Tabla de Equivalencias de Idioma Inglés

TOEFL PBT* 390-429 430-462 463-496 497-522 523-536 537-553 554-576 577-589 590-612 613-677

TOEFL iBT 30-38 39-48 49-58 59-68 69-73 74-81 82-89 90-95 96-103 104-120

IELTS 3 4 5 5.5 6 6.5 7 7.5 8

CAMBRIDGE KET PET FCE CAE

ESOL (A2) (B1) (B2) (C1)
Pass Pass with Pass Pass with C B A C B A
merit merit
INGLES I 7 10 10 10 10 10 10 10 10 10
INGLES II 7 8 10 10 10 10 10 10 10
INGLES III 7 10 10 10 10 10 10 10
INGLES IV 7 10 10 10 10 10 10
INGLES V 9 10 10 10 10 10
INGLES VI 8 9 10 10 10 10
INGLES VII 8 9 10 10
INGLES VIII 8 9 10
ESC Y HAB 7 8 10 10 10 10 10 10 10
LEER Y ESCR 7 10 10 10 10 10 10 10

*En el caso del TOEFL PBT, se deberá incluir adicionalmente el resultado del Test of Spoken English y Test of Written English.
 En el caso de tener certificado IELTS con la banda 9 se aplicará la como si fuera 8, es decir, se la asignará la calificación máxima por cada
asignatura.

Trinity
College London

ISE 0 ISE I ISE II ISE III

Pass Pass Pass Pass Pass Pass Pass Pass Pass Pass Pass Pass Pass Pass Pass Pass
L&S L&S R&W with L&S L&S R&W with L&S L&S R&W with L&S L&S R&W with
R&W _____ ____ merit R&W _____ _____ merit R&W _____ _____ merit R&W _____ _____ merit
Pass Pass L&S Pass Pass L&S Pass Pass L&S Pass Pass L&S
with with R&W with with R&W with with R&W with with R&W
merit merit merit merit merit merit merit merit
R&W L&S R&W L&S R&W L&S R&W L&S

INGLES I 7 8 8 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
INGLES II 7 8 9 9 10 10 10 10 10 10 10 10 10
INGLES III 7 8 8 10 10 10 10 10 10 10 10 10
INGLES IV 7 10 10 10 10 10 10 10 10
INGLES V 9 9.5 9.5 10 10 10 10 10
INGLES VI 8 9 9 10 10 10 10 10
INGLES VII 8 9 9.5 9.5 10
INGLES VIII 8 9 9 10
ESC Y HAB 7 8 8 9 10 10 10 10 10 10 10 10 10
LEER Y ESC 7 9 8 10 10 10 10 10 10 10 10 10

Nota: Para el caso de equivalencias, el certificado no deberá tener una antigüedad mayor de 3 años.

Justificación

Debido a peticiones de varios estudiantes que cuentan con certificados oficiales de nivel de idioma de instituciones como Trinity
College London, ETS (iBT TOEFL), y ESOL Cambridge examinations, fue necesario modificar la tabla de equivalencias que se usa
actualmente en el departamento de Lengua y Educación.

Se aplicaron los rangos declarados por el ALTE (Association of Language Testers in Europe) y por el Marco Común Europeo de
Referencia para las lenguas y lo llevamos a las calificaciones de los exámenes de Cambridge ESOL. Esto nos dio como resultado la
primera tabla de equivalencias.

Después se buscó la información de los diferentes tipos de exámenes de TOEFL y se hizo la comparación del iBT (Internet Based
TOEFL) con la primera tabla de equivalencias con Cambridge ESOL . Posteriormente, se comparó el PBT (Paper Based TOEFL) con el
iBT (Internet Based TOEFL).

En el caso de Trinity College exams se realizó una nueva tabla por los cuatro niveles correspondientes.

COMITÉ QUE ELABORÓ LAS TABLAS DE EQUIVALENCIAS

Mtro. José Luis Borges

Mtro. Gilberto Campos

Mtra. Deon Heffington

Mtra. Ana Berta Jiménez

Dra. Caridad Macola Rojo

Mtra. Sonia Sansores Valencia