Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
--..,¡
¿g; ;-?;'__
~;¿;Il~-,M
N.' 91
Robert Blanché
LA
EPISTEMOLOGiA
iO
oikos-tau
LA EPISTEMOLOGíA
EN LENGUA CASTELLANA
N.o 91
LA
EPISTEMOLOGÍA
POR
RüBERT BLANCHÉ
Profesor honorario en la Univer.üJad d. Toulouse
eíkes-tau, 8. a. - ediciones
APARTADO 5347 • BARCELONA
VILASSAR DE MAR· BARCELONA - ESPAÑA
Traducci6n de A. Giralt Pont
Primera edici6n en lengua castellana 1973
ISBN 84-281-0228-7
Depósito Legal: B·l.688-1973
© oikos-tau, s, a •• ediciones
Derechos reservados para todos los países de habla castellana
VISIÓN DE CONJUNTO
CAPÍTULO PRIMERO
LOS ORíGENES
1 Por ejemplo, la «ciencia» a la que apela la MetaJUlica futura que podrá pre ..
• entarse como eieneia (Kant) o la Filosofía como ciencia rigurosa (Husserl), es
evidentemente una ciencia distinta a la de 108 sabios. Por ello, cuando quieren
precisar 8U sentido más restringido en que franceses e ingleses toman general-
mente en la actualidad la palabra «ciencia», los autores alemanes se ven obligados
a veces a buscar otro término. Así, G. Frey (Philosophie und Wisseruehaf', pá-
gina 33, Stuttgart, 1970) distingue entre ""i•• enochafdiche y •• ien'i.'iache A ....agen.
LOS ORiGENES 7
3 Junto a estas dos obras maestras hay que mencionar, al menos, los trabajos
de Helmholtz, cuya re:8exi6n epistemol6gica se extiende por una amplia escala,
y también, en el campo más restringido de la fisiología, la Introdue&wn a I'éhule
tk 'a médeeine expérimerdale de Claude Bernard. Sobre Cournot, De la Harpe, J.,
De l'orMe el da hasard~ 'e réali.me eritique tI'A. A. Coumot" Vrin, París, 1936;
sobre Mach, Bouvier, R. La pensé. tI'Ernest Mcu::h, VQin d'Or, Ginebra, 1923.
10 LA EPISTE~OLOGÍA
EL ÁMBITO
6 Brunschvicg, L., L'",pirio,..e hamaine ella .a..... liU phy.~, págs. 433-34;
Frey, G., Philo.ophie ami Wi ..enat:hafl, pág. 25.
EL ÁMBITO 19
LAS APROXIMACIONES
I. - Aproximación filosófica
y aproximación científica
LOS PROBLEMAS
"
50 LA EPISTEMOLOGÍA
I Apologie poor I'''ioloiro o.. lo mélier d'''iolorien, pág. 4, Colin, Perú, 1949;
oegún eete autor, más que el pasado, «el objelo de la "ieloria o. por naluralaa
01 hombre».
LOS PROBLEMAS 53
ALGUNOS PROBLEMAS
DE EPISTEMOLOGíA
CAPÍTULO V
l. - La unidad de la ciencia
3 «No hay hombres que, por ejemplo, conozcan toda 1& física de su tiempo,
como era el caso de Langevin, Cotton y Debye, ni incluso hombres que conozcan
una rama importante, digamos la tIsica nuclear, como Rutberford y .Jolíct,
Si se concede el título de sabios a los hombres que tengan una, visi6n general de
una determinada disciplina, debe reconocerse que ya no hay sabios y que sólo
quedan científicos», Magat, M., en Le Monde, 12 mayo 1971.
58 LA EPISTEMOLOGÍA
12 Por ejemplo, Ver Ruyer, R., EléJ!lents de psychobiologie, PUF, París, 1946.
LA ORGANIZACIÓN DE LAS CIENCIAS 69
LA EXISTENCIA MATEMÁTICA
3 .Carta mencionada por Bochenski, I. M., Formale Logik, pág. 341, K. Alber,
Friburgo.MUDich. 1955.
LA EXISTENCIA MATEMÁTICA 89
EL SENTIDO Y LA VERIFICACIÓN
DE LOS ENUNCIADOS EMPíRICOS
2 ~'. Con, Cl..,.ke,. IV,. 6 Y V, 52; Peirce, C. S., «Comment nmdre nos
id~s ColI"",""
c1ainil», R"" phiIOlOplaii¡..e, pág. 48, enero 1879, y popen, V, 412;
Briclgman, P. W., The log'" .or modern play,,,,,, pág. 5, ;MacmillaDi Nueva York,
1927. .
106 LA EPISTEMOWGÍA
EPISTEMOLOGíA Y Fll..osoFlA
PRIMERA PARTE
VISiÓN DE CONJUNTO
l. Los orígenes. . . . 5
11. El ámbito. . . . . 13
111. Las aproximaciones. . 29
IV. Los problemas. . . 45
SEGUNDA PARTE
1"'-
_1Ia-Árbol.. de lord!n
SmaI!-lntroducci6n a la economfa em-
presarial
DERECHO,
Ceccaldi-Lo criminologfo
-
Sroffa-Produccl6n de merconc!os por Cerronl. Miliband. Poulantzas y Tadic-
'CARTOGRAFIA medio de mertancfos Marx, el derecho y el .Estado
MoIIIch.... y Wllklnoon-Mapas. dio- Stamp-Poblaci6n mundial y recunos Marquis~I-Los derechos naturales
naturales Tune-El Derecho en .EstodOl Unidos
DICCIONARIOS Darryll Forde - Hébttct, eccnomlc y INFANTILES
Brech, Jcbcnreen y Robet'tson-Oiccio- sociedad Benejam- Los Lépea y kI herencia
nario de monogement Deschamps-Historio exploraciones los L6pez y el sofori
Fcutqulé-Diccioncrtc de pedagogía Fraser-La tierro, el mar, lo atmósfera Los L6pez 'f el yeraneo
Güell-Molcs blerbcs (Diccionario) George-EI medio ambiente Carb6-Madore ll-Lo casa bajo lo arena
Monkhouse-Diccionario de términos George-Geogroffa de la población Devcs-Steve contra Dr. Ves
geogr6ficos George-Geogrorra del consumo Operaci6n relámpago
Roui Hcrd-Dlccionctlc de los santos George-Geograrro sociol del mundo Frant;ois-Georges :
Setdcn y Penecree-Dlccloo. eccnomfc Hunker-lntroducci6n a los recursos Los 4 Ases Y el oeroduHutdol"
mundiales Los 4 Ases y la serpiente de mar
DOCUMENTOS Y REPORTAJES Johnson-Geogrofra urbana Los 4 Ases y la YQCO sogrcdo
Borwíca-Lc insurrecci6n del ghetto de Lacoste y Salanon-Biogeografra Los 4 Ases y el fantasma
Varsovia Lomore-Cuba Los 4 Ases y el curut{i
Butt-Poltttcc vaticana Monkhouse-Oiccionario de términos Los 4 Ases y lo copa de ora
Deschomps-Historio exploraciones geogróficos Los 4 Ases y el dragón de tc:t nieves
Gvichonne1-Mv5:solini y el fascismo Monkhouse y Wilkinson-Mapos y dia- Los 4 Ases Y el ralty oIfmpko
Jones-El primer descubrimiento de gramas Los 4 Ases y la isla del RobiJ1SÓn
AméricQ Ncvrse-Eccncrnfo regional Los 4 Ases y el tirano
Lefronc-EI frente Popular Odel l - Geografra económica del Morlin-La tiara de Oribol
Poliakov-Auschwitz petr61eo la garra negra
Stampp-La esclavitud en EE.UU. Santos-Geograrra y econcmfc urbanas Las legiones perdidos
Thomton-EI nczlsmo, 1918-1945 en los pcfses subdesarrollados El "ltimo esportono
Woolmon-Abd el- Krim y la guerra Stomp-Pobtoci6n mundial y recursos La tumba etrusco
del Rif naturales La islo moldita
vlers-Ctlmctoloqfc La esfinge de oro
ELECTRÓNICA El dios salvaje
Guillien-Lo televisi6n en color GEOLOGIA
Launois-la electrénlcc cu6ntica Renoult-Lc formación de las cavernas INGENIERIA Y MECÁNICA
Rothé-Sismos y volcanes Delochet-La reststencic de los ma-
ENSAYO vlers-Gecmcrfcloqfc teriales
Blockhcm-Seis pensadores exlstenctc- Hulsmcn y Potrtx-Estéflcc induslrial
lisioS HISTORIA Rlves-Lc conducción de Qutomóviles
Copmany-EI feminismo ibérico Beaulieu-EI vestldc antiguo y medieval
Cid-Seis testimonios de la medicina Beigbeder-La simbologro LINGUISTICA'
ibérica Borwicz-la insurrección del ghetto de Baty-Inglés paro empresarios
Schumpeter-Ensoyos Varsovia Guiraud-Sintaxis del froncl!s
Caute-EI comunismo y los intelectua- Perrot-Lo lingü(stica
FILOSOFIA les franceses
Auaios-Lc ñtosoñc y las técnicas Ch'en-MGo y ta revolución china. Con LITERATURA
Blcckbcm-Seis pensadores existen- «37 poemas», de Moa Tse-Tung Escarpit-Sociologfa de
Ja Iltercfurc
clallstcs D'Allctnes-Hlsterlc de la cirugra
Btcncbe-Lc epistemologfo Detrncs-Hlstcrtc civilización europea MANAGEMENT
Cerrcnl, Milibond. Poulontzos y Todlc- Deschomps-Historia exploraciones (ORGANIZACiÓN DE EMPRfSAS)
fIAorx. el derecho y el Estado Deschamps-Las instituciones polfticas Argenti-Planificaei6n de la empresa
Cid-Seis testimonios de la medicina del África negra Argenti-Técnicas del rnonogemenl
ibérica Froment-Meurice-La vida soviética Boltersby-Matem6.ticas pora empresa
Chiadi-Sortre y el marxismo Gillet-Historia del deporte 8aty-lnglés para empraoriot
Ferretee Moro-los fi losoffos de Wit- Guichonnet-Mussolini y el fcsclsmo Brech-Management: su naturaleza y
tgens'ein Gultlermcu-Lcs jesuitas significado
Foulquié-EI existenciolismo Jones-EI primer descubrimiento de Brectr, Johannsen y Robertson-Dkclo-
Huismon y Pctrtx-Estétlcc industrial América nario de management
Monocorda - Marx y la pedogogfa Kelm-Hlstcrlc de la fotagrafra Buuell-Modelos motemótlcos '1 m!1-
moderna lamore-Cuba nogement del m6.rketing
Rodís-Lewls-Deeccr-tes y el raciona- lapeyre-Carlos Quinto Lhermitte-La Informótieo
lismo Lefranc-EI Frente Popular Mate y Monlgomery-Monooement de
Schoenmon - Homenaje o 8ertrand Lengellé-La esclavitud la fusi 6n de empraas
Russell Livet-Lcs guerras de religión O'Shaughnessy-CrgonizQdón empresas
Mosson-Historio de Vietnam ReviIIa-Hocerlo bien y hocerto so.ber
FlslCA Mea-Historia de los conci lios Sargant-Econom(a y sociok:Jolo de tea.
Dejccbet-Lc resistencia de los mote- Michel-La Segunda Guerra Mundial industria
rlcfes Michel-Los movimientos clandestinos Shackle-PerspectiyOl empresarlales y
Duquesne-Mo.teria y ontimoteria Poliakov-Auschwitz beneficio
Kcbcn-Lcs partfculas elementalea Renouvin-la Primera Guerra Mundial sneteeo-te filasofla del monagement
Sauneron-La egiptologra Small-lntroduccl6n o la eEonom(Q
GEOGRAFIA Testas-La Inquisición empresariol
Clavel-Evolución de la geogrotra Thornfon-EI nazismo, 1918-1945 Suavet-Vida económico de la empresa
humana Woolman-Abd el-Krim 'f la guerra Toylor-Management ·clenlfftCO
Chisholm-Geograffo y economfa del Rif Urwick y Brech-Historia rnanagtment
MÁRKETING Debesse y Mlalaret-Pedagogfa com- George-Geografra de la población
Izquierdo NQ\lorro-Espai\o vende mal porada George-Geogrofía social del mundo
Izquierdo Novorro-La tercera sociedad Debesse y Mialaret-Psicologfa de la l;Ia;ont-las epidemias
N~veu-Nivelle-Anóli5is de los cana- educaci6n Hcrr-ls-Schumpeter, cientrflcc social
les de distribución Fou Iquié-Dicdonario de pedagogfa Huisman y Patrix-Estética industrial
Nepveu-Níveue-Lcnacmlentc de pro- Maddox.-C6mo estudiar Izquierdo Navarro-Espofia ¿adónde vast
ductos Manacorda-Marx y la pedagog fa mo- Izquierdo Navorro-Espal'la erótica
Nepveu-Ntve Ile-Servido y post-vento derna Izquierdo Navarro-España escribe al
Pi lditch-El vendedor si lencioso Richard-Psicoonólisis y educación director
Spi Ilord-to vento Q presión Izquierdo Navarro- Espa~a vende mol
pOEsíA
Underwood Thompson-Esfrategio del Izquierdo Navarro-la tercera sociedad
Moo Tse- Tung-37 poemas
producto Kopp-Los costes sociales de la empresa
wotts-Lc nuevo pub liei dad PROFESIONES Y OFICIOS pr-¡ vada
Bordas-Cómo elegir profesi6n Laroque-Las clases socia les
MEDIC1NA, PSICOLOGíA Bordas-C6mo elegir carrera y pro- Lengellé-La esclavitud
Y PSIQUIATRíA fesión Marquiset-Los derechos ncturales
Bcruk-Pslccsts y nevrosts Mishan-Los costes del desarrollo eco-
PUBLICIDAD Y nómico
Bayliss-Meconismos de control de los
RELACIONES PÚBLICAS
seres vivientes Mottez-Lo sociologfa industrial
Contini-Estcbtecimiento y control del
Boufhoul-Las mentalidades Poi Ilat-Sociologla de la vejez
presupuesto de publicidad
Cépéde y Gounelte-El hambre Porot-Los toxicomanías
De PIes y Verdier-La publicidad
Cid-Seis testimonios de la medicina ReuchHn-Lc orientación escolar y pro-
Izquierdo Navarro-La tercera sociedad fesional
ibérica
Ogi lvy-Ccnfesicnes de un publicitario
Chcuchcrd-Hipncsls y sugestión Santos-Geografía y economía urbanas
Pecrscn y Turner-La industria de la
Chauchard-lo fatiga en los pafses subdescrrcllcdos
persuasión Sargant-Economfa y soci-ología de la
Chovin y Roussel-Poluci6n atmosférica
Reviüc-Hccerlc bien y hacerlo saber
O'AlIaines-Hisloria de la cirugro industria
Stebbins-Píldoras publicitarias Sauvy-La opinión público
Oérot y Gcvry-Lcs enfermedades de
Watts-La nueva publicidad Sauvy-límites de lo vida humana
la nutrición
Dlerkens-Freud. Antologfa sistemática QUiMICA Stampp-La esclavitud en EE.UU.
reeee-t,e toxicología Caries-La qufmlcc del vino Terrou-La información
FilIoux-E1 inconsciente Detroux. y GosHnchar-Los herbicidas Thu¡ Ilier-La promoción social
Foulquié-La voluntad y su empleo
TEATRO
Gf'ocionsky-los enfermedades venéreas Dvvct-Andtlsts químico cualitativo
Corvin-EI teatro nue....o
Halpern-La o lergio Jcvtfller- y lavollay-La qufmica de los
Desuché-La técnica teatro! de Ber-tct
HafQnf-Las epidemias seres vivientes Brecht
Hertz-La grafologfa Klimmer-Plaguicidas
Klimmer-Plaguiddas URBANISMO
RELIGIONES Y MITOS
LCllonne-La alimentación humana Cbcpin-Plonlñccclón y uso etel suelo
Beigbeder-La simbología urbano
Laplane y Lasforgues-La pubertad
Bull-PoUtica vaticana Hall-Modelos <le on41isis territorial
Ma.isonneuve-lol sentimientos
Castellan-EI espiritismo
Marsol-lo autoridad Harris-Mcxlelos de desarrollo urbtmo
Guillermou-Los jesuitas Johnson-Geografía urbon.a
Morichau-Beouchont-La salud en el
Uves-Las guerras de religión Perloff-La calidad del medio ambiente
mundo
Metz-Historia de los concl lios urbano
Perot-Las toxicomanfas
Palou-la brujeda Wingo-Ciudades y espacio
Prescott-EI control del dolor
Rouillard-Diccionario de los santos Wingo-Transporte y suelo urbano
Richard-Psicoanálisis y educación
Testas-la Inquisición
Sauvy-Lfmiles de la vida humana
VIAJES Y EXPLORACIONES
Sutton-Naturaluo del cáncer SOCIOLOGiA
Deschamps--Historia exploraciones
Binder-La genética de los poblaciones
PEDAGOGíA 8outhoul-Biologfa social Jones-EI primer descubrimiento de
América
AlIen-Los exómenes Bouthoul-Lo guerra
80iy-Inglés poro empresarios Bouthoul-Las mentalidades ZOOLOGíA Y ZOOTECNIA
Bordas-C6mo elq¡ir profesi6n Capmany-EI feminismo ibérico Bonnemaison-Enemigos animales de
Comes-Gufa para la redacción y pre- Cépéde y Gcunefle-El hambre las plantas cultivadas y forestal-es.
sentación de trabajos científicos. in- Clavol-Evolución de la geografra 3 volOmenes
formes técnicos y tesinas humana Fiasson-EI hombre contra el animal
Debesse y Mioloret-Aspectos secretes Chauchard-la fatiga Goustard-Los monos antropoides
de la educad 6n Cbcvin y Roussel-Poluci6n atmosférica Ishida -Animales de Europa y África
Debesse y Mialaret-Formaci6n de- los Debesse y Mialaret-Aspectos sociales Animales de Asia y Ocecmfa
educadores y educación permanente de la eeoeeeten Animales de Aml!rica
Debesse y Mialaret-Histario de la Dollot-Las migraciones humanas P4jar05 de Europa, Asia y
pedagogfa Escarplt-Sociologfa de la literatura África
Debesse y Miatoret-lntroducci6n Q la Fon:te-Hóbitat, eccncmta y sociedad P4jaros de Arnl!rico, Oceanfa
pedagogfa Froment-Mevrice-la vida scvlétlcc y la Antartlda
~ 'l
MU4¡,tt
EN CASTElI.ANO~····-
-= .-----
. ,
.
w.__ . .
_pe.
.
...
'
'
.
" ' • "_o:::;:::::' ti..:;
...
' n • Q I
..... _
.. "
,,_-
D . "