Coleecin dirigida por Carlo Frabetti blicatons, Ine. Boston ‘Traduecin de Nuria Marti Disefo de cubierta: Victor Viano [Ediciones Paidés Ibérica, S.A. no Cui, 92 - 08021 Barcelona ~ Espatia ial Paidds, SALE. 5599 ~ 1065 Buenos Aires ~ Argentina editorial Paids Me SA. ; ‘Ruben Dario 118, col. Moderna ~ 03510 México D.P.- México edicion, 1998 raat patie, sina IS ancones cables eo aa medi 0 proce yi debucin de empl d © 1995 Mark Watts © exclusivo de todas las ediciones en lengua espaiiole Ediciones Oniro, S.A, - ‘Muntaner 261, 3° 2." 08021 Barcelona ~ Espatia ISBN; 84-89920-168 to legal: B-6.778-1998 Ipreo 4 S.A CORES a teen via” 08547 San Andes de la Bara (Barco) Impreso en Espaita ~ Printed n Spain INDICE Prefacio del editor. . La paradoja de la negacién de si mismo Conviértete en lo que eres... El dedo y la luna Importancia . Tao y wu-wei El-sentido de la ligereza. . Péjarosenel cielo... . . Andando sobre la rueda ... . El lenguaje de la experiencia metafisica Buenas intenciones . El nacimiento del Hijo Divino: estudio de un simbolo cristiano . B 31 35 49 55 69 5 89 93 121 125PREFACIO DEL EDITOR Como sugiere el titulo, Conviértete en lo que eres es una recopilacién de escritos de Alan Watts referen- tes al dilema de la persona que busca su yo auténtico, biisqueda que a menudo exige ver la vida tal como es. Acerca de esta cuestién, Alan Watts escril La vida existe sélo en este preciso momento, yes en. este momento cuando es infinita y eterna. Ya que el momento presente es infinitamente pequefio, antes de que podamos medirlo ha desaparecido, y sin embargo persiste para siempre, Este movimiento y este cambio ha sido llamado Tao por los chinos... Un sabio dijo que si pretendemos vivir en armonia con el Tao, debemos alejarnos de él. Pero no acaba. ba de estar en lo cierto. Ya que lo curioso del caso €s que no podemos alejamos de él aunque quera- ‘mos; aunque tus pensamientos huyan hacia el pasa. do o corran hacia el futuro, no pueden escapar del ‘momento presente,