Listing and Selling Homes Buy or Sell Real Estate in California

From San Jose to Sacramento Roseville, Sacramento, Elk Grove & surrounding areas.

JASSI GILL Broker/Owner Committed to

Excellent Service
Ph:510-304-9292
Ref inance No
efinance Noww Cell: 916-847-8920
@ZERO COST E-mail: hsingh@c21mm.com
Century 21 MM-Roseville
Call Sukhi Gill:510-207-9067 973 Pleasant Grove Blvd.,
Harpreet Singh
Realtor
CA DRE Lic.#01180969 CA DRE# 00966763 Suite# 150, Roseville, CA 95678 CalDRE# 02049809

Nineteenth Year of Publication kYlIPornIaf aYzIsLn Price 50¢ Email:punjabtimes1@gmail.com

isLkfgo, sYn PrFissko aqy inAU Xfrk qoN ieko smyN pRkfisLq hPqfvfr www.punjabtimesusa.com

Punjab Times, Vol 19, Issue 40, October 6, 2018 20451 N. Plum Grove Rd., Palatine, IL 60074 Ph:847-359-0746, Fax:847-705-9388

bfdl pirvfr dI cODr nMU cuxq

O I!
cMzIgVH: ÈRomxI akflI dl ivcoN
bfdl pirvfr dI srdfrI Kuwsx df muwZ
bwJ igaf hY. hux qwk aMdrKfqy igly-
isLkvy krn vfly tksflI afgUaF ny
Gutx mihsUs kr rhy sInIar afgU KuwlH
ky bolx lwgy hn. ieQoN qwk ik mfJy dy
jrnYl vjoN cricq hoey ibkrm isMG
mjITIaf dI jrnYlI Kohx dI iqafrI vI
ny srgrm isafsq qoN asqIPf dy idwqf
hY. AunHF dy asqIPy ƒ biTMzf hlky ‘coN
AuTI bgfvqI sur dwisaf jf irhf hY.
mfJy dy tksflI afgUaF rxjIq
isMG bRhmpurf, syvf isMG syKvF, rqn
isMG ajnflf smyq hor sInIar afgUaF
ny akflI dl ƒ ieh idn ivKfAux vfilaF
ƒ bfhr krn dI mMg cuwk leI hY. ienHF
(bfkI sPf 6 Auqy)
bgfvq ipwCy afeI[aYs[afeI[ df hwQ?
pMjfb dy kYbint mMqrI nvjoq isMG iswDU ny suKbIr isMG bfdl ‘qy ÈbdI vfr
kridaF ikhf ik tksflI akflI afgUaF vloN kIqI bgfvq bfry suKbIr ny cuwp
Dfr leI hY. AunHF qnjL kwsidaF ikhf ik akflI dl dI bgfvq ipwCy ikqy
afeI[aYs[afeI[ df hwQ qF nhIN hY. AunHF ikhf ik ieh pfrtI isrP jIjf-sflf dI
kMpnI bx ky rih jfvygI. suKdyv isMG ZINzsf ƒ akflI dl df QMmH krfr idMidaF
sRI iswDU ny ikhf ik jdoN QMmH hI izwg igaf qF bcygf kI?

igafnI gurbcn isMG ‘qy ahudf Cwzx

leI viDaf dbfa
cMzIgVH: akfl qKq sfihb dy
jQydfr igafnI gurbcn isMG ‘qy ahudf
morcf sMBfl ilaf jfpdf hY. sInIar cwl peI hY. ZINzsf ipwCoN bfdl nfl jylHF Cwzx leI dbfa vD igaf hY. zyrf muKI
afgU suKdyv isMG ZINzsf vloN pfrtI dy kwtx vfly bËurg tksflI afgU qy sfbkf ƒ muafPI dyx dy mfmly ‘c iswK sMgq dy
sfry ahuidaF qoN asqIPf dyx ipwCoN hux ÈRomxI kmytI dy mYNbr bldyv isMG mfKf roh df iÈkfr hoey jQydfr alwg-Qlwg
ho gey jfpdy hn. bfkI qKqF dy jQydfrF
bfdl dI PurqI qoN sfry hYrfn ny AunHF vloN bulfeI jfx vflI iksy vI
bYTk ‘c nf jfx df aYlfn kIqf hY.
ishq TIk nf hox kfrn isafsq qoN sinafs lYx dI iqafrI krI bYTy vy r ivaF mu q fbk qKq ky s gVH
sfbkf muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdl vloN ienHIN idnIN ivKfeI jf rhI PurqI qoN hr sfihb dy jQydfr igafnI rGbIr isMG,
koeI hYrfn hY. bfdl idn rfq 7 akqUbr ƒ pitaflf ivc akflI dl dI hox qKq dmdmf sfihb dy jQydfr igafnI
vflI rYlI leI juty hoey hn. dws deIey ik ipwCy mhIny zfktrF ny bfdl ƒ ishq hrpRIq isMG aqy qKq ptnf sfihb dy
df hvflf dy ky afrfm krn dI slfh idwqI sI qy hux Auh afpxy jwdI hlky qwk jQydfr igafnI iekbfl isMG ny igafnI
hI sImq sn pr akflI dl ivc AuTI bgfvq ny AunHF ƒ muV srgrm hox leI gurbcn isMG vloN swdI iksy vI bYTk
mjbUr kr idwqf. akflI dl leI ieh rYlI nwk df svfl hY, ikAuNik iesy idn ivc nf jfx df PYslf ilaf hY. hflFik
kYptn amirMdr isMG vloN bfdl dy hlky lMbI ivc rYlI kIqI jf rhI hY. jQydfr ies mfmly ivc KuwlHyafm kuJ vI
sInIar akflIaF dI aYn mOky Auqy bÊfvq ny bfdl ƒ ihlf ky rwK idwqf hY. nhIN kih rhy pr iek qKq dy jQydfr ny
puÈtI kIqI hY ik ÈRomxI gurduafrf pRbMDk
kmytI dy pRDfn goibMd isMG lONgovfl ƒ
AunHF bkfiedf qOr ‘qy ies bfry sUicq
kr idwqf hY. ieh vI crcf hY ik isafsI
qy pMQk sMkt `c iGiraf ÈRomxI akflI
dl agly idnF `c vwzy PYsly lY skdf hY.
ienHF ivc igafnI gurbcn isMG ƒ
htfAu x f, ÈR o m xI kmy t I dy pR D fn qy
ahudydfrF dI qbdIlI qy ÈRomxI akflI
dl dI lIzriÈp ivc Pyrbdl Èfml hn.
ÈRomxI kmytI dI cox nvMbr ivc hoxI hY
pr crcf hY ik sRI akfl qKq dy jQydfr
ƒ jld hI htfieaf jf skdf hY. ies
bfry soÈl mIzIaf ivc ikafsarfeIaF
df hVH afieaf hoieaf hY. AuNj igafnI
gurbcn isMG df kihxf hY ik aijhI
koeI gwl nhIN.
dUjy pfsy qKq sRI ptnf sfihb dy
jQydfr igafnI iekbfl isMG ny ikhf hY
ik Auh igafnI gurbcn isMG ƒ syvf
mukq krn dy hwk ivc hn.

Law Office of
Hello Neighbor! Manpreet S. Gahra
Please stop by >iemIgrysLn syvfvF
and say, “HI!” >PYimlI lfa
I’m looking
forward to
>ibjns lfa
serving your Criminal Defense
needs for (DUI, simple battery,
insurance and domestic violence,
financial
immigration post- Manpreet S. Gahra
Preeti Sehgal, Agent services. conviction relief) Attorny At Law
Insurance Lic#: 0C69089 Berkeley Office
Here to help
life go right. 2161 Shattuck Ave., 304, Berkeley

Ph: 408-320-1022 Ph:510-841-4582

19680 Stevens Creek Blvd., Cupertino Fax:510-217-6847
www.sehgalfs.com Email: manpreet@gahralaw.com
 Punjab Times Vol 19, Issue 40, October 6, 2018 pMjfb tfeImjL sfl 19, aMk 40, 6 akqUbr 2018 (2)

XUbf istI ivc bxygf gurU gurduafrf sYn hojy vloN homlYs sLl
Y tr `c lMgr
gRQ
M sfihb Bvn sYn hojy (ibAUro): gurduafrf sYn
hojy dIaF sMgqF vloN ieQy aYlm rfk dy
homlYs sLYltr ivc lMGI 27 sqMbr nUM
Ckfieaf jf cukf hY. ieh afpxy afp ivc
vwzf puMn df kMm hY ijs ivc bhuq sfry
syvfdfrF ny syvf kIqI. ipCly sflF dOrfn
grmf grm Bojn Cikaf aqy 100 dy
krIb Bojn dy zwby lokF nUM bfad ivc
Kfx leI vMzy gey. afm vFg hr iksy ny
cMzIgVH: ÈRomxI gurduafrf pRbMDk AunHF dwisaf ik gurU gRMQ sfihb Bvn by G iraF leI lM g r lfieaf igaf.
kmytI dI aMiqRMg kmytI dI mIitMg dOrfn qoN amrIkf dy sfry gurduafiraF ƒ loV ijLkrXog hY ik gurduafrf sYn hojy vloN
XUbf istI (kYlIPornIaf) ivc gurU gRMQ anusfr pfvn srUp phuMcfey jfxgy aqy ieh lMgr ipCly cfr sflF qoN lfieaf jf
sfihb Bvn bxfAux df PYslf kIqf igaf ies qoN ielfvf hr aYqvfr gurmiq dIaF irhf hY. ipCly cfr sflF ivc vfihgurU
klfsF lfAux df pRbMD krn dy nfl- dI ikrpf nfl sMgq aqy gurduafrf sYn
nfl Dfrimk sfihq muPq vMizaf jfvygf. hojy dI pRbMDk kmytI dy sihXog nfl
AunHF hor PYsilaF bfry dwisaf ik gurU 12,000 loVvMdF nUM grmf grm Bojn
nfnk dyv dy agly sfl af rhy 550
sflf pRkfÈ purb sbMDI sfl Br cwlx
vfly smfgmF dI arMBqf ies sfl 22- gurduafrf sYn hojy
23 nvMbr ƒ gurduafrf byr sfihb ivKy PlU sLft kYNp 7 nUM
sulqfnpur loDI qoN krn df PYslf kIqf sYn hojy (ibAUro): gurduafrf
igaf hY. sYn hojy ivKy afAuNdy aYqvfr 7 akqUbr bhuq sfry syvfdfrF ny syvf ivc ihwsf Bojn df pUrf anMd mfixaf. ieh Auprflf
AunHF dwisaf ik 22-23 nvMbr dy nUM svyry 10 vjy qoN bfad dupihr 2 pfieaf pr kuJ aijhy syvfdfr vI hn jo hr mhIny afKrI vIrvfr nUM kIqf jFdf
arMBqf smfgmF ‘c Èfml hox leI Bfrq pihly sfl qoN hI lMgr dI syvf kr rhy hY. hux qwk ies sfl dsMbr qwk aqy
dy pRDfn mMqrI, rfÈtrpqI qy hor pRmuwK hn. ies insLkfm pMQk syvf leI sB agly sfl mfrc mhIny leI syvf leI
hsqIaF ƒ swdf idwqf jfvygf. AunHF ieh syvfdfrF ‘qy vfihgurU dI bKisLsL hovy. jf cukI hY. ijhVy swjx jnvrI, PrvrI
vI dwisaf ik ÈRomxI kmytI vwloN pihly
pfqÈfh dy 550vyN pRkfÈ purb sbMDI iek
vPd pfiksqfn Byijaf jfvygf, jo pfik
dIdfr isMG bYNs srkfr qy pfiksqfn gurduafrf pRbMDk
kmytI nfl rfbqf bxf ky pfiksqfn `c
hY. kmytI dI mIitMg dOrfn ÈRomxI kmytI smfgm krfAux df pRsqfv rwKygf.
dy skUlF/kfljF dy ividafrQIaF dy ies BfeI lONgovfl ny dwisaf ik 550vyN vjy qwk lMgr hfl ivc PlU sLft kYNp
sfl hox vfly KflsfeI Kyz Auqsv ƒ vI pRkfÈ purb sbMDI 10-11 akqUbr ƒ lfieaf jfeygf. PlU sLft vflgrIn
pRvfngI idwqI geI. mIitMg mgroN ÈRomxI qyjf isMG smuMdrI hfl, aMimRqsr ivKy PfrmysI vloN lfey jfxgy.
kmytI dy pRDfn BfeI goibMd isMG lONgovfl iswK jQybMdIaF nfl iekwqrqfvF kIqIaF gurduafrf pRbMDk kmytI ny sB
ny dwisaf ik amrIkf vfsI iswK dIdfr jfxgIaF. AunHF dwisaf ik iekwqrqf dOrfn sMgqF nUM ies PlU sLft kYNp dOrfn PlU
isMG bYNs vwloN XUbf istI ivc bIqy smyN iswK nOjvfnF ƒ iswK ivrsy nfl joVn dy sLft lvfAux dy mOky df lfB AuTfAux
ivc ÈRomxI kmytI ƒ jmIn idwqI geI sI, AudyÈ nfl skUlF/kfljF df KflsfeI Kyz dI bynqI kIqI hY. PlU ijhy rog qoN bcx
ijs ivc gurU gRMQ sfihb Bvn bxfAux Au q sv ies vfr ivlw K x ZM g nfl leI ieh jLrUrI vI hY.
df PYslf kIqf igaf hY. mnfieaf jfvygf.
pMjfb tfeImjL ies vfr syvf virMdr igwl aqy pirvfr leI jF mfrc mhIny qoN bfad dI syvf
Bfjpf dy muV swqf ‘c afAux nfl mfhOl 847-359-0746 vloN kIqI geI. lYxf cfhuMdy hn, Auh Pon: 408-739-
punjabtimesusa.com lMgr dOrfn 135 ivakqIaF ny 8903 rfhIN sMprk kr skdy hn.
Krfb hovg y f: arux ÈorI
cMzIgVH: sfbkf kyNdrI mMqrI qy AuGy pwqrkfr Bfjpf ivc atl ibhfrI vfjpfeI kr ky sn. sRI
arux ÈorI ny ikhf ik jy Bfjpf 2019 dIaF lok vfjpfeI modI ƒ htfAuxf cfhuMdy sn qy jy Auh aijhf
sBf coxF ‘c swqf Auqy kfbË ho geI qF pwqrkfrF krdy qF Bfjpf vMzI jfxI sI. rfPfl sOdy dI imsfl
leI hflfq aYmrjYNsI qoN vI mfVy ho jfxgy. sfzy idMidaF AunHF ikhf, “jdoN srkfr leI mfVI siQqI
kol afËfdI dy kuJ mhIny rih gey hn qy sfƒ ies bxdI hY qF ieh mIzIaf rfhI lokF df iDafn asl
smyN ƒ gTjoV bxfAux leI vrqxf cfhIdf hY. muwdy qoN htfAux df Xqn krdI hY. ies muwdy `qy
ieh puwCy jfx `qy ik bfbrI msijd Zfhy jfx mIzIaf ny sfƒ kuJ QF idwqI pr agly idn mMqrIaF
aqy gujrfq dMigaF qoN kfPI smF lMG jfx bfad vI dy ibafnF ƒ bhuq iËafdf vDf cVHf ky Cfipaf igaf
Auh Bfjpf qoN dUr ikAuN nf hoey? AunHF ikhf, Auh qy ies qrHF AunHF vloN pyÈ kIqy qwQ hI Cup gey.”
Punjab Times Vol 19, Issue 40, October 6, 2018 pMjfb tfeImjL sfl 19, aMk 40, 6 akqUbr 2018 (3)

iswK gurduafrf sYn hojy (kYlIPornIaf)

3636 Gurdwara Ave., San Jose, CA 95148

gurU mfinE gRQ

M cyqnf smfgm
inrol gurbfxI kIrqn smfgm
gurU ipafrI sfD sMgq jIE,
vfihgurU jI kf Kflsf] vfihgurU jI kI Piqh]
asIN sB ny dyiKaf hY ik bdiksmqI nfl ipCly 20 ku sflF aMdr iswK BfeIcfry
ivc ieKlfkI kdrF-kImqF inrMqr izgdIaF clIaF jf rhIaF hn. sfzy afgU
KuwlHyafm rfm rhIm isMG ijhy zyrydfr bfibaF nUM AuqsLfihq kr rhy hn qF jo AunHF dy
vot bYNk df lfhf ilaf jf sky. zrwg zIlrF dy lflc kfrn pMjfbIaF ivc afm kr
ky aqy iswK nOjvfnI ivc Kfs kr ky nisLaF dI vrqoN vDdI clI jf rhI hY.
bhuqy Dfrimk asQfnF vloN ies smyN kIqf jf irhf pRcfr aqy apnfeI jf rhI
mirafdf, ijs df iDafn bhuqf gurU sfihbfn dy sunyhy dI QF krm kFzF vwl bhuqf hY,
sfzy BfeIcfry ivc af rhI ieKlfkI igrfvt nUM rokx ivc asPl rhy hn. ies vyly
ies vrqfry nUM bdlx dI sKq loV hY.
BfeI rxjIq isMG ZwzrIaF vfly ies vrqfry nUM bdlx Kfqr sMgq nUM jfgrUk
krn leI XqnsLIl hn. AunHF df sunyhf arQhIx krm kFz dI QF sRI gurU gRMQ sfihb
dy asl sunyhy, igafn vwl iDafn kyNidRq krn df hY:
kbIr jhf igafnu qh Drmu hY jhf JUTu qh pfpu]
jhf loBu qh kflu hY jhf iKmf qh afip]
ijhVy lok mOjUdf vrqfry df lfB AuTf rhy hn, AunHF vloN ies df ivroD suBfivk
hY. bdiksmqI ieh hY ik keI vfr ieh lok ihMsf aqy lVfeI-JgVy ‘qy AuqfrU ho jFdy
hn. BfeI rxjIq isMG ZwzrIaF vfly gurduafrf sfihb ivKy hyT ilKy pRogrfm anusfr
dIvfn sjf rhy hn:
sLuwkrvfr, 5 akqUbr 2018 sLfm 7 vjy qoN rfq 9 vjy qwk
sincrvfr, 6 akqUbr 2018 sLfm 7 vjy qoN rfq 9 vjy qwk
aYqvfr, 7 akqUbr 2018 svyry 11 vjy qoN bfad dupihr 1 vjy qwk
sMgqF nUM bynqI hY ik afE, AunHF dy ivcfr suxo aqy Kud PYslf kro ik AunHF df sunyhf
iswK pMQ leI ikMnf cMgf hY! iswK pMQ df BivwK dfa ‘qy hY. sfnUM AunHF dy ivcfr TMzy
idmfg nfl sux ky PYslf lYxf cfhIdf hY ik iswK pMQ leI kI ibhqr hY? BfeI rxjIq isMG ZwzrIaF vfly
Guru Piari Sadh Sangat Ji, message of Sri Guru Granth Sahib, that focusses on knowledge: Gyan.
Waheguru Ji Ka Khalsa, Waheguru Ji Ki Fateh, kbIr jhf igafnu qh Drmu hY jhf JU T u qh pfpu ]
We have all sadly witness that over last 20 years or so that the moral values in jhf lo B u qh kflu hY jhf iKmf qh afip]
the Sikh community have been on decline. Our leadership has been openly He is naturally opposed by those who benefit from the status quo. Unfortunately
encouraging the dera babas like Ram Rahim Singh to benefit from his vote bank. sometime they resort to violent or disruptive means. He will be holding Diwans at the
Due to greed of drug dealers use of drugs is rampant among Punjabis in general and Gurdwara Sahib San Jose on October 6 and 7 as follows
the Sikh youth in particular. Saturday October 6, 2018:
Many religious places/centers that focus more on rituals than real message of
our Gurus, has failed to stop this moral decline. There is big need for changing this Sunday October 7, 2018:
status quo. You should come and listen to him and decide for yourself if his message is good
Sant Ranjit Singh Dhadrianwale has been trying to awaken the Sangat to change for the Sikh Panth. The future of Sikh Panth is at stake. We should listen to all ideas
this. His message is to get out of the meaningless rituals and put our faith in the real with a cool head and decide what is best for the Sikh Panth.

hor jfxkfrI leI sMprk kro: pRIqm isMG gryvfl, Pon: 408-406-0703
BuipMdr isMG iZwloN, Pon: 408-568-0034; gurduafrf sfihb Pon: 408-274-9373

suriw Kaf dy puKqf pRbD

M hoxgy

sMgqF dy dfs: iswK gurduafrf sYn hojy pRbD

M k kmytI
Punjab Times Vol 19, Issue 40, October 6, 2018
cMzIgVH ‘qy pMjfb df hwk Kqm krn dI iqafrI
cMzIgVH: modI srkfr ny iek vfr
iPr cuwp-cupIqy pMjfb dy ihwqF nfl Dwkf
krn dI rxnIqI bxfeI hY. cMzIgVH ƒ
mukMml kyNdr Èfisq pRdyÈ (XU[tI[) df
drjf dy ky rfjDfnI qoN pMjfb df hwk hI
Kqm krn bfry modI srkfr dy gRih
mMqrfly vwloN jfrI 25 sqMbr dy
notIiPkyÈn iKlfP vwzy pwDr Auqy sPbMdI
ÈurU ho geI hY. nvyN hukmF anusfr hux
dUjy kyNdr pRÈfisq KyqrF dI qrHF sFJy
bxy kyzr dy 50 PIsdI ahudy iswDI BrqI
rfhIN qy 50 PIsdI cMzIgVH ‘c kMm krdy
aiDkfrIaF dI qrwkI nfl Bry jfxgy.
ies sbMDI kuJ smF pihlF pMjfb
dy muwK mMqrI kYptn amirMdr isMG ny
kyNdrI gRih mMqrI rfjnfQ isMG ƒ iek
pwqr vI iliKaf sI ik ies kyNdr Èfisq
pRdyÈ ‘c sroqF qy krmcfrIaF dy ihwsy
sbMDI sMquln kfiem hoxf cfhIdf hY,
ikAuNik ipCly kuJ sflF qoN ies ƒ BMg
krn dIaF koiÈÈF kIqIaF jf rhIaF hn.
AunHF ny kyNdrI mMqrI ƒ ieh vI apIl
kIqI sI ik Auh kyNdr pRÈfisq kfzr dy
aiDkfrIaF ƒ cMzIgVH dy pRÈfsn ‘c
Èfml nf krn. dws deIey ik 1966
ivc Aus smyN dI kyNdrI srkfr dy iek
mMqrI dI gihrI sfiËÈ dy aDIn cMzIgVH
pMjfb puils ny hYvfnIaq dIaF hwdF twpIaF
aM i mR q sr: aM i mR q sr iËlH y dy
kwQUnMgl Qfxy ivc pYNdy ipMz ÈihËfdf dI
aO r q jsivM d r kO r nfl pu i ls ny
axmnuwKI ivhfr dIaF sfrIaF hwdF pfr
kr idwqIaF. ies aOrq ƒ puils ny gwzI
dI Cwq Auqy qkrIbn ZfeI iklomItr qwk
ipMz df cwkr kwZx qoN bfad sVk ‘qy
suwt idwqf qy Aus ƒ ËKmI hflq ivc Cwz
ky cly gey. jsivMdr dI iek drdnfk
vIzIE soÈl mIzIaf ‘qy vfierl hoeI hY.
hux Auh aMimRqsr dy hspqfl ivc jyry
ielfj hY.
pIVq muqfbk Auh puils tIm qoN
ieMnf puwCx dI gusqfÉI kr rhI sI ik
Aus dy pirvfr dy ijs mYNbr ƒ igRPqfr
krn afey hn, Aus dy iKlfÌ igRPqfrI
vrMt ikwQy hn? hflFik puils df kihxf
hY ik AunHF ƒ ieh pqf hI nhIN lwgf ik
pIVq ZfeI iklomItr qwk gwzI dI Cwq
Auqy bYTI rhI hY. ies Gtnf dI jdoN cfry
pfsy inMdf ho rhI sI qF puils ny pIVq dy
pirvfrk mYNbrF Auqy hI puils dy kMmkfj
ivc ivGn pfAux df prcf drj kr idwqf.
ielfky dy kFgrsIaF smyq sB pfrtIaF
dy afgUaF vwloN 10 GMty idwqy Drny qoN
bfad sInIar puils aiDkfrI pIVq
pirvfr dy iKlfÌ drj prcf vfps lYx
leI sihmq hoey hn. mulËmF iKlfÌ
kfrvfeI krvfAux dI mMg krn vfly
pirvfr ƒ afpxI igRPqfrI dy zroN hfeI
kort df drvfjf KVkfAux leI mjbUr
hoxf ipaf hY. hux mfmlf BKx ipwCoN pMjfb
puils burI qrHF iGrI hoeI hY. mfmlf
ƒ pMjfb qoN Koh ilaf igaf sI. ies msly
df koeI hwl kwZx qwk pMjfb ivcoN nvyN
bxy sUby hirafxf dI vI ies ƒ rfjDfnI
bxf ky ies ƒ kyNdr pRÈfisq pRdyÈ aYlfn
idwqf igaf sI. pMjfb nfl kIqI geI ies
vDIkI ƒ pMj dhfikaF qoN vI vDyry smF
ho igaf hY. hux kyNdr srkfr ny pMjfb
cMzIgVH bfry kyNdrI PYsly ny akflI lIzriÈp burI PsfeI
jlMDr: Dfrimk qy isafsI sMkt
‘c iGrI akflI lIzriÈp dIaF modI
srkfr dy PYsly ny muÈklF hor vDf
idwqIaF hn. cMzIgVH ‘qy pMjfb df dfavf
jqfAuNdy af rhy akflI afgU hux qwk
pMjfb dI rfjDfnI Kohy jfx leI kFgrs
ƒ doÈI TihrfAuNdy rhy hn, pr hux AunHF
dI afpxI hI BfeIvflI vflI Bfjpf dI
kyNdr srkfr vwloN cMzIgVH ‘qy pMjfb dy
hwk df hI Bog pf dyx nfl iek vfr qF
akflI lIzriÈp suMn ho ky rih geI hY.
hYrfnI dI gwl ieh hY ik akflI
dl ny pMjfb nfl Dwky vfly ieMny vwzy muwdy
‘qy hfly qwk Ëubfn KolHx dI juraq vI
nhIN kIqI. isrP pfrtI bulfry zf[ dljIq
isMG cImf ny ËrUr ibafn jfrI kr ky
pMjfb qy hirafxf hfeI kort qk phuMc
igaf hY. ies dy nfl mihlf kimÈn vI
srgrm ho igaf hY. pMjfb puils dy
zI[jI[pI[ qoN irport qlb kIqI geI hY.
pIVq mihlf dy shurf blvMq isMG
ny pMjfb puils ‘qy iËafdqI df ielËfm
lfAuNidaF Auc aiDkfrI koloN mfmly dI
jFc krfAux dI mMg kIqI hY. AunHF ptIÈn
ivc ikhf hY ik puils aiDkfrIaF ny AunHF
dI jfx pCfx vfly kuJ lokF iKlfÌ mfmlf
drj kIqf sI ijs ivc AunHF iKlfÌ
hiQafr hox dy JUTy ielËfm lfey gey
sI. iesy mfmly `c puils hux mulËmF ƒ
pCfxn vfly lokF ‘qy dbfa bxfAux nfl
AunHF ƒ PsfAux dI vI koiÈÈ kr rhI hY.
ptIÈn ivc doÈ lgfieaf igaf hY
ik iek BwTf mflk ny kuJ ivakqIaF
pRqI afpxf mqryeI mF vflf ivqkrf jfrI
rwKidaF cMzIgVH ‘qy pMjfb dy hwk df
lgBg Bog hI pf idwqf hY.
25 sqMbr, 2018 ƒ kyNdr srkfr
ny nvF notIiPkyÈn jfrI kr ky cMzIgVH
ƒ vI bfkI kyNdr Èfisq rfjF nfl imlf
ilaf hY qy nvyN jfrI notIiPkyÈn df afDfr
asl ivc 1966 ‘c gYr sMivDfnk ZMg
nfl cMzIgVH ƒ kyNdrI Èfisq Kyqr aYlfnx
vflf pfs kIqf punrgTn aYkt hI bixaf
hY. iesy aYkt dIaF DfrfvF 79 qy 80
pMjfb dy dirafeI pfxIaF bfry pMjfb dy
hwQ bMnH ky kyNdr srkfr ƒ PYslf krn
dIaF qfkqF idMdIaF hn. punrgTn kfƒn
‘c vfr-vfr kyNdr srkfr ƒ ÌYsly krn
df hwk idwqf igaf qy iesy kfƒn dy qihq
cMzIgVH ƒ dovF rfjF dI rfjDfnI bxfey
jfx df gRih ivBfg ny PYslf kIqf qy iPr
jd pMjfb ‘coN ivroD AuWiTaf qF ÈFq krn
leI 60:40 anupfq anusfr pRÈfsink
qy asfisaF dI vMz df PYslf kIqf igaf.
notIiPkyÈn ƒ vfps lYx dI mMg kIqI
hY. pMjfb srkfr qy kFgrs vI ies muwdy
‘qy pUrI qrHF cuwp sfDI bYTI hY. Bfjpf
srkfr vwloN kIqy pMjfb ivroDI PYsly qy
iPr ies PYsly ‘qy akflI lIzriÈp vwloN
DfrI cuwp nfl pfrtI aMdr vwzI hlcl
qy Gusr-musr ÈurU ho cuwkI hY. pfrtI dy
ivruwD BwTy ‘c dfKl ho ky Aus dy mulfËmF
nfl kuwt mfr krn df doÈ lgfieaf sI
qy ies mfmly ivc pu i ls ƒ kiQq
mulËmF koloN hiQafr nhIN sI iml rhy
qy iesy kfrn Auh puils ienHF dy aijhy
jfxkfrF ƒ mfmly ivc joVnf cfhuMdI sI,
ijnHF qoN mulËmF vwloN hiQafr ley hox
dI gwl sfbq kIqI jfvy.
blvMq isMG ny hfeI kort df iDafn
idvfieaf ik Auh ienHF kiQq mulËmF df
jfxkfr hY qy iesy kfrn ey[afeI[jI jonl
dÌqr vwloN ByjI puils ny pihlF 22
sqMbr ƒ Aus dy Gr (blvMq isMG dy
Gr) CfpymfrI kIqI qy koeI mrd Gr nf
hox dy bfvjUd GrvfilaF nfl bdqmIËI
kIqI qy bfad ivc 25 sqMbr ƒ muV
puils ny CfpymfrI kIqI qy Aus dI ƒh
pMjfb tfeImjL sfl 19, aMk 40, 6 akqUbr 2018 (4)
modI dy PYsly qoN akflI vI aOKy
cMzIgVH: akflI dl kyNdr srkfr dy gRih mMqrfly vwloN jfrI kIqy Aus
notIiPkyÈn dy ivroD ‘c AuWqr afieaf hY, ijs nfl cMzIgVH ‘qy pMjfb dy aiDkfr
Kqm hox iknfry hn. akflI dl dy bulfry zf[ dljIq isMG cImf ny ikhf hY ik
pfrtI ny kyNdr vwloN jfrI kIqy ies notIiPkyÈn ƒ pMjfb punrgTn aYkt (Dfrf
84, 1966) dI AulMGxf krfr idwqf hY, jo ik muwZ qoN ieh ivÈvfs idvfAuNdI hY
ik cMzIgVH pRÈfsn dy krmcfrI pMjfb qy hirafxf ‘coN kRmvfr 60 qy 40 PIsdI
dI dr nfl lgfey jfxgy.
gFDI vwlNo sMsd Gyrn dI icqfvnI
cMzIgVH: dyÈ aMdr PYzrl ZFcy qy rfjF ƒ KudmuÉqfrI dy muwdy ‘qy afvfË
AuTf rhy lok sBf mYNbr zf[ DrmvIr gFDI ny kyNdrI gRih mMqrfly vwloN jfrI
kIqf notIiPkyÈn qurq rwd krn dI mMg kridaF ikhf ik Auh pfrlImYNt awgy
ies mfmly ƒ lY ky Drnf dyxgy. AunHF ikhf ik punrgTn aYkt 1966 pMjfb
nfl ivqkry df muwZ bMnHx vflf hY qy asIN ies aYkt ƒ rwd krvfAux leI
kfƒnI qy jnqk lVfeI lVFgy.
pMjfb df pwK hOlI-hOlI KoridaF hux notIiPkyÈn rfhIN mukMml kyNdr pRÈfisq
cMzIgVH qoN dovF rfjF df hwk cuwkidaF rfj bxf idwqf igaf hY.
bhuq sfry sInIar afgU KuwlHyafm qF nhIN svfl AuTf rhy hn ik jykr kyNdr srkfr
pr afm gwlbfq ‘c Bfjpf dy vqIry qoN ny pMjfb bfry PYslf lYx lwigaF pfrtI
Bry pIqy nËr afAuNdy hn qy Auh Bfjpf lIzriÈp qy kyNdrI vËfrq ‘c sfzy
dI ibnF Èrq hmfieq vfly PYsly ‘qy vI numfieMdy ƒ Brosy ivc hI nhIN lYxf, iPr
iqwKy svfl KVHy kr rhy hn. akflI dl Blf asIN vI ikAuN AunHF dy Qwly lwgxf hY.
dy skwqr jnrl qy rfj sBf mYNbr suKdyv aijhy bhuq sfry afgU KuwlHyafm kihMdy
isMG ZINzsf vwloN idwqy asqIPy dI qfr vI hn ik jykr cMzIgVH dy mfmly ‘c pfrtI
iesy hlcl nfl hI juVI dwsI jf rhI hY. ny sKq ruK nf apnfieaf qy Bfjpf dy
mflvf Kyqr dy iek kor kmytI mYNbr dbfa ‘c af ky cuwp Dfr gey qF pMjfbIaF
qF nfrfËgI Ëfhr krdy hoey kih rhy sn ny sfƒ kdy nhIN bÉÈxf qy asIN iksy ƒ
ik kFgrs 48 sfl cMzIgVH qoN pMjfb df mUMh idKfAux jogy nhIN rhFgy.
hwk Kqm nhIN kr skI, pr modI srkfr akflI dl aMdr ies gwl ƒ lY ky
ny qF ieh kMm pMj sfl ivc hI kr idwqf vI vwzI Gusr-musr hY ik byadbI mfmly
hY. iPr asIN Bfjpf ƒ hmfieq dy ky kI qy bihbl klF qy kotkpUrf ‘c cwlI golI
hfsl krnf cfhuMdy hF. akflI dl dy dy mfVy prCfvyN qoN qF sfzf ajy KihVf
dUjI-qIjI kqfr dy afgU afm hI ieh Cuwitaf nhIN sI, pr cMzIgVH dy mfmly ‘c
pfrtI dI iZwlmwT byhwd nuksfndyh sfbq
ho skdI hY. kuJ afgU qF ieh vI kih rhy
hn ik pfrtI ƒ rYlIaF dI mukfblybfËI
‘c pYx dI bjfey pihlF afpxI pIVHI hyT
jsivMdr ƒ puils ny jbr dsqI gwzI dI sotf Pyrnf cfhIdf hY.
Cwq ‘qy ibTf ky AunHF dy ipMz ÈihËfdf ivc rYpr kyn vYst ny nfm
Gumfieaf qy bfad ivc civMzf dyvI cOk
‘qy ilaf ky gwzI qoN zyg idwqf, ijs kfrn bdilaf
Aus ƒ swtf lwgIaF. blvMq isMG ny lfs eyNjls: rYpr kyn vYst
ptIÈn ivc ikhf hY ik ey[afeI[jI Ëonl (41) ny afpxf nF ‘XI` rwK ilaf hY. Aus
qy zI[aYs[pI koloN Aus ƒ qy pirvfr ƒ ny tivtr `qy nF bdlx dI jfxkfrI sFJI
Kqrf hY, ilhfËf jfn dI rfKI kIqI jfvy kIqI. rYpr qoN PYÈn izËfeInr bxy kyn
qy ies Gtnf dI afeI[pI[aYs aPsr vwloN nvIN aYlbm irlIË kIqI jf rhI hY.
koloN jFc krvfeI jfvy. ‘XI` Aus dI iek aYlbm df nfm vI hY.
afmdn qoN vwD jfiedfd dy doÈF
bfry jQydfr ny cup
w qoVI
aMimRqsr: akfl qKq dy jQydfr
igafnI gurbcn isMG ny AunHF dy pirvfr
‘qy lwgy doÈF sbMDI lMmI cuwp qoVidaF
afiKaf ik ieh doÈ glq hn aqy AunHF
dy pirvfr df jIa jy ikrq aqy imhnq
kr irhf hY qF ies `c koeI jurm nhIN hY.
dwsxXog hY ik jsits rxjIq isMG
kimÈn dI irport ivDfn sBf ivc pyÈ
krn smyN pwtI qoN kFgrsI ivDfiek
hrimMdr isMG igwl ny doÈ lfieaf sI ik
akfl qÉq dy jQydfr igafnI gurbcn
isM G vw l o N afpxI afmdn qo N vDy r y
jfiedfd bxfeI geI hY. igafnI gurbcn
isMG ny afiKaf ik AunHF df iek bytf kfrobfr AunHF dy byty df hY, ijs nfl AunHF
hotl df kfrobfr krdf hY qy mMzIaF ivc df koeI vfh vfsqf nhIN hY. AunHF iek
Tyky lYNdf hY. Auh imhnq aqy iemfndfrI svfl dy jvfb ivc sMkyq idwqf hY ik
nfl ikrq krdf hY qy ikrq krnf koeI AunHF dy pirvfrk mYNbr bybuinafd doÈF
jurm nhIN hY. AunHF spwÈt kIqf ik ieh ƒ cuxOqI dy skdy hn.
 Punjab Times Vol 19, Issue 40, October 6, 2018 pMjfb tfeImjL sfl 19, aMk 40, 6 akqUbr 2018 (5)

eyÈIaf kwp: Bfrq 7vIN vfr bixaf cYNpIan
dubeI: dubeI dy ieMtrnYÈnl ikRkt
styzIam ‘c Kyzy gey eyÈIaf kwp 2018
dy PfeInl ivc bMglfdyÈ vwloN imly 223
dOVF dy tIcy df ipwCf kridaF BfrqI tIm
ny 50 EvrF ‘c 7 ivktF dy nuksfn ‘qy
afKrI gyNd KyzidaF bMglfdyÈ ƒ hrf ky
7vIN vfr eyÈIaf kwp afpxy nF kr ilaf.
tIcy df ipwCf krn afeI BfrqI tIm dy
Epnr joVI ‘coN kpqfn roihq Èrmf
afpxf arD sYNkVf vI pUrf nf kridaF
55 gyNdF Auqy 3 cOky qy 3 Cwky lgfAuNidaF
48 dOVF bxf ky rubyl husYn hwQoN afAUt
ho gey. jdik joVIdfr isKr Dvn 14
Kyz ky 3 cOky lgfAuNidaF 15 dOVF bxf ky
nËmul ieslfm dI gyNd ‘qy afAUt ho gey.
BfrqI bwlybfË aMbfqI rfiezU kyvl 2 dOVF
bxf ky mÈrÌI mortfjf hwQoN cldy bxy.
ies ipwCoN idnyÈ kfriqk ny BfrqI
pfrI ƒ sMBfilaf. AunHF 61 gyNdF ‘qy iek
cOky qy iek Cwky dI mdd nfl 37 dOVF dI
pfrI KyzI qy muhMmdAulfh dI gyNd Auqy
afAUt ho gey. BfrqI bwlybfË mihMdr isMG
DonI ny kfriqk df sfQ idMidaF 67 gyNdF
Auqy 3 cOky lgf ky 36 dOVF bxfeIaF.
DonI ƒ muÈqfiPËr ny rhIm dy hwQoN kYc
krfieaf. ies ipwCoN kydfr jfDv ny 27
gyNdF Auqy nfbfd rih ky 23 dOVF bxf qy
Bfrq ƒ ijwq idvfeI. BuvnyÈvr kumfr ny
31 gyNdF ‘qy iek cOky qy iek Cwky nfl
21 dOVF bxfeIaF. rivMdr jzyjf ny 23
dOVF dI pfrI KyzI. BfrqI bwlybfË kuldIp
Xfdv ny nfbfd 5 dOVF bxfeIaF. ies
qrHF PsvyN mukfbly ‘c Bfrq ny afKrI
gyNd Auqy bMglfdyÈ ƒ 3 ivktF nfl hrf
ky eyÈIaf kwp ‘qy kbËf kIqf. ies qoN
pihlF Bfrq qoN tfs hfr ky pihlF
bwlybfËI krn afeI bMglfdyÈ tIm dI
ÈurUafq kfPI cMgI rhI.
bMglfdyÈ dy Epnr iltn zfs ny
117 gyNdF df sfhmxf kridaF 12 cOikaF
‘qy 2 CwikaF dI mdd nfl 121 dOVF dI
Èfndfr pfrI Kyz ky bMglfdyÈ dI tIm ƒ
mËbUq siQqI ivc ilaFdf. ienHF ƒ
kuldIp Xfdv ny afAUt kIqf. AunHF dy
joVIdfr mihdI hsn ny 59 gyNdF df
sfhmxf kridaF 3 cOky lgf ky 32 dOVF
df Xogdfn pfieaf qy kydfr jfDv dI gyNd
sMq Gflf isMG ny byaMq
isMG ƒ ÈhId kihx dy
‘qy pvylIan prq gey. ies qoN bfad srkfr ny 45 gyNdF KyzidaF iek cOky qy mfmly ‘qy BuwK bKÈfeI
iemrul kfeIs ny 12 gyNdF Auqy kyvl 2 iek Cwky dI mdd nfl 33 dOVF dI pfrI aMimRqsr: nfnksr sMprdfie
dOVF bxfeIaF. koeI vI bwlybfË BfrqI KyzI. nfl sbMDq sMq Gflf isMG nfnksr
bwlybfËF awgy itk nf sikaf. bMglfdyÈ bMglfdyÈ vwloN mÈrPI mortfjf ny vfilaF ny sfbkf muwK mMqrI byaMq isMG
7, nËmul ieslfm ny 7 aqy musqfiPËr ƒ ÈhId afKx dy mfmly sbMDI sRI akfl
rihmfn nfbfd 2 dOVF bxfeIaF, pr rubyl qÉq sfihb skwqryq ivc puwj ky jQydfr
husYn rihmfn df sfQ nf idMdy hoey bumrfh igafnI gurbcn isMG ƒ afpxf
dI gyNd ‘qy ibnF Kfqf KoilHaF afAUt ho spwÈtIkrn idwqf.
gey. BfrqI gyNdbfËF ‘c kuldIp Xfdv ny ies mOky gwlbfq kridaF bfbf
3, kydfr jfDv ny 2 aqy XujvyNdr cfhl Gflf isMG ny ikhf ik AunHF koloN anjfxy
qy jspRIq bumrfh ny vI iek ivkt leI. ‘c byaMq isMG bfry jo ÈhId Èbd boilaf
ies qrHF bMglfdyÈ dI pfrI dI kyvl igaf sI, Aus Èbd ƒ AunHF vfps lY ilaf
ÈurUafq cMgI rhI. pr bfad `c afey sI qy ies bfry spwÈtIkrn dyx leI Auh
bwlybfË ies cMgI ÈurUafq ƒ brkrfr nf sRI akfl qÉq sfihb skwqryq ivKy puwjy
rwK sky. vDyry iKzfrI 10 df aMkVf vI hn. AunHF ikhf ik Auh ivdyÈ gey hoey
pfr nf kr sky. ies qrHF bMglfdyÈ dI sn qy vfps prq ky AunHF ny aKbfrF ‘c
tIm Bfrq ƒ 48[3 Evr KyzidaF 223 vI ies bfry spwÈt kr idwqf sI qy awj
dy bwlybfË muÈiPkr rhIm (5), muhMmd dOVF df tIcf dy skI. ijs ƒ BfrqI tIm isMG sfihb ƒ vI ilKqI spwÈtIkrn dy
imQun (2), muhMmdAulfh (4) bxf ky ny 50 EvrF KyzidaF 7 ivktF dy nuksfn idwqf hY. AunHF ikhf ik Auh sRI akfl
afAUt ho gey. bMglfdyÈ vwloN kyvl isEmf ‘qy hfsl kr ilaf. qÉq sfihb ƒ pUrI qrHF smrpq hn.
mub
M eI rYlI mfmly ‘c arivMd kyjrIvfl smyq swq brI
mub
M eI: adflq ny idwlI dy muwK mMqrI arivMd kyjrIvfl ik puils mulËmF ƒ rYlI leI mnfhI ilKqI rUp ‘c dyx ivc
aqy swq horF ƒ 2014 dIaF lok sBf coxF qoN pihlF puils nfkfm rhI hY.
qoN ËrUrI pRvfngI ley ibnF isafsI rYlI krn dy mfmly ‘c iËkrXog hY ik AuWqr-pUrb muMbeI dy mfnKurd ielfky
brI kr idwqf hY. puils ny ies mfmly ‘c afm afdmI ‘c ‘afp‘ AumIdvfrF mIrf sfinafl qy myDf pftkr dy cox
pfrtI dy kOmI afgU arivMd kyjrIvfl, myDf pftkr qy mIrf pRcfr leI ieh rYlI kIqI geI sI. muMbeI puils ny dfavf
sfinafl smyq hornF iKlfP kys drj kIqf sI. kIqf sI ik ieh rYlI trYiPk puils qoN ËrUrI mnËUrI ley
adflq ny sRI kyjrIvfl qy hornF ƒ brI kridaF ikhf ibnF hI kIqI geI sI.

iksy vI Aumr ivc iksy vI ibmfrI df ielfj

krvfAuNdy jy Qwk gey ho qF kfl kro Elite Real Estate
Berkshire
Pon (408) 687-1899
Gurdip Singh Sandhu Hathaway
Homeopathic Practitioner/Consultant Since 1973 Home Services
DHMS-Gold Medalist, BAMS, MDEh.- India
Well Experienced as: Gr KrIdx qy vycx leI aqy
Director, Principal, Professor and Chief Medical Officer in
Medical Colleges and Hospitals of Punjab (India)
Gr bYTy hI notrI syvfvF lYx
Practice Under State of California Act SB 577 leI kfl kro
EX Member: The California Homeopathic Society
National Center For Homeopathy- USA
Li
Livve on J as TV
Jas
Gurdip Singh Sandhu
Gurdip Kaur
Pon: 916-695-0035
Saturday 9:30AM and Sunday 4PM (Pacific Time) Email: Realtor (M.A., B.Ed.) E-mail: realtorgurdip@gmail.com
Homeomedicine@yahoo.com CA DRE.# 02032641 www.gurdipkaur.bhhser.com
7021 Village Park Way, Dublin, CA 94568

globl mltI srivisË, lYQrop REPAIR SHOP

trwk qy trylr dy hr qrHF dy tfierF qoN ielfvf Oil
Change, Brakes, Engine Work, Tune Up,
ipCly 14 sflF qoN quhfzI syvf ivc Transmission & Clutch afid dI murMmq aqy Truck
Alignment df kMm qswlIbKÈ ZMg nfl kIqf jFdf hY.
trwkF vfly vIrF dIaF muÈiklF df hwl iewko Cwq Qwly 500+ trwkF dI KuwlHI-zuwlHI pfrikMg dy nfl, trwk-
trylr Wash krn df vI vDIaf pRbMD hY.
TEL: 209.547.9210
FAX: 209.547.9211

REGISTRATION SERVICES
trwikMg nfl sbMDq hr qrHF dy primt ijvyN IFTA,
Grand Opening CA#, MCP, 2290, ICC, BOC III, NM & Kentucky
Special Price ffor
or Truck Wash
uck Permit, DOT Fuel Tax, Corporation Filling aqy
trwkF dIaF lfiesYNs plytF Same Day Service vI

Ph: 209.982.9996
globl mltI srivisË dI idMdy hF. qusIN sfzy koloN plytF lY ky afpxf kMm qurMq
nvIN lokyÈn STOCKTON ivc ÈurU kr skdy ho. asIN DOT Compliance, DOT
HIGHWAY 4 dy iblkul nËdIk Audit ivc vI trwikMg kMpnIaF dI mdd krdy hF.
1950 E Miner Ave. FAX: 209.982.9997 TEL: 209.982.9996
Stockton, CA 95205 www.globalmultiservices.com info@globalmultiservices.com FAX: 209.982.9997
Punjab Times Vol 19, Issue 40, October 6, 2018
Punjab Times
Established in 2000
19th Year in Publication
Published every Saturday
by A B Publication Inc.
20451 N Plum Grove Rd.
Palatine, IL 60074-2018
Ph:847-359-0746
Fax:847-705-9388
Email:punjabtimes1@gmail.com
www.punjabtimesusa.com
Editor:
Amolak Singh Jammu
Astt. Editors:
Jaspreet Kaur
Kuljeet Singh
Our Columnists
Gurbakhsh Singh Bhandal
Baljit Basi
Ashok Bhaura
Tarlochan Singh Dupalpur
Major Kular
California:
Shiara Dhindsa
Photographer
661-703-6664
Sacramento
Gurbarinder Singh Raja
916-533-2678
Distributed in:
California, Illinois, Indiana, Ohio,
Michigan, Wisconsin, Mississippi,
Iowa, Arkansas, Massachusetts,
Texas, Virginia, Nevada, Washington,
Oregon, Arizona, Georgia, Florida,
New York, New Jersey, Connecticut,
Oklahoma, Pennsylvania, Missouri,
Kentucky, Kansas
zfk rfhIN prcf mMgvfAux leI
sflfnf cMdf: 100 zflr
pMj sfl leI: 450 zflr
not: pMjfb tfeImË ivc Cpy lyKF
ivcly ivcfrF nfl adfrf pM j fb
tfeImË df sihmq hoxf jrUrI nhIN
hY. ieh pfTkF dI mihj jfxkfrI ihwq
Cfpy jFdy hn. AunHF dy shI jF glq
hox bfry PYslf pfTkF dy hwQ ivc hY.
pMjfb tfeImË ivc Cpy
ieÈiqhfrF ivc kIqy gey dfaivaF dI
jrUrI nhIN ik adfrf pMjfb tfeImË
qfeId krdf hovy. pfTk iksy vI
iesLiqhfr dy dfaivaF dI pusLtI afp
kr lYx.
Disclaimer
The views expressed in the
articles published in the columns
of Punjab Times are that of
their writers, and it is not
implied that Punjab Times
endorses them.
Sameway Punjab Times
does not necessarily endorses
the claims made in the
advertisements published in
Punjab Times.
All disputes subject to
Chicago jurisdiction.
ieMzn
o È
y Iaf ‘c kudrq df aPIm dI KyqI ibnF pMjfb df
kihr, 1200 qoN vwD mOqF Blf nhIN hoxf: gFDI
pflU: ieMzonyÈIaf ivc BUcfl aqy
sunfmI dI mfr hyT afey sulfvysI tfpU
‘c mOqF dI igxqI vD ky 1250 ho geI
hY. lokF ƒ Bojn aqy pfxI leI sMGrÈ
krnf pY irhf hY.
hflfq ieh bx gey hn ik luwt-
mfr dIaF vfrdfqF vD geIaF hn. bcfa
aqy rfhq kfrjF leI POj qfienfq kr
idwqI geI hY. kOmI afPq eyjMsI vwloN
imRqkF dI dwsI geI igxqI ipCly aMkVy
nfloN dugxI qoN vwD hY.
ieMzonyÈIaf dy Aup rfÈtrpqI XUsuÌ
kwlf ny KdÈf jqfieaf hY ik BUcfl aqy
sunfmI kfrn imRqkF dI igxqI hËfrF ‘c
ho skdI hY. qbfhI vfly Èihr pflU dy
iek kYNp ‘c bwcy nfl afeI 35 virHaF dI
rIsf kusumf ny ikhf, “hr iek imMt bfad
aYNbUlYNs iek lfÈ ilafAuNdI hY. sfP pIx
vfly pfxI dI kmI ho geI hY. hr QF ‘qy
bfËfrF ƒ luwitaf jf irhf hY.”
ieMzonyÈIaf dy mYtro tI[vI[ ny zoNglf
Èihr dIaF qsvIrF idKfeIaF jo BUcfl
dy kyNdr nyVy sI. AuQy qbfhI df mMËr
sfP dyiKaf jf skdf sI. iek vsnIk ny
ikhf ik BUcfl mgroN iËafdfqr lok
surwiKaq QFvF ‘qy cly gey hn. pflU Èihr
‘c POj aqy rfhq krmI mlby ‘c lokF
BfrqI mUl dy kfrobfrI
ƒ 21vIN sdI dy
‘afeIkn` df snmfn
lMzn: BfrqI mUl dy AuGy stIl
kfrobfrI sMjIv gupqf ƒ 21vIN sdI dy
‘afeIkn` vjoN ivÈyÈ purskfr nfl
snmfnq kIqf igaf hY.
ieh purskfr AunHF ƒ brqfnIaf
aDfrq aMqrrfÈtrI stIl AudXog,
AUrjf aqy ivwqI syvfvF ivc pfey Xogdfn
bdly idwqf igaf hY.
sRI sMjIv gupqf jo ik jI[aYP[jI[
alfieMs dy cyarmYn hn, ƒ ieh ivÈyÈ
purskfr AunHF dI ivwqI pRbMDn aqy invyÈ
ivc muhfrq dy mwdynËr aqy brqfnvI
stIl AudXog ivc pfey ivÈyÈ Xogdfn
leI idwqf igaf hY.
Pysbuwk dy pMj kroV
KfiqaF dI surwiKaf
ƒ lwgI sMnH
sYn PrFissko: soÈl nYtvrikMg
sfeIt Pysbuwk ny Kulfsf kIqf ik iek
surwiKaf KfmI kfrn hYkrF ny krIb 5
kroV Pysbuwk KfiqaF ƒ sMnH lfeI hY.
ies qoN bfad sfeIt dy plytPfrm qoN
iek vwzy PIcr ƒ htf idwqf igaf hY.
kMpnI ny iek blfg post ivc ikhf
ik ies dI ieMjInIairMg tIm ny Pysbuwk
dy ‘ivAU eyj` PIcr ivc KfmI pfeI hY.
Pysbuwk dy muKI mfrk Ëukrbrg ny ikhf,
“asIN ÉfmI ƒ dUr kr idwqf hY aqy kfƒn
lfgU krn vflIaF eyjMsIaF ƒ ies dI
ieqlfh idwqI hY.”
(zf[) nvdIp kOr
blivMdr (inwkI) kOr syKoN
virMdr kOr igwl
poR[ joigMdr isMG rmdyv
svrnjIq isMG iZloN
amolk isMG gfKl
drsLn isMG gryvfl
hridafl isMG idEl
pMjfb tfeImjL sfl 19, aMk 40, 6 akqUbr 2018 (6)
sRI mukqsr sfihb: ipCly lMmy ivc vI aPIm dI KyqI dI iejfËq idwqI
dI Bfl ‘c juty hoey hn. smyN qoN pMjfb ivc aPIm (KsKs) dI jfvy qy sUby ivc aPIm qy posq dy Tyky
iek hotl dy mlby ‘c Gwto Gwt 150 KyqI leI kfƒnI aiDkfr hfsl krn KolHy jfx, ikAuNik posq qy aPIm Kfx
ivakqI dwby hox df KdÈf jqfieaf igaf vfsqy XqnÈIl lo k sBf mY N b r zf[ nfl koeI ivakqI mrdf nhIN. AunHF ikhf
hY. jdoN BUcfl aqy sunfmI afeI qF sYNkVy DrmvIr gFDI ny dfavf kIqf ik aPIm ik pMjfb dI jvfnI qy iksfnI ƒ bcfAuxf
lok ‘bIc PYstIvl‘ dI iqafrI ‘c ruwJy dI KyqI qoN ibnf pMjfb ivcoN nf qF icwty df hY qF aPIm dI KyqI bhuq ËrUrI hY. sRI
hoey sn aqy AunHF df ajy qwk pqf nhIN Kfqmf hovygf qy nf hI iksfnF dI afriQk gFDI ny ikhf ik Auh gRih mMqrI rfjnfQ
lwg irhf. hflq suDrygI. ies rYlI ivc puwjy vwzI isM G ƒ imly sn qy Au n H F ny Bro s f
sYtylfeIt qsvIrF ‘c idKfieaf igxqI lokF ny zf[ gFDI dy dfavy df idvfieaf sI ik jy pMjfb srkfr aPIm
igaf hY ik keI ielfikaF ivc BfrI smrQn kIqf. dI KyqI leI ilKqI rUp ivc Byjy, qF Auh
nuksfn hoieaf hY. BUcfl mgroN afeI zf[ gFDI ny ikhf ik aPIm dI KyqI ivcfr krngy. AunHF ikhf ik duwK dI gwl
sunfmI kfrn vwzy jhfË hvf ‘c AuCl df muwdf jËbfqI muwdf nhIN, sgoN ipCly hY ik cfr mhIny bIq jfx ‘qy vI kYptn
gey aqy pul tuwt gey. hspqfl ËÉmIaF 15 sflF ivc nOjvfnF dIaF mOqF Auqy amirMdr isMG ny kyNdr srkfr ƒ pwqr
nfl Bry pey hn aqy keI lokF df ielfj mfvF-BYxF dy ivrlfpF ‘coN inklI hkIkq nhIN iliKaf.
KulHy sQfnF Auqy ho irhf hY. hY. AunHF ikhf ik dUjy sUibaF vFg pMjfb
BOiqkI ‘c Koj leI iqMn
ivigafnIaF ƒ nobyl
iemrfn srkfr ny nvfË ÈrIP stfkho m : ies vrHy df BOiqk
dIaF mwJF vycIaF ivigafn leI no b y l pu r skfr iqM n
ivigafnIaF ƒ sFJy qOr `qy idwqf jfvygf.
ieslfmfbfd: pfiksqfn dI ivwqI Gfty ivc cwl rhI iemrfn Kfn srkfr rfiel svIizÈ akYzmI afP
ny afpxy qoN pihly pRDfn mMqrI nvfË ÈrIP vwloN GrylU duwD dI pUrqI leI rwwKIaF sfieMisË ny awKF dI srjrI leI
mwJF qy hor pÈUaF ƒ vyc ky 23 lwK rupey kmf ley hn. ieh pÈU nvfË ÈrIP ny afptIkl lyËr dI Koj rfhIN ibhqrIn
pRDfn mMqrI invfs ivc rwKy hoey sn. aOËfrF dy inrmfx leI rfh pwDrf krn
iËkrXog hY ik pfiksqfn isr cVHy BfrI krË dy mwdynËr pRDfn mMqrI bdly amrIkf dy afrQr aYÈikn (96),
iemrfn Kfn ny ivafpk pwDr Auqy srkfrI KricaF ivc ktOqI aqy pYsy jutfAux PrFs dy gyrfrz moEro aqy kYnyzf dI
dI muihMm afrMBI hoeI hY. ies Xojnf qihq srkfr ny ipCly hPqy 61 lgËrI zonf sitRklYNz ƒ sFJy qOr qy ieh snmfn
kfrF dI inlfmI kIqI hY. ienHF qoN vIh kroV rupey kmfey hn. ies qoN ielfvf dy x df PY s lf kIqf hY . aY È ikn ƒ
purskfr rfÈI df awDf ihwsf imlygf,
srkfr dI bulyt prUP vfhnF sxy 102 vfDU kfrF ƒ vI vycx dI Xojnf hY.
jdik bfkI dI rkm PrFs dy gyrfrz
srkfr ny ies dy nfl hI kYbint izvIËn dy cfr hYlIkfptr vycx dI vI Xojnf
bxfeI hY. pRDfn mMqrI invfs ivc bMnHIaF iqMn mwJF aqy kwty kwtIaF vyc ky moEro aqy kYnyzf dI zonf sitRklYNz sFJI
srkfr ny 2,302,000 rupey kmfey hn. krngy. aYÈikn ƒ ‘afptIkl tvIËr`
dI Koj krn leI ieh purskfr imlygf.
bfdl pirvfr dI cODr nMU cuxq
O I!
(sP iek dI bfkI) ivÈlyÈk mMndy hn ik Xfd rhy ik suKbIr
afgUaF vloN idwqy sMkyq dws rhy hn ik sInIar afgUaF isMG bfdl dI agvfeI dOrfn akflI dl
afAuNdy idnF ivc akflI dl ivc bfdl
pirvfr df isMGfsx zol skdf hY. ienHF
vloN lfmbMdI df pMQk ichrf dfgdfr hoieaf hY.
drasl, suKbIr bfdl ny akflI
afgUaF ny BfvyN pfrtI pRDfn suKbIr isMG dl ƒ pMQk pfrtI qoN inrol isafsq
mMn rhy hn. ies qoN pihlF pfrtI ivc
bfdl df nF qF nhIN ilaf pr gwlF-gwlF jdoN kdy vI pRkfÈ isMG bfdl ‘qy isafsI vwl Dwk idwqf ijQy swqf ‘qy ijwq hI sB
ivc afK idwqf hY ik hux kuJ krn df sMkt afieaf qF suKdyv isMG ZINzsf kuJ hY. Aus dI ies isafsq qoN iswK
vylf hY. ienHF afgUaF ny sfP afK idwqf bfdl dy pwK ivc KVHdy rhy hn aqy aYqkIN muwidaF dI smJ rwK vfly KuÈ nhIN sn.
ik ies vyly akflI ivc kuJ vI cMgf nhIN AunHF sB qoN pihlF asqIPf dy ky nfrfËgI pfrtI dI tksflI lIzriÈp ƒ vI ‘suKbIr
aqy suKbIr isMG bfdl bfry qF puwCo hI Ëfihr kIqI hY. mfzl isafsq‘ rfs nhIN af rhI sI pr
kuJ nf. ÈRomxI akflI dl dy srpRsq sInIar akflI lIzr hux ‘suKbIr pfrtI dIaF sfrIaF qfkqF bfdl pirvfr
pRkfÈ isMG bfdl ƒ sMkt dI ies GVI mfzl isafsq‘ iKlfP KuwlH ky bolx lwgy kol hox krky koeI vI bolx dI ihMmq
ivc afpxy puwqr dy bcfa leI mYdfn hn. hux crcf hY ik tksflI lIzr pfrtI nhIN sI krdf. jdoN qoN suKbIr bfdl dy
hwQ pfrtI dI kmfn afeI hY, AudoN qoN hI
ivc inwqrnf pY irhf hY. ZINzsf vloN kIqy
PYsly ƒ bfdl sB qoN vwzf isafsI Jtkf
ƒ bfdl pirvfr dI aËfrydfrI qoN mukq
krfAux leI hMBlf mfry rhy hn. isafsI ZINzsf sxy sfry tksflI lIzr Kud ƒ
nuwkry lwigaf mihsUs kr rhy hn.
bMglfdyÈ dy sfbkf cIP jsits ny pfrtI ivc suKbIr bfdl qy AunHF dy
irÈqydfr ibkrm mjITIaf dI hI qUqI
amrIkf ‘c pnfh mMgI boldI hY. hux qF hflfq ieh ho gey sI
ik pRkfÈ isMG bfdl vI sInIar lIzrF
Zfkf: bMglfdyÈ dy sfbkf cIP jsits aYs[ky[ isnhf ny amrIkf ‘c isafsI ƒ kih idMdy hn ik suKbIr bfdl kol
Èrn mMgI hY. AunHF vfiÈMgtn ivc afpxI ikqfb ‘ey brokn zrIm‘ dy lok arpx jfE. tksflI lIzr ies gwloN vI duKI
smfroh dOrfn ikhf ik Auh bMglfdyÈ ‘c iek riÌAUjI qoN vwD ky kuJ vI nhIN hn. hn ik jdoN vI koeI pMQk sMkt afAuNdf hY
ies smfroh dI pRDfngI bMglfdyÈ dy sfbkf amrIkI rfjdUq ivlIam bI[ qF AunHF ƒ awgy kr idwqf jFdf hY; AuNj,
imlfl vwloN kIqI geI. bMglfdyÈ dy pihly gYr muslmfn cIP jsits isnhf ny ipCly AunHF ƒ axgOilaf kIqf jFdf hY. Auh
sfl 13 akqUbr ƒ afstrylIaf jfx smyN dyÈ Cwizaf sI. Aus qoN bfad AunHF ny 10 vfr-vfr pMQk muwidaF ‘qy slfh idMdy
nvMbr ƒ afpxf asqIPf Byj idwqf sI, jo ik rfÈtrpqI vwloN 14 nvMbr ƒ mnËUr hn pr AunHF dI gwl vwl iDafn hI nhIN
kIqf igaf sI. idwqf jFdf.
pMjfb tfeImjL df afnryrI slfhkfr borz
zf[ guridafl isMG bsrfn zf[ hrgurmuKpfl isMG rfijMdr isMG bYNs
blivMdr isMG sMDU aXuiDaf slvfn mndIp isMG BUrf
hrjIq isMG sfhI zf[ qyijMdr isMG mMzyr guljLfr isMG mulqfnI
srvx isMG itvfxf jgdIsLr isMG klyr avqfr isMG spirMgPIlz
jYdyv isMG BwTl rGbIr isMG GuMn
jsivMdr isMG (jwsI) igwl drsLn isMG drV
 Punjab Times Vol 19, Issue 40, October 6, 2018
ieMzIan EvrsIË kFgrs vloN
rfPyl sOdy iKlfP ros ivKfvf
ircmM z ihl, inAU Xfrk
(ibAUro): ieMzIan EvrsIË kFgrs
(afeI[E[sI[) ny modI srkfr vloN rfPyl
jhfjF dy sOdy ivc kIqy Gply iKlfP ros
ivKfvf kIqf igaf. ros ivKfvy dOrfn ieh
gwl AuBfrI geI ik ies sOdy ivc modI
srkfr ny srkfrI kMpnI ihMdusqfn
eyaronOtIkl ilmitz (aYc[ey[aYl[) ƒ
BfeIvfl bxfAux dI QF ainl aMbfnI dI
kMpnI ƒ BfeIvfl bxf ilaf. 30 hËfr
kroV rupey dy ies sOdy dI Èrq sI ik
awDI rkm Bfrq ivc vrqI jfxI sI.
ies ros Drny ƒ sMboDn kridaF
rfj sBf mYNbr zf[ aYmI Xfjink ny ikhf
ik ies sOdy ivc pfrdrÈqf aqy jvfbdyhI
ikqy nhIN idsdI. AunHF svfl kIqf ik
iek pfsy qF sfzy iksfn sMkt df iÈkfr
hn, dUjy pfsy modI srkfr kfrporyt jgq
ƒ mulk df Dn ikAuN lutf rhI hY? AunHF
dfavf kIqf ik ieh rkm dyÈ dy ivkfs
Khalsa USA Inc.
We are hiring owner operators
and (CDL) Drivers
*All 48 States *We Pay Weekly
Enr afprytrF
aqy (CDL)
zrfeIvrF dI
loV hY
Please Call: 708-690-6498
847-477-9988
Fax: 888-443-6990
email: khalsausa55@gmail.com
National Truck Driving School
National uck Driving School
1816 Main Ave., Secramento CA, 95838
sYkrfmYNto, kYlIPornIaf
*trwk zrfieivMg skUl srkfr qoN mfnqf pRfpq hY
*lfiesYNs lYx AuprMq kMm/jOb dI gfrMtI
*irhfiesL aqy eyarport qoN cuwkx qy Cwzx df Kfs pRbMD
*2-3 hPiqaF ivc pRoPYsLnl trwk zrfievr bxo
qy smfjk AunqI leI vrqI jf skdI sI
pr BfrqI lok ies qoN vFJy rih gey hn.
ieMzIan EvrsIË kFgrs, amrIkf
dy pRDfn mihMdr isMG iglËIaF ny ikhf
ik ies sOdy ivc rwiKaf mMqrI inrmlf
sIqfrmn dI BUimkf bhuq iBRÈt rhI hY
aqy AunHF ny rwiKaf mMqrfly ƒ kfrporyt
DnfZF dI jyb ivc hI pf idwqf hY. iesy
krky hux ies sOdy bfry qwQ lukfey jf
rhy hn.
afeI[E[sI[ dy vfeIs cyarmYn
jfrj abrfhm ny prvfsI BfrqIaF ƒ
swdf idwqf ik Auh modI srkfr vloN kIqy
GpilaF bfry lokF ƒ dwsx. AunHF dwisaf
ik ieh sOdf pihlF kFgrs dI agvfeI
vflI XU[pI[ey[ srkfr vwloN 2012 ivc
ÈurU hoieaf sI aqy PrFsIsI kMpnI qoN
126 jhfj KrIdxy qYa hoey hn. AudoN
iek jhfj dI kImq 526 kroV rupey rwKI
geI sI. ÈurU ivc 18 jhfj PrFs qoN
afAuxy sn aqy bfkI 108 jhfj Bfrq
ivc hI bxfey jfxy sn pr modI srkfr
ny afpxy dosq snaqkfrF ƒ Pfiedf
idvfAux leI ies sOdy ivc vwzf Pyrbdl
kr idwqf.
ies mOky ivwq kmytI dy cyarmYn
rvI copVf, mIq pRDfn jOhn josP, pMjfb
cYptr dy cyarmYn sqIÈ Èrmf, hirafxf
cYptr dy pRDfn crn isMG aqy mihlf
Porm dI muKI ÈflU copVf ny vI ros ivKfvy
ƒ sMboDn kIqf. ies dOrfn mhfrfÈtr
cYptr dy numfieMdy dyvyNdr vorf ny muwK
mihmfn zf[ aYmI Xfjink ƒ Èfl dy ky
AunHF df snmfn kIqf.
rxbIr isMG GolIaf nUM
sdmf, mfqf surgvfs
PrImFt (ibAU r o ) : pM j fbI
BfeIcfry dI jfxI-pCfxI ÈKsIaq s[
rxbIr isMG GolIaf (GolIaf klF,
iËlHf mogf) nUM Aus smyN zUMGf sdmf
lwgf jdoN AunHF dy mfqf bIbI jsivMdr
kOr afpxI sMsfrk Xfqrf pUrI krky
bIqy idnIN eIzn hspqfl kYstrovYlI
ivc akfl clfxf kr gey.
bIbI jsivMdr kOr df sskfr 6
akqUbr, sincrvfr nUM hyvrz dy cYpl
afP cfeImË iPAUnrl hom ivc dupihr
iek qoN bfad dupihr 3 vjy drimafn
hovygf. AuprMq Bog gurduafrf PrImFt
ivKy pvygf.
pirvfr nfl sMprk Pon: 510-
943-8502 rfhIN kIqf jf skdf hY.
nYsLnl trFsport kMpnI leI
Enr aprytr aqy
zrfeIvr cfhIdy hn
kMpnI zrfeIvr nUM 42 sYNt pRqI
mIl idwqy jfxgy
Balhar S. Ranu Cell:916-502-7733
pMjfb tfeImjL sfl 19, aMk 40, 6 akqUbr 2018 (7)
Matrimonials
lVkI dI loV hY
jwt iswK igwl, klIn Èyvn, Aumr
lVkI dI loV hY
Saini Sikh clean shave boy, 28,
26 sfl, kwd 5’-9", mfstr izgrI 6', M.B.A. Bio Technology doing
ien kM i pAU t r sfieM s , sO P tvy a r BDS in Chandigarh, seeks suitable
ieMjInIar leI amYrIkn istIËn/ well educated Saini/Jatt Sikh girl.
ieMmIgrFt lVkI dI loV hY. lVky df Family well settled in USA. Cont.
pirvfr amrIkf ivc sYtl. sMprk Mohan Saini Ph: 516-503-9541 or
kro, Pon: 660-473-1039 or email: email: mohan1w34@gmail.com
gillsa2690@ gmail.com 39-42
34-41
Wanted suitable match for
Jatt Sikh Pannu boy 27, 6’-1",
amrIkI grIn kfrz holzr jwt
Bachelor of Computer Science
iswK, 28 sfl, 6 Puwt lVky leI lVkI
Engineering, Software
dI loV hY. AuhI sMprk krn jo Aus dy
Engineering Technician (Canada)
vwzy Brf 31 sfl, 6 Puwt (Bfrq) nUM
post graduate, working on work
kYnyzf jF amrIkf ivc irÈqf krvf
permit in Winnipeg (Canada),
skdy hox. qsvIr qy vyrvy smyq sMprk
Canadian PR in process. Contact,
kro: jdeep9801@gmail.com
36-39
Ph: 204-915-5591 (Canada), 937-
328-5102 (USA) or email:
wwwpunjabtimesusa.com Er.pawandeep23@gmail.com 35-38
kÈmIrI sybF ‘qy ilKy Bfrq ivroDI nfary
kotkpUrf: sQfnk mihqf cOk ivc PlF dI iek ryhVI ‘qy do syb imly hn,
ijnHF Aupr pfiksqfn dy hmfieq aqy ihMdusqfn iKlfÌ skYWc pYn nfl nfary ilKy
hoey hn. afVHqIey muqfbk syb dI ieh Kyp jMmU-kÈmIr qoN afeI hY. PrIdkot puils
ƒ ies sbMD ivc iÈkfieq imlI hY.
afl ieMzIaf ihMdU vYlPyar susfietI dy pRDfn nryÈ kumfr sihgl ny ryhVI qoN
ieh syb KrId krky puils ƒ idwqy aqy Aus dI iÈkfieq ‘qy puils jFc kr rhI hY.
sihgl df doÈ hY ik aiqvfdI sMgTnF vwloN ieh Èrfrq kIqI ho skdI hY, ikAuNik
agly idnF ivc iqAuhfr ÈurU hox vfly hn.
Prince’s Barber Shop
37477 Fremont Blvd, suite C, Fremont, CA 94536
Men & Children’s Hair Cut
*Threading
*Men’s Facials
*Custom Text
*Hair Coler
*Custom Designing *Shave & Mundan
*Line-ups *Head Massage
Puwl tfeIm bfrbr dI loV hY
ieMzIaf aqy amrIkf df 18 sfl df qjLrbf
Business hours:
Mon thru Thursday 9am to 6pm (Appointment only)
Friday, Sat- Sunday- 9am to 6pm (Walk in only)
(Tuesday Closed)
Cell: (510)-677-9942
Shop: (510)-505-9605
www.princebarbershop.com
kMpnI dy trwk qy trylr
lIjL `qy lY skdy ho
Call For Special Price
Kashmir S. Thandi
Office: (866) 933-3038
 Punjab Times Vol 19, Issue 40, October 6, 2018
JUTy puils mukfbly: 26 sflF dI lMmI AuzIk ipwCNo imilaf inaF
cMzIgVH: pMjfb ivc kfly dOr dOrfn
JUTy puils mukfbilaF ivc mfry iswK
nOjvfnF dy pirvfrF ƒ inaF dI afs bwJI
hY. muhflI dI ivÈyÈ sI[bI[afeI[ adflq
vwloN isrP cfr idnF aMdr do vwK-vwK
kysF ivc JUTy mukfbilaF dy doÈI Tihrfey
gey cfr puils mulfËmF ƒ Aumr kYd dI
sËf suxfeI geI hY.
26 sqMbr ƒ AunHF do puils aPsrF
rGvIr isMG aqy dfrf isMG ƒ Aumr kYd
dI sËf suxfeI geI ijnHF Auqy 15 sfl dy
hrpfl isMG ƒ gYrkfƒnI ZMg nfl mfr
dyx df doÈ hY. 30 sqMbr ƒ suxfey PYsly
ivc aMimRqsr iËlHy dy hI ipMz pwtI blol
dy hrjIq isMG AurP gorf nfm dy nOjvfn
ƒ agvf kr ky JUTy puils mukfbly ivc
mfr dyx dy doÈ hyT syvf mukq ieMspYktr
igafn isMG aqy sb ieMspYktr nirMdr
isMG mwlHI ƒ Aumr kYd ƒ doÈI mMinaf
igaf hY. dovyN kys sqMbr aqy nvMbr
1992 dy hn. ies mfmly ivc pIVq
pMjfb ivDfn sBf ny
kOmI purskfr ijwiqaf
cMzIgVH: aYplIkyÈn portl qy
zftf afnlfeIn krn ‘qy pMjfb ivDfn
sBf ny kOmI aYvfrz ijwiqaf hY. pMjfb
ivDfn sBf dI skwqr ÈÈI lKnpfl
imÈrf ny nvIN idwlI ‘c ieh aYvfrz hfsl
kIqf.
bulfry ny dwisaf ik ‘kOmI eI-ivDfn
aYplIkyÈn‘ sbMDI do roËf vrkÈfp
pfrlImfnI mfmilaF bfry mMqrfly vwloN
nvIN idwlI ivc pRbMD kIqf igaf sI.
vrkÈfp dOrfn pMjfb ivDfn sBf dI
skwqr ny ivDfn sBf ivc kMipAUtrIkrn
aqy izËItlkrn dI cwl rhI pRikiraf
bfry ivsQfr ivc dwisaf. ies mOky pMjfb
ivDfn sBf dI eI-ivDfn kmytI dy mYNbrF
ƒ srtIiPkyt vI idwqy gey.
lfhOr ‘c Bgq isMG dy 111vyN jnm
idhfVy ‘qy mqy pfs
lfhOr: ienklfbI afËfdI
GulftIey Bgq isMG df 111vF jnm
idhfVf lfhOr hfeI kort ivc pUry
AuqÈfh nfl mnfieaf igaf. Bgq isMG
mYmorIal PfAUNzyÈn ny hfeI kort dy
zYmokrYitk hfl ivc jnm idhfVy sbMDI
smfgm rcfieaf. Bfrq dI afËfdI dy
dovF dyÈF dy sFJy pRBfvÈflI nfiek ƒ
hfeI kort dy vkIlF ny ÈrDFjlI Byt
kIqI.
ies mOky hoeI iekwqrqf dOrfn do
mqy pfs kIqy gey. iek mqy ivc mMg
kIqI geI ik brqfnIaf dI mhfrfxI
BfrqI Aup mhFdIp dy lokF qoN Bgq isMG
ƒ PFsI dyx bdly muafPI mMgy. dUjI
mMg ivc Bgq isMG dI Xfd ivc iswkf
aqy zfk itkt jfrI krnf Èfml hn.
Bgq isM G mY m o r Ial PfAU N z y È n dy
cyarmYn iemiqafË rÈId kurYÈI ny
iekwqrqf ƒ sMboDn kridaF ikhf ik
pfiksqfn srkfr ÈhId Bgq dI jIvnI
ƒ skUl pfTkRm ivc Èfml kry aqy
Bgq isMG dy blIdfn ƒ iDafn ivc
rwKidaF AunHF ƒ dyÈ df sB qoN vwzf
nfgirk snmfn dyvy.
ies mhIny dy ÈurU ivc PfAUNzyÈn
dI mMg Auqy lfhOr hfeI kort dy jsits
Èfihd jmIl Kfn ny lfhOr dy izptI
kimÈnr ƒ hukm idwqy sn ik Èfdmfn
cOk df nF Bgq isMG dy nfm Auqy rwKx
pirvfrF ƒ iensfP lYx leI 26 sfl
ieMqËfr krnf ipaf. hflFik puils ny
hrjIq dy ipqf blbIr isMG ƒ vI Aus dy
nfl hI GroN cuwikaf sI pr bfad ivc
Aus ƒ Cwz idwqf sI. pIVq pirvfr dy
vkIl puÈipMdr isMG nwq anusfr ies
Gtnf qoN mihË 5 idn pihlF 6 nvMbr
1992 ƒ puils ny hrjIq dy Brf kuldIp
isMG ƒ JUTy puils mukfbly ivc mfr
mukfieaf sI.
ielfky dy lokF muqfbk hrjIq AurP
gorf df ipCokV aprfiDk nhIN sI sgoN
Auh bhuq hI Blfmfxs sI. pirvfr ny
puils dy kfPI qrly kwZy pr AunHF dI
iksy ny nhIN suxI. 20 dsMbr 1992 ƒ
hrjIq dy ipqf ny zI[jI[pI[ df bUhf
KVkfieaf pr puils muKI ny nf koeI jFc
ibTfeI aqy nf hI Aus dy puwq ƒ irhfa
kIqf igaf. iqMn sfl bfad 16 jnvrI
1995 ƒ akflI dl mnuwKI aiDkfr ivMg
dy jnrl skwqr jsvMq isMG KflVf ny
sbMDI ivcfr aDIn mfmly df inptfrf
jldI kIqf jfvy. sRI kurYÈI ny ikhf ik
PfAUNzyÈn ny ieh vI mMg kIqI hY ik cOk
ivc ÈhId df buwq lfieaf jfvy, ijs nfl
dyÈ aqy dunIaF Br dy lok AunHF dI
kurbfnI qoN pRyrxf lY skx. iËkrXog hY
Bgq isMG dy suPinaF df dyÈ isrjx leI
iekjuwt hox df swdf
jlMDr: srv Bfrq nOjvfn sBf aqy afl ieMzIaf stUzYNts PYzryÈn vwloN
ÈhId Bgq isMG dy supinaF df dyÈ bxfAux leI pMjfb dy nOjvfnF ƒ iekjuwt ho ky
hMBlf mfrn df swdf idwqf igaf. dyÈ Bgq Xfdgfr hfl ‘c ÈhId Bgq isMG dy
mnfey 111vyN jnm idhfVy mOky bulfiraF ny Bgq isMG kOmI ruËgfr gfrMtI kfƒn
dI pRfpqI, pfxIaF dI sMBfl, bfrHvIN qwk muPq qy lfËmI ividaf aqy muPq ielfj
vrgIaF buinafdI shUlqF leI lfmbMd ho ky sMGrÈ krn dI apIl kIqI. bulfiraF
ny dyÈ ivc iPrkU hflfq bfry nOjvfn pIVHI ƒ sucyq kridaF ikhf ik sfmrfjI
qfkqF dy ieÈfiraF ‘qy nOjvfnF ƒ kMm dyx dI QF Gisafry bxfieaf jf irhf hY.
afpxI pVqflIaf irport ivc ieh Kulfsf
kIqf ik pMjfb puils ny aMimRqsr aqy
qrn qfrn ivc bhuq sfrIaF lfÈF df
iekwiTaF sskfr kIqf sI ijnHF ivc
hrjIq isMG gorf dI lfÈ vI Èfml sI.
ies qoN bfad ieh mfmlf kfPI crcf ivc
af igaf.
ies mgroN 20 julfeI 1995 ƒ sRI
KflVf ny pwqrkfr sMmyln ivc JUTy puils
mu k fbilaF ivc mfry nO j vfnF bfry
dwsidaF ikhf ik puils AunHF ‘qy AuWc
anMdpur sfihb-nYxf dyvI ropvya leI smJOqf
cMzIgVH: sRI anMdpur sfihb aqy
nYxf dyvI ivckfr ropvya dI sQfpqI leI
pMjfb aqy ihmfcl pRdyÈ srkfrF vwloN
sihmqI pwqr (aYm[E[XU[) ‘qy dsqKq
krn nfl ies iKwqy ivc sYr-spfty ƒ
hulfrf imlx df rfh pwDrf ho igaf hY.
sihmqI pwqr Auqy dsqKq ÈhId
ik Bgq isMG ƒ 23 sfl dI Aumr ivc
AunHF dy do sfQIaF rfjgurU aqy suKdyv
smyq aMgryË hkUmq ny 23 mfrc 1931
ƒ PFsI dy idwqI sI, ijs df smuwcy Bfrq
Kfs krky sFJy pMjfb ivc BfrI ros
mnfieaf igaf sI.
pMjfb tfeImjL sfl 19, aMk 40, 6 akqUbr 2018 (8)
bVf aOKf inaF
imilaf: ipqf
blvIr isMG
adflq dy bfhr hrjIq isMG
gorf dy ipqf blvIr isMG ny dwisaf
ik dovF aPsrF ny AunHF df sfrf Gr
hI AujfV idwqf hY. Auh jdoN vI afpxy
lVky dI guMmÈudgI sbMDI zI[ jI[pI[
kol pyÈ huMdy qF nirMdr isMG mwlHI
AunHF ƒ kdy lwKF rupieaF df lflc
idMdf qy kdy jfnoN mfrn dIaF DmkIaF
idMdf sI. AunHF dwisaf ik Aus dI
pqnI hrijMdr kOr dI kfPI smF
pihlF mOq ho cuwkI hY. blvIr isMG
muqfbk puils ny Aus ƒ cuwk ky iek
sIimMt stor ‘c krIb 22 idn bMd
rwK ky qsIhy idwqy sn.
adflq ivc dfier ptIÈn vfps lYx df
dbfa pf rhI hY aqy Aus ƒ jfn df Kqrf
hY. ies ipwCoN 6 sqMbr 1995 ƒ aMimRqsr
puils ny jsvMq isMG KflVf ƒ vI GroN
cuwk ilaf. iqMn idn QfixaF ivc Kwjl
Kuafr hox qoN bfad KflVf dI pqnI
prmjIq kOr ny aprfiDk apIl dfier
kr ky Aus dy pqI ƒ irhfa krn dI mMg
kIqI. 15 nvMbr 1995 ƒ suprIm kort
ny ieh kys sI[bI[afeI[ dy hvfly kr ky
Auc pwDrI inrpwK jFc krn dy afdyÈ
Bgq isMG dy 111vyN jnm idn mOky pMjfb
dy sYr-spftf aqy swiBafcfr mfmilaF
dy skwqr ivkfs pRqfp aqy ihmfcl pRdyÈ
dy sYr-spftf ivBfg dy ey[sI[aYs[ rfm
suBfg isMG ny kIqy.
ies mOky pMjfb dy
muwK mMqrI kYptn
amirMdr isMG aqy
ihmfcl pR d y È dy
mu w K mM q rI jY r fm
Tfkur vI hfËr sn.
kYptn ny smJOqy df
svfgq kridaF
ikhf hY ik sRI
afnMdpur sfihb aqy
nYxf dyvI jfx vfly
ÈrDflUaF dI shUlq
vfsqy ieh
ieiqhfsk kdm hY. AunHF ikhf ik ieh
pRojYkt dovF sUibaF leI lfBkfrI iswD
hovygf. muwK mMqrI ny ikhf ik ies iKwqy
ivc sYr-spfty dI vwzI smrwQf hY aqy
iekwiTaF kMm krnf sfry sUibaF dy ihwq
ivc hY. ihmfcl dy muwK mMqrI jYrfm
Tfkur ny ikhf ik ieh pRojYkt lMmf smF
pihlF hI mukMml ho jfxf cfhIdf sI.
AunHF ikhf ik BfvyN ihmfcl ny ieh
pRojYkt 2014 ivc rwd kr idwqf sI pr
AunHF kYptn nfl gwlbfq krn qoN bfad
ies ƒ surjIq krn dI pihlkdmI kIqI.
sRI Tfkur ny ikhf ik hr sfl qkrIbn
PiqhgVH sfihb df nOjvfn
afstrylIan POj ‘c BrqI
PiqhgVH sfihb: iËlHf PiqhgVH
sfihb dy ipMz bzflI aflf isMG dy jMmpl
prmjIq isMG puwqr mnjIq isMG ƒ
afstrylIan POj ivc nOkrI imlx ‘qy
ipMz ivc KuÈI dI lihr hY.
mnjIq isMG ny ikhf ik AunHF dy
puwqr ny iËlHy df nF rOÈn kIqf hY. 1987
ivc jMimaf prmjIq isMG 2009 ivc
idwqy gey aqy zI[jI[pI[ smyq muwK skwqr
aqy gRih skwqr ƒ hdfieq kIqI geI ik
jFc ivc pUrf sihXog idwqf jfvy.
iesy qrHF adflq ny 26 sfl purfxy
JUTy puils mukfbly dy kys df inbyVf
kridaF pMjfb puils dy do syvf mukq
pulIs aÌsrF (aYs[aYc[E[ rGbIr isMG
aqy sb ieMspYktr dfrf isMG) ƒ Aumr
kYd dI sËf suxfeI hY. ienHF puils aPsrF
‘qy aMimRqsr dy ipMz pwlf dy vsnIk
hrpfl isMG (15) ƒ JUTy puils mukfbly
ivc mfrn df doÈ hY. ies kys ivwcoN iqMn
puils krmcfrIaF ispfhI jsvIr isMG,
ispfhI inrmljIq isMG qy pI[aYs[E[
prmjIq isMG ƒ brI kIqf igaf hY. kys
ivc nfmËd sb ieMspYktr rfm
luBfieaf, hOldfr hIrf isMG qy ispfhI
sivMdrpfl isMG dI mOq ho cuwkI hY.
imRqk nOjvfn dI mF ny afpxI
iÈkfieq ivc doÈ lfieaf sI ik 14
sqMbr 1992 ƒ svyry 5 vjy ey[ aYs[
afeI[ rfm bulfieaf aqy kuJ hor puils
vfly AunHF dy Gr afey aqy Aus dy puwq
hrpfl isMG ƒ cuwk ky lY gey aqy cfr
idnF bfad 18 sqMbr 1992 ƒ puils ny
ibafs nyVy JUTy mukfbly ivc Aus dy puwq
ƒ mfr idw q f, jdo N i k pu i ls irpo r t
anusfr ipMz inwJr nyVy do nOjvfnF ny
puils ‘qy PfieirMg kr idwqI sI aqy
jvfbI hmly ivc hrpfl isMG dI mOq ho
geI.
25 lwK sYlfnI nYxf dyvI afAuNdy hn ijnHF
ivcoN 80 PIsdI pMjfb qoN huMdy hn. pMjfb
dy sYr-spftf ivBfg ny loar trmInl
puafieMt sQfpq krn vfsqy 108 knfl
qy 13 mrly ËmIn pRfpq kIqI hY.
krIb 250 kroV rupey dI lfgq
vfly ies pRojYkt ƒ inwjI aqy jnqk
BfeIvflI nfl clfieaf jfvygf aqy ies
dI lMbfeI 3[5 iklomItr hovygI. sihmqI
pwqr anusfr dovyN sUibaF df mflIey ivc
brfbr df ihwsf hovygf. ies vfsqy
irafieqI smF 40 sfl df hovygf. pRojYkt
Auqy kMm krn vflI kMpnI df gTn CyqI
ho jfvy g f. do v F sU i baF dy pM j -pM j
zfierYktr imlf ky kuwl 10 zfierYktr
hoxgy. pRojYkt ƒ sQfpq krn df smF
iqMn sflF df hovygf.
afstrylIaf dy Èihr ibRsbn ivc pVHn
leI igaf sI. Au Q y Au s ny ibËns
mYnyjmYNt df izplomf aqy PYbrIkyÈn
ieMjInIairMg dI pVHfeI kIqI. ies dOrfn
vwK-vwK QFvIN nOkrI kridaF Auh PrvrI
2018 `c afstrylIan POj ‘c BrqI ho
igaf aqy tRyinMg pUrI hox qoN bfad Aus
ny afpxI izAUtI juafien kr leI hY.
 Punjab Times Vol 19, Issue 40, October 6, 2018
suKdyv isMG ZINzsf ny idwqf bfdlF ƒ Jtkf
cMzIgVH: ÈRomxI akflI dl dy
skwqr jnrl suKdyv isMG ZINzsf ny
pfrtI dy sfry ahuidaF qoN asqIPf dy
idwqf hY. pfrtI dy pRDfn suKbIr isMG
bfdl ƒ ilKy pwqr rfhIN ikhf hY ik Auh
iek mYNbr vjoN kMm krdy rihxgy. sInIar
akflI afgU df asqIPf bfdl pirvfr
leI iek vwzf Jtkf mMinaf jf irhf hY.
sRI ZINzsf pfrtI dI kor kmytI
dy mYNbr vI sn qy ies smyN sB
qoN sInIar qy pRBfvÈflI afgUaF
ivc Èumfr hn.
sUqrF df dwsxf hY ik
asqIPf dyx qoN kuJ idn pihlF
AunHF sfbkf muwK mMqrI pRkfÈ
isMG bfdl nfl ipMz bfdl ivc
jf ky Kfs qOr ‘qy mIitMg kIqI
sI. AunHF asqIPf dyx df kfrn
BfvyN ishq TIk nf hoxf dwisaf
hY pr pfrtI hlikaF df mMnxf hY ik
ZINzsf dy dovyN bfdlF nfl sbMDF ivc
ipCly smyN qoN Ktfs cwl rhI sI. brgfVI
aqy kotkpUrf kFz dI pVqflIaf irport
qoN cuPyirAuN iGry akflI dl leI ieh
vwzf rfjsI sMkt mMinaf jf irhf hY. sRI
ZINzsf rfj sBf dy mYNbr vI hn ijs dI
imafd julfeI 2022 ivc pUrI hoxI hY.
AunHF df puwqr primMdr isMG ZINzsf
lihrfgfgf ivDfn sBf hlky qoN ivDfiek
hY. pfrtI sUqrF df dwsxf hY ik ÈRomxI
akflI dl dy sfl 2017 dIaF ivDfn
sBf coxF ivc nmoÈI BrI hfr qoN bfad
hI tksflI afgUaF ny suKbIr bfdl dI
hfeI kort dI GUrI ipwCNo bfdlF dIaF bwsF ƒ KUj
biTMzf: bfdl pirvfr dI bws syvf
dy lMmy rUt hux muwTI ‘c bMd hoxgy. akflI
rfj dOrfn bfdlF dy bws rUtF ‘c ikRÈmeI
vfDf hoieaf sI. ijvyN ijvyN vwizaF dy bws
rUt PYldy gey, jnqk trFsport dI
kmfeI suMgVdI geI. suprIm kort qy hfeI
kort qoN gYrkfƒnI primtF iKlfÌ PYsly
vI af gey.
kYptn srkfr dI nvIN trFsport
nIqI zyZ vrHy qoN iksy qx pwqx nhIN lwg
rhI. jdoN hux hfeI kort ‘c aglI pyÈI
10 akqUbr ƒ hY qF Aus qoN pihlF
trFsport mihkmf vwizaF dI gwzI sVk
qoN BuMjy lfhux dy rfh ipaf hY. swcmuwc
gwl iksy isry lwgI qF sB qoN vwzI swt
bfdlF dI bws kMpnIaF vwjygI. pRmuwK
trFsport skwqr ny 25 sqMbr ƒ iek
Auc pwDrI mIitMg kIqI hY ijs ‘c PYslf
hrpfl cImf vwlNo srkfrI kYmrI lYx qoN nFh
biTMzf: ivroDI iDr dy nyqf aqy
afm afdmI pfrtI dy ivDfiek hrpfl
isMG cImf ny srkfrI gwzI kYmrI lYx qoN
nFh kr idwqI hY. Auh bqOr ivDfiek imlI
ienovf gwzI hI vrqx lwgy hn. pMjfb
srkfr ny hux 26 sqMbr ƒ notIiPkyÈn
jfrI kr ky ivroDI iDr dy nyqf ƒ pRfeIvyt
gwzI vrqx dI pRvfngI dy idwqI hY, ijs
qihq AunHF ƒ mMqrIaF vFg pRqI
iklomItr dy 15 rupey aqy zrfeIvr qy
gwzI dI murMmq dy Krcy dy pRqI mhInf
10 hËfr rupey imlxgy.
kfƒnI qy ivDfink mfmly ivBfg ny
bkfiedf notIiPkyÈn jfrI kIqf hY ik jykr
ivroDI iDr df nyqf pRfeIvyt vfhn dI vrqoN
krnf cfhygf qF Aus ƒ mMqrIaF vFg
pRfeIvyt gwzI leI pRqI iklomItr dy
ihsfb nfl rfÈI aqy bfkI shUlq imlygI.
ivroDI iDr dy nyqf hrpfl isMG cImf df
kihxf sI ik srkfr ny jo kYmrI dyxI
lIzriÈp Auqy svfl KVHy krny ÈurU kr
idwqy sn.
vw z y bfdl ny ko r kmy t I dIaF
mIitM g F dO r fn srgrm isafsq qo N
iknfrf krn df aYlfn kIqf sI qy pfrtI
dI vfgzor pUrI qrHF suKbIr isMG bfdl
aqy AunHF dy krIbI irÈqydfr ibkrm isMG
mjITIaf dy hwQ hI mMnI jFdI hY. ies kr
ky tksflI nyqf nuwkry lwgy mihsUs kr
rhy sn. cMzIgVH ivc hoeIaF keI ÊYr-
rsmI mIitMgF dOrfn ienHF nukiqaF ‘qy
crcf vI ho cuwkI hY. ies muwdy Auqy vI
crcf hoeI sI ik jdoN sInIar lIzriÈp
df muwdf ivcfrn dI nObq afAuNdI hY qF
vwzy bfdl Coty bfdl nfl ivcfr krn dI
nsIhq dy Cwzdy hn qy jdoN suKbIr leI
cuxOqIaF df smF afAuNdf hY qF Auh Jwt
sMkt mock bx ky mYdfn ivc inwqr
afAuNdy hn. pfrtI lIzriÈp mihsUs kr
rhI hY ik vwzy bfdl isrP suKbIr dy
ipqf vflI BUimkf inBfAuNdy hn nf ik
sInIar nyqf qy pfrtI dy sMkt df invfrn
M y lfAux dI iqafrI
hoieaf hY ik jo nvyN sFJy tfeIm tybl
bxngy, AunHF ivc gYrkfƒnI qOr Auqy
vDfey bws rUtF qy primtF ƒ afAUt kIqf
jfxf hY ijs qoN sfP hY ik aOribt qy
zwbvflI bws kMpnI dy krIb 50 PIsdI
lMbfeI vfly rUt AuWz jfxgy.
pMjfb Br ‘c irjnl trFsport
aQfirtIË ny gYrkfƒnI aYlfny krIb
7531 primtF ƒ kYNsl krn leI noits
jfrI krn dI pRikiraf ÈurU kIqI hY jo
krIb 100 bws kMpnIaF dy hn. hux qwk
pRikiraf kIVI cfl cwldI rhI hY. hfeI
kort dy zMzy krky trFsport aPsrF
hux awgy vDy hn. trFsport ivBfg ny
krIb 684 primt kYNsl krny hn ijnHF
‘qy rUt primtF ivc 1840 vfDy hoey hn
ijnHF ivc 50 PIsdI vfDy iekwly bfdl
pirvfr dIaF bws kMpnIaF dy hn. irjnl
sI, Aus dI hflq kfPI Ksqf sI, ijs
krky AunHF ny pihlF imlI ienovf hI
vrqxI ÈurU kr idwqI. srkfr ny hux
ijpsI surwiKaf vfhn vjoN idwqI hY. AunHF
afiKaf ik pRfeIvyt vfhn dI vrqoN bfry
kdy srkfr qoN pRvfngI nhIN mMgI sI.
ZINzsf dy asqIPy dI iebfrq
suKdyv isMG ZINzsf ny asqIPy rfhIN ikhf hY ‘’mYN ipCly 6 dhfikaF qoN pMQ
ƒ smripq irhf hF qy pfrtI ny mYƒ hmyÈf siqkfr idwqf hY. mYN rfjsI jIvn
ivwc jnqk muwidaF ‘qy sMGrÈ dOrfn keI vfrI jylH vI igaf qy sMq hrcMd isMG
lONgovfl aqy pRkfÈ isMG bfdl vrgIaF ÈÉsIaqF dI rihnumfeI imlI. mYƒ
mfnisk qy srIrk qOr ‘qy mihsUs huMdf hY hux mYN srgrm isafsq dy Kyqr
ivwc afpxI pfrI mukf leI qy myrI ishq vI iejfËq nhIN idMdI. ies leI mYN
pfrtI dy smuwcy ahuidaF qoN asqIÌf idMdf hoieaf pfrtI df vÌfdfr mYNbr bxy
rihx df mfx mihsUs krdf rhFgf.’’
leI. ieh vI dyiKaf igaf hY ik jdoN pfrtI
isafsI sMkt ivc iGrdI hY qF tksflI
nyqfvF ƒ mUhry lf idwqf jFdf hY qy afm
hflfq ivc hr QF bfdl pirvfr hI mohrI
XUnfeIitz iswK
mUvmYNt vwloN svfgq
XUnfeIitz iswK mUvmYNt dy
afgUaF zf[ Bgvfn isMG, kYptn cMnx
isMG, gurnfm isMG iswDU aqy hrpRIq
isMG ny ikhf hY ik jy suKdyv isMG
ZINzsf ny ieh mMn ky asqIPf idwqf hY
ik byadbI aqy bihbl klF kFz dy
doÈIaF nfl hor sFJ nhIN rwKxI cfhIdI
qF Auh AunHF dy ÌYsly df suafgq krdy
hF, byÈwk AunHF vwloN ieh kdm pihlF
cuwikaf jfxf cfhIdf sI.
sRI gurU gRMQ sfihb ƒ mMnx vflf
koeI vI iswK pMQ doKI bfdlF nfl nhIN
cwl skdf.
trFsport aQfirtI pitaflf ny 26
sqMbr ƒ pI[afr[tI[sI aqy pMjfb rozvyË
dy 9 izpUaF dy jnrl mYnyjrF ƒ pwqr
iliKaf hY ik jo nvyN sFJy tfeIm tybl
bxny hn, AunHF ivc isrP AunHF primtF
ƒ hI jgHf idwqI jfvy ijnHF dI aYkstYNÈn
iek vfr qoN vwD (24 iklomItr) nf hoeI
hovy. trFsport ivBfg ny nvyN sFJy tfeIm
tybl bxfAux dy aiDkfr pI[afr[tI[sI[
dy tfeIm tybl ieMspYktr ƒ dy idwqy hn.
tfeIm tybl ieMspYktr smF sUcI Prym
krygf aqy trFsport ivBfg Aus ƒ
aprUv krygf. sFJy tfeIm tybl ivc
‘iek bws iek primt‘ nIqI aml ivc
ilaFdI jf rhI hY. hr tfeIm Auqy iek
primt qy iek bws dy nMbr df ieMdrfj
hovygf.
motr vhIkl aYkt anusfr iek
hrpfl cImf df kihxf sI ik AunHF
leI qF iPlhfl mOjUdf ienovf hI TIk hY
aqy bfkI Krcy vgYrf df ihsfb ikqfb
dyKFgy. AunHF df ieh kihxf sI ik srkfr
qrPoN AunHF ƒ kfPI smyN qoN bMd ipaf mkfn
alft kIqf igaf hY, ijs ƒ rMg rogn
hI hux kIqf igaf hY pr AunHF kdy koeI
nKrf nhIN idKfieaf.
cyqy rhy, pMjfb srkfr ny vËIrF ƒ
vI kYmrI gwzIaF idwqIaF sn, ijnHF ƒ
vrqx dI QF hux 9 vËIr afpo afpxy
pRfeIvyt vfhn vrq rhy hn. shuM cuwkx
smyN sfry vËIrF ny kYmrI lY leIaF sn
pr Aus mgroN hOlI hOlI iek iek krky
sfry vËIr kYmrI vfps krn lwgy hn.
ievyN hI ivroDI iDr dy nyqf ny kYmrI nhIN
leI hY. pMjfb srkfr ny hfl hI ivc
sBnF AuWc aPsrF ƒ pwqr jfrI krky
hdfieq kIqI hY ik cuxy hoey pRqIinDF df
adb kIqf jfvy.
pMjfb tfeImjL sfl 19, aMk 40, 6 akqUbr 2018 (9)
huMdf hY.
pMjfb ivDfn sBf ivc 28 agsq
ƒ akflI-Bfjpf Èfsn dOrfn vfprIaF
GtnfvF (brgfVI, bihbl klF aqy
kotkpUrf golI kFz) dI pVqflIaf kimÈn
jsits (syvf mukq) rxjIq isMG vwloN
pyÈ kIqI irport Aupr bihs hox qoN bfad
akflI dl cuPyirAuN iGiraf mihsUs kr
irhf hY qy pfrtI vrkrF df mnobl Aucf
cuwkx leI akflI dl ny tkrfa pUrn
rYlIaF df shfrf lYxf ÈurU kIqf hY. ies
qoN pihlF abohr aqy PrIdkot ivc
rYlIaF kIqIaF jf cuwkIaF hn. ienHF dohF
rYlIaF ivc sRI ZINzsf dI gYrhfËrI
rVkdI rhI hY. iesy qrHF 7 akqUbr ƒ
akflI dl ny pitaflf ivc rYlI rwKI hY.
ies rYlI qoN hPqf pihlF iewk sInIar
afgU vwloN idwqf asqIPf akflI dl leI
iek hor nmoÈI df aDfr bx skdf hY.
lok sBf coxF isr ‘qy hox kfrn isafsI
qOr Auqy nuksfndyh vI ho skdI hY.
bws primt dy rUt ivc isrP iek vfr
aYkstyÈn kr ky 24 iklomItr df vfDf
kIqf jf skdf hY pr vwzy GrfixaF dIaF
bwsF ny inXmF qoN Ault keI keI vfr
rUtF ivc vfDf kr ilaf hY. kFgrsI
lIzrF dIaF bwsF ƒ vI mfr pvygI. bfdlF
vwloN vDfey rUtF df nmUnf dyKo. ies Grfxy
kol iek mUl rUt primt nfBf qoN pitaflf
akflIaF vwlNo nÈf qskrI df dfg
kFgrsIaF isr mVHn leI muihMm
aMimRqsr: ÈRomxI akflI dl dy
afgUaF ny doÈ lfieaf ik kFgrsI afgU
niÈaF df kfrobfr krn vfly lokF dI
puÈqpnfhI kr rhy hn. AunHF ny ies
sbMDI muwK mMqrI kYptn amirMdr isMG
koloN jvfb mMigaf qy mfmly dI Auc pwDrI
jFc dI mMg kIqI hY.
ÈRomxI akflI dl dy bulfry qy
sfbkf ivDfiek ivrsf isMG vltohf,
sfbkf mMqrI guljfr isMG rxIky qy
horF ny ikhf ik bIqy idnIN iËlHy dI
idhfqI puils vwloN iek ivakqI
guriekbfl isMG rUpf ƒ hYroien smyq
igRÌqfr kIqf igaf sI. AunHF dfavf kIqf
kYptn dI vIzIE
vfierl krn
vfilaF ƒ Gyrf
cM z IgVH : pM j fb dy mu w K mM q rI
kYptn amirMdr isMG dI iek vIzIE ƒ
qoV-mroV ky aqy mMdBfvnf nfl soÈl
mIzIaf Auqy vfierl krn dy doÈ ivc
pMjfb puils dy sfeIbr sYWl ny
afeI[pI[sI[ aqy afeI[tI[ aYkt dIaF
DfrfvF aDIn kys drj kIqf hY. pMjfb
puils dy iek bulfry ny dwisaf ik ieh
kys axpCfqy ivakqIaF iÉlfP drj
kIqf igaf hY aqy muwZlI jFc ivc ieh
sfhmxy afieaf hY ik iek axpCfqf
ivakqI ijs df XUËr nym hrÈ soPq hY,
vwloN qoV-mroV ky vIzIE awploz kIqI
geI hY.
puils ny ies vIzIE ƒ smuwcIaF
soÈl mIzIaf sfeItË qoN htfAux leI vI
Xqn arMB idwqy hn. vIzIE ivc jfxbuwJ
ky muwK mMqrI dI afvfË dI gqI ƒ Gtf
idwqf igaf hY qF jo ieh pRBfv idwqf jf
sky ik Auh iksy nÈy dy pRBfv ivc hn.
lYNizMg vyly JIl ‘c
izwigaf jhfj
jfn mjUro (mfrÈl dIp smUh):
inAUËIlYNz dy pRÈFq dIp ‘qy musfPr jhfj
lYNz krdy smyN rnvya qoN awgy inkl ky
JIl ‘c izwg igaf qy musfPrF ny qYr ky
afpxI jfn bcfeI. eyar inAUignI dy
boieMg 737-800 jhfj nfl ieh hfdsf
vfpiraf. jhfj dy musfPr qy krU mYNbr
surwiKaq hn.
sI jo ik hux vDf ky biTMzf qoN pitaflf
ho igaf hY. jlflfbfd qoN sunfm vflf
rU t vfDy mgro N mu k qsr sfihb qo N
luiDafxf df ho igaf hY. sMgrUr
qoN pitaflf vflf rUt vfDy
mgroN pitaflf qoN biTMzf ho
igaf hY. ievyN pitaflf qoN cMnU
vflf rUt hux abohr qoN
pitaflf df ho igaf hY. biTMzf
nvF Èihr rUt hux PfiËlkf qoN
nMgl zYm ho igaf hY. iesy qrHF
nvIN trFsport nIqI dy aml
ivc afAux mgroN krIb 6700
imMnI bwsF dy rfh vI bMd ho
jfxy hn. aOribt aqy zwbvflI
bws kMpnI dy luiDafxf, jlMDr
aqy sMgrUr leI krIb 34 rUt
biTMzf qoN hI cwldy hn. pitaflf cMzIgVH
dy rU t vw K ry hn. vy r ivaF anu s fr
pI[afr[tI[sI kol ies vyly krIb 1150
aqy pMjfb rozvyË kol krIb 1800 bwsF
hn.
ik ies ivakqI koloN puils ny awDf iklo
hYroien brfmd kIqI sI, pr isafsI
dbfa hyT isrP do gRfm hYroien
brfmdgI df kys kIqf igaf hY. AunHF
dfavf kIqf ik ies ivakqI dy keI
kFgrsI afgUaF nfl sbMD hn.
ies sbMDI akflI afgUaF ny kuJ
qsvIrF vI mIzIaf sfhmxy rwKIaF, ijnHF
ivc Auh ivakqI kFgrsI ivDfiek qy
sMsd mYNbr nfl idKfeI idMdf hY. akflI
afgUaF ny doÈ lfieaf ik ieh ivakqI
GirMzf ielfky ivc nÈy dI splfeI krdf
hY. AunHF ies mfmly dI Auc pwDrI jFc dI
mMg kIqI hY.
 Punjab Times Vol 19, Issue 40, October 6, 2018
rfPyl zIl: modI srkfr dI nIaq `qy svfl
ajOky dOr ‘c jo dyÈ tYknflojI dy
Kyqr `c awgy hn, Auho sMsfr dy dUjy dyÈF
dI iswDy jF aiswDy rUp ivc agvfeI krdy
hn. dunIaF df hr dyÈ hI ieh cfhuMdf hY
ik Aus dI sYink ÈkqI ies kdr puKqf
hovy ik koeI vI duÈmx Aus dI sImF vwl
mfVI nËr nfl nf vyK sky. ivÈyÈ kr
ijnHF guaFZI dyÈF ivcfly srhwdI Kyqr
muhMmd awbfs DflIvfl
Pon: 91-98552-59650
nUM lY ky qxfEpUrn hflfq bxy rihMdy hn,
AunHF nUM srhwdF dI rfKI leI ivÈyÈ
Auprfly krny pYNdy hn. sYink ÈkqI
vDfAux df dUjf AudyÈ guaFZI dyÈF ‘qy
dbdbf kfiem rwKxf huMdf hY, ijs kfrn
nf cfhuMidaF vI ivkisq dyÈF qoN nvIN
tYknflojI vfly hiQafr KrIdxf
ivkfssLIl dyÈF dI mjbUrI bx jFdI hY.
iesy sMdrB `c surwiKaf pRxflI
mËbUq krn leI dyÈF drimafn hiQafrF
dy drfmd-brfmd leI smJOqy aml ivc
afAuNdy rihMdy hn. ivkfsÈIl dyÈF dI
ÈRyxI ivc Bfrq vI iewk aijhf hI dyÈ hY,
ijs nUM srhwdF dI rfKI XkInI bxfAux
aqy POj apzyt qy mËbUq bxfAux leI
nvIN tYknflojI vfly hiQafrF nfl lYs
krn dI ËrUrq pyÈ afAuNdI hY. ijs dy
clidaF vwK vwK srkfrF nvIN tYknflojI
vfly hiQafrF dI KrIddfrI leI smyN smyN
smJOqy krdIaF rihMdIaF hn. jMg sbMDI
qmfm sfËo-sfmfn dI KrIddfrI krdy
smyN AunHF dI kuafiltI nfl iksy vI qrHF
df smJOqf nhIN kIqf jFdf. jy ikqy koeI
aijhf krdf vI hY qF Auh dyÈ dI surwiKaf
nfl iKlvfV krn dy brfbr hY.
dyÈ dI surwiKaf leI hiQafr, jMgI
jhfj afid sfËo-sfmfn dI sfrI
KrIddfrI jfxkfrI aqy mfihrfnf
slfhIaq rwKx vflIaF kMpnIaF rfhIN
hI kIqI jfxI cfhIdI hY. jy Aukq sfËo-
sfmfn dI KrIddfrI krdy smyN inpuMn qy
mfihr sMsQfvF nUM awKoN proKy kIqf jFdf
aOrqF nfl vD rhy aprfD: srkfr qy smfj df rol
hirafxf dy ryvfVI iËly dy ipMz
nvFgfE dI 19 sfl dI lVkI nfl hoey
smUihk blfqkfr ny dyÈ ivc aOrqF dI
surwiKaf Auqy iewk vfr iPr pRÈn icMnH
lf idwqf hY. ieh lVkI rfj ivc sI[ bI[
aYs[ eI[ dI pRIiKaf ivc avwl afeI sI
aqy ies df rfÈtrpqI ny snmfn vI kIqf
sI. ies sfl 12 sqMbr nUM jdoN ieh lVkI
koicMg klfs lfAux leI klInf bws
stYNz Auqy bws lYx leI KVHI sI qF Aus
dy ipMz dy do lVikaF-pMkË aqy mnIÈ ny
zf[ guirMdr kOr*
Pon: 424-362-8759
Aus nUM koeI nÈIlI cIË iplf ky agvf
kr ilaf sI. Aus ipCoN Auh Aus nUM byhoÈI
dI hflq ivc iksy itAUbvYl dy koTy ivc
lY gey, puils anusfr ijQy 12 jixaF ny
Aus nfl blfqkfr kIqf. ies iGnOxI
vfrdfq ipCoN doÈIaF ny lVkI nUM byhoÈI
dI hflq ivc iPr Ausy bws stYNz Auqy
suwt idwqf, ijwQoN Aus nUM agvf kIqf sI.
byÈrmI aqy guMzfgrdI dI hwd qF
AudoN ho geI, jdoN ienHF ivcoN iewk lVky
(mnIÈ) ny lVkI dy ipqf nUM Pon kr ky
dwisaf ik quhfzI lVkI nIm byhoÈI dI
hflq ivc klInf bws awzy Auqy peI hY,
Aus nUM cuwk ky lY jfE. puils ny ies
vfrdfq dy pMj doÈIaF inÈU, pMkj, mnIÈ,
hY qF smJo asIN afpxy jvfnF nfl
ivÈvfsGfq kr rhy hF jF iPr ieMj
smJo, jfxy-axjfxy dyÈ dI surwiKaf
pRxflI nfl iKlvfV kr rhy hF.
ieh Bfrq df duKFq hY ik jdoN vI
dyÈ dI surwiKaf leI hiQafr KrIdx
afid df smJOqf huMdf hY qF Auh lfËmI
ivvfdF `c iGr jFdf hY. ies swcfeI qoN
vI munkiraf nhIN jf skdf ik DUMaF AuQoN
hI inkldf hY, ijQy awg dI koeI icMgfrI
mOjUd hovy. sLfier gfilb anusfr:
by-KudI by-sbb nhIN gfilb
kuC qo hY ijs kI prdfdfrI hY.
koeI iqMn dhfky pihlF boPorj qopF
dI dlflI df mfmlf surKIaF ivc afieaf
sI, ipCoN qfbUq Gotflf sfhmxy afieaf.
Au n H F mfmilaF nU M smy N dIaF ivro D I
pfrtIaF ny KUb AuCfilaf qy lfhf lYNidaF
mOky dIaF srkfrF nUM swqf dI kursI qoN
nf isrP lfihaf sgoN swqf dI vfgzor
Kud sMBflx ivc vI kfmXfb hoeIaF.
aPsos! Aukq gMBIr mfmilaF dIaF
dhfikaF qwk jFc-pVqflF cwlIaF pr
iksy iewk ivakqI nUM vI sËf nf ho skI.
hux rfPyl zIl Gutfly ny isafsI
gilafiraF `c qUPfn KVHf kIqf ipaf hY.
hflfq ieh hn ik jo modI srkfr hux
qwk XU[ pI[ ey[ srkfr nUM iBRÈtfcfrI
kihMdI nhIN sI QwkdI, awj rfPyl hvfeI
jhfjF dI zIl dy clidaF Ausy modI
itAUbvYl mflk dInidafl aqy afr[
aYm[ pI[ sMjIv kumfr nUM igRPqfr kr
ilaf hY.
ies iGnOxI vfrdfq ny srkfr dy
vfaidaF aqy nfairaF dIaF DwjIaF qF
AuzfeIaF hI hn, puils dI kfrguËfrI,
smfjk qfxy-bfxy aqy irÈqy-nfiqaF,
sB dI kfrguËfrI dI pol KolH idwqI hY.
Gtnf df sB qoN pihlF pRyÈfn krn vflf
pihlU qF ieh hY ik aYP[ afeI[ afr[
ilKfAux leI pIVq aqy Aus dy mfipaF
nU M keI GM t y Kw j lKu a fr ho x f ipaf
ikAuNik pihlF puils aiDkfr Kyqr df
hvflf dy ky irport ilKx qoN nFh krdI
rhI. ipCoN lokF dy ivroD aqy isafsI
ivroDIaF dy dbfa pfAux qoN srkfr
hrkq ivc afeI aqy kys rijstr
hoieaf. svfl hY ik kys rijstr krn
qoN lY ky doÈIaF nUM sËf idvfAux leI hr
vfr srkfr lokF nUM sVkF Auqy Auqrn
leI ikAuN mjbUr krdI hY?
hirafxf dyÈ df Auh rfj hY, ijwQy
‘bytI bcfE, bytI pVHfE’ nfary dI
ÈurUafq hoeI sI. ies kys ivc mfipaF
ny bytI bcfeI vI, iÈwdq nfl pVHf vI rhy
sn aqy bytI pVH vI rhI sI, pr srkfr
Aus nUM surwiKaq mfhOl nhIN dy skI. iesy
leI lVkI dy mF-bfp ny sfP ÈbdF ivc
ikhf ik mF-bfp bytIaF nUM bcfAuNdy aqy
pVHfAuNdy ies leI nhIN ik bfad ivc AunHF
srkfr dI qoey qoey hoeI peI hY. hux qwk
afpxy ivroDIaF ‘qy hmlfvr qyvr rwKx
vflI modI srkfr rfPyl zIl mfmly ‘qy
ivroDI iDr dy lgfqfr huMdy hmilaF kfrn
sLfied pihlI vfr iewk qrHF rwiKafqmk
siQqI ivc KVHI ivKfeI idMdI hY.
iËkrXog hY ik sfl 2010 ivc XU[
pI[ ey[ srkfr ny PrFs qoN rfPyl lVfkU
hvfeI jhfj KrIdx dI pRikRaf ÈurU kIqI
sI. ies ipCoN 2012 qoN 2015 qwk dohF
dysLF ivcfly ies zIl nUM lY ky gwlbfq
cwldI rhI. iesy dOrfn 2014 ivc bxI
modI srkfr ny sqMbr 2016 ivc PrFs
nfl 36 rfPyl lVfkU hvfeI jhfjF leI
krIb 58 hËfr kroV rupey dy sOdy ‘qy
dsqKq kIqy. jdoN Aukq zIl dy sMdrB
`c dohF srkfr vloN dsqKq kIqy gey qF
kFgrs pfrtI ny modI srkfr ‘qy gYr
qËurbykfr kMpnI irlfieMs izPYNs nUM zIl
ivc ihwsydfr bxfAux ipwCy aihm BUimkf
inBfAux df dosL lfieaf sI. kFgrs ny
ieh vI Kulfsf kIqf sI ik XU[ pI[ ey[
srkfr dy kfrjkfl smyN iewk rfPyl dI
kImq 526 kroV rupey sI pr muV Bfjpf
srkfr vyly iewk rPyl dI kImq 1670
kroV rupey ikvyN ho geI? XkInn Aukq
dosL kfPI gMBIr sn, ijnHF df Aus smyN
srkfrI hlikaF vloN koeI qswlIbKÈ
jvfb nhIN sI idwqf igaf.
iËkrXog hY ik ies gMBIr mfmly
df srIrk sLosLx hovy. AunHF ny ieh vI
ikhf ik sfnUM muafvjLf nhIN, iensfP
cfhIdf hY-isrP qy isrP doÈIaF nUM sËf,
Auh vI mOq dI aqy ibnf dyrI qoN.
ies kys ivc iensfnIaq aqy
irÈiqaF dI ieMqhf dyKo! iqMny muwK doÈI-
inÈU, pMkj aqy mnIÈ pIVq lVkI dy ipMz
dy hn, ijs kfrn AunHF df lVkI nfl
BfeI, BqIjf, cfcf afid vrgf koeI nf
koeI irÈqf qF hoxf hI hY, pr doÈIaF ny
sfry irÈiqaF nUM qfr qfr kr idwqf. pMkj
nF dy lVky dI lVkI dy ipqf ny pihlF
kbwzI koicMg ivc, iPr POj ivc BrqI
hox leI kfPI mdd kIqI sI, pr ies
lVky Auqy vihÈIaq ieMnI BfrU jo geI ik
Aus dI ËmIr hI mr geI.
jdoN vI koeI aijhf kys afAuNdf hY,
ijwQy doÈIaF nUM PFsI dI sËf huMdI hovy,
Kfs kr blfqkfr dy doÈIaF nUM, qF kuJ
lok mnuwKI hwkF dI afV lY ky ienHF doÈIaF
dI hmfieq ivc KVHy ho jFdy hn aqy kihMdy
hn ik ienHF nUM suDrn df mOkf imlxf
cfhIdf hY. ies kys ivc doÈIaF ny afp
puils kol mMinaf hY ik Auh ies qoN
pihlF vI cfr vfr aijhIaF vfrdfqF iesy
QF Auqy kr cuky hn, pr pihlF iksy ny
irport hI nhIN ilKfeI sI. doÈIaF ny
pihlF lVkI aqy Au s dy ipqf nU M
Dmkfieaf ik puils irport nf ilKfAux
aqy iPr hspqfl krmcfrIaF nU M
pMjfb tfeImjL sfl 19, aMk 40, 6 akqUbr 2018 (10)
nUM aivÈvfs pRsqfv mqy qy bihs dOrfn
lok sBf ivc kFgrs pRDfn rfhul gFDI
ny iewk vfr iPr AuTfieaf sI pr Aus
smyN ieh sfrf mfmlf rfhul gFDI vloN
pRDfn mMqrI nirMdr modI nUM pfeI jwPI dI
Byt cVH igaf jF ieMj kih lvo ik mIzIaf
ny jfx-buwJ ky rfhul dI jwPI nUM muwdf
bxf ky ies gMBIr muwdy nUM dbfAux dI
iewk sPl koiÈÈ kIqI sI.
dyÈ dIaF isafsI pfrtIaF dI ieh
Dfrnf bx cukI hY ik iksy gMBIr muwdy nUM
dbfAux leI koeI dUjf mslf KVHf kr
idwqf jFdf hY qF ik asl muwdy qoN lokF df
iDafn Btkfieaf jf sky. asl muwdy qoN
jnqf nUM guMmrfh krn leI iksy iewk
ivÈyÈ Drm dy lokF iKlfP koeI PrËI
ibafn dfg idwqf jFdf hY qy nqIjy vjoN
dyÈ dy lok Ausy ibafn dy hwk qy ivroD
ivc afpxy spÈtIkrn dyx ‘c hI AulJ
ky rih jFdy hn. sOVI rfjnIqk soc rwKx
vfly aKOqI afgU afpxI Kyz Kyz jFdy
hn. vDyry lok afpxIaF roËmrHf dIaF
loVF dI pUrqI leI ies kdr lIn hn ik
AunHF pfs dyÈ nUM drpyÈ gMBIr mfmilaF
‘qy socx df vkq hI nhIN hY.
PrFs dy sfbkf rfÈtrpqI PrFsvf
aOlFd dy PrFs dy iewk mYgËIn ‘mIzIaf
pfrt’ nUM idwqy ieMtrivAU dOrfn rfPyl
zIl Auqy idwqy iek ivvfdq ibafn ny BfrqI
rfjnIqI ivc BUcfl ilaf idwqf hY. aOlFd
ny rfPyl zIl mfmly ivc Kulfsf kridaF
ikhf ik ies sOdy ivc lokl pfrtnr dI
cox df pRsqfv Bfrq vwloN idwqf igaf sI.
ieMtrivAU dOrfn aOlFd qoN jdoN puwiCaf
igaf ik rfPyl lVfkU jhfjF dy sOdy ivc
ainl aMbfnI dI irlfieMs kMpnI nUM
BfeIvfl iks ny bxfieaf sI? aOlFd df
jvfb sI, “irlfieMs dy nF df pRsqfv
Bfrq srkfr df sI aqy Aus kol Aus
kMpnI df nF Èfml krn qoN ielfvf hor
koeI cfrf nhIN sI.”
Kbr eyjMsI pI[ tI[ afeI[ anusfr
kFgrs ny dosL lfieaf ik Bfrq srkfr
ny dysL dI iewko-iewk hvfeI jhfj bxfAux
blfqkfr dy sbUqF dI irport nf dyx
leI vI Dmkfieaf sI. Èfied puils vI
pihlF iesy leI aYP[ afeI[ afr[ ilKx
leI afnf-kfnI kr rhI sI ik AunHF nfl
doÈIaF ny koeI gMZ-qrup kIqI hoey.
ipMz vfilaF ny vI mMinaf hY ik inÈU
aqy Aus dy sfQIaF ny ies vfrdfq qoN
pihlF ipMz dIaF lVkIaF nfl ieho kuJ
kIqf sI, pr ipMz vfilaF ny bdnfmI dy
zroN pMcfieqI pwDr ‘qy mfmly nUM dbf idwqf
sI ikAuNik AunHF nUM zr sI ik jy gwl
pu i ls qw k clI geI qF Au n H F dIaF
lVkIaF df ivafh nhIN hovygf. iewk pIVq
lVkI ny blfqkfr hox qoN do idn bfad
hI KudkuÈI kr leI sI aqy iewk lVkI,
jo hfly skUl ivc pVHdI hY, nUM skUl ‘coN
agvf krky ies kys qoN isrP iewk hPqf
pihlF Aus nfl blfqkfr kIqf sI, pr
puils ny kys drj nf kIqf ikAuNik iewk
qF Auh anfQ sI aqy dUjf dilq jfqI
nfl sbMD rKdI sI. jy ipMz vfly pihlI
vfrdfq ipCoN hI kys drj krvf idMdy qF
bfkI dIaF lVkIaF dI iËMdgI brbfd nf
huMdI. ijLafdfqr jurm krn vfilaF dI
pRivrqI huMdI hY ik jy AunHF nUM jurm dI
sËf nf imly qF AunHF df hOslf vD jFdf
hY qy Auh vfr vfr AuhI jurm krdy hn.
hirafxf ivc ies sfl aYNsblI
ivc pyÈ kIqy gey aMkiVaF ivc dwisaf
igaf hY ik sfl 2014-2015 qoN 2017-
vflI kM p nI ihM d u s qfn aY r o n o i tks
ilmIitz nUM nËraMdfË krky irlfieMs
izPYNs nUM zIl pUrI krn ivc ihwsydfr
bxfieaf, jdik irlfieMs izPYNs nUM
aYrospys sYktr df koeI vI qjrbf nhIN
hY. jy aijhf hoieaf hY qF XkInn ieh
iewk gMBIr muwdf hY ijs df iswDf sbMD
dyÈ dI surwiKaf ivvsQf nfl hY.
AuDr pRiswD aYNkr qy pwqrkfr rvIÈ
kumfr ny afpxy blfg ivc iliKaf hY ik
pRDfn mMqrI dy sPr dOrfn aYn[ zI[ tI[
vI[ dy pYirs siQq iek pqwrkfr ny Bfrq
srkfr pfsoN AunHF snaqkfrF dI sUcI
mMgI sI jo iewk eIvYNt ivc bolx vfly
sn pr hkUmq ny ilst dyx ivc afnf-
kfnI kIqI. jdoN imlI qF Aus ivcoN gOqm
azfnI df nF gfieb sI aqy ainl aMbfnI
df nF hyTlI lfeIn ivc sI. nupur iqvfVI
nUM PrFs srkfr qoN jo ilst imlI, Aus
ivc ainl aMbfnI aqy gOqm azfnI df
nF sB qoN AuqlI lfeIn ivc sI.
ies sfry GtnfkRm bfry sInIar
pwqrkfr rfiDkf rfmfÈyÈn df kihxf hY,
“ajy qwk modI srkfr dI ieh KfsIaq
rhI sI ik AunHF dy kfrjkfl ‘qy iksy
qrHF dy iBRÈtfcfr dy doÈ nhIN sn lwgy,
pr hux kFgrs pfrtI dy hwQ rfPyl sOdy
vrgf muwdf lwg igaf hY.”
iewk AUrdU kvI ny KUb ikhf hY:
dfmn agr hY sfP
qo ieqnf aihiqafq rwK.
ies sy Ërf sf dfg
Cupfieaf nf jfeygf.
rw i Kaf mfmilaF dy mfhr aqy
pfilsI stwzIË dy zfierYktr AudY Bfskr
kihMdy hn, “isafsq ‘c DfrnfvF dI Kyz
cldI hY, ipCly lMby smyN qoN rfPyl sOdy
‘qy lgfqfr svfl AuT rhy hn. hux Kud
PrFs dy sfbkf rfÈtrpqI df ieh ibafn
afieaf hY. ieh DfrnfvF modI srkfr
leI muÈiklF KVHIaF kr rhIaF hn. BfvyN
awgy cwl ky swc jo vI inkly pr ies pUry
mfmly ny modI srkfr pRqI iewk qrHF dI
Dfrnf qF bxf hI idwqI hY.”
2018 qwk aOrqF nfl hox vfly jurmF
ivc kuwl 27 PIsd vfDf drj kIqf igaf
hY, jo hirafxy ivc aOrqF dI surwiKaf
Auqy sfP qOr ‘qy pRÈn icMnH lfAuNdf hY.
iekwly iesy ipMz ‘coN pMj kysF ivc isrP
iewk kys hI drj hoieaf hY. rfj ivc
aOrqF dI asurwiKaq siQqI dy kfrn hI
Èfied hirafxf ivc sfl 2011 dy
aMkiVaF anusfr aOrqF aqy lVkIaF dI
igxqI pRqI hËfr mrdF qy lVikaF dy
mukfbly dysL dy sfry rfjF nfloN Gwt sI.
ipMz dy lokF df PrË bxdf hY ik
jurm nUM dbfAux dI QF pIVq lVkI qy
Aus dy pirvfr dI mdd aqy doÈIaF nUM
PVHfAux ivc kfnUMn qy puils dI mdd
krn. hux smfj, puils aqy srkfr qoN
bfad jy asIN pIVq lVkI dy vrqmfn
aqy BivwK Auqy nËr mfrIey qF sB kuJ
DuMdlf nËr afAuNdf hY. Auh lVkI, jo
ieMnI lfiek aqy imhnqI sI ik rfj Br
ivcoN borz pRIiKaf ivc avwl afeI sI,
awj zfvFzol tuwtI hoeI srIrk aqy
mfnisk avsQf ivc puils Qfxy ivc hux
qwk vI ruldI iPrdI hY. kI aijhI mfnisk
avsQf ivc ieh lVkI pihlF vFg pVH
skygI aqy jo supnf jF tIcf Aus ny afpxy
BivwK leI isrijaf sI, kI Aus nUM kdy
pUrf kr skygI?
*pRoPYsr ijEgrfPI ivBfg
pMjfbI XUnIvristI, pitaflf.
 Punjab Times Vol 19, Issue 40, October 6, 2018
pMjfb, kyNdr qy ‘istI ibAUtIPul’ cMzIgVH
Bfrq df ‘istI ibAUtIPul’ ikhf jFdf
cMzIgVH Èihr BfvyN awj dy Xuwg ivc
ivkisq dyÈF dy mukfbly iksy vI qrHF
‘ibAUtIPul` igxy jfx dy kfbl nhIN, ies
dy bfvjUd ieh Bfrq dy lokF leI hfly
qwk ibAUtIPul hI hY. kfrn ieh hY ik
dyÈ ivc hor koeI aijhf vI nhIN hY. AuNj
cMzIgVH Èihr Enf ibAUtIPul hox kfrn
cricaF ivc nhIN rihMdf, ijMnf isafsI
iKwcoqfx df muwdf bxfey jfx kfrn rihMdf
hY. iksy vkq jdoN pMjfb ivc bfrF sfl
golI dI gUMj suxdI peI sI, AudoN vI TMZ-
TMZOlf krn vfsqy ÈurU kIqI jfx vflI
hr gwlbfq dy eyjMzy Auqy muwK muwidaF
ivc cMzIgVH Èihr dy drjy df muwdf Èfml
huMdf sI. pMjfb ivc amn kfiem hox ipCoN
eyjMzy qoN lFBy hoieaf ieh Èihr kyNdr
srkfr dy iewk qfËf notIiPkyÈn nfl iPr
ivvfd df vwzf muwdf bxn lwg ipaf hY.
bIqI 25 sqMbr nUM Bfrq dy gRih
mMqrfly vwloN jfrI kIqf igaf notIiPkyÈn
ies gwl leI rfh KolHdf hY ik cMzIgVH
dy Auqly qy hyTly-sfry mulfËmF `qy kyNdr
ivc rfj krdI pfrtI df kuMzf hovy qy Aus
muqfbk nf cwlx vfly hr mulfËm nUM kfly
pfxI suwitaf jf sky. Bfrq ivc ies vkq
29 rfjF dy nfl swq kyNdrI Èfsn vfly
pRdyÈ, XUnIan tYrItrIË (XU[ tI[) hn,
cMzIgVH vI ienHF ivc hY, pr sB df drjf
brfbr nhIN. idwlI qy puwzUcyrI dy lokF
kol ivDfn sBf cuxn df hwk hY qy AunHF
ruwK dI iksy KoV ivc swp af vVy qF
ruwK ‘qy rihx vfly pMCI iqwqr ho jFdy hn
aqy muÈwkqF Jwl ky dUr durfzy ruwKF ‘qy
imhnqF nfl aflHxy pf lYNdy hn.
sfnUM pMCIaF dI mfniskqf df nhIN
pqf ik AunHF nUM qklIP df aihsfs huMdf
hY ik nhIN? jF
ieAuN kih lAu
ik AunHF nUM
hyrvy dy rog df
pqf hY ik nhIN?
rwb jfxy! pr
AunHF nUM dyK dyK
iensfn dy mn
avqfr isMG (pRo[)
Pon: 91-94175-18384
ivc hmdrdI AupjdI hY aqy duwK df
aihsfs jfgdf hY.
awj pMjfb byhwd nfjuk dOr ‘coN guËr
irhf hY. byÈwk asIN kih skdy hF ik ieh
rfjsI qOr ‘qy hmyÈf hI nfjuk irhf hY.
pr hux sfzI smfijkqf nfjuk ho geI
hY. hux asIN iewk dUjy nUM kwK df nhIN
smJdy. Kud nUM hI sB kuJ smJ lYNdy hF.
dUjy df qF asIN nF vI TIk nhIN lYNdy.
dUsry dy doÈ asIN sux-suxf ky hI
swc mMn lYNdy hF. afpxy aOgux sfnUM ÈIÈy
‘c vI nhIN idsdy. dUjy iksy siqkfrXog
aqy pRiqÈTfvfn leI asIN styjF ‘qy
Auqy kyNdr dy pRqIinD vjoN lYPtInYNt
gvrnr huMdf hY, pr bfkI sfrIaF XU[
tIË ivc eydF df pRbMD nhIN, hr QF vwKo-
vwKry hflfq qy pRbMD cwldy hn. isafsI
hflfq kfrn ienHF sBnF df pRbMD sMBflx
vyly vI vwKo-vwK soc aqy phuMc apnfAuxI
pYNdI hY. ieho mfmlf cMzIgVH df hY.
pfiksqfn ivc afpxI rfjDfnI
lfhOr Cwz afey BfrqI pMjfb kol rfjDfnI
nhIN sI. AudoN ies ny pihlf awzf iÈmly
ivc jmfieaf sI. iPr cMzImMdr nyVy iewk
JIl vyK ky ieQy nvyN iksm df Èihr
vsfAux dI sihmqI bxI, ijs df ishrf
awj qwk lI krbUËIar nUM idwqf jFdf hY.
asl ivc muZly qOr ‘qy ieh kMm polYNz
dy mYiQAU noivkI aqy amrIkf dy albrt
myar nF dy mfihrF nUM idwqf igaf sI, pr
iewk hvfeI hfdsy ivc moivkI dI mOq
ipwCoN albrt myar ny vI ieh kMm Cwz
idwqf. ies ipwCoN lI krbUËIar nUM ieh
kMm idwqf igaf sI, ijs ny isry cfiVHaf
qy sFJy pMjfb dI rfjDfnI iÈmly vfly
kwcy pVfa qoN puwt ky ieQy ilaFdI geI
sI. hfly ieh kMm pUrf nhIN sI hoieaf ik
hirafxf rfj vwKrf ho igaf qy ies dy
nfl hI ies Èihr dI iKwcoqfx ÈurU ho
geI, jo awj qwk nhIN muwk skI.
bolI dy afDfr ‘qy vwKrf pMjfb sfzy
lokF ny mMigaf sI, hirafxf rfj dI kdI
mMg hI nhIN sI cwlI, aMgryËF vyly iewk
vfr cwl ky Kqm ho cukI sI. jdoN pMjfbI
swp aqy ruK
w
Èwryafm ‘kMjr’ lPË vrq lYNdy hF; ‘isMGF
ny gwzI cfVH`qf’ kihx ‘c vI guryË nhIN
krdy aqy ijs dy Kimafjy qoN mfPIaF
mMg mMg vI KihVy nhIN Cuwtdy.
pMjfb dI mfniskqf, smfijkqf aqy
swiBafcfrkqf `c koeI Ëihr Gul geI
hY. hux pMjfb dI hr gwl afpsI mwqByd
aqy pfVf vDf rhI hY. inwkI inwkI gwl ‘qy
sfzy aMdr dMgeI Bfvnf Aupj pYNdI hY.
ihMdU-iswK dy svfl ny pMjfb Kf ilaf
hY. Bfpy-jwt dy svfl ny iswKI Kf leI hY.
dilq aqy afm vrg dy svfl ny sfzI
smfijkqf jVHoN gfl idwqI hY. jfqI mjhbI
aqy afriQk nfbrfbrI ny dyÈ nUM aMdroN
ies kdr qoV idwqf hY ik hux ies nUM dyÈ
kihx nUM vI jI nhIN krdf.
iewQy sMkt Gtx df nF nhIN lY rhy;
blik roj roj koeI nvF Aupwdr dyKx-
suxn nUM imldf hY. sB kfsy df nqIjf
ieh hY ik hux pMjfb dy ruwKF qoN pMCI AuVny
ÈurU ho gey hn aqy dUr durfzy ruwKF ‘qy
aflHxy pfAux ‘c hI Blf smJdy hn.
duwK dI gwl ieh hY ik Auh pMCI nhIN hn,
blik iensfn dy bwcy hn jo socdy hn
aqy mihsUs vI krdy hn.
ivdyÈF ‘c jf vwsy hr pMjfbI bwcy nUM
bolI ‘qy afDfrq sUbf bxfAuxf mMn ilaf
qF hirafxf nfl keI muwidaF dI vMz swT-
cflI vfly anupfq nfl kr idwqI geI.
ies nUM jnqk muhfvry ivc ‘pMj dvMjI‘
ikhf jFdf hY qy ies df Bfv hY ik pMj
ihwisaF ivcoN iksy iewk iDr nUM do ihwsy
kwZ ky lFBy kr idwqf igaf. cMzIgVH Èihr
ivvfdq bx igaf. pMjfb dI sFJI srkfr
df skwqryq vI 60 PIsdI pMjfb qy 40
PIsdI hirafxy nUM iml igaf aqy keI
hor eydF dy Bvn vI vMzy gey, pr Èihr
dI mflkI df PYslf awgy pf idwqf igaf.
jdoN qwk ies bfry PYslf nhIN huMdf, EnI
dyr ieQy kMm clfAux leI Èihr dy
pRÈfskI muKI vfsqy cIP kimÈnr dI
pdvI kfiem kr idwqI qy ieh AudoN qwk
eydF rhI, jdoN qwk rfjIv-lONgovfl smJOqy
ivc ieh nf iliKaf igaf ik cMzIgVH
pMjfb nUM idwqf jfxf hY.
ies ilKqI smJOqy ipwCoN POrI qOr
‘qy pihlf kMm ieh hoieaf ik cIP
kimÈnr dI pdvI Kqm kr ky pMjfb dy
gvrnr nUM ies df pRÈfsk lf idwqf igaf
qy ies ivc vwzI gwl not krn vflI ieh
hY ik isrP pMjfb dy gvrnr nUM ieh
iËMmyvfrI idwqI sI, do rfjF dy gvrnrF
dI vfrI nhIN sI bMnI geI. ies qrHF
cMzIgVH Auqy pMjfb df hwk AudoN mMn ilaf
igaf sI.
ipCly pMjfh qoN vwD sflF ivc ieh
gwl asUlI qOr ‘qy mMnI geI aqy aml
ivc lfgU huMdI rhI sI ik ies Èihr dy
pRÈfsn qy pRbMD ivc aPsr qy krmcfrI
swT-cflI dy ihsfb pMjfb qy hirafxf-
dohF rfjF qoN afieaf krdy sn. ies ivc
bIqy kuJ sflF qoN aiVwkf pYx lwgf sI.
kyNdr ivc Bfjpf dI srkfr afeI qF Aus
dI purfxI nIqI aDIn ies df pMjfb nfloN
nfVUaf kwtx leI iewk jF dUsrf ZMg
vrqxf ÈurU ho igaf sI.
bIqI 25 sqMbr df notIiPkyÈn ies
pfsy vwl iewk hor kdm hI nhIN, iewk
bVf cusq kdm hY. cMzIgVH dy sQfnk
BrqI vfly mulfËmF nUM vI bfkI swq XU[
tIË (kyNdrI Èfsn vfly pRdyÈF) df ihwsf
pMjfb dy supny afAuNdy hn. bwicaF dy nfl
gey bjurgF df hfl AunHF qoN vI bdqr hY.
AunHF nUM supny nhIN afAuNdy; ikAuNik supny
afAux leI nINd afAuxI lfËmI hY. nINd
hI nf afvy qF supny iks qrHF afAux.
ieDr rih gey vI qy AuDr cly gey bjurg
vI AunINdry dy iÈkfr ho gey hn; ieDrly
bjurg afpxy bwicaF dy ivXog ivc qy
AuDrly afpxy sky-sbMDIaF dy ivXog `c
nIm pfglpx dI hwd qwk cly gey hn.
kY n y z f ‘c iksy df bju r g Gro N
inkilaf qy jMgl ‘c guafc igaf. puils
ny hYlIkfptr dI mwdd nfl lwiBaf qF
puwiCaf, ‘bfbf jI ikwQy jf rhy ho?’ bfby
ny afiKaf, ‘nOry nUM.’ bfby df Auqr sux
ky DrqI-aMbr pft jfvy.
drasl ipMz nOry ivc bfby dy shury
sn. kYnyzf ‘c shury ikwQoN lwBx? ikwQoN
lwBy shurydfrI? ikwQy geI kuVmfcfrI?
sB kuJ Kqm ho igaf. aYn[ afr[ afeI[
jfilm bfj ny sfzy armfnF dIaF lflIaF
noc noc ky Kf leIaF; zflrF dI awg ny
aMimRq-vyly cihkdIaF sfzy cfvF dIaF
icVIaF BuMn-BuMn ky cwb suwtIaF aqy sfzy
nOjvfnF dy hwQF ivc, niÈaF dI qskrI
leI bdnfm trfilaF dy styairMg PVHf
pMjfb tfeImjL sfl 19, aMk 40, 6 akqUbr 2018 (11)
bxf ky asl ivc kyNdr srkfr hvflf
qF ieh idMdI hY ik ijwQy koeI aPsr
sQfnk rfj kriqaF dy dbfa hyT qMgI
mihsUs krdf hovy, Aus nUM ienHF swqF
ivcoN iksy vI hor QF Byijaf jf skdf hY.
asl ivc gwl eynI iswDI nhIN. idwlI ivc
jdoN afm afdmI pfrtI dI srkfr bxI,
ijhVf vI kMm Auh krn lwgdI sI, kyNdr
srkfr hox nhIN sI dyxf cfhuMdI, Aus
pRfjYkt vfly aPsrF nUM AuQoN puwt ky kdI
kyNdrI zYpUtyÈn Auqy aqy kdI iksy hor
XU[ tI[ ivc Byjx df hukm kyNdr srkfr
kr idMdI sI. ieh kMm cMzIgVH ivc ajy
qwk afm kr ky nhIN sI huMdf.
ikrn bydI awj kyNdr ivc srkfr
clf rhI pfrtI nfl kfirMdy vFg iml ky
cwldI peI hY, pr jdoN kyNdr `c rfj krdy
kFgrs vfilaF nfl Aus dI sur nhIN sI
imldI, AunHF ny Aus nUM idwlI qoN puwt ky
dUjy XU[ tIË ivc iesy leI Byijaf sI ik
ieh pRbMD Aus vyly idwlI ivc cwl skdf
lI krbUËIar
sI. aglI vfrI eydF df kdm cMzIgVH dy
aPsrF vfsqy vI puwitaf jf skdf hY ik
ijhVf koeI aPsr pMjfbI mUl df hox
kfrn pMjfb dI gwl kry, dUsry idn Aus
nUM ibsqrf cukf ky aMzymfn inkobfr vwl
qor idwqf jfvy, ijs kfrn Auh ieQy srkfr
dy krmcfrI dI QF kyNdr ivc rfj krdI
iksy vI pfrtI dy kfirMdy bx ky rih jfx.
iewk vfrI pihlF vI ieh Kyz ÈurU
hoeI sI. iPr sMBflI nhIN sI geI. bfad
idwqy hn. ieh pMjfb df sFJf aqy vwzf
dysI-prdysI jF aMqr-dyÈI duKFq hY, ijs
dIaF qMdF aqy kfrx lwBdy lwBdy asIN
Jwt-pwt dUijaF nUM doÈI grdfn idMdy hF.
drasl pMjfb dI smfijkqf dy ruwK
dI KoV ivc ikqoN swp af viVaf hY. ieh
swp ikiqAuN bfhroN nhIN afieaf. ieh
afid-jugfdI iewQoN df hI hY aqy sfzf hI
pflqU aqy PflqU swp hY. BgqI dy muwZ
acfrIaf ÈMkr jI ny aqy iPr gurmiq dy
moZI gurU sfihbfn ny sKq Gflxf Gfl
ky ies nUM mfr hI idwqf sI, pr asIN
ikMny ‘krfmfqI’ aqy ‘jfdUgrI’ dy mfhr
hF ik ies murdy swp nUM muV jINdf krky
gl ‘c pf ilaf hY. sfnUM swp nfl ipafr
ho igaf hY.
ieh swp jfqIvfd df kohVI swp hY,
ijs nUM asIN hmyÈf afpxI mfniskqf dI
ptfrI ‘c sFB-sFB rwKdy hF; Aus nUM duwD
ipaf ipaf pfldy hF, jo vyly-kuvyly zMg
mfrn qoN bfj nhIN afAuNdf aqy ijs df
zwisaf pfxI vI nhIN mMgdf. hux ies
ruwK ‘qy iksy df vI jI nhIN lwgdf. hux
ies dy pwqy pwqy ivc ivs Auqr afeI jF
cVH afeI hY. hux ieh ruwK surg df JUtf
nhIN irhf; bd duaf bx igaf hY.
kuC idn hoey XUnIvristI dI Auc
ivwidaf hfsl ividafrQI imilaf. Aus
kol igafn df hunr hY, pr Aus dy mwQy
‘qy Aukiraf ‘bfxIaF df muMzf’ mytx ‘c
Aus df hunr iksy kMm nf afieaf. kihx
isafsq df ipV
jiqMdr pnMU
Pon: 91-98140-68455
ivc jdoN keI vwzy Jtky sfzf dyÈ sih
cukf qF rfjIv gFDI qy sMq hrcMd isMG
lONgovfl dy smJOqy df sbwb bixaf sI.
smJOqf ho igaf sI, pr isry cVHn dI
GVI nhIN sI afeI. pMjfb ivcoN akflI
dl dy kuJ lIzr ies gwloN sV-Buwj gey
sn ik sfnUM nfl ley ibnf ies sfD ny
smJO q f ikvy N kIqf qy dU s ry pfisEN
hirafxy ivcoN kFgrs dy puafVy pfAU muwK
mMqrI Bjn lfl ny aiVwkf pf idwqf sI.
cMzIgVH ivc gxqMqr idvs pryz krn
qy pMjfb dy muwK mMqrI surjIq isMG
brnflf vwloN JMzf JulfAux df jdoN pRogrfm
AulIikaf jf cukf sI, afKrI vkq sfrf
kuJ Diraf-Drfieaf rih igaf sI. nqIjy
vjoN pMjfb dy lokF ivc aijhf bygfngI
df aihsfs viDaf sI ik iPr AunHF nUM
muwK Dfrf vwl moV ilafAux dy rfh nhIN
sn lwB rhy. ies bygfngI ivc iewk vwzf
ihwsf AudoN vflI kyNdr srkfr df pfieaf
hoieaf sI. ies vyly iPr Auho ijhI
bygfngI dy mwuZ vfly sMkyq muV nËr
afAux lwgy hn.
asIN ies mfmly ivc iËafdf nhIN
ilKxf cfhuMdy, pr ies gwl bfry sucyq
kIqy ibnf nhIN rih skdy ik bVf sMBl
ky cwlx dI loV hY, vrnf koeI siQqIaF
nUM vrq skdf hY. AurdU df Èyar hY, ‘vo
vkq BI dyKf qfrIK kI GVIEN ny, lmhoN
ny Kqf kI QI, sdIEN ny sËf pfeI.’ pMjfb
eydF dI sËf bQyrI Bugq cukf hY. iewk
vfr hwQ sV cuky hox qF muV-muV ky
sVvfAuxf aklmMdI nhIN huMdI.
lwgf, ‘pMjfb ‘c bfxIaF hoxf gfl bx
igaf hY.’
mYnUM mnsuK bfxIaF cyqy af igaf,
jo gurU nfnk df kfqb sI, bfxI ilKdf
sI. bfxI qy bfxIey ivc ikMnI nyVqf hY.
gurU nfnk ny bfxI aMdr rwb nUM vxjfrf
vI afiKaf hY qy bfxIaf vI, “Gt hI
mih vxjfrf[[[lyKf mMgih bfxIaf]”
bfxIaf bfxI aMdr hY, pr asIN bfxI ‘coN
bfhr af gey jF ho gey hF.
hux asIN ies ruwK, KVsuwk pMjfb
nUM bfxy nfl Zkxf locdy hF. pr asIN
vwzI ihmfkq aqy Buwl ivc hF. bfxI bgYr
bfxf inrf Cl hY, kpt hY, dMB hY, pfp
aqy srfp hY; ijs nfl asIN isr qoN pYrF
qwk Bry hoey hF. bfxI df aMimRq hux sfnUM
jihr lwgdf hY qy bfxy dI CurI sfnUM jc
geI hY, jo dUijaF nUM kohx dy kMm afAuNdI
hY; jo siqkfr dy nF hyT iqRskfr leI
vrqI jFdI, “gil mflf iqlku illftM[[[
hiQ CurI jgq kfsfeI[[[jy jfxis bRhmM
krmM[[[siB Pokt inhcAu krmM]”
bVI vfr dyiKaf igaf hY ik jfqIvfd
dy kohV nUM kwZx jF vwZx leI koeI vI
rfjI nhIN huMdf. asIN sfry ies hmfm ivc
ikqoN nf ikqoN nMgy aqy zMgy hoey hF. ies
zMg df igafnmeI ‘tUxf’ jF mUl mMqr
sRI gurU gRMQ sfihb ivc drsfieaf igaf
hY, ijs qoN asIN inwq idhfVy dUr aqy hor
dUr hoeI jf rhy hF, “krm Drm pfKMz jo
dIsih iqn jmu jfgfqI lUtY]”
Punjab Times Vol 19, Issue 40, October 6, 2018 pMjfb tfeImjL sfl 19, aMk 40, 6 akqUbr 2018 (12)

pMjfb tfeImjL kÈmIr bfry nryNdr modI ny sMsd

sincrvfr, 6 akqUbr 2018
ivc swc nhIN boilaf
bfdl pirvfr, pMQ aqy pMjfb
jy ikqy srdfr ptyl gFDI jI dI slfh mMn lYNdy[[[
sfbkf muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdl jy ibmfr hox dy bfvjUd 7
akqUbr vflI ÈRomxI akflI dl dI pitaflf rYlI leI pRcfr kr rhy
hn, qF jfhr hY ik hux pirvfr aqy pfrtI leI hflfq sfDfrn nhIN. pRDfn mMqrI nryNdr modI ny 7 PrvrI 2018 ƒ sMsd ivc ieh kih ky qfVIaF luwtIaF ik ‘jy
iek pfsy Auh afpxy ds sflF dy rfjBfg dOrfn pMjfb df kuJ vI nf 1947 ivc afËfdI imlx mOky mulk dy pRDfn mMqrI srdfr vwlB BfeI ptyl huMdy, qF kÈmIr df
sMvfrn dy hmilaF dI mfr sih rhy hn, dUjy byadbI dy mfmilaF ’qy iek ihwsf awj pfiksqfn kol nf huMdf’ pr vpflf bflfcMdrn jo 1995 ivc kYbint skwqryq dy
AunHF nMU qkVf Gyrf ipaf hoieaf hY. qIjy, sUby df bwcf bwcf kUk irhf irhf spYÈl skwqr vjoN irtfier hoey hn, ny afpxy ies lyK ivc qwQF sihq sfbq kIqf hY ik
hY ik ds sflf rfjBfg dOrfn AunHF afpxf hI Gr Biraf hY aqy cOQy, srdfr vwlB BfeI ptyl ijnHF dI ÈKsIaq nMU sMG ibRgyz awj kwlH bhuq vDf-cVHf ky pyÈ krdI
hux pfrtI aMdr AuTI bgfvqI sur ny AunHF dy iPkr vDf idwqy hn. iesy hY, vwloN AudoN idKfeI ‘susqI’ kfrn awDf kÈmIr pfiksqfn kol clf igaf. -sMpfdk
krky AunHF nMU ies Aumry GroN bfhr inklxf pY irhf hY. pihlF vI aijhf
aksr huMdf irhf hY. asl ivc pfrtI dI kmfn AunHF dy puwqr suKbIr mohndfs krmcMd gFDI ny 5 aqy 6 srhwd Auqy hox kfrn rxnIqk pwKoN “AunHF dI iek hI BfÈf sI, iek hI
isMG bfdl dy hwQ afAux qoN bfad, pfrtI aMdr awCI-KfsI qbdIlI agsq 1947 ƒ kÈmIr df dOrf kIqf. aihmIaq sI. swiBafcfr sI aqy ijQoN qwk Auh dyK skdy
afeI hY. ieh gwl vwKrI hY ik jdoN vI pfrtI jF pirvfr sMkt ivc Auh ies gVbVËdf sUby ivc bhuq pihlF gFDI jI jUn ivc ies leI sn, Auh iekmuwT lok vI sn.” Auh
iGiraf hY, pRkfÈ isMG bfdl hI bcfE leI agFh afAuNdy rhy hn. jfxf cfhuMdy sn pr vfiesrfey mfAUNtbYtn mfAUNtbYtn ƒ imly ik jF qF Auh nihrU mhfrfjf aqy AunHF dy pirvfr ƒ imlx
spÈt hY ik sMkt nfl nijwTx leI suKbIr isMG bfdl afpxI kfblIaq ies dy iKlfP sn. hYrfnI vflI gwl hY dI QF Kud kÈmIr jfxf cfhuMdy sn, jF ivc vI kfmXfb rhy.
sfbq nhIN kr sky, pr hr sMkt vyly sMkt-mocn bx ky ivcrn vfly ik srdfr vwlB BfeI ptyl vI aijhf afpxy dOry rfhIN jF ‘pMizq nihrU leI AunHF ikhf ik 1846 vflI aMimRqsr
bjurg bfdl nMU kdI nhIN lwgf ik pfrtI suKbIr isMG bfdl dy hwQF ivc nhIN sn cfhuMdy. sfl 1946 aqy 1947 rfh iqafr krnf’ cfhuMdy sn. mfAUNtbYtn sMDI aMgryËF aqy gulfb isMG ivckfr
mihPUË nhIN hY. jnvrI 2008 qoN lY ky hux qwk ijs ZMg nfl suKbIr isMG kfPI gVbV vfly sn. ÈyK abduwlf ny ieh afKidaF AunHF ƒ tfl idwqf ik ‘ivkrI pwtf (syl zIz) sI ijhVI 15
bfdl ny pfrtI clfeI hY aqy sInIar lIzrF nMU ipCFh suwt ky pirvfrvfd (nYÈnl kfnPrMs) ƒ mhfrfjf hrI isMG pihlF Auh mhfrfjf hrI isMG ƒ imlx agsq ƒ Kqm ho jfxI sI. AunHF df iKafl
vDfieaf hY, Aus df nqIjf hux bgfvq dy rUp ivc inkilaf hY. iKlfP ‘kÈmIr Cwzo’ aMdoln kfrn jylH AuQy jfxgy, jo AunHF df ‘purfxf jfxU’ sI. sI ik 15 agsq 1947 qoN bfad kÈmIrI
ies bgfvq dI knsoa byadbI bfry jsits rxjIq isMG kimÈn ivc zwk idwqf igaf sI. pwqrkfr blrfj vfiersfey ny 18 qoN 23 jUn qwk kÈmIr lokF dI srdfrI ÈurU ho jfvygI. Auh “ieh
dI irport aqy ies irport bfry ivDfn sBf ivc hoeI bihs qoN bfad hI purI ny 1993 df dOrf kIqf. mfAUNtbYtn ny hrI isMG ƒ dwsidaF KuÈ sn ik mhfrfjf sfihb aqy
imlxI ÈurU ho geI sI. Aus vkq kuJ sInIar afgUaF dI rfey nMU ivc ikhf sI afËfdI df aYlfn nf krn dI slfh idwqI. mhfrfxI sfihbf ny ies qwQ ƒ KuÈI KuÈI
driknfr krky ivDfn sBf ivc bihs df bfeIkft kIqf igaf. byadbI ik ‘afl jMmU AunHF ny mhfrfjy ƒ srdfr ptyl df ieh svIkfr kr ilaf hY.” AunHF 6 agsq
dy msly dI mfr df aMdfËf qF ienHF qwQF qoN hI lwg jFdf hY ik keI QFeIN aYNz kÈmIr sunyhf vI idwqf ik ‘styts ivBfg df 1947 ƒ ptyl ƒ Kbr kr idwqI ik AunHF
akflI afgUaF nMU mIitMgF jF jlisaF ivc jfx qoN rok idwqf igaf. rfj ihMdU sBf’ kihxf hY ik kÈmIr jy pfiksqfn kol nihrU ƒ not Byj idwqf hY jo Auh (nihrU)
Èfied ienHF hflfq dy mwdynËr hI sInIar afgU suKdyv isMG ZINzsf ny (sUby ivc clf jFdf hY qF Bfrq srkfr vloN ies ƒ AunHF (ptyl) ƒ idKf dyxgy. “mYN socdf
Kud nMU pfrtI dy ahuidaF qoN lFBy kr ilaf aqy ies qoN bfad kuJ hor mOjUdf BfrqI dosqfnf kdm nhIN mMinaf jfvygf’ pr hF ik quhfƒ ies msly ‘qy kuJ jldI
afgU vI pfrtI dI lIzriÈp iKlfP isr AuTfAux lwgy. AuDr, sInIar mfAUNtbYtn df imÈn nfkfm irhf. krnf cfhIdf hY. myrI nËr ivc kÈmIr
bfdl ny vI pfrtI aMdr cwl rhy Gmsfx qoN hox vflf nuksfn rokx leI vpflf bflfcMdrn gFDI jI 26 jUn ƒ mfAUNtbYtn ƒ dy hflfq sMBfly jf skdy hn”. Auh
afpxIaF koiÈÈF arMB idwqIaF hn. AunHF dIaF ieh koiÈÈF ikMnIaF ku imly. Aus vkq Auh ‘kÈmIr sbMDI bhuq srdfr ptyl ƒ suJfa dy rhy sn ik ÈyK
sPl hoxgIaF, jF bgfvq krn vfly afgU ikQy ku qwk jFdy hn, ieh qF jnqf pfrtI df purfxf rUp) mhfrfjf dI inrfÈ’ sn. AunHF Ëor dy ky ikhf ik ‘AunHF abduwlf rfhIN kÈmIr dy rlyvyN nfl ikvyN
afAux vfly smyN dy grB aMdr ipaf hY pr bgfvq krn vfilaF leI vI ‘afËfdI’ nIqI dI hmfieqI sI. blrfj jF pMizq nihrU ƒ POrI AuQy jfxf’ cfhIdf nijwTxf hY.
afvfm ivcoN iek vfr vfr svfl AuT irhf hY ik jdoN pfrtI aMdr ieMnI purI aqy mulk rfj srfP (sMpfdk hY. ptyl dI jIvnI ilKx vfly rfjmohn kfƒnI qOr ‘qy gFDI jI aYn shI
gVbV cwl rhI sI ijs kfrn iswK sMsQfvF vI inGfr dI hr sImf lMG ‘rxbIr’ - ijs Auqy 1947 ivc pfbMdI gFDI ny ikhf sI ik “gFDI jI ny bynqI sn. Bfrq afËfdI aYkt-1947 dI Dfrf
geIaF, qF Aus vkq AunHF hfa df nfarf ikAuN nhIN mfiraf? lf idwqI geI) vrgy lok ijhVy ‘Drm kIqI ik abduwlf dI Bfrq-pwKI Bfvnf 7(1)(bI) anusfr, ieMglYNz aqy BfrqI
AuNj, ies sfry GtnfkRm qoN iek qwQ qF spÈt ho igaf hY, jnqk inrpwK Bfrq’ nfl rlyvyN dI vkflq kr dOrfn kÈmIr do-mulkI nIqI ƒ nfmnËUr ÈfskF ivckfr sfrIaF sM D IaF aqy
jIvn ivc kIqIaF mnmfnIaF df jvfb afKrkfr dyxf pYNdf hY. pRkfÈ rhy sn, AunHF ƒ ‘ihMdU-ivroDI Êwdfr’ afK kr dyvygf.” nf cfhuMidaF vI mfAUNtbYtn smJOqy 15 agsq ƒ Kqm ho jfxgy.
isMG bfdl ny afpxy puwqr moh ivc ÈRomxI akflI dl dy ÈfnFmwqy ieiqhfs ky BMizaf jf irhf sI. afKr nrm pY gey qy AunHF hrI isMG ƒ ieh gFDI jI df srdfr ptyl ƒ
nMU ijs qrHF dfgdfr kIqf aqy AunHF dy sfQI afgUaF ny ijs qrHF afpo- vfiesrfey mfAUNtbYtn ny qqkflI afiKaf ik Auh “gFDI dI PyrI ƒ mnËUr “cfxikaf nIqI” ieÈfrf sI ik hrI isMG
afpxy puwqrF-DIaF nMU ahuidaF jF vËIrIaF nfl invfjx ’qy KfmoÈI Dfr brqfnvI pRDfn mMqrI klImYNt aYtlI ƒ kr lYx, jo pMizq nihrU dI PyrI dy Auqy Bfrq nfl rlyvyN leI dbfa bxfAux
leI sI aqy pMQ nfl sbMDq msilaF nMU awKoN-proKy kr idwqf sI, Aus dI ilKy pwqr ‘c bybfkI nfl vyrvf idwqf sI, mukfbly Gwt smwisaf KVHI krygI.” ies leI kÈmIrI lokF dy aMdoln ƒ mGfAux
mfVI-motI pux-Cfx leI rfh hux kuJ kuJ sfP ho irhf hY. iesy krky hux ijhVf 1948 ivc ‘afKrI vfiesrfieltI qoN bfad AunHF 29 julfeI ƒ gFDI jI, leI Auh kuJ jldI krn, pr ptyl dI
pMQ nMU ipafr krn vfly afgUaF aqy kfrkunF leI vI prK dI GVI hY. ‘qy irport - 22 mfrc-15 agsq nihrU aqy ptyl nfl iekwiTaF mIitMg “susqI” (ieh Èbd rfjmohn gFDI ny
ienHF ipafiraF leI hux do cuxOqIaF nflo-nfl isr ’qy afx peIaF 1947’ vjoN Cipaf. mfAUNtbYtn nhIN sn kIqI, qF ik gFDI jI jF nihrU ivcoN iks srdfr ptyl leI vriqaf hY) jfrI rhI.
hn. iek qF iswK sMsQfvF nMU isafsq nMU vpfr smJ ky clfAux vfilaF cfhuMdy ik nihrU ƒ irafsqI rfijaF nfl iek dy kÈmIr jfx bfry PYslf kIqf jf ptyl ny iek hor mOkf KuMJfieaf.
qoN mukqI df svfl hY; dUjf svfl ies qoN vI vwzf hY. awj cfr-cuPyry gwlbfq krn leI kfiem kIqy gey rfj sky. ptyl ny ikhf ik iksy ƒ vI nhIN durgf dfs muqfibk, nihrU ny 27 sqMbr
isafsq smyq hr Kyqr inGfr dI mfr hyT hY. smuwcI isafsq bfhUbl ivBfg (styts izpfrtmYNt) df muKI jfxf cfhIdf, pr “nfl hI ikhf: jy do 1947 ƒ ptyl ƒ iqMn siPaF df Kq
aqy pYsy nfl zUMGI juV cuwkI hY. ies cwkrivAU nMU qoVn leI asfDfrn bxfieaf jfvy, ikAuNik nihrU ny AunHF ƒ burfeIaF ivcoN cox krnI hovy, qF mYN iliKaf ijs ivc kÈmIr dy Kqrnfk ho
qrwdd dI loV hY. cuPyry psry hnyry nMU cfnx ivc vtfAux leI koiÈÈF vI 19 aprYl ƒ sMivDfn sBf ivc Èfml smJdf hF ik gFDI jI dI PyrI Gwt burI rhy hflfq bfbq Kulfsf kIqf igaf sI:
cuPyirEN hI hoxIaF cfhIdIaF hn. ieh KflI QFvF Brn leI kOx inwqrygf hox leI ‘altImytm’ idwqf sI. Auh KuÈ hovygI.” “mYN smJdf hF ik ies vyly pfiksqfn
aqy agvfeI sMBflygf, ieh awj df sB qoN vwzf svfl hY. jfpdf ieAuN hY sn ik ies ivBfg dI iËMmyvfrI afKrkfr mfAUNtbYtn ny koeI isafsI BfÈn dI rxnIqI kÈmIr ivc GuspYT krn aqy
ik ijMnf vwzf sMkt hY, Aus dy tfkry leI ieMny hI vwzy pwDr Auqy kIqI srdfr ptyl ƒ dy idwqI geI hY aqy Auh nf dyx dI Èrq ‘qy gFDI jI ƒ kÈmIr koeI vwzI kfrvfeI krn dI hY. afs krdf
kmfeI iPlhfl iksy pfsy nËr nhIN af rhI. iesy krky hI bhuq vfrI 15 agsq 1947 qoN pihlF vwD qoN vwD jfx dI iejfËq dy idwqI. AunHF nfl hI hF ik qusIN koeI kfrvfeI krn dy smrwQ
aijhIaF bgfvqF AuTdy sfr hI mr-muwk jfx dy rfh pY jFdIaF hn. jy sMBv irafsqF ƒ Bfrq nfl imlfAux ikhf, “pMizq nihrU ƒ bhuq muÈikl nfl hovogy.” AunHF nYÈnl kfnPrMs dI iemdfd
hux vI aijhf hI vfprdf hY qF smJ lYxf cfhIdf hY ik sMkt sfhmxy ivc sPl rhy. ies PYsly ƒ mMnx leI rfËI kr ilaf lYx df suJfa idwqf, pr 22 akqUbr
idsdy sMkt qoN ikqy vzyrf hY. ies nMU bfdl pirvfr df sMkt afK ky mfAUNtbYtn ny smwisafvF vflIaF igaf. mYƒ inwjI qOr ‘qy dwisaf igaf ik 1947 ƒ hwlf bol idwqf igaf. blrfj
Kfrj kr dyxf koqfhI hovygI. ies krky hux jy pux-Cfx dI gwl qurn kuJ irafsqF ijvyN bIkfnyr, ieMdOr, jdoN srdfr ptyl ny sfzI mIitMg qoN pihlI purI anusfr, ieh nYÈnl kfnPrMs df
lwgI hY qF ieh pux-Cfx smuwc ivc hoxI cfhIdI hY. nhIN qF cfr idnF joDpur aqy Bopfl afid ƒ mnfAux leI rfq AunHF nfl gwl kIqI qF pMizq nihrU kfzr hI sI ijs ny Aus sfl akqUbr
bfad pihly rfhF Auqy hI gwzI iPr irVHn lwg pvygI aqy pMQ qy pMjfb afpxf inwjI dKl vI idwqf. ro pey, ikAuNik AunHF df kihxf sI ik ivc BfrqI POj dI vwzy pwDr ‘qy iemdfd
ikqfb df sMpfdn krn vfly ilEnl AunHF ƒ iksy vI hor cIË nfloN kÈmIr kIqI. AunHF trwk aqy mfnvI ÈkqI
msly ijAuN dy iqAuN rih jfxgy. ies axhoxI nMU rokx nMU Kfqr pMjfb aqy
kfrtr df kihxf hY ik vfiesrfey ny qF vwD ipafrf hY.” muhweIaf krvfeI ijs df iswtf Èfndfr
pMQ dy hr sMjIdf jIa nMU afpo-afpxy pwDr ’qy hokf lfAuxf cfhIdf hY.
afpxy rsUK dI vrqoN kridaF afpxy gFDI jI dIaF gupq itwpxIaF (5 kfmXfbI dy rUp ivc inkilaf.
dosq aqy bIkfnyr dy mhfrfjy dy Pfiedy aqy 6 agsq 1947 - ‘ku l Y k itz ies leI Aus vkq hYrfnI huMdI hY
Tfh-sotf -cfcf byilhfjL leI (Bfrq aqy pfiksqfn ƒ vMzdI)
rYWzkilP srhwd sbMDI aYvfrz ivc
vrks’) aqy afpxy nfl pRfrQnf sBf
leI bygm abduwlf ƒ lY jfx df AunHF df
jdoN sfzy pRDfn mMqrI nirMdr modI 7
PrvrI 2018 ƒ sMsd ƒ ieh dwsdy hn:
qbdIlI krvf ky pM j fb dIaF iqM n sMkyqk ZMg-qrIkf AunHF dy qyË kfƒnI “jy mulk dy pRDfn mMqrI srdfr vwlB
swq qrIk leI slfh! qihsIlF ƒ Bfrq ivc Èfml krvfieaf. idmfÊ aqy “cfxikaf nIqI” ƒ Ëfhr BfeI ptyl huMdy, qF myry kÈmIr df ieh
ds sfl izktytrI kridaF ny, cwuk rwKI sI ijnHF ny awq Xfro. ies df kfrn ieh sI ik bIkfnyr irafsq krdf hY. mfAUNtbYtn dI pfbMdI kfrn Auh ihwsf awj pfiksqfn kol nf huMdf.” ies
hux srkfr dy nfl ny rly kihMdy, huMdI dohF dy nfl kupwq Xfro. ƒ ienHF qihsIlF ivc siQq hYWzvrksF KuwlHyafm nhIN sn ilK skdy. AunHF ikhf dy aYn Ault, jy ptyl ijnHF kol
iKwcF pYxIaF iqMnF hI pfisaF qoN, cVHI ijs idn akqUbr dI swq Xfro. qoN gMg nihr rfhIN pfxI iml irhf sI. ik AunHF aijhIaF iqMn pRfrQnf sBfvF ƒ mfAUNtbYtn dI aDIngI vflIaF sfrIaF
jfieE soc ky qusIN pMjfbIE jI, Aus idn rwKxI iknHF dI pwq Xfro. dUjy pfsy kÈmIr dy Bfrq ivc rlyvyN leI sMboDn kIqf, ijnHF ivc hËfrF lokF ny ÈfhI irafsqF df mukMml cfrj sI, gFDI
krnf ruK pitafly nUM qwkVI ny, rfh lMbI df pMjy ny mwlxf ey. nf mfAUNtbYtn aqy nf hI ptyl ny koeI iÈrkq kIqI aqy ienHF ny sUby ivc iPrkU jI dI slfh mMn lYNdy qF pUry df pUrf
lYx leI iensfP byadbIaF df, Kihry horIN brgfVI nUM cwlxf ey. kfhlI idKfeI, jdoNik ies dI kOmFqrI sdBfvnf ƒ AuqÈfihq kIqf. AunHF ikhf, kÈmIr awj sfzy kol huMdf.
 Punjab Times Vol 19, Issue 40, October 6, 2018
buD
w IjIvIaF bfry suprIm kort df PYslf aqy swqfDfrI
afKrkfr iek mhIny bfad 29
sqMbr ƒ Bfrq dI suprIm kort dy bYNc
vloN GrF ivc nËrbMd pMj ÈKsIaqF
gOqm nvlwKf, aYzvokyt suDf Bfrdvfj,
pRoPYsr vrfvrf rfE, aYzvokyt arux
Pryrf aqy pRoPYsr vrnon goNËflvË dI
igRPqfrI dy mfmly ivc jo pftvF PYslf
suxfieaf hY, Auh gMBIr pVcol dI mMg
krdf hY. mhFrfÈtr dy muwK mMqrI dvyNdr
PVnvIs aqy Bfjpf dy pRDfn aimq Èfh
vw l o N PY s ly Au p r Ku È I Ëfihr krnf
suBfivk hY, ikAuNik suprIm kort ny dKl
dyx qoN nFh krky mhFrfÈtr puils dy
hwQ mËbUq kr idwqy jo byksUrF ƒ jylHF
ivc zwk ky mnuwKI hwkF df Gor Gfx krn
bUtf isMG
Pon: 91-94634-74342
aqy mnmfnIaF leI nhfieq bdnfm hY
aqy ijs dy jfieMt kimÈnr qy aYzIÈnl
zfierYktr jnrl pwDr dy Auc
aiDkfrIaF ƒ mIzIaf adflq lf ky
AuGIaF ÈKsIaqF dI ikrdfrkuÈI krn
qoN vI guryË nhIN.
dUjy pfsy, AunHF ihwisaF ƒ ies PYsly
nfl mfXUsI hoeI hY ijnHF ƒ AumId sI ik
srvAuc adflq jfalI sbUqF ƒ svIkfr
nhIN krygI aqy mfmly ƒ Kfrj kr
dyvygI; lyikn pMj ptIÈn krqf ÈKsIaqF
anusfr, suprIm kort df PYslf
svfgqXog hY, ikAuNik Auh ies pfsy inaF
pRxflI df iDafn iKwcx ivc kfmXfb rhy
ik styt dIaF qfkqF XU[ey[pI[ey[ vrgy
jfbr kfƒnF dI ikMnI Gor durvrqoN kr
rhIaF hn; ik hfl dI GVI jmhUrI hwkF
dy kfrkunF dI afËfdI aqy mfx-snmfn
ƒ Kqrf tl igaf aqy Gwt-sMmqI PYsly
ny AunHF vwloN ley stYNz dI puÈtI kr idwqI
hY. AunHF ƒ ieh vI qswlI hY ik pUrf mulk
iek mhIny qoN ies mfmly ƒ sux irhf
sI.
ies mfmly nfl ieh spÈt ho igaf
ik XU[ey[pI[ey[ vrgy kfƒnF df Êlq
iesqymfl koeI ivrlf-tfvF mfmlf nhIN.
ptIÈn krqfvF ny afpxy sFJy ibafn ivc
do qrHF dI dihÈgrdI dI gwl kridaF
ikhf ik “sty t dy kfirM i daF dIaF
ÊYrkfƒnI aqy njfieË kfrvfeIaF” dUjI
iksm dI dihÈqgrdI hY jo “ihMsf ƒ
aMjfm dyx vfly asl doÈIaF df ipwCf
krn dI bjfey afpxIaF qfkqF df
iesqymfl AunHF ƒ sqfAux leI krdIaF
hn ijnHF ƒ AunHF dy mOjUdf mflkF dI
isafsq mnËUr nhIN.” ieh mhwqvpUrn
hY ik ienHF isrmOr ÈKsIaqF ny rfjkI
dihÈqgrdI df gMBIr noits ilaf hY.
inÈcy hI ies pwK qoN PYslf
mhwqvpUrn hY, nhIN qF hux qk ienHF pMjF
muwK mMqrI kYptn amirMdr isMG
ny pRDfn mMqrI ƒ icwTI ilKI hY ijs ivc
prflI nf sfVn vfly iksfn ƒ Jony leI
100 rupey PI kuieMtl vfDy vflI skIm
df suJfa idwqf igaf. ieh asl ivc iek
qrHF nfl idwlI nMU icqfvnI sI ik hr
sMBv koiÈÈ dy bfvjUd aYqkIN iËafdf
kuljIq bYNs
prflI sfVn df ÉdÈf hY. muwK mMqrI df
kihxf TIk hY aqy ies dy kuJ ivhfrk
kfrn hn. ienHF ivc kyNdr aqy sUby vloN
idKfeI ÊYr sMjIdgI vI Èfiml hY.
prflI sfVn iÉlfP kIqIaF koiÈÈF
dy sImq asrF dy kfrn spÈt hn. sB
qoN vwzf kfrn qF iehI hY ik ieh koiÈÈF
nfkfPI hn. ivhfrk hwl hux ikqy af ky
ny vI pihlIaF pM j ÈKsIaqF vFg
mhFrfÈtr dIaF jylHF ivc sV rhy hoxf
sI. XU[ey[pI[ey[ vrgy byimsfl jfbr
kfƒnF nfl lYs BfrqI puils dIaF
mnmfnIaF dy mwdynËr buinafdI svfl
ieh hY: kI ieh PYslf puils dIaF
mnmfnIaF Aupr rok lfAuNdf hY jF AunHF
ƒ vfjbIaq muhweIaf krdf hY?
ienHF lok pwKI buwDIjIvIaF ƒ puxy
puils vwloN 28 agsq ƒ ieko vkq jMgI
pYmfny ‘qy AunHF dy GrF Aupr Cfpy mfr ky
igRPqfr kIqf igaf sI. AunHF ƒ jUn ivc
igRPqfr kIqIaF pMj ÈKsIaqF pRoPYsr
Èomf syn, aYzvokyt suirMdr gfzilMg,
dilq icMqk suDIr Dfvly, kfrkun mhyÈ
rfvq aqy ronf ivlsn dy mfmly nfl
joiVaf igaf. pihlF AunHF bfry ikhf igaf
ik Auh BImf-korygfEN ivKy ihMsf
BVkfAux leI iËMmyvfr hn. bfad ivc
puils ny khfxI bdl ky ieh kihxf ÈurU
kr idwqf ik Auh “ÈihrI nkslI” hn
aqy ronf ivlsn dy lYptfp ivcoN kiQq
qOr ‘qy brfmd hoeIaF icwTIaF dwsdIaF
hn ik ieh “ÈihrI nkslI” pRDfn mMqrI
dI hwiqaf dI sfiËÈ rc rhy sn.
sMgIn jurmF qihq jmhUrI kfrkunF
dIaF DVfDV igRPqfrIaF nfl bOiDk
hlikaF ivc hfhfkfr mwcxI suBfivk
sI. mulk dIaF AuGIaF ÈKsIaqF
ieiqhfskfr roimlf Qfpr, arQ ÈfsqrI
pRBfq ptnfiek qy dyvkI jYn, smfj
ivigafnI pRoPYsr sqIÈ dyÈpFzy qy mnuwKI
aiDkfrF dI sInIar aYzvokyt mfjf
dfrUvflf ny POrI qOr ‘qy Audm krky
igRPqfrIaF dy iKlfP suprIm kort ivc
ptIÈn dfier krky dKl dI mMg kIqI.
suprIm kort ny mhFrfÈtr puils dy
trFiËt irmFz Aupr afrËI rok
lfAuNidaF afdyÈ idwqf ik jdoN qk ies
ptIÈn dI suxvfeI mukMml nhIN huMdI,
puils ienHF ÈKsIaqF ƒ trFiËt irmFz
Aupr puxy nhIN iljf skdI. ptIÈn dy
inbyVy qk AunHF ƒ puils dy pihry hyT
GrF ivc bMd rwiKaf jfvygf. ies dKl
nfl puils dI ienHF ÈKsIaqF ƒ
pfbMdIÈudf sI[pI[afeI[(mfEvfdI) nfl
sbMDq hox dy ielËfm qihq jfbr kfƒn
XU[ey[pI[ey[ lgfky PtfPt aximwQy smyN
leI jylH ivc zwkx dI sfiËÈ nfkfm ho
geI. swqf dy dlfl srkfrI vkIlF ƒ
pUrI qfkq srvAuc adflq ƒ puils dI
mnGVq khfxI bfry kfiel krn Aupr
lgfAuxI pY geI.
hflIaf PYsly qoN Ëfihr hY ik puxy
puils vloN rfjsI ieÈfry ‘qy GiVaf
bybuinafd pulMdf bYNc ƒ Dur aMdroN kfiel
nhIN kr sikaf; BfvyN bhusMmqI PYsly ny
puils vloN pyÈ khfxI ƒ mMn ilaf lyikn
GwtigxqI dy asihmqI vfly PYsly aqy
prflI bfry koeI vI iDr sMjIdf nhIN
sfhmxy afAuxy arMB hoey hn. prflI
nfl nijwTx leI mÈInF dI igxqI QoVHI
hY. nfly iksfnF ƒ ienHF ƒ vrqx dI
afdq ajy pYxI hY. ies mfmly `c vwzf
pwK pYsy-Dyly df vI hY. muwK nukqf ieh
vI hY ik sB muwK iksfn XUnIanF prflI
sfVn vfly iksfnF dy hwk `c KVHIaF hn.
hux vwzf svfl ieh hY ik ieMny sfl
DuaFK aqy pRdUÈx dI mfr sihx qoN bfad
hI ies smwisaf bfry svflF dI ÈurUafq
ikAuN ho skI hY? ikAuNik nf kyNdr aqy nf
hI sUbf srkfr ny pRdUÈx jF iksfnF dy
msly ƒ kdI sMjIdgI nfl ilaf hY.
AuqrI Bfrq ivc Jony dI kfÈq vfly
sKq itwpxIaF qoN Ëfihr hY ik bhusMmqI
ny ptIÈn df PYslf qwQF ƒ driknfr
krky aqy puils dI kfrguËfrI bfry awKF
mIt ky ilaf. suxvfeI dOrfn puxy puils
ny modI dI hwiqaf dI sfiËÈ df snsnIKyË
ielËfm cupcupIqy hI TMZy bsqy ivc pf
ilaf. bhuigxqI bYNc ny AunHF puils
aiDkfrIaF dI sKqI nfl jvfbqlbI
krn dI koeI ËrUrq mihsUs nhIN kIqI
ijnHF ny mkbUl ÈKsIaqF ƒ pRDfn mMqrI
dI hwiqaf dy sfiËÈGfVy bxf ky mIzIaf
ivc pyÈ kIqf aqy jFc dI bjfey mIzIaf
trfiel ËrIey AunHF df aks ivgfiVaf.
bhusMmqI dI ies itwpxI ivc zUMGy arQ
smoey hoey hn ik “mOjUdf pVfa ‘qy
smwgrI (kiQq sbUqF) dI smrwQf jF
ies dy loVINdI hox df mulMkx nhIN kIqf
jf skdf, nf hI ieh jFc krnf sMBv hY
ik ieh swcI hY jF mnGVq, ikAuNik ieh
iDrF pRqI pwKpfq df kfrn bxygf. jy AunHF
dy iKlfP koeI sbUq nhIN qF Auicq pVfa
Aupr mulËm ies ƒ Kfrj kIqy jfx dI
cox kr skdy hn.” iehI qF rfjsI bOsF
dy ieÈfry ‘qy puils df mnorQ hY ik
mulËm Kud ƒ byksUr sfbq krn leI
keI keI sfl jylHF ivc sVdy rihx. ies
qoN suprIm kort dy AunHF jwjF df asl
ichrf bynkfb ho jFdf hY jo Bfrq dy
qfnfÈfh styt dy pRYÈr kuwkr ƒ Pt jfx
qoN bcfAux leI “jmhUrIaq leI
syPtIvflv ËrUrI” hox dIaF nsIhqF
idMdy hn aqy nMgI DwkyÈfhI dy mfmilaF
ivc awKF mIt ky PYsly suxfAuNdy hn.
Bfrq dy cIP jsits (hux sfbkf)
dIpk imÈrf dI modI srkfr nfl nyVqf
jwg Ëfihr hY. Aus Aupr bYNc bxfAux
vyly mnmfnIaF krn aqy coxvyN mfmly
afpxI psMd dy bYNcF dy hvfly krn dy
ielËfm suprIm kort dy sInIar jwjF
vloN hI lgfey jf cuwky hn. ieh hYrfnI dI
gwl nhIN, jy jsits dIpk imÈrf ny ieh
mfmlf suxvfeI leI afpxy hwQ ivc rwK
ky mhFrfÈtr puils dI nhfieq
iGxfAuxI BUimkf ƒ vfjbIaq muhweIaf
kIqI aqy puils vwloN GVI geI khfxI
Aupr srvAuc adflq dI mohr lgf ky
ies nfËuk GVI sMG ibRgyz ƒ aglyrI
ielfikaF ivc prflI sfVn df kMm AudoN
qoN hI cwl irhf hY jdoN Jony dI luafeI ÈurU
hoeI sI pr iksy ny koeI prvfh nhIN kIqI.
ieh mslf muwK rUp ivc AudoN AuBiraf
jdoN idwlI ivc pRdUÈx sImf pfr kr igaf
aqy prflI dy DUMeyN nfl idwlI vfsIaF df
sfh Gutxf ÈurU hoieaf.
aglf mslf KyqI df hY. kyNdr
srkfr ieh svIkfr krnoN nFh kr rhI
hY ik prflI sfVn aqy pMjfb dI KyqI dy
hor aihm muwidaF df hwl aMiqm rUp ivc
Jony nfl juiVaf hoieaf hY. pMjfb `c Jony
dI ÈurUafq mulk dy ivkfs dy Aus dOr
ivc hoeI sI jdoN anfj dI svY-inrBrqf
pMjfb tfeImjL sfl 19, aMk 40, 6 akqUbr 2018 (13)
bdnfmI qoN bcf ilaf. ieh hYrfnI nhIN
hovygI, jy 30 sqMbr ƒ syvfmukq hox qoN
bfad jsits imÈrf ƒ sMG ibRgyz vwloN
iksy vwzI bKiÈÈ nfl invfijaf jFdf hY.
mwkf msijd bMb DmfikaF leI iËMmyvfr
ihMdUqv dihÈqI srgny svfmI asImfnMd
aqy cfr hornF ƒ brI krn vfly kOmI
jFc eyjMsI dy ivÈyÈ jwj ky[ rfivMdr rYzI
ƒ coxF ivc Bfjpf df AumIdvfr bxfey
jfx dI pyÈkÈ krn dIaF KbrF af rhIaF
hn.
bhusMmqI (cIP jsits dIpk imÈrf
aqy jsits ey[aYm[ Kfnivlkr) ny
afpxy PYsly ivc pMj buwDIjIvIaF ƒ isrP
ieMnI ku rfhq idwqI hY ik Auh puils
ihrfsq dI bjfey puils dI ingrfnI hyT
cflI idn hor nËrbMd rihxgy aqy ies
dOrfn Auh puils vwloN drj mfmly qoN
rfhq lYx leI hyTlI adflq ivc kfƒnI
cfrfjoeI kr skdy hn. pihlI akqUbr
ƒ idwlI hfeI kort vloN gOqm nvlwKf ƒ
igRPqfr kIqy jfx dy qrIky ƒ Êlq krfr
dy ky Aus dI Gr ivc nËrbMdI Kqm kr
idwqI geI hY.
asl ivc, ieh sInIar jsits
bVI cMgI qrHF jfxdy hn ik puils vloN
XU[ey[pI[ey[ lgfAux dI mnÈf nfl hI
ienHF ƒ pfbMdIÈudf jQybMdI dy mYNbr
dwisaf igaf hY aqy hyTlI adflq ienHF
ƒ Ëmfnq nhIN dyvygI jo pUrI qrHF puils
dI sihmqI nfl hI sMBv hY. arux Pryrf
aqy vrnon goNËflvË (iesy qrHF dilq
icMqk suDIr Dfvly) pihlF vI aYsy PrËI
ielËfmF qihq Kud ƒ byksUr sfbq
kridaF kRmvfr sfZy cfr aqy pMj sfl
qk jylHF ivc sV cuwky hn. bYNc vloN JUTI
aYP[afeI[afr[ Kfrj krn qoN ienkfr
kr idwqf igaf aqy ivÈyÈ jFc dI mMg
ieh qknIkI dlIl dy ky rwd kr idwqI
ik muliËmF ƒ ieh hwk nhIN ik AunHF
Aupr ielËfmF dI jFc ikhVI eyjMsI kry.
bYNc dI bhuigxqI df mwq sI ik ieh
asihmq afvfËF ƒ dbfAux df mfmlf
nhIN ijvy N ptIÈn kihM d I hY . ienH F
buwDIjIvIaF dy pfbMdIÈudf mfEvfdI pfrtI
dy mYNbrF nfl sbMD hn. mhFrfÈtr puils
ny mMdBfvnf nfl kys drj nhIN kIqf.
vwzf mslf sI. Aus vkq DrqI hyTly
pfxI dI smwisaf bfry soicaf hI nhIN sI
igaf. hux iehI Jonf pMjfb leI vbf bx
igaf hY. bdlvIN KyqI bfry gwl hux ikqy
jf ky sLurU hoeI hY. mfihrF vwloN afpxIaF
rfvF dyx dy bfvjUd kyNdr srkfr ny pMjfb
ƒ ies mfzl df qoV muhweIaf krvfAux
leI kuJ vI nhIN kIqf hY. hux Èfied kyNdr
ƒ ‘aMn dy ktory’ vfly ies iKwqy dI EnI
ËrUq nhIN rhI hY, mulk dy hor ihwisaF
ivc hux KyqI ivkisq ju ho geI hY! ies
leI pMjfb ƒ bVy afrfm nfl suxf idwqf
igaf hY ik ieh sUby df mslf hY.
dU j y bM n y , pM j fb dIaF sfrIaF
puils dI kfrguËfrI pwKpfq rihq aqy
qswlIbKÈ hY, ist (ivÈyÈ jFc tIm)
bxfAux dI koeI loV nhIN.
ies mfmly ivc jsits cMdrcUV dI
rfie cfhy GwtsMmqI sI lyikn AunHF dIaF
itwpxIaF mfmly ƒ sMjIdgI nfl lY ky
kIqIaF geIaF. AunHF dI rfie sI ik
igRPqfrIaF bybuinafd hn. mhFrfÈtr
puils dI BUimkf pwKpfqI hY aqy ies Aupr
Bro s f nhIN kIqf jf skdf. pu i ls
aiDkfrIaF vwloN ijs qrIky nfl kiQq
icwTIaF aqy dsqfvyË mIzIaf ivc jnqk
kIqIaF geIaF, Auh mhFrfÈtr puils
dI kfrguËfrI ƒ ÈwkI bxfAuNdy hn aqy
iesy krky ieh mfmlf suprIm kort vwloN
ivÈyÈ jFc tIm bxf ky afpxI ingrfnI
hyT jFc krfAux dy Xog hY. pMj mulËmF
dI igRPqfrI styt vloN AunHF dI afvfË ƒ
dbfAux df Xqn hY aqy puils aiDkfrIaF
vloN mIzIaf ivc jf ky AunHF dy iKlfP
rfie bxfAux df Xqn kIqf igaf hY.
GwtsMmqI dI ieh itwpxI
mhwqvpUrn hY ik “adflq ƒ AunHF dI
afËfdI XkInI bxfAux leI cukMny rihxf
hovygf jo aYsy kfj hwQ lYNdy hn jo
swqfDfrIaF ƒ psMd nhIN.” ies qoN Ëfihr
hY ik ies pRbMD hyT svfl AuTfAux aqy
lok ihqF leI kMm krn vfilaF ƒ iks
qrHF dy Kqry drpyÈ hn ies df aihsfs
inaF pfilkf ivcly sMvydnÈIl jwjF ƒ
vI hY.
suprIm kort dy ies PYsly ny BfrqI
adflqI pRbMD dy inaF df tIr iek vfr
iPr spÈt kr idwqf hY. ieh PYslf JUTy
kys bxfAux leI bdnfm BfrqI puils
ƒ klIn icwt hY aqy lok ihwqF dI gwl
krn vfly buwDIjIvIaF ƒ ainÈicq smyN
leI ltky rihx vfly mukwdmy dy rUp ivc
sËf dyx df soicaf-smiJaf qrIkf hY.
iek qwQ hor: suprIm kort dI vYbsfeIt
anu s fr 27 sqM b r Èfm qk isrP
jsits cMdrcUV ny hI PYslf ilK ky 28
ƒ suxfAuxf sI. agly idn svyry
vYbsfeIt Aupr acfnk do vwK-vwK PYsly
suxfey jfx dI jfxkfrI sFJI kIqI geI.
iek bhusMmqI PYslf aqy iek jsits
cM d rcU V df ivro K I pw K vflf. ieh
rwdobdl svflF dy Gyry ivc hY.
ies PY s ly dIaF gM B Ir arQ-
sMBfvnfvF bfbq jmhUrIaq psMd qfkqF
ƒ pUrf sucyq hoxf cfhIdf hY aqy igRPqfr
buwDIjIvIaF dI irhfeI dy nfl-nfl
XU [ ey [ pI[ey [ ƒ vfps krvfAu x leI
iekjuwt ho ky Ëordfr afvfË AuTfAuxI
cfhIdI hY. mnuwKI hwkF dy Gfx, nbrfbrI
aqy nMgy ainaF Aupr itky ies afdmKor
pRbMD ivc ivafpk lokrfie df dbfE hI
jmhUrI hwkF dI rfKI dI ËfmnI bx skdf
hY.
pfrtIaF dI lIzriÈp ƒ afpxy hor sMktF
qoN hI sfh nhIN afAuNdf. ienHF ƒ iBRÈtfcfr
dy doÈF aqy pfrtIaF aMdr AuT rhIaF
bÊfvqF nfl nijwTxf pY irhf hY, jF ienHF
ƒ lokF df iDafn asl msilaF qoN lFBy
krn leI Dfrimk JyVy AuBfrn qoN hI ivhl
nhIN imldI. iksfnF dy msilaF bfry ÊYr
sMjIdgI qF ies qwQ qoN hI Ëfihr ho jFdI
hY ik pMjfb kol qF KyqI ivBfg df vwKrf
mMqrI vI nhIN hY. ieh ivBfg muwK mMqrI
ny afpxy kol rwiKaf hoieaf hY.[[[ qy asIN
pMjfb ƒ KyqI vflf sUbf afKdy hF!
srkfr ƒ lwgdf hY ik vDyry Bfa dI mMg
krky ies ny afpxf PrË inBf idwqf hY.
AuNj, Auh vkq hux bhuqf dUr nhIN jdoN
pfxI dI QuVH df mslf prflI sfVn dy
msly vflf rUp aÉiqafr kr jfvygf.
vkq Bwijaf jf irhf hY.
 Punjab Times Vol 19, Issue 40, October 6, 2018 pMjfb tfeImjL sfl 19, aMk 40, 6 akqUbr 2018 (14)

brgfVI morcy dy hwk ‘c zitaf krqfrpur lFGf: bfdl ƒ ajy

‘afp’ df bfgI DVf
cMzIgVH: kFgrs qy akflI dl
dIaF rYlIaF dy cwlidaF afm afdmI
pfrtI dy bfgI DVy ny iswK jQybMdIaF dy
BfeIvflI bx ky sFJf sMGrÈ ivwZ idwqf
hY. iswK grmiKaflIaF ny 14 akqUbr
ƒ bihbl klF ivc puils golIbfrI nfl
mfry gey do iswKF dI qIjI vrHygMZ mnfAux
df KuwlHf swdf idwqf hY. kFgrs qy akflI
dl ny qF pihlF hI ienHF qoN dUrI bxf
leI sI pr Kihrf dI agvfeI vflf ‘afp’
df bfgI DVf ienHF dy hwk ‘c inwqiraf hY.
iswK pRcfrk bljIq isMG dfdUvfl
ny apIl kIqI hY ik jo vI iswK bihbl
klF kFz ivc ÈhId hoey iswKF qy sRI gurU
gRMQ sfihb jI dI byadbI df drd mihsUs
krdf hY qy iensfP cfhuMdf hY, Auh 14
akqUbr ƒ brgfVI ËrUr puwjygf. AunHF
ikhf ik kYptn srkfr ies mfmly ivc
iek vI doÈI ƒ igRPqfr nhIN krvf skI.
akflI dl qF brgfVI morcf dy lIzrF
ƒ aiqvfdI qwk aYlfn cuwikaf hY. ies
mgroN kFgrs ny vI morcy dy lIzrF qoN
dUrI bxf leI hY. aijhy ivc suKpfl
Kihrf DVy ny hmfieq kIqI hY.
Kihrf ny qF ieh vI dosL lfieaf hY
ik kFgrs qy akflI dl dIaF rYlIaF
AunHF dy ros mfrc ƒ qfrpIzo krn dI sfiËÈ
hn. dfdUvfl ny bfdlF ‘qy doÈ lfieaf ik
bfdl aPvfhF PYlfAux leI mIzIaf df
iesqymfl kr rhy sn ik brgfVI morcf
mwTf pY igaf hY pr roËfnf ho irhf iekwT
drsfAuNdf hY ik iswK BfeIcfrf iensfP
cfhuMdf hY qy jdoN qwk iensfP nhIN iml
jFdf, ieh morcf eydF hI jfrI rhygf.
vI modI srkfr qoN AumIdF
sRI mukqsr sfihb: pfiksqfn
srkfr vwloN krqfrpur sfihb lFGf
KolHx bfry sihmqI jqfAux dIaF KbrF
muV AuTx qoN bfad sfbkf muwK mMqrI
pRkfÈ isMG bfdl ny ies mfmly ivc
pihlkdmI df ishrf afpxI srkfr isr
hI bwDf hY. bfdl ny ikhf ik sfzI srkfr
ny bhuq dyr pihlF ieh afvfË AuTfeI sI
ik jld qoN jld krqfrpur lFGf KuwlH
jfvy.
iËkrXog hY ik bIqy idnIN sMXukq
rfÈtr dI mhFsBf dOrfn BfrqI ivdyÈ
mMqrI suÈmf svrfj pfiksqfn dy ivdyÈ
mMqrI df BfÈx suxy ibnf hI AuQoN af geI
sI. ieMnf hI nhIN dovF mMqrIaF drimafn
koeI duaf-slfm vI nhIN hoeI. ies dOr
ivc vI bfdl pwqrkfrF rfhIN modI srkfr
ƒ apIl kr rhy hn. bfdl ny ikhf ik
AunHF ipClI kyNdr dI srkfr dOrfn
rfÈtrpqI qy ivwq mMqrI ƒ vI zyrf bfbf
nfnk df Auh sQfn idKfieaf sI ijQoN
sMgq dUrbIn nfl krqfrpur sfihb
gurduafry dy drÈn krdI hY.
AunHF ikhf ik ieh koeI Cotf kMm
nhIN sgoN bhuq hI vwzf qy pivwqr kMm hY,
ƒ PiVaf jfvy. AunHF ikhf ik asIN iksy
vI byeImfn bMdy dy hwk ivc nhIN. AunHF
Aultf svfl kIqf ik Auh pihlF ieh
dwsx ik ipCly idnIN iËlHf pRIÈd qy blfk
sMmqI coxF ivc Dwkf iks ny kIqf sI.
AunHF ipCly smyN sunIl jfKV dy lfey
ielËfmF df jvfb idMidaF ikhf ik
kFgrs pfrtI ny qF hirmMdr sfihb
AuWpr hmlf hmlf kIqf, 1984 dy iswK
ies leI dovyN dyÈF dIaF srkfrF jldI kqly a fm krvfey , aY m rjY N s I lfeI,
kMm krn. ies qoN bfad bfdl ny kYptn pMjfb dI rfjDfnI cMzIgVH qy pMjfbI boldy
dy kYbint mMqrI nvjoq iswDU vwloN akflI ielfky vI hirafxf ƒ dy idwqy. AunHF ikhf
srkfr smyN hoey pMj sO kroV dy kiQq ik pMjfb dy duÈmx pihlF afpxI pIVHI
Gply bfry boldy ikhf ik ijs bMdy ny vI hyT sotf Pyrn mgroN dUjy isr ielËfm
Gply kIqy hn, sB dI jFc hovy qy AunHF lfAux.
lFGf KolHx leI pfiksqfn sihmq: srnf Brf
aMimRqsr: pfiksqfn dOry qoN vfps afey idwlI kmytI dy sfbkf pRDfn
prmjIq isMG srnf aqy hrivMdr isMG srnf ny dfavf kIqf ik AunHF pfiksqfn
dy Dfrimk mfmilaF qy Gwt igxqIaF dy mMqrI pIr nËrAuWl hwk kfdrI nfl
ieslfmfbfd ivc mIitMg kIqI hY aqy AuQy AunHF gurduafrf krqfrpur lFGf KolHx
dI sihmqI idwqI hY. cfr idnF dOry qoN prqy srnf BrfvF ny dfavf kIqf ik
gurduafrf krqfrpur lFGf KolHx leI pfiksqfn srkfr pUrI qrHF iqafr hY aqy
ies mfmly ivc Bfrq srkfr dy huMgfry dI AuzIk ivwc hY.

akflIaF dI gurduafry ivc kYptn dI byrK

isafsI mIitMg qoN BiKaf ivvfd
rUVky y klF: ipMz DOlf dy gurduafrf
sohIafxf ivKy akflI dl dy vrkrF aqy
ivroDIaF ivcfly tkrfa ho igaf. ies
qkrfr dOrfn iKwc-DUh hoeI qy iek
nO j vfn dI pw g lw Q geI. jfxkfrI
anusfr ÈRomxI akflI dl vwloN ipMz DOlf
dy gurduafrf sohIafxf sfihb ivKy hlkf
ieMcfrj sqnfm isMG rfhI dI agvfeI
ivc hlkf pwDrI mIitMg rwKI hoeI sI,
ijs ivc blfk simqI coxF ivc jyqU rhy
AumIdvfrF df snmfn kIqf jfxf sI.
ies mIitMg ivc kuJ ivakqI gurU
gRMQ sfihb dI byadbI dy ros vjoN nfary
lfAuNdy hoey aMdr dfKl ho gey qy akflI
dl vwloN gurduafry ivc isafsI mIitMg
krn df ivroD jqfAux lwgy. jdoN akflI
dl df bulfrf bolxo nf hitaf qF ros
pRgtf rhy ivakqI mfeIk bMd krn lwgy,
ijs kfrn qxfa pYdf ho igaf. ies mOky
hwQopfeI dOrfn iek nOjvfn dI pwg lwQ
geI. ies mgroN akflI vrkrF ny dUjI
iDr dy nOjvfnF ƒ DUh ky gurduafry qoN
bfhr kwZ idwqf.
ies mOky ivroD jqfAux vfly nOjvfnF
ny doÈ lfieaf ik akflI dl ny gurduafry
dy drbfr hfl `c isafsI mIitMg kr ky
gurU gRMQ sfihb dI hfËrI ivc afpxy
afgUaF dy hwk ivc nfary lfey, ijs df
AunHF ny ÈFqmeI ivroD kIqf sI, pr
akflIaF ny afpxI glqI mMnx dI bjfey
AunHF Aupr hmlf kr idwqf, ijs dOrfn
iek nOjvfn dI pwg lwQ geI.
u I qoN tksflI kFgrsI aOKy
lMbI: hlkf lMbI dy kFgrsIaF ƒ
muwK mMqrI amirMdr isMG dI isafsI
buwkl ivcoN kdy vÌf vflf inwG nhIN iml
sikaf. muwK mMqrI bxn bfad amirMdr
isMG ny lMbI ‘c kdy gyVf nhIN mfiraf.
srkfry-drbfry rwqI Br suxvfeI nf hox
‘qy ieQoN dy kFgrsI kfzr aqy lIzriÈp
‘c amirMdr isMG pRqI BfrI guwsf hY.
bfdlF nfl dhfky Br jUJx vfly
kFgrsIaF df mn amirMdr isMG dI
byruKI ny iPwkf pf idwqf.
muwK mMqrI amirMdr isMG 7
akqUbr ƒ byadbI mfmly ‘qy bfdlF ƒ
jvfb dyx leI ikwilaFvflI rYlI ËrIey
hlkf lMbI ‘c grjx af rhy hn. kYptn
dI byruKI kfrn lMbI df kFgrsI kfzr
ies rYlI qoN pfsf vwtx dy rONa ivc hY.
vrkrF df kihxf hY ik 2002 vflI
kFgrs srkfr ‘c bfdlF dy gVH ‘c jUJx
vfly kFgrsIaF ƒ sfZy cfr sfl puwiCaf
qwk nhIN sIN, AudoN kFgrsI afgU lMbI
Qfxy mUhry Drnf lfAux ƒ mjbUr ho gey
sn. dsMbr 2006 ivc vI amirMdr isMG
ny isafsI KihbfËI ‘c pRkfÈ isMG bfdl
dy jnm idn mOky ipMz bfdl ‘c ivÈfl
rYlI kIqI, ijs dI sPlqf ‘c lMbI hlky
dy kFgrsI vrkrF df aihm rol irhf
sI. kFgrs vrkr iek-dUjy nfl qflmyl
df roh jnqk qOr ‘qy nËr afAux dy
afsfr hn.
tksflI kFgrs afgU virM d r
imTVI aqy drjnF vrkrF df kihxf hY
ik tksflI vrkrF df mn rYlI ivc jfx
df nhIN hY. bIqy idnIN pMjfb kFgrs dy
jnrl skwqr DIrf KuwzIaF soÈl mIzIaf
‘qy lMbI dy kFgrsI vrkrF dI suxvfeI
nf hox dI gwl kih ky KuwlHyafm afpxf
ros pRgtf cuwky hn. kFgrs vrkr hux
amirMdr isMG ƒ suafl kr rhy hn ik
bfdlF nfl iswDf tfkrf lYx qoN bfad vI
AunHF ƒ ikhVy ksUr sdkf axgOly kIqf
jf irhf hY. jykr kFgrsIaF df bfdlF
iKlfÌ ztxf gunfh hY qF bfdlF bfry
afpxI hkIkI nIqI ƒ amirMdr pfrtI
kfzr kol spÈt kr dyx. iËlHf pRDfn
gurmIq isMG KuwzIaF df kihxf sI ik
vrkrF dy sfry igly iÈkvy jnqk

akflI srkfr vyly suDfr trwstF ‘c krky rYlI pRqI afpxIaF BfvnfvF PYlf
rhy hn. rYlI qoN pihlF kFgrs vrkrF
plytPfrmF ‘qy nhIN blik pfrtI
plytPfrm ‘qy hwl hoxy hn.

byihsfbIaF bynmy IaF pMjfb ‘c phuc

jlMDr: sQfnk srkfrF ivBfg dy
mMqrI nvjoq isMG iswDU ny ngr suDfr
trwst ivc ieQy acncyqI mfry Cfpy dOrfn
vwzy pwDr Auqy hoeIaF gVbVIaF df
prdfPfÈ kIqf hY . Au n H F dw i saf ik
akflI-Bfjpf gwTjoV srkfr dy
kfrjkfl dOrfn jlMDr aqy aMimRqsr
dy ngr suDfr ingmF aMdr 500 kroV
dIaF bynymIaF sfhmxy afeIaF hn. ies
gwl df AudoN pqf lwgf jdoN ivBfg ny ies
ivÈyÈ smF sImf df afizt kIqf. sRI iswDU
ny sKq lihËy ivc ikhf ik gVbVI krn
vfly iksy vI aPsr ƒ bKiÈaf nhIN
jfvygf.
AunHF ny jlMDr dy ngr suDfr trwst
ivcoN gfieb hoeIaF 120 PfeIlF bfry vI
pu w i Caf ik ijhVy lo k F dIaF ËmInF
aYkuafier kIqIaF geIaF sn qy bdly
ivc srkfr ny AunHF ƒ jo plft dyxy sn,
AunHF dIaF PfeIlF ikvyN gfieb ho geIaF
hn. AunHF ikhf ik akflI-Bfjpf srkfr
smyN ngr suDfr trwst aqy ngr ingm
iBRÈtfcfr dy awzy bxy rhy. sRI iswDU ny
ikhf ik jlMDr ivc 250 kroV rupey
aqy aMimRqsr ivc 225 kroV dIaF ivwqI
by n y m IaF ho e IaF hn. Au Q y hI ienH F
gVbVIaF ivc aYl[zI[pI[ skIm (lokl
izsplysz prsnË) skIm nfl juVy 120
kys vI Èfml hn.
AunHF ikhf ik sQfnk srkfrF ivBfg
vwloN ajy vI 500 sfl purfxI ivvsQf
qihq isMgl aYNtrI isstm apxfieaf
jf irhf hY, jo ik pwCmI dyÈF vloN lgBg
450 sfl pihlF Kqm kr idwqf igaf sI
ikAuN jo ies ivc corI aqy irÈvqKorI
dIaF vwzIaF sMBfvnfvF mOjUd sn. AunHF
ikhf ik ÈihrI Kyqr ivc srkfr dIaF
mihMgy Bfa vflIaF jfiedfdF ‘qy jF qF
Ëorfvr lokF ny kbËf kIqf hoieaf hY jF
iPr Auh ingUxIaF kImqF Auqy lIË ‘qy
idwqIaF hoeIaF hn.
AunHF ikhf ik sB qoN vwzI gVbVI
sUbf srkfr vwloN kIqI geI inÈfndyhI
dI glq qsdIk/ivafiKaf krky kIqI
geI hY. AunHF ikhf ik nf isrP glq
rytF ‘qy jfiedfdF alft kIqIaF geIaF
sgoN kuJ lokF ƒ alft kIqI QF qoN vI
iËafdf eyrIaf dy idwqf igaf. hflfq ieQoN
qwk inGr gey ik kuJ lokF ƒ lfB dyx
leI kuJ aiDkfrIaF vwloN KflI stYNp
pyprF ‘qy hsqfKr krky bYNkF ivc jmHF
krvf idwqy gey. AunHF ieh vI ikhf ik
afizt tImF ƒ isrP 40 qoN 50 PIsdI
irkfrz hI idwqf igaf hY.
M I blU vyl, bwcy dI mOq
cMzIgVH: iËlHf KMnf dy iÈvpurI
muhwly ivc 16 sflf mfnv vrmf ny blU
vyls gym ƒ Pflo kridaF ryl gwzI Qwly
af ky afpxI jfn dy idwqI. rylvy puils
ieMcfrj kuldIp isMG ny dwisaf ik bwcy
ny ryl awgy kuwd ky KudkuÈI kIqI hY. AunHF
ies mOq ipwCy blU vyl gym ƒ kfrn
mMinaf hY pr bwcy dy mfpy aijhf mMnx
qoN ienkfr kr rhy hn. mfipaF df kihxf
hY ik mfnv ny iksy dy kihx ‘qy aijhf
kIqf hY.
ies Gtnf bfad dukfndfrF ny Èihr
dy rylvy roz siQq pUrf bfËfr bMd kr
idwqf. mfnv dy ipqf ny dwisaf ik Auh
bhuq ÉuÈimËfË suBfa df sI. Aus nfl
ËrUr koeI hfdsf hoieaf
hY ijs ƒ puils KudkuÈI
krfr dy rhI hY. AunHF
dwisaf ik mfnv ƒ
jfƒn sI ik Auh Bfrq
dy sfeIbr kRfeIm,
sI[bI[afeI[ jF izPYNs
ivwc jfey qy aprfDF ƒ
roky. mfnv ny kuJ afn
lfeIn kors vI kIqy hoey
sI, ijs sbMDI Aus ƒ
keI afPr vI af rhy sn. iek kMpnI qoN
Aus ƒ 17 lwK dy pYkyj df afPr afieaf
sI. iek idn mfnv ny AunHF ƒ ikhf sI ik
Aus ƒ ikiqEN 50 lwK rupey afAuxy sn
pr AunHF Aus dI gwl nhIN gOlI. hux Auh
ies dI jFc leI srkfr qy sfeIbr kRfeIm
kol mfmly dI jFc dI mMg rwKxgy.
Punjab Times Vol 19, Issue 40, October 6, 2018 pMjfb tfeImjL sfl 19, aMk 40, 6 akqUbr 2018 (15)

Ç iswK kOm dy mhfn sLhId Ç

BfeI suK
w f isMG qy BfeI mihqfb isMG
dI Xfdgfr nUM smripq ivsLs
y L smfgm
sRI hirmMdr sfihb dI byadbI krn
vfly mwsy rMGV df isr vwZ ky bdlf
lYx vfly iswK kOm dy mhfn sLhId BfeI
suK
w f isMG qy BfeI mihqfb isMG nUM
smripq ivsLs y L smfgm gurduafrf
sfihb sYn hojy ivKy hyT ilKy pRg o rfm
anusfr hovygf. sMgqF nUM pirvfrF
smyq gurU Gr phuc M ky gurU kIaF KusIL aF
pRfpq krn dI bynqI hY jI:

gurduafrf sYn hojy dI pysk

L sL
pRg
o rfm df vyrvf
12 akqUbr 2018 (sLk
wu rvfr)
arMB sRI aKMz pfT: svyry 9:30 vjy nftk ‘isMG sUrmy’
14 akqUbr 2018 (aYqvfr) BfeI suwKf isMG qy BfeI mihqfb isMG dI khfxI
Bog sRI aKMz pfT: svyry 9:30 vjy lyKk: gurivMdr isMG, inrdysLk: bljIvn DflIvfl
AuprMq dIvfn ivc gurbfxI kIrqn aqy
kQf ivafiKaf df pRvfh cwlygf. ZfzI jQy 13 akqUbr 2018 (sincrvfr)
BfeI suwKf isMG qy BfeI mihqfb isMG dI sLfm 6:30 sQfn: aYvrgrIn hfeI skUl
sLhIdI nUM smripq ZfzI vfrF gfAuxgy. 3300 Quimby Rd., San Jose, CA 95148

hor jfxkfrI leI sMprk kro: rfijMdr isMG 408-513-7026

zf[ crnjIq isMG pMnU 408-646-3597, bljIvn DflIvfl 408-394-6729

vloN: smUh sMgq rfjsQfn

iswK gurduafrf sYn hojy (kYlIPornIaf)
3636 Gurdwara Ave., San Jose, CA 95148
Punjab Times Vol 19, Issue 40, October 6, 2018 pMjfb tfeImjL sfl 19, aMk 40, 6 akqUbr 2018 (16)

kYptn dI itAUbvYWl kunkY Èn ryq qy bjrI dIaF kImqF awgy byvs

vMzx dI nIqI ‘qy AuTy svfl
cMzIgVH: pMjfb ivc DrqI hyTlf
pfxI bhuq zUMGf jf cuwikaf qy ies ƒ hor
hyTF jfx qoN rokx leI kYptn srkfr
nvIN nIqI ilaf rhI hY. dUjy pfsy, kYptn
srkfr hI 15 nvMbr qwk awT hËfr
iksfnF ƒ nvyN itAUbvYWl kunYkÈn dyx
jf rhI hY. aijhI siQqI ivc pfxI df
pwDr hor hyTF jfx qoN ikvyN roikaf
jfvygf? pMjfb dy kuwl 145 blfkF ivcoN
110 blfkF df ËmIn hyTlf pfxI ies
sRI hirmMdr sfihb dI drÈnI izAuVI dy
w
hwd qk hyTF jf cuwkf hY ik kyNdrI grfAUNz
vftr borz ny ienHF ƒ zfrk Ëon aYlfinaf
hoeI kYptn srkfr
cMzIgVH: pMjfb dy lokF ƒ ryq aqy
hY.
bjrI dIaF mihMgIaF kImqF qoN nyV BivwK
ienHF blfkF ivc nvyN itAUbvYWl
ivc Cutkfrf imlx dI koeI sMBfvnf nhIN
lfAux leI izptI kimÈnrF dI
hY. sQfnk srkfr bfry mMqrI nvjoq
agvfeI hyT bxIaF kmytIaF koloN
isMG iswDU vwloN iqlMgfnf dI mfeIinMg nIqI
pRvfngI lYxI pvygI. aijhy ivc
df aiDaYn kr ky idwqI irport vI iek
rfj srkfr dI pfxI ƒ hor hyTF
qrHF nfl rwdI dI tokrI ivwc suwt idwqI
jfx qoN rokx leI sMBfvI nvIN nIqI
geI hY. kYbint sb kmytI ies mfmly
iks qrHF shfeI hovygI. do ku mhIny
ivc byasr idKfeI dy rhI hY sgoN muwK
pihlF sUby dy isMjfeI ivBfg dy
sInIar aiDkfrIaF ny pMjfb
mMqrI kYptn amirMdr isMG dI agvfeI
vflI kmytI vwloN vI mIitMgF kr ky hI
akflI srkfr nfloN dugxy hoey Bfa
vËfrq ƒ iek pyÈkfrI idwqI sI, ies smyN ryqy df Bfa 3 hËfr rupey pRqI 100 ikAUibk Puwt hY. iesy qrHF
buwqf sfiraf jf irhf hY.
ijs ivc dwisaf sI ik ijs rPqfr bjrI df Bfa sfZy 3 hËfr rupey pRqI 100 ikAUibk Puwt hY. hor qF hor ÈihrF ivc
sUqrF df dwsxf hY ik 24 sqMbr ƒ
nfl sUby ivc DrqI hyToN pfxI nIvyN plftF ƒ Aucf krn leI imwtI vI AuplBD nhIN ho rhI. imwtI dI kflfbfËI
kYptn amirMdr isMG dI pRDfngI hyT
kwiZaf jf irhf hY, jy ieh rPqfr ies hwd qwk ho geI hY ik 100 ikAUibk Puwt 1 hËfr rupey dy krIb hY. sUby ivc
hoeI mIitMg dOrfn mfeIinMg ivBfg ny
jfrI rhI qF sfl 2026 qwk pMjfb kYptn amirMdr isMG dI agvfeI hyT jdoN kFgrs srkfr df gTn hoieaf sI qF
pI[pI[tI[ (pfvr puafieMt prYËYNtyÈn) vI
df DrqI hyTlf 60 PIsdI pfxI Aus qoN pihlF ryqf 1800 rupey pRqI 100 ikAUibk Puwt, bjrI 2 hËfr rupey dI
idwqI pr srkfr ƒ ieh pyÈkfrI psMd
pIx Xog nhIN rih jfvygf. ies 100 ikAUibk Puwt aqy imwtI 400 rupey dI 100 ikAUibk Puwt imldI sI.
nhIN afeI. muwK mMqrI dI pRDfngI hyT
kr ky vËfrq ny isMjfeI ivBfg ƒ
hoeI mIitMg ivc isMjfeI mMqrI suKibMdr
pfxI dy pwDr ƒ izwgx qoN rokx leI Tos hn. akflI-Bfjpf srkfr dy smyN nfloN aiDkfrIaF df kihxf hY ik srkfr ƒ
isMG srkfrIaf, aYzvokyt jnrl aqul
suJfa dyx leI ikhf hY. vËfrq dI mIitMg vI ryq dIaF kImqF ivc BfrI vfDf ho ieh qwQ spwÈt kIqy gey hn ik pMjfb
nMdf, muwK mMqrI dÌqr dy aiDkfrI qy
dOrfn muwK mMqrI kYptn amirMdr isMG igaf hY qy afm bMdy ƒ AusfrI krnI byhwd ivc sflfnf 4 kroV tn ryq dI Kpq hY.
hor aPsr Èfml sn.
ny ies siQqI ‘qy gMBIrqf Ëfihr kridaF aOKI hoeI peI hY. kFgrs nyqfvF ny KdÈf ies leI jykr mMg ƒ pUrf kr idwqf jfvy
pMjfb ivc ryq aqy bjrI dIaF
ikhf sI ik rfj srkfr pfxI dy izwgdy pRgtfieaf ik afgfmI lok sBf coxF qF ryq dIaF kImqF hyTF af jfxgIaF.
kImqF afsmfn ƒ CUMhdIaF jf rhIaF
pwDr ƒ rokx leI POrI kdm cuwkygI. dOrfn ryq qy bjrI dI kflfbfËfrI df mfeIinMg ivBfg df mMnxf hY ik pMjfb dy
mfmlf kFgrs srkfr dy iKlfÌ vwzy muwdy iqMnF dirafvF sqluj, ibafs qy rfvI dy
vjoN AuBr skdf hY.
sUqrF df dwsxf hY ik muwK mMqrI dI
duafly dIaF ËmInF df klstr bxfey
jfx dI qjvIË hY qy ies ivcoN 400 qoN lY

nvyN drvfËy lfAux dI iqafrI

aM i mR q sr: sR I hirmM d r
sfihb dI drÈnI izAuVI dy vwz
akfrI qy purfqn drvfËy jo svf
awT sfl pihlF murMmq krn leI
Auqfry gey sn, dI QF lMby ieMqËfr
qoN bfad Ausy izËfien qy afkfr
‘c kfr syvf BUrI vfilaF vwloN
mfihr kfrIgrF qoN nvyN drvfËy
iqafr krvfey gey hn, ijnHF dy
akqUbr dy pihly hPqy lgfey jfx
dI sMBfvnf hY. drÈnI izAuVI dy
purfqn drvfËy (ikvfV), jo kyvl
rfq smyN sPfeI afid kfrjF leI
kuJ GMitaF leI hI bMd kIqy jFdy
hn, lgBg svf do sO sfl purfqn
sn.
Ksqf hflq ho jfx kfrx
ienHF drvfiËaF dI murMmq dI kfr
syvf sMq bfbf kÈmIr isMG BUrI
vfilaF ƒ sONpI geI sI, ijnHF 4
julfeI 2010 ƒ hoey gurmiq
smfgm dOrfn ieh drvfËy murMmq leI
Auqfr ky ies dI QF Auqy afrËI drvfËy
lgfey gey sn. pRfpq vyrivaF anusfr
Bfrq srkfr vwloN pfbMdI lgfey hox kfrn
ienHF drvfiËaF dy idwilaF qy bfhIaF ‘qy
lwgf hfQI dMd, jo ik BurBurf qy Krfb ho
cuwkf sI, dI QF nvF hfQI dMd lgfey
jfx ‘c idwkq af rhI sI. lMbI AuzIk
qoN bfad ÈRomxI kmytI vwloN afpxy
mqf nMbr 132 imqI 15 PrvrI
2018 rfhIN kfr syvf vfly bfibaF
ƒ ieh pRvfngI idwqI geI ik hfQI
dMd dI QF koeI hor bdlvF pRbMD kIqf
jfvy.
ies qoN bfad kfr syvf BUrI
vfilaF vwloN purfqqv qy iswK
iemfrqsfËI dy mfihrF nfl slfh
mÈvrf krky hfQI dMd dI QF smuMdrI
iswpI dI cox kIqI, ijs dI cmk vI
hfQI dMd vFg hI idKfeI idMdI hY.
ienHF nvyN bxy drvfiËaF, ijnHF dI
kfr syvf lgBg mukMml ho cuwkI hY.
sMq bfbf BUrI vfilaF ny dwisaf ik
cfr ieMc motI ÈIÈm dI krIb 6
kuieMtl suwkI tfhlI dy drvfiËaF dy
aMdrvfr idwilaF qy bfhIaF ‘qy
aMimRqsr qy afgrf dy 12 kfrIgrF
vwloN awT mhIinaF df smF lgf ky smuMdrI
iswpI nfl purfqn mInfkfrI vFg hI
mInfkfrI kIqI geI hY.
pRDfngI hyT hoeI mIitMg dOrfn mfeIinMg
ivBfg vwloN ijhVI pI[pI[tI[ idKfeI geI
Aus muqfbk klstr bxf ky ryq dIaF
KwzF dIaF inlfmI krnf hY. ivBfg dy
krËy ƒ pRvfngI leI kYptn vwlNo
eyÈIan ivkfs bYNk kol phuc
M
cM z IgVH : pM j fb dy mu w K mM q rI
kYptn amirMdr isMG ny 3127 kroV
rupey dy ivkfs pRojYktF ƒ jldI lfgU
krvfAux vfsqy sUby dy krË pRsqfvF ƒ
pRvfngI idvfAux leI eyÈIan ivkfs bYNk
(ey[zI[bI[) dy kMtrI zfierYktr kyincI
XokoXfmf ƒ apIl kIqI hY.
ienH F pR o j Y k tF ivc jlM D r aqy
pitaflf leI jl splfeI pRxflI sxy
sUby Br ivc ieiqhfsk smfrkF aqy
iemfrqF dI sFB-sMBfl sbMDI pRojYkt
Èfml hn. mIitMg dOrfn muwK mMqrI ny
XokoXfmf ƒ dwisaf ik pMjfb ƒ pIx vfly
pfxI dI bhuq iËafdf kmI df sfhmxf
krnf pY irhf hY. pitaflf, jlMDr,
aMimRqsr aqy luiDafxf ÈihrF ivc pfxI
dI Gft hY. AunHF dwisaf ik AunHF dI
srkfr ny ienHF ÈihrF dy lokF ƒ pIx
ky 1 hËfr kroV rupey qwk df sflfnf
mflIaf af skdf hY. ies smyN srkfr
ƒ 40 kroV imldy hn qy motI kmfeI ryq
mfPIaf kr irhf hY.
vflf ÈuwD pfxI muhweIaf krvfAux dy
vfsqy itAUbvYWl dI QF nihrF dy pfxI dI
splfeI krn vfsqy Xojnf iqafr kIqI
hY. muwK mMqrI ny sUby dy ieiqhfsk
smfrkF aqy iemfrqF dI bhflI aqy
sFB-sMBfl sbMDI pRojYkt vfsqy PMz idwqy
jfx dI ËrUrq leI ikhf.
kYptn ny aMimRqsr ivc pMjfb rfj
ajfieb Gr dy sxy smuwcf irkfrz iek
QF ‘qy rwKx leI pitaflf aqy muhflI
ivckfr ivÈv pwDrI pMjfb styt
afrkfeIvË aYNz lfeIbRyrI ivkisq krn
df pRsqfv kIqf hY. AunHF ikhf ik ieh
dovyN sMsQfvF sUby dy amIr smfijk
swiBafcfrk ieiqhfs dI sMBfl krn
krky KojfrQIaF, akfdmk mfihrF,
purfqwqv ivigafnIaF aqy purflyK dy
mfihrF leI mddgfr hovygf.

pMjfb srkfr ƒ kyNdr dI afXuÈmfn Xojnf lwgI Gfty vflf sOdf

cMzIgVH: kyNdr dI afXuÈmfn Xojnf
pMjfb ‘c lfgU hovy jF nf, ies ƒ lY ky
srkfr ‘c cMgI bihs iCVI hoieaf hY.
kyNdr dI ies Xojnf Auqy pMjfb srkfr
vwloN ipCly kfPI smyN qoN svfl vI KVHy
kIqy jf rhy hn. hflFik Bfjpf Èfisq
rfjF ‘c ies Xojnf ƒ AuQoN dIaF srkfr
vwloN lfgU kr idwqf igaf pr pMjfb srkfr
vwloN ies ƒ lfgU nf krn ƒ lY ky keI
qrHF dy qrk idwqy jf rhy hn.
sUby dy ishq mMqrI bRhm mihMdrf
df ies bfry kihxf hY ik kyNdrI Xojnf ƒ
pRvfn nf krn df vwzf kfrn hY ik pMjfb
dy mOjUdf 32 lwK lfBpfqrIaF ivcoN jo
bfkI rih jfxgy, AunHF dy ihwqF dI rfKI
ikvyN hovygI? AunHF df kihxf hY ik jykr
rfj srkfr Bgq pUrn isMG bImf Xojnf
ƒ kyNdrI Xojnf ‘c rlf dyvy qF 14[95
lwK lfBpfqrIaF dy bfad bfkI
lfBpfqrIaF df Krc kOx cuwkygf? AunHF
ikhf ik ienHF hflfq ‘c kyNdr srkfr jy
afpxI Xojnf `c kyNdr qy rfj srkfr
Èyar df anupfq bdl dyvy qF hI rfj
srkfr ƒ kyNdrI Xojnf lfgU kr pfeygI.
AunHF ikhf ik mOjUdf hflfq ivc pMjfb ƒ
afXuÈmfn Xojnf lfgU krn `qy afpxy
ihwsy dy qOr ‘qy 300 kroV rupey dyxy
pYxgy, jdoN ik rfj srkfr dI ivwqI hflq
pihlF hI TIk nhIN. Xojnf lfgU krn qoN
iPlhfl srkfr ny pfsf vwt ilaf hY.
ies qoN pihlF srkfr ipCly lMmy
smyN qoN ieh mMg krdI af rhI sI ik
kyNdr srkfr ies Xojnf leI qYa kyNdr-
rfj dy ihwsy df anupfq 60:40 qoN bdl
ky 80:20 kr dyvy qF jo sUby dy AunHF rih jfxgy. kyNdr vwloN pMjfb srkfr dI
lokF ƒ vI Xojnf df lfB iml sky jo ies ieh mMg nf mMny jfx mgroN hux pMjfb
kyNdrI Xojnf ƒ lfgU krn dy kfrn rfj srkfr ny kyNdr dI ies Xojnf ƒ lfgU
ivc pihlF qoN cwl rhI Xojnf qoN vFJy krn qoN iknfrf kr ilaf hY.
pfvrkOm vwloN vfDU ibjlI vycx df irkfrz
pitaflf: pfvrkOm ny vfDU ibjlI vycx dy ilhfË qoN irkfrz kfiem krn
aqy dyÈ Br ‘c mohrI rihx df dfavf kIqf hY. pfvrkOm ny sqMbr mhIny ‘c
426[38 kroV rupey dI ibjlI bfhrI rfjF ƒ vycI hY, jo afpxy afp ivc irkfrz hY.
‘ieMzIan aYnrjI aYkscyNj‘ dy srvyKx ‘c ivkrI df ieh aMkVf dyÈ Br ivcoN sB qoN
awgy hY. sqMbr ‘c 744[5 imlIan XUint ibjlI 5[73 rupey pRqI XUint dy ihsfb
nfl vycI geI.
ipCly sfl sqMbr mhIny dOrfn 70[44 kroV rupey dI ibjlI 4[19 rupey pRqI
XUint dy Bfa nfl vycI geI sI. AudoN 168[3 imlIan XUint hI ibjlI ivkI sI.
pfvrkOm ny aYqkIN aprYl qoN sqMbr qwk 1073 imlIan XUint ibjlI vycI hY, ijs
nfl 569[24 kroV rupey imly hn. ieh ibjlI aOsqn 5[31 rupey pRqI XUint dy
ihsfb nfl vycI geI.
 Punjab Times Vol 19, Issue 40, October 6, 2018 pMjfb tfeImjL sfl 19, aMk 40, 6 akqUbr 2018 (17)

iPlm ‘DIaF mrjfxIaF’ nUM
bYst irjnl iPlm aYvfrz
mfAU N itnivAU , kY l IPo r nIaf krvfieaf igaf, ijs ivc iPlm jgq
(ibAUr)o : ieQy sYNtr Pfr dI prPfrimMg dIaF AuGIaF ÈKsIaqF ny isLrkq kIqI.
ies iPlm my l y ivc
pMjfbI Ëubfn leI mfx vflI
gwl ieh rhI ik AuGy adfkfr
qy inrdyÈk aÈok tFgrI vloN
zfierYkt kIqI pMjfbI iPlm
‘DIaF mrjfxIaF’ nUM bYst
irjnl iPlm aYvfrz
imilaf. ieh iPlm pihlF vI
dunIaF pwDr dy iPlm myilaF
‘c krIb 10 aYvfrz ijwq
cukI hY. mrhUm zf[ ajmyr
isMG aOlK dy nftk `qy
afDfrq bxI ieh iPlm BrUx
hwiqaf ivruD hfa df nfarf
mfrdI smfj nUM syD idMdI hY.
iPlm dy inrmfqf rya
vflIaf qy ky[ vflIaf hn.
iPlm ivc muwK ikrdfr
adfkfr qy zfierYktr aÈok
tFgrI ny inBfieaf hY. ies
qoN ibnf ky[ vflIaf, izMpl
afrts ivc lMGy aYqvfr by-eyrIaf bYNs, rya vflIaf, rUpn bwl afid ny ies
sfAUQ eyÈIan iPlm PYstIvl iPlm ivc aihm BUimkf inBfeI hY.
sMXk
u q rfÈtr suriw Kaf pRIÈd ‘c
Bfrq dI mYNbriÈp leI zty trMp
inAU Xfrk: amrIkf dy iek sInIar aiDkfrI ny dwisaf ik trMp pRÈfsn ny
sMXukq rfÈtr surwiKaf pRIÈd ivc sQfeI mYNbriÈp leI Bfrq dI dfavydfrI ƒ
afpxf smrQn duhrfieaf hY. ies vfr trMp pRÈfsn ny ies gwl ‘qy Ëor idwqf ik
dovyN ‘aflmI BfeIvfl‘ korIafeI tfpU dy prmfxU inrsqRIkrn vrgIaF aflmI cuxOqIaF
nfl inptx leI iml ky kMm krn leI vcnbwD hY. iËkrXog hY ik ipCly sfl jUn
ivc modI dI vfiÈMgtn Xfqrf dOrfn trMp ny XU[aYn[aYs[sI[ qy prmfxU splfier
gruwp ivc mYNbriÈp leI Bfrq dI dfavydfrI df smrQn kIqf sI.
aMbfnI dI roË dI kmfeI 300 kroV qwk puj
w I
cMzIgVH: brkly hurUn ieMzIaf ny
afpxI 2018 dI Bfrq dy sB qoN amIr
aMbfnI dI kMpnI dy Èyar
ivc 45 PIsdI qoN vwD df
jfiedfd AunHF qoN
ipCly iqMn amIrF dI
lokF dI ilst jfrI kr idwqI hY. ies ieËfPf hoieaf hY. brkly kuwl jfiedfd qoN vI
muqfbk Bfrq dy sB qoN amIr afdmI hurUn ieMzIaf irc ilst vwD hY. aYspI ihMdujf
mukyÈ aMbfnI ipCly iek sfl qoN roËfnf ivc Bfrq dy AunHF sB qoN aYNz PYimlI
300 kroV rupey kmf rhy hn. 3,71,000 amIr ivakqIaF df (15,9,000 kroV
kroV dI jfiedfd nfl mukyÈ aMbfnI ies aFklx kIqf jFdf hY ijnHF rupey), aYl[aYn[
ilst ivc sB qoN mohrI bxy hoey hn. dI jfiedfd iek hËfr imw q l (1,14,500
irlfieMs ieMzstRIs dy cyarmYn kroV rupey jF Aus qoN vwD kroV rupey) qy ajIm
hY. 2017 ivc ies ilst pRymjI (96,100
hfeI kort df svfl, ivc 617 lok sn jdik kroVy) dI kuwl
dophIaf svfr iswK bIbIaF 2018 ivc ienHF dI igxqI jfiedfd mukyÈ
831 qwk phuMc geI hY. mukyÈ aMbfnI dI aMbfnI dI jfiedfd qoN Gwt hY.
dI ikvyN hovygI pCfx?
jfrjIaf golzn AuliM pks
cMzIgVH: dophIaf vfhn svfr iswK
bIbIaF ƒ hYlmt pihnx dI Cot Kqm
krn dI mMg ƒ lY ky hfeI kort ivc cwl
rhy mfmly dI suxvfeI dOrfn pMjfb
srkfr Aus vyly ksUqI siQqI ivc Ps
ivc pMjfbIaF dI srdfrI
geI jdoN iek sInIar vkIl ny nukqf jfrjIaf (ibAU r o ) : 36vIaF aqy PirËno dy hI suKnYx isMG ny itRwpl
cuwikaf ik pMjfb ivc dophIaf vfhn svfr jfrjIaf sInIar golzn AulMipks KyzF jMp ivc brOnË mYzl ijwiqaf. vfrnr
sfrIaF bIbIaF hYlmt nhIN pfAuNdIaF. 26 qoN 29 sqMbr qwk vfrnr rOibMË ivc rOibMn vfsI drÈn isMG Buwlr ny 400
ies ‘qy hfeI kort ny pMjfb srkfr ƒ
siQqI spwÈt krn dI hdfieq kIqI hY
ik afKr dophIaf vfhn svfr afm
bIbIaF ivcoN iswK bIbIaF dI pCfx ikvyN
kIqI jFdI hY?
ies mfmly ivc XU[tI[ cMzIgVH ny
hfeI kort df iDafn idvfieaf ik cMzIgVH
‘c inXmF ivc soD kr idwqI geI hY aqy
pgVI pihn ky dophIaf vfhn clfAux
vflIaF bIbIaF df ibnHF hYlmt clfn
nhIN kwitaf jfvygf. ies ‘qy hirafxf ny
ikhf ik sUby ‘c pihlF qoN aijhI qjvIË
kfiem hY aqy pMjfb srkfr dy numfieMdy
ny ikhf ik pMjfb ivc vI sÉqI vrqI hoeIaf. ienHF KyzF ivc PirËno dy sInIar mItr rys `c islvr mYzl ijwiqaf.
jFdI hY pr iek sInIar vkIl ny Aukq cobrF ny muV pMjfbI BfeIcfry df nF ieh KyzF 2019 ivc nYÈnl sInIar
nukqf cuwk ilaf qy hfeI kort ny pMjfb cmkfieaf. PirËno invfsI gurbKÈ isMG gymË albfkrkI inAU mYksIko leI
koloN jvfb mMg ilaf. iswDU ny hYmr Qro ivc golz mYzl ijwiqaf kuaflIPfeI gymF vI sn.

ipAu-puq
w dy supinaF dI khfxI
‘sMn afP mnjIq isMG’
mnorMjn dy dOr ivc afm afdmI dI iËMdgI
nfl juVIaF khfxIaF ‘qy iPlmF bxnf iewk cMgf
kdm hY. Coty prdy ‘qy vwzI pCfx rwKx vflf
pVHf-ilKf ky vwzf aPsr bixaf vyKx leI idn
rfq imhnq krdf hY, AuDfr pYsy lY ky skUl dIaF
motIaF PIsF Brdf hY pr bytf jYvIr (dmnpRIq)
DonI-BwjI vFg iewk vwzf ikRktr bxn df
supnf dyKdf hY, ijs bfry pqf lwgx ‘qy Aus
df ipqf sKq nfrfË huMdf hY. aKIr ivc iks
dy supny swc huMdy hn, ieh iewk idlcsp
khfxI hY, jo prdy ‘qy hI nËr afvygI.

kfmyzI adfkfr kipl Èrmf afpxI nvIN pMjfbI
iPlm ‘sMn afP mnjIq isMG’ lY ky af irhf hY,
jo ipqf-puwqr dy supinaF `qy afDfrq hY.
ky-9 aqy sYvn klrs moÈn ipkcrË dy
bYnr hyT gurpRIq GuwgI dI pyÈkÈ 12 akqUbr nUM
irlIË hox vflI ieh iPlm iewk mwD-vrgI pirvfr
dI BfvnfvF, supinaF afDfrq iewk smfjk khfxI
hY. hr mF-bfp cfhuMdf hY ik Aus dI sMqfn pVH-
ilK ky vwzf mukfm hfsl. ies iPlm df nfiek
mnjIq isMG (gurpRIq GwugI) vI afpxy byty nUM
kipl sLrmf
inrmfqf kipl Èrmf qy sumIq isMG dI
ies iPlm ivc gurpRIq GuwgI, jpujI Kihrf,
dmnpRIq isMG, qfnIaf, krmjIq anmol, mlkIq
rOxI, bI[ aYn[ Èrmf, dIp mndIp, hfrbI sMGf
afid klfkfrF ny aihm ikrdfr inBfey hn. iPlm
df skrIn plya DIrj rqn qy zfielfg surmIq
mfvI ny ilKy hn. inrdyÈn ivkrm grovr ny idwqf
hY. sMgIq ivlsn, drÈn AumMg qy hYrI anMd ny
iqafr kIqf hY, jo sfgf imAUiËk vloN irlIË
hovygf.
-surjIq jwsl
Pon: 91-98146-07737
Punjab Times Vol 19, Issue 40, October 6, 2018
sMgIq df Kjfnf
muV vwjx lwgy purfxy lfAUz spIkr
pM j fbI siBafcfr ivc lfAU z
spIkr df aihm sQfn irhf hY. sfAUNz
bÉÈ vflIaF gRfmoPon mÈInF qF BfvyN
vIhvIN sdI dy dUjy qIjy dhfky ivc pRcwlq
ho geIaF sn, pr aYNplIPfier vfly
lfAUz spIkr
ipMzF ivc CyvyN
dhfky dOrfn hI
phuMcy. hr vwzy
ipMz ivc iek
awD lfAUz
spIkr phu M c
cuwikaf sI.
hridafl isMG QUhI
Pon: 84271-00341
ies ƒ afm lok ‘ryVUaf’ jF ‘ryVIaf’
kihMdy sn. brfqF ivÈyÈ qOr ‘qy spIkr
vfly ƒ afpxy nfl lY ky jFdIaF.
ivigafnk qrwkI dy nfl nfl
spIkr df rUp vI bdldf igaf. cfbI
vflIaF mÈInF dI QF ibjlI nfl
cwlx vflIaF ‘irkfrz plyar’ af
geIaF. pwQr (lfK) dy aYs[pI[
qivaF dI QF PfeIbr dy eI[pI[,
aYl[pI[, supr sYvn afid qvy af
gey. hOlI hOlI brfqF df srUp vI
bdl igaf. do-do, iqMn-iqMn idn
rihx vflIaF brfqF iek idn
dIaF ho geIaF. iPr pYlys klcr
ÈurU ho igaf. ijs nfl spIkr dI
hoNd ivafhF ivcoN mnÌI ho geI,
spIkrF vfilaF ny ieh kfrobfr
Cwz idwqf. AunHF df sfmfn iek qrHF
df bykfr qy kbfV ho igaf.
vIhvIN sdI dy afÉrI dhfky
ivc kuJ sMgIq pRymIaF ny pMjfb
dI ies sMgIqk ivrfsq ƒ
sMBflx leI sucyq rUp ivc Xqn
afrMB idwqy. AunHF ny purfxy spIkrF
vfilaF kol phuMc krnI ÈurU kr
idwqI. keIaF ny qF afpxf sfmfn
ienHF sMgIq pRymIaF ƒ dy idwqf aqy
kuJ iek dubfrf hubkI mfr ky cwl
pey. aijhy iekf duwkf ivcoN hI iek
hY BIm isMG lubfxf.
iËlHf pitaflf dI nfBf
qihsIl dy ipMz lubfxf tykU dy
dilq pirvfr ivc ipqf pUrn isMG
qy mfqf pnmyÈrI dy Gr 1948 ƒ
jnimaf BIm isMG korf anpVH hY.
swq ku sfl df hox ‘qy jdoN Gr
idaF ny Ausƒ skUl Byijaf qF
pihly idn hI aiDafpk vwloN iek
muMzy dI hoeI kuwt ƒ dyK ky aijhf
ziraf ik muV ky skUl vwl mUMh
nhIN kIqf. bcpn ivc zMgr cfry
qy jvfnI ivc pYr rwKidaF
idhfVI-dwpf krn lwgf. ipMz dy
iËmINdfr nMbrdfr gursyvk isMG
kol spIkr sI, jo ielfky ivc
mMinaf pRmMinaf sI. ivafhF
ÈfdIaF ivc Aus dI pUrI cVHfeI
huMdI sI. ies qoN pRBfivq ho ky BIm
ny vI nyVly ipMz kYdUpur dy surjIq
isMG qoN spIkr lY ilaf. korf
anpVH hox dy bfvjUd Aus dy ÈOk
ny qivaF bfry Aus ƒ ieMnf igafn krf
idwqf ik Aus ƒ pqf huMdf sI ik ikhVy
gfiek df ikhVf qvf ikwQy hY. ies kfrn
nM b rdfr ny Au s ƒ afpxf spIkr
clfAux ‘qy rwK ilaf. bfad ivc BIm ny
iPr afpxf spIkr ÉrId ilaf.
BIm kol sdI purfxy pwQr (lfK) dy
qivaF qoN lY ky 1970 qk vwK-vwK
irkfrizMg kMpnIaF vwloN irlIË kIqy Cy
swq sO qvy hoxgy. ienHF ivc aYc[aYm[vI[,
rIgl, kolMbIaf, id tivn, XMg ieMzIaf,
ihM d u s qfn irkfrz, inÈfq, aÈo k f,
mYgfPon, jInoPon, koihnUr afid kMpnIaF
Èfml hn. ienHF qoN ielfvf 1970 qoN bfad
irlIË hoey plfsitk dy eI[pI[, aYl[pI[,
suprsYvn afid qivaF dI igxqI vI
sYNkiVaF ivc hY. Aus kol purfxIaF cfbI
nfl cwlx vflIaF gRfmoPon qoN ielfvf pI
kwp vflIaF ibjlI nfl cwlx vflIaF
mÈInF aqy zYWk mOjUd hn. Aus dy BMzfr
ivc kuJ iek rbfbIaF, bfeIaF, kwvflF
qoN ielfvf ZfzI dIdfr isMG rtYNzf, inrMjx
isMG, nfËr isMG, amr isMG ÈOkI, mwsf
isMG, gMgf isMG, mohx isMG, idlfvr
isMG, BUrf isMG, nvfb Gumfr anfieq
kotI, aflm luhfr, sdIk muhMmd, PËl
muhMmd tuMzf, inwkU Éfn, sfeIN dIvfnf,
BfeI CYlf, pRkfÈ kOr, suirMdr kOr,
pMjfb tfeImjL sfl 19, aMk 40, 6 akqUbr 2018 (18)
afK qsvIrF boldIaF
kflm ‘afK qsvIrF boldIaF’ ny pfTkF dy idlF
aMdr bYTy Èfier nMU KUb hlUixaf hY. qsvIr dyK ky
quhfzy mn ivc jo vlvly AuTdy hn, Auh kivqf dIaF
do qoN cfr sqrF `c sfnUM qsvIr dy isrlyK dy qOr `qy
Byjo. pfTkF dI shUlq leI, imsfl vjoN Poto nfl kfiv
totf vI idwqf igaf hY. ies vfr kYpsLn Byjx leI
afKrI qfrIK 13 akqUbr 2018 hY. -sMpfdk
jgjIq kOr, ÈmÈfd byÊm, Xmlf jwt,
afsf isMG msqfnf, hËfrf isMG rmqf, kYpsLn mukfblf-346
jgq isMG jwgf, cFdI rfm-ÈFqI dyvI,
hrcrn gryvfl, ÈfdI bÉÈI Brf, sRI
rfm drd, kysr isMG nrUlf, inrml
isMG inrml, krmjIq DUrI, muhMmd
sdIk, rmyÈ rMgIlf, krnYl igwl,
gurcrn pohlI, rMgIlf jwt, nirMdr
bIbf, mohxI nrUlf, svrn lqf, pRoimlf
pMmI, rfijMdr rfjn, rxjIq kOr,
ky[dIp-jgmohn kOr, dIdfr sMDU-snyh
lqf, krqfr rmlf, jgjIq qfn,
guridafl inrmfx, amr isMG ÈyrpurI,
kuldIp mfxk, suirMdr iCMdf afid dy
sYNkiVaF ivc gIq mOjUd hn.
BIm dI sB qoN vwzI ivÈyÈqf hY ik
Auh ivafh dIaF vwK-vwK rsmF vyly
ZukvyN gIq vjfAuNdf sI. iksy vyly Aus
dI ielfky ivc pUrI cVHq huMdI sI.
ivafhF dOrfn Ausny anykF klfkfrF dy
aKfiVaF ivc afpxf sYWt lfieaf.
keIaF dy aKfVy qF Ausny irkfrz vI
kIqy hoey hn. ies qrHF acyq hI bfbf awj jfAUgf BivwK pUrf dws ky.
Aus ny sMgIq df amuwl ÉËfnf bIbIaF ny vI zolU Br dyxf hws ky.
sMBfl ilaf.
bhuq sfry bMdy Aus qoN purfxy
gIq irkfrz krvf ky lY jFdy hn. kYpsLn mukfblf-344 sFJIvflqf df pfT pVHfAux.
-divMdr kOr
keI ÈOkIn Ausƒ ivafhF dy
---
pRogrfmF ivc vI bulfAux lwg pey
mlveI GrF ivc hfly BI
hn. nvMbr qoN mfrc dy mhIinaF
lwBdy hfry aqy qMdUr.
dOrfn Aus ƒ ivafhF dIaF sfeIaF
ho iekwTIaF suafxIaF
imlx lwg peIaF hn. ipCly kuJ
lfhuMdIaF rotI ny hËUr.
sflF qo N Au h pM j fb Ky q IbfVI
dysI iGE dI copVI hovy
XUnIvristI luiDafxf dy iksfn
qF imwTI inrI KËUr.
myly ivc vI afpxf spIkr
pr nvIN pIVHI BuwldI jFdI
clfAuNdf af irhf hY. ieQoN vI AusnuM
hux ikMj qpy qMdUr.
kuJ lok twkr jFdy hn jo afpxy
eyDroN EDroN rl guaFZxF -syvf isMG nUrpurI, sYn hojy
bwicaF dy ivafhF ‘qy Aus ƒ bulf
sFJf iek qMdUr bxfieaf. ---
lYNdy hn. Auqr KyqrI siBafcfrk
afpxf afpxf rfÈn ilaf ky jd kdy mYN KolH ky vyKF
kyNdr vloN nvMbr 2017 ivc klf
rl iml Pyr qMdUr qpfieaf. bIqy smyN dI Xfd ptfrI.
gRfm cMzIgVH ivKy krvfey ds roËf
sFJy cuwlHy qy sFJI rotI cfcIaF-qfeIaF qMdUr dy Auqy
myly ivc Aus df spIkr sfry idn
bIqy smyN dIaF gwlF ho gey, lfhux rotIaF vfro vfrI.
cwldf irhf. keIaF ny soÈl
BfeIcfrk ipafr muhwbq sFJF df pRqIk qMdUr
mIzIaf rfhIN Aus dIaF PotoaF aqy
gwlF kr kr rwj nf afieaf. hux ikDry nËr nf afvy.
vIzIEË dUr dUr qk phuMcf idwqIaF.
-poirMdr isMglf ZpflI hAuky Br ky sbr krIdY
pMjfb sMgIq nftk akfdmI vwloN
--- BfeIcfrf hux tuwtdf jfvy.
pMjfb klf Bvn cMzIgVH ivKy meI
afpo afpxy GrF qoN afeIaF -gurdyv isMG ZpflI, biTMzf
2018 ivc krvfey pRogrfm
guMnH ky aftf nfl ilafeIaF. Pon: 91-94176-49275
‘su r qfl’ dO r fn BIm isM G df
vfrI dy nfl nMbr afAU ---
spIkr pMj idn cwilaf, ijs df
pihlF afeI, pihlF jfAU. dyxf pYNdf idl nUM Drvfsf
drÈkF aqy sroiqaF ny BrpUr
qwqIaF qwqIaF jo vI KFdf dy ky muwkIaF iZwz ‘c.
huMgfrf Biraf. nvIN pIVHI ibnF
gux qMdUr dy AuhIE gFdf. bIiqaf, vrqmfn, BivwK
ibjlI qoN cwldI mÈIn Auqy cwldy
-jgmIq isMG pMDyr isrP klpnf hI rih geI.
qivaF ivcoN inkldI afvfË ƒ sux
Pon: 91-98783-37222 iek gwzy dI svfrI sI bIiqaf
ky hYrfn vI huMdI sI qy ÉuÈ vI.
--- kdy KuwlHf vkq sI.
BIm isMG kol pMjfb dIaF vwK-
ibjlI, Pon qy Pysbuwk lwgy rho pkfE mn BfAuNdf
vwK QfvF aqy ivdyÈF Éfs qOr ‘qy
bdl igaf dsqUr. KfE mjy nfl bih ky.
amrIkf aqy kYnyzf qoN Pon afAuNdy
pIjLy-brgr phuMc gey hux lE jMk PUz pYk kIqf
rihMdy hn. Auh AunHF ƒ afpxy Pon
qy AuTdy jfx qMdUr. qurdy iPrdy dbf db ngyV lE
nMbr 98551-69125 ‘qy AunHF dy
cuwk aftf CMzIey rotIaF vkq nhIN mjy cwKx df.
mn psMd dy gIq Gr bYTy hI suxf
hfly qpdf ipaf qMdUr ijs mjy nfl KfDf sI.
idMdf hY. ieh spIkr hI Aus df
-gurdyv isMG dybf hux idaF nUM kI Prk
roËI rotI df vsIlf hY. ijQy Auh
kYnss istI, imjLOrI iZwz Brn leI Kf ilaf.
ies qoN afpxf pirvfr pfl irhf
Pon: 773-220-2268 -drsLnpfl dosFJ
hY, AuQy acyq hI Auh prMprk sMgIq
--- ---
df vwzf ÉËfnf sMBflI bYTf hY. awj
qMdUrI rotI ny sFJ bxfeI tFvyN ivrly ipMzF ivc
kwlH bhuq sfry ividafrQI, KojfrQI
sFJy bflx nfl qMdUr qpfAux. hux njLrIN afAuNdf qMdUr.
sMgIq nfl sbMDq vwK-vwK iviÈaF
koeI Qwpy, koeI rfVHy nvyN jLmfny dIaF nvIaF gwlF
qy aYm[iPl[ jF pIaYc[zI[ kr rhy hn.
hwQo-hwQI kMm inptfAux. purfxf vkq kr`qf dUr.
Au n H F leI ieh sM g Iq BM z fr bhu q
nf ieh awkx, nf ieh Qwkx -gorf pRjfpq, inAU Xfrk
shfiek hY.
 Punjab Times Vol 19, Issue 40, October 6, 2018 pMjfb tfeImjL sfl 19, aMk 40, 6 akqUbr 2018 (19)

Bfrq dy ÈfsqrI inRq

mn dI KuÈI ƒ pRgt krn df sB qoN ieMdrfnI rihmfn, rfgnI dyvI qy
vwzf sfDn nwcxf hY. muwZ kdIm qoN hI XfimnI ikRÈnfmUrqI ny ies inRq ivc cMgf
mnuwK afpxy mn dI KuÈI ƒ pRgt krn nfmxf Kwitaf hY. awj kwlH kuwcIpuVI nfc
leI nfc df shfrf lYNdf irhf hY. nfc dy pRiswD klfkfrF ivcoN rfDf aqy rfjf
lokF dy kfr-ivhfr aqy rsmF-irvfjF rYzI qy sÍpn suMdrI ivÈyÈ qOr Auqy
nfl vI juVy hoey hn. iksfn afpxI pwkI klfsIkl nfc ieAuN hn: purfxF ivcoN kQfvF df gfien krdf hY. dmXMqI joÈI df vI bhuq Xogdfn hY. awj vrxnXog hn.
Psl vyK ky JUm AuTdf hY. iÈkfrI afpxy BrqnftXm: dyÈ dy ÈfsqrI inRqF ‘gIq goivMd’ ivcoN vI gIq pyÈ kIqy jFdy kwlH sfsvqI syn ies inRq ivc pRisD nF mnIpurI: Bfrq dy Auqr-pUrbI sUby
iÈkfr dI pRfpqI ivc nwcx lwgdf hY aqy ivcoN BrqnftXm sB qoN purfqn hY jo hn. sMgIq dIaF DunF krnftk sMgIq hY. mnIpur ivc ies inRq df muwZ qkrIbn
mCyrf jdoN mwCIaF pkV lYNdf hY qF Auh dwKx dy mMidrF ivc dyvdfsIaF duafrf anusfr hI huMdIaF hn. ies nfc dI EzIsI: ies dy nfm qoN hI spÈt aTHfrvIN sdI ivc bwiJaf. Bfrq dy hor
vI afpxI KuÈI df ieËhfr nwc ky hI krdf sFiBaf irhf qy iPr ipCoN rfjy-mhfrfijaF pyÈkfrI ivc Zol df muwK sQfn hY. kfvMgl hY ik ies nfc df sbMD AuVIsf nfl hY. ÈfsqrI inRqF nfloN mnIpurI inRq df aMdfË
hY. iesy qrHF myilaF-iqAuhfrF aqy hor dy drbfrF qk phuMc ky AunHF dy mnorMjn Grfxf Cy pIVHIaF qoN ies inRq ƒ pRPuilq ieh inRq AuVIsf dy ielfky BubnyÈvr aqy iblkul vwKrf hY. ies ivc hwQF aqy
KuÈI dy mOikaF Auqy nwcxf mnuwK dI mUl df sfDn bx igaf. ieh qfimlnfzU dy krn leI XqnÈIl hY. kfvMgl cfQunI purI ivc pRPuilq hoieaf. ieh lgpg bfhvF dy bVy hI koml qy sUKm pRkfr
pRivrqI ikhf jf skdf hY. Bfrq ivc nfc qMjfvur aqy kFcIpurm ivc pRPuilq pfnIkr pRiswD kQfklI inRqk hY. kotfkl CyvIN swqvIN sdI dOrfn hoNd ivc afieaf. dIaF mudrfvF ƒ srIr nfl joV ky Bfv
ƒ pUjf aqy iebfdq dy vfhn vjoN vI hoieaf. do hËfr sfl purfxy gRMQ ‘nftX jgn nfQ dy mMdr dIaF nRqkIaF nfl pRgt kIqy jFdy hn. mnIpurI inRq ivc
vriqaf jFdf irhf hY. ies dy nfl hI Èfsqr’ ivc ies dy inXmbwD rUp df hI ies inRq df sbMD joiVaf jFdf hY. kwQk inRq vFg pYrF dI QpQpfht nhIN
iËkr imldf hY. ies qoN ibnf dUjI sdI ies dIaF mudrfvF Bfrq dy horF inRqF huMdI sgoN srIr ƒ Jukf ky bVI hI komlqf
gurmuK isMG sihgl (zf[) ivc ilKI geI qfiml dI Èfhkfr rcnf nfloN iblkul vwKrIaF hn. ijQy nfl Gumfieaf jFdf hY. mnIpurI inRq df
Pon: 91-98154-78936 ‘islfpfqIkfrm’ ivc vI BrqnftXm BrqnftXm ivc nRqkI afpxy lwk aqy pihrfvf vI bhuq hI vwKrf qy ivlwKx hY.
df ivsQfrpUrvk iËkr imldf hY. goizaF ƒ moVdI hY, AuQy EzIsI ivc nRqkI aijhI sjfvtI vys-BUÈf pihndI
mnuwK dy aiq sUKm BfvF ƒ pRgt krn prMprf anusfr BrqnftXm vwKry qOr nRqkI afpxy inqMbF aqy grdn ƒ keI hY jo pYrF qk PYlI huMdI hY aqy ies ƒ
df sfDn vI nfc hI hY. `qy ieko aOrq hI nwcdI hY. ies nfc dI qrHF nfl hrkq ivc ilafAuNdI hY. gwqy nfl mfvy dI qrHF akVf ky rwiKaf
Bfrq ivc nfc df muwZ kdoN bwiJaf? sMpUrn pyÈkfrI ƒ Cy pVfvF-alI rUpf, grdn dIaF ienHF mudrfvF ƒ iqRBMgI jFdf hY. ieh iek pRkfr dI PYly hoey Gyry
ies bfry aqIq dIaF DuMdlIaF guPfvF jfqI svrm, Èbdm, vrnm, pdm aqy (qIhrf moV) aqy aiqBMgI (arD cwkr vflI skrt huMdI hY ijs ƒ ÈIiÈaF qy
ivc JfqI mfrnI peygI. moihMjodVo dy QyhF iqlfnf rfhIN drsfieaf jFdf hY. ies moV) kihMdy hn jo grdn qoN hyTF srIr goty-iknfrI nfl sjfieaf jFdf hY. afm
ivcoN krIb 4 hËfr sfl pihlF dI lwBI inRq dI lYa ieksfr mfqrfvF anusfr vwl huMdf hY. srIr dI lck krky hI qOr Auqy ieh lfl rMg dI colI huMdI hY,
hoeI inRq krdI hoeI qFby dI mUrqI sB huMdI hY ijs ƒ jfqI ikhf jFdf hY aqy ieh inRq vDyry ieMdirafvI, sMvydnÈIl pr muwK nRqkI hry rMg df ilbfs pihndI
qoN purfqn klfikRqI hY ijs df sbMD nfc pyÈkfrI ivc ivÈyÈ qOr `qy BYrvI, aqy srodI jfpdf hY jdoNik BrqnftXm hY. ies nfc ivc rfs lIlHf ƒ ivÈyÈ qOr
nfl joiVaf jf skdf hY. ies qoN ielfvf kilafxI aqy kfmOdI rfgF dI cox kIqI df suBfa BgqI rs vflf hY. ies inRq Auqy pyÈ kIqf jFdf hY ijs ivc ikRÈn,
kyNdrI Bfrq dy cMbl GftI dy ielfky ivc jFdI hY. dI pyÈkfrI ivc vI keI pVfvF ivcoN rfDf, blrfm aqy gopIaF df jIvn
pcmVHI dIaF guPfvF ivc inRq krdIaF ies inRq ƒ pRPuilq krn ivc guËrnf pYNdf hY ijvyN pfqr pRvyÈ (nRqkI icqiraf jFdf hY.
kuVIaF dy icwqr vI dyÈ dI ivÈfl inRq- qMjfvur dy BrfvF-vfdIivwlU, icMnIhf, df afgmn), BUmI pRxfm (DrqI mfqf mnIpurI inRq ivc ihMdusqfnI sMgIq
prMprf vwl sMkyq krdy hn. qkrIbn punIhf qy iÈvfnMdm df bVf Xogdfn hY. dI arfDnf), ivgnfrj pUjf (dyvI dI ƒ apxfieaf igaf hY. ies ivc
pihlI sdI ivc Brq munI duafrf iliKaf ienHF BrfvF df gurU muqUsvfmI dIkÈIqr arfDnf), bfqU inRqX (iÈv dI pUjf), BrqnftXm aqy kuwcIpuVI vFg krnftk
gRMQ ‘nftX Èfsqr’ sMgIq aqy inRq bfry sI, jo 16vIN-17vIN sdI ivc qMjfvur dy ieÈt dyv vMdnf. sM g Iq dIaF rcnfvF nhIN vrqIaF
byimsfl rcnf hY. Brq munI ny ies ivc mhfrfjf srf BojI dy drbfr ivc sI. EzIsI inRq aksr jYdyv dI rcnf jFdIaF. ihMdusqfnI sMgIq dy nfl nfl
inRq dy asUlF ƒ bVI bfrIkI aqy ivsQfr BrqnftXm dy pRisD iswiKakF ivcoN BrqnftXm dI iek Jlk. ‘gIq goivMd’ dy sMgIq Auqy hI nwicaf ies inRq ivc mnIpur dI sQfnk
nfl ibafn kIqf hY. Brq munI dI ieh mInfkÈI suMdrm ipwlY, ikRÈnf aeIar iÈvrfmn, klfmM z lm go p I, ikR È nf jFdf hY. ies dy nfl hI kvI smrft surfqimkqf vI huMdI hY. sMgIq rcnfvF
Èfhkfr rcnf ajoky Xuwg ivc vI nfc aqy nqfÈf aeIar rfmcMdrn pRiswD hn. pRsfd, vfsU, kyÈv nfmUdr afid ny ies AupyNdr Bfn aqy gopfl ikRÈn dy gIqF dI ivÈyÈ qOr Auqy jYdyv, cMzIdfs aqy
klf leI EnI hI sfrQk hY, ijMnI awj qoN vIhvIN sdI ivc bflfsrsvqI, jo dyvdfsI nfc ƒ pRPuilq kIqf. ivafiKaf vI kIqI jFdI hY. pRqfp rudrf ividafpqI dIaF huMdIaF hn. ies inRq
do hËfr sfl pihlF sI. sI, ny ies inRq ivc pRisDI hfisl kIqI. kwQk: kwQk df muwZ Auqr pRdyÈ dyv, kylUcrn mohfpfqrf, sonl mfnisMG, ƒ pRPuilq krn ivc nB kumfr isMG,
ies qoN ielfvf XfimnI aqy rfjsQfn `c bwJf, jo mQurf virMdfvn kumkum mohMqI, aruxf mohMqI afid ies ambUeI mysnfn, qoNbfhsbm, amUdfn
ikRÈnfmUrqI ny vI dyÈ ivdyÈF df kyNdrI ielfkf hY. ÈurU ÈurU ivc lokF nfc nfl sbMiDq pRisD klfkfr hn. Èrmf aqy ibpn isMG ijhy klfkfrF df
ivc BrqnftXm ƒ pRcilq dy iekwT ivc ies ƒ pyÈ krn vfilaF ƒ kuwcIpuVI: aFDrf pRdyÈ dy kuwcIpuVI aihm Xogdfn hY.
kIqf hY. ieh inRq isKfAux vfly kQfkfr ikhf jFdf sI. kQf suxfAux ngr ivc ies inRq df muwZ 17vIN sdI mo i hnIaw t m: mo i hnIaw t m vI
iËafdfqr vzyrI Aumr dy gurU vfilaF qoN hI ies df nF kwQk ipaf hY. ivc Dfrimk mfhOl ivc bwiJaf. ÈurU ivc kQfklI vFg kyrl df ÈfsqrI inRq hY.
hn, pr nwcx vflIaF aiq kwQk ƒ ibRj rfs vI ikhf jFdf hY. Bfrq ieh iek qrHF df inRq-nft sI ijs ivc ies inRq dIaF jVHF vI do hËfr sfl purfxy
suMdr aOrqF hn. rukimxI dyvI ivc ies nfc dy do muwK Grfxy pRisD hn: purÈ hI Bfg lYNdy sn. aOrqF dy ikrdfr gRMQ ‘nftX Èfsqr’ ivc hI mMnIaF
df ies nfc ƒ pRPuilq krn lKnAU Grfxf aqy jYpur Grfxf. ƒ pyÈ krn leI vI nOjvfn muMzy hI huMdy jFdIaF hn. ijQy kQfklI inRq purÈF
ivc bhuq Xogdfn hY. cynweI nyVy kwQk df muwZ vI dUjI sdI dy ‘nftX sn. ieh inRq nft isDyNdr XogI dy nftk duafrf pyÈ kIqf jFdf hY qy ies ivc iÈv
afidafr ivc Aus vloN sQfpq Èfsqr’ qoN hI mMinaf jFdf hY. ies inRq ‘prIjfq phfrnm’ Auqy afDfirq huMdf sI dy qFzv nfc vflI bIr rsI ÈkqI hY,
sMsQf ‘klfkÈyqr’ ivc dUr dUr dI ÈurUafq gxyÈ vMdnf nfl kIqI jFdI ijs df Audgm solHvIN sdI ivc BgqI AuQy moihnIawtm ivc pfrvqI dy lfsX
qoN klf pRymI iswKx leI afAuNdy hY. ies inRq dI sMpUrn pyÈkfrI kuJ
hn. BrqnftXm ƒ pRPuilq pVfvF duafrf kIqI jFdI hY. ÈurU dI
krn ivc imRxfilnI sfrfBfeI, pyÈkfrI ƒ Qft ikhf jFdf hY. iPr ‘afmd’
Aus dI DI milkf sfrfBfeI, ivc BrqnftXm dy alI rUpf vflf pRBfv
hymf mfilnI, sonl mfnisMG qy drsfieaf jFdf hY. sMgIq duafrf vI
anIqf rqnm df vI Xogdfn hY. BrqnftXm dy jfqI sÍrm df pRBfv pYNdf
kQfklI: ies nfc df hY. prn ivc qbly Auqy klfkfrI ivKfeI
muwZ kyrl sUby qoN mMinaf jFdf jFdI hY aqy qrfnf Bfg ivc BrqnftXm
hY. qkrIbn dUjI sdI ivc dy iqlfnf vFg hI pRBfv drsfieaf jFdf
kQfklI dy kuJ sMkyq mMidrF hY. kwQk inRq dI crm sImf ies dI iqhfeI
ivc imldy hn, pr shI rUp ivc ivc hY ijQy nRqkI ieko sQfn Auqy srIr
moihnIawtm pyÈ kr rhI iek ieh nfc 16vIN sdI dy aMq ivc ƒ cwkr dI qrHF GumfAuNdI hY. kwQk purÈF
klfkfr. pRPuilq hoxf ÈurU hoieaf. ies aqy aOrqF df sFJf nfc hY.
nfc df pRdrÈn mrdF vloN kIqf kwQk ivc sMgIqk bMidÈF TumrI,
Bfrq dy sYNkVy mMidrF, sqUpF aqy jFdf hY. koeI bfrHF sfl dI Aumr qoN hI dfdrf aqy ÊËl df pRXog vI huMdf hY.
guPfvF ivc nRqkIaF dy icwqr Aukry hoey ies nfc leI muMizaF dI isKlfeI ÈurU ho kuwcIpuVI df
gIq bRj BfÈf jF AurdU ivc gfey jFdy hn
imldy hn ijnHF qoN Bfrq ivc purfqn smyN jFdI hY. ies nfc dy lwCx Bgvfn iÈv dy ijnHF df afDfr muwK qOr Auqy ikRÈn lIlHf iek idRÈ.
qoN hI inRq dy ivkfs bfry pqf lwgdf hY. qFzv nfc vfly hn jo inrol purÈF rfhIN huMdf hY. ies inRq ƒ sQfipq krn vfly
keI Dfrimk sQfnF dIaF iemfrqF aqy hI nwicaf jFdf hY. ies ivc purÈF dIaF 150 sfl pihlF do Ausqfd hoey hn. pRkfÈ
jnqk sQfnF dI sjfvt nRqkIaF dy mudrfvF hI muwK huMdIaF hn. ies leI jI aqy Aus df puwqr Tfkur pRsfd. Tfkur lihr nfl hoieaf. sMn 1930 qoN bfad Bfv vfly iÈMgfr rs dI sUKmqf qy komlqf
icwqrF rfhIN kIqI hoeI imldI hY. sFcI qy mykawp leI hrf, kflf, lfl afid gUVHy pRsfd dy awgy iqMn puwqr ibMdfdIn mhfrfj, ies ivc aOrqF vI ihwsf lYx lwgIaF. hY. ieh inRq iesqrIaF duafrf hI pyÈ
Bfrhut dy drvfijaF Auqy apsrfvF aqy rMgF dI vrqoN vDyry kIqI jFdI hY. ies df BYro pRsfd aqy kflkf pRsfd hoey hn. ies inRq ivc awKF, Brvwty aqy ichry dy kIqf jFdf hY. moihnIawtm df nF hI moihnI
Auc vrg dIaF nRqkIaF dy icwqr sjfvt pihrfvf vI rMgIn, Bfrf aqy sjfvtI kflkf pRsfd dy agFh iqMn puwqr awCn hfv-Bfv ƒ hwQF dIaF mudrfvF nfl aQvf iesqrI jo ivȃ df iesqrI
leI vrqy gey imldy hn. ajMqf-aYlorf iksm df huMdf hY. ies ivc aiBnY dI mhfrfj, lwCU mhfrfj aqy ÈMBU mhfrfj AuBfiraf jFdf hY aqy ies df afDfr nMdI avqfr mMinaf jFdf hY, ivcoN ilaf igaf
dy kMD-icwqr aqy Kjurfho qy icdMbrm vrqoN muwK huMdI hY. ivÈyÈ qOr Auqy awKF hoey hn. awj kwlH awCn mhfrfj df puwqr kyÈvr dI rcnf ‘aiBnv drpx’ hY. ies hY. moihnIawtm nfc pyÈ krn vflI
dIaF mUrqIaF ies gwl df pRmfx hn. dIaF mudrfvF rfhIN mnoBfvF ƒ pRgt kIqf ibrjU mhfrfj kwQk nfc dy Kyqr ivc inRq ivc ivÈyÈ krky aFDrf pRdyÈ dy lok iesqrI df pihrfvf vI bhuq vwKrI iksm
BfrqI nfc dunIaF ivc purfqn hI nhIN jFdf hY. sMgIq aqy nfc dy cfr pVfvF iksy jfx-pCfx df muQfj nhIN hY. AuqrI sfihq, BfÈf klpm, golf klpm qy df huMdf hY. nRqkI sPYd rMg dI sfVHI
sgoN ieh inRq prMprf ibnf tuwitaF hËfrF rfhIN ies nfc dI pyÈkfrI huMdI hY. arMmU Bfrq df ieh nfc BfvF dI sUKmqf qy rukmxI kilafnm dIaF khfxIaF ivcoN pihndI hY ijs dy bfrzr Auqy ÈoK sunihrI
sflF qoN cldI af rhI hY. ies df sihjy kylI, qozIXfm, purfpzU aqy mylfpdm sMvydnÈIlqf ƒ pyÈ krdf hox kfrn pRsMg drsfey jFdy hn. qYlgU qy sMsikRq rMg dI kZfeI kIqI huMdI hY, jo nRqkI dI
hI ivkfs hoieaf hY aqy ieh ivcfrDfrf ies dy cfr Bfg hn. ies nfc dI pyÈkfrI vDyry hrmn ipafrf hY. ies inRq ƒ dy slok qy gIq keI pRkfr dy sroqF ivcoN colI jF blfAUË nfl imldf hY. nRqkI
dy rUp ivc pRPuilq hoeI hY. Bfrq dy muwK nfl gfiek mhFBfrq, rfmfiex aqy pRPuilq krn ivc isqfrf dyvI aqy ley gey hn. (bfkI sPf 21 Auqy)
 Punjab Times Vol 19, Issue 40, October 6, 2018 pMjfb tfeImjL sfl 19, aMk 40, 6 akqUbr 2018 (20)

lok sBf coxF leI isafsI mYdfn
iqafr krn ‘c jutI modI srkfr
nvIN idwlI: kyNdr dI modI srkfr
ny KMz AudXog leI 5,538 kroV rupey dy
pYkyj ƒ mnËUrI dy idwqI. ies qoN ielfvf
kYbint ny nvIN tYlIkfm nIqI ƒ vI hrI
JMzI idKfeI. KMz AudXog dy pYkyj dI
mnËUrI qoN bfad hux ies qihq gMnf
iksfnF dI Auqpfdn shfieqf ivc dugxf
vfDf kIqf igaf hY aqy ies ivc kfrobfrI
sfl 2018-19 leI 50 lwK tn gMny dy
inrXfq leI imwlF ƒ trFsport sbiszI
Èfml hY.
mMqrI mMzl dI afriQk mfmilaF
dI kmytI (sI[sI[eI[ey[) ny ies bYTk
ivc ies nfl sbMiDq KfD mMqrfly dy
pRsqfv ƒ mnËUrI idwqI. ies ivc KMz
imwlF ƒ gMny dy bkfey dy Bugqfn ivc
sihXog aqy dyÈ ivc ies smyN KMz dy
iËafdf BMzfr dI smwisaf dy hwl df
pRsqfv vI hY. ÈUgr imwlF ‘qy gMnf iksfnF
df ies smyN lgBg 13,567 kroV rupey
df bkfieaf hY. jfxkfrI anusfr mMqrfly
ny bMdrgfh qoN 100 iklomItr ivc siQq
imwlF ƒ 1,000 rupey pRqI tn dI sbiszI,
jdoN ik qwtI sUibaF ivc bMdrgfh qoN 100
iklomItr qoN vwD dUrI ‘qy siQq imwlF
leI 2,500 rupey pRqI tn aqy qwtI
sUibaF dy ielfvf siQq imwlF leI 3,000
rupey pRqI tn dI trFsport sbiszI df
pRsqfv rwiKaf.
srkfr, imwlF vwloN gMnf Auqpfdn
shfieqf iksfnF dy KfiqaF ivc iswDf
pfvygI. ies sfl keI sUibaF ivc ivDfn
sBf coxF aqy agly sfl dy awD ivc
lok sBf coxF dy mwdynËr kyNdr srkfr
gMnf iksfnF dy Bugqfn df muwdf hwl krnf
cfhuMdI hY. KMz AudXog ƒ sMkt ‘coN kwZx
leI ieh dUsrf srkfrI ivwqI pYkyj hY.
ies qoN pihlF jUn ivc srkfr ny 8,500
kroV rupey dy pYkyj df aYlfn kIqf sI.
kfrobfrI sfl 2017-18 ‘c 3[2 kroV
tn dy irkfrz Auqpfdn dI vjHf nfl
AudXog sfhmxy KMz dy vwD BMzfr dI
smwisaf pYdf ho geI hY.
dyÈ ivc vwD KMz Auqpfdn dI siQqI
nfl nijwTx dI nIqI qihq mMqrfly ny
gMny dy Auqpfdn dI lfgq dy asr ƒ
Gwt krn leI AuqpfdkF ƒ 2018-19
dy kfrobfrI leI idwqI jfx vflI Auqpfdn
shfieqf vDf ky 13[88 ru p ey pR q I
kuieMtl krn df pRsqfv sI. ies sfl
leI ieh 5[50 rupey pRqI kuieMtl hY.
ivÈv pwDr ‘qy ies smyN KMz dI kImq
Gwt cwl rhI hY, iesy kfrn mMqrfly ny
imwlF ƒ 2018-19 leI Gwto-Gwt sMkyqk
inrXfq kotf (aYm[afeI[eI[ikAU[) qihq
50 lwK tn KMz inrXfq ivc mdd df
pRsqfv rwiKaf hY.
zyrf isrsf dI ivdyÈF ‘c vI byihsfbI jfiedfd
cMzIgVH: sfDvIaF nfl jbr jnfh
hirafxf ‘c iswKF vwlNo Bfjpf
dy bfeIkft df aYlfn
krnfl: hirafxf dy muwK mMqrI
mnohr lfl Kwtr vwloN zfcr ipMz dy
gurduafry ‘c mwQf tykx df pRogrfm rwd
kIqy jfx qoN nfrfË iswKF ny krnfl ‘c
bYTk kr ky Bfjpf df bfeIkft krn df
aYlfn kr idwqf. roh ‘c afey iswKF ny
krnfl dy gurduafry zyrf kfr syvf ivc
sMq jrnYl isMG iBMzrfvflf aqy
Kfilsqfn iËMdfbfd dy nfary lgfAuNidaF
Bfjpf srkfr ivruwD nfarybfËI kIqI.
iswK afgUaF df kihxf hY ik muwK mMqrI
ies bYTk qoN pihlF gurduafry af ky
muafPI mMg lYx jF iPr krnfl ‘c pRDfn
mMqrI dI pRsqfivq rYlI bfry Auh koeI
sKq PYslf lY skdy hn.
ies ivvfd dI ÈurUafq zfcr
gurduafry ‘c sMq iBMzrfvflf dI lwgI
qsvIr qoN hoeI. sRI Kwtr ny klpnf cfvlf
mYzIkl kflj ‘c pwqrkfrF dy svflF df
jvfb idMidaF ikhf ik zfcr gurduafry
‘c AunHF dy jfx df pRogrfm sI pr AuQy
sMq iBMzrfvflf dI qsvIr lwgI hox krky
AunHF pRogrfm rwd kr idwqf. AunHF ikhf
Au p rflf kIqf jfvy . ies qo N pihlF
ik pR b M D kF ƒ qsvIr htfAu x leI
afiKaf igaf sI pr AunHF aijhf nhIN
kIqf. iswKF vwloN guwsy ‘c af ky Pfier
ibRgyz dI gwzI dI BMn-qoV krn vfilaF
iKlfÌ kys drj kIqy jfx bfry muwK mMqrI
ny ikhf ik ijhVy lok kfƒn ƒ hwQF ‘c
lYxgy, AunHF iÉlfÌ kfrvfeI kIqI jfvygI.
ies dOrfn sRI Kwtr ny krnfl dy zyrf
kfr syvf gurduafry ‘c mwQf tyikaf aqy
ÈrDflUaF nfl gwlbfq kIqI.
dUjy pfsy iswKF ny iesy gurduafry ‘c
hI bYTk krky Bfjpf dy ivDfiekF aqy
sMsd mYNbrF dy bfeIkft df aYlfn kr
idw q f. akflI afgU kM v ljIq isM G
ajrfxf ny ikhf ik zfcr gurduafry ivc
ÈhIdF dIaF qsvIrF lwgIaF hoeIaF hn
aqy pihlF vI ivDfiek aqy hor afgU
mwQf tykx leI afAuNdy rhy hn. AunHF ikhf
ik muwK mMqrI ny qsvIr htfAux dI gwl
krky srkfr dI sOVI soc ƒ drsf idwqf
hY. AunHF doÈ lfieaf ik sRI Kwtr ny
afr[aYs[aYs[ dy ieÈfry ‘qy gurduafry
dy lMgr df pRogrfm rwd kIqf hY.
dI jfxkfrI mMgI jf rhI hY.

Bfrq ivc hux ivafh bfhrly dy doÈ ivc sËf Bugq rhy rfm rhIm dy
sMcfln hyT cwldy zyrf isrsf dI jfiedfdF
aYs[afeI[tI[ muKI ny afidiqaf ieMsF aYs[afeI[tI[ ny hor muwidaF ‘qy
irport idwqI ik zyrf swcf sOdf ‘coN brfmd
bfry aYs[afeI[tI[ hwQ vwzf surfg lwgf hoeIaF hfrz izskF ‘coN jfxkfrI hfsl
sbMD aprfD nhIN hY. ey[zI[jI[pI[ kRfeIm pI[ky[ agrvfl krn dI bVI koiÈÈ kIqI geI, pr kuJ
ny hfeI kort ƒ jfxU krvfieaf hY ik hfsl nhIN ho sikaf. aYs[afeI[tI[ ny
nvIN idwlI: ivafh qoN bfhr jf ky sbMD bxfAux ƒ jurm nf krfr idMidaF
jFc dOrfn iek ibjleI Aupkrn hwQ lwgf dwisaf ik sUby Br ‘c hoeI ihMsf kfrn
suprIm kort ny bsqIvfdI Xuwg dy ivBcfr ivroDI kfƒn ‘qy lkIr Pyr idwqI aqy
hY, ijs `c zyry dI Bfrq qy ivdyÈF ivclI 240 kys drj kIqy gey qy 207 clfn
ikhf ik ieh gYr sMivDfink sI ijs ny mihlf dI ivakqIgq pCfx ƒ nuksfn
jfiedfd dI jfxkfrI hY qy ieh jfxkfrI pyÈ kIqy gey hn qy ienHF mfmilaF ‘c
phuMcfieaf aqy AunHF ƒ ‘pqIaF dI jgIr‘ smiJaf jFdf sI. ies PYsly df keI
ienPorsmYNt zfierYktoryt (eI[zI[) nfl 1484 mulËmF ƒ igRPqfr kIqf jf cuwkf
smfijk kfrkunF ny svfgq kridaF ikhf hY ik ieh bhuq pihlF hI ho jfxf
vI sFJI kIqI geI hY. bfry afpxy jvfb ‘c ikhf ik Aus ƒ BgOVf hY jdik 16 ƒ BgOVf krfr idwqf igaf hY
cfhIdf sI qF jo bfkI dunIaf nfl rilaf jf sky.
bYNc mUhry suxvfeI dOrfn ijQy ieh krfr dy idwqf igaf hY qy jfiedfd Ëbq qy ku J ho r ƒ BgO V f krfr dy x dI
suprIm kort dI pMj jwjF ‘qy afDfirq sMivDfnk bYNc ny srbsMmqI nfl
vwzI sPlqf imlI AuQy rfm rhIm dy nyVly krn leI vwK-vwK aQfrtIaF qoN jfiedfdF pRikiraf jfrI hY.
158 sfl purfxI afeI[pI[sI[ dI Dfrf 497 ƒ Kqm kridaF ikhf ik ieh pwKpfqI
sfQI afidiqaf ieMsF dI igRPqfrI ƒ lY
afDfr dI sMivDfnk vYDqf
aqy mihlfvF dy brfbrI dy hwkF df Gfx sI. bYNc ny ikhf ik mihlfvF nfl
ky aYs[afeI[tI[ ƒ Aus vyly nmoÈI JwlxI
nfbrfbrI df vqIrf apnfAuxf sMivDfn dI AulMGxf dy qul hY. AuNj jsits imÈrf
peI, jdoN aYmfeIks ikAUrI sInIar
ny ikhf ik ivBcfr jurm nhIN hoxf cfhIdf hY pr bYNc df mMnxf hY ik smfijk qOr
‘qy ieMj krnf glq hovygf qy ieh qlfk jF ivafh Kqm krn df afDfr bx
skdI hY. ies nfl GrF ƒ qoVn leI koeI smfijk lfiesYNs nhIN iml skdf.
aYzvokyt anupm gupqf ny bYNc ƒ dwisaf
ik zyry dy iek purfxy pYrokfr ny 15 idn ‘qy lwgI mohr
pihlF puils ƒ afidiqaf ieMsF dI lokyÈn nvIN idwlI: suprIm kort ny iek hyTly sMivDfnk bYNc ny 4-1 df Pqvf
sMivDfnk bYNc ny joËyP ÈfeIn dI ptIÈn ‘qy ieh PYslf suxfieaf. ieh
bfry jfxkfrI idwqI sI, pr Aus dI aihm PYslf idMidaF, afDfr dI sMivDfnk idMidaF ikhf ik afDfr kfƒn ivc kuJ
ptIÈn iksy ivafhI mihlf nfl ivafh qoN bfhr jf ky srIrk sbMD bxfAux ƒ
igRPqfrI leI Auprfly nhIN kIqy gey. ies vYDqf Auqy mohr lf idwqI hY pr nfl hI vI aijhf nhIN jo inwjqf dy hwk dI AulMGxf
jurm mMnx aqy isrP mrdF ƒ sËf dy pRfvDfn iKlfP dfier kIqI geI sI. kOmI
‘qy bYNc ny aYs[afeI[tI[ ƒ ikhf hY ik afiKaf ik bYNk Kfqy, mobfeIl kunYkÈn krdf hovy. ieMj lMmI kfƒnI lVfeI qoN
mihlf kimÈn dI muKI ryKf Èrmf ny PYsly df svfgq kridaF ikhf ik ieh bhuq
BgOiVaF ƒ PVn leI mfihr puils jF skUl dfKilaF leI ies ƒ lfËmI bfad lok BlfeI dIaF skImF leI afDfr
pihlF hI htf dyxf cfhIdf sI. Aus dy ivcfrF nfl keI vkIlF aqy smfijk
aPsrF dI vwKrI tIm iqafr kIqI jfvy nhIN bxfieaf jf skdf. dI vrqoN df rfh sfP ho igaf hY.
kfrkunF ny vI sihmqI jqfeI hY.
qy ienHF dI PVHo-PVfeI leI hr sMBv cIP jsits dIpk imÈrf dI agvfeI bYNc ny ikhf ik afmdn kr irtrn
Brn qy pYn dI alftmYNt leI afDfr

ivÈv dIaF isKrlIaF 250 ivwidak sMsQfvF ‘coN Bfrq gfieb
nvIN idwlI: srkfr dy keI XqnF
qoN bfad vI BfrqI kflj qy
XUnIvristIaF globl rYikMg ‘c ipwCy hn.
tfeImË hfier aYjUkyÈn vrlz rYNikMg
2019 dy nqIjy vI BfrqI ivw i dak
sMsQfvF leI inrfÈfjnk rhy. dyÈ dI iksy
vI ividak sMsQf ƒ tOp 250 dI globl
rYikMg ‘c QF nhIN iml skI.
vYWbsfeIt ‘qy jfrI kIqI rYNikMg ivc
ivÈv Br ‘coN 1250 XUnIvristIaF ƒ
Èfml kIqf igaf hY. ies rYNikMg ‘c 49
BfrqI kfljF ƒ QF idwqI geI sI pr dyÈ
df iek vI kflj jF XUnIvristI tOp 250
‘c nhIN af sikaf jo icMqf df ivÈf hY.
rYNikMg ‘c eyÈIan XUnIvristI dI gwl
krIey qF ies vfr cIn dI iÈnhuaf
XUnIvristI ƒ eyÈIaf dy sB qoN vDIaF
sMsQf df drjf idwqf igaf hY. ieh ilst
‘c pihly nMbr ‘qy hY.
ipClI vfr dI rYNikMg ‘c isMgfpur
dI nYÈnl XUnIvristI eyÈIan
aYËUkyÈnl ieMstIicAUt dI rYNikMg ilst
‘c tO p ‘qy sI ijs ƒ hu x cIn dI
XUnIvristI ny pCfV idwqf hY. ivÈv rYNikMg
‘c iÈnhuaf XUnIvristI 22vyN sQfn ‘qy
hY. AuQy hI ivÈv dIaF tOp XUnIvristIaF
dI gwl krIey qF ies ‘c XUnfietz
ikMgzm dI XUnIvristI afP afksPorz
qy XUnIvristI qy kYNibRË pihl do sQfnF
Auqy kfbË hn.
iswiKaf ‘qy Krc
pwKoN Bfrq pCiVaf
nvIN idwlI: iswiKaf ‘qy Krc
dy mfmly ‘c Bfrq dI siQqI bhuq
cMgI nhIN. Bfrq df ies mfmly ‘c
136vF sQfn hY. ËrUrq muqfbk Gwt
Krc qy kuafiltI aYjUkyÈn dI kmI
ƒ nOjvfn sB qoN vwzI icMqf mMndy hn.
qfËf aMqrrfÈtrI srvy muqfbk 86
PIsdI nOjvfn Bfrq dy BivwK ƒ lY ky
afÈfvfdI hn pr ienHF ‘coN 33 PIsdI
nOjvfnF ny iswiKaf dI kmI ƒ icMqf
df ivÈf dwisaf. dunIaf ‘c iswiKaf
Auqy sB qoN iËafdf Krc krn vflf
dyÈ nfrvy hY. ieh afpxI jIzIpI df
6 PIsdI qoN iËafdf iswiKaf ‘qy Krc
krdf hY. hflFik bwicaF ƒ pVHfAux
qy homvrk krfAux ‘c smF dyx dy
mfmly ‘c BfrqI dunIaF ‘c pihly nMbr
Auqy afAuNdy hn.
lfËmI hovygf. ies ny afDfr (ivwqI qy
hornF sbiszIaF, PfieidaF qy syvfvF dI
tIcfbwD vMz) kfƒn, 2016 dI Dfrf 57
rwd kr idwqI ijs qihq tYlIkfm kMpnIaF
qy hor pRfeIvyt kfrporyÈnF afDfr zytf
hfsl kr rhIaF sn. adflq ny ieh vI
inrdyÈ idwqy ik afDfr pRmfxIkrn zytf
Cy mhIinaF qoN vwD nhIN rwiKaf jf skdf
qy srkfr gYrkfƒnI afvfsIaF ƒ afDfr
nf dyvy.
jsits zI vfeI cMdrcUV ny ivroDI
PYslf idMidaF ikhf ik afDfr aYkt ƒ
ivwqI ibwl vjoN pfs nhIN kIqf jfxf cfhIdf
jdik ieh sMivDfn nfl Kyizaf igaf
Prfz sI qy ies ƒ rwd kIqf jfxf cfhIdf
hY pr sI[jy[afeI[ imÈrf smyq jsits
ey[ky[ sIkrI, aÈok BUÈn qy ey[aYm[
Knivlkr ny lok sBf vwloN afDfr ibwl
ƒ mnI ibwl dy qOr ‘qy pfs kIqy jfx ƒ
shI krfr idwqf. jsits sIkrI ny KcfKc
BrI adflq ivc 1448 pMinaF dy PYsly
df incoV pVH ky suxfAuNidaF ikhf ik
afDfr df mMqv ieh sI ik lfB smfj dy
kmËor qbikaF qwk puwjx qy ieh iek
ivlwKx Auprflf hY.
 Punjab Times Vol 19, Issue 40, October 6, 2018 pMjfb tfeImjL sfl 19, aMk 40, 6 akqUbr 2018 (21)

kumNY trI df bfbf bohV sI jsdyv isMG sLrDFjlI

jsdyv isMG ijhy bulfry inwq-inwq
nhIN jMmdy. Auh ivsLv df mMinaf dMinaf
ku m Y N t y t r sI. Au s nU M ieM t rnY s L n l
AulMipk kmytI vwloN AulMipk afrzr nfl
snmfinq kIqf igaf. Bfrq srkfr ny
pdm sRI qy pdm BUsLn purskfrF nfl
snmfinaf. Aus ny lgfqfr 49 sfl Bfrq
dy suqMqrqf idvs aqy gxqMqr idvs
‘qy ryzIE/tI[ vI[ qoN kumYNtrI kIqI. nflo-
nfl 9 AulMipk KyzF, 8 ivsLv hfkI kwpF
qy 6 eyisLafeI KyzF dI kumYNtrI krn leI
dys-prdys jFdf irhf.
ieMtrnYsLnl
hfkI mYcF dI
kumYNtrI krn ‘c
Auhdf koeI sfnI
nhIN sI. jd Auh
ryzIE/tI[ vI[ qoN
hfkI mYcF dI
lwCydfr kumYNtrI
ipRM[ srvx isMG
Pon: 905-799-1661
kr irhf huMdf qF lwKF-kroVF kMn AuhdI
rsIlI afvfjL sux rhy huMdy. AuhdI afvfjL
gyNd dy nfl-nfl dOVdI aqy mYdfn ‘c
muVHko-muVHkI huMdy iKzfrIaF nfl sfho-
sfh huMdI. Auhdy bolF nfl sroiqaF dIaF
nbjLF qyjL qy mwTIaF huMdIaF rihMdIaF.
kuaflflMpur qoN hfkI ivsLv kwp ijwq ky
muVI BfrqI hfkI tIm nfl jsdyv isMG
nUM vyK ky ieMdrf gFDI ny ikhf sI,
“srdfr sfihb, afp ny qo hmfry idloN
kI DVknyN bVHfa dI QIN.”
myry Kyz lyKk bxn ivc jsdyv
isMG dI kumNYtrI df vI hwQ hY. AuhdI
kumYNtrI klf qoN mYN kfPI kuJ iswiKaf.
Auh mYQoN nON sfl vwzf sI. mYN pihlI vfr
Aus nUM 1963 ivc imilaf qy Auhdy mUMhoN
lfl ikly qoN afjLfdI idvs dI kumYNtrI
suxI. AudoN mYN idwlI pVHdf sF qy KyzF-
iKzfrIaF bfry ilKx leI pr qol irhf
sF. Aus ny cFdnI cOk vwl sLoBdy
gurduafrf sIs gMj sfihb, nyVly mMidr
qy jfmf msijd sBnF df ijLkr kIqf sI.
pMCIaF df Auzxf, rwuKF df JUmxf, bwdlF
df qYrnf qy iqrMgy df lihrfAuxf sfry
idRsL kumYNtrI kridaF ivKfey sn. AuhdI
jLbfn Auqy ihMdI afpxI mfq BfsLf pMjfbI
vFg hI cVHI hoeI sI. sLbd afp-muhfry
Puwt-Puwt inkldy sn.
Auhdf jnm ieMjInIarF dy iswK
pirvfr ivc hoieaf sI. Aus dy ipqf s[
BgvMq isMG qy mfqf sRImqI rjvMq kOr
sn. AudoN Auh rfjsQfn ivc jYpur nyVy
ipMz bOlI ivc rihMdy sn. 18 meI 1931
nUM jsdyv isMG df jnm hoieaf. muZlI
iswiKaf Aus ny cfksU dy skUl ivcoN hfsl
kIqI qy AucyrI pVHfeI leI mhfrfjf kflj
jYpur ivc dfKl hoieaf. AuhdI pVHfeI df
ivsLf bysLk AurdU sI pr aflf-duaflf
jYpurI ihMdI nfl lbryjL sI. Aus ny 1948
ivc mhfqmf gFDI dy aMiqm sskfr vyly
mYlivl zImYlo dI ryzIE kumYNtrI suxI,
ijs qoN Auh bhuq pRBfivq hoieaf. AudoN
qoN hI Auhdy mn ivc ryzIE kumYNtytr bxn
dI qmMnf jfg peI. jd ieh gwl Aus ny
jsdyv isMG dI ibrD avsQf vyly dI qsvIr
afpxy pirvfr nfl sFJI kIqI qF
ieMjInIar bfp hYrfn hoieaf ik kumYNtrI
ikhVy kMmF ‘coN kMm hoieaf! AuhdI mF
bysLk ihMdI bol lYNdI sI pr Aus ny ikhf
ik qYnUM ihMdI cMgI qrHF nhIN bolxI afAuxI.
kflj dI pVHfeI kr ky jsdyv isMG
afl ieMzIaf ryzIE jYpur dI nOkrI leI
ieMtrivAU dyx igaf qF pihlI vfr juafb
iml igaf. 1955 ivc dUjI vfr igaf qF
rwK ilaf igaf pr ryzIE qoN kumYNtrI
krn df koeI mOkf nf imilaf. Auh jYpur
dy kfljF qy hor Kyz smfgmF Auqy kumYNtrI
krn df sLOk pfldf irhf. 1960 ivc
Aus nUM jYpur dy iek Puwtbfl mYc dI
kumYNtrI krn leI Aucycf bulfieaf igaf
ijs ipwCoN cwl so cwl ho geI. AuhdI
afvfjL qqkflI pRDfn mMqrI jvfhr lfl
nihrU dy kMnIN peI qF Aus ny jsdyv isMG
dI bdlI idwlI krvf leI.
1962-63 qoN Auh afl ieMzIaf
ryzIE qoN afjLfdI qy gxqMqr idvs dI
kumYNtrI krn vflf pwkf kumYNtytr bx
igaf. ijvyN 1948 ivc mhfqmF gFDI dy
sskfr smyN mYlivl zImYlo ny kumYNtrI
kIqI sI, AuvyN 1964 ivc pMizq nihrU dy
sskfr smyN jsdyv isMG ny kumYNtrI kIqI.
Aus dI drd BrI jjLbfqI afvfjL ny lwKF
lokF dIaF awKF ‘c hMJU ilaf idwqy. iPr
Aus nUM 1964 dIaF ElMipk KyzF, 1966
dIaF eysLIafeI KyzF qy 1971 dy hfkI
vrlz kwp qoN lY ky ivsLv Br dy vwzy Kyz
eIvYNt kvr krn dy mOky imlx lwg pey.
cfr cuPyry jsdyv-jsdyv hox lwgI.
mYnUM zf[ hirBjn isMG dI gwl Xfd
af geI hY. AudoN mYN idwlI dy Kflsf kflj
ivc lYkcrfr sF. pMjfbI df kvI hirBjn
isMG AuQy ihMdI ivBfg df muKI sI. Auh
mYnUM ‘jwtf’ kih ky bulfAuNdf sI. ‘afrsI’
ivc iKzfrIaF bfry myry Cpdy lyK pVH ky
qy kflj dI aQlYitk mIt Auqy kumYNtrI
sux ky iek idn kihx lwgf, “jwtf, qYnUM
KyzF-iKzfrIaF bfry gwl krnI afAuNdI
aY. jy qUM ieho kuJ ihMdI `c ilKy/bolyN qF
jsdyv isMG vFg hvfeI jhfjF `qy cVH
skdYN. bwly-bwly krvf skdYN. hux qyry
kol sfeIkl aY, iPr kfr svfr bx
skdYN.”
slfh isafxI sI pr mYN mMnI nhIN
sI. mYN afpxf GoVf pMjfbI ivc hI dbwlI
rwiKaf. iqMn drjn ikqfbF ilKIaF
geIaF qy dys-prdys dy kbwzI myilaF
‘qy kumYNtrI krn dy mOky imldy gey.
ihMdI dI QF pMjfbI ivc hI ilKidaF/
bolidaF mYnUM pMjfbI ipafiraF ny kfrF
qy hvfeI jhfjF ‘qy cVHfAux dI koeI
ksr bfkI nhIN CwzI, ijs leI mYN AunHF
df sLukrgujLfr hF. kbwzI dI kumYNtrI
df gurdfs mfn ikhf jFdf pRoL[ mwKx
isMG Kud jsdyv isMG dI kumYNtrI qoN
pRBfivq ho ky kumYNtrI krn lwgf sI
ijs dI rIs iPr drjnF kbwzI kumYNtytrF
ny kIqI.
jsdyv isMG kyvl mYc hI nhIN sI
ivKfAuNdf, Auh Kyz mYdfn df aflf-
duaflf, Kyz dy inXm, styzIam dIaF
bfhIaF ‘qy lihrfAuNdy prcm, iKVI hoeI
Duwp, nIlf aMbr, Kyz mYdfn df hrf Brf
Gfh-sB kuJ ivKfAuNdf sI. Auh afpxI
kumYNtrI ivc drsLkF dI rOxk, pMCIaF
dI cihchft, qfVIaF df sLor qy tImF dy
hmfieqIaF dI hwlfsLyrI vI Br idMdf sI.
afvfjL df Auqrf, cVHf qy Tihrf, gol hox
Auqy afvfjL dI bulMdI, mYc ijwqx vyly df
jlOa qy hfrn vyly dI nmosLI nUM ibafn
krn aqy ‘lyikn’ kihx df jsdyv isMGI
aMdfjL, aijhf klfqmk sI, jo ibafno
bfhr hY. kumYNtrI df Auh bfdsLfh hI nhIN,
sLihnsLfh sI.
mYnUM nvIN idwlI-1982 dIaF
eysLIafeI KyzF Xfd af rhIaF hn. ijwdx
Bfrq qy pfiksqfn ivcfly hfkI df
PfeInl mYc hoieaf, sfrI idwlI QFeyN KVH
geI sI. lok tYlIivjLnF mUhry bYTy sn
jF ryzIE qy trFjLIstrF isrhfxy. BfrqI
tIm df koc-mYnyjr blbIr isMG ihwk
QfpV ky kih cukf sI, aYqkIN golz mYzl
sfzf hY. dUjy pfsy pfiksqfnI vI Auzxy
bfjL sn.
mYc sLurU hox qoN GMtf pihlF hI
nYsLnl styzIam kMiZaF qk Br igaf
sI. iPlmI hIro aimqfB bwcn drsLkF
df iDafn bdobdI iKwc irhf sI. pRYs bfks
ivc myrI sIt kumYNtytr jsdyv isMG dy
ipwCy sI. jsdyv isMG pfxI df iglfs
mMg irhf sI pr eynI BIV ‘c pfxI ikqoN
iml nhIN sI irhf. pOxy iqMn vjy sB gyt
bMd ho gey sn. aMdr dy aMdr qy bfhr dy
bfhr rok idwqy gey.
jsdyv isMG nUM hflF qk iKzfrIaF
dy nFvF dI sUcI nhIN sI imlI qy Auh
jvfnI vyly jsdyv isMG
pR b M D kF nU M ko s irhf sI. iPr Au h
pfiksqfn dy kumYNtytr ieslfhudIn kol
igaf qy Auhdy koloN iKzfrIaF dI sUcI lY
ky afieaf. ieslfhudIn awz KPf hoieaf
bYTf sI. AuhdI ‘hYlo-hYlo’ df ryzIE
pfiksqfn vwloN koeI jvfb nhIN sI af
irhf qy Auh mwQy ‘qy hwQ mfrdf BfrqI
tYknIsLnF vwl lfl-pIlIaF awKF kwZ irhf
sI. AuDr stYNzF Auqy drsLkF dI hfq-
hUq df eynf sLor sI ijvyN styzIam ‘c
Bucfl af igaf hovy. jsdyv isMG nfl dI
nfl drsLkF dy rAuN df njLfrf pysL krI
jf irhf sI. AuDr sMcfln kmytI dy pRDfn
bUtf isMG ny drsLkF nUM iqrMgIaF JMzIaF
nfl lYs krvf idwqf sI.
mYc sLurU hoieaf qF sfrf styzIam
iqrMgy rMg ivc rMigaf igaf. jdoN BfrqI
iKzfrI gyNd lY ky awgy vDdy qF sLor dIaF
lihrF akfsLIN jf cVHdIaF. cOQy imMt ‘c
hI BfrqI tIm dy kpqfn jLPr iekbfl
ny gol kIqf qF hjLfrF iklkfrIaF vwjIaF.
pr 17vyN imMt ‘c jdoN klImAuWlf ny zfj
mfr ky gol lfihaf qF pOVIaF Auqlf
sLorgul vI sON igaf qy BfrqI tIm dI vI
ijvyN PUk inkl geI. 19vyN imMt ‘c
pfiksqfnI tIm ny iek hor gol kIqf qF
jfxo drsLkF dy mfpy hI mr gey qy
iqrMgIaF JMzIaF buwklF ‘c luko leIaF
geIaF. jsdyv isMG ny DOx ipwCy Gumf ky
sfnUM ikhf, “mYN srdfr bUtf isMG nUM
pihlF eI afiKaf sI ik afpF host aF
qy afpF nUM JMzIaF vMzxf sLoBf nhIN idMdf.”
Aus ny ieh vI ikhf, “afm vyiKaf igaY
ik jdoN Bfrq pfiksqfn isr pihlf gol
kry qF aksr hfrdY.”
ijvyN-ijvyN mYc awgy viDaf
pfiksqfnI iKzfrI hor cVHdy gey. AunHF
ny AuproQlI swq gol kIqy qy BfrqI tIm
nUM Auhdy hI Gr Auhdy hmfieqIaF sfhmxy
eynI sLrmnfk hfr idwqI ijs nUM BfrqI
iKzfrI zrfAuxy suPny vFg kdy vI nhIN
Buwl skxgy. AuWdx jsdyv isMG nUM mYN
zfZf Audfs vyiKaf.
myrI bdiksmqI hY ik Aus qoN
bfad mYN jsdyv isMG dy drsLn nhIN
kr sikaf. Aus dIaF syvfvF nUM muwK
rwKidaF Bfrq dy rfsLtrpqI ny 1985
ivc pdm sRI qy 2008 ivc pdm BUsLn
pu r skfr idw q y . 1988 ivc isEl
AulMipks Auqy ieMtrnYsLnl AulMipk
kmytI dy pRDfn juaF aYntfrIE smfrMc
ny AulMipk afrzr nfl jsdyv isMG nUM
snmfinq kIqf.
ipCly kuJ smyN qoN Auh Buwlxrog
df isLkfr ho igaf sI qy priknsn df
mrIjL vI. Auhdy hwQ kMbx lwg pey sn.
Aus ny curfsI kwt leI sI qy 87vyN sfl
ivc ivcr irhf sI. Auh ‘ilivMg lIjLYNz’
sI. 25 sqMbr 2018 nUM idwlI ivc Aus
ny jIvn df afKrI sfh ilaf aqy pqnI,
puwqr, DI dy Bry pirvfr aqy afpxy lwKF-
kroVF pRsLMskF nUM alivdf kih igaf.
AuhdIaF gwlF dyr qk huMdIaF
rihxgIaF. aijhy ivakqI inwq-inwq
nhIN jMmdy.

Bfrq dy ÈfsqrI inRq

(sPf 19 dI bfkI)
afpxI kmr duafly sunihrI pwtI vI bMnHdI hY ijs
Auqy gihxy vI iÈMgfry huMdy hn. nRqkI dy isr dy
vfl, grdn, kMn, bfhF qy hwQF dIaF AuNglF gihixaF
nfl sjfeIaF huMdIaF hn. pYrF ivc sunihrI GuMgrUaF
dI Cxkfr vI afkriÈq krdI hY. isr dy vflF ƒ
PuwlF nfl sjf ky bVy invykly ZMg nfl bMnH ky isr
dy Kwby pfsy vwl ltkfieaf jFdf hY.
ies inRq nfl jo gfien kIqf jFdf hY, Aus dy
gIq milaflm aqy sMsikRq BfÈf ivc imly july
huMdy hn aqy ieh krnftk sMgIq dy aMdfË ivc
gfey jFdy hn. inRq vyly vrqy jFdy sfËF ivc vIxf,
bMsrI, imRdMg aqy ivÈyÈ qOr ‘qy CYxy-KVqfl ijs
ƒ ieh ‘kuËI qflm’ kihMdy hn, dI vrqoN kIqI jFdI
hY. vIhvIN sdI ivc moihnIawtm ƒ pRPuilq krn
ivc vlfQol nrfiex mYnn, kilafxI kutI aMmf,
iksnf pfnIkr, rfDf dwqf, jXf lkÈmI, gopIkf
gurU nfnk dyv jI sMpfdk dI zfk
vrmf aqy jXf pRBf dy nF vrxnXog hn.
Bfrq dy ÈfsqrI inRq BfrqI sMsikRqI df
mhwqvpUrn aMg hn. vDyry krky ieh inRq dwKx
sMpfdk jIE, ‘pMjfb tfeImjL’ nUM vDfeI
‘pMjfb tfeImË’ ivc bljIq bfsI df ‘gurU imafrI, inrpwK qy jfxkfrI BrpUr smwgrI
BfrqI sUibaF ivc pRPuilq hoey. AuqrI Bfrq dy kuJ
nfnk dyv` jI bfry iliKaf lyK pVH ky bhuq KuÈI dyx leI ‘pMjfb tfeImjL’ nUM vDfeI. amrIkf dI
ielfky ijvyN rfjsQfn, lKnAU afid ivc kwQk kuJ
hoeI. ivkfAU ivdvfnF nUM dyv lPË qoN ikAuN icVH hY, DrqI `qy Cpdy pMjfbI aKbfr qF BfvyN keI hn,
hwd qk pRPuilq hoieaf hY. ijQoN qk pMjfb df sbMD
ieh qF AuhI jfxn pr swc ieh hI hY ik gurU pr shI arQF ivc aKbfr isrP ‘pMjfb tfeImjL’
hY, ieQoN dy lokF ivc ÈfsqrI inRqF ƒ mfxn dI rucI
nfnk dyvF dy dyv hn. ijvyN gurbfxI ivc vI drj hI hY. isafsI, smfijk qy Dfrimk msilaF qoN
bhuq Gwt hY. AuNj, ienHF ÈfsqrI inRqF dI klfqimkqf
hY, “gur jYsf nfhI ko dyv]” ielfvf sfihqk lyK, BKdy msilaF bfry aqy
ƒ axgOilaF vI nhIN kIqf jf skdf. iesy leI
bljIq bfsI ny ivdvfn ilKfrI syvfrfm isMG ivcfr-crcf ivc CpdIaF vwK vwK pfTkF/lyKkF
pMjfb dy keI ÈihrF ivc ÈfsqrI inRq isKfAux leI
QfpV df hvflf dy ky pRmfx sfihq iliKaf hY. dIaF itwpxIaF kfrn hI ies aKbfr dI pCfx
keI adfry sQfipq hoey hn. cMzIgVH ivc pRfcIn
bljIq bfsI ny pihlF vI keI lyKF ivc aKOqI vwKrI hY.
klf kyNdr aijhI hI sMsQf hY ijs ivc ÈfsqrI
ivdvfnF dIaF glqIaF nUM soiDaf hY, ies leI ‘sLbd JroKy’ vflf bljIq bfsI qF sLbdF dI
inRq isKfey jFdy hn. ies qoN ielfvf pMjfb dy skUlF,
Auh vDfeI dy hwkdfr hn. pYV nwpdf ikqy qoN ikqy jF phuMcdf hY aqy pfTkF nUM
kfljF qy XUnIvristIaF ivc ÈfsqrI inRq ivÈy dy
qOr ‘qy pVHfieaf jFdf hY. ies qoN AumId bwJdI hY ik -hrjIq isMG AUBI hr vfr nvIN jfxkfrI muhweIaf krdf hY.
pMjfb ivc vI ÈfsqrI inRqF df BivK Aujlf hY. bhola1178@homail.com -jsdyv isMG inAU Xfrk
Punjab Times Vol 19, Issue 40, October 6, 2018
gdr dIaF
gwlF
myry dyÈ vfsIaF ƒ jhfj kfmfgftf
mfrU aqy Aus dy duKI musfPrF dy hflfq
jfxn dI KfihÈ hovygI. ies vfsqy mYN
guridwq isMG vld srdfr hukm isMG,
ipMz srhflI, iËlHf aMimRqsr, pMjfb,
pyÈf iËmIdfrI, ieh hflfq ilKdf hF. afÈf
hY ik BfeI ienHF hflqF ƒ pRym nfl
pVHngy. pihlF ies dy ik mYN jhfj
kfmfgftf mfrU dI khfxI ÈurU krF, afp
dI syvf ivc afpxy bjurgF dI qvfrIK
BfeI guridwq isMG
QoVHI ijhI dwsdf hF ijs dI vjHf awgy cwl
ky dwsFgf aqy jy afpxy hfl ilKx ivc
glqI kIqI hY qF mYN bhuq afËËI nfl
mfPI mMgdf hF. ijs dI bfbq XkInI hY
ik qusIN mfP kr dyvogy ikAuNik afp sdf
ihMd dy ies syvk qy imhrbfn rhy ho.
myrf dfdf surfbf sI. srdfr rqn
isMG jI mhfrfjf rxjIq isMG dI POj df
bVf mÈhUr jrnYl sI. mhfrfjf rxjIq
isMG dI mOq ipCoN srdfr rqn isMG
mhfrfxI ijMdf dy gupqI skwqr mukrr
hoey aqy mhfrfjf rxjIq isMG dI mOq dy
ipCoN mhfrfxI ny KfihÈ jfhr kIqI ik
Auh afpxy BfeI jvfhr isMG dy Gr jo
ik kuMvr dlIp isMG df ingrfn sI, clI
jfey. POj dy aPsr ies iKafl dy ivruD
sn. AunHF ny srdfr jvfhr isMG ƒ vwZ
idwqf. ies ‘qy mhfrfxI ƒ sKq guwsf
afieaf aqy cfhuMdI sI ik afpxy BfeI dy
duÈmxF qoN bdlf lvy. pr srdfr rqn
isMG ies kfrvfeI dy sKq ivruD sI aqy
AunHF ny sdn ƒ PfV ky suwt idwqf, ijs
dI rUh nfl iswK rfj ny AunHF ƒ jfgIr
bKÈI sI aqy afpxf mrqbf PVH ky Gr
vfps af gey aqy mfmUlI iËmIdfr vFg
rihx lwg pey. POj dI ispfh-islfrI
Cwz ky mfmUlI iËmIdfr aKiqafr kr
lYx ‘qy Gr ivc grIbI af geI. mYN sMn
1882 ivc ihMdusqfn qoN cwl ky mlfieaf
dyÈ phuMicaf aqy sMn 1909 qk iËMdgI
dy kMm kfj ivc lwgf irhf.
sMn 1909 ivc mYN Gr vfps jfx
df ierfdf kIqf qF ik afpxy dyÈ BfeIaF
dy suDfr leI kuJ kr skF. afpxy ies
iKafl ƒ amlI sUrq dyx dI grË nfl
mYN afpxy ipMz ivc jf ky cfvl sfP krny
aqy aftf pIsx dIaF cwkIaF ÈurU kIqIaF.
myrI grË ies qoN ieh nhIN sI ik mYN ies
qoN afp kuJ rupey kmfvFgf. hF ieh sI
ik afpxy dy È BfeIaF ƒ ku J hu n r
kfrIgrI dI rfh ‘qy ilaFdf. sMn 1910
ivc mYN Aus Ëulm dy iKlfP afvfË AuTfeI
jo bhuq sfry srkfrI aPsr myry ipMz
vfilaF ‘qy krdy huMdy sn aqy ienHF
srkfrI aPsrF dI bdslUkI dy ivruD
mYN lYPtInYNt gvrnr sfihb dy nF arËI
ByjI. ieh bdslUkI keI qrHF jfhr huMdI
sI. ijvyN grIb iËmIdfrF qoN ËbrdsqI
qohPy lYxy aqy ibnf mËdUrI idwqy ienHF
qoN ËbrdsqI kMm krfAuxf afid. pr
lYPtInYNt gvrnr pMjfb dy Gr qoN koeI
afpxy ipafry ihMds
u qfnI BfeIaF dy nfm
gdr lihr df ieiqhfs afpxy nfvlF aMdr smo ky pfTkF awgy pyÈ krn vfly AuGy lyKk kysr
isMG nfvilst ny bhuq imhnq nfl gdr lihr dI vfrqk lwBx aqy sMBflx df kfrj vI nypry
cfiVHaf sI. gdr lihr Bfrq dI afËfdI dy ieiqhfs df aihm pMnf hY. gdr lihr ÈurU hox qoN
pihlF kYnyzf ivc iks qrHF dI srgrmI aMgryË hkUmq iKlfP ho rhI sI, Aus df iËkr ‘pMjfb
tfeImË’ dy pfTkF ny Aus vkq kYnzf qoN Cpdy rhy do pricaF ‘sudyÈ syvk’ qy ‘sMsfr’ ivc CpIaF
ilKqF rfhIN piVHaf hY. hux amrIkf qoN Cpdy ‘gdr’ ivc CpIaF ilKqF dI lVI CfpI jf rhI hY.
aYqkIN asIN pfTkF leI ieiqhfs dy pMinaF Auqy sunihrI awKrF nfl afpxf nF ilKvfAux vfly
guridwq isMG df lyK Cfp rhy hF jo ‘gdr’ ivc 25 julfeI 1915 nMU Cipaf sI. ies ivc AunHF
kfmfgftf mfrU jhfj kYnyzf vwl cwlx qwk dy aihm vyrvy Èfiml kIqy hn. -sMpfdk
jvfb nf imilaf. sMn 1913 ivc mYN iPr
pMjfb srkfr dy drKfsq kIqI ik mYƒ
kuJ eykV jmIn lfielpur dI nvIN bsqI
ivc iml jfey qF mYN afm afdmIaF dy
Pfiedy leI afpxy ruipaF nfl hI iek
iËmIdfrI skUl kfiem kr skdf aqy
ies skUl ivc kOm dy ividafrQIaF ƒ
ies Ëmfny dy KyqI dy nvyN ZMg isKfey
jfx. pr Aus dPf vI gOrimMt pMjfb dy
GroN koeI jvfb nf afieaf.
ieMj srkfr pMjfb qoN nfAumId ho ky
mYN sMn 1913 ivc vfps mlfieaf prq
afieaf aqy AuQy iPr afpxy Tyky df kMm
ÈurU kr idwqf. jdoN mYN mlfieaf `c afpxy
kMm lwgf hoieaf sI qF myry keI dyÈ BfeI
cMgy GrF dy sn. kYnyzf qoN grIb qy burI
hflq ivc vfps afey aqy ihMdusqfn jfx
leI ikrfieaf pRfpq krn dI grË nfl
myry kol afey qF mYN AunHF dI ËbfnI AunHF
byhwd duwKF df iËkr suixaf, jo AunHF ƒ
kYnyzf dy port ‘qy phuMcx smyN aqy iPr
AuQoN vfps hoxf ipaf. iek qrP qF
bdslUkI dI khfxI mYN suxI jo aMgryËI
aPsrF ny ihMdIaF nfl kIqI sI, dUjI
qrP mYN aKbfr ivc AunHF musIbqF df
hfl piVHaf jo dwKxI aPrIkf aqy hor
aMgryËI bsqIaF ivc myry dyÈ BfeIaF
‘qy af rhIaF sn qF myrf idl ipGl
igaf aqy mYN afpxy dyÈ vfsIaF dy hwk
dI Kfqr koiÈÈ krn df pwkf ierfdf kr
ilaf. ies qoN ibnf ienHF hI idnF ivc
mYƒ pqf lwgf ik myry dyÈ BfeI kYnyzf
ivc jfx df ierfdf rwKdy hn. pr jd
AunHF ny jhfj dIaF kMpnIaF qoN sPr dy
leI itktF mMgIaF qF AunHF ƒ sfP jvfb
ieh imilaf ik kYnyzf dy vfsqy iksy ihMdI
ƒ itkt nhIN iml skdf. Kfs ies hflq
ny myry iKafl ƒ hor pwkf kr idwqf ik
dyÈ vfsIaF dy hwkF dy vfsqy koiÈÈ krF.
pr iesI qrHF kuJ amlI kfrvfeI
krn dI grË nfl mYN iswDf hFgkFg ƒ
rvfnf hoieaf. hFgkFg phuMc ky mYƒ pqf
lwgf ik kYnyzf dy ihMdIaF dI bfbq mYƒ
jo kuJ suixaf sI, Auh iblkul TIk sI.
hFgkFg ivc iek jlsf krvfieaf ijs
ivc afpxy dyÈ vfsIaF ƒ ikhf ik ieh
sfzI byaklI hY ik asIN hor mulkF ivc
mËdUrI krn jfeIey. kI ieh cMgf hovy
ik asIN afpxy ies afx-jfx dI qihrIk
ƒ mËdUrI dI jgHf ivAupfr dI qrP moV
leIey aqy iesy qrHF afpxy vqn aqy
hornF lokF mulkF ivc vpfr ƒ qrwkI
dyeIey. ies iKafl ƒ amlI sUrq dyx
dy vfsqy ËrUrI hY ik asIN afp jhfj
kMpnIaF KolHIey. afpxy hI jhfjF dy ËrIey
dUjy mulkF nfl vpfr krIey. dUsry gYr
mulkF ivc jmInF vI hfisl krnIaF
cfhIdIaF hn ijQy jf ky sfzy lok hux dy
Ëmfny dy nvyN qrIky anusfr CyqI hI KyqI
krn aqy hor qrHF qrHF dy amlI kfrobfr
ivc lwg jfx. ies jlsy ivc koeI vIh
dyÈvfsI Èfiml hoxgy ijnHF ny ikhf ik
myrf iKafl slfhux dy lfiek hY aqy
ieh AumId aqy ihMmq idvfeI ik jo sfzy
BfeI ies vkq kYnyzf ivc hn, Auh ËrUr
ies ivcfr ƒ psMd krngy aqy ienHF ƒ
mF (Bfrq mfqf) vfsqy rupeIey vI dyxgy.
pMjfb tfeImjL sfl 19, aMk 40, 6 akqUbr 2018 (22)
nfl lVFgy, pr mYN AunHF df guwsf TMzf
kIqf, ikhf ik kfƒn dI hwd qoN bfhr
jfxf TIk nhIN hY. lokF ny ikhf ik puils
ny gurduafry df kfƒn qoiVaf hY, ik ienHF
ny AuQy bYT ky Èrfb pIqI hY qy qMbfkU vI
vriqaf hY aqy sfzy Bjn vfly sQfn ƒ
aÈuwD kIqf hY. ieMny ivc izptI suprzYNt
puils ny mYƒ ikhf ik qYƒ Qfxydfr ny
bulfieaf hY, kuJ bhuq ËrUrI gwlbfq
krnI hY qy mYN jhfj df bMdobsq kr ky
bhuq Qwikaf hoieaf sI aqy mYN ikhf ik
mYN koeI iek GMtf afrfm krn qoN bfad
hF, ruipaf qF dunIaF dy hr ihwsy ivcoN mYN AusI vkq afpxy cInI dosq mYsrË
iPr puils dy kol jfvFgf qy mYN ikhf,
af jfvygf, ijQy ikqy ihMdusqfnI jf vwsy gorzz aqy qurfls smuMdrI srvyar dy
ikqy dOV nhIN jfvFgf, puils afpxI Kfiqr
hn aqy Kud ihMdusqfn qoN vI aqy jo BfeI nfm Kq iliKaf aqy hFgkFg phuMcdy hI
jmf rwKy aqy mYN ËrUr puils styÈn ‘qy
jlsy ivc Èfiml hn, AunHF ivcoN bfËy boly Aus ƒ imilaf. ienHF dy ËrIey aMgryËI
phuMc jfvFgf.
ik ijs qrHF kMm krn df ierfdf asIN kMpnI jfrzIan df iek jhfj 9 hËfr
afKr mYƒ afrfm krn qoN bfad do
kIqf hY, Aus ƒ aMgryËI srkfr pMsd zflr mhIny ‘qy lYx df PYslf hoieaf.
puils sfrjMt AuQy Tihry. afrfm krn
nhIN krygI aqy jy asIN ruipaf iekwTf pr jdoN kfgËF ‘qy dsqKq hox df mOkf
qoN bfad Qfxydfr qoN pihlF mYN afpxy
kr vI ilaf qF gOrimMt aijhIaF rukfvtF afieaf qy sMnd bx cuwkI, qF jfrzIan
afdmIaF ƒ ikhf ik iksy iksm df
pfvygI ik asIN jhfj nf KrId skFgy kMpnI vfilaF ƒ ieh pqf lwgf ik sMnd
iPkr nf krn, mYN koeI kfrvfeI kfƒn
aqy ies kMm ƒ jfrI nf kr skFgy. lYx vflf iek ihMdusqfnI hY qF AunHF ny
dy ivruD nhIN kIqI aqy aMgryËI adflq
ieh sux ky mYN KVHy ho ky ikhf ik iekrfrnfmf qoV idqf. mYN ikhf ik clo
mYƒ brI kr dyvygI. jy mYƒ iksy jgHf
aijhf koeI kfƒn nhIN jo sfƒ vfjbI quhfƒ ds hËfr zflr mhInf aqy vIh
lko idwqf igaf qF qmfm ihMdusqfnI
kfrobfr qoN roky aqy lokF ƒ aijhy bykfr hËfr zflr dI Ëmfnq vI idaFgf. pr
BfeIaF ƒ dws dyxf, ieh sux ky sB BfeI
iKafl nhIN rwKxy cfhIdy. myry dosq boly AunHF jvfb idwqf ik cfhy ikMnf vI ruipaf
myry nfl Qfxy ƒ cwlx lwgy, pr mYN AunHF
ik kYnyzf dy kfƒn iblkul Ault mfny AunHF ƒ imly, iksy ihMdusqfnI ƒ Auh kdI
ƒ smJf ky nfl jfx qoN rok idwqf. isrP
(arQ) rwKdy hn ik jo AunHF dI ËihrF vI jhfj nhIN dyxgy. do hPqy guËr gey,
QoVy ijhy afdmI myry nfl iekwTy cly.
abfrq qoN mflUm nhIN huMdy. mYN jvfb idwqf jd mYN kMm bxdf nf dyiKaf aqy kMm
Qfxy dI QF mYƒ puils suprzYNt dI koTI
ik kYnyzf df kfƒn ieh hY ik ijs afdmI ivgiVaf qF mYN afpxy isMgfpurI cInI
lY gey. ijQy mYƒ keI svfl kIqy gey,
dI mflI hflq TIk nf hovy, Aus ƒ Aus dosq ƒ qfr idwqI. Aus rfhIN mYN iek
ijs df jvfb mYN pUrf pUrf idwqf. mYƒ
mulk ivc afAux ‘qy rok idwqf jfvy. pr jrmnI dy sOdfgr nfl vfkPI (jfxkfrI)
mihsUs hoieaf ik puils suprzYNt hux
asIN aijhf ieMqËfm krFgy ik sfzy kol pfeI jo hFgkFg ivc rihMdf sI. afKr
mYƒ jfx dyvygf, iesy dOrfn Aus ny iksy
nfl tYlIPon ‘qy gwlbfq kIqI aqy mYƒ
ikhf ik afpxy jhfj dy sfry kfgË vgYrf
Cwz jfvo aqy dUsry idn iPr hfiËr hoxf.
jd mYN dUjy idn igaf qF AunHF ny
Ëmfnq ‘qy Cwz idwqf. iPr mYN adflq ivc
pyÈI dy smyN jwj ƒ ikhf ik mYƒ rokx dI
ËrUrq nhIN hY, jF qF myry Aupr sfP
ielËfm kIqf jfvy, ikAuNik myrf vkq
Krfb nf hovy aqy mYƒ afpxy jhfj dy
qurn df bhuq iPkr hY. mYN adflq ƒ
kih idwqf ik mYN jo kuJ kIqf hY, sB kfƒn
dI hwd aMdr rih ky kIqf hY. ies leI jy
bgYr ksUr dy srkfr mYƒ qklIP dyvygI,
qF nf isrP myry iekwly nfl, isvf ies
dy qmfm ihMdusqfnIaF nfl by-iensfPI
hovygI. aKIr puils ny mukwdmf htf
ilaf, mYƒ brI kr idwqf. myry qmfm kfgË
guridwq isMG jhfj Auqy afpxy puwqr aqy hor sfQI musfiPrF nfl.
vfps kr idwqy. iPr asIN sfry jhfj ‘qy
hr iek dy kol kfPI ruipaf hovy ik iksy ies jrmn dI mdd nfl iek jfpfnI
svfr ho gey. iPr jd mYN jfpfnI kpqfn
df sfzy Aupr AuËr (Èwk) hI nf ho sky. kMpnI dy nfl mYƒ ies jhfj dy imlx dI
ƒ boilaf cwlo, qF Auh boilaf ik ajy
ies iksm dy kuJ hor bihs-mubfihsy iejfËq pRfpq hoeI ijs df nF kfmfgftf
iemIgryÈn lfiesYNs nhIN afieaf, ijs
ipwCoN PYslf hoieaf ik ieh sB qjvIËF mfrU hY. hux hr iek jgHf pRgt hY aqy
‘qy gvrnr dy dsqKq hoxy ËrUrI hn.
pyÈ hoeIaF hn, mnËUr hox. qjvIËF dI ieh socx dy lfiek gwl hY ik mYN iek
mYN AusI vkq jhfj dy eyjMt ƒ ikhf
mnËUrI qoN bfad jlsf brKfsq vkIl mYsrË vliknsn gRst dy nfl
ik qusIN ies gwl df ieMqËfm ikAuN nhIN
(smfpq) ho igaf. ies ipCoN mYN isMgfpur slfh kIqI ik koeI aYsf vI kfƒn hY, jo
kIqf, qF Aus ny jvfb idwqf ik mYN pUrI
igaf qy keI lIzrF nfl slfh kIqI aqy mYƒ kYnyzf jfx qoN rok skdf hY. vkIl
koiÈÈ kIqI sI pr hFgkfg dI aMgryËI
hor sB BfeIaF ƒ noits Byj idwqy ik Auh ny jvfb idwqf ik koeI kfƒn aijhf nhIN
srkfr ieh nhIN cfhuMdI ik ihMdusqfnI
sfzI ies jhfj kMpnI dy ihwsy (Èyar) jo iksy DnI ƒ kYnyzf jfx qoN roky. pr jo
ies qrHF kYnyzf ivc jfx, ies leI kfgË
KrIdx. isMgfpur ivc mYN afpxy iek cInI jhfj kfmfgftf mfrU dy musfPr hox, AunHF
Aupr dsqKq nhIN kIqy.
dosq imstr lI[ pYk[ hUn nfl vI slfh ƒ cfhIdf hY ik srkfrI sPrI dlfl qoN
dUjy idn mYN afpxy vkIl rfhIN
kIqI ik jhfj iks qrHF KrIdxf cfhIdf. iek sMnd jF pfs pRfpq kr lYx pRMqU
gOrimMt ƒ noits idwqf. pr AuhI bykfr
mYN aËmfieÈ dy qOr ‘qy ieh dyKx leI aijhf vI kIqf igaf. afKr ihMdIaF df
nqIjf inkilaf. aKIr 12 aprYl ƒ mYN
iek jhfj cfrtr krfAuxf cfhuMdf sI ik ieh jhfj kfmfgftf mfrU 27 mfrc 1914
afpxy vkIl ƒ ikhf ik sfƒ ibnf iksI
aMgryËI gOrimMt sfzy ies kMm ivc koeI ƒ do vjy qIjy pihr rvfnf hoieaf.
vjHf dy roikaf igaf hY aqy ies kfrvfeI
rukfvt qF nhIN pfeygI, ijs qrHF bhuq 27 qfrIK dI dupihr mYN sPr df
nfl ihMdI POjF ‘qy bhuq burf asr pvygf,
BfeIaF df iKafl sI. bMdobsq krdf irhf, pfxI afid dyxf,
jo sfzy dyÈ qoN ieQy afeIaF hn aqy nf
mYN ieh ierfdf kr ilaf ik jy ies aqy mYƒ Kbr imlI ik myry sfQIaF ƒ,
AunHF ƒ aKbfr pVHn dI afigaf hY qy nf
qrP koeI idwkq nf hoeI qF bfkfiedf jo gurduafry ivc atky hoey sI, puils ny
Auh mMidr (gurduafry) ivc jf skdy hn.
jhfj kMpnI KolH idwqI jfvygI. mYN pihlF af ky qMg kIqf hY aqy puils mYƒ PVn
hux srkfrI hfkm dI ieh qIsrI hrkq
vI keI aMgryËI jhfj kMpnIaF nfl dI koiÈÈ kr rhI hY. mYN afpxf kMm Kqm
Xfin jhfj ƒ ibnf iksI vjHf dy rokxf
mulfkfq kIqI aqy AunHF qoN iek jhfj krky Èfm dy sfZy swq vjy ipwCy loitaf,
ihMdI ispfhIaF ivc hor vI guwsf pYdf
mMigaf. ÈurU ivc qF AunHF ny vfadf kr qF sB lok AuT KVHy hoey qy myrI iewjq
krygI aqy jy iksy ispfhI ny Psfd-
ilaf pr bfad ivc AunHF ny jhfj dyx qoN kIqI aqy kihx lwgy ik aMgryËI srkfr
JgVf kIqf qF asIN ies gwl dy iËMmyvfr
ienkfr kr idwqf. iesy smyN dOrfn mYƒ nhIN cfhuMdI ik sfƒ kYnyzf ivc jfx idwqf
nhIN hovFgy.
afpxy BfeIaF df hFgkFg qoN qfr imilaf jfvy aqy puils quhfƒ PVHn afeI hY, jy
ik AuQy jf ky mYN sfrf ieMqËfm TIk krF. aYsI gwl hY qF asIN puils nfl KUb Ëor (agly sPy `qy jfrI)
 Punjab Times Vol 19, Issue 40, October 6, 2018
pfiksqfn ivcly gurDfm aqy jnrl iËaf-Aul-hwk
nvMbr 1981 dy pihly hPqy dI gwl
hY, asIN gurU nfnk dyv jI dy pRkfÈ Auqsv
smyN pfiksqfn dy gurDfmF dI Xfqrf leI
gey hoey sI. pfiksqfn dy aiDkfrIaF
vloN vfGf rylvy styÈn ‘qy hoey purjoÈ
svfgq qoN ivhly hoey qF jQy dy lIzr
pRkfÈ isMG mjITf aYm[ aYl[ ey[ ny mYƒ
aqy pwqrkfr dlbIr isMG ƒ dwisaf,
“pfiksqfn dy sdr jnrl iËaf ny AunHF
nfl 16 nvMbr ƒ ieslfmfbfd ivKy imlx
dI iewCf pRgt kIqI hY, qusIN dovyN myry
nfl clogy. bfkI dy mYNbr mYN afpxy izptI
lIzr dI slfh mÈvry nfl cuxFgf.”
ieh jnrl iËaf sn ijnHF iswKF nfl
sbMD KuÈgvfr bxfAux leI pfiksqfn
dy ieiqhfsk gurDfmF dI Xfqrf leI
hrbIr isMG BMvr
anykF shUlqF idwqIaF. keI gurDfm
drÈnF leI KolHy aqy XfqrI jiQaF dI
igxqI vDfeI. ies qoN pihlF gurU nfnk
dyv jI dy pRkfÈ Auqsv smyN kyvl nnkfxf
sfihb, ivsfKI smyN pMjf sfihb qy gurU
arjn dyv jI dy ÈhIdI purb aqy mhfrfjf
rxjIq isMG dI brsI smyN gurduafrf
zyhrf sfihb, lfhOr dI XfqrI leI kyvl
5-5 idn leI jf skdy sn. jnrl iËaf
ny hr Xfqrf smyN sfry gurDfmF dI Xfqrf
leI afigaf dy nfl gurduafrf swcf sOdf
qy eymnfbfd dy gurduafry drÈnF leI
KolHx dI mnËUrI idwqI. bwsF ‘qy jfx dI
QF pfiksqfn rylvy dIaF ivÈyÈ gwzIaF
aMimRqsr ByjIaF jfx lwgIaF. ieh vI
jnrl iËaf sn, ijnHF sUhIaf eyjMsI afeI[
aYs[ afeI[ df ivsQfr kIqf, jo Bfrq
ivroDI kfrvfeIaF leI jfxI jFdI hY.
imQy pRogrfm anusfr iswK XfqrIaF
dy ies jQy ny sRI nnkfxf sfihb gurU
nfnk dy v jI df avqfr gu r pu r b
mnfieaf. 13 nvMbr Èfm ƒ cl ky aglI
svyr sRI pMjf sfihb (hsn abdfl)
phuMcy. 15 nvMbr rfq ƒ ieh jQf iqMn
ivÈyÈ gwzIaF rfhIN lfhOr rvfnf ho igaf
aqy zYlIgyÈn dy 14 mYNbr gurduafrf pMjf
sfihb hI rhy. rfq ƒ mjITf sfihb ny
AunHF nfl mIitMg krky agly idn sdr
iËaf nfl gwlbfq dOrfn gurduafrf
sfihbfn dy KuwlHy drÈn dIdfry, syvf
sMBfl aqy XfqrUaF leI hor shUlqF dyx
bfry KuwlHf ivcfr-vtFdrf kIqf.
aglI svyr 9:45 vjy asIN vkP
borz dy aiDkfrIaF nfl eyar kMzIÈnz
zIlks imMnI bws rfhIN ieslfmfbfd leI
rvfnf hoey. rsqy ivc kuJ smyN leI
tYkslf ivKy imAUjIam, ijQy purfqn
siBaqf bfry imlIaF adBuq vsqUaF
sFBIaF hoeIaF hn, vyiKaf. ies dy
kstozIan cODrI gulËfr muhMmd ny
tYkslf vfdI dy purfqn ieiqhfs bfry
jfxkfrI idwqI.
ieslfmfbfd phuMcx ‘qy vkP borz
gdr dIaF gwlF
(ipCly sPy dI bfkI)
qIjy idn jdoN mYN afpxy vkIl dy
dPqroN vfps af irhf sI qF mYƒ gvrnr
df sYktrI imilaf qy mYƒ qrHF qrHF dIaF
gwlF suxf ky KuÈ krn lwgf. mYN ies
srkfrI aPsr ƒ jfxdf sI. mYN ies ƒ
ikhf ik mYN agly idn dPqr ivc imlFgf
aqy jd mYN AunHF ƒ imilaf qF Auh iPr
aijhIaF hI imwTIaF imwTIaF gwlF krn
lwgf. pr mYN afpxI gwl nf CwzI aqy Aus
‘qy aV igaf ik jd asIN kfƒn dy aMdr
af ky aqy hfqy dy aMdr rwK ky kMm krdy
hF aqy qjfrqI sbb nfl jhfj lY jFdy
pwqrkfr hrbIr isMG BMvr ny afpxI ies ilKq ivc pfiksqfn dy qqkflI sdr
jnrl iËaf-Aul-hwk nfl mulfkfq aqy gurDfmF dI Xfqrf bfry vyrvy proey hn. ies
ivc krIb cfr dhfky pihlF vflf vkq JfqIaF mfrdf hY. ies ivc dohF mulkF aqy
pfiksqfnI srkfr dy iswKF nfl irÈiqaF dIaF gwlF hn jo ieMnf vkq bIq jfx dy
bfvjUd ajy kwl dIaF gwlF lgdIaF hn. -sMpfdk
vloN pMj qfrf hotl ‘hflIzy ien’ ivc
Kfxf Kuafieaf igaf. AuprMq pfiksqfn
srkfr dI Dfrimk aqy Gwt igxqI
mfmilaF bfry vËfrq dy hYzkuafrtr
gey. ieQy s[ mjITf aqy izptI lIzr s[
gurduafrf pMjf sfihb ivc pRkfÈ purb mOky juVI sMgq.
kfbl isMG ny ies vËfrq dy sYktrI
aqy vkP borz dy cyarmYn nfl sRI
nnkfxf sfihb ivKy irhfieÈ qy lMgr dy
pRbMD, pivqr srovr ivc sMgl lfAux
aqy rsqf drÈnI izAuVI vl krn, PlwÈ
df pRbMD krn, gurduafrf pMjf sfihb
ivKy vI hor irhfieÈ, guslKfny, PlwÈ
afid df pRbMD krn bfry suJfE idwqy, jo
AunHF qurMq mMn ley. s[ mjITf qy kfbl
isMG ny sRI pMjf sfihb dy sfky vflI QF,
rylvy lfeIn lfgy inÈfndyhI krky ÈhIdI
sfky dy ieiqhfs bfry borz lfAux leI
ikhf, jo AunHF pRvfn kridaF bynqI kIqI,
“ieh borz pMjfbI aqy AurdU ivc ilKvf
ky qusIN ihMdusqfn qoN iBjvf idAu, asIN
TIk QF ‘qy lgvf idaFgy.” kuJ hor suJfAu
vI idwqy gey, jo AunHF pRvfn kr ley. ieQy
hI s[ mjITf aqy zYlIgyÈn dy bfkI mYNbrF
ƒ sdr iËaf vloN qohPy idwqy gey.
ieh zYlIgyÈn do vjy ds ivÈyÈ kfrF
rfhIN rfvlipMz rvfnf hoieaf, ijQy 2:30
vjy sdr nfl mulfkfq sI. asIN smyN
isr puwj gey. pRYjIzYNt hfAUs dy lfan
ivc pihlF hI kursIaF afid lfeIaF
hoeIaF sn. pfiksqfn ivc BfrqI sPIr
ntvr isMG aqy ieDroN jQy nfl Bfrq dy
ivdyÈ mMqrfly dy juafieMt skwqr pihlF
hI mOjUd sn. hfly jf ky bYTy hI sF ik
sdr iËaf inhfieq hI sfdf ilbfs ivc
afey aqy dovyN hwQ joV ky kihx lwgy,
“afdfb arË srdfr sfihb.” AunHF sB
nfl vfrI vfrI hwQ imlfieaf. zYlIgyÈn
hF, gOrimMt sfƒ ikAuN rokdI hY. aKIr
iemIgryÈn leI sMnd ‘qy dsqKq kr
idwqy gey. 4 aprYl 1914 (dunIaF ‘qy
Xfd rihx vfly) jhfj kfmfgftf mfrU
jhfj dy vI kfiem sI. Auh rvfnf hoey.
jfpfnI kpqfn dy nfl sfzI qrP qoN iek
ihMdI kpqfn vI jhfj ‘qy kfiem sI. sfzy
jhfj ‘qy ihMdI aqy jfpfnI dovyN JMzy JUldy
sn. hFgkFg ivc sfzy sfry POjI BfeI vI
bVy joÈ dy nfl sfzI suK-sFd df hfl
puwCx afey aqy afpxy ipafry dyÈ df nF
lY ky asIN slfmF aqy duafvF brkqF df
jvfb idwqf. jhfj ‘qy sB ihMdI BfeI pUry
anMd nfl rhy. koeI iBMn Byd nhIN, pr jo
kuJ sfzy nfl kYnyzf ivc guËiraf, Aus
qoN sB BfeI vfikP hn.
dy lIzr s[ mjITf ny sB mYNbrF nfl
AunHF df quafrP krfieaf. sdr dy nfl
pfiksqfn dy Dfrimk aqy Gwt igxqI
mfmilaF dy vËIr nvfb muhMmd abfs
abfsI aqy vkP borz dy cyarmYn qy
kuJ sInIar aiDkfrI sn. ies ipwCoN sdr
iËaf s[ mjITf smyq bfkI mYNbrF nfl
bYT ky gwlF krn lwgy. sdr dy dUjy pfsy
izptI lIzr s[ kfbl isMG sn. sdr
iËaf TyT pMjfbI `c gwlbfq kr rhy sn.
s[ mjITf ny pfiksqfn srkfr,
lokF aqy sfry aiDkfrIaF vloN jQy ƒ
idwqy inwGy svfgq, siqkfr, ipafr aqy
hr qrHF dy sihXog leI DMnvfd kridaF
sdr ƒ ikhf, “qusIN isMGF ƒ gurduafiraF
jnrl iËaf-Aul-hwk
dy KuwlHy drÈn dIdfr dI afigaf dy ky
bVf hI nyk kMm kIqf hY. hux gurduafrf
sfihbfn dI syvf sMBfl, ivÈyÈ kr sRI
nnkfxf sfihb, gurduafrf pMjf sfihb
hsn abdfl aqy gurduafrf zyhrf sfihb
lfhOr leI pMj pMj syvfdfr Byjx dI
afigaf idAu.” sdr ny pihlF qF ikhf
ik pfiksqfn ivc rih rhy kbfielI iswKF
ƒ loVINdI tRyinMg idAu, pr jdoN s[ mjITf
ny ikhf, “mYN vI iswK hF, pr gurmiq
mirafdf anusfr syvf sMBfl nhIN kr
skdf”, qF AunHF prvfngI idMidaF ikhf,
“mYN ieh gwl cMgI qrHF jfxdf hF.”
gwl jfrI rwKidaF s[ mjITf aqy
s[ kfbl isMG ny cUhVkfnf ivKy
gurduafrf swcf sOdf vI sMgqF dy drÈnF
leI KolHx dI mMg kIqI. sdr ny afpxy
aiDkfrIaF qoN puiCaf, “jI hF, XfqrI
nnkfxf sfihb qoN swcf sOdf dy drÈn
krky iPr Ausy Èfm hI nnkfxf sfihb
vfps jf skdy hn.” sdr iËaf ny ies
dI vI mnËUrI dy idwqI.
ies ipwCoN s[ mjITf aqy s[ kfbl
pMjfb tfeImjL sfl 19, aMk 40, 6 akqUbr 2018 (23)
isMG ny sdr ƒ dwisaf ik sRI nnkfxf
sfihb aqy hor gurDfmF dy nF bhuq jmIn
aqy hor jfiedfd hY, ijs df Tykf jF
ikrfieaf afid nF-mfqr hI hY. sRI
nnkfxf sfihb ivKy jmIn df sflfnf
Tykf 500 qoN 600 rupey pRqI eykV hY,
ÈihrI jmIn qF iqMn cfr hËfr rupey qwk
hY, pr AuQy gurDfmF dI jmIn isrP 40
qoN 60 rupey sflfnf Tyky ‘qy idwqI geI
hY. ieh vDfieaf jfey qF jo gurDfmF dI
afmdn vD sky aqy ienHF ‘qy hI KrcI
jf sky. vkP borz dy cyarmYn ny vI
ies dI puÈtI kridaF ikhf ik vfkeI
bfhr jmIn df Tykf bhuqf hY. ies Auqy
sdr ny AunHF ƒ qfkId kIqI ik gurDfmF
dI sfrI jfiedfd df Tykf jF ikrfieaf
50 qoN 200 PIsdI vDf idwqf jfey.
rfvI kMZy krqfrpur ivKy gurU nfnk
dyv jI dy afpxy jIvn dy afKrI ibqfey
gey smyN df iËkr kridaF aqy sRI drbfr
sfihb krqfrpur dI isMGF leI mhwqqf
df iËkr kridaF s[ mjITf ny mMg kIqI
ik ieh gurduafrf vI drÈn leI KolH
idwqf jfey. sdr ny ikhf, “mYN AuQy jf ky
ies df mu a fienf krFgf aqy iPr
dwsFgf.” sdr iËaf ny zYlIgyÈn ƒ pUrf
Brosf idvfieaf ik pfiksqfn srkfr
gurDfmF dy KuwlHy drÈn drÈn dIdfr,
syvf sMBfl aqy vwD qoN vwD shUlqF dyx
dI pUrI koiÈÈ krygI. ieh AunHF df PrË
hY, izAUtI hY.
cfh afid qoN ivhly ho ky 45 imMt
dI mulfkfq ipwCoN zYlIgyÈn ny sdr qoN
ivdf leI. sdr iËaf lfan dy bfhr
qwk afey aqy sB nfl hwQ imlfAuNidaF
afpxIaF ÈuB iewCfvF idwqIaF.
gujrFvflf dI aBuwl Xfqrf
jnrl iËaf ƒ iml ky rfvlipMzI
qoN bfhr inkly qF Èfm hox lwgI sI.
ijhlm kol af ky rfq hox lwgI sI.
gwzI dy zrfeIvr ny ryzIE lf idwqf ijs
‘qy Èfm dI nmfË pVHI jf rhI sI. ies dI
pRqIikRaf vjoN Bfg isMG smyq zYlIgyÈn
dy mYNbrF ny AucI AucI ‘rihrfs‘ df pfT
krnf ÈurU kr idwqf. rfq dy awT ku vjy
gujrFvfly phuMcy. bfËfr qMg hox krky
afpxI gwzI bfhr KVHI krky jdoN asIN
pYdl hI hvylI vwl qurn lwgy, ieh dyK
ky sfzI hYrfnI dI hwd nf rhI ik bfËfr
dy dovyN pfsy sYNkVy hI lok, ivÈyÈ krky
nOjvfn KVHy bVI bysbrI nfl sfzI AuzIk
kr rhy sn. sikEirtI afid dy pRbMD
krn krky sQfnk aiDkfrIaF ƒ sfzy
pRogrfm bfry ieqlfh kIqI geI sI.
agsq 1947 ivc vMz ipwCoN ieQy
pihlI vfrI iswK XfqrI afey sn. ijnHF
df jnm agsq 1947 ipwCoN hoieaf, AunHF
ny qF kdI iswK dyKy hI nhIN sn. sfzy
afAux ‘qy ienHF ny qfVIaF vjf ky sfzf
svfgq kIqf. afpxy GrF aqy glIaF
ivc Kyzdy bwcy dOV dOV ky isMGF ƒ vyKx
af rhy sn.
mhfrfjf rxjIq isMG dI hvylI lfgy
vI kfPI iekwT sI. asIN jf ky bYTy hI sF
ik hvylI dy ipCly pfsy sbËI mMzI ivc
hËfrF hI lokF, ivÈyÈ krky nOjvfnF df
bhuq vwzf iekwT ho igaf. afsy pfsy keI
QFvF ‘qy ibjlI dy blbF nfl dIpmflf
kIqI hoeI sI. nOjvfnF vloN vfr vfr Ëor
dyx ‘qy vkP borz dy aiDkfrIaF ny sfƒ
sfiraF ƒ bynqI kIqI ik ipCly pfsy gYlrI
ivc KVo ky sMgqF ƒ drÈn idAu. asIN
sfry gYlrI ivc af ky KVHo gey, nOjvfnF
ƒ ijvyN koeI Kjfnf iml igaf hovy, Auh
nfary lfAux lwgy, “boly so inhfl, siq
sRI akfl.” Èfied iksy purfxy bjurg ny
iesy jYkfry bfry AunHF ƒ dwisaf hovygf.
Xfd JroKf
keIaF ny ‘Kfilsqfn ijMdfbfd‘ dy nfary
vI lfey pr AunHF ƒ rok idwqf igaf. dl
Kflsf vloN svf ku mhInf pihlF 29
sqMbr ƒ BfrqI hvfeI jhfj agvf krky
lfhOr ilafAux kfrn Kfilsqfn df nF
ieQy phuMc cukf sI, Auh smJdy sn ik
cVHdy pMjfb ivc Kfilsqfn lihr bVy Ëor
Èor nfl cl rhI hY.
s[ mjITf aqy s[ kfbl isMG ny
ies iekwT ƒ gYlrI qoN sMboDn kridaF
ikhf, “sRI gurU nfnk dyv jI df pRkfÈ
Auqsv mnfAux leI iswK XfqrIaF df
jQf pfiksqfn afieaf sI, asIN 14 mYNbrI
zYlIgyÈn awj rfvlipMzI ivKy sdr
jnrl iËaf-Aul-hwk ƒ iml ky af rhy
hF. AunHF sfƒ gujrFvfly dI Xfqrf vI
krvf idwqI hY.” ies `qy nOjvfn nfary
lfAu x lw g y : “sdr iËaf iËM d fbfd.
srdfr mjITf iËMdfbfd. srdfr kfbl
isMG iËMdfbfd.” keIaF ny iPr Kfilsqfn
iËMdfbfd dy nfary lfey, AunHF ƒ iPr rok
idwqf igaf.
dohF lIzrF ny nOjvfnF ƒ ikhf,
“sfzI pfiksqfn nfl sFJ atuwt hY, gurU
nfnk dyv jI df pfvn jnm asQfn qy
gurU sfihbfn dI crn-Coh pRfpq sYNkVy
hI gurduafry pfiksqfn ivc hn. nnkfxf
sfihb iswKF leI mwkf hY. afpxI mF-
bolI pMjfbI qy siBafcfr ieko hY.” AunHF
gurDfmF dI Xfqrf dOrfn pfiksqfn
srkfr aqy afvfm vloN imly ipafr,
siqkfr qy sihXog leI DMnvfd kIqf.
ies dOrfn afs-pfs dy muhwilaF
ivcoN bhuq sfrIaF bIbIaF iekwTIaF ho
ky srdfrnI mjITf aqy sfzy zYlIgyÈn
ivc iek hor bIbI ƒ imlx leI hvylI
ivc af geIaF.
zYlIgyÈn ny mhfrfjf rxjIq isMG
dI hvylI dy sfry kmry vyKy. ieQy pihlF
Qfxf huMdf sI, jo QoVHy idn pihlF hI KflI
krvf ilaf sI aqy murMmq mgroN sPYdI
krvf idwqI geI sI. Qfxydfr dI irhfieÈ
ivc hI sI, jo KflI krvf leI geI sI
pr Aus dI nym-plyt lwgI rih geI sI.
gujrFvfly dy pRYs irportr aqy pRYs
PotogRfPr s[ mjITf, s[ kfbl isMG qy
zYlIgyÈn dy hor mYNbrF nfl ieMtrivAU
krn aqy PotoaF iKwcx af gey. Auh Kud
vI sfzy nfl PotoaF iKcvfAux lwgy. keI
hor bfrsUK lok vI hvylI aMdr af gey,
Auh vI PotoaF iKcvfAux lwgy qy sfzy
sBnF dy aftogrfP lYx lwgy. myrf iKafl
hY ik ds idnF dI Xfqrf dOrfn sfzIaF
ieM n IaF Po t o a F nhIN iKw c IaF geIaF
hoxgIaF, ijMnIaF ienHF koeI do GMitaF
ivc iKwcIaF geIaF. hvylI `c hI tI[ vI[
mMgf ky asIN Èfm ƒ jnrl iËaf nfl
hoeI mulfkfq bfry Kbr vIzIE sxy dyKI.
ieQy Kfxf Kf ky vfps muVy qF vI
sYNkVy nOjvfn pihlF vFg sVk dy donoN
pfsy KVHy sn qy sfzI gwzI lfgy vI kfPI
BIV jmHF sI; hflFik kfPI rfq ho geI
sI. AuQy vI keIaF ny sfzy nfl PotoaF
iKcvfeIaF. AunHF ikhf ik Auh Bfrq dy
lokF nfl dosqI cfhuMdy hn. gujrFvflf
vfilaF ny bVy hI ipafr aqy siqkfr
nfl sfƒ ivdf kIqf.
 Punjab Times Vol 19, Issue 40, October 6, 2018
vyKIaF suxIaF qy vfprIaF gwlF
ieh gwlF ikvyN kfgjL ‘qy AuqrdIaF
hn, cyqn-acyqn qOr ‘qy, jo qjurbf iksy
rcnf df ihwsf bx jFdf hY, keI vfr
afpxIaF awKF vfsqy vI acMBf ijhf ho
jFdf hY.
rfibMdrnfQ tYgor ƒ jdoN imlI sF,
bhuq CotI sF, nËmF AudoN vI ilKdI sF,
pr anjfxIaF ijhIaF. AunHF ny jdoN nËm
sunfx leI ikhf, qF sMg ky suxfeI sI,
pr AunHF ny jo ipafr qy iDafn idwqf sI,
Auh nËm dy muqfbk nhIN sI, AunHF dI
afpxI ÈKsIaq dy muqfibk sI. Auh
pRBfv myry Auqy zUMGf sI, qy Pyr jdoN tYgor
aMimRqf pRIqm
ÈqfbdI mnfeI jfxI sI, mYN AunHF ‘qy nËm
ilKxI cfhI. kuJ sqrF ilKIaF vI, pr
qswlI nhIN hoeI, qy mYN mfsko clI geI
(1961 ivc). AuQy ijs hotl ivc TihrI
sF, Auhdy sfhmxy mfieafkovskI df buwq
bixaf hoieaf sI, qy ijhVI QfvyN Auh
hotl sI, Auhdf nF gorkI strIt sI.
iek rfq, koeI ds vjy sn, mYN hotl
dI bfrI ivcoN vyiKaf ik bhuq sfry lok
mfieafkovskI dy buwq duafly juVy hoey
sn. pqf lwgf ik keI nOjvfn Èfier
aksr rfq ƒ ieQy af ky KloNdy hn, qy
bu w q dy cO N q ry ‘qy Klo ky kdI Au h
mfieafkovskI dI koeI nËm pVHdy hn,
qy kdI afpxI. rfh jFdy lok AunHF dy
duafly af juVdy hn qy nËmF suxdy hn.
PrmfieÈF vI pFdy hn qy ieMj ieh KuwlHf
muÈfierf awDI rfq qk juiVaf rihMdf hY.
hvf TMZI ho jfey qF lok afpxy kotF dy
kflr Aucy kr lYNdy hn, mINh pvy qF isrF
Auqy CqrIaF qfx lYNdy hn. mYN vI QoVHy
icr leI, kot pf ky ies KuwlHy muÈfiery
ivc clI geI. BfvyN mYƒ rUsI Ëbfn df
koeI hrP smJ nhIN afieaf pr AunHF dI
afvfË df inwG mYƒ ËrUr smJ af igaf.
Pyr jdoN mYN afpxy kmry ivc muVI, myry
sfhmxy tYgor df mUMh vI sI,
mfieafkovskI df vI, qy gorkI df vI.
sfry mUMh rl gey, ijvyN iek ho gey, qy
Aus rfq myry koloN tYgor vflI nËm pUrI
ho geI,
mihrm ielfhI husn dI,
kfsd mnuwK ieÈk dI
ieh klm lfPfnI qyrI,
sOgfq PfnI ijsm dI[[[
---
‘awk df bUtf` nfvl ivc Aus df
muwK pfqr jdoN roË qrkflF ƒ styÈn ‘qy
jf ky aONdIaF gwzIaF ivcoN afpxI guafcI
BYx df mUMh lwBdf hY, qF iek idn mwlomwlI
Aus dy pYr afpdy ipMz jfx vflI gwzI
ivc bih jFdy hn. isafl dy idn, kol
koeI inwGf kwpVf nhIN, Auh rfq dI TMZI
ivc guwCf ijhf bx jFdf hY. socF ivc
lwQf hoieaf Auhdf mn, nINdr ivc vI
lih jFdf hY. iksy styÈn Auqy gwzI KloNdI
hY, qF AuhdIaF cVHdIaF svfrIaF dy KVfk
aMimRqf pRIqm jo icwqrkfr ieMdrjIq AurP iemroË nfl ipafr pYx ipCoN aMimRqf
iemroË vjoN ivcrI, df pMjfbI sfihq ivc afpxf, vwKrf mukfm hY. sfihq ivc afpxy Aucy
mukfm krky Auh isafsdfnF dy vI vfhvf nyVy rhI ijs bfry ivvfd vI AuTdy rhy pr Aus
dIaF kivqfvF, khfxIaF qy nfvlF df rMg dyKx hI vflf hY. ieQy asIN pfTkF leI AuhdI
afqm-kQf ‘rsIdI itkt’ df iek ihwsf Cfp rhy hF, ijs ivc Auhny afpxIaF rcnfvF
dy pfqrF bfry bVIaF idlcsp gwlF kIqIaF hn. -sMpfdk
nfl Auh jfg pYNdf hY- vyKdf hY Auhdy
afly duafly rjfeI vlHytI hoeI hY[[[bVy
kUly ijhy mUMh vflf buwZf afdmI nfl dI
sIt Auqy bYTf hoieaf hY- Kys dI JuMb
mfr ky, qy afpxI rjfeI iehdy Auqy dy
ky. iek idn acfnk eys nfvl df ieh
ihwsf sfhmxy afieaf, qF Xfd afieaf-
nfvl ilKx qoN cfr vrHy pihlF- mYN jdoN
romfnIaf qoN gwzI ivc blgfrIaf jf rhI
sF, rfq bhuq TMZI sI. kol afpxy kot qoN
ibnF kuJ nhIN sI. AuhIAu goizaF ƒ
‘kwiTaF krky, Auqy qfx ilaf sI. Pyr
Aus ƒ isr vl krdI sF, qF pYr Trdy
sn, pYrF vl krdI sF, qF isr moZy Trdy
sn. pqf nhIN ikhVy vyly kuJ nINdr pY
geI- qF jfipaf sfry ipMzy ƒ inwG af
igaf hY. rihMdI rfq mYN bhuq inwGI suwqI
rhI. svyr sfr jfgI qF vyiKaf- myry
vfly zwby ivc sPr krdy hoey iek
blgfrIan afdmI ny afpxf Evr kot
myry Aupr rjfeI vFg idwqf hoieaf hY.
ieh vfikaf mYN cyqn qOr ‘qy ies
nfvl ivc nhIN sI pfieaf, pr ilKx qoN
ikMnf icr ipCoN jdoN piVHaf, qF jfipaf-
Aus rfq df inwG myrIaF nfVF ivc ikqy
amfnq vFg ipaf hoieaf sI.
---
‘XfqRI’ nfvl 1968 ivc iliKaf
sI. AuhdI pfqr suMdrF asloN klipq
sI. nfvl dy muwK pfqr dI jnm khfxI
ƒ jfxdI sF, Auhdy bfry iliKaf vI sI,
‘nfiek` ƒ jfxdI hF- Aus idn qoN ijs
idn Auhƒ sfDF dy iksy zyry cVHfieaf
igaf sI. bhuq virHaF dI gwl hY, pr
ajy vI soc ivc
ilafvF qF bVy qrfÈy
nksF vflf Aus df
sAulf mUMh, sxy
AuhdI sfrI AudfsI dy,
aw K F dy aw g y af
jFdf hY. pr suMdrF
myrI klpnf ivcoN
inkl ky ies
nfvl dy siPaF
ivc AuqrI sI. qy
mYƒ smJ nhIN
af rhI ik
su M d rF df
pfqr
ilKidaF myrI awKF
ikAuN Br Br aONdIaF
rhIaF sn?
nfvl ilK ky sB qoN
pihlF iemro Ë ƒ su x fieaf sI, qy
suxFidaF suxFidaF jdoN suMdrf df iËkr
afieaf, myry afpxy klyjy ivcoN ruwg
Biraf igaf. Pyr ieh nfvl ihMdI ivc
pMjfb tfeImjL
qrjumf hoieaf. hr qrjumf Cpx qoN
pihlF suxdI hF, qy iehƒ suxidaF Pyr
jdoN suMdrF dI gwl afeI, mYN bycYn ho geI.
nfvl ihMdI ivc Cp igaf. AudoN
1969 sI. pMjfbI ivc do virHaF
ipCoN Cipaf sI- 1971 ivc, qy
Auhdy prUP vyKidaF Pyr jdoN suMdrF
afeI, mYN ivafkul ho geI.
afpxy afp ƒ, eys afpxy
idl ivc pYNdI DUh df kuJ pqf nhIN
sI lgdf pr 1973 ivc jdoN eys
nfvl df aMgryËI qrjumf ho irhf
sI- qy Aus vyly jdoN suMdrf sfhmxy
afeI, qF ieMj jfipaf - ijvyN mYN
afp afpxI nbË vyK rhI hovF[[[
lyKk dI afpxI iËMdgI dy hfdsy-
nfvlF khfxIaF dy pfqrF ivc
hmyÈF pYNdy hn, CfqI ivcoN AuTdy hn,
kfgjLF Auqy jf Auqrdy hn, pr ieh
suMdrf ies qoN Aultf qjurbf hY.
ieh kfgjLF ivcoN AuT ky, myrI CfqI
ivc Auqr irhf sI. qy acfnk
jfipaf, ieko vfrgI ijvyN Guwp hnyry
ivc dIvf bl pvy- ik ieho suMdrF
mYN sF[[[
“mY N ” ƒ mY N cy q n qO r ‘qy
suMdrF ivc nhIN sI pfieaf, ies
leI keI vrHy iehƒ pCfx nhIN sf
skI. ieh afpxI hoNd mYƒ aMdroN KrocdI
sI, mn dy KrpyVF ƒ hwQ pFdI sI, qF vI
pCfxI nhIN sI jFdI pr jdoN pCfxI geI
qF afpxI iek iek soc qk pCfxI geI[[[
suMdrF jdoN mMdr ivc jf ky iÈv-
pfrvqI dy pYrF Auqy PuwlF dI JolI pltdI
hY, Auh jdoN iÈv pfrvqI dy pYrF Auqy mwQf
invfey, qF PuwlF dy Zyr hyToN bFh lMGf ky-
mUrqIaF kol Kloqy afpxy mihbUb dy pYrF
ƒ vI qlI nfl Coh lvy qy AuhdI qlI
iksy dI nËrIN nf pvy. jfipaf-
ieh mYN hF, jo virHaF dy vrHy iek
mUMh ƒ ieMj socdI rhI sF ik
awKrF dy awKr PuwlF dy Zyr vFg
lf idwqy sn qy ijhdy hyToN dI
bFh lMGf ky iksy
ƒ ies qrH F Co h
lYxf cfhuMdI sF jo-
AuqoN iksy vyKx vfly
ƒ nf idsy.
suMdrf keI
icr cuwp-cfp Puwl cuxdI rhI qy sB
qoN corI afpxy mihbUb dy pYr CoNhdI
rhI. mYN virHaF dy vrHy nËmF dy awKr
jo V dI rhI qy cu p -cfp afpxy
mihbUb dI hoNd ƒ CoNhdI rhI[[[
su M d rF df mihbU b -ijAU N d f
jfgdf vI- pwQr dI mUrqI vrgf sI,
ijhƒ suMdrF dy mn df syk nhIN phuMcdf.
qy mYN vI virHaF dy vrHy suMdrF vflI QF
Auqy KloqI rhI sF- myry mn df syk vI
sfl 19, aMk 40, 6 akqUbr 2018 (24)
afqm-kQf
nfiek AuhdI afvfË ƒ mn ivc icqvdf
hY qF mYƒ jfipaf- ieh mYN afp afpxy
ipqf dI afvfË ƒ icqv rhI sF, “AunHF
dI afvfË ivc kuJ Kfs qrHF df ieMj sI-
ndI dy pfxI vrgf, hOlf ijhf huMdf vI
bVf Bfrf, qy afpxy Ëor nfl vihMdf. koeI
pwQr, kMkr, pwqf jF hwQF dI mYl Auhdy
ivc suwt dyvy, qF Aus qoN bypRvfh Aus ƒ
roVH ky lY jFdf, jF pYrF ivc suwt ky Auhdy
AuqoN dI lMG jFdf. AunHF dI afvfË iek
ikqy nhIN sI phuMcdf. pwQr vrgI cuwp
syD ivc qurI jFdI sI, duafly dIaF gwlF
nfl tkrFdf sI, qy jgdf buJdf Pyr myry
sux ky kdy KloNdI nhIN sI jfpdI. sfD
kol hI muV aONdf sI.
zyry vI Gr gRihsQIaF vFg JgiVaF-
suMdrF gl ivc ivafh df joVf qy
KihbVF qy inMidaf-cuglIaF nfl
vsdy rsdy hn- jfly ienHF dIaF
guwTF ivc lgdy hn pr AunHF dI
afvfË ndI dy vyg vFg, ies sB
kuJ ƒ roVH ky ilaFdI qy ienHF ƒ
awK Br ky qwkdI vI nhIN sI. ieh
afvfË do qrHF dI sI- iek BfrI
gOrI qy vyg dI BrI. dUjI bhuq
sUKm, Audfs qy pOx vFg pOx ivc
rldI[[[.”
qy nfvl ivc mhMq ikrpf
sfgr ijhVy bo l ƒ bfr-bfr
duhrFdy hn, cyqf afieaf ik AuhI
bol myry bfp dy dMdF hyT Auqy huMdy
sn, “muwdqyN guËr geIN byXfr aO
mddgfr hUey[[[.”
mhMq ikrpf sfgr dI khfxI
df kuJ ihwsf mYN cyqn qOr ‘qy afpxy
bfp dy iek imwqr sfDU dI iËMdgI
ivcoN ilaf sI, pr jdoN mhMq ikrpf
sfgr dy suBfa df vrnx kIqf qF
acyq myry koloN afpxy bfp dy suBfa
df vrnx ho igaf.
---
15 meI 1973 ƒ jdoN idwlI
nwk ivc sony dI nwQ pfeI, jdoN mMdr ivc
XUnIvristI dy afnryrI zf[ ilt dI izgrI
afpxy mihbUb ƒ afKrI pRxfm krn aONdI
idwqI, Gr afeI ƒ dyivMdr ny afpxy boJy
hY, kuJ awQrU Clk ky AuhdI nwQ dI qfr
ivc kuJ Cupf ky afiKaf, “dIdI! awj
nfl atk jFdy hn- ijvyN nwQ dIaF awKF
koeI mn afeI krn qy jIa krdf ey,
ivc awQrU Br afey hox qy ieh sgvIN mYN
guwsy nf hovIN.” jvfb ivc hws peI sF,
sF- myry hr Cfp Cwly dIaF awKF ieMj hI
“vy qyry mn afeI jo vI hovygI, cMgI
awQrU Br Br afAuNdy sn[[[ E Kudfieaf!
hovygI.” - qy dyivMdr ny boJy ivcoN ryÈmI
kdy afpxf afp vI afpxy koloN ieMj Cup
rumfl, imÈrI qy iewkI rupeIey kwZ ky
Cup jFdf hY[[[ ieh acyq mn dI ikho
afiKaf, “dIdI! qyrf koeI ipAu jF Brf
ijhI Kyz hY?[[[
huMdf, koeI sgx krdf[[[ ieh sgx AunHF
---
vwloN[[[.”
pUry XfrF virHaF dI nhIN sF, jdoN
awKF Br afeIaF. qy Xfd afieaf-
mF mr geI sI. mF dI iËMdgI df afKrI
‘iek svfl` nfvl ivc jdoN nfvl df
idn Borf Borf myry cyqy
nfiek afpxy ipAu dI mOq ipwCoN afpxI
ivc hY. ‘iek svfl`
asloN jvfn mqryeI mF df afpxy hwQIN
nfvl ivc nfiek
Auhdf mncfihaf ivafh krdf hY, qy Auh
jgdIp, mrdI mF dI mMjI kol ijvyN
jvfn jhfn kuVI QflI ivc rotI pf ky
Kloqf hoieaf hY, AuvyN mYN afpxI mrdI
afKdI hY, “af! mF puwqr rl ky KfeIey.”
mF dI mMjI kol KloqI hoeI sF. qy mYN
qF Auh rotI dI pihlI grfhI BMndf afKdf
jgdIp vFgU iek mn icq ho ky rwb ƒ
hY, “pihloN ieh dws, qUM myrI mF lgnI
afiKaf sI- ‘myrI mF ƒ nf mfrI` qy mYƒ
eyN, BYx lgnI eyN, myrI DI lgnI eyN?” qF
vI iehdy vFg XkIn ho igaf sI ik hux
nfvl df ieh ihwsf ilKidaF dyivMdr myry
myrI mF nhIN mrygI, ikAuNik rwb bflF df
sfhmxy nhIN sI pr cOdF virHaF ipwCoN
afiKaf nhIN moVdf[[[ pr mF mr geI qy
jdoN dyivMdr ny Auh rumfl, Auh imÈrI qy
mYƒ vI jgdIp vFg rwb qoN ivÈvfs ht
Auh rupeIey myrI JolI pfey, myry mn ivc
igaf sI.
afieaf, bol inrfpurf Auho sI, “vy pihloN
qy ijvyN jgdIp Aus nfvl ivc mF
ieh dws, qUM myrf ipAu lgnf eyN, myrf
dy hwQF dIaF pwkIaF qy iek afly ivc
Brf, ik myrf puwqr?”
peIaF hoeIaF do suwkIaF rotIaF ƒ sFB
---
ky afpdy kol rwK lYNdf hY, “aYhnF rotIaF
khfxI ‘ipGldI cwtfn` mYN 1974
ƒ Bor Bor ky keI idn KfvFgf” jo myrI
dy ÈurU ivc ilKI sI, iblkul nhIN jfxdI
mF dy hwQF dIaF pwkIaF afKrI do rotIaF
sI ik myry acyq mn df ieh ikhVf pRgtf
sn- Ausy qrHF mYN AunHF suwkIaF rotIaF ƒ
sI. mYN iehdf ipCokV nypfl sÍYNBUprbq
pIh ky ÈIÈI ivc pf ilaf sI[[[
dI isKr ‘qy bixaf mMdr riKaf, ijQy
ieh sfrf kuJ mYN cyqn qOr ‘qy Aus
jvfn kuVI rfjÈRI rfq dy cOQy pihr jFdI
nfvl ivc pfieaf sI pr ‘XfqRI` nfvl
hY, qy AuQy phuMc ky pfrlI AuqrfeI vl
ivc mhMq ikrpf sfgr dy iksy vI vrnx
AuqrdI Aus bsMgf ndI df rfh pCfxdI
ivc mYN cyqn qOr ‘qy afpxy ipqf df cyqf
hY, ijs ndI ivc kdy do sO sfl hoey Auhdy
nhIN sI pfieaf pr keIaF virHaF ipCoN
vMÈ dI iek kumfrI ny iËMdgI qoN injfq df
mYN iek idn Aus nfvl ƒ piVHaf, qy jdoN
mhMq ikrpf sfgr dI mOq ipwCoN nfvl df (agly sPy `qy jfrI)
 Punjab Times Vol 19, Issue 40, October 6, 2018
rfg gAuVI pUrbI ivc ‘krhly’
isrlyK aDIn cOQy gurU rfmdfs dy do gIq
imldy hn. kfhn isMG, ipafrf isMG
pdm aqy kuJ hor ivdvfnF anusfr
krhly Auh lok gIq hn, jo isMD dy
sOdfgr AUTF `qy svfr ho ky mfrUQl gfhuMdy
dUr-durfzIaF QFvF nUM jFidaF gfAuNdy hn.
ieh krhly AudryvyN Bry aqy vYrfgmeI
huMdy hn. kfPly ivc sB qoN aglf AUT
svfr gIq CyVdf hY qF ipwCy ipwCy afAuNdy
bfkI svfr gIq nUM hor awgy qordy hn.
ies pRkfr AunHF df QkyvF vI Auqrdf hY
qy dys dI Xfd vI kfiem rihMdI sI. gurU
jI ricq krhly dI vMngI dyKIey,
krhly mn prdysIaf
ikAu imlIaY hr mfie]
guru Bfig pUrY pfieaf
gl imilaf ipafrf afie]
mn krhlf siqgur purKu iDafie]
ienHF krhilaF ivc mn nUM mfrUQl
ivc Btkdy, eyDr AuDr mUMh mfrdy AUT
dy smfn drsfieaf igaf hY, ijs nUM nfm
rfhIN prmfqmf dI mMijLl vwl syDy jfx
dI pRyrnf hY. iqMn iqMn pidaF vfly ieh
krhly twipaF ijhy hn. ivdvfnF anusfr
twpy vI muZly qOr ‘qy AUT svfrF dI dyx
hn. Bgq nfmdyv ny vI krhlf sLbd
vriqaf hY, “mfrvfiV jYsy nIru bflhf
byil bflhf krhlf]” arQfq ijvyN
mfrUQl ivc pfxI ipafrf lgdf hY aqy
AUT nUM vyl ipafrI lgdI hY.[[[ krhly
ijhy Bfv gurU nfnk ny vI pRgtfey hn,
‘mnu prdysI jy QIaY sBu dysu prfieaf]’
‘mhfn kosL’ ny AUT dy arQF vfly
krhly sLbd nUM sMsikRq sLbd ‘kRmyl’,
arbI ikriml, isMDI krho aqy aMgryjLI
kYml nfl joiVaf hY. sMsikRq sRoqF
anusfr AUT dy arQF vflf kRmyl sLbd
grIk sL b d ‘kmhlo s ’ df sM s ikR q
rupFqr hY. mqlb ieh bhuq icr pihlF
iskMdr dy hmly ipCoN Auqr pwCmI Bfrq
dy grIk nfl sbMDF kfrn sMsikRq ivc
dfKl hoieaf. grIk dy hor sLbd vI
sfzIaF BfsLfvF ivc imldy hn. asl
ivc grIk qoN eyhI sLbd aMgryjLI ivc
kYml dy rUp ivc igaf. ies df sPr
kuJ ies pRkfr irhf: ihbrU jF PonIsLIan
gml> grIk kmhlos> lfqInI
vyKIaF suxIaF qy vfprIaF gwlF
(ipCly sPy dI bfkI)
rfh lwiBaf sI. rfjÈRI muhwbq dI inrfsqf
ivc AuhI rfh cuxdI hY jo kdy Auhdy vMÈ
dI kumfrI ny cuixaf sI. nfl socdI vI
hY- pYrF vfsqy ieh ieko hI rfh ikAuN
bixaf? khfxI awgy qurdI hY qF rfjÈRI
dy mn ivc jug pltdf hY. Auh sÍY ƒ
pCfxdI hY, jfx jFdI hY ik iek smyN df
swc hr smyN df swc nhIN huMdf[[[qy Auh
mOq dI AuqrfeI vloN pYr moV ky iËMdgI
dI cVHfeI dy rfh pYN jFdI hY.
pUry do vrHy lMG gey. ies khfxI dy
ikrdfr nfl mYN afpxy afp ƒ kdy vI
joV ky nhIN sI vyiKaf ik iek rfq, suwq
AunINdrI ijhI hflq ivc myrI iËMdgI df
vylf koeI pYNqI vrHy ipCFh clf igaf qy
vyiKaf, mYN msF koeI vIhF ku virHaF dI
hF, gujrF vfly geI hF, Esy glI ivc,
Esy Gr ivc, ijQy kdI myry ipqf dI BYx
hfko Bory ivc pY ky clHIey (cflIhy) kwtdI
mr geI sI[[[
kMnF ivc AuhI afvfË peI, pYNqI vrHy
pihlF dI jo mYƒ vyK ky glI dI jIvI
BgqxI pihloN mYƒ vyKdI rih geI sI,
Pyr afpxy hYrfn hoey mUMh Auqy hwQ rwK
ky bolI sI, “hfeI mYN mr geI, inrI
hfko[[[ inrI purI AuhIAu[[[.” myrI BUaf
hfko dy vyly dI Aus glI ivc ieko aOrq
krhly
kYmls> purfxI qoN afDuink PrFsIsI
kYml> aMgryjLI kYml. ihbrU sLbd nUUM
arbI jml nfl joVn dI sMBfvnf drsfeI
geI hY. arbI ivc kYml leI jmfl sLbd
hY. drasl ieh sLbd sfmI BfsLf pirvfr
df hY, ies leI hor sfmI BfsLfvF ivc vI
ies dy sjfqI sLbd hn.
GoKx vflI gwl hY ik kI isMDI
‘krhlf’ Aukq kRmyl df ivgiVaf rUp
hY? ijvyN ik ‘mhfn kosL’ qoN sMkyq imldf
hY. isMDI kosLF ivc AUT leI Aut qoN ibnf
‘krho’ ‘krhu’ ijhf sLbd imldf hY.
CfxbIx qoN pqf lgdf hY ik ies sLbd
df sbMD sMsikRq kRmyl nfl nf ho ky
iewk hor sMsikRq sLbd ‘krB’ nfl hY
ijs nUM asIN krBh jF krB hI AucfrFgy.
‘mhfn kosL’ ny ieh sLbd ies pRkfr ilaf
hY, “sM[ {sMgXf}[ AUT df bwcf. (2) hfQI
df bwcf[ “kirkrB ibsfl kr”[ (nfpR)
krB df kr (suMz), Aus jyhI lMmI bfhf.”
ijLkrXog hY ik sMsikRq sRoqF anusfr
ies sLbd dy muZly arQ hfQI, hfQI df
bwcf qy iPr AUT, AUT df bwcf hn.
monIar-ivlIamjL dy sMsikRq-
aMgryjLI kosL ny krB sLbd df grIk
sI jo ajy vI ijAUNdI sI, Aus ny ieMj
afiKaf- qF mYN ÈIÈy ivc afpxy mUMh vwl
vy K ky pihlI vfrI hfko dy mU M h ƒ
icqiraf[[[ BfvyN afpxI BUaf dI Èkl
nfl myrI Èkl iml jfxI suBfvk gwl ho
skdI sI, pr jfipaf- ieh kudrq df
koeI rfË hY, Èfied hoxI df ieÈfrf[[[ mYN
Aus vyly mn dI zUMGI pRyÈfnI ivcoN guËr
rhI sF. ivafh ho cuwkf sI, pr mn
AuKiVaf hoieaf sI. afpxy mUMh ivc hfko
df mUMh vyiKaf qF awKF Br afeIaF,
jfipaf, hfko df aMq hI myrf aMq hY[[[.
AuhI idn sn- jdoN mYN mrnf nhIN,
ijAUxf cfihaf. qVp ky soicaf, “pYrF
vfsqy ieh ieko hI rfh ikAuN bixaf?”
aqy qVp ky PYslf kIqf, “mYN hfko vFg
mrFgI nhIN[[[ jIvFgI[[[.”
jnmF dI gwl nhIN jfxdI, pr
soicaf, jIvI BgqxI dy kihx muqfbk
jy ieh swc vI hY ik ipCly jnm mYN hI
hfko sF, qF vI ies jnm Aus qrHF mrFgI
nhIN[[[ pr ieh, afpxI hwz bIqI, mYƒ
1974 ivc ieh khfxI ‘ipGldI cwtfn`
ilKx vyly cyqn qOr Auqy iblkul Xfd
nhIN sI. myrf acyq mn pqf nhIN ikhVy
vyly AuqFh af ky ieh khfxI ilKvf igaf
qy Pyr myrIaF awKF qoN vI afpxy bdn ƒ
curFdf, mn dIaF qYhF ivc Auqr ky alop
ho igaf[[[.
ipCo k V vfly kR m y l sL b d nfl ko e I
inrukqk sbMD nhIN drsfieaf BfvyN ik
dohF ivc kfPI sfrI DunI smfnqf imldI
hY. spwsLt hY ik krB ivclI ‘B’ DunI
‘h’ ivc vtI hY. DunI df aijhf bdlfa
afm vrqfrf hY. monIar-ivlIamjL ny
ieh vI sMkyq kIqf hY ik ‘krB’ sLbd
ivcly kr df sbMD sMsikRq ‘kr’ nfl ho
skdf hY ijs df arQ ‘hwQ’ huMdf hY. asIN
‘kr pYr’, ‘kr kml’ (kml ijhy hwQ),
kr gRihx (ivafh smyN iesqrI df hwQ
pkVnf) sLbd juwt afm hI vrqdy hF.
krB sLbd dy hfQI vfly arQF vwl gOr
kro. ies nUM hfQI ies leI ikhf ho skdf
hY ikAuNik hfQI df suMz iewk qrHF ies df
kr (hwQ) hI huMdf hY ijs qoN Auh hwQ vFg
hI kMm lYNdf hY. sbwb hY ik hfQI sLbd
vI sMsikRq hsiqn qoN bixaf ijs ivc
‘hsq’ df arQ hwQ huMdf hY. so pMjfbI
hwQ qy hfQI vI kRmvfr sMsikRq hsiqn
aqy hsiq qoN hI ivAuqpq hoey hn. hsiqn
qoN sMsikRq hsiqnI aqy pMjfbI hQxI bxy
hn.
ieMj lgdf hY ik ies dI hfQI qoN
AUT dy arQF ivc vrqoN jF qF ies sLbd
---
keI GtnfvF msF kuJ hI idnF ivc
dI ivwQ ‘qy iksy rcnf df ihwsf bx jFdIaF
hn, pr keIaF ƒ klm qwk phuMcx leI
vrHy cIrny pYNdy hn. pihlI qrHF dIaF
GtnfvF ivcoN mYƒ iek Xfd hY, jdoN mYN
1960 ivc nypfl geI. pMj ku idn roË
qrkflF ƒ iksy nf iksy bYTk ivc
muÈfierf huMdf irhf, ijQy kuJ nypflI
Èfier roË imldy sn. AunHF ivc iek
Èfier sI, AuTdI Aumr df, pr bVy hI
sMjIdf suBfa df. mYN isrP eynf ku jfixaf
sI ik Auh roË hOlI ijhI myrI iek Kfs
nËm dI PrmfieÈ ËrUr krdf sI. bs
ies qoN vwD kuJ nhIN pr ijs idn vfips
idwlI aOxf sI, hor keIaF dy nfl Auh vI
eyarport ‘qy afieaf sI. aqy ajIb
sbwb sI ik Aus idn plyn iek GMtf lyt
sI. AuzIk vflf sfrf vylf, AunHy myrf Bfrf
grm kot cuwkI riKaf. Pyr plyn dy aOx
‘qy jdoN mYN Auhdy koloN kot PVn lwgI,
Auhny hOlI ijhI ikhf, “Xy jo Bfr idKfeI
dyqf hY, Xy qo afp ly lIjIey, jo nhIN
idKfeI dyqf, vuh mYN lIey rhUMgf[[[.” qy
mYN bs cONk geI sF. vfips idwlI af ky
khfxI ilKI- ‘huMgfrf`, Auhdy bfry nhIN,
pr ieh iPkrf mwlo-mwlI khfxI ivc af
igaf.
aqy dUsrI qrHF dI gwl jo klm qk
phuMcidaF vrHy lf dyNdI hY, AuhdI iek
imsfl myrI Auh khfxI ‘do aOrqF` hY
ijhdy ivc iek aOrq ÈfhxI hY, qy dUjI
pMjfb tfeImjL sfl 19, aMk 40, 6 akqUbr 2018 (25)
df arQ ivsqfr hY jF AUT dI grdn nUM
vI iewk lMby hwQ vjoN pRqIq kIqf igaf
hY. drasl krB df pihlf arQ hfQI
df suMz hI hY qy iPr hfQI df bwcf. ijvyN
kuJ krn jF Kfx leI hwQ vDfieaf jFdf
hY, iesy qrHF AUT afpxI lMbI grdn
vDfAuNdf hY. ieQy iek hor pRsMg df ijLkr
CyVnf vI idlcsp rhygf. purfxI aMgryjLI
ivc AUT leI kYml dI QF hfQI dy arQF
vflf aOlPYNz (olfend jo elephant df
hI purfxf rUp hY), sLbd vriqaf imldf
hY. ieh GVmws purfxy jrmYink lokF ivc
AUT aqy hfQI ivckfr bysmJI kfrn ipaf
hY. Aus smyN dy pwCmI lokF ny nf qF kdI
afp hfQI dyiKaf sI qy nf hI AUT, kyvl
hor sOdfgrF jF sYlfnIaF qoN ienHF bfry
ajIbo grIb khfxIaF hI suxIaF sn.
ies leI dohF jfnvrF nUM Klq mlq kr
idwqf. kuJ sRoqF anusfr pwCmI lokF nMU
mDXuwg dy krUsyzF smyN jF arbF vloN
spyn dI ijwq ipCoN hI AUT dI jfxkfrI
hoeI.
illI trnr dy ‘ihMd-afrIafeI
BfsLfvF df qulnfqmk kosL’ ivc sMsikRq
krBh qoN afDuink BfrqI BfsLfvF ivc
ivAuqpq kuJ sLbd dwsy gey hn, ijnHF
ivc krhf, krhu, krho, klBf, klhurI,
klmBXf qoN ielfvf pMjfbI ihMdI krhf
vI sLfiml hY. trnr ny sLMkf jfhr
kridaF ikhf hY ik krBh sLbd gYr-
afrIafeI ho skdf hY. kuJ vI hovy, donoN
ivdvfnF ny krBh aqy ies qoN bxy krho
afid sLbdF nUM aMgryjLI kYml dy sky
sMsikRq kRmyl df sjfqI nhIN mMinaf.
isMDI lok gIqF ivc krho vMngI dy gIq
imldy hn. ivcfr hY ik krhlf sLbd
krh dy ipCy ‘lf’ ipCyqr lf ky bixaf
hovygf ijvyN ibrhf qoN ibrhVf bixaf hY.
hux jLrf aMgryjLI kYml df ipCokV
vI Prol leIey. ieh sfmI ipCokV vflf
sLbd hY ijs df sfmI DfqU hY, g m l.
ies ivc pwkf krnf, qkVf krnf, pflxf
afid qoN ielfvf Bfr Zox, cuwkx, iekwqrx
dy Bfv vI hn. AUT dy arQF vfly ihbrU
gml ivc ieh Bfv Aujfgr huMdy hn.
arbI ivc ies dy brfbr jml (Xml)
sLbd hY. ieQy ieh dwsxf vI kuQF nhIN
hovygf ik sMsikRq ivc hfQI leI iek
Èfh dI kMjrI. ieh khfxI lfhOr mYN awKIN
vfprdI vyKI sI. iek amIr Gr ivc
puwqr df ivafh sI qy gOx bYTf hoieaf
sI. ies Gr nfl mfmUlI ijhI vfkPI
sI, pr mYN vI Aus vyly AuQy sF, jdoN pqf
lwgf ik awj lfhOr dI mÈhUr gOx vflI
qmMcf jfn AuQy af rhI hY. Auh afeI,
bVI CbIlI sI, qy nfË nKry nfl afeI.
Auhƒ vyK ky iek vfrI qF Gr dI mflkx
df rMg pIlf vsfr ho igaf pr afKr
Auh puwqr dI mF sI, qmMcf jfn jdoN gON
bYTI, ÈfhxI ny sO df not kwZ ky AuhdI
JolI ivc KYrfieq vFg pf idwqf. ies vyly
nfË nKry vflI dI hYsIaq nIAUN geI, qy
AunHy ijvyN afpxI hYsIaq kfiem rwKx
leI, aOrqF dy Bry myl ivc afK idwqf,
“rihx dy ÈfhxI, awgy vI qF qyry Gr df
hI KfnI aF”, qy ieMj Èfh nfl irÈqf joV
ky AunHy ijvyN ÈfhxI ƒ CoitaF pf idwqf.
vyiKaf, ÈfhxI Bry myl ivc iek vfr
ingUxI ijhI ho geI, pr Pyr sMBlI qy
bypRvfhI nfl not moVdI kihx lwgI, “nI
Èfh koloN qF qUM inwq lYxf, myry koloN kdoN
kdoN lYxf?” ieh do aOrqF df ajIb
tkrfAu sI, ijhdy ipCokV ivc smfijk
kImqF sn. qmMcf BfvyN jvfn sI, CbIlI
sI, hunrmMd sI aqy ÈfhxI motI qy ZlI
Aumr dI, jo hr qrHF Aus dUjI dy sfhmxy
sfDfrn sI, pr Auhdy kol pqnI qy mF
hox df jo mfx sI, Auh bfËfr dy husn
Auqy BfrU sI[[[ pr ieh khfxI mYN pUry
pMJIaF virHaF ipCoN ilK skI.
sLbd
JroKf
bljIq bfsI
Pon: 734-259-9353
sLbd klB vI hY ijs ivc kl df arQ
Bfr cuwkxf, Zoxf afid hY.
ijvyN Aupr dwisaf igaf hY, arbI
ivc AUT leI jml ijhf sLbd hY, ijs df
ihbrU rUp gml hY. iesy qoN awgy jmIl qy
ies df iesqrI ilMg sLbd jmIlf bxy.
ienHF sLbdF ivc suMdrqf, KUbsUrqI qy
su z O l qf dy Bfv hn. keI mu s lmfn
ivakqIaF dy aijhy nF huMdy hn. iesy
nfl juVdf sLbd jmfl hY, ijs ivc
KUbsUrqI, suzOlqf dy Bfv hn. husn-
jmfl, jfho-jmfl ivc ieh sLbd vriqaf
imldf hY. gurU arjn dyv ny jmfl sLbd
vriqaf hY, “nIc kIc inimRq GnI krnI
kml jmfl]” inrukq sLfsqrI aijq
vznyrkr ny jmfl afid ivc KUbsUrqI
dy BfvF nUM ies dy DfqU vfly arQF pwky
krn, pflx nfl joVidaF ies nUM suzOl,
anupfqI, pilaf hoieaf afid drsfieaf
hY. jo srIr suzOl, anupfqI hY, Auh hI
suMdr arQfq jmfl hY.
arbI ivc hI jml df iewk arQ
motI rwsI vI imldf hY. vznyrkr ies nUM
vI gml ivcly pikafeI, mjLbUqI dy BfvF
nfl joVdf hY. arbI sRoqF anusfr ies
df sbMD AUT dy vflF nfl bxy hoey hox
kfrn hY. asIN jumlf vfly lyK ivc ies
sLbd df sbMD smuwc nfl joV afey hF.
ivdvfnF df ieh vI ivcfr hY ik sfmI
BfsLf dy mUl gml nUM do jujLF ivc vMizaf
jf skdf hY jm+l. ieQy ‘l’ jujL jfnvr
dy arQ ivc vriqaf igaf hY. ‘l’ df
rupFqr ‘r’ vI hY. hor sLbd hn-ihmfr
(gDf), bwkr (psU), gLXl (ihrn),
afXfl (bwCf), sur (bld), iKMnjLIr
(sUr), nmlf (kIVI) afid. arbI inrukq
`qy bhuqf kMm hoieaf nhIN imldf.
lqIPy
iek afdmI afpxy pMj-Cy ku sfl
dy muMzy nUM svyry sYr leI nfl lY igaf.
Aus df iek dosq imilaf qy boilaf,
“awj qF beI afpxy muMzy nUM sYr krf
irhf eyN.”
Aus qoN bfad iek hor imilaf,
Aus ny vI ieho ikhf ik awj qF beI
afpxy muMzy nUM sYr krf irhf eyN. iPr
qIjy ny vI pihly vfilaF vFg afK
idqf, ijs nfl Auh iKJ igaf, “nhIN
Xfr, guaFZIaF dy muMzy nUM sYr krf
irhf hF.”
awgoN dosq boilaf, “mYN qF awgy
hI socdf sI ik ies muMzy dI sLkl qF
qyry guaFZI nfl aYn imldI aY.”
-vfsdyv isMG prhfr
Pon: 206-434-1155
---
pihlf dosq: qyrI GrvflI dy
dMd df drd TIk hoieaf ik nhIN?
dUjf: zfktr nUM ivKfAuNidaF hI
TIk ho igaf.
pihlf: Auh ikhVI dvfeI nfl?
dUjf: ijs idn df zfktr ny
dwisaf hY ik ieh buZfpy dI insLfnI hY,
bs Ausy idn qoN GrvflI ny dMd drd
dI isLkfieq krnI bMd kr idwqI.
-icqvn kOr
 Punjab Times Vol 19, Issue 40, October 6, 2018 pMjfb tfeImjL sfl 19, aMk 40, 6 akqUbr 2018 (26)

mMijLl, mfrg qy pOVIaF

pMjfbI gËlgoeI ivc jgqfr df Kfs
sQfn hY. Aus dIaF awDI drjn qoN vwD
kfiv pusqkF ivc gËlF dI pRDfngI hY.
Auh ÈurU ÈurU ivc afpxy nF nfl ppIhf
qKwls lfAuNdf irhf. kvI mohn isMG
afpxy nF nfl mfihr ilKdf irhf hY qy
qfrf isMG kfml. AunHF dohF vFg jgqfr
ny vI mkbUl hMudy sfr afpxy qKwls nUM
qlfk dy idwqf. (zf[) jgqfr dI gËl df
sPr ppIhy qoN pRvfngI df sPr hY.
pRvfngI nUM isKr ikvyN imlI? ieh gwl
vI krFgy. pihlF Aus dI gËlgoeI df
GMuz cwukIey. kyvl do gËlF dy hvfly nfl
pihlI dy bol hn:
mMiËl ‘qy jo nf phMucy
prqy nf jo GrF nUM.
rfhF ny Kf ilaf hY
AunHF musfPrF nUM.
qnhfeI ny hI myrf
afiKr nUM hwQ PiVHaf,
sB lok afpo afpxy
qur gey jd GrF nUM.
duwKF dy nfl hMBy
JwKVF dy nfl lMGy,
hux kI AuzIkdy hF
rwuKF nUM rihbrF nUM.
sfËF ny aMq Auzxf
aMbr qoN vI agyry,
pfvygf qor koeI
kd qk Blf prF nUM.
asPlqf nUM rfhF dy KOa nfl Aupmf
dyx, iekwl ivc qnhfeI df hwQ cMumx qy
rwuKF dI pdvI rihbrF dy brfbr rwKx dI
klpnf jgqfr hI kr skdf sI. hux
dUjI gËl:
jdoN mMUh Ëor qy aMnHI hvf sI
mYN dIvy vFg cOrfhy KVHf sI.
myry ichry ‘qy kI iliKaf igaf sI
judf hoey qF hr iewk pVH irhf sI.
mYN ijs nUM PVH ky qyry Èihr pwujf
myrI afvfË df hI iewk isrf sI.
sdf, gMubd qoN jIkUM prqdI hY
qyry Èihr qoN mYN eydf priqaf sI.
ieQy vI jgqfr afpxy rfhF, sPrF
qy mMiËl dI gwl krdf hY. aMnI qy mMUh
Ëor hvf df tfkrf dIvf krdf hY, sPr
df shfrf kvI dI afvfË bxdI hY, pRymI
df pRyimkf dy Èihr qoN prqxf gMubd qoN
mrhUm sLfier (zf[) jgqfr
prqx vflI afvfË vFg hY qy judf hox
Auqy cfhux vfly df dwuK Aus dy ichry ‘qy
iliKaf dwsxf jgqfr dI kfivk vizafeI
drsfAuNdf hY.
mYN jgqfr nUM Aus dy ijAuNdy jI Gt
imilaf hF pr Aus dI Auqmqf dy Èihr
qwk phMucx leI ijs afvfË df isrf PVHnf
ipaf hY, Auh myry imwqr brijMdr isMG
hmdrd dI hY. ieh vflf bolbflf ienHF
do gËlF qwk hI sImq nhIN, iksy dy nYxF
dI srGI sfhmxy awKF dI Èfm df hrnf,
ajokI XfrI df rMg kcyrf hox kfrn rsqy
ivc AuV jfxf, hnyry ivc qurn df afdI
nf hox vfly bMdy df afpxI hY pYCV qoN
zrnf, idl dy sihrfa ‘coN drd dy kfPly
df azol guËrnf jF Kq ilKx dI cfhnf
rwKx vfly nUM irÈiqaF dI BIV ivcoN bfhr
kZxf qy pRyimkf dy aFgx ivc hr KÈI
dI cfhnf rwKxf jgqfr dy kfljy nUM TMZ
pfAuNdf hY. Aus ny jfbr srkfrF nfl twkr
lYx vfly ijAuiVaF df vI guxgfn rwj ky
kIqf hY.
iËMdgI dI ÈkqI vwloN hr qrHF dy
qÈwdd nUM mfq pfAuxf qy lokfeI dy KUn nUM
pfxI mfqr smJ ky ies dI surKI dI
sdIvqf nUM nf pCfxn df sMdyÈ dyxf ies
ivc Èfml hY.
brijMdr isMG dI afvfË ny ienHF
sfry qwqF dI Qfh pfeI hY. jgqfr dIaF
gËlF dy jMgl ivcoN awT vDIaF gËlF
‘qy AuNgl Drnf Aus dI Dfhn qy phMuc
Auqy mohr lfAuNdf hY. Kfs krky awj dy
smyN jdoN hr QF byarQ afvfjLF gMUj
rhIaF hn qy glI bfËfr pRdUiÈq bolF dI
bwukl ivc af rhy hn.
sMgIq ivclI klfskI pwuT myry vrgy
brijMdr isMG hmdrd
Xmly mn dI igRPq qoN QoVHI bfhr qF hY
pr nvyN inrdyÈn ivc nvInqf qoN ienkfr
nhIN kIqf jf skdf. brijMdr isMG dI
pyÈkfrI qy afvfË ny sfzy mrhUm gËlgo
nUM AunHF isKrF ‘qy phMucfieaf hY, ijnHF
Auqy Auh Kud nhIN sI phMucf sikaf. ieh
iewk atwl swcfeI hY ik imrjLf gfilb dI
gËlgoeI nUM cfr cMn lfAux vfly vI Aus
dy mwdfh hI sn, jo Aus dy qur jfx qoN
bhuq ipwCoN mYdfn ivc inwqry. AuNj vI
brijMdr isMG hmdrd slIky df pwlf
inwk
suk
w
gulËfr isMG sMDU
Sandhugulzar@yahoo.com
nhIN Cwzdf. Aus ny jgqfr dIaF gËlF
dI AuqmqfeI nUM lok mnF qwk phMucfAux
smyN ies gwl df iDafn rwiKaf hY ik
rcnfkfr dy pirvfrk mYNbr Aus ivc
iÈrkq krnf. mYN afpxI itwpxI jgqfr
dy AunHF do iÈarF nfl Kqm krnI cfhFgf,
ijnHF nUM brijMdr isMG hmdrd dI afvfË
df ÈrP hfsl hY:
gm dy diraf cVHy jo Auqr jfxgy
ËKm sfry ivCoVy dy Br jfxgy.
idl dy ÈihroN vI ieh drd dy kfPly
hOlI hOlI guËrdy guËr jfxgy.
jgqfr dy iÈarF dI sonÈkqI Auqy
brijMdr isMG dI afvfË dy suhfgy df
suvfgq hY.
jgqfr dI gËl dy Aupr dwsy sfry
rMg brijMdr isMG hmdrd dI soË BrI
afvfË ivc Aus dI swjrI sMgIq aYlbm
‘ksMuBVf` ivc imldy hn. mMijLl iewk qy
mfrg anyk.
aMiqkf: imrËf gfilb
Aun ky dyKny sy jo af jfqI hY
mMUh pr rOnk,
vuh smJqy hYN ik
bImfr kf hfl awCf hY.
hmko mflUm hY
jLMnq kI hkIkq lyikn.
idl ky KuÈ rKny ko
gfilb Xyh iKafl awCf hY.

(1)
hr moV ‘qy slIbF, hr pYr ‘qy hnyrf.
iPr vI asIN ruky nf, sfzf vI dyK jyrf.
pwQr ‘qy nkÈ hF mYN, imwtI ‘qy qF nhIN hF,
ijMnf iksy imtfieaf, huMdf igaf zuMGyrf.
ikMnI ku dyr afiKr, DrqI hnyr jrdI,
ikMnI ku dyr rihMdf, KfmoÈ KUn myrf.
ieiqhfs dy sPy ‘qy, qy vkq dy prF ‘qy,
AuNglF zubo lhU ivc, iliKaf hY nfm qyrf.
hr kfl koTVI ivc qyrf hY iËkr eydF,
gfrF ‘c cFdnI df, hovy ijvyN bsyrf.
af af ky Xfd qyrI, jMgl gmF df cIry,
jugnUM hY cIr jFdf, ijAuN rfq df hnyrf.
pYrF ‘c byVIaF ny, ncdy ny lok iPr vI,
ikAuN vyK vyK AuzdY, ichry df rMg qyrf.
myry vI pYr cuMm ky, iek idn khygI byVI,
sd Èukr hY ik afieaY, mihbUb aMq myrf.
(2)
mYN ÈIÈf hF jdoN vI muskrfvy muskrfvFgf.
Ërf mwQy ‘qy vt vyKy, AuQFeIN iqVk jfvFgf.
mYN suixaf hY ik qyry Èihr aj klH kriPE lwgY,
nqIjf kuJ vI inkly, pr mYN afvFgf mYN afvFgf.
jy bx ky ibrK qUM AugI qF qYQoN jr nhIN hoxf,
jF ibjVf bx ky qyrI hr lgr `qy Gr bxfvFgf.
kdy jugnUM, kdy qfrf, kdy mYN awQrU bx ky,
iqry ivhVy, kdy iJMmxI iqrI qy iJlmlfvFgf.
imrI ngrI hY ËihrIlI qy Gr dI Drq pQrIlI,
iljf ky rfq dI rfxI mYN iks ivhVy ‘c lfvFgf.
jgqfr dIaF kuJ gjLlF
AuzIkFgf mYN sfrI rfq pr jy af skI nf qUM,
kI afKygI Pjr jd hfr ky dIvy buJfvFgf.
judf hoieaf qF hovFgf judf KuÈbU qrHF qYQoN,
inBI qF rMg vFgUM afKrI dm qk inBfvFgf.
muhwbq nfl jd ‘jgqfr’ nUM swidaf bulfieaf qUM,
hvf rumkx qy awK Jmkx qoN pihlF phuMc jfvFgf.
(3)
kdImF qoN rhI duÈmx myrI qkdIr dI idwlI.
PrMgI dI rhI idwlI, jF aflmgIr dI idwlI.
lhU dy nkÈ PirafdI qy Gr vrky qrHF tukVy,
rhI ‘gfilb’ dI nf ikDry rhI hY ‘mIr’ dI idwlI.
suBf hI bx igaf ies df, lhU pIxf lhU krnf,
lhU dy nfl hr iek PYslf qihrIrdI idwlI.
irhf hY Pfslf prjf qy hfikm ivc hmyÈf hI,
inEty dI hY duÈmx, Xfr hr iek mIr dI idwlI.
bVf hY Èor pihlU ivc, mYN cfrfgr grIbF dI,
qnF nUM pIVdI idwlI, mnF nUM cIrdI idwlI.
msIqF, mMidrF dy sfey, hyTF kql krvfvy,
qy dfavf vI kry, idwlI hY hr gmgIr dI idwlI.
mgr kuJ Xfr, kuJ idldfr, kuJ gmKfr ny EQy,
duaf hY ies leI AujVy nf ‘AUÈI’ pIr dI idwlI.
(4)
qUM qF bYT geI hYN sUrj Gr lY ky.
mYN iks pfsy jfvF iBwjy pr lY ky.
aflHixaF ivc ikhVI guwToN Èfm Zly,
cogy dI QF prqy pMCI zr lY ky.
awK cuk ky vI Aus vMnIN nf vyK sky,
GroN qury sF zUMGI nIJ nËr lY ky.
hr iek ÈIÈf icxI icxI hY ho jFdf,
iks dI mUrq bYTY ÈIÈf-gr lY ky.
qyrf hIj-ipafj nf sfrf KulH jfvy,
ÈIÈy sOhyN ho nf awKF qr lY ky.
ruwKF dy prCfvyN ipwCy Cwz geI,
Auz geI hY nHyrI CFvF pr lY ky.
nf aKbfrF, nf mOsm df Brvfsf,
Kbry iks afAuxY kd burI Kbr lY ky.
vyKIN qYnUM iek idn pwQr kr jfAU,
imwtI dI jo bfËI cilaYN Gr lY ky.
(5)
kmidlF nUM idl, npiraF pr deIN.
Xf Kudf sB byGrF nUM Gr deIN.
hr suhfgx df rhy ijMdf suhfg,
Aumr bIqI jf rhI nUM vr deIN.
qoqly bolF df rfKf Kud bxIN,
KOP hr kfiql dy sIny Br deIN.
hr ispfhI prq afvy jMg ‘coN,
Kfk ichry iPr rOÈn kr deIN.
sfiraF dyÈF nUM bKÈIN amn qUM,
sB gulfmF nUM suqMqr kr deIN.
sB mrIËF nUM imly sbro-krfr,
muwdqF dy ËKm sfry Br deIN.
byVIaF qy JFjrF qoN ies vrHy,
mukq kYdI, ksbIaF nUM kr deIN.
(6)
KUn lokF df hY ieh pfxI nhIN.
eys dI surKI kdy jfxI nhIN.
qyry leI Cxkf ky lMGy byVIaF,
qUM hI sfzI cfl pihcfxI nhIN.
duÈmxF hiQafr sfry vrqxy,
iËMdgI ny mfr pr KfxI nhIN.
dosqo jy mr gey qF gm nhIN,
dfsqF sfzI kdy jfxI nhIN.
kfiPly ivc qUM nhIN BfvyN irhf,
Xfd qyrI idl ‘coN pr jfxI nhIN.
sfzy dm Km nfl ieh Km jfxgy,
ilt iksy ny hor sulJfxI nhIN.
qyrIaF ËulPF dI CF vI hY aËIË,
pr QlF qk nfl ieh jfxI nhIN.
byVIaF dI Cxk ivc jo rmË hY,
kOx kihMdY lokF pihcfxI nhIN.
(7)
ins idn guËrnf pYNdY, KUnI bËfr eyQy.
sfzy isrF df hr iek, hY qlbgfr eyQy.
qlvfr qF AuTfE, dIvfr qF bxfE,
Jukxy kdy Pqih, nf imtxy juJfr eyQy.
‘srmd’ nUM kql krky, hr rfh sfP kr ky,
JuMjlfey iPr rhy ny, ikEN qfjdfr eyQy.
riKaf hY isr sdf hI, Aucf asF ny BfvyN,
hr moV ‘qy slIbF, hr pYr dfr eyQy.
kd qk rhygf afiKr, KuÈbU dy isr ‘qy pihrf?
hovygI kql kd qk, afiKr bhfr eyQy?
cuMJF ‘c lY isqfry, igwDF dy pf ieÈfry,
qfVygI bfË kd qk, kfvF dI zfr eyQy?
 Punjab Times Vol 19, Issue 40, October 6, 2018 pMjfb tfeImjL sfl 19, aMk 40, 6 akqUbr 2018 (27)

ipMz nUM qrlf mfridaF[[[ kxIaF

aY supnsLIl ipMz! mYN qyrf prvfsI
pu w q . prdy s I DrqI ‘qy vw s df qy r f
KYrKfh. qyrIaF socF aqy supinaF nUM
afKrI sfh qIk inBfAux dI vcnbwDqf.
iesy krky mYnUM ajy qIk vI qyry hI supny
afAuNdy ny ikAuNik qUM acyq/sucyq rUp ‘c
zf[ gurbKsL isMG BMzfl afpxI invyklI sLYlI ivc jIvn dIaF prqF Proldy ijLMdgI dy
myry ivc rimaf hoieaf ey. BfvyN awj kwl
mYN qyry supinaF ‘c nhIN afAuNdf aqy qyrI nfd dI qlfsL ivc rihMdy hn. Auh sLbdF dI aijhI jugq bMndy hn ik pfTk dy mUMhoN suqy
iPjLf ivcoN mYnUM kwZ idqf igaf ey, pr isD inkl jFdf hY, ikaf bfq hY! AunHF dI vfrqk ivc kfiv-rMg ieMnf BfrU huMdf hY ik keI
myrI soc ivc qUM sdf vwsdy rihxf ey. vfr BulyKf pYNdf hY ik vfrqk hY jF kivqf. ipCly lyK ivc zf[ BMzfl ny sPr dI gwl
jIvn dy hr moV aqy mMijLl ‘qy, qyrI kridaF nsIhq kIqI sI, “sPr krnf ey qF supinaF df, sPlqfvF df, swc-mfrg qy
sLukrgujLfrI ivcoN hI ijLMdgI nUM mihkdy zf[ gurbKsL isMG BMzfl
sUKm-sMvydnfvF df kro.” zf[ BMzfl BfvyN lMmy arsy qoN amrIkf rih rhy hn pr afpxI
PuwlF df sfQ imilaf ey. mYN qyrI iPrnI
jF swQ ivc rhF jF nf rhF pr myrI jMmx BoN, afpxy ipMz pRqI moh aqy iPkr AunHF dy ihrdy `c Gr krI bYTy hn. hQly lyK ivc Pon: 216-556-2080
iPkrmMdI df ieh aflm ey ik mYN suwqf/ AunHF iek prdysI puwq df ipMz nUM qrlf mfiraf hY, “myry grfeINaF nUM khIN ik Auh sfnUM qF
jfgdf qYnUM vfsqf pfAunF ik myry ivsfr dyx pr bjurgF dI kIrqI, krmF, nsIhqF aqy sugm sunyihaF nUM afpxI ikrq- Dkylx leI kfhlf ey. BfvyN ieh nsLy hox,
grfeINaF nUM khIN ik Auh sfnUM qF ivsfr sfDnf ivc jrUr smf lYx qF ik ajoky icMqfmeI mfhOl ivc koeI afs dI ikrn AudY hovy, nisLaF dI smgilMg hovy, gYNg hox jF
dyx pr bjurgF dI kIrqI, krmF, nsIhqF BfeIcfrk/Dfrimk nPrq PYlfAux df
jo ipMz leI srGI bx ky ies dy bnyiraF ‘qy sUrj dI itwkI Augfvy.” zf[ BMzfl iPkr jfhr koJf krm hovy. qUM cuwp ikAuN ey? kuJ qF
aqy sugm sunyihaF nUM afpxI ikrq-
sfDnf ivc jrUr smf lYx qF ik ajoky krdy hn, “aY ipMz! afpxy cOigrdy ivc BrfqrI Bfv, Dfrimk sihxsLIlqf aqy srbwq soc ivcfr kr.
icMqfmeI mfhOl ivc koeI afs dI ikrn dy Bly df hokrf lf qF ik qUM suwcy, smuwcy aqy suMdr srUp ivc myrIaF XfdF df srmfieaf aY supinaF ‘c vwsdy ipMz! qUM ikMnf
AudY hovy, jo ipMz leI srGI bx ky ies bixaf rhyN.” –sMpfdk vI mYnUM afpxy cyqy, cOigrdy jF cOpfl ‘coN
dy bnyiraF ‘qy sUrj dI itwkI Augfvy. kwZ jF ikMnf vI durkfr, myry cyiqaF ivcoN
aY mohvMqy ipMz! hm-grfeINaF nUM leI kfhlI ey. AunHF dy isrV, smrpx duaf aqy asIs vI AunHF dy nfl ey. ajokI pIVHI ivc AunHF mfxmwqIaF qUM kdy nhIN inklxf. XfdF dy ajLIm Kjfny
ieh dwsIN ik bjurgF ny hwz BMnvIN imhnq aqy sfDnf nUM iks ny isAuNikaf ey? AunHF aY ipafry ipMz! kdy kdy mYN socdF mirafdfvF df jfg nhIN lfieaf jF jfg ‘c qYnUM sMBfilaf hoieaf ey. XfdF nUM
aqy isrV-sfDnf nfl kdy hfr nhIN sI dIaF qrjLIhF aqy qmMnfvF nUM iks ny ik ipMz ‘c vwsdIaF mFvF dIaF ardfsF lfAux qoN pihlF hI buwD iPwt geI ey? nqmsqk ho, imwtI dI KusLbU nfl srsLfr
mMnI. bfrsLF dOrfn hVHF kfrn mcfeI jMgfilaf ey ik Auh nisLaF dI dldl ivc koeI kmI ey jF AunHF dI rUh-qVPxI ikQy, kdoN aqy iks koloN hoeI ey ieh ho, ivsmfd ‘c gVuwc rihMdf hF. prdys
qbfhI nfl PslF df qbfh hoxf, Gr dIaF ivc Dws gey ny? kuJ nUM qF ivdysL jfx ivc koeI Gft ey ik Auh afpxy bwicaF dy kuqfhI ijs ny hr ivhVy ivc mcfeI ey ivc vgdI pOx vI qyrIaF hI bfqF pfAuNdI
sLqIrIaF df iqVk jfxf, vrFizaF dIaF dI Jfk ivc smuMdr qy jMglF ny hjLm dIidaF ivc supny Drn qoN vI iqRhn lwg qbfhI. Xfd rwKIN! jd smfjk qMd dI ey. ieh bwdl vI qyrf hI suwK-sunyhf lY
kwcIaF kMDF df Kur jfxf, ZfiraF df Zih ilaf ey aqy kuJ qurdIaF iPrdIaF lfsLF peIaF ny. AunHF nUM kih ik bwicaF nUM supny pfkIjLgI lIrF huMdI ey qF mnuwK lIrF huMdf ky myrI jUh nUM iBAuNdy ny. qyry cMn dIaF
jfxf aqy kwcy mkfnF dIaF CwqF ‘c mGory bx ky mfipaF leI isvy df syk bx gey idE aqy AunHF dy KfbF dI pUrqI leI Kud ey aqy mnuwKqf tukiVaF ‘c vtINdI, ikrnF vI myry ivhVy ivc rOsLnI qrONk
pYx ipCoN vI, Auh iPr ikrq-krm nfl ny. aijhy nOjvfn mfipaF dI zMgorI ikMj nUM smrpx kro ikAuNik AunHF ny hI afpxy
ijLMdgI nUM ijAux jogf kr lYNdy sn. KyqF bxngy? ikMj Auh mfipaF dy supinaF dI bwicaF dy akIidaF nUM pUrnqf dI jfg
aqy KUhF ‘qy iPr qoN KusLhflI df rfg pUrqI df Kuafb sjfAuxgy? kI AunHF ivc lfAuxI ey. AunHF ivc nvIaF cuxOqIaF aqy
gUMjdf sI. Auh Zoly-mfhIey gfAuNdy, iCMjF kuJ cMgyrf krn aqy nroieaf isrjx dI musLiklF nfl mwQf lfAux df jyrf pYdf
‘qy jFdy aqy ivsfKI dy myly ‘c Zol dy Bfvnf mr geI ey? ieh kyhf awKr igafn krn. bwicaF nUM imhnq dI afdq pfAux
zwgy ‘qy nwcxf kdy nf Buwldy. Ajoky bfisLMdy ey jo afpxI arQI ikafsx lfAuNdf ey? aqy sLKsIaq nUM inKfrn aqy ivsLflx
kyhI ibrqI dy mflk ny jo inwkI ijhI afKIN AunHF nOjvfnF nUM ik kdy AunHF pfiVHaF df mOkf dyx. ‘kyrF idsLf-mfrgI qF bxn,
kudrqI kropI qoN hfr ky, KudkusLIaF dy dy GrF vMnIN Jfkx ijnHF ny awKr-loa rfh AunHF ny Kud bxf lYxy af aqy mMijLlF
rfh qur pYNdy ny. AunHF nUM dws ik KudkusLI ivcoN hI ijLMdgI nUM nroey arQ idqy. Xfd vI Auh afpy sr kr lYxgy. AunHF nUM kuJ
iek Gr dI qbfhI df muwZ huMdI ey jd ik krvfeIN ik iksy pRfpqI leI koeI vI sOKf nroieaf krn dI ihMmq aqy hOslf dyx,
KudkusLI qoN KuddfrI vMnIN quiraF, ijLMdgI mfrg nhIN huMdf. aOiKafeIaF, pIVF aqy keI nslF sLukrgujLfr hoxgIaF. mFvF
nUM Xfd krvfeIN ik bwicaF dy ivkfs aqy
aY jIvn-dfnI ipMz! qyry pfxI, hvf, DrqI qy iPjLf nUM pirvfr dI KusLhflI ivc mFvF df sB qoN
iks dI njLr lwg geI ik jIvn mnsx vflI qyrI rihql ivcoN vwzf Xogdfn ey aqy ies qoN munkrI,
BFjvfdI soc df pRgtfa.
hux mOq dI muskxI njLr afAuNdI ey. kyhI iPjLf ey jo ijAux srdlF nUM suwcf krdIaF ny. vfsqf eI!
aY jIvn-dfnI ipMz! qyry pfxI, hvf, smfjk klMk bx jFdI ey. ies klMk nUM
nfloN mrn dI hUk bx geI ey? KfdF aqy dvfeIaF nfl jLihrIly DrqI qy iPjLf nUM iks dI njLr lwg geI Dox ihwq myry ipMz qUM AunHF juafkF nUM sfzy simaF dI ikrq-kfmnf, sMjIdf-
kIqy KyqF ivcoN mOq AugdI ey. Blf! mOq dy vxj ivcoN sfh- ik jIvn mnsx vflI qyrI rihql ivcoN pivwqrqf aqy afpsI sFJ df vfsqf pf sfDnf, aMqrIvI-apxwq, muhwbqI-pYgfm
vMjlI ‘c PUk ikMj vwjygI? ies ny qF kulF gfl dyxIaF ny aqy hux mOq dI muskxI njLr afAuNdI ey. kyhI ky smJf ik qMdF nUM nf qoVo ikAuNik aqy dUsiraF dy Bly ivcoN afpxf Blf
gfl vI idwqIaF ny. pMjfbIaF vflI zIl-zOl ikDry njLr nhIN iPjLf ey jo ijAux nfloN mrn dI hUk bx sdIaF lwg jFdIaF ny joVn leI jd ik locx vflI soc df kuJ ihwsf nvIN pnIrI
afAuNdI. nf-mrdI df isLkfr hoey qyry gwBrU aOlfd leI geI ey? KfdF aqy dvfeIaF nfl jLihrIly qoVn lwigaF qF pl vI nhIN lwgdf. qYnUM dy nfm jrUr lfvIN. prdys vsyNidaF dI
kIqy KyqF ivcoN mOq AugdI ey. Blf! mOq qF Xfd hI hoxf ey ik sfzy simaF ‘c aMqr-afqmf nUM kuJ qF skUn imlygf.
PrtIiltI sYNtrF ivc KwjLl-Kuafr ho rhy ny, ijQy nslF aY myry ipMz! afpxy prvfsI puwqrF
dy vxj ivcoN sfh-vMjlI ‘c PUk ikMj bjurgF dI asIs aqy sLfbfsLI hI sfzy
bdlIaF jf rhIaF ny. ipMz! qUM ikAuN nhIN smJdf ik ieh vwjygI? ies ny qF kulF gfl dyxIaF ny leI vrdfn sI ijs nfl asIN jIvn dy nUM BfvyN ivsfr dyeIN pr AunHF vloN pfeIaF
bhuq gihrI cfl ey. qyry kudrqI sroqF nUM jLihrIlf krky, aqy gfl vI idwqIaF ny. pMjfbIaF vflI AunHF isKrF nUM Coh sky, ijs nUM anpVH pYVF ‘qy qurn leI bflgF nUM AuqsLfihq
jvfnI df nfsL krnf aqy pMjfb ivcoN pMjfbI, pMjfbIaq qy zIl-zOl ikDry njLr nhIN afAuNdI. nf- mfpy ikafs vI nhIN skdy. jrUr krdf rhIN qF ik qyrI smwucqf,
pMjfbI idwK nUM hI Kqm kr dyxf. mrdI df isLkfr hoey qyry gwBrU aOlfd aY ipMz! iDafn qF kr ik ieh kyhf suMdrqf qy sdBfvnf pihlF vFg DVkdI,
leI PrtIiltI sYNtrF ivc KwjLl-Kuafr isqm ey ik awj kwl hryk cODrI nOjvfnF nvIaF pRfpqIaF df jsLn mnfAuNdI rhy.
afpxf muhFdrf sMvfrdI ey. jIvn iPr qMgIaF-qursLIaF nfl jUJidaF hI iek ho rhy ny, ijQy nslF bdlIaF jf rhIaF nUM inwjI suafrQ ihwq jurm dI dunIaF ‘c qyry iPkr ‘c iPkr hoieaf sLKs!!!
lIhF ‘qy af ky, keIaF leI sucyq qy pfrs jnm df, jo sB nUM njLr afAuNdf ny. ipMz! qUM ikAuN nhIN smJdf ik ieh
sfrQk sunyhf vI bx jFdf ey. hfr nUM
ijwq ivc bdlx vfly aqy musLiklF nUM
ey. kdy ies leI GflI hoeI Gflxf aqy
isrV-sfDnf nUM jrUr Prolx. Auh sPl
bhuq gihrI cfl ey. qyry kudrqI sroqF
nUM jLihrIlf krky, jvfnI df nfsL krnf
lfÈ df Bfr imnI khfxI
imhnq nfl hrf ky, qkdIr aqy qdbIr ivakqIaF dy jIvn vrikaF nUM pVHn qF aqy pMjfb ivcoN pMjfbI, pMjfbIaq qy vwzy qVky nfjr dy GroN AuTdIaF
nUM nvyN arQ dyx vfly qyry vfsIaF dI AunHF nUM iebfdq aqy kIrqI ivclf sMquln pMjfbI idwK nUM hI Kqm kr dyxf. Boly cIkF ny dws idwqf sI ik Bfxf vrq igaf kr rhy sn. hr koeI nfjr dy inwGy
soc-nslkusLI, kdoN aqy iksy ny kIqI jrUr njLr afvygf. Bfly vfsI nhIN smJdy AunHF cflF nUM aqy hY. nfjr koeI Cy mhIinaF qoN mMjy ‘qy suBfa aqy Gor grIbI nUM Prol irhf
ey? kI AunHF dI jLmIr mr geI ey, jo aY ipMz! qYnUM idl df Byq dwsF. jd Auh afpxy hwQIN afpixaF dy isvy sykx ipaf sI. kYNsr vrgI iBafnk ibmfrI sI. nfjr df muMzf byqhfÈf ro irhf sI.
ijAux nfloN mrn nUM qrjLIh dyx lwg pey mYN pihly idn amrIkf dI XUnIvristI leI kfhly ny. aY ipMz! afpxy cOigrdy df Aus grIb pirvfr qoN kI ielfj hoxf mYN kol jf hOslf idMidaF ikhf,
ny? kI qYnUM ies mfqmI mfrg dI koeI ivc pVHfAux lwgf qF myrIaF nm awKF ivc BrfqrI Bfv, Dfrimk sihxsLIlqf sI! bs idnF dI igxqI hI kIqI jf skdI “jIiqaf! jy qUM vI ies qrHF rodf irhf
sUh nhIN? swQ ivc bYiTaF nUM bjurgF ivc mfipaF aqy jnm-BoN pRqI aqy srbwq dy Bly df hokrf lf qF ik qUM sI, ikMny idn! qF pirvfr ikvyN hOslf krU? duwK qF
dIaF krnIaF qy kQnIaF dIaF khfxIaF sLukrgujLfrI Clk peI ikAuNik bhuq lMmI suwcy, smuwcy aqy suMdr srUp ivc myrIaF nfjr df Gr vI kI sI, ZfeI-iqMn huMdf ipAu gey df[[[cwl AuT[[[sskfr
suxf. sLfied AunHF dI jLmIr jfg ky ijAuNdy huMdI hY, supinaF dy swc hox leI 40 XfdF df srmfieaf bixaf rhyN. mrly QF, inwky inwky do kmry, jo Èfied dI iqafrI krIey.”
mnuwK df srUp Dfr lvy. sfl dI lMmI qy inrMqr Gflxf. syDq aY mfxmw q y ipM z ! qY n U M qF sfzy Aus dy ipAu dy kmfAuNidaF pY gey sn. jIqf htkory lYNdf boilaf, “kI
aY ajLIjL ipMz! mn bhuq Audfs ho idRsLtI nUM apnf ky, akIdy qIk phuMcx simaF dI mfx-mirafdf df pqf eI af glI AucI hox krky ivhVy ivc Brq pY krF bfeI! awgy sO pMjfh dI dvfeI ilaf
jFdf ey jd mYN nOjvfnF dy supnhIx nYx leI smrpx hI mUl-mMqr ey. ajoky ik ipMz df hr bjurg bwicaF nUM syD dy geI sI aqy kmry zyZ do Puwt ivhVy idMdf sI, nfl Gr df gujfrf clI jFdf
dyKdf hF jF AunHF dIidaF vMnIN Jfq mfrdf pfiVHaF nUM khIN ik Auh afpxI ikrq- skdf sI, iJVk skdf sI. bwicaF ivc nfloN nIvyN[[[. afsy pfsy qoN PVH, pwlIaF sI. hux sskfr leI, Bog leI ikwQoN
hF ijnHF ivc supinaF dIaF lfsLF kbrIN sLYlI ivc awDI-awDI rfq qIk pVHn dI inrml BYa huMdf sI ijs krky hr bwcf joV ivhVy ivc bYTx vfsqy CF kIqI jo ilafvF[[[kIhqo mMgF?” jIqf iPr AucI
pYx leI kfhlIaF ny. aQfh sLkqI, afdq pfAux. pVHfeI iek sfDnf ey, ijs kuJ vI glq krn qoN guryjL krdf sI. isrP CF df BulyKf hI pfAuNdI sI. AucI rox lwgf. sfhmxy peI lfÈ df
sMvydnf, smrwQf aqy supnsLIlqf dI leI QoVH-icrIaF KusLIaF aqy rMg- Auh pirvfrk kdrF-kImqF nUM aMqrIv sfhmxy nfjr dI lfÈ tuwtI ijhI Bfr cuwkxf Aus leI asih ids irhf
hfxI, nOjvfn pIVHI dI ieh kyhI qRfsdI qmfisLaF nUM jIvn ivcoN mnPI krnf pYxf ivc rcfAuNdf sI. hr lVkI ipMz dI DI/ mMjI ‘qy peI sI. aOrqF idl cIrvF sI.
ey ik Auh afpxI rihql aqy ivrfsq qoN ey. qpwisaf nfl hI AunHF dy nYxF ivc nUMh huMdI sI aqy Aus dI afbrU ipMz df ivrlfp kr rhIaF sn, bfrF-pMdrF -gurmIq isMG mrfVH
axjfx bxI, mrn-imwtI nUM gly lfAux sMjoey supny jrUr pUry hoxgy ikAuNik qyrI iewjq-mfx. aY ipMz! jrf dwsIN ik kI qUM bMdy grupF ivc ho afpo afpxIaF gwlF Pon: 91-95014-00397
 Punjab Times Vol 19, Issue 40, October 6, 2018
TMZ ajy ÈurU hI hoeI sI pr ijMnI ku
TMz sI, Aus qoN vwD ky Aus df idmfg
TMzf hoieaf ipaf sI. dPqr ‘c bYTy rUp
ny afpxy tybl ‘qy pey pypr vyt nUM
Gumfieaf qy GMumxI kursI dy nfl hI drfj
Prolx lwgf. Auh kI lwB irhf hY-PfeIlF
jF kuJ hor? Aus nUM koeI smJ nhIN sI
lwg rhI. drfj qoN ht ky Aus ny mMUh
iswDf kIqf qF mwQy ‘qy do ku qupky psIny
dy bih qury.
“eys mOsm ivc vI psInf?”
sfhmxy vflI kursI ‘qy bYTI klrk
kivqf ny muskrf ky pwuiCaf.
“nhIN nhIN, vYsy hI.”
“koeI pRyÈfnI hY?”
“nhIN.”
“kuJ lwB rhy lwgdy ho?”
“hF-hF, nhIN, kuJ Kfs nhIN.”
dljIq isMG sLfhI
Pon: 91-98141-29511
“mYN mdd krF?”
“nhIN, quhfzy lwBx dI cIË nhIN”
“clo TIk hY, lwBo Pyr.”
rUp ny irm ivcoN sfP kfgË kwiZaf
qy awDy idn dI CwutI ilK ky kivqf nUM
PVHfAuNidaF ikhf, “ieh mYnyjr sfihb
nUM dy idE, awj mYN TIk mihsUs nhIN kr
irhf, jf irhf hF.”
“imstr rUp lfl jI koeI pRyÈfnI
aY? koeI Kfs cIË gMum geI hY?”
“nhIN, nhIN! bs aYNvy eI keI vfr
bMdf jIvn `c kuJ cIËF aYvyN eI lwBx
lwg pYNdf hY BfvyN gMumIaF nf vI hox.”
klrk ny Aus vwl ingf gwz ky mno
mnI keI svfl kIqy pr bolI kuJ nf.
rUp ny skUtr dI cfbI cwukI qy Gr
vwl nUM cwl ipaf. qurn qoN pihlF Aus ny
dPqr dy kmry nUM nIJ nfl dyiKaf. aYsy
sIt ‘qy qF Auh bYTdI sI Xfin monf ikMnI
sohxI lwgdI sI. pqf hI nhIN sI cwilaf
Auh kdoN iewk dUjy dy nyVy af gey sI, iek
dUjy dIaF sItF ‘qy bYT ky Auh keI vfr
hfsf-TwTf kr lYNdy. AunHF dIaF sItF
afhmo-sfhmxy sn. iPr iewk dUjy nUM ibnf
boly qoN vI Auh ikMnf kuJ awKF-awKF ivc
kih jFdy sn.
lMc iekwTy krdy. monf Aus leI
vwKrf keI kuJ bxf ky ilafAuNdI qy ibnf
iksy nUM pqf lwgx qoN cwup krky afpxy
hwQ df bixaf rUp lfl nUM Kvf idMdI.
AunHF nUM lwgdf sI ik AunHF dI ieh sFJ df
iksy nUM pqf nhIN lwg irhf, pr ieÈk-
muÈk CupfieaF nhIN Cupdy. hux Auh lokF
qoN zrn lg pey sn. keI vfr aijhy
irÈiqaF ivc bMdf ibnf mqlb qoN vI zrn
lg pYNdf hY.
hux Auh afpxI gwl icwTIaF rfhIN
ilK Byjdy. rUp lfl monf dIaF icwTIaF
do-do vfr pVHdf qy XfdF dy shfry dUr
dyÈ qwk AuzfrI mfr afAuNdf-prqx vyly
qy guafcx vyly df pqf hI nf lwgdf. Aus
nUM pqf qF AudoN hI lwgdf jd pIan af ky
PfeIl awgy rwKdf qy boldf, “afh lAu
jI, sfihb ny ikhf hY huxy klIar krky
idAu.”
“qMU boldf bhuq aYN hYpI?” rUp lfl
iKJ ky boldf. supnf twutx df gwusf hYpI
`qy kwZdf.
“hF jI, myrI mF vI iehI kihMdI sI
ik qMU boldf bhuq hYN, kI krF jIB sflI
igwlI jgHf `qy peI af, iqlk jFdI af
jI, mYN qF bQyrI koiÈÈ krdF ik gwlF
Gwt krF pr myrI jIB ijMnI dyr do GMty
bol nf lvy, htdI nHIN.[[[rUp lfl jI,
QonUM iewk gl dwsF! mYzm monf dI bdlI
ho geI aY, Auh cMzIgVH vflI brFc ivc
jf rhI hY.”
“hYN! kdoN?” rUp lfl qRBikaf.
“agly hPqy cly jfxgy, mYnyjr
sfihb gwl kr rhy sn. hfly qF Èfied
guafcIaF cIËF
mYzm nUM vI nhIN pqf.”
“awCf!” rUp lfl ny Gor AudfsI
ivc ikhf.
Ausy Èfm rUp lfl qy monf imly qy
awKF ‘c hËfrF supinaF nfl Bry pfxI nUM
lokF qoN bcfAuNdy qy hMJUaF nUM ibnf iswty
GrF nUM cly gey. monf ny Gr phMuc ky sB
hMJU vhf idwqy. rUp lfl ny dohF awKF ‘qy
AuNglIaF eys qrIky nfl dwbIaF ky Aus
ivclf sfrf pfxI nwucV jfvy qy muV ky
iksy nUM hMJU idKfeI nf dyx.
monf cly geI. pihlF pihl Auh
icwTIaF pfAuNdI rhI. iPr Aus dI icwTI vI
mhIinaF bfad afAux lwgI. pihlF rUp
lfl Aus dIaF icwTIaF AuzIkdf irhf pr
iPr Aus ny vI hOlI-hOlI afdq bxf leI.
iewk idn Aus dI icwTI afeI, “myrf ivafh
ho irhf hY. awj qoN bfad ies irÈqy dI
qfr mYN qoVn lwgI hF qy hux qMU kdy mYnUM
icwTI nf ilKIN qy nf hI mYN ilKFgI.
alivdf.”
rUp lfl nUM AudoN hI pqf lwgf jd
Gr af igaf. Gr afAuNidaF Aus df
skUtr iks moV qoN muiVaf, kOx-
kOx Aus nUM rsqy ivc imly-kuJ
pqf nhIN. myn gyt KolH ky skUtr
vrFzy ‘c KVHf kr idwqf. rUp lfl
dI bytI Bwj ky Aus dIaF lwqF nUM
icMbV geI.
“pfpf, mYN ies vfr bhuq
PwulJVIaF clfAUN qy nfl anfr
vI. mYnUM ilaf dyvogy nf?”
“hF bytf.” iZwlHy ijhy buwlF
`coN rUp lfl boilaf.
pihlF dIvflI afAuNdI qF rUp
lfl nUM cfa cVH jFdf pr ies
vfr dI dIvflI Aus leI pqf nhIN
kI dwuK shyVU. Auh eysy krky qF awDI
CwutI lY ky Gr nUM Bwijaf hY. drasl
ksUr vI Aus df hY. kwlH Aus ny jd pUjf
df aYlfn suixaf ky kwl qoN mYN Gr dI
sPfeI krnI hY , sB qo N pihlF mY N
almfrIaF vfly rwKxy sfP krMU, qF rUp
lfl ny monf dy sfry Kq iek pfrsl ‘c
pf ky ikqy Kfs jgHf ‘qy lukfAux dI ivAUNq
bxfeI, monf dy sfry Kq Aus ny iek vwzy
lPfPy ‘c pf ky almfrI ‘c rwK idwqy,
kwlH nUM nfl lY jfvFgf qy afpxI syP ‘c
rwK lvFgf. Auhny qF iek ivAUNq hor bxf
leI sI ik afpxy mobfeIl ‘c PotoaF iKwc
ky iek pYn zrfeIv ‘c pf lvygf qy Aus
ny PotoaF qF iKwc vI leIaF sI. mobfeIl
Aus ny afpxy kol rwK pfrsl almfrI
‘c rwK idwqf pr dUjy idn svyry lyt ho
igaf qy Auh pfrsl cwukxf Bwul igaf,
eysy krky qF Auh dPqroN Bwijaf hY.
rUp lfl ibnf aflf duaflf dyiKaF
iswDf cubfry cVH igaf qy almfrIaF
Prolx lwg ipaf. rUp lfl dI pqnI rsoeI
ivc sPfeIaF krvf rhI sI. rUp lfl nUM
cMgI qrHF pqf sI ik Auh kI lwB irhf hY.
pfrsl eyQy hI qF rwiKaf sI. igaf ikwQy,
lwB ikAuN nHIN irhf? hux Aus nUM pwkf XkIn
ho igaf ik sB Kq pqnI dy hwQ lg gey
ny, Auh almfrI df iewk drvfjf PVH ky
AuQy hI BMujy bYT igaf.
ikMnI vfr Aus ny suixaf sI: “mYN
huxy hI Ëihr Kf ky hitaF hF, qyry sB
Kq jlf ky hitaF hF.”
sflf Ëihr df! jy pqnI nUM pqf lwg
igaf qF pwuq AUNeI Ëihr KfxI pY skdI
hY. ikMnf vDIaf hsdf vsdf Gr pwitaf
jfxY. iPr Auh socdf, “myrf Aus nfl
aYnf ieÈk vI nhIN sI, kdy asIN bfhr
GMumx iPrn nhIN gey, kdy mYN Aus nUM CU
ky nhIN sI dyiKaf, iewkly KqF rfhIN hoeI
muhwbq vI koeI muhwbq hY. Aus df idmfg
Pwtx nUM afieaf sI, sflf iewQy qF mYN[[[.”
Aus ny isr hfly PiVHaf hI hoieaf
sI ik QwilEN pqnI afvfËF dyx lwgI,
“af jf hux Qwly, Aupr hI bYT igaF.”
rUp lfl nUM zr lwgx lwg ipaf ik
pqnI ny awj qoN pihlF kdy vI “qMU” kih
ky nhIN sI bulfieaf, Auh qF aksr Aus
nUM qusIN kih ky bulfAuNdI sI. Auh hfly
AuDyV-bux kr hI irhf sI ik drvfjy dI
GMtI vwjI aqy Aus dI bytI ny jf ky drvfjf
KoilHaf. ipqf jI ny vI afpxf motr
sfiekl brFzy ivc KVHf kr idwqf. ieh
kI, ipqf jI ieMnI jldI, Auh qF kdy vI
dukfn aYdF sMunI Cwz ky nhIN afAuNdy, awj
iqMn vjy hI Gr af gey. Auh aMdr vVdy
hI pUjf nUM pwuCx lwgy, “ikwQy af Auh AulU
df pwTf?”
AulU df pwTf qF Auh aksr kihMdy
hI ny, ieh AunHF df qkIaf klfm hY. rUp
lfl BfvyN iewk kuVI df ipAu bx igaf hY
pr iPr vI rUp lfl nUM pUjf sfhmxy vI
AulU df pwTf kih idMdy qy Auh vI ies gwl
df burf nf mnfAuNdf.
pr awj[[[! lgdY Auh pUjf sfhmxy
hI QwpV jV dyx qy kihx, “kwuiqaf
sfilaf afh kI gwl aY?”
“bytf pUjf ies kMjr nUM mYN AudoN vI
vfr-vfr smJfieaf beI! ieh kuVIaF
`qy vfhlf XkIn nhIN krIdf, ieh AulU
df pwTf mYnUM bVf smfr ky kihMdf, ‘mYN
Aus nUM ipafr krdf hF.’ mF afpxI df
isr krdf hY.
ieh awT sfl df sI jd ies dI mF
iehnUM Cwz ky rwb nUM ipafrI ho geI qy mYN
dUjf ivafh nhIN krvfieaf ik ieh rul
jUgf, iehnUM pfilaf, afp rotIaF pkf ky
KvfeIaF, pVHfieaf, dukfn sFBI qy ieh
myrf isr irÈqydfrF ivc nIvF krdf hY
kmInf, ‘ieÈk krdY.’ ieÈk cVH igaf
iehnUM kMjr nUM. Auhny ieh nUM byrF bwty
nhIN pwuiCaf, ZUhy `qy lwq mfr ky cly
geI, ieh Auh dy mgr quiraf iPrdf,
iehnUM ieh nhIN ik mYN iewk kuVI df ipE
aF, mYN ikhVy cwj krdf hF.”
rUp lfl nUM lwgf ik ipqf jI boldy-
boldy Qwk gey ny iPr boly AulU df
pwTf[[[ikwQy hY?”
pUjf ny ikhf, “Auh qF afey nHIN.”
“awCf pwuqr! afieaf nHIN? mYN Aus
nUM Èfmy klI vfly qoN sB kuJ burÈ, klI,
rMg sB lY ky Byijaf hY qy Auh AulU df
pwTf. mYN dukfn Cwz ky[[[. cwl rotI Kvf.
afh, rUpy df skUtr Gry KVHf hY? awj lY
ky nHI igaf?”
pUjf bolI, “Auh awj jldI af gey.”
“awCf ikwQy af?”
“Aupr ny.” pUjf ny ikhf pr ieh
mfjrf qF hor eI inkilaf, ipqf jI qF
klI krn vfly nUM pwuC rhy ny.
“Aupr kI krdf hY pwuqr Auh?” rUp
lfl hor ismt ky bYT igaf.
“mF afpxI df isr.” rUp lfl nUM
lwgf ijvyN Aus dI pqnI kih rhI hovy.
pMjfb tfeImjL sfl 19, aMk 40, 6 akqUbr 2018 (28)
pUjf ny hOlI ijhI ikhf, “pqf nHIN,
bVI dyr dy kI lwBI jFdy ny, mYN vI swdI
jFdI aF. dwsdy vI nhIN, kI lwB rhy hn.”
GMtI Pyr vwjI qy tInUM Bwj ky drvfjy
vwl geI. Aus ny sfry Gr ‘c rOlf pf‘qf,
“mfmU af‘gy, mfmU af gey.”
rUp lfl df Pyr mwQf Txikaf,
“awCf iehnUM vI bulf ilaf, sflf jwBl
ijhf, ieh nUM qF pUjf dy ipqf jI qoN vI vwD
gwusf afAuNdY, sflf bolx lwigaf Pyr awgf
ipCf nHIN dyKdf.”
rUp lfl ny AuproN hI iKVkI ‘coN Qwly
vflf idRÈ dyKx dI koiÈÈ kIqI. afh kI
shurf sfihb vI ipwCy hI qury afAuNdy ny.
tInUM hux mfmy dI godI ‘coN Auqr ky iswDI
afpxy nfny dI godI ‘c bYT geI. rUp lfl
dy isr ‘c sO GVf pfxI df pY igaf.
“pUjf qMU afh kI kIqf iek vfr myry
nfl qF gwl kr lYNdI. mYN qyry qoN mfPI
mMg lYNdf pr qMU myrI sfiraF sfhmxy aYN
qF nf byiejqI krdI.”
rUp lfl nUM tInUM qy pUjf hux Qwly
afAux leI hfkF mfrn lwgIaF. Aus ny
koeI jvfb nf idwqf qy AuQy hI bYTf irhf.
jd pUjf ny awDIaF ku pOVIaF cVH ky
afvfË mfrI qF Aus ny msIN aYnf ku ikhf,
“af irhf hF.”
rUp lfl ny afpxy srIr nUM iekwTf
kIqf qy pOVIaF Auqrn lwgf.
Auhdy sfly rmyÈ ny ikhf,
“jIjf jI nmsqy, dIvflI
dIaF mubfrkF.”
rUp lfl ny afpxy shury
dy pY r IN hw Q lfey qy Au h
boilaf, “bytf asIN donoN Èihr
afey sI, rmyÈ kihx lwgf,
Bfpf jI ikAuN nf pUjf horF nUM
dIvflI vI dy cwlIey.” Aus ny
miTafeI dy do zwby qy hor ikMny
hI dIvflI dy qohPy kwZ ky rUp
lfl vwl vDfey.
rUp lfl dy mMUh ‘qy QoVHI
rOxk prqI. rUp lfl nUM lwgf ik jo gwl
Auh soc irhf sI, asl ‘c Auh gwl nhIN
sI, ieh qF swcIEN dIvflI dyx afey ny.
Pyr Aus nUM lwgf, pUjf aYnI isafxI aOrq
hY, Auh aijhf stYp nHIN cwukdI Aus iKlfP.
Aus nUM Xfd afieaf ky Aus ny qF ivcfrI
ny kdy eys Gr dI gwl jf ky afpxy pyky
nHIN dwsI. aYnI CyqI Auh Aus dy iKlfP nHIN
soc skdI. Aus ny iek vfr pUjf vl
dyiKaf qy kihx dI koiÈÈ kIqI, “cfh
bxfE beI Bfpf jI horIN afey ny” pr
Aus qoN ikhf nf igaf. ipqf jI ny kihx
‘qy pUjf ny cfh bxf ky sB nUM vrqfeI,
pr pUjf pihlF vrgf vrqfAu nhIN sI
kr rhI. Auh awgy ijMnf afpxy ipqf qy
BfeI dy afey qoN KuÈ hMudI sI, aYqkIN nhIN
sI.
“nhIN, nhIN rUp lflf! ieh qyrf
vihm hY. qyry hI mn `c cor hY, qYnUM aYvyN
eI lwgdY.” Aus ny afpxy afp nUM TMumxf
idwqf. cfh pIx ipCoN pUjf df Brf qy ipqf
jI cly gey. hux rUp lfl socdf ik pUjf
Aus nfl afp hI gwl kr lvy pr Auh
iPr sPfeIaF `c rwuJ geI.
rUp lfl dy ipqf ny tInUM nUM ikhf,
“jf pwuq afpxy zYzI nUM bulf ky ilaf.”
tInUM Bwj ky pOVIaF cVHI qy rUp lfl
dy bYTy dy hI gwl bfhF pf ky kihx lwgI,
“zYzI kI lwBdy ho?”
rUp lfl boilaf, “kuJ nhIN bytf.
kuJ pypr sn.”
“clo QozI mYN mdd krF, mYnUM dwso
ikhVy rMg dy aY?”
tInUM sfry kfgË Prolx lwgI. rUp
lfl ny iewkly-iewkly kfgjL dIaF qihaF
lf ky rwKIaF sn. Aus ny sfry hI rl gz
kr idwqy. rUp lfl ny tInUM dy kws ky
cpyV mfr idwqI qy iJVikaf, “afh kI
kIqf?”
kuVI ‘qy Aus ny kdy hwQ nhIN sI
cwuikaf, afh kI ho igaf? tInUM ny lyrF
mfrnIaF ÈurU kr idwqIaF, tInUM mMmI-
mMmI krdI pOVIaF Auqrn lwgI. BwjdI-
BwjdI df pYr iPsl igaf qy Aus dIaF
kUhxIaF-gozy rgVy gey qy af ky afpxI
mF nUM icMbV geI.
rUp lfl vI Aus dy mgr hI Auqr
afieaf qy tInUM qoN mfPI mMgx lwgf, “sOrI
bytf, qMU mYnUM qMg krdI sI ies krky
mYN[[[. sOrI bytf!”
sfrf twbr kuVI nUM cwup krvfAux
ivc lwg igaf, tInUM jdoN cwup hoeI qF
pUjf kihx lwgI, “mYN do Pulky lfh idMdI
aF, hux qusIN hI ieh nUM rotI Kvf idE,
afpxI godI ivc ibTf ky. sPfeI df QoVHf
kMm rihMdf hY, mYN Auh inbyV dyvF.”
rUp lfl pUjf nfl awK nhIN sI imlf
irhf, Aus nUM XkIn ho igaf sI ik Kq
pUjf dy hI hwQ lwgy hn. hux Auh sB nUM
iewkTy krky BFzf BMnx dy mUz ivc hY,
ijs idn dI Auh sPfeIaF krn lwgI hY,
Ausy idn dI kih rhI hY ik pyky imlx
jfxf hY. awgy Auh kihMdI sI ik qusIN imlf
ilafE. aYqkI qF Aus ny iewk vfr vI
nhIN ikhf, sgoN ieh kih rhI ey ik quhfzy
kol tfeIm nhIN hoxf, mYN afp hI bws cVH
ky clI jFdI hF.
“cly jFdI hF.” vflI lfeIn Aus ny
Kfs qOr `qy not kIqI ik ies ny ieMj
ikAuN ikhf, “cly jFdI hF.” awgy kihMdI
sI, “zYzI horF nUM iml afAuNdI hF.”
rUp lfl df idl bYTdf jFdf sI,
qrylIaF mwQy ‘qy af rhIaF sn. tInUM
zusky ijhy lYNdI rUp lfl dy nfl lwg
geI, Aus ny jd afpxI DI vwl dyiKaf qF
Aus dy afpxI mF vrgy nYx-nkÈ ikMny
Boly-Bfly sn. Aus nUM Pyr lwgx lwgf ik
rUp lflf ies bwcI nUM hux qMU kdy vI nhIN
iml skdf. pUjf df zYzI qF bhuq gwusy
Kor bMdf hY. Aus ny qF kihxf hY, “asIN
nHIN Byjxf kuVI nUM, qyry nfl. cwj qF dyKo
ies bMdy dy.”
Gbrfht ivc Aus ny afpxI DI nUM
Gwut ky klyjy nfl lf ilaf qy mwQf
cMuimaf. tInUM Epry ijhy qrIky nfl rUp
lfl vwl dyKx lwgI. Auh godI cwuk tInUM
nUM bfhr vwl lY igaf. ijwQy pqnI ny
bfhrlI kMD nfl kuJ kfgjL awg lfAux
leI iewkTy kIqy hoey sn. hor keI inwk-
swuk kUV-kbfV kwZ ky Aus ny iewk pfsy
rwiKaf hoieaf sI jo Aus df kbfVIey nUM
vycx df mn sI. tInUM nUM godI cwuky cukfey
rUp lfl ny iDafn nfl pUjf dy ichry vwl
ingfh mfrI, ijs ny DUV qoN bcx leI
cMunI nfl mUMh-nwk Zwikaf hoieaf, pr
ichrf ÈFq lwg irhf sI.
“af jf qMU vI hux rotI Kf lYNdI.”
rUp lfl ny pUjf nUM ikhf.
pUjf ny rUp lfl vwl dyK JfVU nfl
kfgjL iewkTy kr idwqy. iewk hor pfrsl
ijhf ivc swut idwqf qy inwk-swuk nUM awg
lf idwqI qy mMUh-hwQ Do ky rUp lfl nUM
rotI pros idwqI.
rUp lfl ny grfhI qoV mMUh ivc pfeI
qF tInUM bolI, “zYzI quhfzf kI Ko igaf
sI jo aYnI dyr lwBdy rhy.” rUp lfl dI
grfhI sMG ivc Pwul geI aqy Aus ny
bhuq aOKf jvfb idwqf, “bytf koeI cIË
gMum geI sI.”
“qusIN mMmI nUM lwBx leI kih idMdy,
mMmI qF sfrIaF cIËF Jwt lwB idMdI
hY.[[[mMmI qusIN mdd kr idE pfpf dI.”
tInUM bolI.
pUjf rUp lfl vwl vyK ky kihx lwgI,
“bytf, kuJ cIËF guafcIaF hI cMgIaF
hMudIaF ny.”
 Punjab Times Vol 19, Issue 40, October 6, 2018
awj bMdf afpxIaF hI krqUqF krky
DuMd jLihrIly vfqfvrx ‘c jIa irhf hY.
sfh lYx leI hvf, Kfx dIaF cIjLF, pIx
vflf pfxI idnoN idn jLihrIly hoeI jf rhy
hn. hjLfrF-lwKF sflF qoN bMdf aqy bfkI
DrqI `qy pRgt jIv, jo kudrqI jIvn
ijAuNdy sn, awj bMdy dIaF mfrIaF aKOqI
mwlF, kfZF qy nvIaF qoN nvIaF pYdf
kIqIaF suwK shUlqF dIaF pRfpqIaF hI
ies nUM jLihrIlI GuMmxGyrI ‘c Psf rhIaF
hn. gwzIaF motrF, hvfeI jhfj, smuMdrI
jhfj bMdy ny bxf ky smfn Zox, sPr
krn qy dUr-durfzy dI vft Jwby inbyVn
leI ienHF XMqrF dIaF kfZF kwZ mfrkf
mfrn df ptkf qF jrUr ijwq ilaf; pr
ienHF dy jo mfrU pRBfv sfzy rojLfnf jIvn
klvMq isMG shoqf
Pon: 604-589-5919
`qy pYxy sLurU hoey hn, ienHF bfry pihlF
qF iDafn hI nhIN idwqf aqy jdoN dyxf
sLurU kIqf qF kfPI nuksfn ho cukf hY.
lwKF kfrKfinaF ‘c jfly jf rhy koly
df DUMaF, kroVF motrF gwzIaF ‘c jl rhy
pYtrol df DUMaF, hvfeI jhfjF dIaF
AuzfxF ‘c jl rhy qyl df DUMaF aqy vwzy
qoN vwzy smMdrI jhfjF, cfhy Auh lgjLrI
iswLp hn jF smfn Zox vfly byVy, ivc
bldy zIjLl df DUMaF cOvI GMty hvf ‘c
rl vfqfvrx nUM jLihrIlf bxf irhf hY,
ijs krky sfh, idl qy kYNsr ijhIaF
nfmurfd ibmfrIaF bMdy nUM afpxI jkV
‘c leI jf rhIaF hn.
vwD JfV lYx leI PslF dy suBfa
dy kIqy bdlfa (ijnYitk mfzIPIkysLn)
ny byaMq iksm dIaF aYlrjIaF nUM jnm
idwqf hY. hjLfrF sflF qoN kudrqI pYdf hoey
anfjL aqy hor KurfkF dy suBfa ‘c
bxfAutI qbdIlIaF kr Aupj/JfV dI
imkdfr qF jrUr vDf ky munfPy df rfh
Ko l H ilaf, pr nfl hI jo srIrk
ibmfrIaF df drvfjf KolH ilaf, Aus nfl
gAU rwiKaf dy nF ‘qy kIqy kql
2010 qoN 2017 ivckfr 24
muslmfnF dIaF mOqF gAU ihMsf dy nF ‘qy
hoeIaF jdik ies smyN dOrfn mOqF dI kul
igxqI 28 sI. kyNdr aqy rfj srkfrF dy
jugrfj isMG igwl, XOrk
kRfeIm zftf (irportF) ies ivÈyÈ ivÈy
dI gMBIr qsvIr pyÈ krn ivc asPl
irhf hY. pr ‘ieMzIafspYz‘ dI irport
rfhIN pihlI vfrI aijhy iBafnk vrxn
vfly aMkVy sfhmxy afey.
ies anusfr gAUaF nfl sbMDq
mfmilaF ivc 124 lokF ƒ ËKmI kIqf
igaf sI jd ik 50 pRqIÈq muwdy aPvfhF
‘qy hI afDfrq sn. vwKo-vwKry DrmF ‘qy
afDfrq ihM s f dy mfmilaF ivc 32
muslmfn, 9 ihMdU, 5 dilq, 3 iswK, iek
jLihrIlf vfqfvrx
iewk nvIN ibpqf df phfV tuwt ipaf. awgy
dyKo, nv jMmy bwicaF `coN koeI kxk qoN,
koeI duwD qoN qy koeI nwts qoN aYlrijk hY
ik lgdf hI nhIN ik Kfx vflI koeI cIjL
surwiKaq hY. bMdy dy srIr nUM pqf hI
nhIN lwgdf ik ienHF nvIaF KurfkF nUM ikvyN
afpxy aMdr Jwly qy hjLm kry? pMjfh
swT sfl pihlF qwk qF srIr ny aijhf
kuJ dyiKaf hI nhIN sI. hr nvIN pYdf
hoeI vsq iksy nf iksy dy srIr leI
nvIN qoN nvIN ibpqf KVHI kr rhI hY.
KyqI bfVI dIaF PslF aqy PlF ‘qy
kIVymfr duafeIaF dI ho rhI aMnI vrqoN
ny ienHF nUM jLihrIlf bxf idwqf hY. iehI
jLihrF hOlI hOlI sfzy srIr ‘c jf ky
jmF hoeI jf rhIaF hn qy awgoN jf ky
iksy nf iksy ibmfrI dy rUp ‘c pRgt ho
afpxf pR B fv idKfAu N d IaF hn. aw j
iCVkIaF jf rhIaF ijnHF dvfeIaF nUM
sbMDq mihkmy surwiKaq dws rhy hn,
ienHF nUM hI afAux vfly sflF ‘c mfrU
kihxgy, AudoN qwk lwKF lokF nUM ieh
afpxI jkV ‘c lY cukIaF hoxgIaF.
PslF ‘qy KfdF dI ho rhI byqhfsLf vrqoN
ny nf isrP DrqI nUM hI sgoN pIx vfly
pfxI nUM vI jLihrIlf kr idwqf hY. ienHF
KfdF dy rsfiex (nfeItryt qy slPyt)
pfxI ‘c Gul sfzy aMdr jf nvIN qoN nvIN
ibmfrI nUM jnm dy rhy hn.
ajokIaF poltrI aqy zyarI vsqF
‘c ikMny ku stIrOiez, groQ hfrmonjL
aqy hor Kyh suafh mOjUd hY, ies df
koeI aMq hI nhIN aqy nf hI sfzy kol
ies df koeI bdl hY, ikAuNik ieh sfrf
kuJ iewk isstm aDIn hY, ivakqIgq
qOr `qy ienHF df bdl lwBxf nF dy brfbr
hY. ieh sfrf kuJ vwD pYdfiesL qy munfPf
kmfAux dI aMnI dOV krky ho irhf hY.
eIsfeI aqy 13 hor mfry gey lokF dy
Drm bfry pqf nhIN lwgf disaf igaf
pr ipCly 7 sflF dOrfn gAU ihMsf sbMDI
hoey kqlF ivc 86 pRqIÈq musilm Drm
dy hI lok sn. sfl 2017 ies mfmly
ivc sB qoN iBaMkr irhf. Cy mhIinaF
ivc gAU hwiqaf sbMDI mfmilaF dIaF
20 irportF drj hoeIaF sn. gAUaF
kfrn kuwt kuwt ky mfr dyxf, mfrDfV,
ihMsf, KUn Krfbf, smUihk blfqkfr qy
AuqpIVn dIaF GtnfvF vI hoeIaF. do
GtnfvF ivc qF pIVq aqy AunHF dI jfn
bcfAux vfilaF ƒ vI bMnH ky kuitaf igaf
aqy nMgy krky Gumfieaf igaf. do GtnfvF
ivc Èwrymfm BIV vloN PFsI vI dy idwqI
geI. nqIjn gAU ihMsk GtnfvF kfrn
kql 2016 dy mukfbly 2017 ivc 75
PIsdI vD hoey.
hu x afAu N d y hF kO s mY i tk vw l .
bxfAutI suhwpx bxfAux leI asIN ikMny
priPAUm, krImF, pfAUzr aqy hor byaMq
iksm dy sugMDI spry brqdy hF. kdy pqf
krn df Xqn kIqf ik AunHF ‘c ikMny iksm
dIaF jLihrF (kfrisnoijnjL) rlIaF hn?
ikMny iksm dIaF ibmfrIaF nUM jnm dyx
dI Auh smrwQf rwKdIaF hn? ieh nf hI
ienHF nUM bxfAx vfly dwsdy hn aqy nf
hI vrqx vfilaF ny kdy soicaf hY.
kudrqI cIjLF dI QF awj asIN nklI aqy
bxfvtI (snQYitk) cIjLF dy gulfm ho ky
rih gey hF. ienHF cIjLF nUM bxfAx aqy
vy c x vflIaF bhu k O m I kfrpo r y s L n F
dhfikaF bwDI munfPf kmf ky bMdy nUM
ibmfrIaF dy ipMjry ‘c suwt qurdIaF
bxdIaF hn.
hux afpF gwl krdy hF Pfst PUz qy
KMz qoN bxy KfixaF dI. Pfst PUz dy afAUt
lYt vwKo vwKry kMpnI nFvF Qwly lwKF dI
qfdfd ivc mOjUd hn. AunHF ‘c ivkdf Bojn
qy pIx vfly pdfrQ suafdI qF jrUr lwgdy
hn pr kdy ieh vI pqf krn dI koisLsL
kIqI ik AunHF nUM iqafr krn df qrIkf
qy vriqaf jf irhf smfn ikMnf gYr
ishqmMd hY?
KMz sfzy srIr leI jLihr hY ijs
nUM asIN imwTf smJ ky KfeI qury jFdy hF.
kudrqI PlF afid qoN imlI KMz nMU sFBx
df qF srIr df pRbMD hY pr icwtI sfP KMz
aqy ies qoN bxy Kfx pIx dy pdfrQ, jo
asIN rojL aMdr zkfrdy hF, inrf jLihr
hn, ijs nfl lVn leI srIr dy muwK
aMgF-idl, PyPVy, ijgr, splIn,
pYNkrIas, gurdy afid nUM lgfqfr lVfeI
lVdy rihxf pYNdf hY aqy afKr Auh Qwk
jFdy hn qy ieMj asIN motfpf, KMz rog
jdoN dI Bfrq ivc modI srkfr bxI
hY, qd qoN hI muslmfnF ivruD gAU hiqaf
sbMDI mfmly vDy hn. dyÈ Br ivc 97
PIsdI ihMsk mfmly drj hoey. ienHF ivcoN
awDy qoN vwD qF aPvfhF ‘qy afDfrq sn
pMjfb tfeImjL sfl 19, aMk 40, 6 akqUbr 2018 (29)
(zfiebtIjL), sfh, qxfE, idl qy strok
ijhy rogF dI jkV ‘c jkVy jFdy hF. ienHF
rogF `qy kfbU pfAux leI sfnUM dvfeIaF
df shfrf lYxf pYNdf hY, ijnHF dy afpxy
vwKo vwKry sfeIz iePYkts hn qy ieMj
asIN hor vI GuMmx GyrI ‘c gRsy jFdy hF.
awj qrwkI dy nF ‘qy aijhf XuwD
iCiVaf hoieaf hY ik sfnUM pqf hI nhIN
ik afAux vflIaF pIVHIaF leI asIN ikMnf
zUMGf Kwzf puwt rhy hF; qrwkIaF dI afV
‘c hr pl vfqfvrx nUM jLihrIlf bxfAux
‘c vfDf krI jf rhy hF. qrwkIaF qy
KusLhflIaF kI mfieny rwKxgIaF jy afAux
vflIaF pIVHIaF leI pIx leI sLuwD pfxI,
Kfx leI sLuwD KurfkF qy sfh lYx leI
sfP suQrI hvf hI nf rhI? kI asIN ienHF
qrwkIaF dy nsLy ‘c hI Duwq suwD-buwD
guafeI bYTy hF? ijnHF GrF ‘c asIN rihMdy
hF, AunHF ‘c ikMnf kuJ bnfvtI qy nklI
hY; isrP lwkV qoN ibnf bfkI sB cIjLF
rsfiexF nUM imlf ky bxIaF hn. rwg,
rMg, zrfeIvfl, nklI lwkV dy PrsL,
plfsitk dy pfeIp aqy kwpVy-lIVy,
sBnF ‘c koeI nf koeI rsfiex hY. ienHF
dy Coty Coty kx tuwt ky sfh rfhIN sfzy
aMdr jFdy hn, PyPiVaF ‘c jmHF huMdy hn,
KUn ‘c jFdy hn, qMqU pRbMD ‘c prvysL
krdy hn aqy srIr ‘qy kI kI mfrU pRBfv
pfAuNdy hn, ienHF bfry pihlF qF AupBogqf
nUM pqf hI nhIN pr jy AunHF nUM bxfAux
vfilaF nUM pqf vI hovy qF AunHF Kpqkfr
nUM dwsxf kdy nhIN ikAuNik AunHF qF afpxf
sfmfn vy c xf hY . so , asIN jL i hrIly
vfqfvrx dy Bvsfgr ‘c zuwbdy cly jf
rhy hF.
ieh qF kuJ ku hI imsflF hn, jo
rojLfnf asIN vyKdy, BFpdy qy mihsUsdy
jdik 32 mfmly qF ijQy Bfjpf, 8 mfmly
ijQy kFgrsI, smfjvfdI pfrtI, afm
afdmI pfrtI aqy pIpl zYmokrYitk
pfrtIaF dIaF rfj srkfrF sn, Aus vyly
hoey. ienHF sB GtnfvF kfrn hI soÈl
hF. iewkf duwkf ies dy asr BfvyN sfnUM nf
idsdy hox pr hOlI hOlI smF pf ky, ienHF
df jo mfrU pRBfv pYNdf hY, Auh vwzI icMqf
df ivsLf hY. imsfl vjoN awj qoN kuJ smF
pihlF aYsbYsits dI vrqoN pRcilq sI,
afm GrF qy hor byaMq cIjLF ‘c ies df
iesqymfl sI, smF pf ky jfhr hoieaf
ik ieh PyPiVaF `qy ikMnf mfrU asr CwzdI
hY qy kYNsr df kfrn bxdI hY. dhfikaF
bwDI mlyrIey dy Kfqmy leI zI[ zI[ tI[
mwCr mfrn leI vrqoN ‘c rhI hY. iesy
qrHF 2[ 4[ zI[ vwKo vwKry kmrsLIal nFvF
Qwly PfrmF aqy GrF ‘c jVIaF bUtIaF
mfrn leI byqhfsLf vrqI, pr lMbf arsf
vrqoN ‘c rihx mgroN ieh bYn kr idwqIaF
ikAuNik ishq leI ieh zfZIaF hfnIkfrk
sfbq ho e IaF. aijhIaF ho r by a M q
rsfiexk cIjLF sfzy rojLfnf jIvn ‘c hfly
vI iesqymfl ho rhIaF hn, ijnHF dy asr
qoN asIN axjfx hF jF sbMDq mihkmy
jfx-buwJ ky dwsx qoN kuqfhI kr rhy hn.
smuwcy vfqfvrx nMU kMtrol krnf
BfvyN iekwly dukwly dy bws ‘c nhIN pr
ieus bfry cOkMny hoxf qy afpxf jIvn ZMg
Aus qrHF df bxfAuxf jF apnfAux df
Xqn krnf, ijs nfl vfqfvrx sLuwD rhy,
ieh qF bws ‘c jrUr hY. jIvn sfdf rwiKaf
jfey, bhuqy rsfiex vrqxoN prhyj kIqf
jfey, Bojn qfjf Gry hI iqafr krky KfDf
jfey. bxy bxfey Pfst PUz aqy zwbf bMd
KfD Kurfk qoN qObf kIqI jfey, ieiqafid
kdm qF asIN iek iek krky cwuk skdy
hF. afpxIaF afAux vflIaF pIVHIaF aqy
srbwq dy Bly nUM snmuwK ies nUM afpo
afpxy qOr `qy pRcfiraf jfey qy ienHF vfry
cyqMn rihx df qhweIaf kIqf jfey.
vfqfvrx nUM sLuwD rwKx, Krfb hox qoN
bcfAux vfilaF nUM sihXog idwqf jfey qy
brfbr dy bdl lwBx leI koisLsLF kIqIaF
jfx, qdy pihlF hI jLihrIly ho cuky
vfqfvrx nUM hor jLihrIlf hox qoN bcfAux
vl nUM syD syDI jf skygI.
mIzIaf ny qF ‘gAU aiqvfd‘ df nF vI
ilK idwqf sI.
Bfrq dy 19 rfjF ivc sB qoN vwD
gAU ihMsf sbMDI GtnfvF vfprIaF. pUrbI
qy dwKxI BfrqI rfjF ivc 21 PIsdI ihMsf
ho e I. asfm ivc 30 aprY l ƒ do
ivakqIaF dy kql iesy kfrn kIqy gey.
XU[ pI[ ivc 10, hirafxf ivc 9, gujrfq
ivc 6, krnftkf ivc 6, mwD pRdyÈ ivc
4, idwlI ivc 4 aqy rfjsQfn ivc 4
GtnfvF vfprIaF. ieh ivÈlyÈx 25 jUn
2017 qk dI hI drj ihMsf irportF ‘qy
afDfrq hY, jdik ies sfl 2018 ivc
aijhy gAU ihMsf dy nF ‘qy hoey mfmly
Èfiml nhIN hn.
BfrqI inaF pRxflI BIV vwloN kIqy
kqlF bfry doÈIaF ƒ sKq sËfvF nhIN dy
rhI aqy nrm ruK apnf rhI hY, jdik
koz afP ikRmInl pRosIËr sYkÈn 223
(ey) 1973 anusfr iek ivakqI hovy jF
BIV-dovF leI ieko ijhy jurm Kfqr ieko
ijhI sËf hY.
###
 Punjab Times Vol 19, Issue 40, October 6, 2018 pMjfb tfeImjL sfl 19, aMk 40, 6 akqUbr 2018 (30)

koeI 30-35 sfl purfxI gwl hY.
ipMzF ivc rihx vfly myry vrgy nOkrI
pyÈf lokF ivc iewk Byz-cfl ijhI ÈurU ho
geI ik Èihr rih ky juafk pVHfey jfx.
myry keI dosqF-imwqrF dy bwcy Èihr dy
vDIaf pbilk skUlF ivc pVHdy sn. jdoN
ipMz afAuNdy, Buwt Buwt aMgryËI boldy. AunHF
nUM sux ky lgdf jy Èihr nf gey qF sfzy
bwcy iewk pIVHI pwCV jfxgy. so, iek
jfxkfr qoN Èihr dI pVHfeI df motf motf
ihsfb-ikqfb smJxf ÈurU kIqf. bYNk dI
nOkrI krn krky bjt dI mfVI motI smJ
sI. afmdn-Krc
df lyKf-joKf
imlfieaf. mn nUM
qswlI ijhI ho geI
ik qnKfh nfl
kMm cwl jfvygf.
kuJ ku idnF
kuldIp isMG igwl
kYNpbYl, kYlIPornIaf
vwtsaYp: 91-97795-84691
dI soc-ivcfr mgroN bdlI leI arËI
Byj idwqI. pMj-swq mhIinaF dI AuzIk
ipCoN bdlI dy afrzr afAux dI muMzf jMmx
ijMnI KuÈI hoeI. Èihr jfx dI iqafrI leI
smF bhuq Gwt imilaf ikAuNik afrzr
afAux sfr bYNk mYnyjr ny irlIv krky
pry mfiraf. AuhnUM afvdI BqIjI nUM
ilafAux dI kfhlI sI, ijhny myrI QF
juafien krnf sI. Gr df mfVf-motf
smfn iekwTf krky bMinaf. Èihr iewk
jfxkfr df purfxf mkfn zyZ sO rupey
mhInf krfey ‘qy lY ilaf.
PrvrI mhIny vwzy muMzy df skUl
dfKlf sI. iewk jfxkfr, jo pbilk skUl
ivc bfsikt bfl df koc sI qy afp afpxy
smyN cMgf iKzfrI irhf sI, ny slfh idwqI
ik dfKly qoN iek idn pihlF Pfrm lY ky
skUl KulHxsfr jmF krvf idE. nfly qF
svyry jldI vfrI af jU qy nfly, pihly
qIhF df ‘ey’ sYkÈn bxdf hY, iml jU.
agly idn Pfrm jmF krf ky vfrI dI
mul
w df duD
w
Au z Ik kridaF pqf lw g f ik skU l
ipRMsIpl qy klfs tIcr pihlF mF-ipAu
dI ieMtrivAU lYNdy aY qF ik pqf kr skx
ik Gry koeI hom vrk krfAux vflf vI
hYgf ik nhIN. myrI pqnI pVHI ilKI hY pr
koeI nOkrI nhIN krdI sI. so aYvyN zrI
jfvy ik pqf nhIN ieMtrivAU ivc kI
puwCxgy? dupihry vfrI afeI qF asIN dovyN
aqy bwcf pfs ho gey. Aus skUl ivc
AunHIN idnIN ieh pRcilq sI ik ‘ey’ sYkÈn
huiÈafr bwicaF df hI huMdf hY. Aus
sYkÈn dI tIcr kfPI imhnqI sI. iPr
hOlI hOlI ipwCy rih gey bwicaF nUM ‘bI’ qy
‘sI’ sYksLn ivc kr idMdy hn. PIs jmF
krfAux lwigaF nUM vrdI qy ikqfbF vycx
vfilaF dI lMmI ilst PVHf idwqI.
keI aFZI-guaFZI aqy irÈqydfr
lMGdy twpdy Gr af jFdy. ipMz Gry mwJF-
gfeIaF df KuwlHf duwD iGE Cwz ky afey
sF. so keI mhIny sImq sfDnF nfl sfrn
dI jfc isKx ivc lwg gey. Gr vflI
dUroN-nyiVEN afey irÈqydfrF nfl hspqfl
jf ky zfktrF qoN dvfeI duafAuNdI. dfKl
hoey mrIjLF leI rotI-cfh phuMcfAux qoN
ielfvf vfrsF leI mMjf ibsqrf qy
nfhux-Dox df ieMqËfm krdI. kdy-kdy
iksy mrIË nUM lY ky afey swjx do-cfr sO
AuDfr vI mMg lYNdy. iewk vfr iek ÈrfbI
dosq muMzf ibmfr df bhfnf lf ky pMj sO
dI TwgI mfr igaf. asIN afp AuDfr lY
ky mhInf kwiZaf.
keI vfr dfj vrI KrIdx afeIaF
bIbIaF afpxy nfl GrvflI nUM bfjLfr
bjfjI KrIdx lY qurdIaF. dovyN bwcy skUl
pVHdy sn. skUloN afieaF nUM rotI-pfxI
dyxf aqy skUl df kMm krvfAuxf keI
vfr lyt ho jFdf. Gr vflI ny kdy nFh
nhIN sI kIqI. iewk do irÈqydfr bwcy sfzy
kol rih ky pVHn lwgy. kdy mwQy vwt nhIN
pfieaf, afpxy bwicaF vFg smiJaf. awj
vI Auh ivdyÈF ivc bYTy afpxy mfipaF
nfloN vwD sfzf siqkfr krdy hn. iewk do
irÈqydfr, ijnHF dy bwicaF nUM kol rwKx
qoN asmrwQf dwsI, nfrfjL vI ho gey. iewk
ny qF ipMzoN roj duwD Byjx dI pyÈkÈ vI
kr idwqI sI.
iewk vfr iewk irÈqydfr df muMzf
amrIkf qoN afpxI BrjfeI nUM amrIkf
iljfx leI jfalI mYirj rijstryÈn
krvfAux afieaf. duwD dI kYnI rsoeI ivc
rwK ky gvfhI leI mYnUM iqafr krn lwgf.
agly aMjfm qoN zridaF mYN kfPI tfl
mtol kIqI. jI kIqf Auhdy ilaFdy duwD
dI kYnI glI ivc mfrF pr jwko-qwko ivc
nfl jfx qoN nFh nf kr sikaf. Pfrm
Brn vfly arËI nvIs ny kfgË mUhry
rwK idwqf. dsqKq krn qoN ibnf koeI
cfrf nhIN sI pr prmfqmf dI imhr kfrn
jfalI gvfhI qoN bcfa ho igaf.
qihsIldfr ny iksy nMbrdfr jF vkIl
nUM gvfhI leI ilafAux df hukm suxf ky
myry dsqKqF ‘qy lIk mfr idwqI. msF
KihVf Cuwitaf.
pihlF pihlF Èihr rihx sfr iewk
jfxkfr dy Gr duwD lf ilaf. do cfr
mhIinaF mgroN AuhdI Gr vflI iksy hor
jnfnI kol dws bYTI ik asIN pfxI qoN
ibnf koeI imlfvt nhIN krdy. agFh hOlI
hOlI Kbr sfzy kol phuMcI. Auhdf duwD
pqlf lwgx lwg ipaf. AuhqoN duwD htf ky
nfl dy ipMzoN afAuNdy iewk hor qoN duwD lYx
lwgy. Aus ny dUjy nfloN mihMgf pr Krf
duwD dyx df vfadf kIqf. nOkrI ‘qy jfx-
pCfx hox krky iewk zfktr nUM vI Auhdf
duwD lvf idwqf. awgy zfktr ny hor iek
do jfxkfr lvf idwqy. keI zfktr qy
puils vfly Aus qoN duwD lYx lwgy.
mYnUM Èwk hoieaf ik ieh ieMnf duwD
ikwQoN lY ky afAuNdf hY? mYN zfktr kol
gwl kIqI. Auhny awgy iksy lbfrtrI ‘coN
duwD tYst krvfieaf. pqf lwgf ik ÈYNpU,
XUrIaf qy hor keI kuJ imilaf hoieaf
hY. zfktr ny puils kol iÈkfieq kr
idqI. Cfpf mfrn smyN kfPI smfn PiVHaf
vI igaf. afp Auh Bwj igaf jF Bwjf idwqf
igaf. Xfd nhIN, ikMny sfl asIN Auhdf
‘Krf’ duwD pINdy rhy. kys df pqf nhIN kI
bixaf? keI sfl bfad jdoN mYN ieMzIaf
igaf, AuhI doDI hlvfeI dI dukfn df
mflk bixaf bYTf sI.
sPr ijLd
M gI df
irÈqydfrI ivcoN iewk mfsI df kfPI
afAux-jfx sI. jdoN vI afAuxf, Auhny
puwCxf, “puwq Psl vfVI ikvyN af, lvyrf
hYgf?” do-cfr vfr mYN vYsy hI ‘TIk hY’
kih ky sfr idwqf. iewk vfr soicaf ik
mfsI nU M Èihr dy kM m -kfr dI shI
jfxkfrI dyeIey! so, mYN mfsI nUM smJfAux
lwgf, “mfsI Psl vfVI iewQy koeI nhIN.
mYN bYNk ivc nOkrI krdf hF, Gr koeI
mwJ-gF vI nhIN hY. gVvI lvyrf hY, ijMnf
duwD loV hovy, lY leIdf.”
mYN mfsI nUM ÈihrI jIvn dI pihlI
muÈikl dwsI. aglI vfrI jdoN mfsI
afeI, Auhdy hwQ duwD dI boql sI. bYTx
sfr myrI Gr vflI nUM kihx lwgI, “puwq
cfh nf bxfieaf jy. myrf jI nhIN krdf
cfh nUM. hor dws qyrf bYNk ikvyN aYN, inafxy
inwky ikvyN aY?”
“sB kuJ vDIaf aY mfsI, rwb dI
imhr aY.” mYnUM mfsI dI cfh qoN nFh krnI
EprI ijhI lwg rhI sI.
“mfsI cfh kdoN Cwz`qI?” mYN hYrfnI
nfl ikhf.
“CwzI kdoN af puwq! ipMz qF awg
lwgVI df pqIlf sfrf idn cuwly `qy ipaf
rihMdf, miKaf Qozf BfeI mihMgy muwl df
duwD aY, myrf kI aY? jvfk Borf pI lYxgy.”
mfsI dI sihj suBfa khI gwl sux ky
myrI muV cfh bfry puwCx dI ihMmq nf
rhI.
ivdyÈ ivc rihMidaF kfPI smF ho
igaf hY. mfsI vI keI sfl pihlF clfxf
kr geI hY. iewQy duwD iGAu dI koeI Gft
nhIN, hryk cIË ÈuwD qy vfDU hY. prmfqmf
dI imhr nfl hryk shUlq hY. bwicaF dI
QF poqry poqrIaF ny lY leI hY. iPr vI
rfq nUM jdoN koeI duwD pIx nUM kihMdf hY,
mfsI dI khI gwl Xfd af jFdI hY. ieMj
lgdf hY, ijvyN koeI mYnUM duwD pIx qoN rok
irhf hovy. hwQ duwD df glfs PVHdy PVHdy
ruk jFdy hn.

irsLiqaF dy bdl rhy rUp

mnuwK iek smfijk pRfxI hY. smfj
`c rihMidaF Aus dy anykF irsLqy bxy
hoey hn, ijvyN mfqf-ipqf, cfcy-qfey,
BYx-Brf qy hor keI irsLqy. iekwilaF
ies smfj `c rihx dI klpnf nhIN kIqI
jf skdI. mhfn iPlfsPr arsqU df
kQn hY, jo mnuwK smfj qoN vwK rihx dI
gwl krdf hY, Auh jF qF psU hY jF dyvqf.
svfl hY ik ieh irsLqy sfzy leI
kI mhwqqf rKdy hn? irsLqy sfzI sFJ
qy apxwq df suMdr rUp hn, sfzf shfrf
hn. irsLqy sfzy BfeIcfry df iek aSg
hn. irsLiqaF `c bwJ ky hI sfnUM afpxIaF
rsLipMdr pfl kOr
ijLMmyvfrIaF df aihsfs huMdf hY.
bdl rhy smyN anusfr irsLiqaF df
rUp vI bdl irhf hY. irsLiqaF ivclI
Gt rhI imTfs qy apxwq leI asIN Kud
ijLMmyvfr hF ikAuNik ies msLInI Xuwg ivc
mnuwK iek msLIn hI bx igaf hY. Auh
hr kMm ivc kfhlI krdf hY. ies msLInI
Xuwg ivc mnuwK kol ienHF irsLiqaF df
inwG mfxn df smF hI nhIN. Auh afpxy
irsLqydfrF kol jfx, AunHF nfl gwlbfq
krn aqy duwK-suwK sFJf krn nUM smyN
aqy pYsy dI brbfdI kihMdf hY. rihMdI
ksr tYlIPon, ieMtrnYt qy sLosLl mIzIey
ny pUrI kr idwqI hY ikAuNik ienHF rfhIN
asIN Gr bYTy-ibTfey hI KusLI jF gmI dy
mOky do cfr rsmI ijhIaF gwlF nfl hI
kMm sfr lYNdy hF, ies krky ieh irsLqy
rsmI ijhy ho gey hn aqy ienHF ivclf
inwG qy ipafr Kqm ho irhf hY. jy koeI
ksr bfkI sI qF ajoky kMipAUtrF qy
sYlPonF ny pUrI kr idwqI hY. Gr dy jIa
afpo afpxy kmiraF ivc kMipAUtr awgy
bYTy afpxy afp nUM kYd kr lYNdy hn.
aksr vyKdy hF ik Gr dy ieko kmry
ivc bYTy bwcy afps ivc gwl krn dI QF
sYlPon ‘qy tYkst krn ivc ruwJy huMdy
hn. ieh sB kuJ irsLiqaF nUM pIzy hox
hI nhIN idMdf qy iekwl vDfAuNdf hY.
iek smF hu M d f sI jdo N sM X u k q
pirvfr hoieaf krdy sn aqy pirvfr dy
sfry jIa iekwTy rihSdy sn. Gr Biraf-
Biraf lgdf huMdf sI. hr irsLqy dI iek
vwKrI pCfx sI pr awj hflfq ies qrHF
dy hn ik kuJ irsLqy iblkul alop ho
gey hn. ijs Gr ivc iekwlf bwcf hI hY,
Auh BYx-Brf, mfmy-mfmIaF, cfcy-qfey
aqy BUaf vrgy pivwqr irsLiqaF qoN
anjfx hY. kuJ pVHy-ilKy mF-bfp vI ienHF
pivwqr irsLiqaF nUM Kqm krn leI
ijLMmyvfr hn. AunHF ny smfj ivc afpxy
afp nUM Aucf idKfAux leI ienHF sfry
irsLiqaF leI aMkl aqy aMtI sLbd rwK
ky pivwqr irsLiqaF df glf Guwitaf hY.
iesy leI bwcy ienHF irsLiqaF qoN nfvfkP
ho rhy hn.
sfzy ivc sLrIky dI Bfvnf vD geI
hY. asIN cfhuMdy hF ik aYsLo-iesLrq dIaF
sfrIaF cIjLF sfzy kol hI hox. sfzf hI
smfj ivc afdrXog QF hovy. jy sfzf hor
koeI BYx-Brf ieh shUlqF pfAuNdf hY qF
asIN brdfsLq nhIN kr skdy ikAuNik
asIN idloN Aus nUM afpxf smJdy hI nhIN.
ies krky asIN Aus dI KusLI ivc KusL
nhIN huMdy. sfzf mqlb isrP afpxy-afp
nfl hY. asIN inj krky irsLiqaF dI
imTfs qy apxwq Buwl rhy hF. asIN afpxf
sLbd dI QF ‘qy myrf sLbd vrqdy hF.
sfzy `c ‘mYN’ BfrU hY, ies krky pivwqr
irsLiqaF df rMg iPwkf ho irhf hY.
bdl rhI pRivrqI anusfr awj kwlH
bwicaF ivc bcpn qoN hI ies qrHF df
mfdf Br idwqf jFdf hY ik afpxf sLbd
AunHF nUM Eprf lgdf hY. mF-bfp ny AunHF
nUM rl ky rihxf isKfieaf hI nhIN. bcpn
qoN hI Auh qyr-myr dy cwkr ivc Ps jFdy
hn. sFJy pirvfr df irvfj qF Kqm hI
ho igaf hY pr jy mjbUrIvws bjLurgF nUM
afpxy nfl rwKxf vI pY jfvy qF Aus Gr
ivc bjLurgF dI jo hflq huMdI hY, Aus qoN
asIN axjfx nhIN hF. Aus Gr ivc
bjLurgF dI hflq eynI mfVI ho jFdI hY ik
AunHF nUM ijLMdgI boJ lwgx lgdI hY aqy
Auh mOq dy idn nyVy krn lgdy hn. AunHF
dy poqry-poqrIaF AunHF nfl gwl krn
ivc hyTI mihsUs krdy hn aqy AunHF dI
syvf df qF suafl hI pYdf nhIN ho skdf.
bhuq sfry GrF ivc bjLurgF qoN nOkr vfly
kMm krvfey jFdy hn. Kfs kr ivdysLF
ivc qF dfdy-dfdIaF, nfny-nfnIaF qF
bwicaF dy iKzfvy bx ky hI rih jFdy hn.
AunHF qoN ijLMdgI ijAux df hwk Koh ilaf
qy anMd irsLiqaF dy myl-imlfp nfl
hfsl huMdf hY, Auh hor ikDroN imlx df
suafl hI pYdf nhIN huMdf. afpxI inj,
hAumY ivc Btk rhy mnuwK nUM ieh Brm
jFdf hY. ieQoN qk ik jdoN Gr ivc koeI ho igaf hY ik Auh irsLiqaF qoN bgYr
mihmfn af jFdf hY qF AunHF dI jfx- iekwlf hI KusLI hfsl kr skdf hY. ienHF
pCfx vI ibnF irsLqf dwisaF krvfeI jFdI irsLiqaF nUM brkrfr rwKx leI sfnUM
hY. ieh sB irsLiqaF ivclI tuwt rhI suafrQ, hAumY aqy bygfngI nUM iqafgxf
sFJ kfrn hI hY. hoeygf. jy irsLiqaF dI ieh zor iek vfr
ijhVf inwG irsLiqaF ivc hY, Auh tuwt geI qF ies nUM joVnf bhuq musLkl
ikqoN pRfpq nhIN huMdf. ijhVf snyh, KusLI hovygf.
gAUaF ƒ pwTy
gwl sMn 1965 dI hY jdoN mYN mfrkPYz ivc zYpUtyÈn ‘qy ieMspYktr sF. myrI
izAUtI mfnsf mMzI ivc Coly KrIdx ‘qy lwgI. AudoN CoilaF df Bfa 48 qoN 50 rupey
kuieMtl sI. hux CoilaF dI Psl hoxoN hI hwt geI hY. ies krky Bfa AudoN nfloN
keI guxf vwD hY. mMzI dy afVHqIey KrId krn vfly ieMspYktrF dI lwsI pfxI dI
syvf pUrI krdy. koeI koeI pIx vfly Èfm ƒ pIx df swdf vI idMdf.
iek vfrI mYN aqy ieMspYktr PUz aYNz splfeI iek dukfndfr dy iËwd krn
‘qy Èfm ƒ Aus dI dukfn ‘qy gey. Aus ny ipClI koTVI ivc pIx df pRbMD kIqf
hoieaf sI. AunHIN idnIN vDIaf qoN vDIaf ivskI pItr skfc huMdI sI, ijs dI kImq
35 rupey boql sI. Tyky dI sMqrf, mfltf, soNPIaf qF awT-ds rupey dI sI. lfly
ny munIm ƒ ikhf, ilaf BfeI boql aqy nfl Kfx leI slfd qy dhIN. lflf afm
bfxIaF vrgf nhIN sI. Aus df afpxf iek trwk vI sI aqy Aus dI trwk zrfeIvrF
nfl vI bihxI AuTxI sI. sfƒ pINidaF ƒ igafrF vj gey qy munIm lfly ƒ ieÈfry
nfl bulf ky gwdI vwl iljf ky boilaf, “jI ieh sfrf Krcf ikhVy Kfqy ilKF?”
lflf BfvyN holI boilaf pr sfnUM sux igaf, “gAUaF ƒ pwTy puafeI Kfqy ilK dyh.”
aMdr bYiTaF df sfzf hfsf inkl igaf.
mfnsf mMzI ivc AudoN gAUaF idn Br jwtF dI ijxs dIaF ZyrIaF ‘qy mUMh mfr
ky rwj jFdIaF. AunHF dy gohy ivc vI sfbq dfxy huMdy. lfly AunHF leI mMzI dy pwiTaF
dy nfl kuJ brsIm, hrI mwkI afid KrId ky afpxI dukfnF awgy puaf idMdy sn.
-vfsdyv isMG prhfr
Punjab Times Vol 19, Issue 40, October 6, 2018
w q dy rMg iPlm ‘srfBf: kRfeI
iPlmF `c moh-muhb
awj kwlH pfiksqfn vloN krqfrpur
sfihb dy drÈnF leI lFGf KolHx dy
aYlfn dI crcf hY. krqfrpur sfihb
cVHdy pMjfb qoN qkrIbn sfZy cfr
iklomItr dI dUrI ‘qy rfvI kMZy vfikaf
hY. agly sfl gurU nfnk jI df 550
sflf jnm idn mnfieaf jfxf hY.
pMjfbIaF dI idlI kfmnf hY ik Auh ies
idhfVy gurU Gr nfl juV skx. pihlF
vI lok nnkfxf sfihb aqy hor
gurduafiraF dy drÈnF leI pfiksqfn
jFdy hn. ies ipwCy iswDy qOr ‘qy Dfrimk
BfvnfvF juVIaF hoeIaF hn, pr nfl hI
lokF dy avcyqn ivc sFJI bolI aqy
siBafcfr dy ivCoVy df drd vI smfieaf
hoieaf hY. dohF iKwiqaF ivclI sFJ klf,
sfihq qy iPlmF rfhIN pihlF qoN hI kfiem
hY jo AunHF ƒ Bfvnfqmk qOr ‘qy joVdI
hY. iPlmF qy klf dy pRsMg ivc dyKdy hF
qF ieh vMz qoN bfad AupjI pIV ƒ ibafn
krdIaF hn. ienHF iPlmF dy inrmfqfvF
ny bMdy dI jIvn jfc qy rihql dy afDfr
‘qy hr pihlU pRqIkF rfhIN iPlmfieaf
hY. ‘grm hvf’, ‘Pfier’, ‘KfmoÈ pfxI’,
‘arQ’, ‘qms’, ‘ipMjr’ afid ieh
husn jd prdy ipwiCEN Jfikaf[[[
kuJ nvF aqy alwg krn dI KfihÈ
sB dy mn ivc huMdI hY. jdoN ieh KfihÈ
afpxy kfrobfr dy hI iksy pihlU nfl
juVI hovy qF shI smyN aqy mOky dI qlfÈ
huMdI hY. aijhy hI shI mOky aqy smyN df
lfB AuTfAuNdy hoey keI aiBnyqrIaF ny
adfkfrI dy nfl nfl iPlm inrmfx
aqy inrdyÈn dI kmfn sMBfl leI hY.
hflFik ajy dyvgn aqy afimr Kfn ƒ
Cwz deIey qF iËafdfqr aiBnyqfvF ny
inrdyÈn qoN iËafdf iPlm inrmfx ivc
rucI idKfeI hY. ies ivc aimqfB bwcn,
Èfhru K Kfn, slmfn Kfn, irqy È
dyÈmuK, jOhn abrfhm vrgy keI hor
nF Èfml hn. sfhsI aqy rcnfqmk
aiBnyqrIaF vI aiBnyqfvF vFg
adfkfrI dy nfl nfl iPlm inrmfx dy
iviBMn pihlUaF nfl juVn leI iqafr
rihMdIaF hn.
anuÈkf Èrmf lMmy smyN qoN
adfkfrI qoN ielfvf kuJ nvF aqy alwg
krnf cfhuMdI sI. Aus nMU jdoN shI smF
imilaf qF Aus ny qurMq iPlm inrmfqf
bxn df PYslf kr ilaf aqy nvdIp
isMG dI iPlm ‘aYn[aYc 10’ dy inrmfx
dI kmfn sMBfl leI. byhd Gwt vkPy
ivc anuÈkf ny aiBnyqrI qoN iPlm
sfrIaF iPlmF vMz dy duwK ƒ kyNdr ivc
rwKdIaF hn.
vMz df duwK bVf asfDfrn dy asih
sI. ies du w K dI pIV ƒ klfkfrF,
adfkfrF qy sihqkfrF ny bVI iÈwdq nfl
mihsUs krky sUKmqf nfl pyÈ kIqf hY.
vMz qoN 72 sfl bIqx dy bfvjUd donoN
pMjfbF dy lokF aMdr afpsI moh qy snyh
dI kVI ajy vI kfiem hY. ieh dUrIaF
isafsI lihjLy nfl qF bhuq iËafdf
lwgdIaF hn, pr lokF dy idlF aMdr
EnIaF hI Gwt hn. ies gwl dI
inÈfndyhI ienHF iPlmF qoN kr skdy
hF ijnHF ivc ‘lfhOrIey’, ‘srdfr
muhMmd’, ‘hYpI Bfg jfeygI’ qy ‘hYpI
iPr Bfg jfeygI’ sLfml hn. ieh
iPlmF BfvyN qknIkI qy isnmYtogRfPI
pwKoN KrIaF nhIN AuqrdIaF, pr ivÈy
pwKoN jo mhwqv bxdf hY, Aus nfl ienHF
iPlmF dI afpxI sfriQkqf bxdI hY.
‘lfhOrIey’ iPlm pMjfb dIaF srhwdF
dy donoN pfsy rihMdy pRymI joVy dI kQf
hI ibafn nhIN krdI sgoN nfl hI
iPlm iensfn dI hoNd dy msly ƒ vI
Aujfgr krdI hY. jdoN nfiek ieh
kihMdy hn- ‘69 sfl ho gey ieDr
afieaF ƒ, awj vI lfhOrIey vwjdy aF.’
‘srdfr muhMmd’ ivc vMz dOrfn
pirvfr nfloN ivCVy musilm muMzy df
pflx poÈx cVHdy pMjfb dy iswK pirvfr
vwloN kIqf jFdf hY. jvfnI qk awpVidaF
muMzy ƒ ieh nhIN pqf huMdf ik Aus df
jnm musilm pirvfr ivc hoieaf jF
iswK pirvfr ivc.
iswK pirvfr Aus muMzy ƒ afpxy
plyTy puwq df drjf idMdf hY. ies qrHF
dIaF vMz dOrfn keI GtnfvF vfprIaF.
dohF iPlmF ivc iewk nukqf sFJf AuBr
ky afAuNdf hY ik cVHdy qy lihMdy pMjfb
dy lok jo vMz dOrfn AujV ky ieDroN AuDr
gey jF AuDroN ieDr afey, Auh ajy vI
afpxIaF jVF ƒ cyiqaF aMdr smfeI bYTy
hn. dUjy pfsy dohF dyÈF dy iPlmI adfkfrF
inrmfqf bxn df sfhsI sPr qYa kr
ilaf hY. bqOr inrmfqf AuhdIaF iqMn
iPlmF ‘aYn[ aYc[ 10’, ‘iPlOrI’ aqy
‘prI’ irlIË ho cuwkIaF hn.
aiBnyqrI dy rUp ivc afpxy iPlmI
krIar qoN inrfÈ dIaf imrËf ny jdoN
iPlm inrmfx df PYslf kIqf qF Aus dy
dIipkf pfdUkox
ichry ‘qy afkrÈk muskfn vfps af
geI. Aus ny iPlm inrmfqf dy rUp ivc
afpxI dUjI iPlm ‘bObI jfsUs’ bxfeI.
bqOr inrmfqf Aus dI pihlI iPlm ‘lv
bRykap iËMdgI’ sI jo itkt iKVkI ‘qy
dI sFJ ‘hYpI Bfg jfeygI’ qy ‘hYpI iPr
Bfg jfeygI’ iPlmF ivc nËr afAuNdI
hY. ‘hYpI Bfg jfeygI’ iPlm ivc hYpI
jo iPlm dI muwK nfiekf hY, pirvfr dI
mrËI qoN ibnF afpxy pRymI nfl ivafh
krnf cfhuMdI hY. ies leI Auh GroN Bwj
jFdI hY. hYpI aMimRqsr qoN Bwj ky lfhOr
phuMc jFdI hY. ieQy lfhOr kyNdrI icMnH
hY jo smuwcI pMjfbI mfniskqf ivc
visaf hoieaf hY.
‘hYpI iPr Bfg jfeygI’ ivc dohF
dyÈF ihMdosqfn aqy pfiksqfn dy afpsI
sbMDF ivc qIsry dyÈ afpxy munfPy leI
iks qrHF dIaF cflF cwldy hn, Aus ƒ
bVy rOck ZMg nfl iPlmfieaf igaf
hY. ieh iPlmF vMz qoN bfad dohF dyÈF
dy lokF dy afpsI moh qy ipafr dI hfmI
BrdIaF hn.
ies qrHF krqfrpur sfihb dy lFGy
aqy Èfdmfn cOk df nfm ÈhId Bgq
isMG dy nF ‘qy rwKx dI mMg jy ivhfrk
ho inbVdI hY qF dohF iKwiqaF dy lokF dI
afpsI sFJ ƒ muhwbq df bUr pfAux
vflI gwl hovygI.
-jiqMdr isMG
kmfl nhIN kr skI.
adfkfrI qoN dUrI kfiem kr cuwkI
iÈlpf ÈYtI ny vI ‘izÈikaFAUN’ nfl iPlm
inrmfx ivc afpxI iksmq aËmfeI.
Aus ƒ lwigaf sI ik iPlmF ivc adfkfrI
df mOkf nhIN iml irhf qF Auh ikAuN nf
iPlm inrmfx ivc afpxI iksmq
anusLkf sLrmf
cmkfey, pr aijhf nhIN hoieaf aqy Aus
dI iPlm itkt iKVkI ‘qy Plfp ho geI.
afpxy adfkfrI krIar ƒ muV qoN
sMvfrn dy AudyÈ nfl pRIqI iËMtf ny iPlm
inrmfqf bxn df PYslf kIqf aqy ‘ieÈk
pMjfb tfeImjL sfl 19, aMk 40, 6 akqUbr 2018 (31)
Pfr PrIzm’
ieiqhfsk iPlm ‘df blYk ipRMs’
dI sPlqf qoN bfad pRiswD iPlm
inrdyÈk kvI rfj kRFqIkfrI krqfr
isMG srfBf aqy gdr bfry iek iPlm
‘srfBf: kRfeI Pfr PrIzm’ drÈkF dy
snmuwK krngy. iPlm dy pRoizAUsr
kuldIp Èrmf, srbjIq huMdl aqy
jiqMdr jY imnhfs hn. ieh iPlm
amrIkf, kYnyzf, XU[ ky[, iPlIpInjL
aqy Bfrq ivc iPlmfeI jfvygI.
kvI rfj anusfr ieh iPlm swcI
Gtnf ‘qy afDfrq hY jo dyÈ nMU aMgryjLF
dI gulfmI qoN CuzfAux dI Xfqrf df vyrvf
pyÈ krygI. iPlm ivc gdr nMU bfKUbI
pyÈ kIqf igaf hY, ijs dIaF jVHF 18vIN
qoN 19vIN sdI ivc AuqrI amrIkf ivc
lwgIaF sn. iPlm ivc Auh ibrqFq
pysL kIqf jfvygf jo ibhqr jIvn dI
afs ivc aMgryjLF dy aiqafcfr aqy
iksfnF qoN jbrn tYks vsUlI ny pMjfb
dy pMjfbI smfj nMU amrIkf vl ruK
krn leI mjbUr kIqf sI. ÈurUafqI
dOr ivc ijLafdfqr iksfn aqy ibRitÈ
kfl dy sfbkf sYink hI ies plfien
df ihwsf sn. afjLfdI AudoN qwk AunHF dy
ien pYirs’ bxfeI. ies ivc Aus ny
adfkfrI vI kIqI, pr ieh iPlm asPl
rhI. ies nfl Aus df adfkfrI krIar
qF muV nf cmikaf, pr iPlm inrmfx
ivc Aus dI pCfx ƒ nvIN idÈf ËrUr imlI
hY. amIÈf ptyl ny vI aiBnyqrI dy rUp
ivc Kud ƒ nvyN isry qoN sQfipq krn df
pRIqI ijLMtf
PYslf kIqf hY aqy ies PYsly qihq Auh
hux iPlm inrmfqf bx cuwkI hY. Auh ‘dysI
mYijk’ nfl iPlm inrmfx ivc kdm
rwK rhI hY. ies iPlm ivc amIÈf nfl
Ëfied Kfn aqy rxDIr kpUr nËr
ijLhn qoN kohF dUr sI, jd qk AunHF df
sfhmxf amrIkf dy muÈikl Bry jIvn
dI vfsqivkqf nfl nhIN sI hoieaf.
ieQy ienHF nMU afjLfdI df aihsfs hoieaf
aqy kuJ afm iksfnF ny Bfrq ivc
ibRitÈ rfj dI jV AuKfVn df mn bxf
ilaf.
ies nUM pRvfn cfVHn leI koeI
8700 lokF ny dyÈ vwl ruK kIqf aqy
bgfvq df ibgl vjf idqf. iesy Bfvnf
dI aw g ivc iek icM g frI brkly
XUnIvristI ivc pVH rhy ividafrQI
krqfr isMG srfBf ivc vI sI. BfvyN
ies bgfvq nMU aMgryjLF ny dbf idqf sI
pr afËfdI dy prvfinaF, Kfs kr
pMjfbIaF ivc dyÈ nMU afËfd krvfAux
dI llk ijLMdf sI. keI kRFqIkfrIaF dy
nfl krqfr isMG srfBf nMU vI igRPqfr
kIqf igaf aqy lfhOr sYNtrl jylH ivc
PFsI dI sjLf dy idwqI geI. Auh Aus
smyN isrP 19 sfl df sI.
inrdyÈk kvI rfj
inrdysLk kvI rfj keI avfrzF
dy jyqU hn qy keI tI[ vI[ Èoa aqy
iPlmF bxf cuky hn. kvI rfj anusfr
iPlm ‘srfBf: kRfeI Pfr PrIzm’ meI
2019 `c irlIjL hovygI.
afAuxgy. icqrFgdf isMG ny vI ipCly
idnF ivc irlIË hoeI ‘sUrmf’ nfl iPlm
inrmfx dy Kyqr ivc kdm rwiKaf hY.
aijhf nhIN hY ik asPl adfkfrI
krIar qoN inrfÈ ho ky hI aiBnyqrIaF
iPlm inrmfx vwl ruK krdIaF hn.
‘idl kf irÈqf’ nfl aYÈviraf rfey ny
AudoN iPlm inrmfx ivc afpxI iksmq
aËmfeI jdoN Auh sPlqf dy isKr ‘qy
sI. jUhI cfvlf ny vI sPlqf dy keI
pVfa pfr krky ÈfhruK Kfn nfl iml
ky iPlm inrmfx ÈurU kIqf. tivMkl
KMnf ny ihwt rhI iPlm ‘pYzmYn’ nfl
iPlm inrmfx ivc kdm rwiKaf hY.
ipRaMkf copVf ny vI kuJ nvF, alwg
aqy cuxOqIpUrn krn leI afpxI iPlm
inrmfx kMpnI bxfeI aqy Aus dy bYnr
hyT keI KyqrI BfÈf dIaF iPlmF df
sPl inrmfx kIqf. ipRaMkf inrmq
mrfTI iPlm ‘vYNtIlytr’ ƒ iqMn ÈRyxIaF
ivc rfÈtrI iPlm pu r skfr nfl
snmfnq kIqf igaf.
anuÈkf aqy ipRaMkf qoN pRyirq ho
ky dIipkf pfdUkox vI afpxy krIar
ivc nvyN moV leI iqafr hY. Auh hux
bqOr inrmfqf vI Kud ƒ sQfipq krnf
cfhuMdI hY. ies smyN Auh afpxy pRozkÈn
hfAUs dI sQfpnf ivc lwgI hoeI hY aqy
jldI hI iPlm df inrmfx ÈurU kr
dyeygI. kMgnf rxOq vI ‘mxIkrixkf’ nfl
iPlm inrmfx `c kdm rwK cuwkI hY.
-sOimaf
Punjab Times Vol 19, Issue 40, October 6, 2018 pMjfb tfeImjL sfl 19, aMk 40, 6 akqUbr 2018 (32)

GrF dI vDIaf zIl qy Gt qoN Gt ivafj drF `qy

lon lY ky dyx leI msLhr
U
Golden State Realty Real Estate and Loans
Under One Roof
ipCly 31 sflF qoN ibjns ivc BrpUr sihXog leI smUh BfeIcfry df DMnvfd
Selling Homes fr om Gilr
from Gilrooy to Sacr amento
amento,, CA
Sacramento
Call us before visiting new model homes to save big time.
Time to buy ne
buy w home in Trac
new y, Manteca, Lothr
acy op and Stoc
Lothrop kton
Stockton

Purchase Loan and Refinance

15 & 30 Yr Fixed Rates Are Still Better!!!
5/1, 7/1 ARM are also attractive Refinance Now At Zero Cost
Call Sukhveer (Sukhi) Gill Ph: 510-207-9067 CA BRE Lic.#01180969
DHMS, Loan Broker NMLS# 352095

Just Sold 10. 3242 Tristian Ave.,

1. 2634 S. White Rd.,
San Jose, CA 95148
2. 7569 Knollwood Place,
Dublin, CA 94568
3. 1991 Liberia Cir.,
San Jose, CA 95116
4. 5011 Anaheim Cir.,
Union City, CA 94587
5. 1190 Raposa Dr.,
San Jose, CA 95121
6. 5842 Cohasset Way,
San Jose, CA 95123
7. 5918 Crestmont St.
Livermore, CA 94551
8. 1550 Napple Ct.,
Livermore, CA 94550
9. 444 S Drone Ln.,
Tracy, CA 95376
San Jose, CA 95127
11. 3387 Rocky Mountain Dr.
San Jose, CA 95127
12. 247 Dixon Rd.,
Milpitas, CA 95035
13. 37112 Aleppo Dr.,
Newark, CA 94560

Pinnacle Award Winner

Call ffor
or 2014, 2015, 2016 & 2017
Grand Master Award Winner
Listing 2012 & 2013
Special 2018
E-mail: jassi@jassigill.com
or
Fremont Office: Visit us @ www.jassigill.com
86 Pilgrim Loop for hot listings
Fremont CA 94539 Jaswinder (Jassi) Gill Follow us on zillo
ollow w.com
zillow
M.Sc (PAU) and tr ulia.com
trulia.com
Tel:510-440-9292 CA BRE# 00966763
Broker/Owner/Notary

Cell: 510-304-9292 & 408-666-8279

Market is hot. Do not wait any more to buy home of your dreams. There are
multiple offer situations on all under market homes. Act now before it is too late.
Master of winners in multiple offer situation is waiting for your call.