CENTRO DE MAYORES LA LONJA

CODOS Nº7 OCTUBRE - 2.018 1€

 El saber de los abuelos 2018

Nuestros abuelos siguen relatándonos historias y

enseñándonos de manera fluida, una forma de vida y de hacer las
cosas totalmente diferentes a la actual.

Vamos con ellos a jugar al tiro de bola y al lanzamiento de

barrón, sabremos cómo y cuando llegó el butano a Codos y Langa,
entre unos y otros nos relatan la celebración de Todos los Santos
y la emoción de asistir a la feria de Daroca. Los de Codos, me
cuentan como hace muchas décadas en la localidad, los entierros
podían ser de 1ª, 2ª o 3ª categoría, y Adolfo de Langa, me cuenta
en primera persona anécdotas y curiosidades del oficio de
enterrador. Cantaremos jotas con Marcos, buscaremos palabras
para nuestro diccionario y alguna nueva curiosidad.

Y nos quedamos con una canción de la infancia, de ellos y de

muchos de nosotros.

“Pase mesin, pase mesan

por la puerta de Alcalá,

el de alante corre mucho

y el de atrás se quedará.”

Consuelo Vicente

2
 El saber de los abuelos 2018

EL BUTANO
El butano llegó a Codos y a Langa del Castillo, entre los años
1958 y 1960, a Codos el primero lo trajo Fidel el de la luz, a casa
de Alejos, las cocinillas las traían de Cariñena de la ferretería
Blanco y de Calatayud de la ferretería Floar, en Langa las
colocaba Comercial Plo de Daroca.

El contrato por botella costaba 500 pesetas y luego cada

botella 122 pesetas, las botellas de aquella época eran un poco
más pequeñas que las actuales.

Como eran aquellos electrodomésticos que empezaban a

entrar en las casas:

 El hornillo, tenía 3 fuegos.

 La cocinilla, tenía 3 fuegos y horno.
 La cocina completa, tenía 3 fuegos, horno, sartenero y
armario donde se metía la botella de butano.
 La cocina mixta, era como la anterior más una placa
eléctrica (esta ya fue más de los año 80)
 Antes de las cocinas de butano, llegaron las cocinas
económicas, eran de carbón o leña, tenían horno, plancha,
aros para guisar, depósito de agua caliente con grifo y
mantenían la estancia caliente.

José Vicente, Leonardo Menes, Manuel Juan, Clara Gibanel, Felicitas Crespo,
Felicidad Camino, Marcos Diloy, Eduardo Juan.

3
 El saber de los abuelos 2018

JUEGOS TRADICIONALES

LAS BOLAS

Las bolas eran de hierro de unos 6 cm de diámetro y no

llegaban al medio kilo. Aunque en Codos se jugaba
ocasionalmente, en Langa del Castillo se jugaba todos los días
de fiesta.

Jugaban los mozos, en un camino de tierra, salían de la Plaza

de la Virgen, por el camino de la nava (Langa). A suertes se
decidía quien tiraba primero la bola, tras tirar el primero,
tiraban los demás, el juego consistía en superar al primero,
siempre avanzando hacia delante en el camino.

Se podía jugar de manera individual 1 a 1, o se hacían

equipos 2 a 2, 3 a 3, etc, cada vez el turno era de un equipo,
como cuando se juega individual.

Jugando y avanzando por el camino se pasaba una hora,

luego se volvía hacía el pueblo jugando también. La partida
terminaba al llegar al pueblo, hasta el final no se sabía quién
ganaba. Jugaban todos los días de fiesta después de tomar
café.

Adolfo Valero

4
 El saber de los abuelos 2018

Tiro de Bola, deporte tradicional aragonés, que sólo se practica en la

provincia de Zaragoza.

EL BARRÓN

Al barrón, se jugaba tanto en Codos como en Langa, se

jugaba en el pueblo en zonas de tierra y lo hacían los mozos.

Estando parados se lanzaba el barrón, cogiendo impulso con

el brazo (es parecido a la actual jabalina) y consistía en ver
quien lanzaba más lejos, tenía que caer siempre de punta y así
marcaba donde caía, si caía tumbado el tiro era nulo.

Adolfo Valero, Andrés Villarmin, Marcos Diloy, Eduardo Juan.

Tiro de barra, deporte autóctono aragonés, si

excede de 6 kg, se llama barrón.

5
 El saber de los abuelos 2018

TODOS SANTOS

Por la festividad de Todos Santos, el 1 de noviembre, era típico

comer:

 Garbanzos o judías con bacalao.

 Buñuelos de viento.
 Torrijas.

En Codos, por la noche a partir de las 12, empezaban a tocar a

muerto, hasta las 6 de la mañana.

A partir de las 7:30 de la mañana, el cura celebraba 3 misas

seguidas.

Se iba al cementerio a cuidar las tumbas, y a las 3 de la tarde,

el cura bajaba al cementerio a rezar el rosario.

Refranes relacionados con la festividad:

“Por Todos Santos, la nieve por los altos y por San Andrés, la
nieve por los pies.”

“Dichoso mes, que entra con Todos Santos y sale con San
Andrés”.

Cuento relacionado con la festividad:

La zorra y el lobo

Tanto la zorra como el lobo, sabían que en la torre había una

sopera de bacalao. La zorra, le dice al lobo de írsela a comer y le

6
 El saber de los abuelos 2018

dice que ella se meterá primero, porque le cabe la cabeza y que el

resto se lo dejara al lobo.

Así la zorra se comió todo lo que pudo y cuando estaba ya

harta, hizo que sonaran las campanas, y cuando el lobo quiso
comer, como la gente había salido al sonido de las campanas, ya
no pudo. Y mientras la zorra huyo, al lobo la gente le dio una
paliza.

FERIA DE SAN ANDRÉS EN DAROCA

Se celebraba a finales de noviembre, coincidiendo con San

Andrés, duraba 3 días y acudían a Daroca todos pueblos de la
“rodeada”.

 Se vendía todo tipo de ganado, caballerías, vacas,

corderos,… en la feria se podía comprar, vender o cambiar
al trueque.
 Los feriantes que no podían dormir en Daroca, lo hacían en
los pueblos cercanos, como Langa del Castillo, que está a
10Km por camino.
 Se comía mucho congrio y bacalao (abadejo) rebozado. Los
“voltetas” subían de propio desde Tobed a Daroca, para
guisarlo.
 Abundaban los gitanos como tratantes.
 Desde 1926, se fabrica en Daroca, pasta (sopas) y la feria
era buen momento para comprarlas.

7
 El saber de los abuelos 2018

 También se vendían alpargatas, y todo tipo de enseres,

hojas de afeitar, cacharros de cocina, navajas, etc.
 Había veces que se juntaban unos cuantos charlatanes, a
vender cosas de poco valor, que no servían para nada.
 Se jugaba a la “mota” y generalmente desperraban a la
gente.
 Para ir a la feria, hacía falta buena cartera.

José Vicente, Manuel Juan, Felicidad Camino, Felicitas Crespo, Eduardo Juan,
Marcos Diloy, Clara Gibanel, Andrés Villarmin.

Feria de San Andrés en Daroca 1903, se celebraba de la Puerta

Alta hacia arriba. Resulta curioso que en esta feria se vendía
mucho pescado de mar. Las ferias de Daroca, San Andrés, el
Corpus, San Gil, la Asunción, fueron las más importantes de todo
Aragón.

8
 El saber de los abuelos 2018

ENTIERROS DE 1ª, 2ª Y 3ª EN CODOS

Entierro de 1ª

Dependiendo del dinero que tenía la gente, el entierro podía

ser más largo o más corto. Si el fallecido era rico, el cura
predicaba más, y lo nombraba más veces en el responso, le
cantaban más y en el coro cantaba más gente.

Si el entierro era por la mañana, se hacía un responso, se

enterraba y después se hacía la misa del entierro. Si el entierro
era por la tarde, se hacía el responso, se enterraba y al siguiente
día se hacía la misa.

Entierro de 2ª

Eran entierros más normales, con menos sermón, menos

responso y menos canticos. Normalmente las Cofradías, a las que
pertenecía el fallecido, iban siempre delante de la caja y el resto
de la gente detrás y me cuentan que cuando murió, Encarnación la
del tío Blas el “manco”, iba tanta gente delante como detrás.

Entierro de 3ª

Si el que fallecía no tenía dinero, el Ayuntamiento se hacía

cargo de todos los gastos, caja, misa y sepultura.

Gastos:

 Cura.- 20 duros
 Coro.- la voluntad
 Monaguillos.- la propina
 Persona que tocaba a muerto.- la voluntad
 Enterrador.- le pagaba el Ayuntamiento y siempre tenía
preparada 3 o 4 sepulturas, unas sencillas para una caja y

9
 El saber de los abuelos 2018

otras más profundas, para más de una caja, en su tarea

también entraba el tener el cementerio limpio, las familias
de los finados, le pagaban por enterrar al muerto.

Últimos enterradores:

 Lauro Pérez “el porra”

 Ángel Lázaro “Ángel el abuelo”
 “El tío cinco”

Hubo enterrador hasta principios de los años 60, al dejar de

haber enterrador, la familia se encargaba de preparar la
sepultura, en los años 50 se empezaron hacer los nichos, a partir
de ese momento se empieza hacer cargo los albañiles de enterrar
o tapar los nichos.

Al lado del cementerio, hay una zona aparte, donde se

enterraba a los niños fallecidos sin haber sido bautizados y a la
gente que se suicidaba.

Como cosa anecdótica, me cuentan que en Codos, si se moría un

“quinto”, el año que quintaba, el resto de “quintos” lo velaban toda
la noche en el cementerio.

ENTERRADOR EN LANGA
Me cuenta Adolfo Valero, que fue enterrador en Langa durante
13 o 14 años, bueno realmente el enterrador era su padre, pero él
le ayudaba.

En aquella época, estamos hablando de los años 40–50 del

pasado siglo, se preparaban las sepulturas en el suelo cuando
alguien fallecía, eran de metro y medio de profundidad, y en

10
 El saber de los abuelos 2018

ocasiones las hacían de dos metros, para enterrar al fallecido y

más adelante a otro familiar.

Generalmente el día del entierro una tercera persona les

ayudaba, para bajar con las cuerdas la caja a la sepultura y luego
taparla con la tierra sacada del hueco.

El trabajo lo pagaba el Ayuntamiento, que en vísperas de Año

Nuevo, lo casaba a pública subasta, y se lo quedaba la puja más
baja, Adolfo recuerda que ellos lo hacían por unas 2.000 pesetas,
en el trabajo de sepulturero, no entraba el mantenimiento, ni la
limpieza del cementerio, que se hacía un par de veces al año.
También me cuenta que cuando les pedían sepulturas dobles, eran
los particulares quienes les pagaban.

Recuerda momentos muy difíciles, como que en los 13 o 14 años

que estuvo de sepulturero, le toco enterrar a más de 40 niños
recién nacidos. Pero dice que lo más duro es enterrar a
familiares, a él le toco enterrar a un tío carnal y me cuenta que
sabiendo que el hombre estaba muy enfermo, él y su hermano
fuero a preparar la sepultura y luego a visitar a su tío, y este
cuando los vio llegar dijo -“vosotros venís de hacerme la
sepultura”- al día siguiente falleció.

A finales de la década de los 50, salió una Normativa sobre

enterramientos, y es a partir de ese momento cuando se
empiezan a construir los nichos en los cementerios y cuando
empieza a desaparecer el oficio de enterrador en muchos
pueblos.

Adolfo Valero, Manuel Juan, José Vicente, Leonardo Menes, Andrés Villarmin,
Andrés Camino, Felicidad Camino, Pilarin Vicente, Eduardo Juan, Pascual Juan,
Marcos Diloy, Felicitas Crespo.

11
 El saber de los abuelos 2018

JOTAS Y CANCIONES

A conejo te convido
que mañana voy a cazar
si le tiro y no le pego
te vuelvo a desconvidar

La naranja nació verde

el tiempo la maduró,
mi corazón nació triste
y el tuyo lo aprisiono.
(otro final)
mi corazón nació triste
y el tuyo lo consoló.

El sol sale por la mañana

y a tu puerta va a parar,
como eres tan resalada
hasta el sol te va a buscar.

Una estrella se ha perdido

y en el cielo no aparece,
en tu casa se ha metido
y en tu cara resplandece.

12
 El saber de los abuelos 2018

Subí la cuesta corriendo

por bailar y no bailé,
perdí la cinta del pelo
mira que jornal gane.

Esta es la plaza señores

esta es la plaza y no hay otra,
donde tiran al barrón
y juegan a la pelota.

Dicen que casar, casar

yo también me casaría
si la vida del casado
fuera como el primer día.

Esa mujer está loca

quiere que la quiera yo,
que la quiera su marido
que para eso se casó.

No te cases si eres viejo

con mujer joven y guapa
que te mataran los celos
que es la enfermedad más mala.
Marcos Diloy

13
 El saber de los abuelos 2018

CURIOSIDADES
* En la década de los 50, el jornal en Codos, trabajando en las
faenas del campo era de 25 pesetas y un litro y medio de vino al
día, y el sueldo trabajando en los pinos era de 30 pesetas.

En el año 1957, las mujeres solían ganar 18 pesetas, después de

estar todo el día arrancando lentejas.

* En el año
1965, en
Codos, al jornal
en las faenas
del campo se
ganaban 85
pesetas y en
Cariñena en la
vendimia se ganaban 100 pesetas y la cena, dormían en la pajera y
la comida se la pagaban ellos, así como el almuerzo. Para comer se
compraban unas costillas, que luego se hacían a la brasa y para el
almuerzo, unas sardinas rancias que acompañaban de uva. Y el
amo les daba para cenar generalmente, patatas cocidas y una
morcilla.

El día del Pilar, por no trabajar, les pagaban 15 pesetas y la

cena, las 15 pesetas les daba para tomar café, copa y faria.

José Vicente, Leonardo Menes, Manuel Juan, Felicidad Camino, Felicitas Crespo,
Andrés Camino, Marcos Diloy, Pilarín Vicente, Fabián Miñana, Eduardo Juan.

14
 El saber de los abuelos 2018

VOCABULARIO EN USO Y EN DESUSO

Recordar, las palabras en rojo, están relacionadas con lo
publicado en este número.

 Abadejo: Bacalao curado y salado para su conserva.

 Barrón: Pieza alargada de hierro con la que se juega
lanzándola desde un determinado lugar, para que caiga a la
mayor distancia posible.
 Faria: Cigarro puro barato.
 Peseta: Moneda española, vigente hasta el año 2002.
 Rodiada o rodeada: De cerca.
 Trueque: Cambio de una cosa por otra.

 Alpargata: zapatilla.
 Carricoche: Silla para llevar a los bebes.
 Charrar: hablar.
 Falsa: desván.
 Garra: Pierna.
 Jorear: Orear, ventilar.
 Moradura: Hematoma, cardenal, producido por un golpe.
 Pelarza: Peladura.
 Retorcijón: Dolor de tripas.
 Sanselo: Persona sin gracia, soso.
 Trompazo: Golpe fuerte.
 Valejo: Barranco pequeño.
 Zalamero: Cariño con interés.

15
 El saber de los abuelos 2018

REALIZA: Depósito Legal: Z 964 - 2017

16