Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
��������������������������
������������������������
���������������������������������������
��������������������������������
Programa:
Prevención VIH/sida
Elaborado por:
Dra. Ingrid Porras Jiménez
Costa Rica
Módulo de Capacitación dirigido a Docentes para
trabajar con Niños y Niñas en torno a
Créditos:
Revisión
Filológica: Fundación Iustitia
Fondo Mundial
Defensa de Niñas y Niños - Internacional (DNI). Sección Costa Rica. © 2006 - Defensa de Niñas y Niños
372.372 - Internacional, Sección Costa Rica.
Módulo de Capacitación dirigido a Docentes para trabajar con
D313mo Todos los Derechos Reservados. Se
Niños y Niñas en torno a Educación Integral de la Sexualidad
permite la publicación total y o parcial,
con Énfasis en Prevención de VIH/sida / Ingrid Porras Jiménez
siempre y cuando se cite la fuente y se
y María José Cappa Martínez. 1ª Reimpr. San José, C.R. : DNI, envíe copia a DNI.
2006.
61 p.
ISBN 9968-853-36-4
2
Educación Integral de la Sexualidad
con Énfasis en Prevención de VIH/sida
CONTENIDO
PRESENTACIÓN 5
A. Aproximaciones conceptuales: 7
A. Aproximaciones conceptuales 17
A. Aproximaciones conceptuales: 26
3
Módulo de Capacitación dirigido a Docentes para
trabajar con Niños y Niñas en torno a
A. Aproximaciones conceptuales: 38
V. Anexos 48
VI. Bibliografía 61
4
Educación Integral de la Sexualidad
con Énfasis en Prevención de VIH/sida
PRESENTACIÓN
¿Cómo hacer de las instituciones escolares lugares donde puedan convivir seguros
y seguras tanto los niños y niñas que no tienen el virus como aquellos y aquellas
que están infectados(as) y que tienen el mismo derecho a recibir educación, a
ser queridos(as), a desarrollarse en un ambiente que los y las proteja, sin ser
discriminados(as)?
Por otro lado, ¿cómo ser capaces de asegurar tanto a niños y niñas como a sus
papás y mamás que la Escuela sigue siendo un lugar seguro para que sus hijos e
hijas se desarrollen sanamente?
5
Módulo de Capacitación dirigido a Docentes para
trabajar con Niños y Niñas en torno a
diciones que hacen más vulnerables de contagiarse del VIH/sida a las personas
que viven en la pobreza, que sufren la falta de información, la violencia sexual y
los roles patriarcales. Es enfrentar la negación e invisibilización del tema, los mitos
y estereotipos que se manejan en torno al mismo, entre otros.
Por esta razón, no se puede pensar en una respuesta simple que aborde sólo
la problemática del VIH/sida, sino en una alternativa que toque los diferentes
aspectos que se encuentran involucrados en la misma, afrontándola de manera
integral.
Es por esto que se han escogido una serie de temáticas, las cuales se conside-
ran imprescindibles al momento de hablar de la prevención del VIH/sida, y de
la atención y trato humanizado de las personas menores de edad que viven con
el virus. Estas temáticas han sido organizadas en cinco ejes de sensibilización y
capacitación, los cuales contienen:
6
Educación Integral de la Sexualidad
con Énfasis en Prevención de VIH/sida
Objetivo:
Facilitar la reflexión en los y las estudiantes acerca de los dife-
rentes aspectos que componen la vivencia de una sexualidad
integral.
A. Aproximaciones conceptuales
Una educación que no prepa- Asimismo, procurar la incor- y sobre los cuales es necesario
ra para la vida va perdiendo poración y el acompañamien- reflexionar para lograr un de-
su sentido. Por eso, uno de to de las personas menores sarrollo pleno e integral, y una
los motivos por los cuales se de edad que viven con el vi- manera genuina de manifes-
elabora este Módulo es para rus del VIH, proponiendo a la tarse, de comunicarse, de sen-
colaborar con la reformulación institución educativa como un tir y relacionarse.
de un sistema educativo que ambiente receptivo, que logre
se sensibilice frente a la ne- considerar las implicaciones y Esta educación que prepara
cesidad de una educación en los cambios que el virus pro- para la vida de una manera
sexualidad integral. Y dentro voca en sus vidas. integral deberá también habi-
de ésta, se incluya la preven- litar a las personas en el ma-
ción del VIH/sida y la crea- Al hablar de sexualidad huma- nejo de herramientas para la
ción de condiciones adecuadas na se incluyen en este concep- resolución alternativa de con-
en las instituciones educativas to diferentes dimensiones de la flictos, mejorar las formas de
para la integración plena de persona, desde lo social y cul- comunicación y propiciar un
aquellos niños y niñas que vi- tural, hasta lo que le es propio, pensamiento crítico. De esta
ven con el virus del VIH/sida, en su individualidad, lo bioló- manera, los niños y las niñas
reconociendo sus derechos a gico, lo psicológico, lo afecti- adquieren también una ma-
ser tratados(as) en igualdad vo. Dichas dimensiones están yor conciencia de ellos y ellas
de condiciones, más allá su si- en constante cambio, lo cual mismas, lo que comprende la
tuación de salud. genera sentimientos y pensa- conciencia de sus derechos,
mientos sumamente variados, actitudes y aspectos de riesgo
La educación en sexualidad o protectores, tanto en el ám-
integral debe colaborar con bito familiar como socio-cultu-
la prevención del VIH/sida a ral, las fortalezas y debi-
partir de un enfoque que no lidades propias, y por
sólo trabaje la excelencia ende, una mayor ca-
académica sino que tam- pacidad para tomar
bién se preocupe por la ca- decisiones.
lidad de vida de las perso-
nas que se están formando.
7
Módulo de Capacitación dirigido a Docentes para
trabajar con Niños y Niñas en torno a
En cuanto a la prevención del ción no puede asumirse como de los y las estudiantes. En-
VIH y la creación de un am- “transmisión” de conocimien- tre las estrategias que pueden
biente para que las personas tos, sino como una construc- aumentar el grado de eficacia
menores de edad se incorporen ción a la cual se accede a través de los programas de preven-
al sistema educativo en condi- del diálogo, la comunicación, la ción y trato humanizado a ni-
ciones de igualdad frente a sus interpelación social, con el fin ños y niñas que viven con el
pares, depende en gran parte de fomentar una mayor equi- VIH, figura la posibilidad de
de la realización de labores de dad entre las relaciones, tanto lograr modificaciones signi-
promoción adecuadas desde personales como grupales. ficativas, como por ejemplo
los más diversos ámbitos. Uno evitar la tendencia expulsora
de ellos es la planificación, con Resulta importante coordinar del sistema educativo formal.
el objetivo de garantizar un los programas de prevención Asimismo, fomentar la modi-
grado suficiente de compro- del VIH y la creación de am- ficación de comportamientos
miso, así como de ejercer una bientes humanizados en las que tienden a la discrimina-
influencia positiva en toda la instituciones educativas con ción y al rechazo de las per-
comunidad educativa, con la otras estrategias y procesos sonas que viven con el VIH,
finalidad de movilizar recur- pertinentes que se basen en incentivando y estimulando
sos y voluntades para superar una educación integral para aquellas conductas que tien-
obstáculos importantes. niños y niñas, a partir de prác- den a la tolerancia, al respeto,
ticas eficaces de enseñanza la equidad, el reconocimiento
La vivencia de la expresión de y de aprendizaje, basadas en y la validación de los derechos
la sexualidad debe ser respon- las necesidades reconocidas que cada quien posee.
sable y voluntaria, es una ex-
periencia que se va constru- En muchos casos, el
yendo a lo largo de la vida, temor impide a las
y en la etapa de la niñez personas informar-
y la adolescencia, las per- se, lo que lleva a un
sonas adultas –en primer desconocimiento de
lugar padres, madres y/o las consecuencias de
encargados(as)-, deben infectarse de VIH/
orientar, facilitar, in- sida, además de
formar, a las personas un desconocimiento
menores de edad. Es en de las infecciones
esta fase, donde la ins- de transmisión
titución escolar juega sexual, y la pre-
un papel sumamente valencia de mi-
importante, y desde tos y estereo-
donde esta educa- tipos en torno a
8
Educación Integral de la Sexualidad
con Énfasis en Prevención de VIH/sida
la sexualidad y a las personas influyen de una manera muy la mayoría de los casos han
que vive con VIH/sida, lo que marcada en la forma de ex- llegado a esta situación, víc-
amenaza tanto a niños y niñas presar la sexualidad, como en timas de experiencias de vio-
como a jóvenes, ubicándolos el caso de la existencia de un lencia sexual.
en situación de mayor vulne- sistema patriarcal en donde el
rabilidad. Empero, cuando se hombre generalmente se ubi- En cuanto a la prevención de la
presentan datos precisos y ca como el poseedor del po- transmisión del VIH/sida y la
oportunos en relación con la der, mientras que la mujer, los creación de ambientes huma-
sexualidad y el VIH/sida, es hijos y las hijas están a expen- nizados, entran en juego dife-
posible que dichos mitos y es- sas de ese poder y se ubican rentes elementos que es im-
tereotipos tiendan a desapa- como pertenencias u objetos portante tener en cuenta. Se
recer, lo que a su vez elimina de uso del hombre-padre. trata de reconocer la diferencia
conductas discriminatorias que entre los siguientes conceptos.
surgen muchas veces de tal Las definiciones sociales y cul- El de “sexo”, que se refiere al
desconocimiento. Esto pone en turales del género moldean el conjunto de características bio-
evidencia la importancia de re- comportamiento femenino y lógicas que definen a las perso-
conocer las labores de preven- el masculino, en particular en nas como hombres o mujeres.
ción y de trato humanizado a la esfera de la sexualidad. La El concepto de “género”, el cual
partir de una edad temprana. condición social desigual de la se refiere a la suma de valo-
mujer la expone a un riesgo res, demandas esperadas, ro-
Es necesario crear espacios más alto de contraer el VIH/ les asignados y características
curriculares que permitan una sida, está en desventaja en lo culturales basadas en el sexo,
educación integral y participa- que se refiere al acceso a la lo que hace mantener vigentes
tiva de los niños y las niñas, información acerca de la pre- los estereotipos de lo que debe
de manera que puedan anali- vención del VIH/sida y a la ser masculino y femenino. Y
zarse aspectos socioculturales capacidad de negociar los en- “sexualidad”, el cual se refiere
y personales. Se requiere fo- cuentros sexuales genitales o a una dimensión de la persona,
mentar una mejor calidad de relaciones coitales. que incluye el sexo, el género,
vida, lo que implica necesaria- la orientación sexual, el erotis-
mente trabajar en función de Por ejemplo, es frecuente que mo, la vinculación afectiva y el
la disminución de la violencia, las mujeres no puedan nego- amor. La sexualidad es el re-
y sobre ciertos factores que ciar con su pareja el cuándo y sultado de la interacción de los
influyen específicamente en la cómo desean tener relaciones factores biológicos, psicológi-
forma de expresar la sexua- coitales, o si debe existir al cos, culturales, socioeconómi-
lidad, como son por ejemplo, menos cierta protección. Esta cos, éticos y religiosos de una
los elementos presentes en situación se agudiza mucho persona; y se encuentra en
la violencia intrafamiliar y en más si se trata de personas constante construcción y mo-
la violencia por género. Éstos menores de edad, las que en vimiento, en incesante cambio
9
Módulo de Capacitación dirigido a Docentes para
trabajar con Niños y Niñas en torno a
10
Educación Integral de la Sexualidad
con Énfasis en Prevención de VIH/sida
Actividad 1:
Defendiendo mis derechos
Tema: Sexualidad humana
Objetivos:
= Aprender a identificar
y responder adecua-
damente a la presión
del grupo.
= Analizar alternativas
de solución cuando
nos someten a pre-
Desarrollo:
sión negativa.
Los y las participantes se sientan en un círculo. Dos voluntarios(as)
representan una situación en la que uno(a) de ellos(as) ejerce
presión sobre el otro u otra, en relación con que debe hacerse
amigo o amiga de alguna persona para ser más popular o que le
Tiempo previsto: propone involucrarse en alguna situación de riesgo. La persona
1 hora
que está siendo presionada, argumenta y trata de solucionar la
Edad del grupo sugerida: situación de manera asertiva, defendiendo su forma de pensar
Segundo ciclo
y sentir (cada participante puede escoger a dos personas que
hagan de consejeros(as) para elaborar las argumentaciones).
Tras la dramatización, cada uno(a) de los(as) participantes re-
flexiona sobre cómo se sintieron en relación con el rol que le
tocó jugar.
11
Módulo de Capacitación dirigido a Docentes para
trabajar con Niños y Niñas en torno a
Actividad 2:
Nuestro cuerpo
Tema: Sexualidad humana
Objetivo: Desarrollo:
= Facilitar un
espacio en donde las Se forman grupos de 5 ó 6 personas y se les entrega a cada
y los participantes re- grupo un rompecabezas del sistema reproductor del hombre y
conozcan los genitales
de la mujer. Deben pegar el rompecabezas en una cartulina, de
de cada sexo, como
un aspecto básico de manera que puedan observarlo y conocer el nombre de cada
su sexualidad. una de sus partes, aclarando que las palabras que se utilizan
cotidianamente para definir estas partes no son las correctas.
Luego, se recorta. Se hace una construcción grupal, enfatizando
la importancia de conocer nuestro propio cuerpo y aprender a
cuidarlo como una estrategia de empoderamiento.
Tiempo previsto:
30 minutos El facilitador o la facilitadora propicia un diálogo e intercambio
Edad del grupo sugerida: de opiniones acerca de qué manera podemos cuidar nuestro
Segundo ciclo
cuerpo y cómo evitar situaciones de riesgo o de re-infección,
así como la importancia de prevenir y diagnosticar a tiempo las
Material:
infecciones de transmisión sexual.
✓ Rompecabezas
✓ Cartulina
✓ Goma
✓ Tijeras
12
Educación Integral de la Sexualidad
con Énfasis en Prevención de VIH/sida
Se presentan
diferentes alternativas
Actividad 3: de cómo trabajar este tema,
usted deberá escoger la que le
Las mujeres y los hombres
parezca más conveniente, de acuerdo
Tema: Género con el grupo y con la información que
pueda manejar, en relación con el
proceso madurativo de los y
Objetivo: Desarrollo: las estudiantes.
= Promover en el gru-
po la reflexión acerca de Se prepara una pequeña historia
cómo padres, madres y que refleje la forma diferente en que son criadas las mujeres
adultos en general so- y los hombres, por ejemplo, los juegos que son aceptados
cializan de manera dife-
rente a los hombres y a socialmente para unos y para otras, los lugares y los horarios
las mujeres. Analizar el en que pueden salir a jugar o a divertirse, el vocabulario que
modo en que esta socia- pueden usar, los juguetes que se les da a niños y a niñas, etc.
lización establece este-
reotipos a partir del sexo adaptándola según la edad de los integrantes del grupo. Se
que poseemos, lo cual piden voluntarios(as) para que la dramaticen.
tiene consecuencias para
la expresión de nuestra
Luego del sociodrama, se forman cuatro grupos, dos de muje-
sexualidad.
res y dos de varones y se reflexiona sobre lo que observaron
Tiempo previsto: en la dramatización. Para este momento, se puede sugerir a
45 minutos a 1 hora cada grupo que oriente la reflexión en relación con aquello que
Edad del grupo sugerida: se dice en la familia, la iglesia, la escuela, entre los amigos y
Puede adaptarse tanto amigas, y el cómo deben ser y actuar las mujeres o los va-
a primer ciclo, como rones. Algunas preguntas generadoras de la discusión pueden
a segundo ciclo,
ser:
de acuerdo con el
contenido del guión.
= ¿Qué mensajes, frases o palabras has oído sobre
Materiales: cómo deben ser las mujeres y los hombres?
✓ Guión para el socio = ¿Qué te han dicho que no debés hacer por ser mujer
drama o por ser hombre?
✓ 5 voluntarios/as para
actuar en el socio = ¿Qué te han dicho que tenés que hacer por ser
drama mujer o por ser hombre?
✓ Materiales de desecho = ¿Qué pensás cuando hacés algo diferente de lo que
para el mural se espera de un hombre o de una mujer?
✓ Periódicos, revistas
= ¿Qué le dicen a una niña o a un niño cuando no
✓ Pegamento
se comporta como la sociedad opina que debe
•✓ Marcadores comportarse?
✓ Papel periódico
✓ Cinta adhesiva
✓ Témperas, etc.
13
Módulo de Capacitación dirigido a Docentes para
trabajar con Niños y Niñas en torno a
Variante de esta Presentar dos figuras, una de mujer y otra de varón, y pegarle
actividad para frases que han escuchado de lo que deben ser y hacer los niños
grupos de segundo y las niñas.
ciclo:
Las frases que elaboren pueden pegárselas sobre su espalda o
pecho y pedirles que al momento de la plenaria, antes de iniciar
la discusión, caminen por el salón de clase y observen las frases
que tiene pegadas los hombres y cuáles las mujeres.
Al interior de cada grupo se intercambian las listas y las tuamente; tienen 5 minutos
les pide que cuenten todos los leen. (15 minutos) para observarlo.
chistes que conozcan sobre
En un tercer momento, los
el sexo opuesto, anotando en A continuación, se les invita
grupos toman por separado
una lista las cosas que más se a discutir en plenaria lo que
el espacio de una pared, que
dicen de dicho sexo. (15 mi- sienten y piensan de los gra-
esté opuesta al del otro gru-
nutos) ffiti, desde su propia vivencia.
po. Pueden cubrirla con papel
Luego se reúnen los grupos construcción y escriben en Finalmente, se hace una sínte-
del mismo sexo para compar- forma de graffiti todo lo que sis y análisis sobre el papel de
tir y recopilar lo dicho en una deseen sobre el tema. (15 mi- la socialización en la construc-
sola lista, pero esta vez espe- nutos) Esto se convierte en ción de los géneros, poniendo
cifican lo que les parece cier- una especie de collage que énfasis en la diferencia entre
to y lo que no. Los grupos se ambos grupos se ofrecen mu- sexo y género. (20 minutos)
14
Educación Integral de la Sexualidad
con Énfasis en Prevención de VIH/sida
Actividad 4: Desarrollo:
¿Qué es la sexualidad?
Se explica a los y las participantes que
Tema: Sexualidad humana para iniciar el tema de la sexualidad
se va a utilizar la técnica del collage,
que consiste en utilizar dibujos, fra-
ses, recortes de periódico y revistas
Objetivos: para hacer un mural respecto a: ¿Qué
= Construir un concepto de = Motivar a los y las es- es sexualidad?
sexualidad que integre la tudiantes a que expre-
información que los y las sen sus sentimientos, Se organiza a los y las estudiantes
estudiantes poseen, que prejuicios, miedos, e en grupos de 5 ó 6, según la canti-
concuerde con el concepto inquietudes en torno
dad de participantes. Para explicar el
ofrecido por el Departa- a la sexualidad, con
mento de Sexualidad del el objetivo de ampliar contenido del collage pueden utilizar
M.E.P. y con base en apor- sus conocimientos y diálogos, títulos, expresiones, etc. Los
tes científicos recientes. aclarar las dudas al
trabajos se presentan en plenaria. El
respecto.
facilitador o la facilitadora debe or-
ganizar la discusión y
Tiempo previsto: el intercambio de opi-
80 minutos niones. Posterior a
Edad del grupo esta presentación, la
sugerida: Puede persona facilitadora
adaptarse tanto a
primer ciclo como debe retomar lo si-
a segundo ciclo, guiente, enlazán-
teniendo en cuenta dolo con la pre-
la información
que manejan los sentación de los
y las estudiantes collages:
y las temáticas
propuestas en los
programas de estudios = ¿Qué es sexualidad?
vigentes en el M.E.P. = ¿Qué es sexualidad integral?
= ¿Cuál es la diferencia entre sexo, género y
Material: genitalidad?
Actividad 5:
Aprendiendo a sentirme bien con mi cuerpo
Tema: Sexualidad humana
Desarrollo:
Se prepara previamente un buzón donde los niños y las niñas po-
Objetivos:
drán depositar las preguntas anónimas que les surjan alrededor
= Reconocer el cuerpo
como algo propio, que de la temática. El facilitador o la facilitadora reparte una copia del
nos pertenece. Anexo N° 1 a cada estudiante. Los lápices de color, así como el
material necesario para la actividad se colocan sobre un escrito-
= Compartir prejuicios
y mitos sobre su rio al alcance de todos y todas.
cuerpo.
La persona facilitadora debe estar atenta a la dinámica del grupo
y generar un ambiente de intercambio de opiniones.
16
Educación Integral de la Sexualidad
con Énfasis en Prevención de VIH/sida
Objetivo:
Crear un ámbito de discusión abierto y participativo para inter-
cambiar conocimientos, y esclarecer mitos y dudas sobre el.
A. Aproximaciones conceptuales
Las condiciones socioeconómi- nes, el o la docente debería hábitos, entre otras cosas. Por
cas, culturales y afectivas en poder identificar si las familias lo tanto, la familia debe estar
las que se desarrollan estos están cumpliendo con su rol de comprometida con el trata-
niños y niñas son muy impor- manera óptima. De no ser así, miento y las opciones dispo-
tantes. La pobreza es un factor el o la docente debe orientar a nibles deben ser discutidas y
de vulnerabilidad, ya que lleva la familia para que pueda brin- consensuadas familiarmente.
al empeoramiento de la salud, dar un trato humanizado a las
a veces tienen dificultad de ac- personas que viven con VIH, Muchas familias eligen no re-
ceder a algunos medicamen- esto con el fin de garantizar velar la situación de que se
tos. En ocasiones, sus padres de algún modo una vivencia lo está viviendo con VIH al niño
o madres no pueden dejar de más digna y acorde a los dere- o niña, por temor a que se vea
trabajar para atenderlos(as), chos que cada quien posee. afectado(a) emocionalmente,
18
Educación Integral de la Sexualidad
con Énfasis en Prevención de VIH/sida
19
Módulo de Capacitación dirigido a Docentes para
trabajar con Niños y Niñas en torno a
Actividad 1:
Mitos sobre el VIH/sida
Tema: VIH/sida
Objetivo:
= Conocer los mitos y
las realidades acerca
de las formas de con-
tagio del VIH/sida.
Tiempo previsto:
45 minutos
20
Educación Integral de la Sexualidad
con Énfasis en Prevención de VIH/sida
Actividad 2:
Análisis de Mitos
Tema: VIH/sida
Objetivo:
= Fomentar el debate y
el diálogo acerca de
los mitos asociados al
VIH/sida.
Tiempo previsto:
1 hora
21
Módulo de Capacitación dirigido a Docentes para
trabajar con Niños y Niñas en torno a
Actividad 3:
Conociendo
sobre el VIH/sida
Tema: VIH/sida
Desarrollo:
El facilitador o la facilitadora propone a los y las estudiantes que
22
Educación Integral de la Sexualidad
con Énfasis en Prevención de VIH/sida
Actividad 4:
El sistema inmunológico y el VIH/sida
Tema: VIH/sida
Desarrollo:
Objetivo: Se forman grupos de 5 ó 6 personas, según los personajes que se
planteen. El grupo puede divertirse más y la actividad ser más inte-
= Brindar
información resante si se organiza para hacerle un disfraz a cada actor o actriz, o
acerca de la hacer rótulos para cada personaje -escritos o dibujados- el cual se pega a la
forma en que persona apropiada. Por esto, es conveniente que proponga la actividad unos
el sistema
inmunológico días antes como una tarea extraclase para que cada grupo se prepare.
funciona en una
Los y las estudiantes deben preparar una dramatización acerca de la forma
persona sana y
cómo el VIH lo en que el sistema inmunológico funciona ante diferentes virus, y cómo re-
daña. acciona ante el VIH/sida cuando éste lo ataca. Este sociodrama será sola-
mente un puente generador de interrogantes y dudas para que la persona
Tiempo previsto: facilitadora pueda retomarlas, una vez que hayan presentado los trabajos.
40 minutos
Los roles son los siguientes:
Edad del grupo a. Una niña o un niño
sugerida: b. El sistema inmunológico del niño o la niña
segundo ciclo c. Un virus común, como el de la gripe.
d. El virus del VIH/sida
Materiales: e. El narrador o narradora. Este rol no resulta necesario si
los actores o actrices asumen la posibilidad de hablar en la
✓ Elementos obra.
para
disfrazarse: Para realizar de esta actividad, el grupo debe haber tenido una clase donde
máscaras,
recibió información previa sobre temas básicos en relación con el VIH/sida.
papel
periódico, Como por ejemplo, el concepto en sí mismo, la forma de transmisión y de
cartulinas, no contagio, el ingreso de virus e infecciones al cuerpo, el modo de trabajo
✓ Goma del sistema inmunológico, las formas de prevención, etcétera.
✓ Tijeras
El facilitador o la facilitadora podrá determinar qué otro tipo de información
✓ Marcadores es pertinente que los y las estudiantes reciban, una vez llevada a cabo la
✓ Crayolas dramatización. Además, la persona facilitadora retoma lo trabajado en los
✓ Revistas y grupos y realiza un cierre en relación con la forma en que actúa el virus del
periódicos VIH en el sistema inmunológico, debilitándolo y haciéndolo vulnerable a en-
para adornar
los disfraces fermedades oportunistas, lo que implica el uso de antirretrovirales. También
hace referencia a cómo viven los niños y las niñas con VIH, los derechos
✓ Historia
(Anexo N° 4) que poseen y la necesidad de apoyo, afecto y solidaridad que requieren.
23
Módulo de Capacitación dirigido a Docentes para
trabajar con Niños y Niñas en torno a
Actividad 5:
La silueta2
Tema: VIH/sida
Desarrollo:
24
Educación Integral de la Sexualidad
con Énfasis en Prevención de VIH/sida
2 Adaptación de
la dinámica “La
Silueta”. Manual
de sensibilización
y capacitación de
personal docente
en el manejo
humanizado de
estudiantes que
viven con VIH.
MEP, 2004, p. 88.
25
Módulo de Capacitación dirigido a Docentes para
trabajar con Niños y Niñas en torno a
III. Componente:
La prevención de situaciones de
riesgo que vulnerabilizan frente
al contagio del VIH/sida
Objetivo:
Sensibilizar a los y las estudiantes sobre el tema de violencia
sexual y su relación con la vulnerabilización frente al contagio
del VIH/sida.
A. Aproximaciones conceptuales
Al hacer referencia a la pre- Uno de esos factores que más como en el caso de ser sastre
vención del VIH/sida en las vulnerabiliza a niños y niñas a o costurera, cocinera o chef,
escuelas y en la sociedad en contraer la infección del VIH, y las diferencias abismales en
general, es oportuno destacar son las diferentes formas de un pago que beneficia más a
que la misma no debe vincu- manifestación de la violen- hombres que a mujeres. Tam-
larse únicamente con la difu- cia estructural, construidas bién es visible en relación con
sión del uso correcto del con- a través de los siglos que es el conocimiento del cuerpo,
dón. Especialmente cuando la necesario cambiar, como por el hombre al tener un cierto
información se dirige a niños y ejemplo: el adultismo; el tipo “permiso social” para acceder
niñas, ya que muchos de ellos de socialización diferenciada al placer conoce algo de su
y ellas no tienen la posibilidad que tienen los hombres y las cuerpo, mientras que la mujer
de comprender la compleji- mujeres, sostenida por mitos al ser históricamente reprimi-
dad de una infección como la y estereotipos alrededor de la da por distintas instituciones,
del VIH. Además, porque sexualidad; el abuso de poder; muchas veces desconoce gran
son niños y niñas que fueron las relaciones sociales opreso- parte del mismo.
contagiados(as) a través de ras, entre otras. Situaciones
sus madres por ejemplo, o éstas que perjudican tanto Para intentar equiparar un
han llegado a esta situación a hombres como mujeres de poco estas diferencias y propi-
debido a otro gran número de diferentes formas, pero que ciar la construcción de un mun-
factores de vulnerabilización, quizás se agudizan en aque- do que integre a las minorías,
que son los que aquí se inten- llas personas que viven al filo que considere las situaciones
tan abordar, y que tienen que de la marginalidad. Ejemplo particulares, sin desconocer
ver con una visión más amplia de ello son las diferencias en las generalidades, que no se
de la prevención. los nombres utilizados para asuste de las diferencias, sino
ciertos oficios, y el pago por más bien que se enriquezca
la prestación de los mismos, con ellas, se han elaborado
26
Educación Integral de la Sexualidad
con Énfasis en Prevención de VIH/sida
27
Módulo de Capacitación dirigido a Docentes para
trabajar con Niños y Niñas en torno a
crear ambientes más seguros Las personas menores de edad De ahí la necesidad de am-
y solidarios, a partir de la mo- que son víctimas de violencia pliar la gama de métodos y
vilización de fuerzas sociales sexual, tanto abuso como ex- estrategias de enseñanza y
desde diferentes ámbitos de plotación sexual comercial, de aprendizaje eficaces en re-
acción. El trato humanizado al comparten al igual que niños y lación con los conocimientos,
respecto implica además tener niñas no violentadas(os), una las actitudes, las aptitudes y
en cuenta a los niños y niñas serie de valores, costumbres los comportamientos de ries-
que viven con VIH/sida, o y formas de ver la vida, pro- go. Pues, hasta el momento,
que han sido abusados(as) y ducto de la carga cultural que han demostrado ser más efi-
violentados(as) sexualmente, han heredado y de los luga- caces cuando están orientadas
o en situaciones de explota- res a los que pertenecen -su a modificar elementos estruc-
ción sexual comercial. Esto comunidad y su familia-. Sus turales, en lo que concierne a
con el fin de plantear un trato valores se construyen en el riesgo de contagio y propaga-
basado en la dignidad, el res- interior de esas comunidades, ción del VIH/sida, como son
peto y el desarrollo integral de esas familias, o en la calle. la postergación de las relacio-
de las personas menores de Pero también en la escuela, y nes coitales, el aumento de la
edad, que garantice la puesta éste puede ser un punto muy confianza de los niños y las ni-
en acción de los derechos que significativo en sus vidas, es ñas en ellos(as) mismos(as),
nos protegen ante estas si- decir, la posibilidad de perma- el reconocimiento de las per-
tuaciones vulnerabilizadoras, nencia en el sistema educativo sonas adultas que los y las
sin que ello implique procesos formal trae consigo elementos protegen. Al igual que la po-
de revictimización o sobrepro- protectores ante situaciones sibilidad de recibir información
tección, que lo que hacen es de riesgo. Está absolutamente adecuada desde edades tem-
mantener o crear actitudes comprobado que en aquellos pranas; la ruptura de mitos y
discriminatorias. niños y niñas que permane- estereotipos; el respeto por la
cen en la escuela disminuye el condiciones de vida particula-
grado de vulnerabilidad, están res; el reconocimiento de los
más informados(as). A su vez, derechos que se poseen, y de
comparten otro proceso de so- cómo hacerlos valer o recono-
cialización y reciben otras he- cer; la posibilidad de expresar
rramientas para hacer frente a a un adulto si se está viviendo
los factores que los y las vulne- o se ha vivido una situación de
rabilizan, como lo son la pobre- abuso, acoso u hostigamiento,
za, la incomunicación, la falta en el barrio, en la familia, en
de referentes afectivos positi- la escuela, o donde sea que
vos y de contención familiar. ocurra.
28
Educación Integral de la Sexualidad
con Énfasis en Prevención de VIH/sida
Los programas de prevención establecen fuera de su fami- sonas que están siendo vio-
y de trato humanizado de- lia, con el agravante de que en lentadas, dignas de respeto a
ben ser puestos en práctica muchas de esas relaciones en- su integridad, de manera que
por personal de las escuelas cuentran otra fuente de violen- es preciso dejar de culparlas a
o asociado a las mismas, que cia y vulnerabilización, que los ellas y sancionar a quienes las
esté adecuadamente capacita- y las exponen a la dependencia explotan.
do y sensibilizado, y que cuen- y a los abusos de poder.
Otro elemento importante
te con todo el respaldo nece-
La violencia sexual también cuando hay explotación sexual
sario, para que tanto docentes
está relacionada con la impo- comercial, es la utilización que
como los propios niños y niñas
sibilidad de escoger y negociar se hace de las drogas para so-
sean multiplicadores(as) de
cómo serán esos encuentros brellevar tal situación. La di-
vivencias de prevención y tra-
sexuales y la posibilidad de námica de explotación sexual
to humanizado.
protegerse adecuadamente. comercial está aparejada en
Es necesario, también, que Tales situaciones agudizan la muchas ocasiones al uso y
tanto padres y madres, como dificultad de fortalecer su au- abuso de drogas, con el pro-
los y las docentes participen y toestima y el cuidado del pro- pósito de evadir o confrontar
establezcan vínculos con otras pio cuerpo, llevando a niños y esa violenta realidad. En Costa
actividades y otros aspectos a niñas a experimentar ver- Rica, la forma de transmisión
del currículo, como a los que güenza de sí mismos(as) y del del VIH/sida por vía intrave-
se hace referencia en párra- contacto con otras personas. nosa no es la más frecuente,
fos anteriores: comunicación Las niñas y niños víctimas de sin embargo es un elemento
asertiva, manejo adecuado del violencia sexual vivencian su que también debe estar pre-
conflicto, prevención y mane- sexualidad de manera dife- sente al analizar condiciones
jo del abuso, a fin de profun- rente y nunca debe perderse de vulnerabilidad frente a la
dizar en el aprendizaje de la de vista que, antes de juzgar infección y prevención de las
prevención del VIH/sida y el a algunas de ellas o ellos por mismas.
trato humanizado en todo el lo que les exigen que deben
ámbito escolar, familiar y co- hacer para llevar dinero a sus
munitario. casas, se deben ver como per-
29
Módulo de Capacitación dirigido a Docentes para
trabajar con Niños y Niñas en torno a
Descripción de
las actividades:
Actividad 1:
Las personas y las cosas
Tema: Abuso de poder
Esta actividad
permite de manera
Desarrollo:
Objetivo:
vivencial la reflexión sobre el Se les pide a los niños y a
= Identificar uso del poder en la interrelación las niñas que se agrupen
sentimientos que
entre los niños y las niñas en parejas y que decidan
surgen cuando hemos
sido utilizados(as) mediante el juego de roles. Las
quién hace el rol de
como objetos. relaciones y las actitudes asumidas
un objeto y quien el rol
como producto de la técnica, son
Tiempo previsto: el insumo para reflexionar sobre de la persona, de acuerdo
40 minutos el ejercicio de los derechos en la con los siguientes criterios:
vida cotidiana, las relaciones (esto puede hacerse con
Edad del grupo de poder y las formas de música de fondo)
sugerida: ejercer la violencia.
Esta actividad
puede realizarse
tanto con niños y = Las personas son dueñas de los objetos, por lo
niñas pequeños(as), tanto pueden disponer de ellas como quieran:
como con grupos como relojes, como sillas, como estatuas, postes
de segundo ciclo. de luz, barcos, mesas, por ejemplo.
Lo que varía = Los objetos no pueden hablar y sólo pueden
fundamentalmente es hacer aquello que les ordene la persona.
a partir del momento
= Cada niño o niña asumirá tales roles por 5
en que se plantea el
minutos.
marco conceptual,
ya que esta reflexión = Luego las parejas intercambian de rol, pasando
dependerá de la las cosas a ser personas y viceversa.
información que
manejen los niños y La facilitadora o el facilitador debe dejar muy claro y estar
las niñas y del enfoque atenta(o) a que no se produzcan situaciones desagradables,
que la facilitadora o el
facilitador hagan de la destacando especialmente que el ejercicio debe realizarse en
misma. un ambiente de mucho respeto hacia las personas que están
participando, estableciendo límites muy claros. Luego se les pide
Materiales:
a los niños y niñas que vuelvan a reunirse para que cuenten lo
✓ Papel periódico
que tuvieron que hacer.
✓ Marcadores
✓ Grabadora
✓ Música
30
Educación Integral de la Sexualidad
con Énfasis en Prevención de VIH/sida
31
Módulo de Capacitación dirigido a Docentes para
trabajar con Niños y Niñas en torno a
Actividad 2:
Previniendo la violencia
Tema: Diferentes manifestaciones de la violencia
Objetivos:
= Construcción de
un concepto gru-
pal de violencia
= Identificación de
diferentes formas
de violencia y sus
consecuencias
Tiempo previsto:
80 minutos
32
Educación Integral de la Sexualidad
con Énfasis en Prevención de VIH/sida
Actividad 3:
¿Qué es la violencia
Intrafamiliar?
Tema:
Violencia intrafamiliar
Objetivo: Desarrollo:
= Construir de mane- El facilitador o la
ra grupal un concepto
facilitadora preparan
sobre la violencia in-
trafamiliar. un papelógrafo con
información sobre la
Tiempo previsto:
violencia intrafamiliar y sus diferentes
80 minutos
componentes, haciendo una breve
Edad del grupo sugeri- explicación.
da: Estudio de casos: se forman grupos de 5 ó 6
Segundo ciclo personas para que cada uno estudie un caso diferente relacionado
con la violencia doméstica y los componentes que ésta conlleva,
Materiales:
tratando de identificar los diferentes momentos de la misma.
✓ Casos
(preferentemente Cada grupo debe preparar la exposición del caso y presentarlo
del periódico) en plenaria. (30 minutos) Cada caso debe dar un concepto
✓ Hojas en blanco de violencia intrafamiliar, el cual posteriormente se discutirá.
✓ Lapiceros Durante la presentación de cada uno de los casos, la persona
✓ Papel periódico facilitadora anota en un papelógrafo los aspectos más relevantes
✓ Material escrito de las exposiciones para hacer, al final, con los niños y las niñas
sobre la violencia un análisis y una síntesis del tema, estableciendo la relación de
intrafamiliar. cómo la violencia doméstica produce mayor vulnerabilización
✓ Papelógrafos para que niños y niñas se encuentren expuestos(as) a otro
✓ Marcadores tipo de situaciones que los y las perjudican. (45 minutos) Se
✓ Cinta adhesiva retoma aquí el concepto elaborado por cada grupo, y se brinda
un concepto final.
Se debe preparar de antemano un material sobre la violencia
intrafamiliar, para que puedan incorporar en sus cuadernos.
33
Módulo de Capacitación dirigido a Docentes para
trabajar con Niños y Niñas en torno a
Actividad 4:
Reality Show
Tema: Prevención del VIH/sida y trato humanizado
Objetivos: Desarrollo:
= Reflexionar sobre los Se divide a los y las participantes en cuatro grupos y se les dice
diferentes discursos
que van a participar en un programa de debate en televisión. A
sociales que existen
acerca del VIH/sida, cada grupo se le reparte material escrito con información básica
las formas de preven- sobre VIH/sida (qué es, cómo se transmite, cómo no se contagia,
ción y el trato a las
formas de prevención y actitudes para un trato humanizado).
personas que viven con
el VIH/sida.
Cada grupo mantiene una postura muy definida sobre el VIH/
= Favorecer la comuni- sida que tiene que defender y argumentar durante el debate. Las
cación entre los y las
posibles posturas pueden ser:
participantes
= Grupo con actitudes discriminatorias hacia las
personas que viven con VIH/sida
Sexto grado Antes de empezar, cada grupo elabora argumentos para mantener
su postura durante el debate y las escribe en una cartulina para
Materiales:
que luego les sirvan de apoyo. Cada grupo escoge un o una
✓ Material escrito
para distribuir entre representante o portavoz. El facilitador o la facilitadora moderará
los y las estudiantes el debate. También lo cerrará haciendo conclusiones sobre lo
✓ Papelógrafos o trabajado, favorecerá el debate entre los y las participantes y,
cartulinas analizará con los niños y las niñas cómo se han sentido respecto
a las posturas que han tenido que defender.
34
Educación Integral de la Sexualidad
con Énfasis en Prevención de VIH/sida
IMPORTANTE:
El facilitador o la facilitadora debe reforzar
las conclusiones, apoyado(a) en la legislación
vigente o al menos mencionar su existencia y
vinculación con el sistema educativo. Es en este punto
donde debe, como moderador(a), hacer énfasis en cómo
la legislación apoya y legitima los derechos de las
personas que viven con VIH/sida. De igual manera,
debe destacar la importancia de crear espacios
humanizados, respetuosos de las diferencias,
en los cuales podamos convivir integralmente.
Es un espacio oportuno para aclarar dudas,
dejar caer mitos y estereotipos que lo que
hacen es sostener el odio, el miedo y la
discriminación.
35
Módulo de Capacitación dirigido a Docentes para
trabajar con Niños y Niñas en torno a
Actividad 5:
Puntos de vista3
Tema: Manejo adecuado
del conflicto
Objetivo: Desarrollo:
= Reconocer la importan- Se solicita a tres personas voluntarias que salgan del aula. Al
cia de tomar en cuenta
las opiniones de todas las grupo se le indica que debe tratar de adivinar cuál es el objeto
personas involucradas en que van a describir sus compañeros(as). La consigna es que
una situación que podría nadie puede hacerles preguntas, sólo pueden escuchar lo que las
implicar conflicto.
personas voluntarias digan. No se les debe explicar que se trata
de un solo objeto.
36
Educación Integral de la Sexualidad
con Énfasis en Prevención de VIH/sida
Actividad 5:
Resolución alternativa de conflictos
Tema: Manejo adecuado
del conflicto
Objetivo:
= Lograr que los y las es-
tudiantes analicen la im-
portancia de reconocer
los diferentes niveles de
tolerancia a la frustración,
ante situaciones que pue-
den provocar conflicto.
37
Módulo de Capacitación dirigido a Docentes para
trabajar con Niños y Niñas en torno a
IV. Componente:
Construcción de aulas humanizadas
Objetivo:
Sensibilizar tanto a docentes como a estudiantes sobre la nece-
sidad de crear espacios humanizados que posibiliten una con-
vivencia integral, basada en el reconocimiento de los mismos
derechos para las personas que viven con el virus del VIH/sida
como para las personas que viven sin él.
A. Aproximaciones conceptuales
La incorporación de niños y ni- las actitudes de rechazo, es Una de las decisiones más di-
ñas con VIH en las escuelas un desafío que traspasa los fíciles que deben enfrentar las
es un reto que debe ser asu- muros escolares, debe invo- madres y los padres que tienen
mido con mucha responsabili- lucrar a toda la sociedad y a una hija o hijo con VIH es de-
dad e información, sobre todo cada una de las personas que safiar al mundo, al estigma que
fundamentado en la legislación la componen. existe en relación al VIH/sida
nacional e internacional que El lograr que una persona y al riesgo de sobreproteger a
existe al respecto. A su vez, el menor de edad que vive con sus hijos o hijas por temor a
tema de la confidencialidad se VIH/sida ejerza su derecho que vivencien situaciones que
debe tener en cuenta, en par- a la educación y pueda parti- los y las vulnerabilicen aún
ticular los educadores y edu- cipar como los demás niños y más. Sin embargo, es una de-
cadoras, especialmente para niñas, de las actividades es- cisión absolutamente valiente
superar los inconvenientes colares acordes con su edad, y necesaria que estos padres
que enfrentan los niños y ni- no tiene razón de convertirse y madres elijan enviar a sus
ñas que viven con VIH/sida. en un problema, ya que es hijos e hijas a la escuela. Por
Pero la información no es sufi- una situación perfectamente esta razón, parte de la estra-
ciente para garantizar la com- manejable, teniendo la infor- tegia debe ser convencer a pa-
prensión de la problemática, mación pertinente y tomando dres, madres, encargados(as)
también hay que romper con las precauciones necesarias. Y y/o tutores(as) de niños y ni-
los mitos, los prejuicios, la es- hay algo que se debe tener cla- ñas que viven con VIH/sida
tigmatización, los cuales ge- ro, trabajar con personas que sobre la importancia de esta
neran miedo, rechazo y discri- viven con el VIH es absoluta- decisión y el fortalecimiento
minación. Dejar caer los mitos mente seguro, y la posibilidad de estos núcleos familiares y
y romper con los prejuicios y del contagio es perfectamente afectivos.
prevenible.
38
Educación Integral de la Sexualidad
con Énfasis en Prevención de VIH/sida
39
Módulo de Capacitación dirigido a Docentes para
trabajar con Niños y Niñas en torno a
Un niño o niña sana no corre Los y las docentes deben estar ser solidarios(as) en un clima
4
riesgos por: preparados(as) para recibir de respeto a las diferencias.
= Sonarse la nariz con estudiantes que conviven con Los procesos que respaldan
el mismo pañuelo que el virus, rompiendo antiguos la educación de calidad re-
alguien que viva con el esquemas y prejuicios, y para
virus. quieren de la participación
ello nada mejor que compartir de docentes adecuadamente
= Compartir camisetas de
la información seria que existe capacitados(as); aulas que
deporte, aunque éstas
estén sudadas. al respecto y que colabore en proporcionen respaldo y que
la comprensión de sus nece- sean acogedoras, que brinden
= Compartir comida,
caramelos o chicles. sidades sociales, emocionales confianza y apoyo ante situa-
= Darse un beso. y educacionales. Y no se trata ciones de violencia sexual,
sólo de estar preparados(as) abuso o violencia intrafamiliar;
= Arañazos o raspones
producidos por el para recibir a estudiantes que con estrategias de aprendizaje
juego, siempre y cuando viven con VIH, sino también en activas, que alienten la partici-
no haya sangre, y si la relación consigo mismos(as), a
hubiera dar entonces pación y la inclusión.
un manejo adecuado, sus familias y compañeras(os)
Es posible garantizar una res-
con el uso de guantes, de trabajo. No es sólo cues-
para su atención. puesta cultural y socialmente
tión de crear ambientes hu-
adecuada a las necesidades y
= Mordeduras. manizados como prevención o
cuestiones específicas de los y
= Compartir piscinas, tolerancia a personas que vi-
las estudiantes que viven con
bañeras o duchas. ven con VIH, es pensar en la
el virus del VIH, dándole a su
= Llevarse lapiceros a necesidad de estos ambientes
vez un carácter más sosteni-
la boca pensando que para brindar una educación
previamente los chupó ble, mediante la participación
con calidad, que apunte a un
un niño o niña que de los y las estudiantes en el
vive con el VIH. desarrollo integral de las per-
diseño y la ejecución de las ac-
= Mezclar sus lágrimas sonas como seres humanos.
tividades de educación sobre
con las de un niño o
El “ambiente” en que tiene lu- la prevención del VIH/sida y
niña que vive con el
VIH. gar la enseñanza y el apren- la creación de aulas humani-
dizaje - que constituye una zadas que permitan la inte-
dimensión fundamental de la gración de personas que vivan
calidad de la educación - debe con VIH/sida, junto a sus pa-
contemplar las cuestiones de dres y madres, miembros de la
género, ser saludable, seguro comunidad y personas que vi-
4 Recursos e iniciativas y protector, y debe ser eficaz ven con el VIH/sida, así como
de comunicación en
América Latina y El en lo que concierne a ayudar mediante la educación entre
Caribe – Acción en sida- a que los niños y las niñas compañeros y compañeras.
número 39, abril-junio, aprendan a no discriminar y a Lo anterior implica la creación
2003.
40
Educación Integral de la Sexualidad
con Énfasis en Prevención de VIH/sida
41
Módulo de Capacitación dirigido a Docentes para
trabajar con Niños y Niñas en torno a
“Las discriminaciones no
nacen de las diferencias.
Éstas se utilizan para justi-
ficarlas”.
En el caso del VIH/sida, la
discriminación se plantea en-
tre “las personas sanas” y “las
personas que viven con el vi-
rus”. Los grupos que tienen el
poder oprimen a los grupos a
das sus potencialidades huma- hace, y que por lo tanto, nun-
quienes discriminan, expresán-
nas. Por esa razón, la intención ca nadie lo puede cambiar.
dolo a través del menosprecio,
de este Módulo es colaborar en A la discriminación hay que
el maltrato, la marginación y
abrir procesos donde estas ac- debatirla con argumentos vá-
la violencia, ejercida de dife-
titudes vayan cambiando. Para lidos y efectivos: el esclarecer
rentes maneras. Por ejemplo,
esto es imperativo un cambio mitos con conocimientos cien-
a partir de la difusión de ideas
personal y social, ya que los tíficos, y el aproximarse a la
prejuiciadas y estereotipadas
cambios personales son ne- temática desde lo afectivo van
que pretenden humillar, ridi-
cesarios, pero no suficientes. poco a poco sensibilizando a
culizar o deshumanizar a los
Nada de esto cae del cielo, hay las personas, produciendo
grupos discriminados, plan-
que construirlo con la cabeza y cambios significativos en las
teando cosas como:
con el corazón, con la gente y conductas discriminatorias.
“... los homosexuales son
con el tiempo, con las políticas La discriminación se puede
los que contagian el sida”,
y con recursos financieros para experimentar en diferentes
“... el o la que se contagió
lograrlas. ámbitos, es a partir de este
de sida es por un castigo
Cuando se establecen relacio- trabajo que se intenta enfren-
divino...”, “no te acerqués
nes de poder desiguales, se tarla en las instituciones esco-
a una persona que vive con
llega a pensar que es natural, lares, en la aulas, en los pasi-
el virus del VIH porque te
normal y legítimo creer que al- llos de las escuelas, en la sala
podés contagiar ...”
guna gente vale más que otra, de profesores y profesoras, en
La discriminación que experi- o que los sanos y las sanas tie- el comedor, y de la escuela al
mentan las personas que viven nen más derecho a estar en la barrio, a los hogares, crean-
con el VIH les impide tener escuela que las personas que do ambientes que permitan la
una vida digna, les niega dere- viven con el VIH. Tras cada inclusión en igualdad de con-
chos, oportunidades y liberta- acto de discriminación se es- diciones de niños y niñas que
des, les impide desarrollar to- conde siempre un prejuicio, y estén viviendo con el virus del
lo peor de todo, es que se lle- VIH/sida, y colaborando con
5 Somos diferentes, ga a establecer que esto es lo hacer de sus vidas un tiempo
somos iguales, p. 6.
correcto, lo que todo el mundo y un espacio para la dignidad.
42
Educación Integral de la Sexualidad
con Énfasis en Prevención de VIH/sida
Actividad 1:
Reflexión a partir del cuento
“Un elefante ocupa mucho espacio”
Tema: Discriminación y abuso de poder
Objetivo: Desarrollo:
= Reflexionar acerca Si es un grupo de primer ciclo, la facilitadora o el facilitador podrán
del abuso de poder. leer el cuento al grupo. Si los estudiantes son de segundo ciclo,
Tiempo previsto: puede dividirlos en grupos de cinco o seis y repartirles copias para
80 minutos que ellos y ellas lo lean.
Se sugieren las siguientes preguntas para trabajar el cuento:
Edad del grupo
sugerida: = ¿Cuáles son los personajes del cuento?
= ¿Cuál es la trama del cuento?
La temática del cuen- = ¿Cuál es el conflicto que se presenta?
to puede ser trabaja- = ¿Qué es lo que plantea Víctor?
da tanto con niños y = ¿Cómo se resuelve el conflicto?
niñas de primer ciclo = ¿Qué aprendimos a partir de la lectura de este
como de segundo cuento?
ciclo.
Cada grupo presenta en plenaria las reflexiones a las que llegaron,
Si considera que el
cuento resulta dema- el facilitador o la facilitadora retoma dichas reflexiones, haciendo un
siado largo, haga un breve cierre en relación con la importancia de respetar a todas las
resumen con los as- personas, más allá de lo diferente a nosotros(as) mismos(as) que
pectos que le interesa
rescatar del mismo. éstas puedan resultar.
Se puede sugerir al grupo que trabaje la idea del cuento de alguna
Materiales:
manera creativa, por ejemplo por medio de dibujos que expongan a
✓ Copia del cuento
los personajes o las situaciones que los mismos enfrentan, para que
✓ Material para
quede expuesto en el salón de clase o en la cartelera de la escuela.
hacer una
representación
creativa Variante para esta actividad:
Puede utilizarse también el cuento “Donde se cuentan las fechorías
del Comesol” (ver anexos)
43
Módulo de Capacitación dirigido a Docentes para
trabajar con Niños y Niñas en torno a
Actividad 2:
Pasando el río
Tema: Solidaridad
Objetivo: Desarrollo:
= Fomentar acti- Los y las participantes se dividen en cuatro grupos. Se definen dos
tudes solidarias líneas, a no menos de tres metros de distancia, de forma tal que haya
en el grupo.
un punto de salida y uno de llegada. Lo que queda entre las líneas
Tiempo previsto: asemeja ser un río.
40 minutos
Cada grupo deberá atravesar el río utilizando únicamente dos hojas de
Edad del grupo papel bond (si las hojas están muy destruidas pueden cambiarse por
sugerida: hojas nuevas, pero cada grupo no debe tener más de dos). La idea es
Segundo ciclo que se apoyen para traer a la otra orilla del río a cada integrante del
grupo, ya que ninguno(a) puede pasar solo(a), únicamente se puede
Materiales:
cruzar el río acompañado(a) por alguno(a) que ya haya pasado el río.
✓ Cinta
adhesiva Las hojas son para caminar sobre ellas a la hora de atravesar el río, no
(para marcar se permite lanzar las hojas de vuelta. Si se toca el río sin las hojas el o la
las orillas del
participante deberá regresar al punto de salida.
río)
✓ Hojas de papel El objetivo de la técnica es que los grupos se puedan organizar a partir
de una situación conflictiva. No interesa quien termina primero o de
último, sino más bien reflexionar acerca de la forma en que cada grupo
se organizó y se solidarizó.
Para registrar el ejercicio, se escoge una o un observador por grupo para
que tenga en cuenta los siguientes aspectos:
= ¿Cómo se organizó el grupo?
= ¿Cómo fue la comunicación?
= ¿Cómo resolvieron el conflicto?
= ¿Cómo tomaron las decisiones?
= ¿Cuáles dificultades encontraron y cómo las
resolvieron?
44
Educación Integral de la Sexualidad
con Énfasis en Prevención de VIH/sida
Actividad 3:
Para fortalecer la autoestima
Tema: Autoestima
Desarrollo:
Objetivo: Se hace lectura del material escogido, explicándoles que deben prestar
= Fortalecer al au- atención porque luego se les solicitará que expresen qué palabra o idea
toestima de los les gustó más. Se les pide a los niños y a las niñas que digan qué palabras
y las estudian-
o ideas eligieron y por qué. Se construye grupalmente una definición de
tes.
autoestima. Luego, se escribe en un papelógrafo o en la pizarra y se les pide
Tiempo previsto: que la copien en sus cuadernos.
80 minutos
Seguidamente, se forman grupos de 4 ó 5 niños y niñas, y se les pide que
Edad del grupo armen la “receta de autoestima del grupo”. Esta receta debe contener todos
sugerida: los elementos que ellos y ellas crean que son importantes para tener una
Primero o buena autoestima, puede incluir un nombre para el grupo, que refuerce la
segundo ciclo autoestima grupal.
Materiales: Los y las participantes escriben sus recetas en papelógrafos o realizando
✓ Vasos de collages. En plenaria, cada grupo presenta su trabajo, y cada niño o niña
plástico escribe en sus cuadernos su propia receta, que tendrá elementos de la
✓ Cucharitas receta de su grupo, pero puede incluir otros nuevos elementos que le hayan
✓ Diferentes gustado.
tipos de
frutas Durante la plenaria, el facilitador o la facilitadora prepara una olla con agua,
✓ Tabla para azúcar, frutas, etc. en el salón. A medida que cada grupo lea su receta se
picar les solicitará que vayan poniendo en la olla algunos de los elementos que se
✓ Cuchillo encuentran sobre la mesa, diciéndoles que éstos representan las cosas que
✓ Azúcar han escrito en sus recetas. De manera tal que cada grupo, cuando lean su
✓ Agua receta, pueda sacar un poco de azúcar o frutas y pueda ponerlo en la olla,
✓ Una olla para preparar la receta de autoestima del grupo. Además de las variedades
✓ Música de frutas, usted puede poner lo que se le ocurra para darle un rico sabor,
✓ Poesía o como sirope, por ejemplo. Debe supervisar bastante esta actividad, sobre
lectura todo si lo hace con niños y niñas pequeños, para que no se disperse el grupo.
corta y Luego, cada participante toma un poco de la receta de autoestima que todos
sencilla sobre
autoestima y todas prepararon.
45
Módulo de Capacitación dirigido a Docentes para
trabajar con Niños y Niñas en torno a
Actividad 4:
Mis cosas especiales6
Tema: Solidaridad
Objetivo: Desarrollo:
= Analizar la importancia El día anterior, se solicita a los niños y las niñas que traigan un
de reconocer que todas objeto de su casa que para ellos y ellas sea muy importante. Una
las personas enfocan su
afectividad en diferentes vez en la clase, se forman los pupitres en círculo y cada persona
cosas o personas, y que comparte con sus compañeros(as) el objeto y cuenta por qué
cada uno(a) merece igual es importante para él o ella, y si tiene algún cuidado o atención
respeto.
especial para éste.
Tiempo previsto:
El facilitador o la facilitadora realiza una reflexión de cierre,
40 minutos
rescatando el valor de los sentimientos y la importancia del
Edad del grupo sugerida: vínculo afectivo que las personas establecen con las cosas y
personas que los y las rodean. También se puede señalar la
Primero o segundo
ciclo diversidad de objetos llevados para esa clase, y la importancia
que tiene cada uno de ellos, sin discriminar, olvidar o burlarse
Materiales:
de ninguno, ya que significan algo importante para alguien, y
✓ Objeto significativo:
juguete, fotos, algún precisamente la diversidad de objetos implica la aceptación de
regalo u objeto de nuestras diferencias.
valor sentimental.
6 Adaptación de la
dinámica “Mis cosas
especiales”. Manual
de sensibilización
y capacitación de
personal docente en el
manejo humanizado
de estudiantes que
viven con VIH. MEP,
2004, p. 85.
46
Educación Integral de la Sexualidad
con Énfasis en Prevención de VIH/sida
Actividad 5:
Ejercicio de autorreflexión7
Tema: Autoestima y solidaridad
Objetivo: Desarrollo:
= Identificar las dife- Se solicita a los y las estudiantes que cada uno(a) responda las
rentes formas en preguntas que se les van a entregar. Las preguntas pueden adaptarse
que se puede ma-
nifestar el afecto. para niños y niñas más pequeños(as).
Se forman grupos de cuatro o cinco personas y se les entregan las
Tiempo previsto:
preguntas que se detallan a continuación:
1 hora
= ¿Cómo te das cuenta cuando otras personas te tienen
Edad del grupo afecto?
sugerida: = ¿Cómo te sentís cuando te parece que otras personas
no te tratan bien?
Primero o
segundo ciclo = Nombrá tres formas en las que le expresás tu afecto a
las personas que más querés.
Materiales:
En este punto, el facilitador o la facilitadora debe estar vigilante a las
✓ Objeto
significativo: diferentes expresiones de afecto, según el sexo de cada participante, ya
juguete, fotos, que generalmente los hombres han sido socializados para no mostrar
algún regalo u
mucho sus sentimientos, pudiendo ser un momento oportuno para
objeto de valor
sentimental. reflexionar al respecto. En el caso de las niñas, podría ser necesario
señalar que en la socialización de las mujeres es frecuente el perdonar
y callar el dolor, aguantarlo, lo que sin embargo violenta nuestro
derecho a una vida digna y sin violencia, por lo que es importante
poder denunciar toda situación de violencia que nos ocurra.
= Expresá tres formas en que te parece que la maestra
o maestro pueden expresar afecto a los y las
7 Adaptación de la
estudiantes.
dinámica “Ejercicio = ¿Qué podrías hacer para tratar con afecto y respeto a
de autorreflexión”. niños y niñas que viven con el VIH?
Manual de
En la plenaria, se organiza un debate acerca de la importancia de
sensibilización y
capacitación de expresar y recibir afecto, y las precauciones que se deben tener para
personal docente identificar cuándo una persona expresa su afecto en forma correcta y
en el manejo
cuando no, para prevenir exponernos a situaciones que no queremos o
humanizado de
estudiantes que nos desagradan. También se pueden realizar pequeñas dramatizaciones
viven con VIH. MEP, o dibujos, de tratarse con niños y niñas de primer ciclo.
2004, p. 86.
47
Módulo de Capacitación dirigido a Docentes para
trabajar con Niños y Niñas en torno a
V. ANEXOS
Actividad:
Aprendiendo a sentirme bien
con mi cuerpo
Anexo 1: Hoja 1
Consigna:
Hacé un dibujo de todo tu cuerpo y escríbele un mensaje a cada
una de sus partes, algo que le quieras decir. (En lugar del dibujo,
se puede hacer también una silueta con papel periódico, del tama-
ño de cada participante).
48
Educación Integral de la Sexualidad
con Énfasis en Prevención de VIH/sida
Actividad:
Aprendiendo a sentirme bien
con mi cuerpo
Anexo 1: Hoja 2
Hablándole a mi cuerpo de hombre
Consigna:
¿Qué sabemos sobre nuestro cuerpo? ¿A todas sus partes le damos
la misma importancia o las conocemos de la misma manera?
49
Módulo de Capacitación dirigido a Docentes para
trabajar con Niños y Niñas en torno a
Actividad:
Mitos sobre el VIH/sida
Anexo 2:
50
Educación Integral de la Sexualidad
con Énfasis en Prevención de VIH/sida
Anexo 3:
Mitos y realidades sobre el VIH/sida8
MITO REALIDAD
Yo no tengo peligro de contagiarme porque El virus no elige orientación sexual. Aunque en Costa Rica se de un
no soy homosexual o porque no ando con alto nivel de contagio entre homosexuales, en este momento alarma
personas explotadas sexualmente. un alto contagio de amas de casa, quienes en general tienen una
orientación heterosexual. Y las personas que viven en explotación
sexual, generalmente, se protegen con métodos de barrera.
El virus sólo se presenta en personas El virus aparece en cualquier persona sin importar su color, orientación
homosexuales o con conductas promiscuas. sexual, edad, nivel socioeconómico o religión. Pueden contagiarse
personas promiscuas, como aquellas que tengan una sola pareja o
aún quienes no tengan relaciones coitales.
Una persona se infecta con el virus si abraza, Hasta el momento no se conocen casos de infección a través del
besa o come de la misma comida que una contacto casual ni mediante abrazos o por prestarse ropa o utensilios
persona que vive con el virus. de comer.
Un estornudo, una piscina o el asiento de un Ni el aire ni el agua son ambientes en los que el virus pueda sobrevivir.
servicio sanitario son medios de transmisión Sólo vive dentro del cuerpo humano.
del VIH.
Si me pica un mosquito que antes había El mosquito chupa sangre pero inyecta saliva. El VIH muere dentro
picado a alguien con el virus de VIH, me del estómago del mosquito. La gente se confunde algunas veces
puedo contagiar. porque los mosquitos transmiten la malaria. Pero en este caso, la
malaria utiliza el cuerpo del mosquito para reproducirse. El VIH no
puede hacerlo.
No puedo tener VIH/sida: me siento bien y Aunque su aspecto físico no se vea deteriorado, o la persona se sienta
saludable. saludable, aún así puede tener VIH. La apariencia o estado de salud
no dice si una persona está contagiada, sólo lo indica una prueba de
sangre o de ADN.
Los medicamentos que toman las personas No, los medicamentos solamente prolongan la vida y evitan la
con VIH son para curarse. multiplicación de los virus en el cuerpo, no curan el VIH/sida.
Todas las personas que viven con el virus Hoy en día se puede prologar la vida de una persona y su calidad a
mueren muy pronto. través de medicamentos especializados y medidas específicas como
horas de sueño y una buena alimentación.
Las personas que viven con el virus quieren Esto no es cierto; sin embargo, existen casos en que por la presencia
transmitirlo a las(os) demás. de trastornos emocionales y la falta de apoyo se pueden presentar
este tipo de ideas.
Sólo personas provenientes de otros países El VIH tampoco respeta fronteras. Los elementos que provocan la
tienen VIH, yo cuido mucho con quien tengo expansión del VIH y disparan la epidemia, como la relaciones coitales
relaciones sexuales. sin protección, la violencia doméstica, el desempleo o la pobreza, son
comunes en todos los países.
Actividad:
El sistema inmunológico y el VIH/sida
Anexo 4:
Nota:
Es importante que se
pueda observar la diferencia
entre el sistema inmunológico
de una persona sana y de una
persona infectada por el virus.
Usted puede armar diferente o
extender la historia, en relación
con la madurez del grupo y
los conocimientos previos
que tengan.
52
Educación Integral de la Sexualidad
con Énfasis en Prevención de VIH/sida
Anexo 5:
Trato humanizado y sistema educativo
Debemos pensar que las personas que viven con VIH/sida deben recibir un trato
igual que cualquier otra persona, lo que quiere decir que se merecen un trato hu-
manizado que vele por el reconocimiento y la validación de los derechos humanos,
inherentes a cualquier persona y amparados en las ratificaciones y convenciones
señaladas anteriormente.
De este modo, y con base en la misma Ley General sobre el VIH/sida, el sistema
educativo debe generar actitudes y conductas que tiendan a la creación de am-
bientes humanizados, que permitan la convivencia y el trato equitativo entre estu-
diantes, sin importar su sexo, religión, condición socio-económica, estado de salud,
partido político, etcétera.
Esto quiere decir que, al pensar en un trato humanizado no es únicamente para pre-
venir o atacar algunas problemáticas, sino más bien que gira en torno a la creación
de espacios educativos que permitan un desarrollo integral y digno de la persona.
No se trata sólo de visualizar si se cumplen los derechos de los niños, niñas y ado-
lescentes que viven con VIH/sida, además de eso es pensar que debe haber una
infraestructura que dé soporte a las necesidades educativas, tales como espacios
recreativos. Significa la defensa de los derechos de todo niño, niña y adolescente,
y si los mismos derechos están siendo violentados ante un acoso o abuso sexual
por parte de cualquier persona. Significa estar al tanto de la dignidad humana en el
pleno sentido del respeto e integridad común a todos y a todas.
53
Módulo de Capacitación dirigido a Docentes para
trabajar con Niños y Niñas en torno a
Anexo 6:
Un elefante ocupa mucho espacio
Que un elefante ocupa mucho espacio lo sabemos todo. Pero que Víc-
tor, un elefante de circo, se decidió una vez a pensar “en elefante”, esto
es, a tener una idea tan enorme como su cuerpo...ah...eso algunos no lo
saben, y por eso se los cuento: Verano. Los domadores dormían en sus ca-
rromatos, alineados a un costado de la gran carpa. Los animales velaban
Elsa Bornemann,
desconcertados. No era para menos: cinco minutos antes, el loro había
Argentina en 1976
volado de jaula en jaula comunicándoles la inquietante noticia.
Ilustración
Olman Bolaños Vargas,
Costa Rica.
54
Educación Integral de la Sexualidad
con Énfasis en Prevención de VIH/sida
El elefante había declarado huelga general y proponía que ninguno actuara en la fun-
ción del día siguiente.
- ¿Te has vuelto loco, Víctor?- le preguntó el león, asomando el hocico por entre los
barrotes de su jaula-. ¿Cómo te atreves a ordenar algo semejante sin haberme consulta-
do? ¡El rey de los animales soy yo!
La risita del elefante se desparramó como papel picado en la oscuridad de la noche: -Ja.
El rey de los animales es el hombre, compañero. Y sobre todo aquí tan lejos de nuestras
anchas selvas...
- ¿Dé qué te quejas, Víctor? –interrumpió un osito, gritando desde su encierro-. ¿No
son acaso los hombres los que nos dan techo y comida?
- Tú has nacido bajo la lona del circo... -le contestó Víctor dulcemente-. La esposa del
domador te crió con mamadera...
Solamente conoces el país de los hombres y no puedes entender, aún, la alegría de la
libertad...
- ¿Se puede saber para qué haremos huelga?- gruñó la foca, coleteando nerviosa de
aquí para allá.
- ¡Al fin una buena pregunta!- exclamó Víctor entusiasmado, y ahí nomás les explicó
a sus compañeros que ellos eran presos...que trabajan para que el dueño del circo se
llenara los bolsillos de dinero...que eran obligados a ejecutar ridículas pruebas para
divertir a la gente...que se los forzaba a imitar a los hombres...que no debían sopor-
tar más humillaciones y que patatín y que patatán. (Y que patatín fue el consejo de
hacer entender a los hombres que los animales querían volver a ser libres...Y que
patatán fue la orden de huelga general...).
- Bah...Pamplinas...- se burló el león-. ¿Cómo piensas comunicarte con los hombres?
¿Acaso alguno de nosotros habla su idioma?
- Sí –aseguró Víctor-. El loro será nuestro intérprete- y enroscando la trompa en los
barrotes de su jaula, los dobló sin dificultad y salió afuera. En seguida, abrió una
tras otra las jaulas de sus compañeros.
Al rato, todos retozaban en torno a los carromatos. ¡Hasta el león!
Los primeros rayos del sol picaban como abejas zumbadoras sobre las pieles de los
animales cuando el dueño del circo se desperezó ante la ventana de su casa rodante. El
calor parecía cortar el aire en infinidad de líneas anaranjadas... (Los animales nunca
supieron si fue por eso que el dueño del circo pidió socorro y después se desmayó,
apenas pisó el césped...).
55
Módulo de Capacitación dirigido a Docentes para
trabajar con Niños y Niñas en torno a
56
Educación Integral de la Sexualidad
con Énfasis en Prevención de VIH/sida
Anexo 7:
57
Módulo de Capacitación dirigido a Docentes para
trabajar con Niños y Niñas en torno a
58
Educación Integral de la Sexualidad
con Énfasis en Prevención de VIH/sida
- ¡Un barril de sol por mil pesos! ¡Un barril de sol por mil pesos!
Hasta ese momento el sol les había pertenecido a todos por igual. Como el aire. Y a
ninguno –salvo al Comesol- se le había ocurrido adueñarse de algo que –por derecho
natural- era de todos.
Pero desde esa mañana los gatos del baldío empezaban a sufrir el desabastecimiento
de sol sobre su territorio.
¡Mudarse a otro sitio? Jamás. Ni soñarlo.
Estaban afincados en esa tierra. Además, ¿dónde hallarían espacio suficiente para tan-
tos gatos?
Por otro parte, ¿por qué irse? No era justa la actitud del Comesol al apropiarse del astro
brillante como si fuera suyo...
¿Qué hacer?
Por empezar, decidieron quedarse en el baldío. Soportar sin comprar nada. Pero, des-
esperados a causa del frío y de la oscuridad, pronto corrieron algunos a comprar barri-
les de sol. Y en seguida otros. Y otros. Y otros.
El Comesol se enriquecía a ojos vistas. La escasez de sol le permitía encarecer su
producto cada vez más...más...más...
Hasta que los demás gatos le resultó imposible comprarle siquiera medio barril.
El baldío comenzó entonces a helarse alrededor del negocio del Comesol, quien –
réquete satisfecho con todo lo que había ganado- abría cada mañana varios toneles
sobre su cabeza y derrochaba el sol ante sus compañeros, escarchados hasta la punta
de la cola.
La situación había llegado a un estado intolerable. O producían un cambio o sus vidas
corrían serio peligro.
Tiritando, un grupo resolvió entonces convocar una asamblea general.
- ¡Brrreunión de brremergencia! –se los oyó maullar a través de un altavoz. Patina-
ban a ciegas sobre el hielo que cubría el baldío, se chocaban en la oscuridad que lo
tapaba, no sabían qué solución encontrar...pero asistían a la asamblea con ganas de
encontrarla, y eso esta ya muy importante.
- Brrropongo que nos brrrayamos a brrrotro lado... -dijo uno.
Coreado, un maullido burlón desestimó su propuesta. (¿Irnos? ¡Qué disparate! ¿Por
qué perder nuestro territorio?)
- Brrropino que brrruno de nosotros ataque al Comesol... -dijo otro. Y un nuevo maullido
burlón recorrió las sombras. (¿Uno solo contra tanto poder? ¡qué locura! ¡Sería lo mismo
que atravesar en zancos un desfile de perros de policía!)
59
Módulo de Capacitación dirigido a Docentes para
trabajar con Niños y Niñas en torno a
- Cobrrraje, compañeros, cobrrraje... -exclamó por fin el más jovencito de los gatos-. ¿Por
brrrqué no todos juntos? ¡Brrrunidos o congelados! –y ahí nomás se pusieron de
acuerdo acerca del modo de enfrentar al Comesol.
Así fue como –horas después y con la noche ya también alrededor del baldío- un grupo
provisto de tenazas se acercó sigilosamente al alambrado que protegía al acaparasol. Al
mismo tiempo, otro grupo se aprestaba a destruir el artefacto y un último grupo tejía
a todo vapor la red para apresar al “acaparagato”
El calor de la lucha les aliviaba el frío.
De pronto, cerco roto, maullerío general, orden de ¡AHORA! y el Comesol maniatado
dentro de la red, sin entender aún lo que había sucedido.
¿Vivo? ¡Bobo!
Nunca había imaginado que todos los demás podían unirse en su contra. Juntos. Juntos.
Y juntos abrieron los toneles de sol que se apilaban formando casi uña montaña. Y
juntos destrozaron el acaparasol. Y juntos ronronearon ante el maravilloso espectácu-
lo: suelto el sol de los barriles, y sumando al que en ese instante se asomaba sobre el
baldío, una luz deslumbrante lo invadió todo. El día más luminoso de cuantos habían
vivido empezaba a amanecer y a derretir el antiguo hielo. Un día estallando de luz, lo
mismo que sus ojos, otra vez libres. Lo mismo que el sol, que desde esa mañana volvió
a ser compartido por todos.
Sí. Por todos. Porque el Comesol –después de un merecido encierro en las tinieblas de
una cueva construida en el baldío (tiempo durante el cual fue alimentado con sol en
gotero)- entendió. Por suerte para él, el egoísmo helado que llevaba adentro se fundió
de a poquito, y de poquito volvió a retozar entre botellas, cascotes y arbustos del baldío
junto a sus compañeros.
Puntual e indiferente, arriba seguía saltando el sol.
60
Educación Integral de la Sexualidad
con Énfasis en Prevención de VIH/sida
VI. BIBLIOGRAFÍA
61
����������������������������������
��������������������������
������������������������
���������������������������������������
��������������������������������