• INFERIDOS

• Porción del Recurso Minero.

• El volumen y tenor están afectas en exactitud y precisión, debido a muestreos

fragmentarios

• INDICADOS

• Porción del Recurso Minero

• El volumen, densidades, tenores, características geológicas, geometalúrgicas, y

geotécnicas, han sido estimadas y caracterizadas con un razonable nivel de
confianza.

• MEDIDOS

• Porción del Recurso Minero para el cual el

• El volumen, densidades, tenores, características geológicas, geometalúrgicas, y

geotécnicas han sido estimadas y caracterizadas con un significativo nivel de
confianza.

RECURSOS
Porción del Recurso Minero

RECURSO Concentraciones minerales de

significancia económica que han
sido sometidas a un escrutinio para
MINERO cuantificar su contenido metálico
hasta un cierto grado de certeza

INFERIDOS INDICADOS MEDIDOS

están afectas en
estimadas y estimadas y
exactitud y
caracterizadas con caracterizadas con
precisión, debido a
un razonable nivel un significativo nivel
muestreos
de confianza. de confianza.
fragmentarios

Concentraciones minerales de significancia económica que han sido sometidas a un

escrutinio para cuantificar su contenido metálico hasta un cierto grado de certeza
• PROBABLE

• Porción del Recurso Indicado así como eventualmente del Recurso Medido
económicamente extraíble.

• Reserva Probable se basa en evaluaciones las que pueden incluir estudios de

factibilidad incorporando parámetros mineros, metalúrgicos, tecnológicos,
económicos, comerciales, legales, medioambientales, y otros factores
gubernamentales.

• Estas evaluaciones y proyecciones demuestran, al momento en que ellas se

informan, que la extracción está razonablemente justificada.

• PROBADA

• Porción del Recurso Medido económicamente extraíble.

• Reserva Probada se basa en estudios de factibilidad incorporando parámetros

mineros, metalúrgicos, tecnológicos, económicos, comerciales, legales,
medioambientales, y otros factores regulatorios gubernamentales que
pudieran eventualmente existir.

• Estas evaluaciones y proyecciones demuestran, al momento en que ellas se

informan, que la extracción está justificada.

RESERVAS
Porción del Recurso Medido
económicamente extraíble

RESERVAS son recursos de los cuales se sabe que son

MINERALES
económicamente factibles de ser extraídos

PROBABLE PROBADA
se basa en evaluaciones las que pueden se basa en estudios de
incluir estudios de factibilidad factibilidad

 Los recursos y las reservas de carbón se estiman y se informan con el Servicio

Geológico de Canadá (GSC).
  Los recursos y las reservas de diamantes se estima y se informaron con el Instituto
Canadiense de Minería, Metalurgia y Petróleo Definiciones aprobados por el Consejo
de la CIM el 20 de agosto 2000 en su versión modificada.

 Actualmente se está actualizando lo publicado por la Asociación de ingenieros

profesionales, geólogos y geofísicos de los Territorios del Noroeste de Canadá. Por lo
tanto, la CIM aprueba estas definiciones y estándares hasta que se actualiza.

RECURSOS Y responsable de

RESERVAS DE el Servicio Geológico de

Canadá (GSC).
realizar estudios geológicos y
en desarrollar los recursos
naturales
CARBON

RECURSOS Y
Instituto Canadiense de
RESERVAS DE Minería, Metalurgia y
Petróleo
Consejo de la CIM el 20 de
agosto 2000

DIAMANTES

TITLE

CONTENTS OF THE TECHNICAL REPORT

Title Page

Date and Signature Page

Table of Contents

Illustrations(Item):

1. TÍTULO
2. CONTENIDO DEL INFORME TÉCNICO
2.1.Título página
2.2.Fecha y firma página
2.3.Tabla de contenido
2.4.Ilustraciones/Descripción:
  Resumen
 Introducción
 3: Confianza en otros expertos
 4: Descripción de la Propiedad y Ubicación
 5: Accesibilidad, Clima, Recursos Locales, Infraestructura y Fisiografía.
 6: historia
 7: Entorno geológico y mineralización.
 8: Tipos de depósito
 9: Exploración
 10: Perforación
 11: Preparación de muestras, análisis y seguridad
 12: Verificación de datos
 13: Procesamiento de minerales y pruebas metalúrgicas
 14: Estimaciones de recursos minerales
 15: Estimaciones de la Reserva Mineral
 16: Métodos de minería
 17: Métodos de recuperación
 18: Infraestructura del proyecto
 19: Estudios de mercado y contratos.
 20: Estudios Ambientales, Permisos e Impacto Social o Comunitario.
 21: Capital y costos operativos
 22: Análisis económico
 23: Propiedades adyacentes
 24: Otros datos e información relevantes
 25: Interpretación y Conclusiones.
 26: Recomendaciones
 27: Referencias

NI43-101
El Instrumento Nacional 43-101 (el "NI 43-101" o el "NI") es un instrumento
nacional para las Normas de Divulgación para Proyectos de Minerales en
Canadá. El Instrumento es un conjunto codificado de reglas y pautas para
informar y mostrar información relacionada con propiedades minerales que son
propiedad de, o exploradas por, compañías que reportan estos resultados en
bolsas de valores dentro de Canadá. Esto incluye a las entidades mineras de
propiedad extranjera que negocian en las bolsas de valores supervisadas por
los Administradores de Valores de Canadá, incluso si solo se negocian con
derivados extrabursátiles (OTC) u otros valores instrumentados.

Muchas compañías canadienses de exploración minera y minería canadienses

cotizan en la TSX Venture Exchange (TSX-V) o la Bolsa de Valores de Toronto
(TSX). Algunas de estas compañías también pueden tener listados en bolsas
de valores fuera de Canadá, como la Bolsa de Valores de Johannesburgo, la
Bolsa de Valores de Australia y la Bolsa de Valores de Londres.

Las divulgaciones cubiertas por el código NI 43-101 incluyen comunicados de

prensa de informes de exploración mineral, informes de recursos y reservas,
presentaciones, comentarios orales y sitios web. El NI 43-101 cubre metales,
metales preciosos y materias primas de energía sólida, así como minerales a
granel, piedras de dimensión, piedras preciosas y materias primas de arenas
minerales.

comunicados de
prensa

informes de
recursos y
comentarios orales
reservas,
presentaciones

presentaciones sitios web

El Instrumento Nacional 43-101 es ampliamente comparable al Código del

Comité Conjunto de Reservas de Mineral (Código JORC) que regula la
publicación de informes de exploración de minerales en la Bolsa de Valores de
Australia (ASX). También es ampliamente comparable con el Código
Sudafricano para la Notificación de Recursos Minerales y Reservas Minerales
(SAMREC). Sin embargo, los códigos de informe no son totalmente
congruentes en la práctica, ya que NI 43-101 es más prescriptivo en términos
de la forma en que se presenta el informe de exploración mineral, aunque el
contenido de los informes técnicos y los rigores científicos a los que se aplica.
Se colocan clasificaciones de recursos minerales dentro de ellas, muchas
veces son muy similares.

Para propósitos de la lista TSX, un Informe Técnico NI 43-101 tendría que ir

acompañado de un Informe preparado de acuerdo con NI 43-101. Para las
listas de ASX, una Declaración de Recursos Minerales de JORC debe ir
acompañada de un Informe de Valmin Valuation, mientras que para las listas
de JSE, un Informe de Persona Competente (CPR), que cumple con SAMREC
y el Código de Sudáfrica para la Valoración de Activos Minerales (SAMVAL). ),
necesita ser presentado.

En muchos casos, los informes técnicos NI 43-101 y JORC Code se consideran

intercambiables y pueden ser aceptados por cualquiera de los organismos
reguladores en los casos de entidades con doble lista y, de hecho, son
aceptados como la norma de información de facto de la industria por muchas
otras jurisdicciones que carecen de estándares de información rigurosos
similares o de organismos profesionales de la industria internacionalmente
reconocidos. El LSE, por ejemplo, acepta CPR, Informes de personas
calificadas (QPR) y Declaraciones de recursos minerales, compilados utilizando
JORC, SAMREC y SAMVAL, o NI 43-101, cuando están acompañados por un
Formulario de valoración NI51-101, para su inclusión en el LSE . Del mismo
modo, la Bolsa de Valores de Hong Kong acepta informes preparados de
acuerdo con NI 43-101, SAMREC o JORC.