ESQUEMA COMENTARIO FILOLÓGICO DE TEXTOS MEDIEVALES

A. NIVEL FONÉTICO Y FONOLÓGICO.

A.1. Vocalismo:
A.2.6. Las geminadas (lenición o degeminación).
A.1.1. Reajuste vocálico y monodiptongación.
A.2.7. Los grupos consonánticos PL-, FL, CL-.
Ī Ĭ Ē Ĕ Ā Ă Ŏ Ō Ŭ Ū latín clásico A.2.8. El problema de las sibilantes.
_____ _____ ____
/s/ (apico)alveolar fricativa sorda <-ss-> ANSA> asa
i ẹ ę a ǫ ọ u latín vulgar
/z/ (apico)alveolar fricativa sonora <-s-> <s-> <-s> URSU>osso
i e ie a ue o u castellano
/š/ prepalatal fricativa sorda <x> dixo
/ž/ prepalatal fricativa sonora <g,j,i> mujer, fijo, conseio
Ī Ĭ Ē Ĕ Ā Ă Ŏ Ō Ŭ Ū lat. Cl.
________ _____ ________ /ŝ/ predorsod. africada sorda <c,ç> LANCEA > lança
i e a o u lat. vulg. y cast. /ż/ predorsod. africada sonora <z> FACERRE > fazes
A.2.10. El problema del poligrafismo y polimorfismo.
Ī Ĭ Ē Ĕ Ā Ă Ŏ Ō Ŭ Ū lat. clás.
___________ ____ ___________ B. NIVEL MORFOSINTÁCTICO.
e a o lat. vulg. y cast. B.1. El sustantivo.
B.1.1. Pérdida del sistema casual latino. (restos latinos)
AU > o CAUSA > cosa B.1.2. El género y el número.
AE >ẹ>e SCAENA > escena B.2. El adjetivo: el grado.
> ę > ie CAELU > cielo B.3. Los pronombres personales: posición clítica
OE > e FOEDU > feo B.4. Los posesivos: paradigma cerrado siglo XIV.
B.5. Los demostrativos. El artículo.
A.1.2. Apócope autóctona o propia y apócope extrema.
B.6. El verbo:
A.2. Consonantismo: • verbos haber, ser, tener;
A.2.1. Sonorización de las oclusivas sordas intervocálicas.
A.2.2. La /F-/ inicial latina. • pretéritos imperfectos en –íe; -d- intervocálica:
A.2.3. La B/V latinas. El Betacismo.
LATÍN CLÁSICO CASTELLANO MEDIEVAL GRAFÍAS
> /b/ bilabial oclusivo
B- BONU> bueno
B.7. El adverbio. B.8. Las preposiciones. B.9. Las conjunciones.
-BB- ABBATE> abad
B.10. Sintaxis medieval alfonsí.
/B/ bilabial oclusivo en todas -P- APICULA>abeja
B.11. Otros casos importantes.
sus posiciones. > /β/ bilabial fricativo en posición <b>, <v> y <u>
SIGLO XI-XII SIGLO XIII
intervocálica
-B- PROBARE> provar - Aún no se ha producido la vocalización de las - Apócope extrema hasta 1276
consonantes implosivas como cibdad. - La forma del sufijo diminutivo –iello sólo
/V/ representa el fonema > /v/ labiodental fricativo
- Poligrafismo y polimorfismo. aparece en el siglo XII y XIII
labiovelar fricativo V- > VENIRE> uenir
- La forma del sufijo diminutivo –iello. - Regularización gráfica alfonsí.
-F-> PROFECTU> prouecho
- Grado de latinización elevada.
A.2.4. La YOD.
- Restos de –t / -d en la 3ª persona del singular
de las formas verbales.
- Predominio de –íe en los imperfectos.
SIGLO XIV SIGLO XV
- Inicio de la confusión de las sibilantes. - Apócope en los clíticos de 3ª persona hasta
- Las formas convusco, connusco desaparecen el siglo XV.
en el siglo XIV - El sufijo de grado superlativo –ísimo se
- El paradigma de los posesivos aparece ya introduce en el siglo XV por vía culta.
plenamente fijado en el siglo XIV. - Las formas nin y non aparacen en toda la
- Si encontramos la construcción art + pos + Edad Media.
sustantivo es un texto del XIV o anterior. En el - La forma gelo aparece en toda la Edad
XV puede ser un rasgo arcaizante. Media.
- En el XIV ya encontramos –illo La forma negún - Las formas yazer y seyer (=estar, ser)
desaparece en el siglo XIV. desaparecen en el siglo XV
- La forma qui desaparece en el siglo XIV. - Primera documentación de las formas
alguien y nadie.

IVEP