finalHsyxios sel 1-18 27/9/2007 12:01 ÌÌ ™ÂÏ›‰·1

finalHsyxios sel 1-18 27/9/2007 12:01 ÌÌ ™ÂÏ›‰·2

finalHsyxios sel 1-18 27/9/2007 12:01 ÌÌ ™ÂÏ›‰·3

§O°O™ ¶∂ ƒ π ¡∏ æ ∂ ø ™
finalHsyxios sel 1-18 27/9/2007 12:01 ÌÌ ™ÂÏ›‰·4

ISBN 978-960-518-302-8

© 2007, I. K. EΥΑΓΓΕΛΙΣΜΟΥ ΤΗΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ – OΡΜΥΛΙΑ XΑΛΚΙΔΙΚΗΣ

« I N Δ I K T O Σ » A N Ω N Y M O Σ E K ΔOT I K H E TA I P E I A

Kαλλιδρομίου 64, 114 73 AΘHNA, Tηλ.: 210.88.38.007, e-mail: indiktos@indiktos.gr

^ Eξαδακτύλου 5, 546 35 ΘEΣΣAΛONIKH, Tηλ.: 2310.23.10.83, Fax: 2310.26.23.99
B finalHsyxios sel I-XVII 2/1/2008 03:26 μμ Σελίδα5

APX. AIMI§IANOY
™ I M ø N O ¶ E T P I TOY

§O°O™ ¶EPI NHæEø™ EPMHNEIA ™TON A°IO H™YXIO

Bã ∂∫¢√™∏

¶ÚfiÏÔÁÔ˜:
MËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ¢ÈÔÎÏ›·˜
K∞§§π™Δ√™ WARE

\EÈ̤ÏÂÈ· ÎÂÈ̤ÓÔ˘ - ™¯ÔÏÈ·ÛÌfi˜:

I∂ƒ√¡ K√π¡√μπ√¡
EÀ∞°°∂§π™ª√À Δ∏™ £∂√Δ√∫√À √ƒªÀ§π∞™

IN¢ I KTO™
A£HNAI 2007
finalHsyxios sel 1-18 27/9/2007 12:01 ÌÌ ™ÂÏ›‰·6
finalHsyxios sel 1-18 27/9/2007 12:01 ÌÌ ™ÂÏ›‰·VII

¶PO§O°O™

™˘Ì‚·›ÓÂÈ ÌÂÚÈÎb˜ ÊÔÚb˜ Óa Ìb ÚˆÙÔÜÓ: «¶á˜ ıa öÚÂ Óa

àÚ¯›Ûˆ Óa ‰È·‚¿˙ˆ ÙcÓ ºÈÏÔηϛ·; Mb ÔÈeÓ Û˘ÁÁڷʤ· ıa
öÚÂ Óa οӈ àÚ¯‹;» ^H à¿ÓÙËÛȘ Ôf ‰›Óˆ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂrÓ·È
ì ëÍɘ: «òAÚ¯ÈÛ Ìb ÙeÓ §fiÁÔ ÂÚd Ó‹„ˆ˜ ÙÔÜ êÁ›Ô˘ ^HÛ˘-
¯›Ô˘». TÒÚ·, Úe˜ ÌÂÁ¿ÏË ÌÔ˘ îηÓÔÔ›ËÛÈ, ÂrÌ·È Ûb ı¤ÛÈ Óa
‰ÒÛˆ Ì›· ÏËÚ¤ÛÙÂÚË Î·d Èe ¯Ú‹ÛÈÌË à¿ÓÙËÛÈ: «¢È¿‚·Û ÙeÓ
±ÁÈÔ ^HÛ‡¯ÈÔ», ıa á, «àÏÏa ηıg˜ ‰È·‚¿˙ÂȘ Óa ö¯Ë˜ ÌÚÔ-
ÛÙ¿ ÛÔ˘ àÓÔȯً, ¿Óˆ ÛÙe ÙÚ·¤˙È, ÙcÓ ^EÚÌËÓ›· ÙÔÜ \AÚ¯È-
Ì·Ó‰Ú›ÙÔ˘ AåÌÈÏÈ·ÓÔÜ». ≠Oˆ˜ ıa àӷ̤ӷÌ àe οÔÈÔÓ Ôf
âÌÓ¤ÂÈ ≤Ó·Ó ÙfiÛÔ ‚·ıf Û‚·ÛÌfi –âÍ ·åÙ›·˜ Ùɘ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎɘ
ÛÔÊ›·˜ ÙÔ˘–, ù¯È ÌfiÓÔÓ ÛÙe ≠AÁÈÔÓ òOÚÔ˜ àÏÏa ηd ÔÏf ÂéÚ‡-
ÙÂÚ·, ï ·ÙcÚ AåÌÈÏÈ·Óe˜ ÌĘ ÚÔÛʤÚÂÈ àÎÚȂᘠÙcÓ ‚Ô‹ıÂÈ·
Ôf ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ÁÈa Óa ηٷÓԋۈ̠Ùe ıÂÌÂÏÈá‰Â˜ ·éÙe ÊÈ-
ÏÔηÏÈÎe ΛÌÂÓÔ.
^O âΉfiÙ˘ Ùɘ ºÈÏÔηϛ·˜, ï ±ÁÈÔ˜ NÈÎfi‰ËÌÔ˜ ï ^AÁÈÔÚ›-
Ù˘, Ù·‡ÙÈÛ ÙeÓ Û˘ÁÁڷʤ· ÙÔÜ §fiÁÔ˘ ÂÚd Ó‹„ˆ˜ Ìb ÙeÓ
^HÛ‡¯ÈÔ, ÙeÓ ¶ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ ÙáÓ ^IÂÚÔÛÔχ̈Ó, Û˘ÁÁڷʤ· Ô-
Ï˘·Ú›ıÌˆÓ BÈ‚ÏÈÎáÓ ñÔÌÓËÌ¿ÙˆÓ, ï ïÔÖÔ˜ ö˙ËÛ ηÙa Ùe
ÚáÙÔ ≥ÌÈÛ˘ ÙÔÜ 5Ô˘ ·åáÓ·. ≠Oˆ˜ ¬Ìˆ˜ Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ ï ·ÙcÚ
AåÌÈÏÈ·Óe˜ ÛÙcÓ ^EÚÌËÓ›· ÙÔ˘, ñ¿Ú¯Ô˘Ó åÛ¯˘ÚÔd ÏfiÁÔÈ ÁÈa Óa
ıˆÚÔÜÌ Ùe ¶ÂÚd Ó‹„ˆ˜ ΛÌÂÓÔ àÚÎÂÙa ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ. ™‡Ì-
ʈӷ Ìb Ùa ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê·, ï Û˘ÁÁڷʤ·˜ qÙ·Ó Ú¿-
ÁÌ·ÙÈ ï ^HÛ‡¯ÈÔ˜, ï ^HÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ùɘ MÔÓɘ Ùɘ £ÂÔÙfiÎÔ˘ Ùɘ
B¿ÙÔ˘, Ùɘ ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ÁÓˆÛÙɘ ó˜ MÔÓɘ Ùɘ ^AÁ›·˜ AåηÙÂ-
Ú›Ó˘ ÙÔÜ òOÚÔ˘˜ ™ÈÓÄ. \EÊfiÛÔÓ ÛÙe ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ 100 ·Ú·ı¤ÙÂÈ
ÙeÓ ±ÁÈÔ \Iˆ¿ÓÓË Ùɘ Kϛ̷ÎÔ˜ (âÎÔÈÌ‹ıË ÂÚd Ùe 649) ηd ÛÙa
ÎÂÊ¿Ï·È· 67-75 Û˘Ó¿ÙÂÈ àÔÛ¿ÛÌ·Ù· àe Ùa Û˘ÁÁÚ¿ÌÌ·Ù·
ÙÔÜ êÁ›Ô˘ M·Í›ÌÔ˘ ÙÔÜ ^OÌÔÏÔÁËÙÔÜ (âÎÔÈÌ‹ıË Ùe 662), Ê·›ÓÂ-

–VII –
finalHsyxios sel 1-18 27/9/2007 12:01 ÌÌ ™ÂÏ›‰·VIII

§O°O™ ¶∂ƒπ ¡∏æ∂ø™

Ù·È, ηÙa ÄÛ·Ó Èı·ÓfiÙËÙ·, ¬ÙÈ ï ^HÛ‡¯ÈÔ˜ Ùɘ B¿ÙÔ˘ ö˙ËÛÂ

ÛÙa Ù¤ÏË ÙÔÜ 7Ô˘ j ÙeÓ 8Ô ·åáÓ·.
EéÏfiÁˆ˜ ï Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ëÚÌËÓ¢Ùc˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙeÓ ±ÁÈÔ ^HÛ‡-
¯ÈÔ ó˜ «àÓ·ÙfiÌÔ Ùɘ „˘¯É˜ ηd Ùɘ ıÂfiÙËÙÔ˜». Mb ÙÚfiÔ Â-
ÚÈÂÎÙÈÎe ï §fiÁÔ˜ ÂÚd Ó‹„ˆ˜ Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È ¬Ï· ۯ‰eÓ Ùa
ÎÂÓÙÚÈÎa ı¤Ì·Ù· Ùɘ àÛÎËÙÈÎɘ ηd Ì˘ÛÙÈÎɘ ıÂÔÏÔÁ›·˜, àÔ-
ÙÂÏáÓÙ·˜ öÙÛÈ àÛÊ·ÏÉ Î·d àÍÈfiÈÛÙÔ ï‰ËÁe ÁÈa ÙeÓ ‚›Ô Ùɘ âÛˆ-
ÙÂÚÈÎɘ ÚÔÛ¢¯É˜. T·˘ÙÔ¯ÚfiÓˆ˜, ï ±ÁÈÔ˜ ^HÛ‡¯ÈÔ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ Ûb
êÏe ηd ëÏ΢ÛÙÈÎe ≈ÊÔ˜, Ôf ‚Ú›ıÂÈ ˙ˆÓÙ·ÓáÓ ÂåÎfiÓˆÓ. £˘ÌÄÌ·È
å‰È·›ÙÂÚ· ÙcÓ ·ÚÔÌÔ›ˆÛÈ Ôf οÓÂÈ àÓ¿ÌÂÛ· ÛÙa ‰ÂÏÊ›ÓÈ·, Ùa
ïÔÖ· àÓ·ˉÔÜÓ Î·d ‚Ô˘ÙÔÜÓ Ì¤Û· ÛÙcÓ Á·Ï‹ÓÈ· ı¿Ï·ÛÛ·, ηd
ÛÙa ÓÔ‹Ì·Ù· Ôf ÍÂˉÔÜÓ ·éıfiÚÌËÙ· ̤۷ ÛÙcÓ Î·ı·Úc ηÚ-
‰È¿ (ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ 156). ≠Oˆ˜ çÚıa ·Ú·ÙËÚÂÖ ï ·ÙcÚ AåÌÈÏÈ·Ófi˜,
«ï ±ÁÈÔ˜ ^HÛ‡¯ÈÔ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂÖ Ìb ÙeÓ ÏfiÁÔ ÙÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎc àÙÌfi-
ÛÊ·ÈÚ·. \AÓ¿‚ÂÈ ÊˆÙÈa ηd Ì·ÚÔ‡ÙÈ». Te ú‰ÈÔ àÎÚȂᘠοÓÂÈ Î·d
ï ëÚÌËÓ¢Ùc˜ ÛÙeÓ Û¯ÔÏÈ·ÛÌfi ÙÔ˘Ø àÎÔÏÔ˘ıáÓÙ·˜ ÈÛÙa Ùe Λ-
ÌÂÓÔ ÙÔÜ ^HÛ˘¯›Ô˘ ηd àӷχÔÓÙ·˜ οı ÊÚ¿ÛÈ ¯ˆÚÈÛÙ¿, ïÌÈÏÂÖ
Ìb âÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi, âÓ¿ÚÁÂÈ· ηd âÎÏËÎÙÈÎc ‰ÈÔÚ·ÙÈÎfiÙËÙ·. \Ae
ÎÔÈÓÔÜ Ìb ÙeÓ ±ÁÈÔ ^HÛ‡¯ÈÔ, âÎÊÚ¿˙ÂÙ·È Ìb ÂÔ›ıËÛÈ Î·d âÍÔ˘-
Û›· Ôf àÔÚÚ¤Ô˘Ó ÌfiÓÔÓ àe ÚÔÛˆÈÎc âÌÂÈÚ›·.
^O ±ÁÈÔ˜ ^HÛ‡¯ÈÔ˜ öÁÚ·„ ÁÈa ÌÔÓ·¯Ô‡˜, ηd Ôî ÚÔÊÔÚÈÎb˜
K·Ù˯‹ÛÂȘ ÙÔÜ ·ÙÚe˜ AåÌÈÏÈ·ÓÔÜ ÛÙeÓ §fiÁÔ ÂÚd Ó‹„ˆ˜
à¢ı‡ÓÔÓÙ·È ïÌÔ›ˆ˜ Ûb àÎÚÔ·Ù‹ÚÈÔ ÌÔÓ·¯áÓ. ≠Oˆ˜ ¬Ìˆ˜ âÈ-
̤ÓÂÈ ï Û¯ÔÏÈ·ÛÙ‹˜, ηd ¬ÛÔÈ ˙ÔÜÓ «ÛÙeÓ ÎfiÛÌÔ» ÌÔÚÔÜÓ Óa ‰È-
‰·¯ıÔÜÓ àe ÙeÓ ±ÁÈÔ ^HÛ‡¯ÈÔ, ‰ÈfiÙÈ Ùa ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ à¢ı‡ÓÔÓÙ·È
«Ûb οı „˘¯‹... ηd ¬ÏÔÈ Ôî ôÓıÚˆÔÈ ÂúÌÂı· ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔÈ
àe ÙeÓ £ÂeÓ ÛÙÔf˜ ‚·ÛÈÏÈÎÔf˜ Á¿ÌÔ˘˜». ^O àÓ·ÁÓÒÛÙ˘ ‰bÓ
Ú¤ÂÈ Óa àÔÁÔËÙ¢ıÉ ôÓ, âÎ ÚÒÙ˘ ù„ˆ˜, ï §fiÁÔ˜ ÂÚd Ó‹-
„ˆ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ë Î¿ÔȘ â·Ó·Ï‹„ÂȘ. ™ÙcÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·,
¬ˆ˜ âÈÛËÌ·›ÓÂÈ ï ëÚÌËÓÂ˘Ù‹˜, ï ±ÁÈÔ˜ ‰bÓ â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ

–VIII –
finalHsyxios sel 1-18 27/9/2007 12:01 ÌÌ ™ÂÏ›‰·IX

¶PO§O°O™

êÏá˜, àÏÏa Ìb ÌÈa ÏÂÙc ·È‰·ÁˆÁ›· ÌĘ ï‰ËÁÂÖ ¬ÏÔ Î·d ‚·-
ı‡ÙÂÚ· ÛÙa ÎÚ˘Ì̤ӷ Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· Ùɘ Ó‹„ˆ˜.
^O ±ÁÈÔ˜ ^HÛ‡¯ÈÔ˜ ıˆÚÂÖ ÙcÓ ÓÉ„È ó˜ ÂÚÈÂÎÙÈÎc âÓ¤ÚÁÂÈ·,
Ôf ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î¿ı àÚÂÙc ηd οı âÓÙÔÏ‹. ^H ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈÎc
öÓÓÔÈ· Ùɘ Ϥ͈˜ ·éÙɘ ÂrÓ·È ÓËÊ·ÏÈfiÙ˘, àÏÏa ì ‚·ı‡ÙÂÚË
öÓÓÔÈ¿ Ù˘ ÂrÓ·È âÁÚ‹ÁÔÚÛȘ, â·ÁÚ‡ÓËÛȘ, âÛˆÙÂÚÈÎc âÓ¿ÚÁÂÈ·
ηd ‰È·‡ÁÂÈ·. ™‡Ìʈӷ Ìb Ùa ÏfiÁÈ· ÙÔÜ ·ÙÚe˜ AåÌÈÏÈ·ÓÔÜ, ì
ÓɄȘ Ú¤ÂÈ Óa ηٷÓÔËıÉ ÁÂÓÈÎÒÙÂÚ· ó˜ «öÏÂÁ¯Ô˜ Ùɘ ηÚ-
‰›·˜ ηd ÙÔÜ ÓÔÜ... öÏÂÁ¯Ô˜ ÙÔÜ ë·˘ÙÔÜ ÌÔ˘», ÁÂÓÓÄ ‰b ÙcÓ ÎÔÈ-
ÓˆÓ›· Ìb ÙeÓ XÚÈÛÙeÓ Î·d Ùe ≠AÁÈÔÓ ¶ÓÂÜÌ·, àÊÔÜ, ¬ˆ˜ ÛË-
ÌÂÈÒÓÂÈ Î·d ï ëÚÌËÓÂ˘Ù‹˜, «ö¯ÂȘ ÓÉ„È; ö¯ÂȘ ÙeÓ XÚÈÛÙfiÓ».
^H àÚÂÙc Ùɘ Ó‹„ˆ˜ ÂrÓ·È Ùe ÚáÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· Ùɘ àÛÎËÙÈÎɘ
àÏÊ·‚‹ÙÔ˘, ì ÌÂÁ›ÛÙË ÙáÓ àÚÂÙáÓ, «Ùe Ì˘ÛÙÈÎe Ùɘ ÓÂ˘Ì·-
ÙÈÎɘ ˙ˆÉ˜». ≠OÙ·Ó ï XÚÈÛÙe˜ öÏÂÁ ¬ÙÈ «ëÓfi˜ âÛÙÈ ¯Ú›·»
(§Ô˘Î. 10, 42), àÓ·ÊÂÚfiÙ·Ó ÛÙcÓ ÓÉ„È. «¢bÓ ÌÔÚá Óa ö¯ˆ Ó¢-
Ì·ÙÈÎc ˙ˆ‹, ÔûÙ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎc ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·», ÁÚ¿ÊÂÈ ï ·ÙcÚ
AåÌÈÏÈ·Ófi˜, «âaÓ ‰bÓ ö¯ˆ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙeÓ àÁáÓ· Ùɘ Ó‹„ˆ˜».
òE¯ÔÓÙ·˜ ηÙa ÓÔÜ ÙcÓ ‚·ıÂÈa àÍ›· Ùɘ Ó‹„ˆ˜, ÂrÓ·È ÂûÎÔÏÔ
Óa ηٷϿ‚ˆÌ ÁÈa ÔÈeÓ ÏfiÁÔ ï ±ÁÈÔ˜ M·Î¿ÚÈÔ˜ KÔÚ›ÓıÔ˘ ηd
ï ±ÁÈÔ˜ NÈÎfi‰ËÌÔ˜ ï ^AÁÈÔÚ›Ù˘ ö‰ˆÛ·Ó ÛÙcÓ àÓıÔÏÔÁ›· ÙÔ˘˜
ÙeÓ å‰È·›ÙÂÚÔ Ù›ÙÏÔ ºÈÏÔηϛ· ÙáÓ ^IÂÚáÓ NËÙÈÎáÓ.
™ÙcÓ ÓËÙÈÎc ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔÜ êÁ›Ô˘ ^HÛ˘¯›Ô˘ ñ¿Ú-
¯Ô˘Ó Ù¤ÛÛÂÚ· Û˘ÛÙ·ÙÈÎa ÛÙÔȯÂÖ·, ÁÈa Ùa ïÔÖ· οÓÂÈ ÏÂÙÔ-
ÌÂÚᘠÏfiÁÔ ÛÙe öÚÁÔ ·éÙfi: ì ÚÔÛÔ¯‹, ì ìÛ˘¯›·, ì Âé¯c ÙÔÜ
\IËÛÔÜ Î·d ì ÌÓ‹ÌË ÙÔÜ ı·Ó¿ÙÔ˘. MÂÙ·Íf ·éÙáÓ, ì Âé¯c ÙÔÜ
\πËÛÔÜ ÂrÓ·È å‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ ÛËÌ·ÓÙÈ΋. £a Ú¤ÂÈ Óa ÙcÓ ¯ÚËÛÈÌÔ-
ÔÈÔÜÌÂ, àӷʤÚÂÈ, «ó˜ ÙFÉ å‰›÷· ÓÔFÉ» (ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ 170)Ø ıa Ú¤-
ÂÈ Óa ÌĘ Á›ÓË ÙfiÛÔ Ê˘ÛÈ΋, ÙfiÛÔ ÔÏf ̤ÚÔ˜ Ùɘ 剛·˜ Ùɘ
ñ¿ÚÍÂÒ˜ Ì·˜, ¬ÛÔ Î·d ì ÂåÛÓÔc ηd ì âÎÓÔc Ùɘ àÓ·ÓÔɘ
Ì·˜. Te Óa ϤÁË Î·ÓÂd˜ à‰È·Ï›Ùˆ˜ ηd Ìb Ï‹ÚË Î·Ú‰È·Îc

–IX –
finalHsyxios sel 1-18 27/9/2007 12:01 ÌÌ ™ÂÏ›‰·X

§O°O™ ¶∂ƒπ ¡∏æ∂ø™

ÚÔÛÔ¯c ÙcÓ Âé¯c ÙÔÜ \IËÛÔÜ, Û‡Ìʈӷ Ìb ÙeÓ ·Ù¤Ú· AåÌÈ-

ÏÈ·Ófi, ÂrÓ·È «ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË âÈÙ˘¯›· Ôf ÌÔÚÂÖ Óa ö¯Ë ï ôÓıÚˆ-
Ô˜ âd Ùɘ Áɘ».
TfiÛÔ ï ±ÁÈÔ˜ ^HÛ‡¯ÈÔ˜ ¬ÛÔ Î·d ï ·ÙcÚ AåÌÈÏÈ·Óe˜ ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó
¬ÙÈ ì Âé¯c ÙÔÜ \IËÛÔÜ ıa Ú¤ÂÈ, ηÙa Ùe ̤ÁÈÛÙÔÓ ‰˘Ó·ÙfiÓ, Óa
Ìc Û˘Óԉ‡ÂÙ·È àe Ê·Óٷۛ˜ ηd ÏÔÁÈÛÌÔ‡˜. T·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ¬Ìˆ˜,
ıa Ú¤ÂÈ Óa ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È àe ≤Ó· ·úÛıËÌ· ıÂÚÌɘ ÙÚ˘ÊÂÚfi-
ÙËÙ·˜ ηd ‰È¿˘Ú˘ àÁ¿˘ Úe˜ Ùe ÚfiÛˆÔ ÙÔÜ ™ˆÙÉÚÔ˜Ø
‰ÈfiÙÈ, ηÙa ÙeÓ ·Ù¤Ú· AåÌÈÏÈ·Ófi, ì Âé¯c ÙÔÜ \IËÛÔÜ ÂrÓ·È «âÓ·Á-
ηÏÈÛÌfi˜, ÂÚ›Ù˘ÍȘ Ìb ÙeÓ XÚÈÛÙfiÓ Ì·˜... ÌÂÙ¿Ï˄Ș ηd ÂÚ›-
·ÙÔ˜ âÓ ·Ú·‰Â›Ûˇˆ ÌÂÙa ÙÔÜ \IËÛÔÜ XÚÈÛÙÔÜ».
≠OÛÔÓ àÊÔÚÄ ÙcÓ ÌÓ‹ÌË ÙÔÜ ı·Ó¿ÙÔ˘, ÁÈa ÙeÓ ±ÁÈÔ ^HÛ‡¯ÈÔ
‰bÓ ÚfiÎÂÈÙ·È â’ Ôé‰ÂÓd ÁÈa οÙÈ ÛÎÔÙÂÈÓe ηd ıÏÈ‚ÂÚfi, àÏÏa
àÂÓ·ÓÙ›·˜ öÌÏÂÔ ÊˆÙe˜ ηd ¯·ÚĘ. ≠Oˆ˜ ‚‚·ÈÒÓÂÈ ï ·ÙcÚ
AåÌÈÏÈ·Ófi˜, Ú¤ÂÈ Óa ‰ÔÜÌ ÙeÓ ı¿Ó·ÙÔ ó˜ ‰áÚÔ £ÂÔÜ, ó˜ ≤Ó·Ó
ÙÚfiÔ Ôf ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ Î·d ı¤ÙÂÈ ¬ÚÈ· ÛÙcÓ åÛ¯f Ùɘ êÌ·ÚÙ›·˜ ηd
ó˜ ÂéηÈÚ›· Óa öÏıˆÌ Èe ÎÔÓÙa ÛÙeÓ XÚÈÛÙfiÓ. K¿ı ÊÔÚa Ôf
ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙ ÙeÓ ı¿Ó·ÙÔ –ÂúÙ ÙeÓ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ, ÂúÙ ÙeÓ
‰ÈÎfi Ì·˜– Ú¤ÂÈ ¿ÓÙ· Óa ÙeÓ ‚ϤˆÌ âÓ Û¯¤ÛÂÈ Ìb ÙcÓ àÓ¿-
ÛÙ·ÛÈ. Te ·Ú¿ÁÁÂÏÌ· «ÌÓ‹ÌË ı·Ó¿ÙÔ˘» ‰bÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·Ú¿, ̤-
ÓÂÙ Ìb ¬ÏË ÙcÓ ÏËÚfiÙËÙ· ÙÔÜ ÂrÓ·È Û·˜ ÛÙcÓ ·ÚÔÜÛ· ÛÙÈÁÌ‹,
ÛÙe «ÓÜÓ». M·ÎÚaÓ ÙÔÜ Óa ηıÈÛÙÄ ÙcÓ ˙ˆc ÌÔ˘ÓÙc ηd ô¯ÚˆÌË,
ì ÌÓ‹ÌË ÙÔÜ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÚÔÛ‰›‰ÂÈ Ûb οı âÓ¤ÚÁÂÈ·, Ûb οı ÚÔ-
ÛˆÈÎc Û˘Ó¿ÓÙËÛÈ, ÙcÓ Ï‹ÚË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜.
^Y¿Ú¯Ô˘Ó ηd ÔÏÏa ôÏÏ· ı¤Ì·Ù· ÁÈa Ùa ïÔÖ· οÓÂÈ ÏfiÁÔ
Ìb ‰ÈÂÈÛ‰˘ÙÈÎfiÙËÙ· ï ·ÙcÚ AåÌÈÏÈ·Óe˜ ÛÙcÓ ^EÚÌËÓ›· ÙÔ˘,
¬ˆ˜ ÁÈa ÙcÓ Î·Ú‰È¿Ø ÁÈa ÙcÓ Û¯¤ÛÈ ‰È·ÓÔ›·˜ ηd ÓÔÜ, ÏÔÁÈÛÌáÓ
ηd ÓÔËÌ¿ÙˆÓØ ÁÈa ÙcÓ ÓËÛÙ›· ηd Ùa ‰¿ÎÚ˘·Ø ÁÈa Ùe ñÔ‡Ú-
ÁËÌ· ÙÔÜ °¤ÚÔÓÙÔ˜ ηd ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔÜ ·Ù¤Ú·. Eå‰ÈÎÒÙÂÚ· ñ¿Ú-
¯Ô˘Ó ÔÏÏa ÛÙe öÚÁÔ ·éÙe ÁÈa ÙcÓ Ê‡ÛÈ ÙÔÜ ÂÈÚ·ÛÌÔÜ. \E‰á,

–X –
finalHsyxios sel 1-18 27/9/2007 12:01 ÌÌ ™ÂÏ›‰·XI

¶PO§O°O™

ÙfiÛÔ ï ±ÁÈÔ˜ ^HÛ‡¯ÈÔ˜ ¬ÛÔ Î·d ï Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ëÚÌËÓ¢Ùc˜ àÎÔ-

ÏÔ˘ıÔÜÓ âÎ ÙÔÜ Û‡ÓÂÁÁ˘˜ ÙeÓ ±ÁÈÔ M¿ÚÎÔ ÙeÓ \AÛÎËÙ‹ (Ù¤ÏË
4Ô˘ j àÚ¯b˜ 5Ô˘ ·åáÓ·), àÔÛ¿ÛÌ·Ù· àe Ùa öÚÁ· ÙÔÜ ïÔ›Ô˘
Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙe ΛÌÂÓÔ ¶ÂÚd Ó‹„ˆ˜, ÎÂÊ¿Ï·È· 54-60,
79-82.
^O ±ÁÈÔ˜ ^HÛ‡¯ÈÔ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ Ìb Ì›· ÚˆÙÔÙ˘›· ηd ‰ËÌÈÔ˘Ú-
ÁÈÎc âÓfiÚ·ÛÈ Ôf ÂrÓ·È Û·Êᘠ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘, àÏÏa ÂrÓ·È â›Û˘ âË-
Ú·Ṳ̂ÓÔ˜ àe ÙcÓ ·Ï·ÈfiÙÂÚË ÌÔÓ·¯ÈÎc ·Ú¿‰ÔÛÈ, å‰È·›ÙÂÚ·
àe ÙeÓ Eé¿ÁÚÈÔ ÙeÓ ¶ÔÓÙÈÎfi (âÎÔÈÌ‹ıË Ùe 399) ηd àe ÙeÓ
±ÁÈÔ \Iˆ¿ÓÓË Ùɘ Kϛ̷ÎÔ˜. Mb ÙcÓ ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ôÛÎËÛ àÔÊ·-
ÛÈÛÙÈÎc â›‰Ú·ÛÈ ÛÙcÓ ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ‚˘˙·ÓÙÈÓc ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfiÙËÙ·,
Âå‰ÈÎa ÛÙÔf˜ ìÛ˘¯·ÛÙb˜ Û˘ÁÁÚ·ÊÂÖ˜ ÙÔÜ 14Ô˘ ·åáÓ·, ¬ˆ˜ ÛÙeÓ
±ÁÈÔ °ÚËÁfiÚÈÔ ÙeÓ ™ÈÓ·˝ÙË Î·d ÛÙÔf˜ êÁ›Ô˘˜ K¿ÏÏÈÛÙÔ Î·d \IÁÓ¿-
ÙÈÔ •·ÓıÔÔ‡ÏÔ˘˜. ErÓ·È àÍÈÔÛËÌ›ˆÙÔ ¬ÙÈ, ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·˜ ≤Ó·Ó
ï‰ËÁe ÁÈa ìÛ˘¯·ÛÙ¤˜, ï °ÚËÁfiÚÈÔ˜ àӷʤÚÂÈ ÙeÓ ^HÛ‡¯ÈÔ Ì·˙d
Ìb ÙeÓ \Iˆ¿ÓÓË Ùɘ Kϛ̷ÎÔ˜, ÙeÓ \IÛ·aÎ ÙeÓ ™‡ÚÔ, ÙeÓ M¿-
ÍÈÌÔ ÙeÓ ^OÌÔÏÔÁËÙc ηd ÙeÓ ™˘ÌÂgÓ ÙeÓ N¤Ô £ÂÔÏfiÁÔØ ·éÙe
‰Â›¯ÓÂÈ Î·ı·Úa ÙcÓ ÌÂÁ¿ÏË àÍ›· Ôf à¤‰È‰Â ï °ÚËÁfiÚÈÔ˜ ÛÙeÓ
§fiÁÔ ÂÚd Ó‹„ˆ˜. ™ÙcÓ ÛÏ·‚ÈÎc ·Ú¿‰ÔÛÈ, Ùe öÚÁÔ ÙÔÜ ^HÛ˘-
¯›Ô˘ à¤‚Ë àÓÙÈΛÌÂÓÔ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ı·˘Ì·ÛÌÔÜ àe ÙeÓ ±ÁÈÔ NÂÖÏÔ
ÙÔÜ ™fiÚÛ΢ (âÎÔÈÌ‹ıË Ùe 1508) ηd ÙeÓ ±ÁÈÔ ¶·˝ÛÈÔ BÂÏÈÎfiÊ-
Û΢ (1722-94).
AéÙe Ôf ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ å‰È·›ÙÂÚ· ÙeÓ ±ÁÈÔ ^HÛ‡¯ÈÔ, ¬ˆ˜ ‰È-
¢ÎÚÈÓ›˙ÂÈ ÛÙeÓ Û¯ÔÏÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ ï ·ÙcÚ AåÌÈÏÈ·Ófi˜, ÂrÓ·È ≤Ó·
ÓÂÜÌ· ¯·ÚĘ ηd âÏ›‰Ô˜. ^O ^HÛ‡¯ÈÔ˜ ‰bÓ ·Ú·‚ϤÂÈ ÙcÓ
àÓ¿ÁÎË ÙÔÜ Ìfi¯ıÔ˘, Ùɘ âÈÌÔÓɘ ηd Ùɘ Û˘ÁÎÚÔÙË̤Ó˘ ÚÔÛ-
·ı›·˜ – Ûb ≤Ó· öÚÁÔ âÛˆÙÂÚÈÎÔÜ Ì·ÚÙ˘Ú›Ô˘. \AÏÏa ÌĘ âÓı·Ú-
Ú‡ÓÂÈ Óa ‰ÔÜÌ ÙcÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎc ÎÏÉÛÈ ù¯È ó˜ ≤Ó· ‚·Úf ÊÔÚÙ›Ô,
àÏÏa ó˜ ≤Ó·Ó ‰È¿ÏÔÁÔ àÁ¿˘ Ìb ÙeÓ £ÂeÓ ÙÔÜ âÏ¤Ô˘˜ ηd Ùɘ
ÂéÛÏ·Á¯Ó›·˜. MÈÏáÓÙ·˜, ÏfiÁÔ˘ ¯¿ÚÈÓ, ÁÈa ÙcÓ Âé¯c ÙÔÜ \IË-

–XI –
finalHsyxios sel 1-18 27/9/2007 12:01 ÌÌ ™ÂÏ›‰·XII

§O°O™ ¶∂ƒπ ¡∏æ∂ø™

ÛÔÜ, ‰ËÏÒÓÂÈ ¬ÙÈ Ùe ≠AÁÈÔ òOÓÔÌ· «¯·ÚÔÔÈÂÖ Î·d ÂéÊÚ·›ÓÂÈ ÙcÓ

ÁÉÓ Ùɘ ηډ›·˜ ìÌáÓ» (ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ 41)Ø Ùa ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎa Ùɘ
Âé¯É˜ ÂrÓ·È fiıÔ˜, ÁÏ˘Î‡Ù˘ ηd Á·Ï‹ÓË (ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ 91). ≠Oˆ˜
Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ ï ·ÙcÚ AåÌÈÏÈ·Ófi˜, ì ‰È‰·¯c ÙÔÜ êÁ›Ô˘ ^HÛ˘¯›Ô˘ ÌĘ
âÁ›ÚÂÈ àe ÙeÓ ı¿Ó·ÙÔ Ûb Ó¤· ˙ˆ‹: «Mb Ùd˜ Ï›Á˜ ϤÍÂȘ, Ìb Ùd˜
ÌÈÎÚb˜ ÊÚ·ÛÔÜϘ, Ìb Ùa â·ÓÂÚ¯fiÌÂÓ· ÓÔ‹Ì·Ù·, Ìb ÙcÓ ¯·Úa
Ôf àÊ‹ÓÂÈ Óa âÓÓÔ‹Û˘, Ìb ÙcÓ ÂéÊÚÔÛ‡ÓË Î·d ÙcÓ âÏ›‰· Ôf
ÛÔÜ ·Ú¤¯ÂÈ, ηd Âı·Ì¤ÓÔ˜ Óa ÂrÛ·È Ûb àÓÈÛÙÄ». ™˘ÓÔ„›˙ÔÓÙ·˜
Ùe Ì‹Ó˘Ì· ÙÔÜ êÁ›Ô˘ ^HÛ˘¯›Ô˘, ï ·ÙcÚ AåÌÈÏÈ·Óe˜ âÍËÁÂÖ: «^O
£Âe˜ ‰bÓ ı¤ÏÂÈ ÎÏ·„Ô˘Ú›ÛÌ·Ù· ηd ηÎÔÌÔÈÚȤ˜Ø ı¤ÏÂÈ ¯·Ú¿,
ÂåÚ‹ÓË Î·d ‰ÔÍÔÏÔÁ›· Ìb àÁ·ÏÏ›·ÛÈ Î·d àÁ¿Ë».
\EΠ̤ÚÔ˘˜ ¬ÏˆÓ ¬ÛÔÈ ıa ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó Ùe ·ÚeÓ öÚÁÔ, ıa õıÂÏ·
Óa âÎÊÚ¿Ûˆ ÙcÓ ÂéÁÓˆÌÔÛ‡ÓË ÌÔ˘ Úe˜ Ùd˜ à‰ÂÏÊb˜ ÙÔÜ ^IÂÚÔÜ
KÔÈÓÔ‚›Ô˘ Eé·ÁÁÂÏÈÛÌÔÜ Ùɘ £ÂÔÙfiÎÔ˘, Ôf Ìb ÌÂÁ¿ÏË ÊÚÔÓ-
Ù›‰· ÚÔÂÙÔ›Ì·Û·Ó Î·d âÈÌÂÏ‹ıËÎ·Ó ÙcÓ öΉÔÛÈ ·éÙc ÙáÓ ÚÔ-
ÊÔÚÈÎáÓ K·Ù˯‹ÛÂˆÓ ÙÔÜ Û‚·ÛÙÔÜ Î·d àÁ·ËÙÔÜ °¤ÚÔÓÙ¿
ÙÔ˘˜, ÛÙeÓ §fiÁÔ ÂÚd Ó‹„ˆ˜ ÙÔÜ ^HÛ˘¯›Ô˘ ÙÔÜ ¶ÚÂÛ‚˘Ù¤ÚÔ˘.
Eû¯ÔÌ·È ÔÏÏÔd çÚıfi‰ÔÍÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔd Óa Á¢ıÔÜÓ ‰·„ÈÏá˜ Ì¤Ûˇˆ
ÙÔÜ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ‡ÙÔ˘ ÙcÓ âÏ›‰· ηd ÙcÓ ¯·Ú¿, ÁÈa Ùd˜ ïÔÖ˜ ï
±ÁÈÔ˜ ^HÛ‡¯ÈÔ˜ ηd ï ·ÙcÚ AåÌÈÏÈ·Óe˜ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÙfiÛÔ ‰˘Ó·ÌÈÎc
Ì·ÚÙ˘Ú›·.
MËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ¢ÈÔÎÏ›·˜
K·ÏÏÈÛÙÔÛ Ware

–XII –
finalHsyxios sel 1-18 27/9/2007 12:01 ÌÌ ™ÂÏ›‰·XIII

EK¢OTIKO ™HMEIøMA

^O ·ÚgÓ ÙfiÌÔ˜, §fiÁÔ˜ ÂÚd Ó‹„ˆ˜ – ^EÚÌËÓ›· ÛÙeÓ ±ÁÈÔ

^HÛ‡¯ÈÔ, ÂÚȤ¯ÂÈ ÙeÓ ñÔÌÓËÌ·ÙÈÛÌe ÙÔÜ °¤ÚÔÓÙÔ˜ AåÌÈÏÈ·ÓÔÜ
ÛÙeÓ ÂÚd Ó‹„ˆ˜ §fiÁÔ ÙÔÜ êÁ›Ô˘ ^HÛ˘¯›Ô˘, ï ïÔÖÔ˜ öÁÈÓ ñe
ÌÔÚÊcÓ K·Ù˯‹ÛÂˆÓ ÙfiÛÔ ÛÙe ^IÂÚe KÔÈÓfi‚ÈÔ ^OÚÌ˘Ï›·˜ ¬ÛÔ
ηd ÛÙcÓ ^IÂÚa MÔÓc ™›ÌˆÓÔ˜ ¶¤ÙÚ·˜ ηÙa Ùa öÙË 1986-1987.
Te ΛÌÂÓÔ ÙÔÜ êÁ›Ô˘ ^HÛ˘¯›Ô˘ âÏ‹ÊıË àe ÙeÓ ÚáÙÔ ÙfiÌÔ Ùɘ
âΉfiÛˆ˜ Ùɘ ºÈÏÔηϛ·˜, ¬Ô˘ ¬Ìˆ˜ ÎÚ›ıËΠàÓ·ÁηÖÔ –ÁÈa
ÙcÓ Î·Ï‡ÙÂÚË àfi‰ÔÛÈ– ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠÙe ΛÌÂÓÔ Ùɘ ^EÏÏË-
ÓÈÎɘ ¶·ÙÚÔÏÔÁ›·˜ ÙÔÜ Migne.
£ÂˆÚËÙÈÎe˜ ηd àÓ·Ï˘ÙÈÎe˜ ï ëÚÌËÓ¢Ùc˜ ÛÙa ÚáÙ· àe Ùa
‰È·ÎfiÛÈ· ÙÚ›· ÎÂÊ¿Ï·È· ÙÔÜ êÁ›Ô˘ ^HÛ˘¯›Ô˘, Á›ÓÂÙ·È Î·ÙfiÈÓ
Û˘ÓÔÙÈÎe˜ ÛÙeÓ ñÔÌÓËÌ·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘, ÏfiÁˇˆ ÙáÓ ÔÏÏáÓ â·-
Ó·Ï‹„ÂˆÓ ÙÔÜ ÎÂÈ̤ÓÔ˘, Ôî ïÔÖ˜ âÓ ÙÔ‡ÙÔȘ ʈٛ˙Ô˘Ó ¿ÓÙ·
Ìb ≤Ó·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎe ÙÚfiÔ Ùe ı¤Ì· Ùɘ Ó‹„ˆ˜. °È’ ·éÙe ηd
ëÚÌËÓ‡ÂÙ·È ¬ÏÔ˜ ï §fiÁÔ˜, âÎÙe˜ âÏ·¯›ÛÙˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ.
Oî âÓÙe˜ àÁ΢ÏáÓ àÚÈıÌÔd ‰ËÏÒÓÔ˘Ó Ùe ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÙÔÜ §fiÁÔ˘,
ηÙa ÙcÓ öΉÔÛÈ Ùɘ ºÈÏÔηϛ·˜, Ôî ‰b ·ÚÂÓı¤ÛÂȘ ÙÔÜ ÎÂÈ̤ÓÔ˘
ÂÚÈÎÏÂ›Ô˘Ó ¬,ÙÈ ÎÚ›ıËΠà·Ú·›ÙËÙÔ ÁÈa ÙcÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Î·Ù·-
ÓfiËÛÈ ÙÔÜ âd ̤ÚÔ˘˜ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔÜ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Ôf Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÙ·È.
§fiÁˇˆ Ùɘ ÚÔÊÔÚÈÎfiÙËÙÔ˜ Ùɘ ëÚÌËÓ›·˜, ηÙa ÙcÓ âÈ̤-
ÏÂÈ· ÙáÓ K·Ù˯‹ÛÂˆÓ à·Ï›ÊıËÎ·Ó Ôî Ê˘ÛÈÎb˜ â·Ó·Ï‹„ÂȘ
ηd Ôî ÚÔÛˆÈÎb˜ àÓ·ÊÔÚ¤˜.
Eé¯fiÌ·ÛÙ ì ·ÚÔÜÛ· öΉÔÛȘ Óa àÔ‚É ‚ÔËıËÙÈÎc ÛÙeÓ
οı àÓ·ÁÓÒÛÙË, ÁÈa ÙcÓ Î·Ù·ÓfiËÛÈ ÙÔÜ ÙfiÛÔ ÏÂÙÔÜ Î·d ıÂ-
ÌÂÏÈ·ÎÔÜ ı¤Ì·ÙÔ˜ Ùɘ Ó‹„ˆ˜.
I.K.O.

–XIII –
finalHsyxios sel 1-18 27/9/2007 12:01 ÌÌ ™ÂÏ›‰·XIV
finalHsyxios sel 1-18 27/9/2007 12:01 ÌÌ ™ÂÏ›‰·XV

™YNTOMO°PAºIE™

\IÛ·aÎ ™‡ÚÔ˘, A
\ ÛÎËÙÈÎa TÔÜ ïÛ›Ô˘ ·ÙÚe˜ ìÌáÓ \IÛ·aÎ \EÈÛÎfiÔ˘
NÈÓ¢U ÙÔÜ ™‡ÚÔ˘, Ta ÂñÚÂı¤ÓÙ· àÛÎËÙÈο,
öΉ. \Iˆ·ÎÂdÌ ™ÂÙÛȤÚË, âÓ \Aı‹Ó·È˜ 1895.

ºÈÏÔηϛ· ºÈÏÔηϛ· ÙáÓ ^IÂÚáÓ NËÙÈÎáÓ, Ù. Aã, âΉ.

\AÛÙ‹Ú, \AıÉÓ·È 41974.
PG Patrologiae cursus completus, Series Graeca, âΉ.
J.-P. Migne, Paris 1857 Î.ë.

SC Sources Chrétiennes, Paris 1942 Î.ë.

–XV –
finalHsyxios sel 1-18 27/9/2007 12:01 ÌÌ ™ÂÏ›‰·XVI
finalHsyxios sel 1-18 27/9/2007 12:01 ÌÌ ™ÂÏ›‰·XVII

¶EPI NHæEø™
£EøPHTIKA
finalHsyxios sel 1-18 27/9/2007 12:01 ÌÌ ™ÂÏ›‰·XVIII
finalHsyxios_kef1-8 27/9/2007 01:25 ÌÌ ™ÂÏ›‰·1

1
^O ÏfiÁÔ˜ „˘¯ˆÊÂÏc˜ ηd ÛˆÙ‹ÚÈÔ˜ ÂÚd Ó‹„ˆ˜ ηd àÚÂÙɘ ÎÂ-
Ê·Ï·È҉˘ àÔ‰›‰ÂÙ·È ÛÙeÓ ±ÁÈÔ ^HÛ‡¯ÈÔ, ÙeÓ ¶ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ ^IÂÚÔ-
ÛÔχ̈Ó, ï ïÔÖÔ˜ ö˙ËÛ ÛÙa Ù¤ÏË ÙÔÜ 4Ô˘ ηd ÛÙd˜ àÚ¯b˜ ÙÔÜ
5Ô˘ ·åáÓÔ˜. §fiÁˇˆ ¬Ìˆ˜ ÙáÓ ÔÈÎ›ÏˆÓ ÓÔËÌ¿ÙˆÓ Ôf ÂÚȤ¯ÂÈ,
Ú¤ÂÈ Óa ÂrÓ·È ÔÏf ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ˜ ηd Èı·ÓeÓ Óa ö¯Ë ñÔÛÙÉ
àÏÏÔÈÒÛÂȘ àe ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ ¯¤ÚÈ. B¿ÛÂÈ Ùɘ ·Ú·‰fiÛˆ˜,
âÌÂÖ˜ ÙeÓ ‰Â¯fiÌ·ÛÙ ó˜ ΛÌÂÓÔ ÙÔÜ êÁ›Ô˘ ^HÛ˘¯›Ô˘, ï ïÔÖÔ˜
ÙeÓ à¢ı‡ÓÂÈ Úe˜ οÔÈÔÓ £Âfi‰Ô˘ÏÔ, ¯ˆÚd˜ Óa àӷʤÚÂÙ·È ÛÙcÓ
˙ˆ‹ ÙÔ˘, ηd ÌfiÓÔÓ âÎ Ùɘ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfiÙËÙÔ˜ ÙÔÜ ÏfiÁÔ˘ Âåο˙Ô-
Ì ¬ÙÈ ï £Âfi‰Ô˘ÏÔ˜ qÙ·Ó ÌÔÓ·¯e˜ Ìb ÓÂ˘Ì·ÙÈÎb˜ àÓ·˙ËÙ‹ÛÂȘ.
\EÓ ÙÔ‡ÙÔȘ, ÛÙcÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ï ±ÁÈÔ˜ ^HÛ‡¯ÈÔ˜ ‰bÓ
à¢ı‡ÓÂÙ·È ÌfiÓÔÓ Úe˜ ÙeÓ £Âfi‰Ô˘ÏÔ àÏÏa Ûb οı „˘¯‹Ø
àÚ¯ÈÎᘠÌbÓ ÛÙÔf˜ ÌÔÓ·¯Ôf˜ ηd âÓ Û˘Ó¯›÷· «âd ÄÛ·Ó Û¿Úη»,
‰ÈfiÙÈ ¬ÏÔÈ Ôî ôÓıÚˆÔÈ ÂúÌÂı· ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔÈ àe ÙeÓ £ÂeÓ
ÛÙÔf˜ ‚·ÛÈÏÈÎÔf˜ Á¿ÌÔ˘˜ , ÛÙd˜ àÔÏ·‡ÛÂȘ Ùɘ ‚·ÛÈÏ›·˜ ÙáÓ
1

ÔéÚ·ÓáÓ, ÛÙcÓ àfiÎÙËÛÈ ÙáÓ Ì˘ÛÙËÚ›ˆÓ «ÙáÓ àe ·åÒÓˆÓ àÔ-

ÎÂÎÚ˘ÌÌ¤ÓˆÓ âÓ Ùˇá £Âˇá» , Ùa ïÔÖ· «ìÌÖÓ ‰¤‰ÔÙ·È» , Ûb ÌĘ
2 3

àÔηχÙÔÓÙ·È.
^O ÏfiÁÔ˜ ·éÙe˜ ÂrÓ·È Ì›· ï‰e˜ Ôf ÌĘ ÂåÛ¿ÁÂÈ à’ Âéı›·˜
ÛÙcÓ ï‰e ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘, Ûb Ì›· ˙ˆc ÓÂ˘Ì·ÙÈÎɘ ïÚÌɘ. \Ae ÙcÓ
àÚ¯c ÌĘ ñÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙeÓ ÙÚfiÔ Ìb ÙeÓ ïÔÖÔ ÌÔÚÔÜÌ Óa ÌcÓ
àÛÙÔ¯‹ÛˆÌ ÛÙcÓ ÔÚ›· Ì·˜ Úe˜ ÙeÓ £ÂfiÓ, Óa Ìc ¯¿ÛˆÌÂ
ÔûÙ ≤Ó· ú¯ÓÔ˜, ıa ϤÁ·ÌÂ, Ùɘ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘. MĘ ‚ÔËı¿ÂÈ â›-
Û˘, œÛÙÂ, iÓ ö¯ˆÌ ηٷÎÙ‹ÛÂÈ ¯¿ÚÈÙÈ £ÂÔÜ ïÚÈṲ̂ӷ ÛÙ¿‰È·

1. M·Ùı. 22, 2 Î.ë.

2. \EÊ. 3, 9.
3. M·Ùı. 13, 11Ø M¿ÚÎ. 4, 11.

–1 –
finalHsyxios_kef1-8 27/9/2007 01:25 ÌÌ ™ÂÏ›‰·2

§O°O™ ¶∂ƒπ ¡∏æ∂ø™

ηÙa ÙcÓ ÔÚ›· Ì·˜, ÙÒÚ· Ìb Û˘ÓÙÔÌÒÙÂÚÔ Ú˘ıÌe Óa ÎÂÚ‰›-

ۈ̠ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·, ‰ÈfiÙÈ Ùa öÙË Ì·˜ ·Ú¤Ú¯ÔÓÙ·È ÔÏf ÁÚ‹ÁÔÚ·.
ErÓ·È ¬Ìˆ˜ ‰˘Ó·ÙeÓ Ûb Ì›· ÌfiÓÔÓ ÛÙÈÁÌ‹, ¬ˆ˜ ‚ϤÔÌ ÛÙcÓ
¶·Ï·Èa ηd ÛÙcÓ K·ÈÓc ¢È·ı‹ÎË Î·d ÛÙÔf˜ ‚›Ô˘˜ ÙáÓ êÁ›ˆÓ,
Óa ηٷÎًۈ̠ÙeÓ £ÂfiÓ, Óa Ú‡ÛÔ˘Ó ÎÚÔ˘ÓÔd ¯¿ÚÈÙÔ˜ àe Ùa
ÛÏ¿Á¯Ó· ÙÔÜ £ÂÔÜ Î·d Óa ÌĘ ηٷÎχÛÔ˘Ó.
MÂÏÂÙáÓÙ·˜ ÏÔÈeÓ ·éÙeÓ ÙeÓ ÏfiÁÔ, ı¤ÏÔÓÙ·˜ ηd Ìc ·åÛı·-
ÓfiÌ·ÛÙ ÙcÓ àÓ·Áη›· ·ÚfiÚÌËÛÈ Óa ˙‹ÛˆÌ ÙeÓ £ÂfiÓ.

NÉ„›˜ âÛÙÈ, ̤ıÔ‰Ô˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋. [1]

^O ÏfiÁÔ˜ àÚ¯›˙ÂÈ Ìb ÙcÓ Ï¤ÍÈ ÓɄȘ, ì ïÔ›· ‰bÓ ÂrÓ·È àfiÚÈÛÙË

öÓÓÔÈ· àÏÏa âÓ¤ÚÁÂÈ· õ, ηχÙÂÚ·, ì âÓ¤ÚÁÂÈ·, ì ‰Ô˘ÏÂÈa Ùɘ
˙ˆÉ˜ Ì·˜, ì àÔÛÙÔÏÈÎc ÎÏÉÛȘ Ì·˜, ì ÚÄÍȘ ηd ì ˙ˆ‹ Ì·˜,
ıa ϤÁ·Ì ‰b ηd ì àÓ·ÓÔ‹ Ì·˜, Ôf ÌĘ ÙcÓ âÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ì
ÌÔÓ·ÛÙËÚÈ·Îc àÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ≠Oˆ˜, iÓ Ûٷ̷ًۈ̠Óa àÓ·-
Ó¤ˆÌÂ, ï ˙ˆÙÈÎe˜ à¤Ú·˜ ıa ·‡ÛË Óa ÂåÛ¤Ú¯ÂÙ·È Ì¤Û· Ì·˜ ηd
ıa Âı¿ÓˆÌÂ, öÙÛÈ Î·d iÓ ÌĘ Ï›„Ë ÁÈa Ì›· ÛÙÈÁÌc ì ÓɄȘ, ıa
ÛÙ·Ì·Ù‹ÛË ì ÂúÛÔ‰Ô˜ ÛÙcÓ ≈·ÚÍ› Ì·˜ ÙÔÜ ˙ˆ·Ú¯ÈÎÔÜ àÓ¤ÌÔ˘,
ÙÔÜ ^AÁ›Ô˘ ¶Ó‡̷ÙÔ˜. Mc ö¯ÔÓÙ·˜ ¬Ìˆ˜ Ùe ≠AÁÈÔÓ ¶ÓÂÜÌ·, ıa
‚ÚÂıÔÜÌ Ûb Ì›· àÙÌfiÛÊ·ÈÚ· àÔÓÈÎÙÈ΋, Ìc ¯·ÚÈÛÌ·ÙÈ΋, ¯ˆÚd˜
¯·Ú¿, ¯ˆÚd˜ ôÓÂÛÈ Î·d ÂåÚ‹ÓËØ ‰bÓ ıa ÓÔÈÒıˆÌ ‚‚·ÈfiÙËÙ· ÛÙcÓ
˙ˆ‹ Ì·˜, ÔûÙÂ ï £Âe˜ ıa àÎÔ‡Ë ÙcÓ ÚÔÛ¢¯‹ Ì·˜. ^H ÓɄȘ
‰ËÏ·‰c ÌĘ ‰›‰ÂÈ ÙcÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Óa ö¯ˆÌ ÙeÓ £ÂfiÓ.
^H ϤÍȘ ÓɄȘ ·Ú¿ÁÂÙ·È àe Ùe ÚÉÌ· Ӌʈ, Ôf ÛËÌ·›ÓÂÈ,
·Ú·ÙËÚá ÚÔÛÂÎÙÈο, àÁÚ˘ÓáØ ì „˘¯‹ ÌÔ˘ ‰bÓ Î·ı‡‰ÂÈ, àÏÏa
˙ˆËÚᘠ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂÖ. ^H àÚ¯ÈÎc ¬Ìˆ˜ öÓÓÔÈ· ÙÔÜ Ú‹Ì·ÙÔ˜ ÂrÓ·È
‰bÓ ›Óˆ ÔrÓÔ. òO¯È ÌfiÓÔÓ ‰bÓ ›Óˆ, àÏÏa ì âÁÎÚ¿ÙÂÈ¿ ÌÔ˘ ηd
ì âÁηÚÙ¤ÚËÛ›˜ ÌÔ˘ Êı¿ÓÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ÛËÌ›Ԣ, œÛÙ Óa Ìc
‰¤¯ˆÌ·È Ù›ÔÙ ÛÙeÓ çÚÁ·ÓÈÛÌfi ÌÔ˘Ø ÓËÛÙ‡ˆ ‰È·ÚÎᘠÁÈa ≤Ó·Ó

–2 –
finalHsyxios_kef1-8 27/9/2007 01:25 ÌÌ ™ÂÏ›‰·3

¶∂ƒπ ¡∏æ∂ø™ £EøPHTIKA

ηd ÌÔÓ·‰ÈÎe ÏfiÁÔ, ÁÈa ÙcÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛÈ Î¿ÔÈÔ˘. ^EÔ̤-

Óˆ˜, àÁÚ˘ÓËÙÈÎᘠ·Ú·ÙËÚá οÔÈÔÓ Î·d Û˘ÌÌÂÙ¤¯ˆ ÛÙd˜ ÎÈ-
Ó‹ÛÂȘ ÙÔ˘, ÁÈa Óa ÂrÌ·È âÓ‹ÌÂÚÔ˜ àÓa ÄÛ·Ó ÛÙÈÁÌc ÙáÓ âÓÂÚ-
ÁÂÈáÓ ÙÔ˘. ^H ϤÍȘ ÓɄȘ ÏÔÈeÓ ö¯ÂÈ ÙcÓ öÓÓÔÈ· Ùɘ à‰È·Ï›ÙÔ˘
àÁÚ˘Ó›·˜, Ôf ÂrÓ·È Î·ı·Úc âÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔÜ ÓÔÜ.
M¤ıÔ‰Ô˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋. ™ÙcÓ Î·ıËÌÂÚÈÓc ˙ˆ‹ Ì·˜, ̤ıÔ‰Ô˜
ÂrÓ·È ï ÙÚfiÔ˜, ì ï‰fi˜, Ùe Û‡ÛÙËÌ· Ôf àÎÔÏÔ˘ıÔÜÌÂ, ÁÈa Óa Â-
Ù‡¯ˆÌ οÙÈØ ·Ú¿ÁÂÙ·È ‰b àe Ùe ÚÉÌ· ÌÂıԉ‡ˆ, Ôf ÛËÌ·›-
ÓÂÈ, ï‰Â‡ˆ ÌÂÙa àe οÔÈÔÓ, ·›ÚÓˆ οÔÈÔÓ Î·Ùa fi‰·˜ –âÓ
ÚÔÎÂÈÌ¤Óˇˆ ÙeÓ ú‰ÈÔÓ ÙeÓ £ÂfiÓ–, ÙeÓ àÎÔÏÔ˘ıá, ÙeÓ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıá.
òAÚ·, ì ϤÍȘ ̤ıÔ‰Ô˜ ‰bÓ ö¯ÂÈ Ù˘¯·›ˆ˜ ÙÔÔıÂÙËıÉ â‰áØ àÔ-
‰›‰ÂÈ ÙcÓ àÎÚÈ‚É öÓÓÔÈ· ÙÔÜ ÔéÛÈ·ÛÙÈÎÔÜ ÓɄȘ, ¬ÙÈ ‰ËÏ·‰c ÂrÓ·È
ì ÚÄÍȘ Ôf ‰bÓ ÙcÓ Î¿Óˆ ÌfiÓÔ˜ ÌÔ˘, àÏÏa ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıáÓÙ·˜
οÔÈÔÓ ôÏÏÔÓ. ^O ôÓıÚˆÔ˜ ëÔ̤ӈ˜ Ôf ‰bÓ ÌÔÚÂÖ Óa ·åÛı¿-
ÓÂÙ·È ÙeÓ Û˘Ó¿ÓıÚˆfi ÙÔ˘, Óa ÙeÓ ¯·›ÚÂÙ·È, Óa ÙeÓ àÎÔÏÔ˘ıÉ, Óa
Û˘ÌÔÚ‡ÂÙ·È Ì·˙› ÙÔ˘, ï àÎÔÈÓÒÓËÙÔ˜, ï ÎÔÈÓˆÓÈÎᘠàÓ˘fi-
ÛÙ·ÙÔ˜, ï ÌÔÓˆÙÈÎfi˜ –ù¯È ï ôÓıÚˆÔ˜ Ùɘ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎɘ àÏÏa
Ùɘ „˘¯ÈÎɘ ÌÔÓÒÛˆ˜– ÂrÓ·È àӛηÓÔ˜ Óa οÓË ÓÉ„È. °Èa ÙeÓ
ÏfiÁÔ ·éÙe ì \EÎÎÏËÛ›· Ì·˜ η٤ÛÙËÛ ÙeÓ ÌÔÓ·¯ÈÛÌe ÎÔÈÓˆÓ›·,
Ùɘ ïÔ›·˜ ñ¤ÚÙ·ÙË ÌÔÚÊc ÂrÓ·È ì ηÙa ÌfiÓ·˜ ÌÂÙa ÙÔÜ K˘-
Ú›Ô˘ âÚËÌÈÙÈÎc ˙ˆ‹, Ìb ÙeÓ ïÔÖÔ Û˘Ó˘¿Ú¯ÂÈ ¬ÏË ì \EÎÎÏËÛ›·.
Oî ÎÔÛÌÈÎÔd ôÓıÚˆÔÈ àÔÙÂÏÔÜÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, àÏÏa ö¯Ô˘Ó Ùe
ÙÚ¯·ÏËÙe ηd ÙcÓ Ì¤ÚÈÌÓ· ÙÔÜ ÎfiÛÌÔ˘. K˘ÓËÁÔÜÓ Ùa Êı·ÚÙ¿,
Ùa Ì¿Ù·È·, ÙcÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·, ì ïÔ›· ¯¿ÓÂÙ·È ÌfiÏȘ ÂÚ¿ÛË
Ùe Û‹ÌÂÚ·, Ôf ÂrÓ·È ≤Ó· ÙÒÚ·Ø Ùe ‰b ÙÒÚ·, ÚdÓ ÚÔʤÚ˘ Ùe
ÙÂÏÂ˘Ù·ÖÔ ÙÔ˘ ÁÚ¿ÌÌ·, õ‰Ë ö¯ÂÈ ·Ú¤ÏıÂÈ. ^O ÎfiÛÌÔ˜, «Ùe Û¯ÉÌ·
ÙÔÜ ÎfiÛÌÔ˘» , ηÙa οÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ÚÔÔÚ‡ÂÙ·È âΛÓÔ˘ Ùe ïÔÖÔ
4

ÓÔÂÖ ï ôÓıÚˆÔ˜, ηd ëÔ̤ӈ˜ ì ÔÚ›· ÙÔ˘ ÂrÓ·È Ê¢Á·Ï¤·.

4. Aã KÔÚ. 7, 31.

–3 –
finalHsyxios_kef1-8 27/9/2007 01:25 ÌÌ ™ÂÏ›‰·4

§O°O™ ¶∂ƒπ ¡∏æ∂ø™

\AÓÙ›ıÂÙ· ì ÓɄȘ, ì âÁÚ‹ÁÔÚÛȘ ÙÔÜ ÓÔfi˜, ÂrÓ·È ì ηْ âÍÔ¯cÓ

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔÜ Ó‡̷Ùfi˜ Ì·˜, Ùe ΢ÓËÁËÙe ηd ì ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıË-
ÛȘ ÙÔÜ ^AÁ›Ô˘ ¶Ó‡̷ÙÔ˜, ¬,ÙÈ àÓÒÙÂÚÔ ö¯ÂÈ ¯·Ú›ÛÂÈ ÛÙcÓ àÓıÚÒ-
ÈÓË ≈·ÚÍÈ ï £Âfi˜. ^O ÓÔܘ Ì·˜, Ùe ÓÂÜÌ· Ì·˜, Ùe ÓÔÂÚe Û˘-
ÛÙ·ÙÈÎe ÌĘ âÁÁ›˙ÂÈ Úe˜ ÙeÓ £ÂeÓ Î·d ÌĘ ëÓÒÓÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘.
òAÚ·, ̤ıÔ‰Ô˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎc ÛËÌ·›ÓÂÈ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔÜ Ó‡-
Ì·Ùfi˜ ÌÔ˘ Ìb Ùe ≠AÁÈÔÓ ¶ÓÂÜÌ·, ïfiÙ Ùe ÓÂÜÌ· ÌÔ˘, Ùe ‚·-
ı‡ÙÂÚÔ ÂrÓ·È Ùɘ ñ¿ÚÍÂÒ˜ ÌÔ˘ ‰bÓ ÂrÓ·È ‰˘Ó·ÙeÓ Óa ÌÂÙ¤¯Ë
ôÏÏˆÓ âÓÂÚÁÂÈáÓ.
^H ÓɄȘ ÏÔÈeÓ ÌĘ ÙÔÔıÂÙÂÖ âÓÒÈÔÓ Ùɘ ˙ˆÉ˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ,
ÌĘ οÓÂÈ ÌÂÙfi¯Ô˘˜ ÙÔÜ ^AÁ›Ô˘ ¶Ó‡̷ÙÔ˜, ÙÔÜ ÁÂÓÂÛÈÔ˘ÚÁÔÜ Ùɘ
ñ¿ÚÍÂÒ˜ Ì·˜, ‰ÈfiÙÈ ì ˙ˆc ôÚ¯ÈÛ àe ÙfiÙ Ôf ı¤ÏËÛ Ùe
¶ÓÂÜÌ· Ùe ≠AÁÈÔÓ. ¶á˜ ôÚ¯ÈÛÂ;
™b οÔÈ· öÎÙ·ÎÙË Î·d ÌÔÓ·‰ÈÎc ÛÙÈÁÌc Ùɘ îÛÙÔÚ›·˜, ï
ÔéÚ¿ÓÈÔ˜ ¶·ÙcÚ ı¤ÏËÛ ηd ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÙeÓ ñÏÈÎe ÎfiÛÌÔ. ¶ÚÔ¸-
¿Ú¯ÔÓÙÔ˜ ÙÔÜ ñÏÈÎÔÜ ·éÙÔÜ ÎfiÛÌÔ˘, ηٷÛ΢¿˙ÂÈ âÓ Û˘Ó¯›÷·
Ùe àÓıÚÒÈÓÔ ÛáÌ· âÓ Û˘ÓÂÚÁ·Û›ˇ· Ìb Ùa ôÏÏ· ‰‡Ô ÚfiÛˆ· Ùɘ
^AÁ›·˜ TÚÈ¿‰Ô˜, ηd âÌÊ˘ÛÄ Ûb ·éÙe «ÓÔcÓ ˙ˆÉ˜». òEÙÛÈ, Ùe
‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ· ÙÔÜ £ÂÔÜ Î·ı›ÛÙ·Ù·È «Âå˜ „˘¯cÓ ˙áÛ·Ó» . TfiÙ ï
5

£Âe˜ ö·˘Û ϤÔÓ Óa Ó¤Ë ÌfiÓÔÓ â¿Óˆ àe à‚‡ÛÛÔ˘˜ ηd Óa 6

ÂÚÓÄ Ì¤Û· àe ÎÙÈÛÙa ηd ñÏÈÎa ÛÙÔȯÂÖ· ηd ˙á·Ø âÛ΋ӈÛÂ
Ûb ≤Ó· ÌÔÓ·‰ÈÎe ηd ≈„ÈÛÙÔ ùÓ, Ùe ïÔÖÔ öÁÈÓÂ ï ‚·ÛÈÏÈa˜ ηd ï
ÏfiÁÔ˜ Ùɘ ÎÙ›Ûˆ˜Ø ÏfiÁÔ˜ ‰b Ùɘ ÎÙ›ÛÂÒ˜ ÙÔ˘, Ùɘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜
ÙÔ˘, ÂrÓ·È ï ú‰ÈÔ˜ ï £Âfi˜. \Ae ÙcÓ œÚ· ·éÙc Á›ÓÂÙ·È Èa àÓ·-
fiÊ¢ÎÙË ì Û˘Á΢ڛ·, ì Û˘ÌfiÚ¢ÛȘ, ì ≤ÓˆÛȘ ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘
ÌÂÙa ÙÔÜ £ÂÔÜ, ηd ‰bÓ ÂrÓ·È ‰˘Ó·ÙeÓ Óa ÓÔËıÉ ï ôÓıÚˆÔ˜, ì
ÂåÎgÓ ÙÔÜ àÔÚ¿ÙÔ˘ £ÂÔÜ, ¯ˆÚd˜ Ùe ≠AÁÈÔÓ ¶ÓÂÜÌ·.

5. °¤Ó. 2, 7.
6. °¤Ó. 1, 2.

–4 –
finalHsyxios_kef1-8 27/9/2007 01:25 ÌÌ ™ÂÏ›‰·5

¶∂ƒπ ¡∏æ∂ø™ £EøPHTIKA

^EÔ̤ӈ˜ Ùe ≠AÁÈÔÓ ¶ÓÂÜÌ·, ó˜ ≤Ó· âÎ ÙáÓ ÚÔÛÒˆÓ Ùɘ

^AÁ›·˜ TÚÈ¿‰Ô˜, Û˘ÓÂÚÁÂÖ ÛÙcÓ Á¤ÓÓËÛÈ ÙÔÜ Î¿ı àÓıÚÒÔ˘. M·˙d
Ìb ÙeÓ ¶·Ù¤Ú· ηd ÙeÓ YîeÓ ‰›‰ÂÈ ÛÙcÓ ÌËÙÚÈÎc Á·ÛÙ¤Ú· Ùe ñÏÈÎe
Ôf ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÈ àe ÙeÓ ·Ù¤Ú· ηd ÙcÓ ÌËÙ¤Ú·, ηd Ùe Û˘ÏÏË-
ÊıbÓ öÌ‚Ú˘Ô ÂrÓ·È Û¿ÚÍ, ¯Ôܘ. XÔÜÓ ÁÂÓÓ¿ÂÈ ï ôÓıÚˆÔ˜, «¯Ôܘ
âÛÙdÓ Î·d Âå˜ ¯ÔÜÓ àÂχÛÂÙ·È» . ™b ·éÙeÓ ÙeÓ ¯ÔÜÓ Ôî ÁÔÓÂÖ˜
7

‰›ÓÔ˘Ó ¬Ï· Ùa å‰ÈÒÌ·Ù· ηd ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎa Ùɘ ÚÔÛˆÈÎfiÙË-

Ù¿˜ ÙÔ˘˜, ‰›ÓÔ˘Ó ÙeÓ ë·˘Ùfi ÙÔ˘˜, ÙcÓ ÂåÎfiÓ· Ùɘ Û·ÚÎfi˜ ÙÔ˘˜.
≠O,ÙÈ ÏÔÈeÓ öηÓ ï ÔéÚ¿ÓÈÔ˜ ¶·ÙcÚ ÛÙeÓ ÚáÙÔ ôÓıÚˆÔ, Ùe
ú‰ÈÔ Î¿ÓÂÈ Î·d ηÙa ÙcÓ Á¤ÓÓËÛÈ Î¿ı àÓıÚÒÔ˘, Ìb ÙcÓ ‰È·ÊÔÚa
¬ÙÈ ÙfiÙ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÚáÙ· ÙeÓ ¯ÔÜÓ Î·d ηÙfiÈÓ ÙÔÜ âÓÂʇÛËÛÂ
Ùe ¶ÓÂÜÌ· Ùe ≠AÁÈÔÓ, âÓá ÙÒÚ· Ùe ≠AÁÈÔÓ ¶ÓÂÜÌ· ÂåÛ¤Ú¯ÂÙ·È
ÛÙeÓ ôÓıÚˆÔ ±Ì· ÙFÉ Û˘ÏÏ‹„ÂÈ. \Ae ÙcÓ ÚÒÙË ‰ËÏ·‰c ÛÙÈÁÌc
Ùe öÌ‚Ú˘Ô ö¯ÂÈ ˙ˆc ηd ÂrÓ·È ôÓıÚˆÔ˜, ‰ÈfiÙÈ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ùe âÌ-
ʇÛËÌ· ÙÔÜ ^AÁ›Ô˘ ¶Ó‡̷ÙÔ˜Ø ö¯ÂÈ Ùe ìÁÂÌÔÓÈÎfi, àÔÙÂÏÂÖ Ï‹ÚË
ÂåÎfiÓ· Ùɘ ıÂfiÙËÙÔ˜ ηd ̤¯ÚÈ ÙcÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ ÛÙÈÁÌc ʤÚÂÈ
à‰È·Ï›Ùˆ˜ ηd à‰È·ÙÒÙˆ˜ Ùa ÛÙÔȯÂÖ· Ùɘ ı›·˜ ηd àÓıÚˆ-
›Ó˘ ʇÛˆ˜. ^Y¿Ú¯ÂÈ ‰b âÛˆÙÂÚÈÎc ÎÔÈÓˆÓ›· Ùɘ àÓıÚˆ›Ó˘
ηd Ùɘ ı›·˜ ʇÛˆ˜ âÓ Ùˇá àÓıÚÒˇˆ, ¬ˆ˜ ηd âÓ Ùˇá XÚÈÛÙˇá.
™˘ÓÂá˜, ηÙa ÙcÓ Á¤ÓÓËÛÈ ÙÔÜ Î·ıÂÓfi˜ Ì·˜ ñÊ›ÛÙ·ÓÙ·È Ù·˘-
Ùfi¯ÚÔÓ· àÊ’ ëÓe˜ ÌbÓ Ôî ıÂ˚Îb˜ âÓ¤ÚÁÂȘ, àÊ’ ëÙ¤ÚÔ˘ ‰b ì Û‡Ì-
Ú·ÍȘ ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ Û‡Ìʈӷ Ìb Ùe ÚˆÙ·Ú¯ÈÎe ÚÉÌ· ηd ‚Ô‡-
ÏËÌ· Ùɘ ıÂfiÙËÙÔ˜ «·éÍ¿ÓÂÛı ηd ÏËı‡ÓÂÛı» . ^O ôÓ‰Ú·˜
8

ηd ì Á˘Ó·›Î·, ï ≤Ó·˜ ôÓıÚˆÔ˜, ì Ì›· Û¿Úη –«öÛÔÓÙ·È Âå˜

Û¿Úη Ì›·Ó» –, ÎÔÈÓˆÓÔÜÓ Ìb Ùe ≠AÁÈÔÓ ¶ÓÂÜÌ·, ηd ï ·Ó-
9

ÙÔ˘ÚÁÈÎe˜ §fiÁÔ˜ Ùa Û˘Ì-ʤÚÂÈ ¬Ï· Ì·˙›, Ùa Û˘ÓÂÈÛ‚¿ÏÏÂÈ ¬Ï·

7. BÏ. °¤Ó. 3, 19.

8. °¤Ó. 1, 28.
9. °¤Ó. 2, 24.

–5 –
finalHsyxios_kef1-8 27/9/2007 01:25 ÌÌ ™ÂÏ›‰·6

§O°O™ ¶∂ƒπ ¡∏æ∂ø™

ÛÙa ÛÏ¿Á¯Ó· Ùɘ Á˘Ó·ÈÎfi˜, ηd öÙÛÈ ö¯ÔÌ ïÏfiÎÏËÚÔÓ ÙeÓ

ôÓıÚˆÔ, £ÂeÓ Î·d ôÓıÚˆÔ. ^O Ó¤Ô˜ ‰b ñe £ÂÔÜ Ï·ÛıÂd˜ ηd
ÁÈa ÙeÓ £ÂeÓ ÂÏ·Ṳ̂ÓÔ˜ ôÓıÚˆÔ˜ âÓ‰‡ÂÙ·È Ìb ÙcÓ ‚¿ÙÈÛ›
ÙÔ˘ ÙcÓ ıÂfiÙËÙ·, ÙcÓ ¯·ÚÈÛÌ·ÙÈÎc ˙ˆ‹, ïfiÙ Ùe ≠AÁÈÔÓ ¶ÓÂÜÌ·
Á›ÓÂÙ·È ï ÎÏÉÚÔ˜ Ùɘ ñ¿ÚÍÂÒ˜ ÙÔ˘. òEÎÙÔÙ ‚¿ÏÏÂÙ·È à‰È·-
Ï›Ùˆ˜ öÛˆıÂÓ àe Ùe ¶ÓÂÜÌ· Ùe ≠AÁÈÔÓ Î·d â΂¿ÏÏÂÈ àÊ’ ë·˘-
ÙÔÜ ÙÔ˘ ÙÔf˜ ÛÈÓıÉÚ˜, Ùe ÊᘠÙɘ ıÂfiÙËÙÔ˜. òEÙÛÈ, ï ¯Ôܘ
Ùɘ Áɘ Á›ÓÂÙ·È Ìb ÙcÓ ÓÉ„È ÛÈÓıËÚÔ‚fiÏÔ˜ ˙ˆ‹.
NɄȘ ëÔ̤ӈ˜ ÂrÓ·È ì ̤ıÂÍȘ ÙÔÜ ^AÁ›Ô˘ ¶Ó‡̷ÙÔ˜, Ùe
ηْ âÍÔ¯cÓ öÚÁÔ Î·d ηÙfiÚıˆÌ· ìÌáÓ ÙáÓ ÌÔÓ·¯áÓ ó˜ àÔ-
ÛÙfiψÓ. ¢ÈfiÙÈ ÔÈe˜ ÂrÓ·È àfiÛÙÔÏÔ˜ ηd ÔÈe Ùe öÚÁÔ ÙÔ˘; \Afi-
ÛÙÔÏÔ˜ ÂrÓ·È ·éÙe˜ Ôf Âr‰Â ηd âÎÏ‹ıË àe ÙeÓ £ÂfiÓ, Ôf âÓÂÚ-
ÁÂÖÙ·È àe ÙeÓ £ÂeÓ Î·d Ìb ·éÙc ÙcÓ ıÂÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ ÙeÓ
£ÂeÓ ÛÙÔf˜ ôÏÏÔ˘˜. AéÙe àÎÚȂᘠÂrÓ·È Î·d Ùe öÚÁÔ Ùɘ ÌÔÓ·-
¯ÈÎɘ Ì·˜ ÔÏÈÙ›·˜.
òAÚ·, ì ÓɄȘ ÂrÓ·È ÌÈa âÛˆÙÂÚÈÎc ÎÔÈÓˆÓ›·, ≤Ó·˜ âÛˆÙÂÚÈÎe˜
çÚÁ·ÛÌe˜ Ìb ÙeÓ £ÂfiÓ, Ôf ÌÔÚÂÖ Óa âÈÙÂÏÉÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓá˜
̤۷ Ì·˜, ¬Ù·Ó âÌÂÖ˜ ‰bÓ ÂúÌ·ÛÙ à·Û¯ÔÏË̤ÓÔÈ Ìb ÙcÓ Ì·-
Ù·ÈfiÙËÙ· j ÙcÓ Û˘Ì‚·ÙÈÎfiÙËÙ¿ Ì·˜, Ìb Ùe „¤Ì· Ùɘ ˙ˆÉ˜. ^H
ÓɄȘ, ó˜ ̤ıÔ‰Ô˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋, ÂrÓ·È Ùe Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Ìb Ùe ïÔÖÔ
ÚÔ¯ˆÚ¿ÂÈ Ì¤Û· ÌÔ˘ ï £Âfi˜, ÚÔ¯ˆÚá ηd âÁg ̤۷ ÛÙeÓ £ÂfiÓ.
TfiÙ Ùe ¶ÓÂÜÌ· Ùe ≠AÁÈÔÓ, ó˜ ˙ˆÔÔÈe Û¤ÚÌ·, ÂåÛ¤Ú¯ÂÙ·È Ìb
à‰È·Ï›ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ̤۷ ÛÙcÓ Ì‹ÙÚ· Ùɘ ηډÈĘ ÌÔ˘, ηd
âÎÂÖ ÁÂÓÓÈ¤Ù·È Ùe «ÓÂÜÌ· ÛˆÙËÚ›·˜», ¬ˆ˜ ϤÁÂÈ ï ¶ÚÔÊ‹Ù˘ . 10

\E›Û˘, ì ÊÚ¿ÛȘ ̤ıÔ‰Ô˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎc ÌĘ ñÂÓı˘Ì›˙ÂÈ ÙcÓ

≈·ÚÍÈ ÙÔÜ ÔÓËÚÔÜ Ó‡̷ÙÔ˜, Ùe ïÔÖÔ à¤ı·Ó ±·Í ‰È··Ó-
Ùe˜ ÙcÓ ÛÙÈÁÌc Ôf àÔÌ·ÎÚ‡ÓıËΠàe ÙeÓ £ÂfiÓ, ÁÈ’ ·éÙe
ÁÂÓÓÄ Î·d ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙd˜ „˘¯¤˜ Ì·˜ ı¿Ó·ÙÔ. Te ÔÓËÚe ÓÂÜÌ·

10. \HÛ. 26, 18.

–6 –
finalHsyxios_kef1-8 27/9/2007 01:25 ÌÌ ™ÂÏ›‰·7

¶∂ƒπ ¡∏æ∂ø™ £EøPHTIKA

‰bÓ ö¯ÂÈ ‚¤‚·È· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÛÙa Ï¿ÛÌ·Ù· ÙÔÜ £ÂÔÜ, àÏÏa âÓÂ-
‰Ú‡ÂÈ, ηڷ‰ÔÎÂÖ, œÛÙÂ, ÌfiÏȘ ÙÔÜ âÈÙÚ¤„Ë ï £Âfi˜, Óa âÈÙÂıÉ.
\EÓ ÙÔ‡ÙÔȘ, ‰bÓ ‰›ÓÂÈ ÌfiÓÔÓ ï £Âe˜ ô‰ÂÈ· ÛÙe ÔÓËÚe ÓÂÜÌ·,
¬ˆ˜ öηÓ ÛÙcÓ ÂÚ›ÙˆÛÈ ÙÔÜ \IÒ‚ Ø Ùe ÚÔÛηÏÂÖ Î·d Ùe
11

‰ÈÎfi Ì·˜ ÓÂÜÌ·. ^H ˙ˆc Ùɘ à‰È·ÊÔÚ›·˜, ÙÔÜ «‰b ‚·ÚȤ۷Ȼ, Ùe

ηÙڷ·ÏÈÛÌ· ÛÙcÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·, Úe ¿ÓÙˆÓ ¬Ìˆ˜ ì ˙ˆc
Ùɘ êÌ·ÚÙ›·˜ ηd Ùɘ àÓÔÌ›·˜, ÂrÓ·È Ì›· ÚfiÛÎÏËÛȘ ÙÔÜ ÔÓË-
ÚÔÜ Ó‡̷ÙÔ˜. °È’ ·éÙfi, ÛÙcÓ ôÛÎËÛÈ Ùɘ Ó‹„ˆ˜ ñ¿Ú¯ÂÈ Î·Ù’
âÍÔ¯cÓ ì âÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔÜ âÓ‰Ú‡ÔÓÙÔ˜ ÔÓËÚÔÜ Ó‡̷ÙÔ˜. \EÂȉc
¬Ìˆ˜ Ùe ÔÓËÚe ÓÂÜÌ· ‰bÓ ÂrÓ·È âÁοı‰ÚÔ ÛÙeÓ ôÓıÚˆÔ, ÂrÓ·È
‰˘Ó·ÙeÓ Óa àԉȈ¯ıÉ àe âÎÂÖÓÔÓ Ôf ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂÖ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎa
ÛÙe ı˘ÛÈ·ÛÙ‹ÚÈÔ Ùɘ ηډÈĘ ÙÔ˘. ¶·Ú’ ¬Ï· ·éÙ¿, ‰bÓ ·‡ÂÈ Óa
¤ÊÙË àοıÂÎÙ· â¿Óˆ ÙÔ˘. °È’ ·éÙfi, ì ̤ıÔ‰Ô˜ ·éÙc ÂrÓ·È ≤Ó·˜
ÓÂ˘Ì·ÙÈÎe˜ fiÏÂÌÔ˜. TfiÙ âÌÂÖ˜, îÛÙ¿ÌÂÓÔÈ ÌÂÙ·Íf ‰È·ÊfiÚˆÓ
ÓÂ˘Ì¿ÙˆÓ, çÊ›ÏÔÌ Óa ‰È·Ï¤ÁˆÌ ¿ÓÙ· ÌÔÓfiÏ¢ڷ ÙcÓ ÛÙÚÔÊ‹
Ì·˜ Úe˜ Ùe ≠AÁÈÔÓ ¶ÓÂÜÌ·, âaÓ ‚¤‚·È· ı¤ÏˆÌ Óa ÂúÌ·ÛÙ ÓÈ-
ÎËÙ¤˜, ‰ÈfiÙÈ, ¬ÛÔ ÏÂÙc ÂrÓ·È ì ̤ıÔ‰Ô˜ Ùɘ Ó‹„ˆ˜, ÙfiÛÔ ÂrÓ·È
ηd âÈΛӉ˘ÓË.
\AÛÊ·Ïá˜, Ùe ÔÓËÚe ÓÂÜÌ· ‰bÓ ÌÔÚÂÖ Óa Ì·ÈÓÔ‚Á·›ÓË ÛÙe
‚¿ıÔ˜ ÙÔÜ Ó‡̷Ùfi˜ Ì·˜, àÏÏ¿, ¬Ù·Ó Ùe ÓÂÜÌ· Ì·˜ ÂrÓ·È à·-
Û¯ÔÏË̤ÓÔ Ìb οÙÈ ôÏÏÔ, Ùe ≠AÁÈÔÓ ¶ÓÂÜÌ· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ àÓÂÓ¤Ú-
ÁËÙÔ. ™˘Ì‚·›ÓÂÈ ‰ËÏ·‰c â‰á ¬,ÙÈ Î·d ÛÙd˜ àÓıÚÒÈÓ˜ Û¯¤ÛÂȘ.
≠OÙ·Ó Î¿ÔÈÔ˜ Ìb ·Ú·ÙËÚÉ Ìb ÔÏÏc àÁ¿Ë àÏÏa âÁg ÎÔÈ-
Ù¿˙ˆ àÏÏÔÜ Î·d ‰bÓ ö¯ˆ η̛· ÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˙› ÙÔ˘, ·éÙe˜ ‰bÓ
ÌÔÚÂÖ Óa Ìb οÓË Ì¤ÙÔ¯Ô Ùɘ àÁ¿˘ ÙÔ˘. MÔÚÂÖ ÌfiÓÔÓ Óa
ÂÚÈ̤ÓË Ìb Ùe ¯¤ÚÈ ñ„ˆÌ¤ÓÔ, œÛÙÂ, ÌfiÏȘ ÙÔÜ Ú›Íˆ Ùe ‚ϤÌÌ·
ÌÔ˘, à̤ۈ˜ âÎÂÖÓÔ˜ Óa Ìb ÚÔÛηϤÛË Î·d Óa ö¯ˆ ÎÔÈÓˆÓ›·
Ì·˙› ÙÔ˘. \AÏÏa fiÛ˜ ÊÔÚb˜ ÌÔÚÔÜÌ âÌÂÖ˜ Ôî ôÓıÚˆÔÈ Óa Ùe

11. \Ig‚ 1, 6-12.

–7 –
finalHsyxios_kef1-8 27/9/2007 01:25 ÌÌ ™ÂÏ›‰·8

§O°O™ ¶∂ƒπ ¡∏æ∂ø™

οӈÌ ·éÙfi; Te ¶ÓÂÜÌ· Ùe ≠AÁÈÔÓ ¬Ìˆ˜ Ùe οÓÂÈØ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ

Ûb ·éÙc ÙcÓ ı¤ÛÈ úÛˆ˜ ηd Ûb ¬ÏË ÙcÓ ˙ˆ‹ Ì·˜, ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜
οÔÙ Óa ëÏ·ÛË Ùa ùÌÌ·Ù· Ùɘ ηډ›·˜ Ì·˜.
***
\AÊÔÜ ÌĘ ÂrÂ ï ±ÁÈÔ˜ ¬ÙÈ ì ÓɄȘ ÂrÓ·È Ì¤ıÔ‰Ô˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋,
ÙÒÚ· ÌĘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ù› âÈÙ˘Á¯¿ÓÂÈ ì ̤ıÔ‰Ô˜ ·éÙ‹.

\EÌ·ıáÓ ÓÔËÌ¿ÙˆÓ Î·d ÏfiÁˆÓ ηd ÔÓËÚáÓ öÚÁˆÓ, ¿Ì·Ó

ÙeÓ ôÓıÚˆÔÓ, ÛfÓ £Âˇá, à·ÏÏ¿ÙÙÔ˘Û·.

\A·ÏÏ¿ÛÛÂÈ, Ìb ÙcÓ ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔÜ £ÂÔÜ, ïÏfiÎÏËÚÔ ÙeÓ ôÓıÚˆÔ,

ïÏfiÎÏËÚË ÙcÓ ≈·ÚÍ› ÙÔ˘, àe Ùa âÌ·ıÉ ÓÔ‹Ì·Ù· ηd ÏfiÁÈ· ηd
ÔÓËÚa öÚÁ·. hA˜ àӷʤڈÌ ≤Ó· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·. MÔÜ ˙ËÙ¿ÂÈ Î¿-
ÔÈÔ˜ ‚Ô‹ıÂÈ·. \EÁg ÙcÓ œÚ· âΛÓË ÂrÌ·È ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔ˜ ηd ÙÔÜ
àÁÚÈÔÌÈÏ¿ˆ. ^H ÛÙ¿ÛȘ ÌÔ˘ ·éÙc ÂrÓ·È ≤Ó· ÔÓËÚe öÚÁÔ Î·d Ê·-
ÓÂÚÒÓÂÈ ¬ÙÈ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ‰bÓ ö¯ˆ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙcÓ ÓÂ˘Ì·-
ÙÈÎc ̤ıÔ‰Ô Ùɘ Ó‹„ˆ˜, ÙcÓ ï‰e Ôf ï‰ËÁÂÖ ÛÙcÓ à¿ıÂÈ·.
™b ÌÈa ôÏÏË ÂÚ›ÙˆÛÈ, úÛˆ˜ Óa ÌcÓ ÚÔ¯ˆÚ‹Ûˆ Ûb öÚÁÔ,
àÏÏa ‚ϤÔÓÙ·˜ οÔÈÔÓ ÌÔÚÂÖ Óa ÌÉ Ì¤Û· ÌÔ˘ ≤Ó· âÌ·ıb˜
ÓfiËÌ·, ‰ËÏ·‰c Óa á: Óa Ìc Ûb Í·Ó·‰á ÛÙa Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘, j ηÏa
ÙÔÜ öηӷ. NfiËÌ·, ÏÔÁÈÛÌfi˜, ÌfiÓÔÓ ÌÔÜ ¤Ú·ÛÂ, ‰bÓ öηӷ ÔûÙÂ
âͤÊÚ·Û· Ù›ÔÙÂ. K·d ÙfiÙ ‰ÈηÈÔÏÔÁÔÜÌ·È: M¿, ÏÔÁÈÛÌe˜ ÌÔÜ
ÌÉÎÂ, ï ÔÓËÚe˜ ÌÔÜ ÙeÓ ö‚·ÏÂ. K·d ÌfiÓÔÓ ¬Ìˆ˜ Ôf ï ÔÓË-
Úe˜ ÌÔÚÂÖ ÙfiÛÔ ÂûÎÔÏ· Óa ÌĘ ‚¿˙Ë âÌ·ıÉ ÓÔ‹Ì·Ù·, àÔ‰ÂÈ-
ÎÓ‡ÂÈ ¬ÙÈ ‰bÓ ö¯ÔÌ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙcÓ Ì¤ıÔ‰Ô ·éÙ‹, Ìb ÙcÓ
ïÔ›· ‰ÈÒ¯ÓÔÓÙ·È Ùa ÔÓËÚa ‰·ÈÌfiÓÈ·, ηd ¬ÙÈ ‰bÓ ÂúÌ·ÛÙ Ó¢-
Ì·ÙÈÎÔd ôÓıÚˆÔÈ.
≠OÙ·Ó ¯ÚÔÓ›ÛË Ùe ÓfiËÌ· ÛÙeÓ ôÓıÚˆÔ, j ¬Ù·Ó ¯ÚÔÓ›ˆ˜ â·-
Ó¤Ú¯ˆÓÙ·È ÔÈΛϷ âÌ·ıÉ ÓÔ‹Ì·Ù·, ÙfiÙÂ, ¬ˆ˜ ·¯·›ÓÂÈ ì

–8 –
finalHsyxios pinakes 27/9/2007 02:46 ÌÌ ™ÂÏ›‰·589

∂Yƒ∂Δ∏ƒπ√
finalHsyxios pinakes 27/9/2007 02:46 ÌÌ ™ÂÏ›‰·590
finalHsyxios pinakes 27/9/2007 02:46 ÌÌ ™ÂÏ›‰·591

A. ¶π¡∞∫E™ XøPπø¡

1. ¶A§AIA™ ¢IA£HKH™
°¤Ó. 1, 2 4 ò∂Í. 7, 1 Î.ë. 434
10 123 14 Î.ë. 435
28 5 13, 8-9 336
31 88 17, 1 Î.ë. 496
2, 7 4 20 441
15-17 237 20 Î.ë. 436
21-23 273 23, 32 248
23 42 24, 1-8 415
24 5, 486 18 433
3, 1Î.ë. 237 32, 1 Î.ë. 439
2-3 531 1-6 441
4-5 483 4 165
5Î.ë. 372 20 442
15 143, 552 21 445
19 5, 321 21-24 441
386, 498 33, 13 Î.ë. 433
23-24 415 23 156
27 537 34, 5-6. 156
6, 2 248 29 Î.ë. 434
4 248
8, 21 352 \∞ÚÈı. 12, 1 Î.ë. 439
18, 27 290, 303 20, 22 Î.ë. 439
405 21, 6-9 438
19, 24-25 281 30, 6 21
26 417 33, 52-53 512
21, 14-16 39 55 512
25, 34 395
28, 12-13 255 §Â˘ÈÙ. 24, 20 354
41, 1Î.ë. 536 26, 12 230

ò∂Í. 3, 2 Î.ë. 434 ¢Â˘Ù. 10, 16 526

–591 –
finalHsyxios pinakes 27/9/2007 02:46 ÌÌ ™ÂÏ›‰·592

§√°√™ ¶∂ƒπ ¡∏æ∂ø™

¢Â˘Ù. 15, 9 57 æ·ÏÌ. 23, 9 413, 583

19, 21 354 25, 1 201
32, 15 12, 224 11 201, 334
34, 1-5 433 26, 14 376
31, 9 383
KÚÈÙ. 13, 24 Î.ë. 216 32, 2 319
33, 9 533
Bã B·Û. 3, 28 334 13 580
12, 13 79 34, 13-14 218
16, 11-13 218 36, 11 477
36 212
°ã B·Û. 2, 35·‚ 216 37, 9 218
5, 17 216 39, 1 476
11, 1 Î.ë. 216 2 419
19, 11-12 156 41, 3 118
44, 3 39
¶·Ú·ÏÏ. 22, 8 216 11 180
14 38
æ·ÏÌ. 5, 3 419 49, 3 53
4 115, 211 50, 8 174
403 54, 7 306
12, 4 337, 398 57, 12 566
15, 8 390, 426 58, 10 333
489, 511 61, 2 156, 157
16, 15 118 64, 9-14 223
17, 7-16 53 67, 2 54
10 253 3 157, 425
18, 3 158 7 54
6 27 8 54
6-7 402 10 55
14 487 25 55
19, 10 21 35 210
21, 7 290 68, 4 347
23, 7 413, 583 76, 11 30

–592 –
finalHsyxios pinakes 27/9/2007 02:46 ÌÌ ™ÂÏ›‰·593

A. ¶π¡∞∫∂™ Ãøƒπø¡

æ·ÏÌ. 76, 14 27 æ·ÏÌ. 146, 8 223

17-19 175 148, 4 123
20 27, 114
77, 3 Î.ë. 336 \πg‚ 1, 5 293
23-24 53 6-12 7
79, 12 253 21 87
83, 4 419 14, 4-5 491
6 155 18, 12 217
8 403 21, 14 308
84, 9 566 42, 6 303, 405
89, 12 567
90, 8 320 ¶·ÚÔÈÌ. 3, 3 558
91, 12 320 34 54
93, 11 127 5, 15 270
94, 6 40, 512 9, 1 364
100, 8 248 15, 13 376
102, 5 90 16, 5 287
103, 15 310 24, 54 (30, 19) 28
29 348 25, 3 28
104, 1 319 27, 2 290
107, 1 228
112, 2 500 \∂ÎÎÏ. 8, 5 512
515, 586 7 213, 214
115, 3 367 18 212
125, 5 40 11, 9 213
131, 13 465 12, 13 305
135, 6 123
136, 4 40 o÷∞ÛÌ· 2, 15 243
9 170, 509
138, 9 253 ™ÔÊ. ™ÔÏ. 2, 14 367
140, 3 200 5, 10 28
141, 3 422 11 28
143, 7 487
11 487 ™ÔÊ. ™ÂÈÚ. 2, 13 517

–593 –
finalHsyxios pinakes 27/9/2007 02:46 ÌÌ ™ÂÏ›‰·594

§√°√™ ¶∂ƒπ ¡∏æ∂ø™

™ÔÊ. ™ÂÈÚ. 10, 13 287 \∏Û. 40, 31 464

12, 10 374 41, 13-14 471
45, 7 317
\∞Ìg˜ 4, 12 280 49, 16 327
50, 4 Î.ë. 409
\πˆÓ. 2, 1 Î.ë. 330, 366 55, 1 302, 303
475 58, 9 158
66, 2 130
Z·¯. 1, 3 128
\πÂÚ. 12, 2 560
\∏Û. 6 162 17, 16 469
8, 18 465
26, 15 488 \πÂ˙. 1, 15 412
18 6, 139 11, 19 465
500

2. ∫∞π¡∏™ ¢IA£HKH™
ª·Ùı. 3, 12 137 ª·Ùı. 6, 33 45, 260
4, 2 582 468
3 141 7, 2 193
5, 13 270, 310 7 54
16 180 8 54
17 218 8, 23-26 426
21 Î.ë. 354 10, 12 294, 351
21-22 371 19 443
24 277 28 86
40 486 229
40-41 356 29 218, 364
44 356 547
8 40, 110 30 33
161, 237 12, 15-16 370
258, 472 38-40 329
6, 22 270 39-40 475

–594 –
finalHsyxios pinakes 27/9/2007 02:46 ÌÌ ™ÂÏ›‰·595

A. ¶π¡∞∫∂™ Ãøƒπø¡

ª·Ùı. 13, 11 1 ª¿ÚÎ. 1, 35 116

12 52 4, 11 1
24-29 14 28 106
25 236 8, 28 526
25 Î.ë. 482 32 200
25-29 76 34 242
52 138, 404 9, 35 252
14, 22-27 116 10, 38 21
15, 19 235
16, 23 250, 518 §Ô˘Î. 1, 35 245
17, 1-8 196 79 70
2 576 2, 14 370
21 144 29 109
18, 6-7 478 3, 11 36
7 519 17 137
24 Î.ë. 486 4, 8 147, 449
19, 5 486 28-30 82
20, 22 21 6, 20 252
22, 2 Î.ë. 1 8, 5 188
24, 2 510 18 52
30 285, 427 9, 51 416
30-31 518 53 416
43 299 58 114
25, 29 139 62 417
41 513 10, 18 372
26, 15 370 42 45
28 361 11, 35-36 270
29 214 12, 31 397
69-74 233 39 299
27, 3 370, 371 47 516
5 371 14, 11 286
28, 20 120 18 146
26 62, 521
M¿ÚÎ. 1, 7 525 15, 18 89, 271

–595 –
finalHsyxios pinakes 27/9/2007 02:46 ÌÌ ™ÂÏ›‰·596

§√°√™ ¶∂ƒπ ¡∏æ∂ø™

§Ô˘Î. 17, 1-2 478 \Iˆ. 11, 33 448

5 139 38 443, 448
10 196, 299 43 445
21 536 12, 6 370
18, 1-8 470 25 521
13 481 50 569
18-23 328 13, 29 370
21, 19 419 14, 6 322, 508
22, 31-34 233 30 516
33 217 15, 5 203, 280
35 228 365, 512
23, 42-43 426 16 53
26 463
\Iˆ. 1, 38 114 16, 7 137
42 219 23 53
46-50 113 20, 17 463
4 Î.ë. 526
10 Î.ë. 501 ¶Ú¿Í. 2, 1 Î.ë. 45
14 154, 303 5, 29 488
5, 5-8 24 7, 55 210
14 440 10, 11-12 416
17 23 11, 5-6 416
25 321 15, 28 438
32 196 17, 27 127
6, 27-28 328 28 73, 471
29 329 23, 1 201
30 Î.ë. 329
7, 37 303 PˆÌ. 2, 11 527
38 138 3, 20 354
8, 44 483 7, 15-16 443
10, 31-33 329 19 431
11, 11 Î.ë. 442 19-20 443
25 508 23 519
33 427, 443 24 522

–596 –
finalHsyxios pinakes 27/9/2007 02:46 ÌÌ ™ÂÏ›‰·597

A. ¶π¡∞∫∂™ Ãøƒπø¡

PˆÌ. 8, 2 Î.ë. 218 Bã KÔÚ. 7, 10 425

3 33 12, 2-4 20
5 Î.ë. 296
6 254 °·Ï. 3, 22 354
7 523 4, 4 29
14 418 6 498
28 528 24-26 39
31 472 31 39
12, 11 209 5, 22 177
13, 12 283, 332 6, 7 268

Aã KÔÚ. 1, 24 567 \∂Ê. 1, 5 300

2, 9 128, 405 1, 7 300
497 2, 2 516
11 28 3 296
14 131 14 33, 560
16 138, 381 3, 9 1
418 4, 13 310
3, 15 74 30 562
4, 7 425 5, 23 257
7, 31 3 30 257
9, 27 293 6, 11 283
11, 31 523
12, 12 Î.ë. 290 KÔÏ. 1, 26 29
3 176 2, 3 173
13, 1 281 9 173
14, 20 347 3, 3 204
15, 50 127
50-55 127 Bã TÈÌ. 2, 4 413
51-53 285 4, 5 42, 152
52 427
56 33 ^∂‚Ú. 1, 4 Î.ë. 416
2, 14 181
Bã KÔÚ. 6, 9 215 3, 13 16, 145

–597 –
finalHsyxios pinakes 27/9/2007 02:46 ÌÌ ™ÂÏ›‰·598

§√°√™ ¶∂ƒπ ¡∏æ∂ø™

^∂‚Ú. 4, 12 137 Bã ¶¤ÙÚ. 2, 22 152, 203

7, 19 354
11 44 ºÈÏÈ. 1, 23 150
13 413 3, 8 43
12, 1 42, 44 14 417
283, 419
29 141 Aã £ÂÛÛ. 4, 16 325
16-17 285
\π·Î. 1, 17 251, 462 5, 17 280
573
4, 2 45 Aã TÈÌ. 1, 9 241
4, 7 473
Aã ¶¤ÙÚ. 1, 15 448 13 145
2, 11 413
21 141, 414 \∞ÔÎ. 3, 15-16 152
5, 8 219 6, 2 336
21, 6 323
Bã ¶¤ÙÚ. 1, 21 418 22, 7 328
2, 20 17

3. ¶∞Δ∂ƒø¡ ∫∞π §√π¶ø¡ ™Y°°ƒ

∞º∂ø¡
∞À°√À™Δπ¡√™ π¶¶ø¡√™
37, 4 1016Α 292
∞î âÍÔÌÔÏÔÁ‹ÛÂȘ (ÌÂÙ¿ÊÚ. \∞Ó‰Ú¤Ô˘
46 1036∞μ 205
¢·ÏÂ˙›Ô˘)
390
2 11 Û. 98Î.ë. 304

BA™I§EIO™ KAI™APEIA™ °PH°OPIO™ £EO§O°O™

\∞ÛÎËÙÈηd ‰È·Ù¿ÍÂȘ (PG 31) §fiÁÔÈ (PG 36)
22 4 1409A 343 27, 4 16Β 338
≠OÚÔÈ Î·Ùa Ï¿ÙÔ˜ 28, 11 40Β 24
15 952μ 506 38 324D 321

–598 –
finalHsyxios pinakes 27/9/2007 02:46 ÌÌ ™ÂÏ›‰·599

A. ¶π¡∞∫∂™ Ãøƒπø¡

∂Àƒπ¶π¢∏™ ª∞ƒ∫√™ ∂ƒ∏ªπΔ∏™ (∞™∫∏Δ∏™)

^πfiÏ˘ÙÔ˜ \∞ÓÙÈ‚ÔÏc Úe˜ Û¯ÔÏ·ÛÙÈÎeÓ (PG 65)
ÛÙ¯. 436 521 8 1081D-1084A 273
¶ÂÚd ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔÜ ÓfiÌÔ˘
£∂√¢øƒ∏Δ√™ ∫Àƒƒ√À (ºÈÏÔηϛ·, Ù. Aã)
∂å˜ ÙcÓ °¤ÓÓÂÛÈÓ (PG 80) 101 Û. 102 264
47 148AC 248 103-104 Û. 102 264
110 Û. 103 264
£√À∫À¢π¢∏™ 115-117 Û. 103 264
\∂ÈÙ¿ÊÈÔ˜ ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜, ^πÛÙÔÚÈáÓ
2 40 302 ¶ÂÚd ÙáÓ ÔåÔÌ¤ÓˆÓ âÍ öÚÁˆÓ ‰ÈηÈ-
ÔÜÛı·È
2, 6 Û. 109 299
I™AAK ™YPO™
A
\ ÛÎËÙÈÎa ª∂¡∞¡¢ƒ√™
7 Û. 122 151 °ÓˆÌÈÎe 118, 133

NEI§O™ A™KHTH™
IøANNH™ ™INA´TH™
KÏÖÌ·Í (PG 88) ¶ÂÚd ÙáÓ çÎÙg ÓÂ˘Ì¿ÙˆÓ Ùɘ Ô-
1 641C 37
ÓËÚ›·˜ (PG 79)
1 1145Α 293
15 896C-897B 244
21 945C 337 ¶§∞Δø¡
27 1101A 581 ¶ÔÏÈÙ›·
582 4 428· - 435· 51
1101B 583
1112C 337 ™YMEøN NEO™ £EO§O°O™

§fiÁÔ˜ (SC 129)

ª∞•πª√™ √ª√§√°∏Δ∏™
5 80Î.ë 546
¶ÂÚd àÁ¿˘ ëηÙÔÓÙa˜
≠ÀÌÓÔÈ (SC 174)
(ºÈÏÔηϛ·, Ù. μã)
16 31-33 577
1, 76 Û. 11 295
28 1·3·14 503
4, 63, 64, 65 Û. 47 295

–599 –
finalHsyxios pinakes 27/9/2007 02:46 ÌÌ ™ÂÏ›‰·600

§√°√™ ¶∂ƒπ ¡∏æ∂ø™

4. §OI¶øN ¶H°øN
·. §ÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎáÓ
\∞ÎÔÏÔ˘ı›· âÍfi‰ÈÔ˜ ÌÔÓ·¯áÓ, £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
‚ã ÛÙȯËÚeÓ ÚÔÛfiÌÔÈÔÓ 405 – Âé¯c ∂é·ÁÁÂÏ›Ô˘ 138
– ÙÔÜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ηd àÁÁÂÏÈÎÔÜ – Âé¯c Úe ÙÔÜ ¶¿ÙÂÚ ìÌáÓ 201
Û¯‹Ì·ÙÔ˜, ηً¯ËÛȘ 108, 203 – ≈ÌÓÔ˜ Úe ÙÔÜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÜ 385
\∞ÔÏ˘Ù›ÎÈÔÓ £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· \πˆ¿ÓÓÔ˘
– Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ Á˘Ó·ÈÎáÓ 77 ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘
– ÙÔÜ ™Ù·˘ÚÔÜ 99 – Âé¯c àÓ·ÊÔÚĘ 411
– Âé¯c ÌÂÙ·‚ÔÏɘ ÙÈÌ›ˆÓ ‰ÒÚˆÓ 300
∂é¯c ∞ã ≠øÚ·˜ 138 £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ªÂÁ¿ÏÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ
– ≤ÎÙË ëˆıÈÓc ηÙa ÙcÓ – Âé¯c ÌÂÙa Ùe âÍ·ÈÚ¤Ùˆ˜ 505
‰È¿ÚÎÂÈ·Ó ÙÔÜ ^∂Í·„¿ÏÌÔ˘ 117
£ÂÔÙÔΛÔÓ ÎÂÎÚ·Á·Ú›ˆÓ ·ã õ¯Ô˘ 537

‚. ^∞ÁÈÔÏÔÁÈÎáÓ
μ›Ô˜ \∞ÓÙˆÓ›Ô˘ ÙÔÜ ïÛ›Ô˘ – ¶ÔÚÊ˘Ú›Ô˘, \∂ÈÛÎfiÔ˘ °¿˙˘
(ªÂÁ¿ÏÔ˘ \∞ı·Ó·Û›Ô˘ PG 26) (ª¿ÚÎÔ˘ ¢È·ÎfiÓÔ˘)
20 873B 554 100-101 142
34 893AB 554 – ™ÈÏÔ˘·ÓÔÜ ÙÔÜ \∞ıˆÓ›ÙÔ˘
– °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ¡ÂÔηÈÛ·Ú›·˜ ÙÔÜ (™ˆÊÚÔÓ›Ô˘)
£·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁÔÜ Û. 546 155
(ª. ™˘Ó·Í·ÚÈÛÙ‹˜, Ù. 11)
Û. 513-514 304

–600 –
finalHsyxios pinakes 27/9/2007 02:46 ÌÌ
B. ¶π¡∞• √¡√ª∞Δø¡ ∫∞π E¡¡√πø¡
\A·ÚgÓ 438-441
àÁ·ı¿Ø – ·åÒÓÈ· 34Ø Â≈ÚÂÛȘ – 261-
262
\AÁ·Ì¤ÌÓˆÓ 456
àÁ¿Ë ôÂÈÚÔ˜ 358
±ÁÈ· ^∞Á›ˆÓ 172-173
^AÁ›· °Ú·Ê‹Ø ÛÎÔe˜ – 273
≠AÁÈÔÓ ¶ÓÂÜÌ· 4 Î.ë. 47. 69. 75. 76.
174. 179. 463. 498Ø àÔÎ¿Ï˘„Ș
∫˘Ú›Ô˘ ñe – 176Ø àÔÛÙÔÏc –
175Ø âÈı˘Ì›· – 45Ø Î·ÚÔd –
177Ø ÚÔÛ‰ÔΛ· àÏËıc˜ – 16-17
àÁÒÓ·˜ 93. 151-152Ø – ôÏËÎÙÔ˜ ‰·È-
ÌfiÓˆÓ 187
\A‰aÌ 42. 137. 271
à¤Ú·˜Ø ÙÔÌc – 359-360
∞åÁ‡ÙÈÔÈ 536
∞úÁ˘ÙÔ˜ 253
·åÛı‹ÛÂȘ 260. 262Ø – ö͈ 534Ø Û˘-
ÛÙÔÏc – 264Ø Ù‹ÚËÛȘ – 50
·åÛıËÙa ηd Û˘Ó‹ıË 556-557
·å¯Ì·ÏˆÛ›· ‚·‚˘ÏÒÓÈÔ˜ 464-467Ø
àÓÙÈÌÂÙÒÈÛȘ – 465-467
àÎˉ›· 420-421. 425
àÏfiÁÈÛÙÔ 250. 345Ø – Ê˘ÛÈÎc ηٿ-
ÛÙ·ÛȘ 344
àÏÒÂΘ ÌÈÎÚÔd 244
êÌ·ÚÙ›· 541Ø àÂÏ¢ı¤ÚˆÛȘ âÎ Ùɘ
– 298. 350Ø ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· – 481Ø
ÂúÛÔ‰Ô˜ – 244Ø âͤÏÈÍȘ – 245Ø –
ηÙ\ âÓ¤ÚÁÂÈ·Ó 351
à̤ÏÂÈ· 39. 375Ø àÓfiÚıˆÛȘ âÍ – 400
–601 –
™ÂÏ›‰·601
±ÌÈÏÏ· àÁÁ¤ÏˆÓ 581-584
\AÌg˜ 280
àÓ·‚¿ÛÂȘ ıÂÖ·È 463
àÓ¿‰ÔÛȘ 246
àÓ¿·˘ÛȘ ηÏÔÜ 228-230
àÓ‰Ú›· 51-52
ôÓıÚˆÔ˜Ø – ±ÁÈÔ˜ 426Ø – à‰È¿ÊÔ-
ÚÔ˜ 308Ø – êÌ·ÚÙ¿ÓˆÓ 212Ø êÌ·Ú-
ÙˆÏe˜ 163-164Ø – ôÓËÊÔ˜ 308Ø
– àÛÊ·Ïc˜ 502Ø – ôÙÚˆÙÔ˜ 324Ø
– ‰·›ÌˆÓ 483Ø ‰È··È‰·ÁÒÁËÛȘ
– 89Ø ‰È¯ÔÙfiÌËÛȘ – 519Ø – ÂåÎfiÓ·
£ÂÔÜ 22-23. 278Ø – âÌ·ıc˜ 9-
10Ø – âӉ‰˘Ì¤ÓÔ˜ 333Ø âÈÛÙÚÔÊc
ÓËÊ·Ï›Ô˘ – 417 Î.ë.Ø – öÛˆ 541Ø
– â¯ıÚe˜ ë·˘ÙÔÜ 521-523Ø – ı˘-
Ì҉˘ 90. 352Ø – ÎÔ˘Ú·ÛÙÈÎe˜
148Ø – ÓËÊ¿ÏÈÔ˜ 414 Î.ë.Ø – ï‰ÔÈ-
fiÚÔ˜ 413-416Ø – ·¯f˜ 224-
226Ø – ÔÓËÚe˜ 482Ø Û˘ÓÂÚÁ·Û›·
– ÌÂÙa ‰·ÈÌfiÓˆÓ 541Ø – Ù·ÂÈÓe˜
304Ø – Ù˘ÊÏe˜ 70Ø – ʈٷÁˆÁe˜
180Ø ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎa ıÂÔÛ‚Ôܘ
– 302
àÓÙ›ÚÚËÛȘ 156-157. 449-450. 484-
485. 487Ø àÓ¿‰ÔÛȘ ηd – 451-
452Ø – ı˘ÌÔÂȉc˜ 552-553
àÔÚ·Û›·Ø – £ÂÔÜ 165. 172. 321. 470.
474-475Ø – ÔéÚ·Ó›ˆÓ 388
à¿ıÂÈ· 60-61. 356. 545Ø ÔÚ›· –
261
àfiÁÓˆÛÈ˜Ø àÓÙÈÌÂÙÒÈÛȘ – 422-423
finalHsyxios pinakes 27/9/2007 02:46 ÌÌ
§√°√™ ¶∂ƒπ ¡∏æ∂ø™
àÔ‰Ô¯c ‰·ÈÌÔÓÈÎáÓ âÈı¤ÛÂˆÓ 241
\AfiÛÙÔÏÔ˜ 6
àÚ¿¯Ó˘ 168. 170
àÚÁÔÏÔÁ›Â˜ 561-564
àÚÂÙc 66-67. 262-263. 529Ø ıÂ̤ÏÈÔÈ
– 529Ø Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· – 570Ø ÌÔÓÈ-
ÌfiÙ˘ – 312Ø ÂÖÚ· – 317Ø – ÚÔÛ-
Ô¯ÈÎc 360-361Ø Û˘Ó¤¯ÂÈ· – Ì‹ÙËÚ
≤͈˜ 327Ø Ù¤ÛÛÂÚȘ – 51
ôÚ¯ÔÓÙ˜ Ù·ÚÙ·Ú¤ÔÈ 73-74
ôÛÎËÛÈ˜Ø – ôÌÂÙÚÔ˜ 297-298Ø – àÚÂÙáÓ
231 - 232 Ø ÂåÎgÓ ÛˆÌ·ÙÈÎɘ –
253-255Ø – ≤ˆÏÔ˜ 304-305Ø –
Ì·Ù·›· 304
\AÛÛ‡ÚÈÔÈ 280
\AÛÛ‡ÚÈÔ˜ 555
·éÙÔÁÓˆÛ›· 357
·éÙÔ¤ÏÂÁ¯Ô˜ 292. 389-391
·éÙÔÌÂÌ„›·Ø – àÚÔÛ·ıᘠ430-431
·éÙÔÂÔ›ıËÛȘ 217
à„ÈÓıÈa 266
‚¿ıÔ˜ ñ„ËÏáÓ ÙÔÜ à›ÚÔ˘ 406-407
‚·ÛÈÏ›· ÔéÚ·ÓáÓ 300
‚›Ô˜ ÚÔÛÂÎÙÈÎe˜ 461-462
‚Ôc ‰È·ÚÎc˜ Úe˜ ÙeÓ ÃÚÈÛÙeÓ 249.
471
‚Ô‹ıÂÈ·Ø – ı›· 425Ø Û‡ÓÂÛȘ Úe –
485-487
‚ÚáÛȘ 213-214
°¤ÚÔÓÙ·˜ 20-21. 22-23. 155Ø àÁˆÁc
–137-139Ø Û¯¤ÛȘ – ηd ñÔÙ·-
ÎÙÈÎÔÜ 476
–602 –
™ÂÏ›‰·602
ÁËıÔ̤ӈ˜ ëÔÚÙ¿˙ÂÈÓ 548
ÁÓáÛȘ 442 . 459 - 460 . 363 . 396 Ø
ô̂ψÛȘ – 270-273Ø àÒÏÂÈ·
– ¿Ï˘ 194 Ø – £ÂÔÜ 19 - 27 Ø
·ÙcÚ – 462-463
°fiÌÔÚÚ· 280. 281
¢·‚d‰ 216Ø – Ú·ÎÙÈÎÒÙ·ÙÔ˜ 334Ø
– ñfi‰ÂÈÁÌ· Ù·ÂÈÓÒÛˆ˜ 218
‰·›ÌÔÓ˜ 586-587Ø – ôÓıÚˆÔÈ 483-
484Ø ‰›ÎÙ˘· – 493-494Ø – ‰Ô-
ÏÔÌÉÙ·È 492Ø – â¯ıÚÔd àÛÒÌ·ÙÔÈ
224-226
‰·›ÌˆÓØ à¿ÙË – 555-556Ø – ÁÚË-
ÁÔÚáÓ 252Ø ÏÔÁÈÛÌÔd – 248Ø ÌÂ-
ıÔ‰ÂÖ·È – 237-239Ø – ·ÙcÚ ÙÔÜ
„‡‰Ô˘˜ 483Ø Ê·ÓÙ·Û›· – 248
‰¿ÎÚ˘· 275
‰ÂÏÊ›ÓÈ· 497
¢ÂÛfiÙË˜Ø ¯¿ÚȘ – 300
¢Â˘Ù¤Ú· ¶·ÚÔ˘Û›· 321-322
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÎÙ›Ûˆ˜ ηd àÓıÚÒÔ˘
4-6
‰È¿ÓÔÈ· 264-265. 363. 381. 394. 460-
461. 495. 553Ø àcÚ – 545Ø Î¿ÙÔ-
ÙÚÔ – 544Ø ÚÔÛÔ¯c – 315-316Ø
ʈÙÈÛÌe˜ – 316Ø ¯·ÚÔÔÈe˜ ï‰e˜
– 171
¢›·˜ 549
‰È·ÙÚÈ‚·d öÓ‰ÔÓ 295
‰ÈηÈÔÛ‡ÓË 52Ø – £ÂÔÜ 268
‰ÈfiÚ·ÛȘ 162-165
‰È„áÓÙ˜ 302
‰ÔÎÈÌ·Û›· ηÏÔÜ 228
finalHsyxios pinakes 27/9/2007 02:46 ÌÌ
B. ¶π¡∞• √¡√ª∞Δø¡ ∫∞π E¡¡√πø¡
‰ÔÜÏÔÈ à¯ÚÂÖÔÈ 300
‰‡Ó·ÌȘ ÎÈÓËÙ‹ÚÈÔ˜ 252
‰áÚ· ıÂÖ· 553-554
‰ˆÚÂb˜ ıÂÖ˜ 68. 547. 566
âÁηٿÏÂȄȘ £ÂÔÜ 98-101Ø 102-103
âÁÎÚ¿ÙÂÈ· 293-295. 362-363. 524
Âú‰ˆÏÔÓ ¯ˆÓ¢ÙeÓ 165-166
\EÎÎÏËÛ›·Ø âÌÂÈÚ›· – 115Ø ÛáÌ·
– 124
öÏϷ̄Ș ı›·Ø öÏÏÂȄȘ – 309
âÌ‚Ú›ÌËÛÈ˜Ø ë·˘ÙÔÜ Ì·˜ 443-445.
448Ø – \πËÛÔÜ 443-445
öÌ‚Ú˘Ô 25-26
âÌÂÈÚ›·Ø – êÁ›Ô˘ ^∏Û˘¯›Ô˘ 53. 529-
530Ø ôÚÓËÛȘ – ÓÂ˘Ì·ÙÈÎɘ 404-
405Ø – ı›·˜ ‚ÔËı›·˜ 161Ø – ÎÔ-
ÛÌÈÎc 195Ø ÎÚ‡„ÈÌÔ – 196Ø –
Ì·Ù·ÈfiÙËÙÔ˜ ÏÔÁÈÛÌáÓ 263-264Ø
– ÓÂ˘Ì·ÙÈÎc 196. 228-230
öÌÊ·ÛȘ ÌÔÓÔÏfiÁÈÛÙÔ˜ 60 Î.ë.
âÓ¤ÚÁÂȘ - âÓÂÚÁ‹Ì·Ù· ÙÔÜ ÓÔÜ 436-
438
öÓÓÔÈ·È 418-419Ø – ìÏÈÔÂȉÂÖ˜ 578
âÓÙÔÏ‹Ø – çÊÂÈÏÔ̤ÓË 299-300Ø Ù‹-
ÚËÛȘ – 512-513
≤ÍȘ 67. 103-104. 243. 263. 327. 451.
529. 582-583
âÍÔÌÔÏfiÁËÛȘ 59. 78-80. 169. 274-
275
âÂÚ¯fiÌÂÓ· 265. 301
âËÚ·ÛÌe˜ àÓıÚÒÔ˘ 477-480. 488-
490
âÈı˘ÌËÙÈÎe 49-50
–603 –
™ÂÏ›‰·603
â›ÎÏËÛȘ 450-451Ø – ı›·˜ ‚ÔËı›·˜
148-149
â›ÎÏËÛȘ \πËÛÔÜ 76-77. 331-333Ø –
àÁ·ıe ̤Á· 279. 281-282Ø – öÚÁÔ
ÌÔÓfiÙÚÔÔ 325-326Ø ëÙÔÈÌ·Û›· –
280-281
â›ÓÔÈ· 519-520
\E›ÙÚÔÔ˜ 22-23
âÔÙ‡ÂÈÓ 120
âÔÙ‡ÂÛı·È 118-120
öÚÁ· 418Ø – ÔÓËÚa 9. 14-15
âÚÁ¿Ù˘ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ 506-507
öÚÁÔ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfiØ öÓ·ÚÍȘ – 273. 283Ø
– Úe ÁÓÒÛˆ˜ οÏÏÔ˘˜ Ó‹„ˆ˜
507Ø – Úe Ó‹„ˆ˜ ÓÔÜ 505
öÚËÌÔ˜ 178-179
öÚˆ˜ 532Ø – ıÂÖÔ˜ 359
öÛ¯·ÙÔÓ çÚÂÎÙáÓ 314
∂û· 137. 271Ø ÙáÛȘ – 236-237
ÂéÁÓˆÌÔÛ‡ÓË 319
ÂéÂÏÈÛÙ›· 357
Âéfi‰ˆÛȘ ηΛ·˜ 84-86
ÂéÛ¤‚ÂÈ· 473-474
ÂéÙ¤ÏÂÈ· 302. 303
Âé¯c \πËÛÔÜ 106. 133-134. 220. 231.
428. 543-545. 548Ø – ‚Ô‹ıËÌ·
221Ø ≤ÓˆÛȘ – Ó‹„ˆ˜ ηd ÓÔɘ
568Ø – ηı·Úc ÏÔÁÈÛÌáÓ 159-
160Ø ÎfiÏÏËÛȘ – ηd ‰È·ÓÔ›·˜ 557Ø
ÎfiÏÏËÛȘ – ηd Ó‹„ˆ˜ 558Ø ÎfiÏ-
ÏËÛȘ – ηd ÓÔɘ 557Ø ÎfiÔ˜ –
347
ëˆÛÊfiÚÔ˜ 136. 143
finalHsyxios pinakes 27/9/2007 02:46 ÌÌ ™ÂÏ›‰·604
§√°√™ ¶∂ƒπ ¡∏æ∂ø™
˙ˆ‹Ø – àÊ·Óc˜ 82-83. 204Ø – âÌfi-
ÏÂÌË Î·Ù¿ÛÙ·ÛȘ 145Ø – ìÛ˘-
¯·ÛÙÈÎc 177-179Ø – Ó˘ÎÙÂÚÈÓc
112-121Ø Û˘ÓıÉΘ – 23. 44-45
˙áÓÙ˜ 285
ì‰ÔÓc 269
qıÔ˜ ÛÙ˘ÊeÓ 447
≠HÚ· 549
\HÛ·˝·˜ ÚÔÊ‹Ù˘ 464-467
ìÛ˘¯›· 515Ø ‚˘ıe˜ ñ„ËÏe˜ – ηÚ-
‰È·Îɘ 409-410Ø – ÁÏ˘ÎÂÖ· 360-
361Ø – ‰È·ÓÔ›·˜ 343-344Ø – ηÚ-
‰È·Îc 68. 69. 75. 167. 377. 408.
524Ø ÎÚ¿ÙÔ˜ ηډȷÎɘ – 335-
336Ø Ù‡Ô˜ – 250Ø – „˘¯ÈÎc 125.
468 Ø èʤÏÂÈ· – 338 . 351 - 353
ı¿Ï·ÛÛ· 123Ø – àÁηÏÈa ÙÔÜ £ÂÔÜ
123-124
ı¿Ó·ÙÔ˜ 73-74. 470. 502Ø œÚ· – 516
£¤ÎÏ· ÚˆÙÔÌ¿ÚÙ˘˜ 537
ı¤ÏËÌ·Ø âÎÎÔc – 189. 193
£Âfi˜Ø àÔÎ¿Ï˘„Ș – 27. 281Ø ÁÓáÛȘ
– 19-27Ø öÏ¢ÛȘ – 53-55Ø ı¤-
ÏËÌ· – 32-34. 305-310. 565Ø Úfi-
ÓÔÈ· – 419Ø ˘Èe˜ ÙÔÜ – 415
ıÂfiÙË˜Ø öÓÓÔÈ· – 47
£ÂÔÙfiÎÔ˜Ø – «âÔ˘Ú¿ÓÈÔ˜ ‡ÏË» 537-
538
ı¤ÚÌË 395-396
ıˆڛ· 126-129. 172. 320. 459-460Ø
– êÌ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ 257Ø ·ÙcÚ –
462-463Ø – ÓÂ˘Ì·ÙÈÎc 188
–604 –
ı¤ˆÛȘ 437-438
ıcÚ 110
ı˘ÌÈÎe 49-50. 191
ı˘Ìe˜ 193-194. 424Ø – ¬ÏÔÓ £ÂÔÜ
197Ø – Êı·ÚÙÈÎe˜ 194-195. 197
ı˘ÛÈ·ÛÙ‹ÚÈÔ 415
\IÂÚÂÌ›·˜ ÚÔÊ‹Ù˘ 468-469
\IËÛÔÜ˜Ø – ≥ÏÈÔ˜ 525-526Ø ÊᘠıÂ˚-
Îe – 545Ø – ʈÙÔÌ·ÚÌ·Ú˘ÁáÓ
402
\IÏÈÔ‡ÔÏȘ 456
úÓ‰·ÏÌ· 347. 452
åe˜ 374
\IÔ‡‰·˜ 369-372
¥Ô˜ Á·ÜÚÔ˜ 402
\IÛÚ·ËÏÖÙ˜ 253. 465-467Ø âÚÒÙË-
ÛȘ – 328-329
\Ig‚ 90
ηı·ÚÔd ÙFÉ Î·Ú‰›÷· 41-42. 472-473
ηı·ÚfiÙ˘ 303Ø àÔÙÂϤÛÌ·Ù· –
356-359Ø àÒÏÂÈ· – 258Ø ÂåÎgÓ
– 353-356Ø – ηډ›·˜ 35 Î.ë.
573-574Ø Ì¤ÁÂıÔ˜ – 38Ø Û¿ÓȘ
– 37-40
οı·ÚÛȘ 8 Î.ë. 382. 385Ø – ηډ›·˜
279. 281Ø – ÙÂÏ›· 492
«Î·d ÓÜÓ âÛÙÈ» 321-322
∫·ÈÓc ¢È·ı‹ÎË 353-356
ηÎe 549
ηÎÔ¿ıÂÈ· 266-268. 288
ηÎÔÔÈÂÖÓ 266-268
ηÎfiÙÚÔÔÈØ Û˘ÌʤÚÔÓ – 266
finalHsyxios pinakes 27/9/2007 02:46 ÌÌ
B. ¶π¡∞• √¡√ª∞Δø¡ ∫∞π E¡¡√πø¡
ηډ›· 68. 75. 76. 382. 428-429Ø –
‚·ı¤ˆ˜ ÛȈáÛ· 147-148Ø Á·-
Ï‹ÓË – 317-318Ø ÁÏ˘Î‡Ù˘ –
376 - 378 Ø öί˘ÛȘ – 422 - 423 Ø
Âéı‡Ù˘ – 161Ø – ÌÔÓfiÙÚÔÔ˜
495Ø – ·ÚÂÈ̤ÓË 517Ø ÈÎÚ›· –
374-375Ø ‡ÏË – 92. 550Ø – Ê˘-
ÙÔÜ 299
ηÚe˜ ‰Èη›Ô˘ 566-567
ηٷϷÏÈa 256
Î·Ù¿Ó˘ÍȘ 357. 395-396
ηٿÛÙ·ÛÈ˜Ø – âÍ \πËÛÔÜ 107-109Ø –
ı›· 325
ÎÂÓÔ‰ÔÍ›· 258. 269Ø fiÏȘ – 387
ÎÂÊ·Ïc ùʈ˜ 552
ΛӉ˘ÓÔ˜ êÏfiÙËÙÔ˜ 234
ÎÔÈÏ›·Ø âÓ Ì¤Ûˇˆ ÎÔÈÏ›·˜ 305-307
ÎÔÈÓˆÓ›· 3Ø – ı›· 339-341
ÎÔ˘Ú¤·˜ 503
ÎÚ›ÛȘ 481
·ÏÈÛÔÓ Ùa öÚÁ· ÛÔ˘ 558-560
∫‡ÚÈÔ˜Ø êÊc – àÚÚ‹ÙÔȘ ı›ÍÂÛÈ 533Ø
‚Ô˘Ïc – 188Ø ‰ÔÍÔÏÔÁ›· – 533-
534Ø âÌÊ¿ÓÈÛȘ – 175Ø â›Û΄Ș
– 517-518Ø Î·Ù·ÎÔÏÔ‡ıËÛȘ –
469Ø ÌÂÙ·ÌfiÚʈÛȘ – 174Ø –Ï‹-
ڈ̷ ıÂfiÙËÙÔ˜ 173-174Ø – ¯ÚË-
ÛÙe˜ 533
·ˆÓØ – âÓ ‰ÈÓˇá Ùfiˇˆ 455-456Ø
– ıËÚ¢ÙÈÎe˜ 327Ø – ıÚ·Ûf˜ 198
§¿˙·ÚÔ˜ 427. 442. 443
Ï·Ìa˜ 524-525
Ï¿Ú˘ÁÍ 347
–605 –
™ÂÏ›‰·605
Ï‹ıË 335. 374. 563-564Ø àÔ‰›ˆÍȘ
– 342Ø ı¿Ó·ÙÔ˜ – 399Ø – ı›ˆÓ
ÂéÂÚÁÂÛÈáÓ 336-337Ø – Êı·ÚÙÈÎc
ηډȷÎɘ ìÛ˘¯›·˜ 337
ÏÔÁÈÎe 64
ÏÔÁÈÛÌÔd 75. 133-134Ø ô‚˘ÛÛÔ˜ –
509Ø ±ÏÌË ÔÓËÚáÓ – 254Ø – ôÏÔ-
ÁÔÈ 429-433Ø àÓ·˙‹ÙËÛȘ – 327Ø
àÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛȘ – 428-429Ø àÔ-
Ê˘Ác Û˘Ó·ÛÈÛÌÔÜ – ηd ÚÔÛ-
‚ÔÏɘ 241-244Ø àÚ¯ÈÎc Û‡ÏÏË-
„Ș – 58Ø ·ûÍËÛȘ – ÔÓËÚáÓ 331Ø
– ‰ÂÍÈÔd 344. 457-458Ø ÂúÛÔ‰Ô˜ –
240. 312-313Ø – Âéı‡ÓË àÓıÚÒ-
Ô˘ 94Ø – ΤÓÙÚ· ı·Ó·ÙËÊfiÚÔ˘
≈ÓÔ˘ 419-422Ø – ÎÔÚ˘Ê·ÖÔÈ 549-
551 Ø ÌÂÖÍȘ – 235 Ø Ù¤¯ÓË Î·-
ÎÔ‡ÚÁˆÓ – 378-380Ø – Ê·ÓÙ·-
Û›·È 496Ø – ÊÂÁÁÔÂȉÂÖ˜ 345Ø –
Ê˘ÛÈÎÔd 427
ÏÔÁÈÛÙÈÎe 49-50. 61. 64. 75Ø ÉÍȘ
– 91-93Ø ÛÙ¿ÛȘ – 91-93
ÏfiÁÔÈ 418Ø – âÌ·ıÂÖ˜ 8-9. 12
ÏfiÁÔ˜ 64Ø – àÏËı›·˜ 136. 137
ÏÔȉÔÚ›· 256
χË 296. 425
χÛÈ˜Ø – àÔÎÚ‡ÊˆÓ 29-30Ø – Ì˘-
ÛÙËÚ›ˆÓ ı›ˆÓ 26-28
ªÂÁ¿ÏË ΔÂÛÛ·Ú·ÎÔÛÙc 136. 283
ª¤Á·˜ \∞ϤͷӉÚÔ˜ 473
ª¤Á·˜ ¡·ÔϤˆÓ 422
ª¤Á·˜ ¶·¯ÒÌÈÔ˜ 43
ªÂӤϷԘ 456
finalHsyxios pinakes 27/9/2007 02:46 ÌÌ
§√°√™ ¶∂ƒπ ¡∏æ∂ø™
ªÂÛÛ›·˜ 370
ÌÂÙ¿ÓÔÈ· 80. 88-89. 168-169. 490-
491
ÌÓ‹ÌË êÌ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ 288-289
ÌÓ‹ÌË ı·Ó¿ÙÔ˘ 149. 357. 498-501.
569Ø – àfiıÂÛȘ ÊÚÔÓÙ›‰ˆÓ 499-
500 Ø – ·È‰·ÁˆÁe˜ 321 - 323
ÌÓËÛÈηΛ· 297Ø – ‰·ÈÌfiÓˆÓ 578
ÌÔÚÊ‹Ø – àÓıÚÒÔ˘ 480Ø – ‰·ÈÌÔ-
ÓÈÎc 545Ø ÛًψÛȘ –94-97
Ì˘ıÔÏÔÁ›· 549
ªˆ˘Ûɘ 433-436Ø – £Âe˜ º·Ú·g
434-436
ªˆ˘Ûɘ ∞åı›Ô„ 43. 90
¡·˙·ÚbÙ 113
¡·ı·Ó·cÏ 113
ÓÂÎÚÔd 285
Ó¤Ô˜ ÏÔ‡ÛÈÔ˜ 328
Ó‹È· μ·‚˘ÏÒÓÈ· 170. 509-511
ӋʈÓØ – öÌ‰Ԙ îηÓe˜ ÂÚd Ùa
ıÂÖ· 309-310
ÓɄȘ 2 Î.ë. 24. 28. 59-60. 69. 87-
88. 185Ø – ô‚˘ÛÛÔ˜ ıˆÚÈáÓ 253Ø–
àÁÏ·ÔÊ·Óc˜ 251Ø – ôÎÚ· 133Ø –
ôÌÂÌÙÔ˜ 57Ø –àÓ·‚·Ù‹Ú·˜ 256Ø
ôÛÎËÛȘ – 134-135Ø ÁÏ˘Î‡Ù˘ –
256Ø ‰È·ÎÔc – 568Ø – ‰È·ÚÎc˜
16-18Ø – ‰È‰¿ÛηÏÔ˜ âÓÓÔÈáÓ âÍ·È-
Û›ˆÓ 527Ø – â›‚·ÛȘ ıˆڛ·˜
48-49Ø – öÚÁÔ ı·˘Ì·ÛÙe 243-
244Ø Âéfi‰ˆÛȘ – 251Ø ı¤· – 257Ø
– ıˆÚËÎÙe 256Ø Î›Ó‰˘ÓÔ˜ – 80-
81 Ø ÎÏ‹Ì·Ù· – 253 Ø –ÎÏÖÌ·Í
–606 –
™ÂÏ›‰·606
\π·Îg‚ 255Ø – ï‰ËÁe˜ ı·ڤÛÙÔ˘
‚›Ô˘ 47Ø ·Ú·Ê˘¿‰Â˜ – 253Ø –
ÚÔı‡Ìˆ˜ ï‰Â˘Ô̤ÓË 18-19Ø ˘-
ÎÓfiÙ˘ Ê˘ÛÈÎc – 104Ø ÙÚfiÔÈ –
144 Î.ë.Ø – ñ„ÔÔÈe˜ 57-58Ø –
ʈÙÔÙfiÎÔ˜ âÚÁ·Û›· 317
¡ÈÎfi‰ËÌÔ˜ ^∞ÁÈÔÚ›Ù˘ 83. 127. 260.
433
ÓfiËÌ·Ø – âÌ·ıb˜ 8. 11Ø – ıÂÖÔ 127-
128 . 496 - 497 Ø ÛÙ›ڈÛȘ àe
·ÓÙe˜ – 383-384Ø Û‡ÏÏ˄Ș –
61. 64
ÓfiÌÔ˜ 353-354Ø â›ÁÓˆÛȘ ÓÂ˘Ì·-
ÙÈÎÔÜ – 277Ø âÊ·ÚÌÔÁc – 307
ÓÔܘ 68. 75. 127. 405. 433. 437Ø –
àÂÈΛÓËÙÔ˜ 86-87Ø – êÌ·ÚÙ¿-
ÓˆÓ 214-215Ø àÓ¿·˘ÛȘ – 314Ø
à¿ÙË – 95-96Ø – ôÂÈÚÔ˜ âÓÙÚÂ-
¯Â›·˜ Ó‹„ˆ˜ 454Ø àÔÚ›· – 505.
509. 511Ø – àÛıÂÓc˜ 166-167Ø
– àÛÙÂÚÔÂȉc˜ 341Ø ‰·ÈÌfiÓÈÔ˜
–249Ø ‰È¯·ÛÌe˜ – 505Ø ‰‡Ó·ÌȘ
ôÚÚËÙÔ˜ – 404-406Ø ÂåÎgÓ ÙÔÜ
– ªˆ˘Ûɘ 433Ø ÂåÚ‹ÓË Î·d ìÛ˘-
¯›· – 396-397Ø äÚÂÌ›· – 106-
107Ø Î·ı·ÚfiÙ˘ – 432Ø Î¿ı·Ú-
ÛȘ – 401Ø – η̤ÓÔ˜ 254Ø –
ηÙa ʇÛÈÓ 320Ø Î¿ÙÔÙÚÔ –
313-314Ø ÎÚ˘Ùc âÚÁ·Û›· – 259-
262Ø ÂÖÚ· ÔÏÂÌÈÎc – 240Ø Ú·-
ÎÙÈÎe –400Ø ÛÎfiÙÔ˜ – 316Ø ÛÎfi-
ÙˆÛȘ – 297Ø Ù‡ÊψÛȘ – 269.
401-402Ø – Ê˘ÛÈÎe˜ 439-440Ø –
ÊᘠÓÔÂÚe 345Ø – ʈÙÂÈÓfiÙÂÚÔ˜
finalHsyxios pinakes 27/9/2007 02:46 ÌÌ ™ÂÏ›‰·607

B. ¶π¡∞• √¡√ª∞Δø¡ ∫∞π E¡¡√πø¡

ÙÔÜ ‰·›ÌÔÓÔ˜ 555 Ø ÊˆÙÈÛÌe˜ ¶¤ÙÚÔ˜ 217Ø– ñfi‰ÂÈÁÌ· ‰·ÎÚ‡ˆÓ 219

ıÂÖÔ˜ – 315Ø ¯ÚËÛÈÌfiÙ˘ – 260- ›ÛÙÈ˜Ø ô̂ψÛȘ – 270-273
261 ÏËÛ›ÔÓØ Î·ÙÔÚıÒÌ·Ù· – 290Ø ¯·-
Ú›ÛÌ·Ù· Ê˘ÛÈÎa – 291
ï‰fi˜Ø – ‰‡Û‚·ÙÔ˜ 412Ø ôÁÓÔÈ· Ó¢- ÏÔÖÔÓØ – ÌÂÁ¿ÏÔ 448Ø – ¯ˆÚd˜ ñ‰¿-
Ì·ÙÈÎɘ – 295 ÙˆÓ 528
çıfiÓË 416 ÏÔ˘Û›ˆ˜ 71-72
ÔúËÛȘ 165 ÓÂÜÌ· 4Ø – àÓıÚÒÔ˘ 463. 436. 437Ø
ÔåÎÔÓÔÌÂÖÓ 575-576 – ÔÓËÚe 6-8
ùÓÔÌ· \πËÛÔÜØ – àÛÙÚ·c 346Ø – ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎe˜168
ÂåÚ‹ÓË „˘¯É˜ 384Ø – Ï·Ì¿‰· fiÏÂÌÔ˜ 553. 566-567Ø àfiÎÚ˘„Ș
492Ø ÌÂÛÔÏ·‚ÂÖÓ – 326-327Ø ÌÂ- àÔÚ¿ÙÔ˘ – 186Ø – ‰·ÈÌfiÓˆÓ ‰È·Ú-
Ù·Ï·‚ÂÖÓ – 326Ø – ñÂÙe˜ 223Ø – Îc˜ 359-360Ø ëÚÌËÓ›· – 435Ø
Ê¿ÛÁ·ÓÔ 494-495 ıˆڛ· ÓÔËÙÔÜ – 105Ø Ï‹ıË –
ùÓÔ˜ Ì˘ÏÈÎe˜ 400-401 202Ø ÓÔËÙe˜ – 332-333Ø ÂÖÚ· –
ç͇ÙÂÚÔ˜ 167 97. 111
ïÚ¿Ì·Ù· 323 ÔÏÈÙ›· ÓÔÂÚáÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ 581-584
¬Ú·ÛȘ £ÂÔÜ 407-408Ø 409-410 ÔÏ˘ÏÔÁ›· 256
çÚÁc 297 ÔÓËÚe˜ 62Ø àÁÚÈfiÙËÙ· – 377Ø àÔÚ·-
çÊı·ÏÌÔd ÓÔËÙÔd 347 Û›· – 98Ø – ÚfiÛˆÔ 457
ç„b 117 fiÛȘ 213-214
ÚÄÍȘ 48. 227. 442. 535. 570Ø –
¿ıË 151. 352 ·åÛıËÙc 246
·È‰d àfiÓËÚÔ 233 ¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ 22-23. 450
¶·Ï·Èa ¢È·ı‹ÎË 353-355 ÚÔÎÔc ‰È·‰Ô¯ÈÎc 274
·Ú·ÏÔÁÈÛÌe˜ Û˘ÓÂȉ‹Ûˆ˜ 398 ÚfiÔ‰Ô˜ âÓ·Ú¤ÙÔ˘ âÚÁ·Û›·˜ 514-515
·Ú¿ÔÓÔ 148 ÚÔÛ‚ÔÏc 63. 65. 245. 313Ø âΉ›ˆ-
·ÚÚËÛ›· 200Ø – âÓ £Âˇá 201. 396 ÍȘ – 448Ø – Û˘ÓÂÚÁ›· „˘¯É˜ 236Ø
¶¿Û¯· 283 – Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎc 233-234
ÂÈÚ·ÛÌÔd 99-101Ø 102-103 ÚÔÛ¢¯‹Ø àÔÙÂϤÛÌ·Ù· – 274Ø
ÂÚÈÛÙÂÚa 235 ôÛÎËÛȘ – 134-135
ÂÚÈÙÔÌc ÛÎÏËÚÔηډ›·˜ 526-527 ÚÔÛÔ¯c 75 Î.ë. 155. 346Ø – âÈÛÙ·-
ÂÚÈÊÚfiÓËÛÈ˜Ø – ·åÛıËÙáÓ 397Ø – Ì·- ÙÈÎc 101-102Ø – ÎÔ›Ù·ÁÌ· ÃÚÈ-
Ù·ÈfiÙËÙÔ˜ 391-392 ÛÙÔÜ 511-512

–607 –
finalHsyxios pinakes 27/9/2007 02:46 ÌÌ ™ÂÏ›‰·608

§√°√™ ¶∂ƒπ ¡∏æ∂ø™

ÚÔÊËÙ›· 253 Ø – ηٷÛÙÚÔÊɘ Û˘Ó·Ó·ÛÙÚÔÊb˜ âÈÛÊ·ÏÂÖ˜ 391

\πÛÚ·cÏ 280 Û˘Ó‰˘·ÛÌe˜ 64-66. 245
«ÚˆU» 115-117 Û‡ÓÂÛȘ 384
¶ÚˆÙ¢·ÁÁ¤ÏÈÔ 552 Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ Ê‡Ûˆ˜ àÓıÚÒÔ˘ 271
ÙáÛÈ˜Ø – \∞‰aÌ 372-373Ø– Û·Ù·ÓÄ Û˘ÓÙ˘¯›Â˜ 561-564
373 Û˘ÛÙ·ÙÈÎa àÏϋψÓØ – ÓɄȘ ηd
‡ÏËØ – ‰È·ÓÔ›·˜ 511Ø – ηډ›·˜ 91. Âé¯c 320
92. 98Ø – ÓÔÜ 264 ÛáÌ· 74. 386. 394. 570-571. 578-
580Ø àÓ¤ÛÂȘ – 206Ø ö¯ıÚ· – 578-
ÚÉÌ·Ø – ÎÚ˘ÙeÓ 58 Î.ë.Ø –ÔÓËÚeÓ 579Ø – ÌÂı˘Ṳ̂ÓÔ˜ ‰ÔÜÏÔ˜ 208-
512-513 209Ø – ̤ÙÔ¯Ô ^∞Á›Ô˘ ¶Ó‡̷ÙÔ˜
576-577Ø – ùÊȘ 205Ø – Û΋ӈ̷
Û¿ÏÈÛÌ· ÔéÚ¿ÓÈÔ 285 ^∞Á›Ô˘ ¶Ó‡̷ÙÔ˜ 207Ø Û¯¤ÛȘ
™·Ì„gÓ 216 – ηd „˘¯É˜ 209-210Ø ñÁ›· –
ÛaÚÍ 579Ø Û˘ÌÌÂÙÔ¯c – ÛÙcÓ ı›· 207
ÁÓáÛÈ 24Ø ÊÚfiÓËÌ· – 255Ø ÊÚÔÓ- ÛˆÊÚÔÛ‡ÓË 51-52
Ù›‰· – 296-298
ۤϷ˜ 71 Ù·ÂÈÓÔÊÚÔÛ‡ÓËØ àÔ˘Û›· – 304Ø
ÛÂÏ‹ÓË ·ÌÊ·c˜ 525 ôÛÎËÛȘ – 134 - 135 Ø – ‰áÚÔÓ
ÛËÌÂÖ· ÃÚÈÛÙÔÜ 329-330 àÁ·ıeÓ 288Ø Û˘ÓÂÚÁÔd – 288
ÛËÌÂÖÔÓ àÔÛÙ·Û›·˜ 418 Ù·›ӈÛȘ 158. 252. 285. 298. 302.
ÛȈc 46. 362-363 333. 357. 362. 529. 548. 549.
ÛÎfiÙÔ˜ 88 573-574Ø – àӷψÙÈÎc ηÎáÓ
ÛÎfiÙˆÛÈ˜Ø – ÓÔÜ 153-154. 393-395Ø 286Ø – âÈÁÓˆÌÔÓÈÎc 129-133Ø
396. 551Ø – „˘¯É˜ 561 çÛÌc – 287Ø – ñ„ÔÔÈe˜ 286Ø –
ÛÎÒÏËÍ \πÛÚ·cÏ 472 ÃÚÈÛÙÔÜ 547
™fi‰ÔÌ· 280. 281 Ù¤Ú„È˜Ø 403
™ÔÏÔÌgÓ 216 Ù‹ÚËÛȘ ÓÔfi˜Ø àÚ¯c – 524Ø – ÊÈÏÔ-
ÛÔÊ›· 567Ø – £ÂÔÜ 364- 365. 430 ÛÔÊ›· ‰È·ÓÔËÙÈÎc 507-508Ø – ÊÈ-
ÛÈÓıcÚ ıÂ˚Îe˜ 247 ÏÔÛÔÊ›· Ú·ÎÙÈÎc 507-508Ø Úfi-
ÛÙfiÌÈÔØ – ÓÔÜ 69. 73. 249Ø – „˘¯É˜ 214 Ô‰Ô˜ – 528-529
Û˘ÁηٿıÂÛȘ 239. 245 ˘îÔıÂÛ›· 299-300
Û˘Á¯ÒÚËÛȘ ÂåÏÈÎÚÈÓc˜ 276 ñÂÚËÊ¿ÓÂÈ· 258. 549Ø – êÌ·ÚÙ›·
Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ 202 Î.ë. ÚÒÙË 287-288Ø ‡ÚÁÔ˜ – 387

–608 –
B finalHsyxios pinakes 2/1/2008
B. ¶π¡∞• √¡√ª∞Δø¡ ∫∞π E¡¡√πø¡
ñÔÌÔÓ‹Ø 476-477Ø – ıÏ›„ÂˆÓ 276
Ê¿Ï·ÁÁ· ¤ÌÙË 247
Ê·ÓËÙÈ·ÛÌe˜ 546-547
Ê·ÓÙ·Û›· 12. 96. 146-147Ø – ÊÈÏ·Ú-
Á˘Ú›·˜ 369Ø – „¢‰c˜ 369-374
Ê·ÓÙ·ÛÈÔÔÈe˜ 234
ÊÈÏ·ÚÁ˘Ú›· 269
ÊÈÏ·˘Ù›· 258. 585Ø Ù¤ÎÓ· – 585-586
º›ÏÈÔ˜ 113
ÊÈÏÔÌ·ıc˜ 302
ÊÈÏfiÔÓÔ˜ 302
ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÓÔËÙc 361-367Ø – ‚›‚ÏÔ˜
366-367Ø – âÔ˘Ú¿ÓÈÔ˜ ^πÂÚÔ˘-
Û·ÏcÌ 366-367Ø – ÎÏÖÌ·Í 366-
367Ø – ï‰e˜ ïÚ¿Ûˆ˜ ^∞Á›·˜ ΔÚÈ¿-
‰Ô˜ 367
Êfi‚Ô˜ Á¤Ó˘ 388
ÊÚfiÓËÌ·Ø – àÓ‰ÚÂÖÔ 449Ø – âÛ¯·ÙÔ-
ÏÔÁÈÎe 321-322
ÊÚfiÓËÛȘ 51-52. 363. 384. 574-575
Ê˘Ï·Îc ÓÔe˜ 68-69Ø – ±Ï·˜ 310Ø –
ıÂÖÔ˜ ÁÏ˘Î·ÛÌe˜ 311Ø ˘ÎÓfiÙ˘
– 362Ø – ʈÙÔ‚fiÏÔ˜ 530-531Ø –
ʈÙÔÙfiÎÔ˜ 530
Ê˘Ï·Îc ÙÈÌ›ˆÓ 342-343
¯·Úa 356Ø àÒÏÂÈ· – 202Ø – ηÚ-
‰›·˜ 317-318
¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ 21-22Ø – ı˘Ì҉˘ 198-
–609 –
03:33 μμ Σελίδα609
199Ø – ÚÄÔ˜ 198-199
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿Ø – à›ÚÔ˘ 226-227Ø
– âÌ›ÚÔ˘ 227-230Ø – ÓÂ˘Ì·-
ÙÈÎɘ ˙ˆÉ˜ 356-359
¯·Ú›ÛÌ·Ù·Ø – ͤӷ 571-573
¯ÈgÓ 382
¯fiÏÔ˜ 190
¯Úc Ï˘ÂÖÓ ÙÔf˜ àÓıÚÒÔ˘˜ 562-563
ÃÚÈÛÙfi˜Ø ô„ÂÎÙ· å‰ÈÒÌ·Ù· – 443Ø
‚Ô‹ıÂÈ· – 258Ø âÓ·ÁηÏÈÛÌe˜ –
81-82Ø – âÚ¿ÛÌÈÔ˜ 212Ø – ηٷ-
Ê˘Ác ‰È·ÓÔ›·˜ 110-112Ø ÓËÛÙ›·
– 142Ø – ï‰e˜ 508Ø ·ÚÔ˘Û›· –
322-323Ø – Û˘ÌÔÏÂÌÈÛÙc˜ 222Ø
– ñfi‰ÂÈÁÌ· Ù·ÂÈÓÔÊÚÔÛ‡Ó˘
217Ø Ù·›ӈÛȘ – 547
¯ÚfiÓÔ˜Ø ÚfiÔ‰Ô˜ – 514
¯ˆÚËÙÈÎfiÙ˘ àÓıÚÒÔ˘ 20-21Ø ÚÔ¸-
Ôı¤ÛÂȘ – 21-23
„˘¯c 74. 386. 570-571Ø – êÏc 234Ø
‰È¿¯˘ÛȘ – 446Ø ı¿ÚÚÔ˜ – Âå˜ ÃÚÈ-
ÛÙeÓ 222Ø ıËÏ˘‰ÚÈá‰Â˜ – 445-
446Ø Î·Ù¿„˘ÍȘ – 247Ø – Ï›·Ó
ηÏc 554Ø ùÏÂıÚÔ˜ – 417Ø ÚÔc
– 241Ø Û˘ÌʤÚÔÓ – 31Ø Û˘Ìʈ-
Ó›· – ηd ÛÒÌ·ÙÔ˜ 385-387Ø ÙÚÈ-
ÌÂÚb˜ – 49-50Ø – ÊÂÁÁÔÂȉc˜ 211
„˘¯ÔÚÚ¿ÁËÌ· 323
finalHsyxios pinakes 27/9/2007 02:46 ÌÌ ™ÂÏ›‰·610
finalHsyxios pinakes 27/9/2007 02:46 ÌÌ ™ÂÏ›‰·611

¶EPIEXOMENA
¶PO§O°O™ ............................................................................................ VII
EK¢OTIKO ™HMEIøMA ........................................................................ XIII
∞ºπ∂™ ................................................................................ XV
™Y¡Δ√ª√°ƒ

§O°O™ ¶∂ƒπ ¡∏æ∂ø™ – EPMHNEIA ™TON ∞°π√ ∏™YXπ√

¶∂ƒπ ¡∏æ∂ø™ – £∂øƒ∏Δπ∫∞
1. ∫∂º∞§∞π√ Aã (1) ................................................................................ 1
2. KEº∞§∞πA Bã - Eã (2-5) ...................................................................... 57
3. KEºA§AIA @ã - £ã (6-9) ...................................................................... 91
4. KEºA§AIO Iã (10) ............................................................................. 123
5. KEºA§AIA IBã - K£ã (12-29) ............................................................. 141

¶∂ƒπ ¡∏æ∂ø™ – ¶PA∫Δπ∫∞

6. KEºA§AIA §ã - §°ã, §Eã - MBã (30-33, 35-42) .................................... 185
7. KEºA§AIA M°ã - NHã, •ã - •Bã (43-58, 60-62) ..................................... 233
8. KEºA§AIA •° ã- •@ã, ¶°ã - ©Zã (63-66, 83-97) ................................... 285
9. KEºA§AIA ©Hã - PIZã (98-117) ............................................................. 331
10. KEºA§AIA PIHã - PKEã, PKZã - P§Bã (118-125, 127-132) ..................... 369
11. KEºA§AIA P§°ã - PM¢ã (133-144) ..................................................... 411
12. KEºA§AIA PM@ã - PN@ã (146-156)..................................................... 459
13. KEºA§AIA PNZã - P•Bã, P•¢ã - POBã (157-162, 164-172) ................... 505

AKPOTE§EYTIA
14. KEºA§AIA PO°ã - C°ã (173-203) ....................................................... 541

EYPETHPIO
A. ¶INAKE™ XøPIøN .......................................................................... 591
B. ¶INA• √¡√ª∞Δø¡ ∫∞π ENNOIøN ................................................. 601

–611 –
finalHsyxios pinakes 27/9/2007 02:46 ÌÌ ™ÂÏ›‰·612
B finalHsyxios pinakes 2/1/2008 03:35 μμ Σελίδα613

ÙÔ ‚È‚ÏÈÔ ÙÔ˘ AP¯. ·ÈÌÈ

ÏÈ·ÓÔ˘ ÛÈ̈ÓÔÂÙÚÈ
ÙÔ˘ §O°OÛ¶EPINHæEø™–
ÂÚÌËÓÂÈ· ÛÙÔÓ ·ÁÈÔ
ËÛ˘¯ÈÔ ™Δ√ÈÃ∂π√£∂Δ∏
£∏∫∂ & ™∂§π¢√¶√π∏£∏
∫∂ ™Δ√ ΔÀ¶√°ƒ∞ºπ∫√ ∂ƒ
°∞™Δ∏ƒπ Δ∏™ π¡¢π∫Δ√À
m ÂÈÌÂÏÂÈ· ÎÂÈÌÂÓÔ˘-
Û¯ÔÏÈ·ÛÌÔ ÈÂÚÔ˘ ÎÔÈÓÔ
‚ÈÔ˘ ¢·ÁÁÂÏÈÛÌÔ˘ ÙËÛ
ıÂÔÙÔÎÔ˘ ΔÀ¶ø£∏∫∂
ÛÙOY™ AºOY™ B°ONTZA
& μπμ§π√¢∂Δ∏£∏∫∂ ÛÙÔN
™AKH BA™I§O¶OY§O Δ√¡
¢EKEMBPIO Δ√À 2007 ÁÈ·
ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ ÙH™ ÂÎ ‰Ô
TIKH™ ETAIPEIA™ ÈÓ‰ÈÎÙÔÛ

\∞ÚÈıÌe˜ \∂ΉfiÛˆ˜: 264

Aã òEΉÔÛË: \OÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ 2007

\AÓÙ›Ù˘· Aã \EΉfiÛˆ˜: 3.000
μã òEΉÔÛË: ¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ 2007
\AÓÙ›Ù˘· μã \EΉfiÛˆ˜: 3.000
finalHsyxios pinakes 27/9/2007 02:46 ÌÌ ™ÂÏ›‰·614