Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
A thematic report from the Norwegian Refugee Council, issue 1/2008 Bhutan
Bhutan:
Land of happiness
for the selected ›› 2
Bhutan>Background
››
international media. On the contra- nese government and the govern- sibility lies with Bhutan itself. The
ry, the media has often helped per- ment of Nepal. There have been no refugees must have a voice in the
petuate the myth of an exotic land concrete results: not even a single country’s first real parliamentary
of happiness in the majestic Hima- refugee has been allowed to return elections to be held in the spring
layan mountains. However, what we home. of 2008. Exclusion of an ethnic
have before us is a silent tragedy group before an election cannot be
occurring in a media-created Moreover, according to many considered real democratization.
Shangri-la. observers, the Government of It is, rather, an inclusive policy that
Bhutan has been deliberately will best serve the long-term inter-
The situation in the country employing delaying tactics to drag ests of Bhutan There can be no
seriously deteriorated in the 1980s out these negotiations. The frus- Shangri-la without human rights.
Editor: Richard Skretteberg Editorial team: Ronny Hansen, Vikram Odedra Kollmanskog, Eli Wærum Rognerud TRANSLATION: Simon
Burgess Address: Norwegian Refugee Council, P.O.box 6758, St. Olavs plass, 0130 Oslo, Norway Design & Layout: Cox Front page: A
group of Bhutanese refugees attempted to march from the refugee camps in Nepal to Bhutan in May 2007. At the Indian border post Mechi River
Bridge they were halted by Indian forces who opened fire on the crowd. Photo: Scanpix/AFP/Diptendu Dutta Printing: Gamlebyen Grafiske
Edition: 3000 ISBn: 978-82-7411-176-1
NRC REPORTS Bhutan 3
Bhutan>Background Bhutan>Background
absolute monarchy where few democratic and citizenship acts, the “One Nation, One After the crackdown on the demonstra- to support this claim. Upon arrival in India,
channels to speak out existed. They had one People” policy, and the vilification of the ethnic tions, the authorities introduced even more Indian security forces made sure the refugees
purpose: to consolidate what the government Nepali community, led to the Lhotshampas oppressive measures. Central to these was that moved on to Nepal. Several hundred refugees
perceived the national identity to be, but what feeling culturally marginalised, harassed and all inhabitants had to obtain a police clearance arrived in Nepal each month, and in Septem-
was in practice the identity of northern Bhu- directly discriminated against. Eventually they called a No Objection Certificate, (NOC), ber 1991 they numbered 5000. At that time,
tan. Understandably, there was mounting raised their concerns with a Lhotshampa mem- without which people could not send their the Nepalese government requested help from
frustration among the minorities who saw the ber of the Royal Advisory Council, a body children to school, get medical assistance, the United Nations High Commissioner for
laws being continuously changed while they tasked with advising the King and supervising obtain travel documents, get a scholarship or Refugees, (UNHCR), and who assumed
themselves were without any real democratic policy implementation. As a result, however, a government job, or get paid for selling farm responsibility for the refugee camps in south-
influence. The royal decree on national iden- the bureaucrat was jailed for sedition, though products. It was impossible to get an NOC for east Nepal. In the following years, the number
tity was allegedly implemented after the pop- he was later granted amnesty by the King, and those who had participated in the demon of refugees grew to 108 000.1 The Nepal Red
ulation had been consulted by the King. What left for Nepal where he became a prominent strations, and nor was it possible to get one Cross Society believes that an additional
exactly this consultation constituted is a dif- leader of the exile movement. for relatives of those who had been involved 10 000 to 15 000 Bhutanese Lhotshampa refu-
ferent matter: Bhutan was and still is a very Indeed, by 1990 the political opposition or had left the country. As a result, all relatives gees live outside the refugee camps in Nepal,
hierarchical society. People are extremely movement had grown both inside and outside of political protesters or refugees were denied with an estimated 15 000 to 30 000 living in
reluctant to criticize superiors openly, and Bhutan. Thousands participated in demon- basic services and rights, thus making it India.2 Meanwhile, the Lhotshampas who
it would have been unthinkable for anybody strations organised in southern Bhutan. These increasingly difficult for Lhotshampas to remained in Bhutan are still facing continuing
to oppose the King directly. demonstrations were largely peaceful, but a continue living in Bhutan. discrimination. The Bhutanese authorities
significant number of Lhotshampas were have made their lives so hard that they too
Resistance grows in the South However, arrested and imprisoned for several months Refugee flow Consequently, large numbers may eventually have no other option but to
A group of elderly Bhutanese refugees gather daily for prayer and song at the Sanischare refugee the mounting pressure on the populace sug- without trial. Many were tortured and of Lhotshampas started fleeing Bhutan. Many join the other refugees in exile. ■
camp in Nepal.
A multiethnic society
With three large ethnic groups and 24 languages Bhutan is truly a
multiethnic society. According to the authorities this diversity is a threat
to harmony and national security.
The 2005 census results put the population of harmony and national security of a small coun- but also in public during working hours.
Bhutan at 635 000 – considerably lower than try like Bhutan. In Bhutan today people often To a large extent Nepali previously served as
the one million figure used previously, (but speak of only two groups: The Drukpas, the the lingua franca in Bhutan. Sharchop, the large
which was not based on a census). The country’s Buddhists in the north, and the Lhotshampas in Buddhist minority in the east, often used Nepali
inhabitants can be divided into three major eth- the south. This distinction is used even though in communication with Ngalongs. This is
nic groups speaking 24 different languages5. The Drukpa literally means ‘people from Bhutan’. because Sharchopkha (or Tsangla) and Dzong-
Ngalong, to which the King and between 15 to One obvious reason for dividing the population kha are not mutually intelligible. However, as a
20 percent of the population belongs, are Bud- into only two groups is the difference in reli- consequence of the promotion of Dzongkha,
dhists who came originally from Tibet and pri- gion; another is that the authorities like to since 1990 Nepali is no longer taught at schools
marily settled in the mountainous western present the population of northern Bhutan as in southern Bhutan, as it has become com
region. Around 1850 a group of people consist- belonging to one ethnicity, denying the differ- pulsory to speak Dzongkha for official purposes.
ing mainly of Hindu foresters migrated from ences between the groups inhabiting the north. Drukpa Kagyu, the Buddhist sect of the
Nepal, and began settling in the lowland regions While the introduction of the aforementioned Ngalong, is the religious establishment in the
of southern Bhutan. They cleared large tracts “One Nation, One People” policy aims at country and is represented in state institutions.
of forest for agriculture, and, over time, some enhancing the national identity, it is clear that According to the Sharchops who follow the
could afford to purchase the land themselves. the promotion of the Driglam namzha code of Nyingma sect of Buddhism, the national iden-
From 1961 onwards, Bhutan also recruited etiquette (see box), the traditional costume, and tity policy also extends to religious matters:
Indian and Nepalese workers to help implement Dzongkha, at the same time reduces cultural Nyingma institutions in eastern Bhutan have
the first Five Year Plan. Historical data shows diversity. been converted into the Kagyu sect by replacing
that by the end of the 1980s, Bhutan could The dress code has been most strictly the leaders, and those who opposed, have either
count about 200 000 people of Nepalese origin,6. enforced in the south, leaving the Lhots been imprisoned or fled the country.
In Bhutan they are referred to as Lhotshampas, hampas with the impression that the rule To sum up, the “One Nation, One People”
literally people from the southern border. targets them, since they were the only major policy affects almost all aspects of life. When
ethnic group not wearing northern Bhutanese taken together with the citizenship legislation,
Diversity being limited The Bhutanese king dress. Since 1989 it has been compulsory to the forced assimilation and the discrimination,
and government hold that, while positive in a not only wear the costume in and around these measures bear a certain resemblance to
large country, cultural diversity is a threat to the government offices, schools and monasteries, ethnic cleansing. ■
Photo: Scanpix/REUTERS/Desmond Boylan
Living
security forces when he reached the border,
and put on a bus to Nepal. At the time he
Nepal. 40.00 of those are children who have never arrived in Nepal, no refugee camps had yet
seen anything else. Not a single refugee has been been built. They lived in the jungle, where
between
they improvised the first refugee camp, which
allowed to return home. would later become known as Timai. They
tried to organise their lives as best as they
“I had served the government loyally, I was himself threatened by the same government could but their living conditions were
never involved in demonstrations, but I was he had served loyally for 35 years. He had not extremely poor. New refugees kept coming
giants
a Lhotshampa. That’s why I’m here.” been involved in any demonstrations, but just every day and there was hardly any food,
In Timai refugee camp, Hari shares his by being a Lhotshampa he faced increasing water or sanitation facilities; many people
story. It is the beginning of November but still discrimination and harassment. When he became sick and died. The situation was des-
about 30 degrees Celsius in southern Nepal. witnessed another Lhotshampa being beaten perate. When UNHCR took over the responsi-
The old man looks frail, sitting barefoot on to death by the Bhutanese army, he had had bility for the refugees, Timai was improved
his thin jute mat on the ground, but when he enough. He decided to leave his house, land and six other camps were built. They all exist
Bhutanese authorities starts talking about his eviction from Bhutan, and oxen behind and flee to India. Since he of long lines of bamboo huts, but they vary in
his body language immediately gives away his had to walk to the border in the middle of the size. The smallest camp houses about 9.000
claim that the country’s anger and disappointment. The other men night with his wife and his four sons, he took refugees, while Beldangi II is home to 22.000
national identity is threat- gently calm him down and urge him to
continue his story. Hari has returned to the
nothing with him except a couple of docu-
ments proving Bhutanese citizenship and the
people. Many of the refugees have been in the
camps for more than 15 years now, and about
ened but hide behind the beginning of the nineties, when he fled from ownership of properties. 40.000 children have never experienced any-
Bhutan is a small buffer-state between China the clause regarding Bhutan’s foreign policy sions, when a group of Lhotshampas
and India, and has watched with apprehen- was removed, clearly reaffirming Bhutanese organised a march from the refugee camps to
sion how Tibet’s cultural heritage has been sovereignty. Bhutan, they were stopped by Indian security
destroyed by the Chinese, whilst the semi- Ever since the first Lhotshampas fled Bhu- forces when crossing the Nepalese border. In
autonomous Sikkim became an Indian state tan in the early 1990s, India has maintained 2007 they were even fired at. However, one
in 1975. The latter happened in a referendum, that the refugee crisis was a bilateral issue month after this incident, India for the first
in which the Nepali-dominated immigrant which needed to be solved by Bhutan and time defined the refugee issue as an interna-
population decided the fate of the kingdom. Nepal Observers7 point out that one possible tional instead of a bilateral problem,8 and
Bhutan became anxious that this could also reason for India’s refusal to help solve this India’s Minister of Foreign Affairs has stated
happen in their country, in spite of the fact long-running problem is the country’s eco- that the Indian government will work towards
that India was instrumental in helping Bhutan nomic interests in Bhutanese hydropower. a solution. He still showed some reservation
acquire UN membership in 1971 – a political Moreover, India needs goodwill from Thim- though, by adding that repatriation of 100 000
acknowledgement of India’s recognition of phu because of Indian insurgents, (in particu- refugees to a country of little over 600 000
Bhutan as a sovereign state. lar the United Liberation Front of Assam and inhabitants would create a demographic
the National Democratic Front of Bodoland), imbalance.9 As such, India remains the most
Close to India Bhutan has always had a who use the southern Bhutanese jungle as important guarantor for Bhutan and its
special relationship with India. This is evident shelter. current regime.
in the Indo-Bhutanese treaty of 1949, which Nepalese and Bhutanese NGOs in exile do
included a clause that India would steer Bhu- Protest marches halted In practice how not believe the problem can be solved bilater-
tanese foreign policy. This relationship grew ever, India has not been the neutral neighbour ally. They have been advocating for interna-
stronger after the Chinese invasion of Tibet, it claims to be. When the Lhotshampa refu- tional pressure on the Nepalese government
with India playing an active role by financing gees first fled to India, security forces shuttled and for donor countries to withdraw their
Bhutan’s first Five Year Plan. In the new them to the Nepalese border, refusing them support from Bhutan if no solution is
Friendship Treaty signed in February 2007, permission to stay in India. On two later occa- found. ■ After 17 years in refugee camps many refugees are extremely frustrated. Timai refugee camp, Nepal.
people in total. home. “I’m old. How can I begin to learn a ney to Nepal. BHUTAN
BHUTAN
new language and live a completely new life,” Everyone in Laxmi’s family was forced to
Damak
Another camp- same destiny In the Sanis- she says, “I want to go home in safety. We flee after having lived in Bhutan for genera-
chare refugee camp an hour’s drive from the need the international community to give us tions. She feels humiliated and bitter that INDIA
INDIA
border-town of Biratnagar in south-eastern protection. I also want my house back,” she nobody has been held responsible for all the
Nepal, we meet 65-year-old Laxmi, who lives continues. violations both she and other refugees have
there together with her husband and five chil- experienced. Since her husband is a victim of This map shows the seven refugee camps in
dren. The situation in the camp is tense, with Persecuted and tortured When her hus- torture, they have been given an interview for Nepal. The camps hold approximately
the refugees split into two groups – those who band was arrested in 1991/92, the authorities resettlement. However, both Laxmi and her 108.000 refugees from Bhutan.
wish to accept the offer of resettlement in the closed her shop and confiscated her belong- husband are worried about the unknown, and
USA, and those who wish to return to Bhutan. ings. “They tried to force me to flee, but as would much rather return home.
“In Bhutan we were given the choice between long as my husband was in prison I refused,”
INDIA
INDIA
leaving the country or remaining imprisoned. she says. When Laxmi tried to visit her hus- Lack of basic rights Nepal is not a party to
Now the choice is between remaining in the band, she was beaten by the soldiers. She later any international treaty protecting refugees;
camp or the USA. Why can I not be allowed discovered that her husband was tortured and and neither Nepal nor India has national refu-
to return home?” asks Laxmi with a perplexed lay naked on a stone floor in solitary confine- gee legislation. The Bhutanese refugees there- In refugee camp schools English
look. Although her right to return is unam- ment. 11 days passed before he was given fore lack legal protection and are denied many is used as the language of
biguous, the world does not necessarily food. When he was finally fed, the soldiers basic rights. Freedom of movement is restrict- instruction.
operate on humanitarian principles – espe- poured the soup on the floor, and forced him ed, as special permission is required if they
cially in neglected conflicts. For the rights on to lick it up. When he was finally released, want to leave the camps for more than one nomic activities, either inside or outside the Reduction in aid Over the years, internation- Not a single refugee returned Until now,
paper to become a reality, one needs powerful their children were driven to the Indian bor- day. They are not allowed to engage in eco- camps. However, since the refugees intermin- al support for the refugee camps in Nepal has not a single refugee has been able to return to
gle so well with the local Nepalese population, decreased, and as a result, the international Bhutan. Sadly, very little has happened since
The previously isolated and autocratic Bhuta- Ministers, and in 2001 he ordered the drafting Importantly, none of the existing political zenship cards and, consequently, not be
Norwegian Refugee Council (NRC) – Recommendations Sanischare refugee camp, Morang district, Nepal.
Statelessness. citizens and take steps to ensure that no new
displacement takes place inside Bhutan. Interesting websites:
■ Emphasize to Bhutan and all parties that the www.apfanews.com
choice of resettlement is voluntary and does www.bhutaneserefugees.com
not in any way negate the right to return.
www.kuenselonline.com
www.nrc.no
20 NRC REPORTS Bhutan