TeleNav Version 5.0 Lite User's Guide - NII Mexico (J2ME)

Navegador de GPS de TeleNav Lite v5.
0
Conjunto de Navegación por GPS
para:
Dispositivos de mano de Nextel
Teléfonos J2ME
Manual del usuario

Derechos de autor
©2003-7 Nextel México, S.A. de C.V. Todos los derechos reservados.
© 2008 Tele Atlas. Todos los derechos reservados. Este material está registrado y está sujeto a la protección
de derechos de autor y derechos de propiedad intelectual pertenecientes o autorizados a Tele Atlas North
America, Inc. El uso de este material está sujeto a los términos del contrato de licencia. Serás responsable de
cualquier copia no autorizada o publicación de este material.
© 2008 NAVTEQ Todos los derechos reservados.
© 2003-2009 TeleNav, Inc. Todos los derechos reservados. TeleNav y Navegador de GPS de TeleNav son
marcas registradas de TeleNav, Inc. Todas las demás marcas o marcas registradas son reconocidas como
propiedad exclusiva de sus respectivos propietarios. Ninguna parte de este manual puede reproducirse,
transmitirse, copiarse o almacenarse por medio de cualquier tipo de almacenaje, con propósito alguno, sin el
previo consentimiento por escrito de TeleNav, Inc. Por la presente, TeleNav, Inc. otorga el derecho a
descargar una copia de este manual en un disco duro para uso personal. Este manual tiene derechos de
autor y contiene información registrada que es susceptible de cambio sin previo aviso. Para más información,
ve www.nextel.com.mx.
Índice de contenidos
1. Bienvenida ...........................................................................................................................................................5
2. Avisos Legales y de Seguridad........................................................................................................................5
3. Opciones del Servicio de Datos.......................................................................................................................6
4. Los Controles del Teléfono...............................................................................................................................6
5. Instalar la Aplicación del Navegador de GPS de TeleNav...........................................................................8
6. Eliminar la Aplicación del Navegador de GPS de TeleNav .........................................................................8
7. Iniciar la Aplicación del Navegador de GPS de TeleNav.............................................................................8
8. Usar la Aplicación del Navegador de GPS de TeleNav .............................................................................11
Inicio Rápido ........................................................................................................................................................11
9. Visión general del Menú del Navegador de GPS de TeleNav...................................................................12
Menú "Maneja a"..........................................................................................................................................12
Menú "Directorio" .........................................................................................................................................13
Menú "Herramientas"...................................................................................................................................14
10. Obtener Instrucciones de Manejo (Menú "Maneja a") ...............................................................................14
Mis favoritos.........................................................................................................................................................16
Guardar una Ubicación a Mis favoritos.......................................................................................................16
Borrar un Lugar de Mis favoritos .................................................................................................................17
Lugares Recientes ..............................................................................................................................................17
Dirección - Tecléalo.............................................................................................................................................18
Dirección - Pronúncialo.......................................................................................................................................19
Ciudad..................................................................................................................................................................20
Comercios............................................................................................................................................................21
Aeropuertos .........................................................................................................................................................21
Instrucciones Iniciales de Manejo ...............................................................................................................22
Refinamiento de Origen de GPS ................................................................................................................23
Tonos de orientación audible ......................................................................................................................24
¿Te saltaste una desviación?......................................................................................................................24
Vistas de Navegación ..................................................................................................................................25
Mapa 3D................................................................................................................................................26
Resumen de Ruta.................................................................................................................................26
11. Menú "Directorio" .............................................................................................................................................27
12. Menú "Herramientas".......................................................................................................................................29
© TELENAV, INC. 2003-2009 PÁGINA 3 DE 35

Preferencias.........................................................................................................................................................29
Contáctanos ........................................................................................................................................................30
Sonido..................................................................................................................................................................30
Acerca de.............................................................................................................................................................30
13. Hacer una llamada telefónica del Navegador de GPS de TeleNav ..........................................................31
Aceptar una Llamada Entrante...........................................................................................................................31
14. Interrupción de Otros Servicios.....................................................................................................................31
15. Salir de la Aplicación del Navegador de GPS de TeleNav ........................................................................31
16. Condiciones de Error.......................................................................................................................................32
17. Preguntas Frecuentes......................................................................................................................................33
18. Asistencia al Cliente.........................................................................................................................................34
19. Garantía de Servicios de TeleNav..................................................................................................................34

1. Bienvenida
La aplicación del Navegador de GPS de TeleNav™ en tu teléfono usa la tecnología de determinación de posición
por GPS y accede a la red de datos de tu proveedor para proporcionarte con instrucciones de manejo y una gran
cantidad de otros servicios incluyendo:
• Navegación por GPS que te guía con precisión, paso a paso, a cualquier destino en México dentro
del Distrito Federal, Monterrey, y Guadalajara. Si te pasas una desviación o te pierdes, el Navegador
de GPS de TeleNav te calculará una nueva ruta. Puedes introducir una dirección de destino usando el
teclado de tu teléfono o llamando a un operador, que introducirá tu dirección.
• La característica "Directorio" que te permite encontrar negocios o puntos de interés cerca de tu

ubicación actual, en los alrededores de un Favorito, o de una dirección introducida. Puedes llamar
fácilmente a la empresa que has encontrado para comprobar la disponibilidad de un articulo o hacer
una reserva. Puedes navegar a la empresa ahora o guardar la dirección para usarla más tarde.
• La posibilidad de personalizar tus preferencias de la aplicación seleccionando el uso de unidades de

distancia métricas o típicas de EE.UU., el idioma para orientación audible, etc.
NOTA: Actualmente TeleNav presenta datos para trazar mapas locales para el Distrito Federal, Monterrey y
Guadalajara. TeleNav también tiene datos para trazar mapas para las carreteras de conexión. A medida que más
datos de mapas se hagan disponibles, se proveerán automáticamente. No tendrás que comprar ni instalar ninguna
actualización. Los servidores de TeleNav reconocen estos servicios mejorados a través de la red de datos del
proveedor.
2. Avisos Legales y de Seguridad
Por favor lee esta sección con atención antes de usar el Navegador de GPS de TeleNav
Nextel y TeleNav, Inc. no aceptarán ninguna responsabilidad en absoluto por accidentes que resulten de la falta de
observar precauciones de sentido común. Tu criterio personal, las reglas de tránsito, y el sentido común siempre
deben tener prioridad sobre cualquier instrucción de manejo producida por el Navegador de GPS de TeleNav.
ADVERTENCIA: Mantén la vista en la calle.
Es tu responsabilidad como operador del vehículo mantener la vista en la calle y ser un conductor atento en todo
momento, ESPECIALMENTE cuando el vehículo está en movimiento. El operador del vehículo no debe distraerse
con las presentaciones visuales de las aplicaciones, las indicaciones audibles, o al interactuar manualmente con
los controles. Cuando necesites introducir datos en tu teléfono usando el teclado o estudiar la pantalla, hazlo sólo
mientras estés aparcado, no cuando el vehículo se esté moviendo. Apaga tu teléfono si tu capacidad de manejar
de forma responsable se redujera al usar la aplicación del Navegador de GPS de TeleNav.
ADVERTENCIA: Instala el equipo de forma segura.
Si usas un equipo de montaje de teléfono, asegúrate de que no obstruye la vista. Puede que desees cargar el
teléfono mientras usas el Navegador de GPS de TeleNav. Si es así, asegúrate de que el cable de cargar no
interfiere con ninguno de los mandos del vehículo.

ADVERTENCIA: Conduce con cuidado y usa el sentido común.
El criterio personal del operador del vehículo, las reglas de tránsito, y el sentido común siempre deben tener
prioridad sobre las instrucciones proporcionadas por el Navegador de GPS de TeleNav.
Es tu responsabilidad como conductor manejar con cuidado, observar todas las reglas de tránsito, y usar tu propio
criterio personal mientras manejas. Si piensas que una ruta sugerida por el software de navegación te indica hacer
una maniobra ilegal o poco segura, te pone en una situación insegura, o te guía por un área que consideras
insegura, no sigas las instrucciones.
3. Opciones del Servicio de Datos
La aplicación del Navegador de GPS de TeleNav que instalas en tu teléfono requiere un medio de acceso a
Internet público, que normalmente es suministrado por la red de datos de tu proveedor.
La aplicación del Navegador de GPS de TeleNav en tu teléfono se comunica con los servidores del Navegador de
GPS de TeleNav para conseguir rutas y puntos de interés a través de la red de datos de tu proveedor. No tienes
que comprar servicios de datos adicionales si ya tienes un plan de servicios de datos o de correo electrónico para
tu teléfono. Sin embargo, si todavía no tienes un plan de servicios de datos o de correo electrónico, debes pedir
uno a tu proveedor para que puedas usar la aplicación del Navegador de GPS de TeleNav. Para información de
contacto, por favor ve la sección de "Asistencia al Cliente" en la página 34.
4. Los Controles del Teléfono
Las teclas a continuación de tu teléfono están citadas en este manual según lo siguiente. Dependiendo del modelo
de tu teléfono, las teclas pueden variar ligeramente de la imagen abajo.
Tecla programable izquierda La tecla en la esquina superior izquierda del teclado.

Tecla
programable
izquierda
La tecla programable izquierda normalmente se usa para volver para ATRÁS una pantalla,
CERRAR una pantalla, o SALIR de la aplicación. En la imagen abajo, la tecla programable
izquierda te lleva a la previa pantalla (el Menú Principal del Navegador de GPS de TeleNav).

Tecla programable derecha
La tecla programable derecha realiza la función directamente arriba de ella en la barra del
menú. La tecla programable derecha normalmente se usa como una tecla IR, si bien a veces
abre un menú especial o pone el teclado en un modo distinto. En campos de teclear, la tecla
programable derecha te cambia entre modos alfa y numéricos cuando introduces información
en un campo de texto. En la imagen arriba, la tecla programable derecha ejecuta el comando
IR y te lleva a la pantalla de "Mis favoritos".
Tecla
programable
derecha
Botón Retroceso
El botón Retroceso puede variar de lugar, según el teléfono que tengas. Para coherencia en
la aplicación del Navegador de GPS de TeleNav, considera usar la tecla programable izquierda
en vez del botón Retroceso para volver para atrás a la pantalla previa. El botón Retroceso
normalmente se usa sólo para borrar entradas en un campo de texto.
Botón Atrás
Botón OK El botón Menú/OK en el centro de la tecla circular de navegación.
Teclas de Navegación La tecla circular de navegación que rodea el botón OK. La tecla de navegación tiene
cuatro opciones posibles -- izquierda, derecha, arriba y abajo. Estos se llaman la tecla de
navegación Izquierda, la tecla de navegación Derecha, la tecla de navegación Arriba, y la
tecla de navegación Abajo.
Tecla FIN La tecla FIN te lleva de nuevo al Menú Principal de Nextel. Mantener presionada la tecla FIN
apaga el teléfono.
Tecla Fin

Si visualizas un menú con un listado numérico, puedes atajar rápidamente al
elemento presionando el número que corresponde a la fila que quieres. Por
ejemplo, si quiere seleccionar "Ciudad" del menú que se muestra a la
derecha, simplemente introduzca el "4". Esto le llevará directamente al menú
"Ciudad" sin tener que desplazarse a "Ciudad" en la lista del Menú "Maneja
a".
Si ves una flecha derecha junto al elemento destacado (como en la línea "Mis
favoritos" en el ejemplo a la derecha), puedes seleccionar la tecla de
navegación derecha para seleccionarlo. Esto funciona igual que presionar la
tecla OK.
5. Instalar la Aplicación del Navegador de GPS de TeleNav
El Navegador de GPS de TeleNav viene preinstalado en tu dispositivo, por lo que no necesitarás descargar la
aplicación. Por favor contacta con NII para comprar una cuenta mensual (ve Asistencia al Cliente en la página 34).
6. Eliminar la Aplicación del Navegador de GPS de TeleNav
Para eliminar la aplicación del Navegador de GPS de TeleNav de tu teléfono, haz lo siguiente:
1. Haz clic en el botón Menú para ir al Menú Principal de Nextel.
2. Selecciona “Juegos y Aplicaciones”.
3. Selecciona la aplicación del Navegador de GPS de TeleNav. Talvez tendrás que presionar la
tecla programable Más para encontrar la aplicación de TeleNav.
4. Presiona la tecla Menú.
5. Selecciona "Desinstalar".
6. Confirma que quieres borrar la aplicación en la pantalla de Advertencia.
7. Iniciar la Aplicación del Navegador de GPS de TeleNav
Para iniciar la aplicación del Navegador de GPS de TeleNav en tu teléfono, sigue los siguientes pasos:

1. En el Menú Principal de NEXTEL, selecciona “Juegos y
Aplicaciones”.
2. Selecciona la aplicación del Navegador de GPS de
TeleNav. Talvez tendrás que presionar la tecla
programable Más para encontrar la aplicación de
TeleNav.
Si se te pide Acceso a la Red o Acceso a GPS la primera vez que inicias
TeleNav. selecciona la configuración que sea más apropiada a tus
necesidades. La mayoría de los usuarios selecciona "Siempre permitir"
para el uso más sencillo.
NOTA: Si estás haciendo otra función en tu teléfono y quieres volver al
Menú Principal para iniciar la aplicación del Navegador de GPS de
TeleNav, presiona la tecla FIN una vez. Como anteriormente mencionado,
si mantienes presionada la tecla FIN mucho tiempo, puede apagar el
teléfono.
3. La pantalla de presentación del Navegador de GPS de

TeleNav aparece.
4. Se muestra automáticamente tu número de teléfono en la

pantalla de Inicio de sesión. Elige "Aceptar".

5. El siguiente mensaje aparece: "Enciende el altavoz de su
teléfono si es posible".
Enciende el altavoz si aún no esté encendido. Luego selecciona el

botón OK.
6. Un mensaje de advertencia aparece. Presiona la tecla

programable IR para aceptar esta advertencia e iniciar el
Navegador de GPS de TeleNav.
NOTA: Si no estás de acuerdo con estos términos, presiona la tecla

programable SALIR para salir del inicio de aplicación.
7. El Menú Principal del Navegador de GPS de TeleNav

aparece.

8. Usar la Aplicación del Navegador de GPS de TeleNav
Puedes usar el Navegador de GPS de TeleNav para muchas funciones comerciales y personales incluyendo:
• Encontrar negocios como bancos, hoteles, y gasolineras.
• Obtener instrucciones de manejo audibles y visuales al Distrito Federal, Monterrey y Guadalajara, con
tal de que esté dentro de una zona de cobertura de NEXTEL.
• Hacer reservaciones en moteles y hoteles.
• Como sustituto para mapas de papel.
• Como administrador de información personal para guardar una lista de lugares de "Mis favoritos" que
has visitado.
Por ejemplo, puedes usar el Navegador de GPS de TeleNav para encontrar un motel, guardar el lugar del motel a
tu lista de "Mis favoritos" para que más tarde puedas fácilmente encontrarlo de nuevo, llamarlo y hacer
reservaciones, y luego obtener direcciones visuales y audibles paso a paso hacia el motel.
También puedes buscar un tipo de negocio en particular que esté lo más cerca a tu ubicación actual o lo más
cerca a otra ubicación. Por ejemplo, puedes buscar un restaurante mexicano que esté lo más cerca a tu ubicación
actual o lo más cerca al motel donde acabas de hacer reservaciones.
Para una visión general de las opciones de menú, ve la sección sobre los Menús del Navegador de GPS de
TeleNav en la página 12.
Inicio Rápido
Los tutoriales en esta sección te preparan para estar listo y funcionando rápidamente para que puedas:
• Obtener instrucciones de manejo (ve la página 14).
• Obtener instrucciones iniciales de manejo (ve la página 22).
• Refinar tu punto de origen de GPS (ve la página 23).
• Entender el significado de los varios tonos de orientación audible (ve la página 24).
• ¿Te saltaste una desviación? (ve la página 24).
• Cambiar las opciones de navegación como tu origen, destino o tipo de ruta (ve la página 22).
• Aprender acerca de las vistas de navegación como el Mapa 3D o Resumen de Ruta (ve la página
25).
• Introducir una dirección de "Maneja a" introduciéndola con el teclado (ve la página 18) u oralmente (ve
la página 19).
• Guardar ubicaciones a tu lista de "Mis favoritos" para poder encontrarlas más tarde (ve la página 16).
• Borrar ubicaciones de tu lista de "Mis favoritos" (ve la página 17).
• Seleccionar las ubicaciones recientes de tu lista de "Lugares Recientes" (ve la página 17).

• Buscar en el "Directorio" para encontrar negocios como hoteles y gasolineras (ve la página 27).
• Llamar lugares que has encontrado como moteles, agencias de alquiler de autos, etc. (ve la página
31).
• Aceptar una llamada entrante cuando estés usando el Navegador de GPS de TeleNav (ve la página
31).
• Interrupción de otros servicios telefónicos (ve la página 31).
• Salir de la aplicación del Navegador de GPS de TeleNav (ve la página 31).
9. Visión general del Menú del Navegador de GPS de TeleNav
Esta sección te da una breve visión general de los menús del Navegador de GPS de TeleNav.
Las opciones del Menú Principal del Navegador de GPS de TeleNav son:
• Maneja a
• Directorio
• Herramientas
Menú "Maneja a"
Usa "Maneja a" y selecciona de una variedad de maneras para navegar a la dirección que elijas. Las opciones del
Menú "Maneja a" son:
• Mis favoritos - Son lugares favoritos que has buscado y guardado en el pasado para que puedas
buscarlos rápidamente. Tu lista de "Mis favoritos" puede aumentar ilimitadamente.

• Lugares Recientes - Navegador de GPS de TeleNav guarda automáticamente todos los lugares
que:
1.) Hayas encontrado en una búsqueda de "Directorio", o 2) Hayas localizado usando una dirección
de calle, ciudad, o aeropuerto. Puedes obtener direcciones a un Lugar Reciente, guardar un Lugar
Reciente en tu lista de "Mis favoritos", o borrar un Lugar Reciente. Tu lista de "Lugares Recientes"
puede aumentar ilimitadamente.
• Direcciones - Introduce una dirección de calle con el teclado u oralmente. La dirección se guarda
automáticamente en tu lista de "Lugares Recientes".
• Ciudad - Introduce un nombre de una ciudad. La ciudad se guarda automáticamente en tu lista de

"Lugares Recientes".
• Comercios - Busca en el directorio y encuentra las direcciones y números de teléfonos de negocios

como restaurantes, moteles y gasolineras. Una vez que hayas encontrado lo que buscabas, puedes
obtener direcciones audibles y visuales para manejar o caminar, hacer una llamada (depende de la
disponibilidad del número de teléfono), o guardar el negocio en tus Favoritos. El resultado de la
búsqueda en el "Directorio" se guarda automáticamente en tu lista de "Lugares Recientes".
• Aeropuertos - Encuentra rápidamente aeropuertos mediante Código de 3 letras o Nombre de

Ciudad. El aeropuerto escogido se guarda a tu lista de "Lugares Recientes".
Selecciona una de estas opciones del menú o presiona la tecla programable ATRÁS para volver al menú Principal
del Navegador de GPS de TeleNav. Para más información sobre el uso del menú "Maneja a", ve la página Error!
Bookmark not defined..
Menú "Directorio"
El menú "Directorio" te proporciona unas cuantas formas diferentes para buscar direcciones y números de teléfono
de negocios como restaurantes, hoteles, y gasolineras.
Una vez que hayas encontrado lo que buscabas, puedes obtener direcciones audibles y visuales para manejar o
caminar, hacer una llamada (depende de la disponibilidad de un número de teléfono que corresponda al negocio),
o guardar la ubicación en tu lista de "Mis favoritos".
El resultado de cada búsqueda se guarda automáticamente en tu lista de "Lugares Recientes". Si no dispones de

tiempo para guardar el resultado de tu búsqueda de "Directorio" a tu lista de "Mis favoritos", fácilmente puedes ir a
la lista de "Lugares Recientes" en otro momento y guardar el lugar a tu lista de "Mis favoritos".

Para más información sobre el uso del Menú "Directorio", ve la página 27.
Menú "Herramientas"
El menú "Herramientas" te da opciones para configurar tus preferencias y otras características.
Las opciones del Menú "Herramientas" son:
• Preferencias
• Contáctanos
• Sonido
• Acerca de
Ve la página 29 para detalles completos sobre estas características.
10. Obtener Instrucciones de Manejo (Menú "Maneja a")
Existen varias maneras de obtener instrucciones de manejo para una ubicación deseada.
1. Selecciona la opción "Maneja a" del Menú Principal del Navegador de GPS de TeleNav. Luego
selecciona una de las opciones del menú "Maneja a" mostradas abajo.

2. Selecciona "Directorio" del Menú Principal del Navegador de GPS de TeleNav, busca una ubicación,
y selecciona "Maneja a" (ve la página 27).
Para usar el menú "Maneja a", sigue los siguientes pasos:
1. Selecciona la opción "Maneja a" del Menú Principal del

2. Selecciona una de las siguientes opciones del menú "Maneja a"

como se muestra en la ilustración de la derecha y se comenta
abajo.

Mis favoritos
En la pantalla "Mis favoritos", presiona la tecla de navegación Abajo hasta
resaltar tu ubicación deseada. Luego presiona OK para generar tu ruta.
Tu lista de Favoritos puede aumentar ilimitadamente. Si tu lista de Favoritos

se hace muy grande, puede que sea más fácil usar la función de Buscar para
encontrar el Favorito que deseas. Para usar la función Buscar, introduce uno
o más caracteres alfanuméricos en la caja de texto de Buscar. Entradas que
corresponden se desplazarán hacia el principio de la lista.
Guardar una Ubicación a Mis favoritos
Para guardar una ubicación a tu lista de Favoritos, selecciona la opción

Guardar en Favoritos de una pantalla de detalles de "Dirección". Puedes
llegar a la pantalla de detalles de "Dirección" desde varios menús, incluyendo
"Maneja a" >> "Comercios" y "Directorio".

Borrar un Lugar de Mis favoritos
Para borrar una ubicación de tu lista de "Mis favoritos", selecciona la ubicación en tu lista de Favoritos y escoge
"Borrar" en la pantalla de detalles de "Dirección".
Lugares Recientes
El Navegador de GPS de TeleNav automáticamente mantiene una lista de todos los lugares que has encontrado
al usar cualquiera de las funciones de "Maneja a".

En la pantalla "Lugares Recientes", presiona la tecla de navegación Abajo
hasta resaltar tu ubicación deseada. Luego presiona OK para ir a la
pantalla de "Dirección" para esta ubicación.
Tu lista de "Lugares Recientes" puede aumentar ilimitadamente. Si tienes

una lista de "Lugares Recientes" grande, puede que sea más fácil usar la
función de Buscar para encontrar el Lugar Reciente que deseas. Para usar
la función Buscar, introduce uno o más caracteres alfanuméricos en la caja
de texto de Buscar. Entradas que corresponden se desplazarán hacia el
principio de la lista.
Dispones de las siguientes opciones en la pantalla de "Dirección":
• Maneja a - Obtén instrucciones de manejo a esta ubicación.
• Guardar en Favoritos - Guarda este Lugar Reciente en tu

lista de "Mis favoritos" (la ubicación se queda en tu lista de
"Lugares Recientes").
• Borrar - Borra este Lugar Reciente de tu lista de "Lugares

Recientes".
Al seleccionar "Maneja a" de la pantalla de "Dirección" te lleva a la pantalla

de Instrucciones.
Dirección - Tecléalo
Introduce la dirección de una calle rellenando los campos apropiados como se muestra arriba. Ve el Manual del
usuario de tu teléfono para información sobre cómo introducir números y letras. Cuando termines de introducirla,
presiona el botón OK dos veces. Una entrada parcial (5 o más letras) es aceptable para el nombre de la calle.
Después de que aparezca la ubicación, tienes las siguientes opciones:
• Obtener instrucciones de manejo.

• Guardar la dirección a tu lista de "Mis favoritos".
CONSEJO: Para cambiar de introducir números a introducir letras y de nuevo a introducir números, presiona la
tecla programable ALFA/NÚMERO.
El Navegador de GPS de TeleNav comprobará si la dirección que

introdujiste se puede encontrar. El Navegador de GPS de TeleNav te pedirá
que modifiques la dirección si la dirección es demasiado nueva para que se
pueda encontrar en la base de datos cartográfica o si el número de la calle
no se puede encontrar por alguna otra razón, por ejemplo, si el número de
la calle no existe.
Escoge una dirección de la lista para generar la ruta. Una dirección también
se puede introducir oralmente (ve la siguiente sección).
Dirección - Pronúncialo
Para introducir una dirección oralmente, sigue los siguientes pasos:
1. Del menú "Maneja a", selecciona "Dirección".
2. Selecciona la opción Pronúncialo. Esto inicia una llamada a un

operador de Asistencia al Cliente de NII.

3. Debido a que el teléfono sólo puede hacer una función a la vez, no
puede hacer una llamada y ejecutar el Navegador de GPS de
TeleNav al mismo tiempo, así que el teléfono automáticamente saldrá
de la aplicación del Navegador de GPS de TeleNav cuando haces
una llamada.
4. Dicta tu dirección al operador.
5. Reinicia el Navegador de GPS de TeleNav después de decir tu

dirección. La nueva dirección se podrá encontrar en la lista de
"Lugares Recientes".
Ciudad
Introduce el nombre de una ciudad en el campo "Ciudad". El campo "Ciudad" tiene una característica de auto-
llenar, así que no tendrás que introducir el nombre completo de la ciudad o el nombre del estado. Si la ciudad que
buscas aparece en la casilla de la lista desplegable debajo del campo de texto, puedes presionar la tecla de
navegación Abajo hasta resaltar la ciudad deseada, luego presiona el botón OK.
Si es necesario, también puedes introducir el nombre de un estado o provincia. Introduce la abreviatura de dos-
letras si la sabes, o escribe el nombre entero si no. El campo de Estado/Provincia también tiene la característica de
auto-llenar. Cuando termines de introducir todo, presiona OK. Presiona la tecla de navegación Abajo para resaltar
"Hecho", y luego presiona el botón OK.
Luego de haber seleccionado una ciudad, puedes obtener instrucciones de manejo o guardar la ciudad a tu lista
de Favoritos.

Comercios
Busca en el directorio de "Comercios" y encuentra las direcciones y números de teléfonos de negocios como
restaurantes, hoteles y gasolineras. El resultado de búsqueda se guarda automáticamente en tu lista de "Lugares
Recientes".
Selecciona tu ubicación deseada en el "Directorio" y presiona el botón OK.
Tienes las siguientes opciones cuando seleccionas una ubicación deseada:
• Obtener instrucciones de manejo
• Hacer una llamada telefónica (si hay un número en la lista que

corresponda al negocio)
• Guardar el negocio a tu lista de Favoritos
Para más información acerca de esta característica, ve el Menú "Directorio"

en la página 27.
Aeropuertos

Encuentra rápidamente los aeropuertos por nombre o búsqueda por código de aeropuerto. Si se sugieren
entradas correspondientes en el menú desplegable, puedes ahorrarte tiempo y pulsaciones presionando la tecla
de navegación Abajo para resaltar el nombre del aeropuerto deseado. Luego presiona OK para seleccionarlo. El
aeropuerto que escojas se guarda automáticamente en tu lista de "Lugares Recientes".
Después de seleccionar un aeropuerto, puedes obtener instrucciones de

manejo o guardar la información del aeropuerto en tu lista de Favoritos.
Instrucciones Iniciales de Manejo
1. A los pocos segundos de seleccionar una ubicación de "Maneja a", el

Navegador de GPS de TeleNav calcula lo que cree que es la ruta
óptima a tu destino y te dice cómo comenzar tu viaje a partir de tu
ubicación actual.
2. Haz clic en "Editar Ruta" en la pantalla Instrucciones para refinar tu

ruta. El menú "Editar Ruta" te permite seleccionar un origen o destino
nuevo usando cualquiera de los métodos comentados en la sección
de Obtener Instrucciones de Manejo en la página 15. Por ejemplo,
puedes seleccionar una ubicación de tus listas "Mis favoritos" o
"Lugares Recientes", puedes buscar un negocio u otra entidad en el
"Directorio", o puedes introducir una dirección, una ciudad, o un
aeropuerto.
Escoge de lo siguiente en el menú "Editar Ruta":
• Origen - Escoge una dirección de Origen distinta.
• Destino - Escoge una dirección de Destino distinta.

• Tipo de Ruta - Escoge una preferencia de estilo de las
opciones de la lista abajo. La próxima vez que generes una
ruta, tu preferencia se "recordará".
• Más rápida - Este Estilo de Ruta por defecto encuentra la ruta de manejo más rápida.
• Más corta - Este Estilo de Ruta puede o puede que no lleve más tiempo de manejo, pero
muestra la distancia más corta.
• Preferir Calles - Usar calles en vez de carreteras si es posible.
• Preferir Carreteras - Usar carreteras en vez de calles si es posible.
• Peatonal- Encontrar instrucciones para caminar que pueden hacer la ruta caminando más
fácil, por ejemplo, permitiéndote aprovechar ir por calles en sentido contrario por calles de
sentido único. Como siempre, usa el sentido común para determinar la seguridad de
cualquier ruta.
3. Si no te estás moviendo, el Navegador de GPS de TeleNav puede

que no conozca la dirección de viaje, así que las primeras
instrucciones de manejo pueden ser incorrectas ya que el Navegador
de GPS de TeleNav puede hacer una suposición incorrecta al
principio. Sin embargo, una vez que empieces a moverte, el
Navegador de GPS de TeleNav aprenderá tu dirección de recorrido y
proporcionará una serie actualizada de instrucciones de manejo.
Para más información sobre vistas de navegación, ve la página 25.
Refinamiento de Origen de GPS
Si estás usando la navegación por GPS y estás en un estacionamiento o

zona similar donde tu ubicación no coincide exactamente con una calle
específica, puede que veas una ventanilla de aparición automática que
muestra la mejor estimación del Navegador de GPS de TeleNav de la calle
en la que te encuentras. Esto te da la oportunidad de cambiar la calle de
inicio.
Si eliges cambiar la calle de inicio, se te presentará una lista de calles

colindantes, y puedes elegir una selección alternativa de la lista. Si no
haces nada, la primera ventanilla de aparición automática desaparece
después de unos segundos y el Navegador de GPS de TeleNav usa la
calle por defecto como ubicación de inicio.

Si no estás seguro de la calle en la que te encuentras, simplemente
empieza a manejar. El Navegador de GPS de TeleNav detecta tu ubicación
actual y recalcula tus instrucciones de manejo según se necesite.
Tonos de orientación audible
El Navegador de GPS de TeleNav envía tonos de orientación audible (pips con un tono alto reconocible) mientras
manejas, además de las instrucciones audibles y habladas. Un tono audible preparatorio se oirá normalmente en
no menos de 30 segundos antes de llegar a un desvío, y un tono audible de acción se oirá en no menos de 10
segundos antes de llegar al desvío. El tono audible preparatorio puede que no se oiga si la distancia hasta el
siguiente desvío sólo permite tiempo para el mensaje de acción.
El plazo de entrega de estos tonos de orientación audible aumentan proporcionalmente a la velocidad de manejo.
Por ejemplo, esto permite más tiempo para cambiar de carril antes de un desvío si estás manejando a velocidad
de carretera a diferencia de manejando más despacio en calles locales.
NOTA: Si no oyes audio durante la navegación, por favor aumenta el volumen del dispositivo.
¿Te saltaste una desviación?
Siempre que te saltes un desvío, te desvíes en el lugar equivocado, te desvíes demasiado pronto o demasiado
tarde, o te salgas de la ruta planeada hacia tu destino, el Navegador de GPS de TeleNav crea automáticamente
una nueva ruta al destino que deseas, y anuncia un tono audible que un nuevo conjunto de instrucciones está
disponible.
Si te das cuenta de que te has saltado un desvío o que te has salido de la ruta, sigue manejando. El Navegador de
GPS de TeleNav detecta tu ubicación actual y calcula un nuevo paquete de instrucciones de manejo para
devolverte a la ruta.
Puede llevarle al Navegador de GPS de TeleNav de 15 a 30 segundos actualizar tu ruta. Si durante este proceso
vuelves a desviarte de tu ruta actual, el Navegador de GPS de TeleNav puede que tenga que ponerse en contacto
con sus servidores para otra nueva ruta.
Como el Navegador de GPS de TeleNav requiere acceder a la red de tu proveedor, si estás fuera de ruta y fuera
del área de cobertura de tu proveedor, debes volver a la cobertura de tu proveedor para que el Navegador de GPS
de TeleNav recalcule tu ruta.

Vistas de Navegación
La vista de navegación predeterminada es la de mapas móviles en 3D,

pero puede que desees usar otra opción cuando estás navegando. Sal de
la carretera y para tu vehículo en un lugar seguro antes de cambiar las
opciones de navegación. Incluso puede que desees planear tu viaje antes
de empezar mirando otras vistas de navegación.
Puedes acceder a otras vistas de navegación después de que empiezas

una sesión de navegación. Presiona la tecla programable VISTA para
invocar el menú.
Usa las teclas de navegación Arriba y Abajo en el menú "Vista" para

seleccionar la vista de navegación deseada. Luego presiona OK.

El menú "Vista" tiene las siguientes opciones:
Mapa 3D
Un mapa tridimensional con iconos de giro (por defecto).
Resumen de Ruta
Un listado de texto de cada giro para esta sesión de navegación desde tu

ubicación de inicio a tu destino junto con los mini-iconos de giro.

Según la vista de navegación en la que estás, los contenidos que encuentras pueden variar. A continuación
encontrarás los contenidos de la vista de Mapa 3D.
Próxima calle El nombre de

transversal la calle en la
que te
desviarás
Próxima Distancia que

desviación falta de
trayecto y
Tiempo
Distancia hasta la
próxima desviación
11. Menú "Directorio"
Puedes usar el "Directorio" para encontrar negocios como restaurantes,

hoteles y gasolineras. Para usar el "Directorio", sigue los siguientes pasos:
1. Selecciona "Directorio" del Menú Principal del Navegador de

GPS de TeleNav.
2. Existen varias maneras distintas para encontrar lo que buscas

en el "Directorio":
• Buscar por Nombre - Introduce el nombre.
• Mis favoritos - Elige de tu lista de Favoritos.
• Búsquedas Recientes - Ve los negocios alrededor de tu

búsqueda más reciente.
• Puntos de Interés - Elige de categorías como Dinero,

Alojamientos, Automóviles, o Viajes.

• CAPs Nextel (Centros de Atención Personalizada) -
Encuentra la tienda de Nextel más cerca a una ubicación que
escoges.
NOTA: Las categorías con un signo de "+" al lado se pueden expandir para
revelar sub-categorías.
3. Haz una selección y luego haz una de las siguientes cosas:
• Presiona el botón OK para comenzar tu búsqueda, o
• Espera los siete segundos predeterminados para iniciar

automáticamente tu búsqueda. La imagen a la derecha
muestra que quedan 6 segundos en el contador automático.
NOTA: Presiona la tecla de navegación Abajo para parar el contador

de búsqueda automático. Presiona la tecla programable ATRÁS
para parar la búsqueda que ya ha comenzado.
Puedes limitar tu búsqueda aún más si es necesario volviendo a definir lo

que buscas (Editar Qué) o volviendo a definir dónde estás buscando (Editar
Dónde). Lo predeterminado es buscar lugares más cerca a tu ubicación
actual.
4. En la pantalla de "Resultados" los negocios más cerca a la

dirección que has escogido aparecen al principio.
5. Después de seleccionar un negocio específico, vendrás a la

pantalla de detalles de "Dirección" con las siguientes opciones:
• Obtener instrucciones de manejo ("Maneja a").
• Hacer una llamada telefónica (si hay un número en la lista que

corresponda al negocio)
• Guardar la dirección a su lista de "Mis favoritos".

12. Menú "Herramientas"
El menú "Herramientas" te da opciones para configurar tus preferencias y otras características que se describen
en las siguientes secciones.
Preferencias
Puedes configurar las siguientes preferencias personales. Después de
seleccionar tu nueva preferencia, presiona la tecla programable
GUARDAR.
• Tipo de ruta - Más Rápida, Más corta, Preferir Calles,

Preferir Carreteras, o Peatonal.
• Unidades de Distancia - Millas/Pies o Kilómetros/Metros
• Opciones de Audio - Audio Completo, Sólo Instrucciones,

o No Audio.
• Idioma - Inglés o Español
• Tarjeta de Ayuda - Las Tarjetas de Ayuda te indican con

pistas o avisos sobre el uso de varias opciones del menú.
Para borrar una Tarjeta de Ayuda de la pantalla, presiona el
botón OK. La característica de la Tarjeta de Ayuda tiene las
siguientes tres opciones: 1.) Mostrar Tres Veces (y luego no
mostrar de nuevo - esta es la configuración
predeterminada), 2.) Siempre Encendida, y 3.) Siempre
Desconectada.
• Llamar a - La opción Llamar a muestra el número que se

ha marcado cuando introduces una dirección oralmente.

Contáctanos
El menú "Contáctanos" te da dos opciones:
• Una manera fácil de llamar a la asistencia técnica del

• Una visualización de tu número de NIP.
Sonido
Este elemento de menú te da un consejo para encender el nivel del
volumen del audio si no oyes sonido durante la navegación.
Acerca de
Esta opción de menú muestra una pantalla similar a la imagen a la
derecha. Muestra la versión exacta del Navegador de GPS de TeleNav
que está en tu teléfono.
Conocer la versión exacta de tu software puede ser útil si alguna vez

tienes que llamar a asistencia técnica de TeleNav.

13. Hacer una llamada telefónica del Navegador de GPS de TeleNav
Llamar una ubicación que has encontrado en el "Directorio" como un

restaurante o un hotel es fácil -- simplemente selecciona el elemento del
menú "Llamar". Solo los negocios que están en la lista con un número de
teléfono tendrán el elemento "Llamar" disponible en la pantalla "Dirección".
Nota: Debido a que el teléfono sólo puede hacer una función a la vez, la
aplicación de TeleNav sale automáticamente al hacer una llamada desde la
pantalla del Navegador de GPS de TeleNav. Para volver fácilmente a la
ubicación que has encontrado, selecciona la opción "Guardar en Favoritos"
del menú antes de hacer tu llamada. Reinicia la aplicación del Navegador
de GPS de TeleNav después de terminar tu llamada y recupera la
ubicación de tu lista de "Mis favoritos".
Aceptar una Llamada Entrante

Cuando estés usando el Navegador de GPS de TeleNav y tu teléfono reciba una llamada entrante, tu teléfono
suena y muestra una pantalla que te da la opción de contestar la llamada o ignorar la llamada.
Si ignoras la llamada, el Navegador de GPS de TeleNav reanuda y continúa con la función que estabas usando
antes de que entrara la llamada. Sin embargo, si aceptas la llamada, el Navegador de GPS de TeleNav terminará
porque el teléfono sólo puede ejecutar una aplicación a la vez.
Después de terminar la llamada, reinicia el Navegador de GPS de TeleNav y comienza de nuevo donde lo dejaste.
Por ejemplo, si estabas manejando a un lugar que no estaba guardado en tu lista de "Mis favoritos", mira en tu lista
de "Lugares Recientes". Para obtener instrucciones de manejo, simplemente selecciona el destino en tu lista de
"Lugares Recientes" y luego selecciona "Maneja a".
14. Interrupción de Otros Servicios
Siempre que el Navegador de GPS de TeleNav necesite ponerse en contacto con sus servidores, usa el servicio
de datos de tu proveedor. Cuando el Navegador de GPS de TeleNav usa el servicio de datos de tu proveedor,
otros servicios como mensajes SMS y las llamadas convencionales de teléfono móvil no estarán disponibles.
Normalmente, esta interrupción de otros servicios no durará más de unos 20 segundos.
Cuando las llamadas entrantes queden bloqueadas debido al uso del Navegador de GPS de TeleNav de la red de
datos de tu proveedor, las llamadas de teléfono van a tu buzón de voz si tienes el servicio de buzón de voz
disponible.
15. Salir de la Aplicación del Navegador de GPS de TeleNav
Para salir de la aplicación del Navegador de GPS de TeleNav, haz los siguientes pasos:
• Presiona el botón Fin (esto "suspenderá" la aplicación para que ejecute en el fondo), o
• Si no estás en el Menú Principal del Navegador de GPS de TeleNav, presiona la tecla programable
ATRÁS hasta que aparezca el Menú Principal. Luego presiona la tecla programable SALIR una vez.
En el diálogo de "¿Salir del Navegador de GPS de TeleNav ahora?", escoge la tecla programable SÍ.

16. Condiciones de Error
Cuenta cancelada/no se encontró
No tienes una cuenta válida del Navegador de GPS de TeleNav. Contacta con Asistencia al Cliente (ve la página
34).
Señal de GPS débil
Muévete a un área con una vista más clara del cielo.
Sin Datos de GPS
Asegúrate de que tengas una buena vista despejada del cielo. Luego sal y reinicia el Navegador de GPS de
TeleNav.
El Navegador de GPS de TeleNav encontró un error
El Navegador de GPS de TeleNav está teniendo problemas técnicos con la petición específica que hiciste. Esto
puede deberse a una dirección que no puede encontrar, o a datos cartográficos que no permiten establecer la ruta
desde donde estás a adónde quieres ir. En este caso, intenta usar una dirección cercana.
Navegador de GPS de TeleNav no disponible
Si recibes un mensaje de advertencia de que el Navegador de GPS de TeleNav no está disponible, sal de la
aplicación del Navegador de GPS de TeleNav y luego reiníciala. Si el problema vuelve, puede ser debido a un
corte temporal en el servidor del Navegador de GPS de TeleNav.
Prueba caducada
El periodo de prueba para tu cuenta ha caducado. Contacta con Asistencia al Cliente (ve la página 34) para
configurar una cuenta.
Imposible generar una ruta
El Navegador de GPS de TeleNav no pudo generar una ruta entre los dos extremos de la ruta. Esto puede ser un
error temporal si tienes una señal débil de GPS al establecer el origen, pero puede deberse a errores en los datos
de mapas en el área alrededor del destino.

Tu cuenta ha caducado
No tienes una cuenta válida del Navegador de GPS de TeleNav. Contacta con Asistencia al Cliente (ve la página
34) para configurar una cuenta.
17. Preguntas Frecuentes
¿Por qué necesito los servicios de datos del proveedor?
El plan de datos te permite acceder a rutas, mapas y contenido del "Directorio" desde los servidores del
Navegador de GPS de TeleNav usando las características de comunicación de datos de tu teléfono. Estos
servicios son diferentes de los de tu tiempo de uso celular. Para pedir un plan de datos a tu proveedor, ponte en
contacto con su asistencia al cliente directamente. Contacta con Asistencia al Cliente (ve la página 34).
¿Consume el Navegador de GPS de TeleNav los minutos de mi plan de voz?
El Navegador de GPS de TeleNav usa datos para proporcionar las funciones de navegación. Usar datos no usa
ninguno de tus minutos de voz. Sin embargo, llamar al Sistema de Entrada de Dirección por Voz usa alrededor de
75 segundos por dirección introducida. La característica de Llamada por Voz interna en la aplicación del
Navegador de GPS de TeleNav también usa minutos de voz.
¿Qué debo hacer si no oigo sonido durante la navegación?
Si no oyes audio durante la navegación, por favor aumenta el volumen del dispositivo.
¿Qué grado de exactitud tiene el GPS?
La exactitud de GPS puede ser de 20 metros a 100 metros; sin embargo, la mayoría del tiempo el GPS es exacto
a menos de 50 metros.
¿Cuál es el entorno ideal de GPS?
El GPS requiere una vista clara y despejada del cielo. Edificios, áreas de estacionamientos cubiertas, túneles, y
follaje denso pueden hacer que el receptor de GPS no pueda localizar un satélite de GPS o que tenga un tiempo
de inicialización largo (el tiempo hasta el primer punto de posición GPS).
Si estás estacionado en un estacionamiento cubierto o cerca de un edificio alto, se recomienda que te muevas a
una zona despejada y entonces comienza a usar el servicio del Navegador de GPS de TeleNav.
¿Por qué el GPS no funciona cerca de edificios y otros objetos altos?
El GPS usa señales de satélites por lo que necesita una vista clara y despejada del cielo. Los edificios altos y otros
objetos que obstruyen la vista del cielo del receptor de GPS puede que le haga imposible determinar su ubicación.
Algunas veces los satélites no están encima sino cerca del horizonte; en estos casos, el receptor de GPS de tu
teléfono debe tener una vista despejada del horizonte.
¿Cómo sé que el GPS tiene señal?
La aplicación del Navegador de GPS de TeleNav de tu teléfono te avisará si no recibe una señal de GPS válida. Si
esto ocurre, desplázate a un área donde haya una vista despejada del cielo para que la señal de satélite tenga
acceso al receptor de GPS en tu teléfono.

¿Qué ocurre si estoy usando el Navegador de GPS de TeleNav para instrucciones de manejo y pierdo la
señal de GPS mientras cruzo un puente o paso por un túnel o pierdo la señal de GPS por alguna otra
razón?
El Navegador de GPS de TeleNav recuerda la velocidad a la que iba antes de perder la señal de GPS. El
Navegador de GPS de TeleNav sigue dándote instrucciones de manejo basadas en una estimación de la distancia
proyectada que puedes haber recorrido a la última velocidad grabada. El Navegador de GPS de TeleNav calcula
de nuevo tu posición actual cuando recupera la señal de GPS y ajusta tus instrucciones de manejo como
corresponde.
18. Asistencia al Cliente
Llama o envía un correo electrónico con tus preguntas/comentarios al Departamento de Atención al Cliente de
Nextel.
Vía Telefónica
• Desde tu NEXTEL *665
• DF y área metropolitana 1018 3334
• Del interior de la república 01 800 200 9334

www.nextel.com.mx
Vía Correo Electrónico
• Activaciones y cancelaciones
o Soluciones.nol@nextel.com.mx
• Soporte técnico
o Soporte.BlackBerry@nextel.com.mx
19. Garantía de Servicios de TeleNav

El contenido y los servicios de la aplicación de Java proporcionados por TeleNav se proporcionan "como tal" y
"según disponibilidad" sin garantías de ningún tipo, expresas o implícitas, incluyendo pero no limitando
cualesquiera garantías de mercantibilidad o adecuación para uso particular, o de no violación. Reconoces que
usas el servicio de TeleNav bajo tu propia responsabilidad y aceptas que el servicio y la información proporcionada
no tienen garantía de ningún tipo por parte TeleNav.
TeleNav no garantiza la disponibilidad, exactitud, totalidad, vigencia o fiabilidad de los servicios disponibles de
TeleNav, o del servicio mismo. Indisponibilidad, errores, omisiones o datos incorrectos pueden resultar de datos
poco fidedignos debido a fallos de equipo u otros problemas técnicos fuera del control de TeleNav, y TeleNav no
garantiza los servicios en ningún aspecto debido a tales circunstancias fuera de su control.
Aunque cierta información que te proporcione TeleNav puede ser obtenida o recopilada de recursos que TeleNav
cree que son fiables, TeleNav no garantiza, ni puede garantizar la exactitud, validez, tipo o totalidad de cualquier
información que se ponga a tu disposición para cualquier propósito. Bajo ninguna circunstancia, incluso
negligencia, serán responsables TeleNav ni ninguno de sus afiliados, directores, funcionarios o empleados, ni
ningún tercero por cualquier daño directo, indirecto, incidental, especial o consecuente que resulte de tu uso o tu
incapacidad al usar los servicios. Reconoces que esta limitación se aplica a toda la información del contenido u
otros servicios disponibles de TeleNav, y si TeleNav tiene notificación o no de la posibilidad de tales daños, y a las
circunstancias que dieran lugar a tales daños podrían o no haber estado dentro del control de TeleNav.
Algunos estados no permiten la exclusión de ciertas garantías, por lo tanto algunas de las antedichas exclusiones
no se le aplicarán a ti. En esos estados, la responsabilidad se limita a la máxima aplicación permitida por la ley.
Al usar el servicio, aceptas indemnizar a TeleNav y sus matrices, subsidiarios, afiliados, funcionarios y empleados
y librarlos de cualquier alegación o gasto, incluso de las cuotas razonables de abogados, terceros declarados que
se deban al uso del servicio y la página o que provengan de dicho uso.
TELENAV INC.
1130 KIFER ROAD
SUNNYVALE, CA 94086
Teléfono: 408.245.3800
Fax: 408.245.0238
www.telenav.com

TeleNav Version 5.0 Lite User&#39;s Guide - NII Mexico (J2ME)

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

TeleNav Version 5.0 Lite User&#39;s Guide - NII Mexico (J2ME)

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Navegador de GPS de TeleNav Lite v5.

Manual del usuario

© 2008 NAVTEQ Todos los derechos reservados.

© TELENAV, INC. 2003-2009 PÁGINA 3 DE 35

© TELENAV, INC. 2003-2009 PÁGINA 4 DE 35

• La característica "Directorio" que te permite encontrar negocios o puntos de interés cerca de tu

• La posibilidad de personalizar tus preferencias de la aplicación seleccionando el uso de unidades de

2. Avisos Legales y de Seguridad

ADVERTENCIA: Mantén la vista en la calle.

ADVERTENCIA: Instala el equipo de forma segura.

© TELENAV, INC. 2003-2009 PÁGINA 5 DE 35

3. Opciones del Servicio de Datos

4. Los Controles del Teléfono

Tecla programable izquierda La tecla en la esquina superior izquierda del teclado.

© TELENAV, INC. 2003-2009 PÁGINA 6 DE 35

Botón OK El botón Menú/OK en el centro de la tecla circular de navegación.

© TELENAV, INC. 2003-2009 PÁGINA 7 DE 35

5. Instalar la Aplicación del Navegador de GPS de TeleNav

6. Eliminar la Aplicación del Navegador de GPS de TeleNav

1. Haz clic en el botón Menú para ir al Menú Principal de Nextel.

2. Selecciona “Juegos y Aplicaciones”.

4. Presiona la tecla Menú.

6. Confirma que quieres borrar la aplicación en la pantalla de Advertencia.

7. Iniciar la Aplicación del Navegador de GPS de TeleNav

© TELENAV, INC. 2003-2009 PÁGINA 8 DE 35

3. La pantalla de presentación del Navegador de GPS de

4. Se muestra automáticamente tu número de teléfono en la

© TELENAV, INC. 2003-2009 PÁGINA 9 DE 35

Enciende el altavoz si aún no esté encendido. Luego selecciona el

6. Un mensaje de advertencia aparece. Presiona la tecla

NOTA: Si no estás de acuerdo con estos términos, presiona la tecla

7. El Menú Principal del Navegador de GPS de TeleNav

© TELENAV, INC. 2003-2009 PÁGINA 10 DE 35

• Encontrar negocios como bancos, hoteles, y gasolineras.

• Hacer reservaciones en moteles y hoteles.

• Como sustituto para mapas de papel.

• Obtener instrucciones de manejo (ve la página 14).

• Obtener instrucciones iniciales de manejo (ve la página 22).

• Refinar tu punto de origen de GPS (ve la página 23).

• ¿Te saltaste una desviación? (ve la página 24).

• Borrar ubicaciones de tu lista de "Mis favoritos" (ve la página 17).

© TELENAV, INC. 2003-2009 PÁGINA 11 DE 35

• Interrupción de otros servicios telefónicos (ve la página 31).

• Salir de la aplicación del Navegador de GPS de TeleNav (ve la página 31).

9. Visión general del Menú del Navegador de GPS de TeleNav

Menú "Maneja a"

© TELENAV, INC. 2003-2009 PÁGINA 12 DE 35

• Ciudad - Introduce un nombre de una ciudad. La ciudad se guarda automáticamente en tu lista de

• Comercios - Busca en el directorio y encuentra las direcciones y números de teléfonos de negocios

• Aeropuertos - Encuentra rápidamente aeropuertos mediante Código de 3 letras o Nombre de

El resultado de cada búsqueda se guarda automáticamente en tu lista de "Lugares Recientes". Si no dispones de

© TELENAV, INC. 2003-2009 PÁGINA 13 DE 35

El menú "Herramientas" te da opciones para configurar tus preferencias y otras características.

Las opciones del Menú "Herramientas" son:

Ve la página 29 para detalles completos sobre estas características.

10. Obtener Instrucciones de Manejo (Menú "Maneja a")

© TELENAV, INC. 2003-2009 PÁGINA 14 DE 35

Para usar el menú "Maneja a", sigue los siguientes pasos:

1. Selecciona la opción "Maneja a" del Menú Principal del

2. Selecciona una de las siguientes opciones del menú "Maneja a"

© TELENAV, INC. 2003-2009 PÁGINA 15 DE 35

Tu lista de Favoritos puede aumentar ilimitadamente. Si tu lista de Favoritos

Guardar una Ubicación a Mis favoritos

Para guardar una ubicación a tu lista de Favoritos, selecciona la opción

TeleNav Version 5.0 Lite User's Guide - NII Mexico (J2ME)

TeleNav Version 5.0 Lite User's Guide - NII Mexico (J2ME)