Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
net/publication/303115861
Pseudotranslation
CITATIONS READS
2 186
1 author:
Carol O'Sullivan
University of Bristol
33 PUBLICATIONS 46 CITATIONS
SEE PROFILE
Some of the authors of this publication are also working on these related projects:
All content following this page was uploaded by Carol O'Sullivan on 14 May 2016.
Pseudotranslation
Carol O'Sullivan
University of Portsmouth
References
Apter, Emily. 2005. “Translation with No Original; Scandals of Textual Reproduction.” In
Nation, Language, and the Ethics of Translation, Sandra Bermann and Michael Wood (eds.)
159-174. Princeton, NJ: Princeton University Press.
Bassnett, Susan. 1998. "When is a translation not a translation?" In Constructing Cultures:
Essays on Literary Translation, Susan Bassnett and André Lefevere, 25-40. Clevedon:
Multilingual Matters
Lefevere André. 2000. "Pseudotranslations." In Encyclopedia of Literary Translation into
English, Olive Classe (ed.), vol.2, 1122-1123. London/Chicago: Fitzroy Dearborn
Naudé, Jacobus A. 2008. The role of pseudo-translations in early Afrikaans travel writing.
Southern African Linguistics and Applied Language Studies 26(1): 97-106.
Du Pont, Olaf. 2005. Robert Graves’s Claudian novels: A case of pseudotranslation. Target
17(2): 327-347
Pym, Anthony. 1998. Method in Translation History. Manchester: St. Jerome
Toury, Gideon. 1984. Translation, literary translation and pseudotranslation. Comparative
Criticism 6: 73-85
Toury, Gideon. 1995. Descriptive Translation Studies. Amsterdam/Philadelphia: John
Benjamins