Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Instituto Interglobal
“Pero yo les digo: Amen a sus enemigos y oren por quienes los persiguen. Mateo
5:44
Quita la frase “haced bien a los que os aborrecen.”. Que es la demostración practica
de amar a nuestros enemigos.
Biblia Reina-Valera 1960
¨Y no nos metas en tentación, mas líbranos del mal; porque tuyo es el reino, y el
poder, y la gloria, por todos los siglos. Amén.¨ Mateo 6.13
¨ Y no nos dejes caer en tentación, sino líbranos del maligno.¨ Mateo 6:13
¨ Pero vayan y aprendan lo que significa: “Lo que pido de ustedes es misericordia y
no sacrificios.” Porque no he venido a llamar a justos sino a pecadores.¨ Mateo 9:13
Mateo 17:21
“Porque el Hijo del Hombre ha venido para salvar lo que se había perdido.”
Mateo 18:11
¨Así, los primeros serán postreros, y los postreros, primeros; porque muchos son
llamados, mas pocos escogidos.¨ Mateo 20.16
¨Así que los últimos serán primeros, y los primeros, últimos.¨ Mateo 20:16
Suprime “porque muchos son llamados, mas pocos escogidos.” .Texto clave para
refutar la falsa doctrina de la “redención universal”.
¨¡Ay de vosotros, escribas y fariseos, hipócritas! porque devoráis las casas de las
viudas, y como pretexto hacéis largas oraciones; por esto recibiréis mayor
condenación.¨ Mateo 23.14
Biblia Nueva Versión Internacional
Mateo 23:14
Omite el texto que demuestra unas de las principales faltas de los fariseos, en lo que
se refiere a un ritualismo de “largas oraciones” con miras a un aprovechamiento
económico. (¿Alguna semejanza con las misas “pagas” del catolicismo?)
¨Velad, pues, porque no sabéis el día ni la hora en que el Hijo del Hombre ha de
venir.¨ Mateo 25.13
Omite el párrafo que menciona que el que ha de venir es el Hijo del Hombre. ¨
Biblia Reina-Valera 1960
“si en algún lugar no os recibieren ni os oyeren, salid de allí, y sacudid el polvo que
está debajo de vuestros pies, para testimonio a ellos. De cierto os digo que en el día
del juicio, será más tolerable el castigo para los de Sodoma y Gomorra, que para
aquella ciudad.¨ Marcos 6.11
¨Y si en algún lugar no los reciben bien o no los escuchan, al salir de allí sacúdanse
el polvo de los pies, como un testimonio contra ellos.¨ Marcos 6:11
La Biblia Nueva Versión Internacional omite la referencia al castigo sufrido por
Sodoma y Gomorra.
Marcos 9:44
La Biblia Nueva Versión Internacional quita la frase “a los que confían en las
riquezas.”
Biblia Reina-Valera 1960
“Porque si vosotros no perdonáis, tampoco vuestro Padre que está en los cielos os
perdonará vuestras ofensas.¨ Marcos 11:26
Marcos 11:26
La Biblia Nueva Versión Internacional quita este versículo que habla del perdón.
¨ »Ahora bien, cuando vean “el horrible sacrilegio” donde no debe estar (el que lee,
que lo entienda), entonces los que estén en Judea huyan a las montañas.¨ Marcos
13:14
La Biblia Nueva Versión Internacional quita la referencia a la profecía del libro de
Daniel.
¨Y se cumplió la Escritura que dice: Y fue contado con los inicuos Marcos 15:28
¨Jesús, respondiéndole, dijo: Escrito está: No sólo de pan vivirá el hombre, sino de
toda palabra de Dios.¨ Lucas 4:4
Lucas 4:4
“Respondiendo Jesús, le dijo: Vete de mí, Satanás, porque escrito está: Al Señor tu
Dios adorarás, y a él solo servirás.¨ Lucas 4:8
¨”Escrito está: “Adora al Señor tu Dios y sírvele solamente a él.¨ Lucas 4:8
¨ Más bien, el vino nuevo debe echarse en odres nuevos.¨ Lucas 5:38
“porque el Hijo del Hombre no ha venido para perder las almas de los hombres, sino
para salvarlas. Y se fueron a otra aldea.¨ Lucas 9:56
La Biblia Nueva Versión Internacional omite la declaración que Jesús: “porque el Hijo
del Hombre no ha venido para perder las almas de los hombres, sino para
salvarlas…
Biblia Reina-Valera 1960
Dos estarán en el campo; el uno será tomado, y el otro dejado. ¨ Lucas 17:36
Lucas 17:36
Lucas 23:17
“Nadie subió al cielo, sino el que descendió del cielo; el Hijo del Hombre, que está en
el cielo.¨ Juan 3:13
¨ Nadie ha subido jamás al cielo sino el que descendió del cielo, el Hijo del hombre”
Juan 3:13
La Biblia Nueva Versión Internacional quita “que está en el cielo”. Jesús como
hombre estaba en la tierra pero como verdadero Dios, por su omnipresencia también
estaba en el cielo.
Juan 5: 4 Omitido.
“De cierto, de cierto os digo: El que cree en mí, tiene vida eterna.¨ Juan 6:47
“Ciertamente les aseguro que el que cree tiene vida eterna.¨ Juan 6:47
Quita la referencia “en mí” (el Señor Jesús) como objeto de creer.
¨Y nosotros hemos creído y conocemos que tú eres el Cristo, el Hijo del Dios
viviente.¨ Juan 6:69
“Y nosotros hemos creído, y sabemos que tú eres el Santo de Dios¨ Juan 6:69
“Pero siendo profeta, y sabiendo que con juramento Dios le había jurado que de su
descendencia, en cuanto a la carne, levantaría al Cristo para que se sentase en su
trono” Hechos 2:30
¨ Era profeta y sabía que Dios le había prometido bajo juramento poner en el trono a
uno de sus descendientesӬ Hechos 2:30
“Y yendo por el camino, llegaron a cierta agua, y dijo el eunuco: Aquí hay agua;
¿qué impide que yo sea bautizado? Felipe dijo: Si crees de todo corazón, bien
puedes. Y respondiendo, dijo: Creo que Jesucristo es el Hijo de Dios.¨
Hechos 8:36-37
“Mientras iban por el camino, llegaron a un lugar donde había agua, y dijo el eunuco:
—Mire usted, aquí hay agua. ¿Qué impide que yo sea bautizado?¨ Hechos 8:36-37
¨ Levántate y entra en la ciudad, que allí se te dirá lo que tienes que hacer.¨
Hechos 9:6
¨Y cuando hubo dicho esto, los judíos se fueron, teniendo gran discusión entre sí.¨
Hechos 28:29
Hechos 28:29
La Biblia Nueva Versión Internacional quita este texto donde dice que “los Judíos
salieron, teniendo entre sí gran contienda. ” (Sumamente sospechosa la eliminación.
¿Los revisores de la Biblia Nueva Versión Internacional no habrán querido herir
susceptibilidades. en su tendencia Ecuménica?)
Porque lo que era imposible para la ley, por cuanto era débil por la carne, Dios,
enviando a su Hijo en semejanza de carne de pecado y a causa del pecado,
condenó al pecado en la carne. Romanos 8:3
Biblia Nueva Versión Internacional
La Biblia Nueva Versión Internacional presenta este texto no como el hecho real de
que Cristo cargó en su cuerpo con los pecados, sino como una “metáfora”. (Esta se
origina de una falsa doctrina, que dice que Cristo cargó los pecados, de manera
“simbólica” por un sacrificio doloroso). La doctrina fiel y fundamental cree que el
sacrificio de Cristo es real, que la carga de pecado sobre su cuerpo santo es real, y
que el poder de la limpieza de su sangre es también rea!!
Omite uno de los mandamientos que dice “no dirás falso testimonio”.
Pero tú, ¿por qué juzgas a tu hermano? O tú también, ¿por qué menosprecias a tu
hermano? Porque todos compareceremos ante el tribunal de Cristo. Porque escrito
está: Vivo yo, dice el Señor, que ante mí se doblará toda rodilla, Y toda lengua
confesará a Dios. De manera que cada uno de nosotros dará a Dios cuenta de sí.¨
Romanos 14:10-12
¨ Tú, entonces, ¿por qué juzgas a tu hermano? O tú, ¿por qué lo menosprecias?
¡Todos tendremos que comparecer ante el tribunal de Dios! Está escrito: «Tan cierto
como que yo vivo —dice el Señor—, ante mí se doblará toda rodilla y toda lengua
confesará a Dios.» Así que cada uno de nosotros tendrá que dar cuentas de sí a
Dios.¨ Romanos 14:10-12
Sustituye el “tribunal de Cristo” por ser “juzgados delante de Dios.”. Quita el derecho
de Cristo, como juez soberano por ser también Dios.
Biblia Reina-Valera 1960
“La gracia de nuestro Señor Jesucristo sea con todos vosotros. Amén.¨
Romanos 16:24
Romanos 16:24
“Porque habéis sido comprados por precio; glorificad, pues, a Dios en vuestro cuerpo
y en vuestro espíritu, los cuales son de Dios.¨ 1ª Corintios 6:20
“fueron comprados por un precio. Por tanto, honren con su cuerpo a Dios.¨
I Corintios 6:20
“Mas si alguien os dijere: Esto fue sacrificado a los ídolos; no lo comáis, por causa
de aquel que lo declaró, y por motivos de conciencia; porque del Señor es la tierra y
su plenitud.¨ I Corintios 10:28
“Ahora bien, si alguien les dice: «Esto ha sido ofrecido en sacrificio a los ídolos»,
entonces no lo coman, por consideración al que se lo mencionó, y por motivos de
concienciaӬ I Corintios 10:28
La Biblia Nueva Versión Internacional quita la frase “porque del Señor es la tierra y
su plenitud haciendo una alusión al: Salmo 24:1: “De Jehová es la tierra y su
plenitud; El mundo, y los que en él habitan.¨ Salmo 24:1)
“El primer hombre era del polvo de la tierra; el segundo hombre, del cielo¨
I Corintios 15:47
“De aquí en adelante nadie me cause molestias; porque yo traigo en mi cuerpo las
marcas del Señor Jesús” Gálatas 6:17
“Por lo demás, que nadie me cause más problemas, porque yo llevo en el cuerpo las
cicatrices de Jesús”¨ Gálatas 6:17
“y de aclarar a todos cuál sea la dispensación del misterio escondido desde los
siglos en Dios, que creó todas las cosas” Efesios 3:9
“y de hacer entender a todos la realización del plan de Dios, el misterio que desde
los tiempos eternos se mantuvo oculto en Dios, creador de todas las cosasӬ Efesios
3:9
Omite la palabra “dispensación” que figura en la Biblia Reina-Valera 1960 ¿Será que
molesta cualquier alusión al dispensacionalismo?
“Por esta causa doblo mis rodillas ante el Padre de nuestro Señor Jesucristo”
Efesios 3:14
“Dichosos ustedes si los insultan por causa del nombre de Cristo, porque el glorioso
Espíritu de Dios reposa sobre ustedes.¨ I Pedro 4:14
“que decía: «Escribe en un libro lo que veas y envíalo a las siete iglesias: a Éfeso, a
Esmirna, a Pérgamo, a Tiatira, a Sardis, a Filadelfia y a Laodicea.»¨ Apocalipsis 1:11
Quita la referencia que hace el Señor de sí mismo: “Yo soy el Alfa y Omega, el
primero y el último.”
¨La bestia que has visto, era, y no es; y está para subir del abismo e ir a perdición; y
los moradores de la tierra, aquellos cuyos nombres no están escritos desde la
fundación del mundo en el libro de la vida, se asombrarán viendo la bestia que era y
no es, y será.¨ Apocalipsis 17:8
Biblia Nueva Versión Internacional
“bestia que has visto es la que antes era pero ya no es, y está a punto de subir del
*abismo, pero va rumbo a la destrucción. Los habitantes de la tierra, cuyos nombres,
desde la creación del mundo, no han sido escritos en el libro de la vida, se
asombrarán al ver a la bestia, porque antes era pero ya no es, y sin embargo
reaparecerá.¨ Apocalipsis 17:8
¨Y las naciones que hubieren sido salvas andarán a la luz de ella; y los reyes de la
tierra traerán su gloria y honor a ella.¨ Apocalipsis 21:24
Omite la frase: “que hubieren sido salvas y suplanta la fuente de la luz, “porque la
gloria de Dios la ilumina, y el Cordero es su lumbrera. (vs, 23 )
CRISTO VIENE.
Pronto viene.
Pronto viene mi Salvador!