198. Fraenkel, Die Henptatadt der Frimben' in arab. Berichten an sollte tod nus ig, tylones exwarten (vgl. -sma in Compor Me oe eet Za, tan lo, or den Naslen seer THevae Ziscblaut lantgesetaich tonles wird, Doch warde, schon sesttae aw den Formen. mit. °72(@)am- ein Ab. Gen. *72(hmas abide, der an Tran. mplebst tu "Enos werden mussie Bo bli seen dem Lantgesetze verschont: einem al. iran, 3 + Cons, wird Siok vorgeschlegen, piles gingen die Formex mit *fam- im pea aster Dedurch wards ay. "ow, dus sich etwa in einer Felons wie vane fret *bmd dant exhaiten bate, isolert, ging Jae in ag tber!), vurde ald nicht mehr verstanden und “eer. ier malt mit dem vorousgehenden fra. Nach der Redensart fraiind anes bildete man_ein. Verboloubstantivam frais dati, “La(eo) fradend.datte beangt also wortich: das Fortlontin der, Sonne von der Erde" ste: est ehaSEen ong batch pastotomne, Grand dor ra. Phils $299, Phi aed Ae Die Hauptstadt dor ,Franken* in arabischen Berichten Siegnund Fraenkel. at mir seo mgegngene gts Hef ee Joel. siege Ce eee Eee ei emuten hosts de Baron a eee ces tn evmage iba 8 Neo Ca eae a Hy econ Behera” Be ta Ed tle aes ows ogg nd ae ae gers pmatattenentTotyect Dis Trarsnritioa ene rr Nig ners toe sl Hoya Oo ate, Alco, Sh, etna Cite Aber jones angie Tice tha sont eae rio ees ih gewiss x..2 a. i. Ya,3 Jesen und das’ ist natiirlich nichts Anderes Fo ea soa ak bier emt, och Barie. Zam Usber ae ey ee bh atte Names ee Sxl a econ aafoenhe pa ioe), Tn dor Paviser Te cnt elo HL GF? Bint liaings ner ne Sob ee at Eat ad or ee shel ke ae reales ht Dro, Nae eon vor Jahren cram An ie Sale Hiofeatish Hono Breslow, dex 20, April 1896. 139 Erklirung einiger altindischer Opferrnfe, W. For. Bs hundelt sich nas! um dio folgenden bekannten Opferrute der vredischen Priester: drausaf, wasat,"udusnt; ae, wt, et, dozen begeifticke, formello ‘ond laulliche rklirang bsher nicht be fiedigend goglickt it Srouga? bal man,” wie auch Sayson in seinem Commentar ex BY. 1, 180, 1, mur Worzel du. gestellt, gowiss anit Recht. a findet hich in der Verbindung astu srauget (= sravanam Dhavatu Sey.) sroyed alte igh flr den Nom. Sg. Maso. cines Part. eum, srAorst der Warael s7u ,hiren*?), so dass. die ganze Redensort Boisson wiitde; yer (der Coit) soll hirend sein, oN dem Opfere geneigies Obr schonken*, Dae: nun oft an ‘die Spitze dot. G Sanges, des Gebstes w. a. w. gestalt wardo, 0 dor Gott nook nicht genannt war, so beam os die Bedeutung’ -,es sell Gehdr geschenkt Wwerden.t Die Cerebraisieramg’ des auslantanilen # ist einem dale fischen Bintlese zumnoAbreibon (rgl. Bartholomse, DP. TI, S. 1666 v. Bradke, ZDMG, Xho, 8. 681); wenigatont musa ich sino An gislchung an die Opferufe wat, at (Wackernagel, Altind, Gramm. 1, 2172) solange in Absege stallen, wie diese seihst nicht sicher sedoutot sind. Sie als 8. Sg. Aor! von nah om erkliren verbietat tio Bedentanyy dieser Wareel Daa in VS. an Stallo von wef anf tretende vet scheint mix, sinen_galen Ringerzeig our Tsang der Frage mi geben, Be geht-auf tord aus wrdi- auelick (vg. goka grhd Hows"), deaglichon, vat (vgl.- Wackernagel, 8. 168); die Grundform init der Bedoutung ,Cedeiben, Heil® hat Sich dialootisoh versthieden “entwickelt. - off seirt- cin. *uaré aus “rardi- voraus (isl. Wackornagel a. a. 0) und hat Giosethe Bedeutung (oat: vat ‘i, sed us “ved? lat. cor ans Yep, vgl. Brogano, Grand- fis TE, 5. 450), Do bei der Richlighsit! unserer Drklérung der Tolatan’ Worte und des folgenden vagat dio vedisohon Opfermafa reistethells Disleetforsien a sein scheinen, so see ich. einen Grund, warum nicht auch draugag sein ¢ elném dialectischen Ur sprange verdaaken sollte (papa exklict sich entweder wie Blaiade aus *Btfode wnd Bhdgaté 1) Bb *yrogat 5, Sg. Con Aor (Waskarvagel, Altnd. Goan. L 8.172 ‘op auch 8 400 tee Pilon) kn ne sehow eshald Bit slehen, ell a ana’ sieht dhe Verbindomg ante Sousa? Gago, noch anew am ANGng elnes Optertees.