Вы находитесь на странице: 1из 3

История календаря России Commented [LCF1]:

Упражнение:

В Древней Руси счёт времени вёлся по четырём сезонам года. Перепишите выделенные выражения словами, а не цифрами.
Escreva as expressões utilizando palavras, não números.
Использовался и лунно-солнечный календарь, в котором каждые 19 лет
включали семь дополнительных месяцев. Была семидневная неделя,
которая называлась седмицей.
После установления христианства в 988 году счёт лет стали вести
повизантискому календарю от «сотворения мира», точнее — от
«сотворения Адама» — с пятницы 1 марта, приняв византийский вариант
этой даты — 5508 год до новой эры, но с некоторыми отклонениями. В
Византии год начинался 1 сентября. На Руси, по древней традиции,
началом года считали весну, поэтому год начинали 1 марта.
Во времена Ивана III в 1492 году (в 7000 году от «сотворения мира»)
начало года было перенесено на 1 сентября. Первый отпечатанный
церковный календарь в России изготовлен 5 мая 1581 года Иваном
Фёдоровым.
Действовавшее в России летоисчисление от «сотворения мира» заменил
на летоисчисление от Рождества Христова Пётр I с 1 января 1700 года
(разница между двумя системами летоисчисления составляет 5508 лет).
По указу императора от 19 (29) декабря 1699
года следовало 1 (11) января 1700 года «…а будущаго Генваря съ 1-го
числа настанетъ новый 1700-й годъ купно и новый столетний векъ…». 28
декабря 1708 года был выпущен первый гражданский календарь.
Григорианский календарь в Советской России введён с 14 февраля 1918
года. С 1930 по 1940 год использовался советский революционный
календарь
.
В Древней Руси счёт времени вёлся по Commented [LCF2]:
четырём сезонам года. Использовался и Киевская Русь
лунно-солнечный календарь, в котором Na Rússia Antiga a contagem do tempo era
каждые 19 лет включали семь realizada por meio das quatro estações do ano.
дополнительных месяцев. Была Era empregado um calendário lunar-solar no
qual, a cada 19 anos, eram incluídos sete meses
семидневная неделя, которая называлась complementares. A semana era de sete dias,
седмицей. chamavam-na sedmitsa.
После установления христианства в 988
счёт лет стали вести по юлианскому Depois do estabelecimento do Cristianismo, em
календарю от «сотворения мира», 988, a contagem dos anos passou a ser realizada
точнее — от «сотворения Адама» — с pelo calendário juliano a partir ‘da criação do
пятницы 1 марта, приняв византийский mundo’, mais precisamente, a partir ‘da criação
de Adão’: sexta-feira, primeiro de março,
вариант этой даты —5508 год до новой adotando a variante bizantina dessa data – o ano
эры, но с некоторыми отклонениями. 5508 a.C., mas com algumas modificações.
В Византии год начинался 1 сентября.
Em Bizâncio, o ano começava em primeiro de
На Руси, по древней традиции, началом setembro. Na Rus’, conforme uma antiga
года считали весну, поэтому год tradição, consideravam a primavera o início do
начинали 1 марта. ano e, por isso, o ano começava em primeiro de
março.
Во времена Ивана III в 1492 (в 7000 Commented [LCF3]: Седмица = неделя
Na época de Ivan III, em 1493 ( ano 7000 desde
году от «сотворения мира») начало года Commented [LCF4]: Беседа Владимира с греческим
a ‘criação do mundo’ ), o início do ano foi
было перенесено на 1 сентября. Первый transeferido para primeiro de setembro. Na
философом о христианстве. Радзивилловская летопись.
Сonversa de Vladímir com um filósofo grego sobre o Cristianismo.
отпечатанный церковный календарь в Rússia, o primeiro calendário religioso foi Crônica de Radzivillovsk.
России изготовлен 5 мая 1581 impresso foi produzido em 5 de maio de 1581
года Иваном Фёдоровым. por Ivan Fiódorov.
...
A contagem dos anos existente na Rússia, a
Действовавшее в России Commented [LCF5]:
partir da ‘criação do mundo’, foi substituída
летоисчисление от «сотворения мира» pela contagem a partir do nascimento de Cristo Вести I conduzir; levar
заменил на летоисчисление от por Piotr I, a contar de primeiro de janeiro de Веду ведёшь ведёт ведём ведёте ведут
Рождества Христова Пётр I с 1 января 1700 ( a diferença entre os dois sistemas de Вёл, вела, вело, вели
1700 года (разница между двумя contagem dos anos é de 5508 anos ). Conforme
Вести занятия dar aulas
ukaz de 19 de dezembro ( 29 de dezembro ) de
системами летоисчисления составляет Вести дела cuidar dos negócios
1699, seguia o dia primeiro ( 11 ) de janeiro de
5508 лет). По указу императора 1700 “...o primeiro dia do próximo janeiro será
Вести заседание conduzir uma sessão, uma reunião ...
от 19 девятнадцатого (29) декабря 1699 o novo [ano de] 1700 juntamente com o novo Commented [LCF6]: Иван Фёдовор ( около 1520 – 1583 ),
один из первых русских книгопечатников impressores de livros
года следовало 1 (11) января 1700 século...”. Em 28 de dezembro de 1708 foi
da Rússia, традиционного считается é tradicionalmente
года «…а будущаго Генваря съ 1- lançado o primeiro calendário civil. considerado «первым русским книгопечатником». Издатель ´´E o
го первого числа настанетъ новый 1700- editor первой точно датированной печатной книги do primeiro
livro impresso com data precisa( Апостол ) на территории
й годъ купно и новый столетний Русского царства no território da Rússia.
O calendário gregoriano foi introduzido na
векъ…». 28 декабря 1708 года был União Soviética a partir de 14 de fevereiro de ...
выпущен первый гражданский 1918. Entre 1930 e 1940 foi utilizado o Commented [LCF7]: Пётр Алексеевич Романов ( 1672 – 1725
календарь. calendário da revolução. ), последний царь Всея Руси из династии Романовых ( с 1682
года ) и первый Император Всероссийский ( с 1721 года ). (...)
Григорианский календарь в Советской último tsar’ de Toda a Rus’ da dinastia Romanov ( desde 1682 ) e
primeiro Imperador de Todas as Rússias ( desde 1721 ).
России введён с 14 февраля 1918
...
года. С 1930 по 1940 год
использовался советский
Commented [LCF8]:
революционный календарь. В 1939 году Союз воинствующих безбожников предложил
переименовать месяцы года. Предлагались такие названия (...)
a União dos Ateus Militantes propôs dar novos nomes aos meses
do ano. Propuseram as seguintes denominações:
Обычные Habituais ...
https://www.youtube.com/watch?v=VO
YJF5ltLhk
https://www.youtube.com/watch?v=4zO
ZuMqIRyU
https://www.youtube.com/watch?v=SZn
Isq_irJE

Оценить