún caso, ser removible.
En el caso de productos importados, deberá ser adherida de
manera que no pueda ser despegada fácilmente.
En el caso de los paquetes de cigarrillos o cigarros, bolsas
o paquetes de productos hechos con tabaco, esta advertencia
deberá figurar en las dos caras principales y ocupar el 50% de
cada una de ellas. La advertencia se colocará en la parte inferior
de cada cara.
El decreto indicado establecerá una o más advertencias sucesivas,
que podrán ser diseñadas con dibujos, fotos o leyendas. Durante
el plazo señalado para cada advertencia, ésta deberá figurar en
toda la producción nacional o la importada destinada a su distri-
bución dentro del territorio nacional. Si al entrar en vigencia una
nueva advertencia quedaran saldos en bodega con la advertencia
anterior, para su distribución se deberá solicitar autorización a la
Autoridad Sanitaria que corresponda a la casa matriz del fabricante
o importador. Esta excepción sólo podrá alcanzar hasta un monto
equivalente a la producción distribuida durante el mes anterior.

Artículo intercalado por el artículo 1º, Nº 4 de la Ley Nº 20.105, de 16 de
mayo de 2006.
Los avisos publicitarios en los lugares de venta no podrán ser

superiores a dos metros cuadrados y la advertencia confeccionada
en los términos de este artículo deberá ocupar el 50% del aviso.
Art. 7º. Los planes y programas de estudio de la Educación

General Básica y de la Educación Media de ambas modalidades
deberán considerar objetivos y contenidos destinados a educar e
instruir a los escolares sobre los daños que provoca en el organismo
el consumo de productos hechos con tabaco y la exposición al
humo del mismo, como también el carácter adictivo de éstos.
Art. 8º. Se prohíbe que en el nombre o propiedades asociadas

a la marca de cigarros o cigarrillos se incluyan términos tales
como light, suave, ligero, bajo en alquitrán, nicotina, monóxido
de carbono u otros similares.
Art. 9º. La casa matriz del fabricante o el importador de los

productos hechos con tabaco deberán informar anualmente al Minis-
terio de Salud, según éste lo determine, sobre sus constituyentes
y los aditivos que se incorporan a ellos, en calidad y cantidad, así
como las sustancias utilizadas para el tratamiento del tabaco.
El Ministerio de Salud podrá prohibir el uso de los aditivos
y sustancias que aumenten el daño o riesgo del consumidor de
dichos productos, y establecer los límites máximos permitidos de
las sustancias contenidas en los productos hechos con tabaco.
Asimismo, fijará las normas sobre difusión de la información referida
a los aditivos y sustancias incorporadas al tabaco y sus efectos en
la salud de los consumidores.
Los envases de cigarrillos deberán expresar clara y visible-
mente en una de las caras laterales los principales componentes
de este producto en los términos establecidos por el Ministerio
de Salud.



Artículo agregado por el artículo 1º, Nº 7 de la Ley Nº 20.105, de 16 de mayo
de 2006.

Art. 10. Se prohíbe fumar en los siguientes lugares, incluyendo

sus patios y espacios al aire libre interiores:
a) establecimientos de educación prebásica, básica y media;
b) recintos donde se expenda combustibles;
c) aquéllos en que se fabriquen, procesen, depositen o manipulen
explosivos, materiales inflamables, medicamentos o alimentos;
d) medios de transporte de uso público o colectivo;
e) ascensores.
Art. 11. Se prohíbe fumar en los siguientes lugares, salvo en

sus patios o espacios al aire libre:
a) al interior de los recintos o dependencias de los órganos del
Estado. Sin embargo, en las oficinas individuales se podrá fumar
sólo en el caso que cuenten con ventilación hacia el aire libre o
extracción del aire hacia el exterior;
b) establecimientos de educación superior, públicos y
privados;
c) establecimientos de salud, públicos y privados;
d) aeropuertos y terrapuertos;
e) teatros, cines, lugares en que se presenten espectáculos
culturales y musicales, salvo que sean al aire libre;
f) gimnasios y recintos deportivos;
g) centros de atención o de prestación de servicios abiertos al
público en general;
h) supermercados, centros comerciales y demás establecimientos
similares de libre acceso al público.
En los lugares anteriormente enumerados, podrá existir una o
más salas especialmente habilitadas para fumar, con excepción de
los casos que señala la letra c).
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo siguiente, iguales
reglas se aplicarán tratándose de empresas, establecimientos, faenas
o unidades económicas obligadas a confeccionar un reglamento
interno de orden, higiene y seguridad, en conformidad a las normas
del Código del Trabajo.
En los lugares de trabajo de propiedad de particulares no
comprendidos en el artículo 10 y en los incisos precedentes, la
existencia de prohibición de fumar o la determinación de sitios

El primitivo artículo 7º fue sustituido por el artículo 10, que aparece en el texto,
y condiciones en que ello se autorizará serán acordadas por los

respectivos propietarios o administradores, oyendo el parecer
de los empleados.
Art. 12. En los restoranes, bares, pubs, discotecas, cabarés,

casinos de juego y otros lugares de juego legalmente autorizados,
y demás establecimientos similares, con una superficie superior a
100 metros cuadrados destinados a la atención de público, para
permitir fumar en su interior se deberá separar ambientes para
fumadores y para no fumadores, no pudiendo el espacio reser-
vado a estos últimos representar menos del 60% del espacio total
destinado a atención de público.
En aquellos lugares señalados en el inciso anterior, pero cuya
superficie destinada a la atención de público sea igual o inferior a 100
metros cuadrados, se podrá optar por ser un lugar para fumadores
o para no fumadores, de lo que deberá informarse en su acceso.
En caso que se opte por ser para fumadores se aplicará, en lo que
corresponda, lo dispuesto en el artículo siguiente.
Tratándose de discotecas y cabarés, donde se expenda bebidas
alcohólicas y se asegure la entrada sólo para mayores de 18 años,
se aplicarán las normas del inciso anterior sin la limitación de
superficie indicada.-
Art. 13. Las salas, lugares o espacios habilitados para fuma-

dores en conformidad a los dos artículos anteriores, deberán estar
claramente aislados y contar con mecanismos que impidan el paso
del humo hacia el resto del recinto, ventilación hacia el aire libre
o extracción del aire hacia el exterior, y a ellos no se permitirá la
entrada de menores de 18 años.
En los lugares reservados para no fumadores se deberá exhibir
advertencias que prohíban fumar, las cuales deberán ser notoria-
mente visibles y comprensibles, y contener imágenes o leyendas
en idioma español. Asimismo, a la entrada y al interior de los

El primitivo artículo 7º fue sustituido por los artículos 11, 12 y 13, que aparecen
en el texto, por el artículo 1º, Nº 9 de la Ley Nº 20.105, de 16 de mayo de 2006.


Véase la Resolución Nº 265 exenta, de 16 de mayo de 2007, del Ministerio
de Salud, publicada en el Diario Oficial de 28 de mayo de 2007, que aprueba
instrucciones para la aplicación de las modificaciones a esta ley.
lugares o recintos reservados para fumadores, se deberá exhibir

advertencias que indiquen dicha circunstancia.
Art. 14. Los organismos administradores de la ley Nº 16.744,

deberán colaborar con sus empresas adheridas asesorándolas
respecto de los contenidos de la información que éstas presten
a sus trabajadores y usuarios sobre los daños que provoca en
el organismo el consumo de productos hechos con tabaco o la
exposición al humo de este producto y acerca de los beneficios
de adoptar estilos de vida y ambientes saludables.
Art. 15. La Autoridad Sanitaria fiscalizará el cumplimiento de la

presente ley, y, en caso de constatar alguna infracción, denunciará
el hecho ante el Juez de Letras o Juez de Policía Local competente,
según lo dispuesto en el inciso siguiente.
Si la infracción que se constata tiene prevista en la ley como
máximo una multa aplicable superior a 50 unidades tributarias
mensuales, la denuncia se formulará ante el Juez de Letras corres-
pondiente al territorio jurisdiccional donde ésta haya sido cometida,
y tratándose de infracciones que tengan señalada una multa inferior
al monto antes indicado, la denuncia deberá interponerse ante el
Juez de Policía Local correspondiente al territorio jurisdiccional
donde ésta haya sido cometida.
El Juez de Letras o el Juez de Policía Local, según corresponda,
serán los facultados para imponer la sanción correspondiente, y
contra su resolución procederán los recursos que franquea la ley.
En el primer caso, el procedimiento se sujetará a las reglas del juicio
sumario y, en el segundo, a lo establecido en la ley Nº 18.287.
En caso alguno se podrá exigir el pago previo de la multa, que
será siempre a beneficio fiscal.



Inciso modificado, como aparece en el texto, por el artículo 8º, Nos 1 y 2 de

Artículo agregado por el artículo 1º, Nº 11 de la Ley Nº 20.105, de 16 de
mayo de 2006.
Art. 16. La infracción de las disposiciones de la presente ley

será sancionada en conformidad a las reglas siguientes:
1) Multa de 500 a 1.000 unidades tributarias mensuales y comiso
de las especies objeto de la infracción, por la contravención de lo
establecido en el inciso segundo del artículo 9º, utilizando aditivos
o sustancias prohibidas por el Ministerio de Salud o excediendo
los límites máximos permitidos de las sustancias contenidas en los
productos hechos con tabaco.
2) Multa de 1 a 50 unidades tributarias mensuales, y de 101 a 500
unidades tributarias mensuales si la infracción es cometida por una
persona natural o jurídica perteneciente a la industria tabacalera,
además del comiso de los bienes materia de la infracción, en los
siguientes casos:
a. Venta de productos hechos con tabaco en lugares que se
encuentren a menos de 100 metros de distancia de establecimientos
de enseñanza básica y media, con infracción de lo dispuesto en
el inciso segundo del artículo 4º.
b. Publicidad del tabaco o de elementos de la marca relacionados
con dicho producto fuera de los lugares de venta, o comunicación
al público de la venta de productos hechos con tabaco al exterior
de los lugares de venta, con infracción de lo establecido en el
artículo 3º.
c. Exhibir, en los lugares de venta de productos hechos con
tabaco, avisos publicitarios de superficie mayor a la indicada en el
inciso cuarto del artículo 6º, sin la advertencia a que éste se refiere
o con una advertencia que ocupe menos del 50% del aviso.
d. Cualquier forma de publicidad de productos hechos con
tabaco en lugares que se encuentren a menos de 300 metros de
distancia de los establecimientos de enseñanza básica y media,
incluyendo los lugares de venta, con infracción del inciso segundo
del artículo 4º. Se exceptúan los avisos autorizados por el artículo 3º,
al exterior de los lugares de venta.
e. Ofrecer o proporcionar cualquier compensación, directa
o indirecta, por la compra de productos hechos con tabaco, en
contravención a lo dispuesto en el artículo 5°.
3) Multa de 101 a 500 unidades tributarias mensuales y comiso
de las especies objeto de la infracción en los casos siguientes:
a. Omitir en los envases de los productos hechos con tabaco
nacionales o importados destinados a su distribución dentro del
territorio nacional, la advertencia que establece el artículo 6º, o

hacerlo con un diseño diverso, en lugares distintos o en proporción
menor de los allí indicados.
b. Efectuar acciones publicitarias de productos hechos con
tabaco, sean nacionales o importados destinados a su distribu-
ción dentro del territorio nacional, cualquiera sea la forma o el
medio en que se realice, omitiendo la advertencia que establece
el artículo 6º.
c. No expresar clara y visiblemente en una de las caras late-
rales de los envases de cigarrillos los principales componentes del
producto, en los términos establecidos por el Ministerio de Salud
en conformidad al inciso tercero del artículo 9º.
d. Infringir las normas sobre difusión de la información referida
a los aditivos y sustancias incorporadas al tabaco y sus efectos
en la salud de los consumidores establecidas en conformidad al
artículo 9º.
4) Multa de 101 a 500 unidades tributarias mensuales, por no
informar al Ministerio de Salud sobre los constituyentes y aditivos
que se incorporan a los productos hechos con tabaco, o sobre las
sustancias utilizadas para el tratamiento del tabaco, en conformidad
al inciso primero del artículo 9º.
5) Multa de 3 a 50 unidades tributarias mensuales, y de 30 a
300 unidades tributarias mensuales si la infracción es cometida por
una persona natural o jurídica perteneciente a la industria taba-
calera, además del comiso de los bienes materia de la infracción,
por comercializar, ofrecer, distribuir o entregar a título gratuito
productos hechos con tabaco a menores de 18 años de edad, en
contravención a lo dispuesto en el inciso primero del artículo 4º.
6) Multa de 50 a 250 unidades tributarias mensuales y comiso
de las especies materia de la infracción, por incluir en el nombre o
propiedades asociadas a la marca de cigarros o cigarrillos términos
tales como light, suave, ligero, bajo en alquitrán, nicotina, monóxido
de carbono u otros similares prohibidos en el artículo 8°.
7) Multa de 50 a 250 unidades tributarias mensuales, por la
infracción de las reglas sobre habilitación, superficie y ventilación
de los espacios destinados a fumadores y reservados a no fuma-
dores, establecidas en los artículos 12 y 13.
8) Multa de 10 a 100 unidades tributarias mensuales, por la
instalación de máquinas expendedoras automáticas de productos
hechos con tabaco en establecimientos, lugares o recintos a los

cuales no esté prohibido por disposición de la ley el acceso de
los menores de edad, en contravención a lo dispuesto en el inciso
primero del artículo 4º.
9) Multa de 1 a 20 unidades tributarias mensuales, y de 10 a
50 unidades tributarias mensuales si la infracción es cometida por
una persona natural o jurídica perteneciente a la industria taba-
calera, además del comiso de los bienes materia de la infracción
por vender cigarrillos unitariamente o en paquetes que contengan
una cantidad inferior a diez.
10) Multa de 2 a 20 unidades tributarias mensuales aplicada
al dueño, director o administrador del establecimiento, en los
siguientes casos:
a. Permitir el ingreso de menores de 18 años a los lugares habi-
litados para fumadores, contraviniendo la prohibición establecida
en el artículo 13.
b. Infracción de las reglas sobre las advertencias que deben
exhibirse relativas a la prohibición de fumar y en los lugares en
que se permite hacerlo, en conformidad a lo dispuesto en el inciso
final del artículo 13.
11) Multa de 1 unidad tributaria mensual aplicada por cada
infractor, al dueño, director o administrador del establecimiento
respectivo, por la transgresión de la prohibición de fumar en lugares
no autorizados. Con todo, el dueño, director o administrador podrá
eximirse del pago de la multa acreditando que se conminó al
fumador a cumplir la ley o a abandonar el lugar y con posterioridad
se formuló la denuncia respectiva a la autoridad fiscalizadora. En
estos casos podrá solicitarse el auxilio de la fuerza pública para
restablecer el imperio de la ley.
12) Multa de media unidad tributaria mensual, aplicada al
fumador que contravenga la prohibición de fumar establecida en
los artículos 10, 11, 12 y 13.
Para determinar el monto de la multa a aplicar en conformidad
al presente artículo, se tomarán en consideración las circunstan-
cias de la infracción y, especialmente, la capacidad económica
del infractor.
En caso de reincidencia, se podrá aplicar el doble de la multa. Se
entenderá que hay reincidencia cuando el infractor incurra en una
misma contravención en dos oportunidades dentro del mismo año
calendario. En la tercera infracción cometida dentro del mismo
período, se podrá aplicar el triple de la multa y, tratándose de la

prohibición de venta o suministro de productos hechos con tabaco
a menores de edad o a una distancia inferior de la permitida de
establecimientos educacionales, o de contravenciones a las normas
sobre habilitación, exigencias y advertencias relativas a espacios para
fumadores y no fumadores, cometidas en supermercados, casinos
de juego, teatros, cines, lugares donde se presenten espectáculos
culturales y musicales, gimnasios y recintos deportivos, centros de
atención de público o de prestación de servicios, centros comer-
ciales y demás establecimientos de libre acceso al público similares,
incluidos los señalados en el artículo 12, se podrá decretar, además,
la clausura del establecimiento o lugar hasta por treinta días.
Los productos decomisados en conformidad al presente artículo
serán entregados a la Autoridad Sanitaria a fin de que proceda a
su destrucción o desnaturalización.
Para los efectos de comprobar la edad en caso de duda, a
fin de evitar incurrir en una infracción, los dueños, directores o
administradores de los establecimientos y lugares regulados en
la presente ley, o sus delegados, podrán exigir que se exhiba la
respectiva cédula de identidad.
Art. 17. En caso que la infracción sea cometida por un órgano

de la Administración del Estado, la Autoridad Sanitaria deberá,
además, poner el asunto en conocimiento del Órgano Público
correspondiente para que adopte las medidas administrativas
que correspondan, enviando copia de dicha comunicación al
Subsecretario de Salud Pública, quien llevará un registro público
de ellas.-


El primitivo artículo 10 fue sustituido por el artículo 17, que aparece en el
texto, por el artículo 1º, Nº 13 de la Ley Nº 20.105, de 16 de mayo de 2006.

Los primitivos artículos 11 y 12 de esta ley fueron derogados por el artículo 1º,
Nos 14 y 15 de la Ley Nº 20.105, de 16 de mayo de 2006.
Habiéndose cumplido con lo establecido en el Nº 1º del

artículo 82 de la Constitución Política de la República y por cuanto
he tenido a bien aprobarlo y sancionarlo; por lo tanto promúlguese
y llévese a efecto como Ley de la República.
Santiago, 22 de septiembre de 1995.– Eduardo Frei Ruiz-Tagle,

Presidente de la República.– Carlos Massad Abud, Ministro de
Salud.– Sergio Molina Silva, Ministro de Educación.

La referencia al Nº 1º del artículo 82 de la Constitución Política debe enten-
derse hecha al Nº 1º del artículo 93 del Decreto Nº 100, de 17 de septiembre de
2005, del Ministerio Secretaría General de la Presidencia que fijó el texto refundido,
coordinado y sistematizado de la Constitución Política de la República, publicado
en el Diario Oficial de 22 de septiembre de 2005.
ÍNDICE
DECRETO CON FUERZA DE LEY Nº 725 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

TÍTULO PRELIMINAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Párrafo I. Disposiciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Párrafo II. De los Servicios de Salud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Párrafo III. De las atribuciones y obligaciones sanitarias de las Mu-
nicipalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Libro Primero
DE LA PROTECCIÓN Y PROMOCIÓN DE LA SALUD
TÍTULO I. De la protección materno infantil . . . . . . . . . . . . . . . . 19

TÍTULO II. De las enfermedades transmisibles . . . . . . . . . . . . . . . 20
Párrafo I. Disposiciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Párrafo II. De las enfermedades venéreas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
TÍTULO III. De los laboratorios de salud pública . . . . . . . . . . . . . . 25
TÍTULO IV. De las estadísticas sanitarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
TÍTULO V. De la divulgación y educación sanitarias . . . . . . . . . . 27
Libro Segundo
DE LA PROFILAXIS SANITARIA INTERNACIONAL
TÍTULO I. Definiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
TÍTULO II. De la protección sanitaria internacional . . . . . . . . . . . . 30
593
594 ÍNDICE DEL CÓDIGO SANITARIO
Libro Tercero

Y DE LOS LUGARES DE TRABAJO
TÍTULO I. Normas generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

TÍTULO II. De la higiene y seguridad del ambiente . . . . . . . . . . . 36
Párrafo I. De las aguas y de sus usos sanitarios . . . . . . . . . . . . . 36
Párrafo II. De las viviendas, locales, campamentos y demás . . . . . 38
Párrafo III. De los desperdicios y basuras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
TÍTULO III. De la higiene y seguridad de los lugares de trabajo . . 41
TÍTULO IV. De otros factores de riesgos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Párrafo I. De la contaminación del aire y de los ruidos y vibracio-
nes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Párrafo II. De las substancias tóxicas o peligrosas para la salud . . 45
Libro Cuarto
DE LOS PRODUCTOS FARMACÉUTICOS, ALIMENTOS

DE USO MÉDICO, COSMÉTICOS,
PRODUCTOS ALIMENTICIOS
Y ARTÍCULOS DE USO MÉDICO
TÍTULO I. Normas comunes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

TÍTULO II. De los productos farmacéuticos, alimenticios de uso mé-
dico, cosméticos y artículos de uso médico . . . . . . . . 50
TÍTULO III. De los productos alimenticios . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Libro Quinto
DEL EJERCICIO DE LA MEDICINA Y

PROFESIONES AFINES . . . . . . . . . . . . . . 57
Libro Sexto
DE LOS LABORATORIOS, FARMACIAS Y

OTROS ESTABLECIMIENTOS . . . . . . . . . . . 63
ÍNDICE DEL CÓDIGO SANITARIO 595
Libro Séptimo
DE LA OBSERVACIÓN Y RECLUSIÓN DE LOS ENFERMOS MENTALES,

DE LOS ALCOHÓLICOS Y DE LOS QUE PRESENTEN
ESTADO DE DEPENDENCIA DE OTRAS DROGAS
Y SUBSTANCIAS . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Libro Octavo
DE LAS INHUMACIONES, EXHUMACIONES Y

TRASLADO DE CADÁVERES . . . . . . . . . . . 73
Libro Noveno
DEL APROVECHAMIENTO DE TEJIDOS O PARTES

DEL CUERPO DE UN DONANTE VIVO Y DE LA UTILIZACIÓN
DE CADÁVERES O PARTE DE ELLOS CON FINES CIENTÍFICOS
O TERAPÉUTICOS . . . . . . . . . . . . . . . 77
Libro Décimo
DE LOS PROCEDIMIENTOS Y SANCIONES . . . . . 81
TÍTULO I. De la inspección y allanamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

TÍTULO II. Del sumario sanitario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
TÍTULO III. De las sanciones y medidas sanitarias . . . . . . . . . . . . . 85
ÍNDICE DEL APÉNDICE
Decreto Nº 357. Reglamento General de Cementerios . . . . . . . . . . . . 91

TÍTULO I. De las autorizaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
TÍTULO II. De los cementerios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
TÍTULO III. De las sepulturas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
TÍTULO IV. De las sepultaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
TÍTULO V. De los velatorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
TÍTULO VI. De las casas funerarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
TÍTULO VII. De los crematorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
TÍTULO VIII. De la exhumación y del transporte de cadáveres . . . . . 115
TÍTULO IX. Distribución de cadáveres para fines de investigación
científica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
TÍTULO X. De la morgue y del depósito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
TÍTULO XI. De los aranceles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
TÍTULO XII. De las sanciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
TÍTULO FINAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Artículo transitorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Decreto Nº 404. Reglamento de Estupefacientes . . . . . . . . . . . . . . . . 121

TÍTULO I. Disposiciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
TÍTULO II. De la importación y exportación . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
TÍTULO III. De la producción y expendio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
TÍTULO IV. De las sanciones y vigencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
TÍTULO V. De las listas de estupefacientes . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Decreto Nº 405. Reglamento de Productos Psicotrópicos . . . . . . . . . 147

TÍTULO II. De la importación y exportación . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
TÍTULO III. De la producción y expendio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
TÍTULO IV. De las sanciones y vigencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
TÍTULO V. De las listas de psicotrópicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
597
598 ÍNDICE DEL APÉNDICE DEL CÓDIGO SANITARIO
Decreto Nº 466. Aprueba Reglamento de Farmacias, Droguerías, Alma-

cenes Farmacéuticos, Botiquines y Depósitos Autorizados . . . . . . . . . . 181
TÍTULO II. De las farmacias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
TÍTULO III. De las droguerías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
TÍTULO IV. De los almacenes farmacéuticos . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
TÍTULO V. De los botiquines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
TÍTULO VI. De los depósitos de productos farmacéuticos, humanos,
veterinarios y dentales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
TÍTULO VII. De la subasta de productos farmacéuticos y alimentos
de uso médico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
TÍTULO VIII. De las sanciones y otras disposiciones . . . . . . . . . . . . . 209
TÍTULO IX. Petitorio de farmacia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
TÍTULO X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
TÍTULO XI. De las farmacias homeopáticas . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
TÍTULO FINAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Disposiciones transitorias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
DECRETO Nº 161. Reglamento de hospitales y clínicas . . . . . . . . . . . . 223

TÍTULO II. De la autorización de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
TÍTULO III. De la organización y dirección técnica . . . . . . . . . . . . . 229
TÍTULO IV. Del local, instalaciones y personal . . . . . . . . . . . . . . . . 232
TÍTULO V. De los establecimientos que presten atención médi-
co-quirúrgica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
TÍTULO VI. De los establecimientos que presten atención gineco-
obstétrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
TÍTULO VII. De los establecimientos que presten atención pediá-
trica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
TÍTULO VIII. De los establecimientos que presten atención psiquiá-
trica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
TÍTULO IX. De la aplicación y vigencia del reglamento . . . . . . . . . 237
DECRETO Nº 133. Reglamento sobre autorizaciones para instalaciones ra-

diactivas o equipos generadores de radiaciones ionizantes, personal que
se desempeña en ellas, u opere tales equipos y otras actividades afines 239
TÍTULO II. De las definiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
TÍTULO III. De las instalaciones radiactivas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
TÍTULO IV. De las autorizaciones para las personas que se desem-
peñan en las instalaciones radiactivas . . . . . . . . . . . . . 244
TÍTULO V. De las autorizaciones de importación, exportación,
venta, distribución y almacenamiento de sustancias ra-
diactivas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
ÍNDICE DEL APÉNDICE DEL CÓDIGO SANITARIO 599
TÍTULO VI. Del abandono o desecho de sustancias radiactivas . . . . 245

TÍTULO VII. De las sanciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
TÍTULO FINAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Decreto Nº 3. Aprueba Reglamento de Protección Radiológica de Ins-

talaciones radiactivas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Decreto con Fuerza de Ley Nº 1 (1990). Determina materias que

requieren autorización sanitaria expresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
LEY Nº 20.120. Sobre la investigación científica en el ser humano, su ge-

noma, y prohíbe la clonación humana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
LEY Nº 19.451. Establece normas sobre trasplante y donación de órganos 263

TÍTULO II. De la extracción de órganos a donantes vivos . . . . . . . 265
TÍTULO III. De la extracción de órganos a personas en estado de
muerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
TÍTULO IV. De las sanciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
TÍTULO V. Disposiciones varias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
DECRETO Nº 656. Aprueba reglamento de la Ley Nº 19.451, que estable-

ce normas sobre trasplante y donación de órganos . . . . . . . . . . . . . . . . 275
TÍTULO II. De la extracción de órganos a donantes vivos . . . . . . 278
TÍTULO III. De la extracción de órganos a cadáveres . . . . . . . . . . . 279
TÍTULO IV. De la acreditación y certificación de la muerte encefálica . 281
TÍTULO V. De la importación y exportación de órganos a título
gratuito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
TÍTULO VI. Del registro nacional de receptores . . . . . . . . . . . . . . . 284
TÍTULO VII. De la comisión nacional de trasplante de órganos . . . . 285
TÍTULO VIII. De la vigencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
RESOLUCIÓN Nº 601 EXENTA. Aprueba requisitos que deben cumplir

los establecimientos asistenciales que efectúen extracción y trasplantes de
órganos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
DECRETO Nº 825. Aprueba Reglamento de Control de Productos y Ele-

mentos de Uso Médico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
TÍTULO II. Del procedimiento de autorización . . . . . . . . . . . . . . . 298
TÍTULO III. De las condiciones de funcionamiento . . . . . . . . . . . . 301
TÍTULO IV. De la aplicación de la verificación de la conformidad . 301
TÍTULO V. De la fiscalización y vigencia de este reglamento . . . . . 305
DECRETO SUPREMO Nº 570. Aprueba reglamento para la internación de

las personas con enfermedades mentales y sobre los establecimientos que
la proporcionan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
TÍTULO II. De las personas susceptibles de tratamiento bajo régi-
men de internación psiquiátrica . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
TÍTULO III. De la internación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
TÍTULO IV. Aplicación del tratamiento durante la internación . . . . 316
TÍTULO V. De los establecimientos que prestan atención especiali-
zada en psiquiatría y salud mental, bajo régimen de in-
ternación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
TÍTULO VI. De la autorización, inspección y sanciones . . . . . . . . . 331
TÍTULO VII. Disposiciones finales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
DECRETO CON FUERZA DE LEY Nº 1 (2006). Fija texto refundido, coor-
dinado y sistematizado del Decreto Ley Nº 2.763, de 1979, y de las Leyes
Nos 18.933 y 18.469 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
LiBro I
De los organismos públicos de salud
Disposiciones Preliminares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335

CAPÍTULO I. Del Ministerio de Salud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
TÍTULO I. De las funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
TÍTULO II. De la organización y atribuciones . . . . . . . . . . . . . . . . 343
CAPÍTULO II. De los Servicios de Salud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349
TÍTULO I. De las funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349
TÍTULO III. Normas complementarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362
TÍTULO IV. De los establecimientos de autogestión en red . . . . . . . 365
TÍTULO V. De los establecimientos de salud de menor complejidad 383
CAPÍTULO III. Del Fondo Nacional de Salud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386
CAPÍTULO IV. Del Instituto de Salud Pública de Chile . . . . . . . . . . . . 395
CAPÍTULO V. De la Central de Abastecimiento del Sistema Nacional de
Servicios de Salud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402
ÍNDICE DEL APÉNDICE DEL CÓDIGO SANITARIO 601

CAPÍTULO VI. De las plantas de personal y otras disposiciones gene-
rales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407
TÍTULO II. De la asignación de desarrollo y estímulo al desempeño
colectivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409
TÍTULO III. De la asignación de acreditación individual y estímulo
al desempeño colectivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412
TÍTULO IV. De la asignación de estímulo a la función directiva . . . 415
TÍTULO V. De la asignación de turno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418
TÍTULO VI. De la asignación de responsabilidad . . . . . . . . . . . . . . 421
TÍTULO VII. De la promoción en la carrera funcionaria . . . . . . . . . . 425
TÍTULO VIII. De la dotación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429
CAPÍTULO VII. De la Superintendencia de Salud . . . . . . . . . . . . . . . . . 431
TÍTULO II. De las atribuciones de la Superintendencia de Salud en
relación con las Instituciones de Salud Previsional . . . . 434
TÍTULO III. De la Intendencia de Fondos y Seguros Previsionales
de Salud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440
TÍTULO IV. De la Intendencia de Prestadores de Salud . . . . . . . . . 445
TÍTULO V. De las normas comunes a ambas Intendencias . . . . . . . 450
TÍTULO VI. Disposiciones finales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452
LIBRO II
REGULA EL EJERCICIO DEL DERECHO CONSTITUCIONAL
A LA PROTECCIÓN DE LA SALUD Y CREA UN RÉGIMEN
DE PRESTACIONES DE SALUD
TÍTULO PRELIMINAR. Normas generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455

TÍTULO I. De los afiliados y beneficiarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . 456
TÍTULO II. De las prestaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 458
TÍTULO III. De la desafiliación del régimen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 470
TÍTULO IV. Del financiamiento del régimen . . . . . . . . . . . . . . . . 471
TÍTULO V. Disposiciones varias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 478
LIBRO III
Del sistema privado de salud adminIStrado
por las instituciones de salud previsional
TÍTULO I. De las atribuciones de la Superintendencia de Salud
en relación con las instituciones de salud previsional . . 480
TÍTULO II. De las instituciones de salud previsional . . . . . . . . . . . 482

Disposiciones finales de esta ley . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 549
LEY Nº 19.966. Establece un régimen de garantías en salud . . . . . . . . . . 553

TÍTULO I. Del régimen general de garantías en salud . . . . . . . . . . 553
TÍTULO II. Disposiciones varias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 571
TÍTULO III. De la responsabilidad en materia sanitaria . . . . . . . . . . 571
LEY Nº 19.419. Regula actividades que indica relacionadas con el tabaco 581
ÍNDICE TEMÁTICO DEL APÉNDICE
Autorización Sanitaria Expresa

DECRETO CON FUERZA DE LEY Nº 1. Determina materias que requie-
ren autorización sanitaria expresa (Diario Oficial de 21 de febrero
de 1990) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
Cementerios
DECRETO Nº 357. Reglamento General de Cementerios (Diario Oficial de
18 de junio de 1970) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Estupefacientes
DECRETO Nº 404. Reglamento de Estupefacientes (Diario Oficial de 20 de
febrero de 1984) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Farmacias
DECRETO Nº 466. Aprueba Reglamento de Farmacias, Droguerías, Alma-
cenes Farmacéuticos, Botiquines y Depósitos Autorizados (Diario Oficial
de 12 de marzo de 1985) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Garantías de Salud
LEY Nº 19.966. Establece un régimen de garantías en salud (Diario Ofi-
cial de 3 de septiembre de 2004) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 553
Genoma y Clonación Humana

noma, y prohíbe la clonación humana (Diario Oficial de 22 de septiem-
bre de 2006) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Hospitales y Clínicas Privadas

DECRETO Nº 161. Reglamento de hospitales y clínicas (Diario Oficial
de 19 de noviembre de 1982) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
603
604 ÍNDICE TEMÁTICO DEL APÉNDICE DEL CÓDIGO SANITARIO
Instalaciones Radiactivas
DECRETO Nº 133. Reglamento sobre autorizaciones para instalaciones
radiactivas o equipos generadores de radiaciones ionizantes, personal
que se desempeña en ellas, u opere tales equipos y otras actividades
afines (Diario Oficial de 23 de agosto de 1984) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
DECRETO Nº 3. Aprueba Reglamento de Protección Radiológica de
Instalaciones Radiactivas (Diario Oficial de 25 de abril de 1985) . . . . . . 247
Instituciones de Salud Previsional

DECRETO CON FUERZA DE LEY Nº 1. Fija texto refundido, coordinado
y sistematizado del Decreto Ley Nº 2.763, de 1979, y de las Leyes Nos 18.933
y 18.469 (Diario Oficial de 24 de abril de 2006) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
Internación Enfermos Mentales

DECRETO SUPREMO Nº 570. Aprueba reglamento para la interna-
ción de las personas con enfermedades mentales y sobre los estableci-
mientos que la proporcionan (Diario Oficial de 14 de julio de 2000) . . . 307
Investigación Científica en el Ser Humano

noma, y prohíbe la clonación humana (Diario Oficial de 22 de septiem-
bre de 2006) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Ministerio de Salud y Servicios de Salud

Productos de Uso Médico

DECRETO Nº 825. Aprueba Reglamento de Control de Productos y Ele-
mentos de Uso Médico (Diario Oficial de 21 de agosto de 1999) . . . . . . 293
Productos Psicotrópicos
DECRETO Nº 405. Reglamento de Productos Psicotrópicos (Diario Ofi-
cial de 20 de febrero de 1984) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Protección de la Salud
ÍNDICE TEMÁTICO DEL APÉNDICE DEL CÓDIGO SANITARIO 605
Superintendencia de Salud e Isapres

Tabaco
LEY 19.419. Regula actividades que indica relacionadas con el tabaco
(Diario Oficial de 9 de octubre de 1995) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 581
Trasplante y Donación de Órganos

LEY Nº 19.451. Establece normas sobre trasplante y donación de órga-
nos (Diario Oficial de 10 de abril de 1996) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
DECRETO Nº 656. Aprueba reglamento de la Ley Nº 19.451, que esta-
blece normas sobre trasplante y donación de órganos (Diario Oficial
de 17 de diciembre de 1997) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
RESOLUCIÓN Nº 601 EXENTA. Aprueba requisitos que deben cumplir
los establecimientos asistenciales que efectúen extracción y trasplantes
de órganos (Diario Oficial de 19 de abril de 1999) . . . . . . . . . . . . . . . . 289

Codigo Sanitario

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Codigo Sanitario

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

CÓDIGO

Registro de Propiedad Intelectual

Se terminó de imprimir esta decimosexta edición

IMPRESORES: Dimacofi Servicios S. A.

IMPRESO EN CHILE / PRINTED IN CHILE

ISBN 978-956-10-2203-4, edición rústica

Aprobada por Decreto Exento Nº 553,

Enrique Barros Bourie

Ximena Gutiérrez Rosa

Carlos Hoffmann Contreras

Rodemil Morales Avendaño

Francisco Orrego Vicuña

Carlos Pecchi Croce

Arturo Prado Puga

Paulino Varas Alfonso

En representación del Ministerio de Justicia:

Natalia Muñoz Chiu

Alejandro B. Soto Stuardo

Núm. 725.– Santiago, 11 de diciembre de 1967.– Visto: lo dis-

Artículo 1º. El Código Sanitario rige todas las cuestiones re-

Art. 2º. El Presidente de la República dictará, previo informe

Art. 3º. Corresponde al Servicio Nacional de Salud, sin perjuicio

Nº 14 del artículo 10 de la Constitución Política del Estado, este

Art. 4º. A las Municipalidades corresponde atender los asuntos

Art. 5º. Cada vez que el presente Código, la ley o el regla-

Art. 6º. Las definiciones que se contienen en los preceptos

Art. 7º. Las autorizaciones o permisos concedidos por los Ser-

Art. 8º. Para el cumplimiento de las órdenes que expida en

Art. 9º. Sin perjuicio de las atribuciones del Ministerio de Salud

o cooperación deben ser proporcionados en el plazo prudencial

Art. 10. Para el cumplimiento de campañas sanitarias o en

Art. 11. Sin perjuicio de las atribuciones que competen al

Art. 12. El Presidente de la República, por intermedio de los

Todo acto o reglamento municipal que esté en pugna con dichas

Art. 13. En caso de negligencia grave de una Municipalidad

Art. 14. Corresponderá al Servicio Nacional de Salud la supre-

Art. 15. Las Municipalidades de la República no podrán otorgar

Art. 16. Toda mujer, durante el embarazo y hasta el sexto mes

Art. 17. La atención de la mujer y del niño durante los pe-

Art. 18. La leche de la madre es de propiedad exclusiva de su

Art. 19. El control de la atención médico-preventiva y dental

Art. 20. Todo médico-cirujano que asista a persona que padezca

Art. 21. Un reglamento determinará las enfermedades transmisi-

Art. 22. Será responsabilidad de la autoridad sanitaria el ais-

Art. 23. La autoridad sanitaria deberá proveer al médico-ciru-

medios adecuados de diagnóstico para el rápido y eficaz recono-

Art. 24. El Servicio Nacional de Salud podrá inspeccionar y

Art. 25. Los Directores de los establecimientos educacionales

Art. 26. Toda persona que hubiere estado en contacto con

Art. 27. El Servicio Nacional de Salud determinará el período

Art. 29. El Servicio Nacional de Salud determinará la forma y

Art. 30. Se prohíbe a los laboratorios bacteriológicos priva-

Art. 31. En caso de peligro de epidemia o cuando ésta se

Art. 32. El Servicio Nacional de Salud tendrá a su cargo la vacu-

Art. 33. La vacunación y revacunación antivariólica son obliga-

Art. 34. Toda persona mordida, rasguñada o que hubiere po-

Art. 35. Un reglamento especial fijará los requisitos sanitarios

Art. 36. Cuando una parte del territorio se viere amenazada o

Art. 37. Un reglamento determinará las profesiones u ocupa-

Art. 38. El Servicio Nacional de Salud tendrá a su cargo la lucha

Art. 39. Un reglamento establecerá la forma y condiciones

Art. 40. Será obligatoria la denuncia al Servicio Nacional de

Art. 41. Para las personas que se dedican al comercio sexual,

Las clausuras realizadas por el Cuerpo de Carabineros no po-