Вы находитесь на странице: 1из 34

Folia Phoniatr Logop 2004;56:220–253

DOI: 10.1159/000078344

Occupational Safety and Health


Aspects of Voice and Speech
Professions
Erkki Vilkman
Phoniatric Department, University of Oulu, Oulu, and Helsinki University Hospital,
Helsinki, Finland

Key Words arrangements for voice and speech profes-


Vocal loading W Occupational safety and sionals. On the basis of epidemiological and
health W Ergonomics W Speech perception acoustic-physiological research, the pres-
ence of risk to vocal health can be substan-
tiated. From the point of view of the physical
Abstract load on the vocal apparatus, loading-related
A well-functioning voice is an essential tool physiological changes (adaptation) may play
for one third of the labour force. Vocal de- a role in the occupational risk. Environmental
mands vary to a great extent between the dif- factors affect vocal loading changes. In
ferent voice and speech professions. In pro- teaching professions, the working environ-
fessions with heavy vocal loading (e.g. ment is shared with children, who benefit
school and kindergarten teachers), occupa- from amendments of OSH legislation con-
tional voice disorders threatening working cerning their teachers.
ability are common. Vocal loading is a com- Copyright © 2004 S. Karger AG, Basel

bination of prolonged voice use and addi-


tional loading factors (e.g. background noise,
acoustics, air quality) affecting the funda- Introduction
mental frequency, type and loudness of pho-
nation or the vibratory characteristics of the Recognition of the potential health risks at
vocal folds as well as the external frame of work has a long tradition dating back at least
the larynx. The prevention and treatment of to Hippocrates (about 460–370 BC) [1]. It has
occupational voice disorders calls for im- been reported that, during the past decades, a
proved occupational safety and health (OSH) considerable change has taken place in the

© 2004 S. Karger AG, Basel Prof. Erkki Vilkman


ABC 1021–7762/04/0564–0220$21.00/0 Department of Phoniatrics, Eye-Ear Infirmary
Fax + 41 61 306 12 34 POB 220
E-Mail karger@karger.ch Accessible online at: FI–00029 Helsinki (Finland)
www.karger.com www.karger.com/fpl E-Mail erkki.vilkman@finnet.fi
132.239.1.231 - 6/10/2015 3:49:25 AM
Univ. of California San Diego
Downloaded by:
occupational safety and health (OSH) priori- Table 1. Principles of OSH (Directive 89/391/EEC) ...
ties and strategies in the traditional sectors of ‘the employer shall implement measures ... on the basis
of general principles of prevention
the labour market in the member states of the
European Union. At the same time, there are E avoiding risks
many trends implying a need to extend the E evaluating risks
OSH thinking to new domains [2]. E combating risks at source
The European Union has issued directives E adapting the work to the individual, ... design of
work places, ... equipment
on occupational health and safety require-
E adapting to technical progress
ments, the most important being the ‘frame- E measures related to safety, hygiene and health ...
work directive’ covering the general princi- may in no circumstances involve the workers in fi-
ples of the introduction of measures to en- nancial cost
courage improvements in the safety and E health surveillance appropriate to the health and
safety risks at work’
health of workers at work. The basic OSH
principles state, for instance, that ‘The em-
ployer shall have a duty to ensure the safety
and health of workers in every aspect related
to work’, and that ‘... the employer shall take stated that this approach is poorly developed,
the measures necessary for the safety and and that one of the main reasons for this ‘is
health protection ..., prevention of occupa- apparently that there is not enough knowledge
tional risks ..., provision of information and concerning the environmental and ergonomic
training ..., provision of the necessary organi- aspects of voice disorders as an occupational
sation and means.’ Table 1 shows the princi- health problem’. It seemed worth revisiting
ples defined in the same directive concerning the subject, as research in this field has been
the prevention of occupational ill health [3]. very active during the past few years.
According to current OSH legislation, the
starting point for understanding problems ar-
ising at work should be an analysis of the Ontological Decision
interaction between the individual, the work
task and the environment. The task should be Voice production can be studied within
adjusted to suit the individual and not vice different frameworks. Prof. Aatto Sonninen
versa. All workers have a legal right to OSH [6] suggested the use of an approach known in
services. the philosophical literature as the ontological
Ergonomics (ergo- = work; -nomics = ar- decision to depict the background of studies
rangement) is closely linked with OSH think- of voice production. The basic principle is
ing, as it has been defined as a ‘... way of look- that the human being is able to understand
ing at the world, of thinking about people at the world at corporeal (physical, measurable),
work (any type of work) and how they cope conscious (subjective, perceptual, descriptive)
with it ...’ [4]. In this paper, the term ‘vocoer- and situational levels (actual terms used to
gonomics’ (voco- = voice) is used to empha- describe perceptual observations) (fig. 1).
size the ‘voice as a tool’ aspect. Terms and concepts defined at the con-
The purpose of the present review is to out- scious and situational levels are the corner-
line some current aspects of occupational stones of the prevailing voice care and cure
voice problems as an OSH issue. In a review tradition. This is apparently related to the fact
published by Vilkman [5] in 1996, it was that the roots of clinical vocology are deep in

Occupational Safety and Health Folia Phoniatr Logop 2004;56:220–253 221


132.239.1.231 - 6/10/2015 3:49:25 AM
Univ. of California San Diego
Downloaded by:
vocal organ. The term ‘load’ illustrates the
Ontological understanding of voice production physical, corporeal nature of voice production
and links occupational vocal loading to the
existing occupational safety and health frame-
Consciousness work. Usually, at early stages of loading, there
is a phase generally known as vocal warm-up.
It can be defined as a positive subjective expe-
Situational rience of voice production becoming easier.
This term is generally used in the context of
Corporeal
specific voice exercises, but warm-up is also
known to take place after reading aloud for
some time [7]. Sooner or later, however, vocal
Fig. 1. Framework of sources of information on voice
production [6]. loading leads to vocal fatigue.
‘Vocal fatigue’ is a subjective term, which
refers to negative sensations related to voic-
ing. Vintturi [8] presented a comprehensive
the traditions of training artistic use of the definition of vocal fatigue: ‘Vocal fatigue
speaking and singing voice. This basis may be is a vocal loading-borne change manifested
problematic, as the use of subjective terms as physiological, perceptual, or subjective
often leads to problems in communication changes; the perceptual (communicative) and
with other clinicians or voice coaches. One subjective (mental and emotional changes;
example of this are the perceptual voice analy- different symptoms) short-term effects of vo-
ses in which a few listeners are trained to use cal fatigue are usually considered negative.
similar rating scales. The results produced by Some of the fatiguing changes are necessary to
other groups might be different, and only a avoid physiological overstraining.’ A fatigued
few variables can be used in this way due to voice may sound hoarse in the ears of the lis-
the low inter-listener correlation. Neverthe- tener or the speaker, voice production is felt
less, this approach is practical in many ways, to be more laborious, and this may eventually
not least because it gives useful information lead to an inability to produce voiced sound at
for clinical purposes in a very (cost-)effective all: there may be a need to clear the throat, a
way. From the viewpoint of OSH, ergonomics feeling of mucus or a lump in the throat, etc.
and occupational health, however, objective [e.g. ref. 9]. In other words, the symptoms of
information obtained at the corporeal level is vocal fatigue may affect all parts of the physi-
also necessary. ologic larynx (see below) and involve central
components as well.
In general, ‘fatigue’ has been considered a
Conceptual Framework of Vocal problematic term in ergonomics literature, as
Loading it has been used in so many different contexts
and its objective correlates are obscure. For
In figure 2, the different stages of vocal instance, a study of shoulder muscle fatigue
loading effects at the individual level are revealed that light and heavy loading both
shown as a continuous process model. The caused subjectively perceived fatigue, but at
physical concept of loading here refers to the the physiological level, only heavy loading
demands posed by voice use needs on the resulted in electromyographically detectable

222 Folia Phoniatr Logop 2004;56:220–253 Vilkman


132.239.1.231 - 6/10/2015 3:49:25 AM
Univ. of California San Diego
Downloaded by:
Fig. 2. Stages of vocal loading [modified from ref. 8]. The onset of vocal fatigue depends on
the weight of the load. In extreme cases (uncontrolled shouting), the warm-up stage can be
omitted. Inter-individual variation in vocal endurance, for instance, plays a major role in the
timing.

signs of loss of muscular power [10]. The dis- these muscles are anatomical antagonists, the
covery of objective correlates for subjective loss of contraction force in the thyroarytenoid
voice complaints and fatigue would be highly muscle should lead to lengthening of the vocal
desirable, as they could be used to substan- folds in a mechanistic model [see ref. 13, for a
tiate voice problems as a hitherto neglected review]. A tentative explanation for why this
aspect of OSH. is not the case is apparently related to goal-
It has been suggested that fatigue should be oriented motor control, which involves both
divided into a central and a peripheral com- speech and general motor coordination [cf.
ponent [11]. Central fatigue refers to a general ref. 14] aiming to allow the individual to pro-
experience of tiredness without local symp- duce normal voice in terms of pitch, loudness
toms. Vocal fatigue at the peripheral level is a and timbre. Actually, in the tradition of voice
continuum where loading changes take place training, deliberate pitch raising has been sug-
in the external frame and the internal muscles gested by some authors as a manoeuvre of
of the larynx and the vocal fold mucosa. An choice to compensate for acute symptoms of
example of thyroarytenoid muscle fatigue is vocal fatigue.
the finding of bowed vocal folds in a study Voice rest, in turn, is associated with a pos-
where extremely heavy vocal loading was itive experience of recovery. The objective
used [12]. Similar bowing of the vocal folds correlates in terms of the acoustic-physiologic
can be seen when botulinum toxin injections parameters of vocal warm-up, vocal fatigue
are used to treat spasmodic dysphonia, and and voice rest will be discussed later in this
the patient’s voice gets hoarse as a side-effect paper.
of the early stages of the treatment. Theoreti-
cally, this bowing could be compensated for
by cricothyroid muscle activity. In fact, as

Occupational Safety and Health Folia Phoniatr Logop 2004;56:220–253 223


132.239.1.231 - 6/10/2015 3:49:25 AM
Univ. of California San Diego
Downloaded by:
Vocal Loading in a Laboratory

This chapter summarizes and discusses the


main results of a study on vocal loading car-
ried out in laboratory conditions at the Insti-
tute of Occupational Health, Helsinki, Fin-
land [15–22]. The project was funded by the
Finnish Work Environment Fund. This pro-
ject used the longest vocal loading test ever
performed in laboratory conditions and in-
volved the largest number of subjects, and it
was the first experiment to control environ-
mental factors in different combinations and
to control pre-test voice use, in addition to
which it used a larger battery of tested param-
eters than any earlier study. All the subjects
were totally naı̈ve to the experimental ar-
rangements and the hypotheses. The analyses
were carried out blindly, i.e. the persons in
charge of the analyses were not aware of the
exposure combination of the subject, with the
exception of the humidity conditions, which Fig. 3. Glottal flow waveform (top panel), its deriva-
were based on seasonal differences in cli- tive (middle panel) and a schematic triangular flow
waveform (O = open phase; Cl = closing phase; f = flow
mate.
amplitude; d = amplitude of the negative peak of the
differentiated flow; AQ = f/d). AQ equals Cl for the
triangular pulse.
Subjects and Methods

Only a brief outline is given, and the reader is


instructed to refer to the original papers for further
details. Forty female and 40 male, randomly chosen, lunch break (rest 2); (5) the third loading sample after
young and healthy (average age 22 years, range 18–45) altogether 5 ! 45 min of loading (loading 3).
university students volunteered to participate. The recorded voice samples consisted of repeated
The subjects’ voices were loaded by orally reading a /pa:p:a/ word strings produced at a normal and as soft
novel of their own choice (loading). The total reading and as loud a level as possible (speaking voice profile,
time was 5 ! 45 min. Three environmental or ergo- SVP). The first syllables of three /pa:p:a/ words were
nomic factors were controlled: output level (either separately stored on a disc for further analyses. During
! 65 dB at 2 m or 1 65 dB at 2 m); posture (either sitting the task, the subjects kept a plastic tube between their
or standing) and ambient air humidity (either 25 B 5 lips for intraoral pressure recording. In addition, the
or 65 B 5%). The combinations (cells) of these vari- dynamic extremes of the subjects’ voices were mea-
ables amounted to 8, and there were thus 5 female and sured at different pitches (voice range profile phona-
male subjects in each cell (2 ! 2 ! 2 factorial design). tions, VRP) using g, a, c1, e1 and g1 as model pitches
Five voice samples were recorded: (1) the first rest- (males’ productions one octave lower). The energy at
ing sample (rest 1) before the loading; (2) the first load- the 2- to 4-kHz (‘singer’s formant’) range of the loud
ing sample after 45 min of reading (loading 1); (3) the phonation of the VRP phonations was also recorded.
second loading sample after 3 ! 45 min of reading The long /a/ vowel of the stressed syllable of the test
(loading 2); (4) the second resting sample after the word /pa:p:a/ was inverse-filtered to obtain the glottal

224 Folia Phoniatr Logop 2004;56:220–253 Vilkman


132.239.1.231 - 6/10/2015 3:49:25 AM
Univ. of California San Diego
Downloaded by:
Table 2. Statistically significant (p ! 0.05) vocal warm-up, loading (morning samples: 3 ! 45 min) and rest
changes in parameters derived from SVP (loud, normal, soft) and VRP (loud, soft; SF = singer’s formant energy; g,
a, c1, e1, g1: target pitches) phonations

Time Test Females Males


rise drop rise drop

Warm-up SVP, loud AQ F0, d, SPL, p OQ, AQ


SVP, normal SQ, p ClQ, AQ
SVP, soft f, d, SPL
VRP, soft c1, e1
VRP, SF g, a, c1, e1, g1 a
Loading SVP, normal SQ ClQ F0, SPL OQ, AQ
SVP, soft f, d, OQ
Rest SVP, loud p
SVP, normal F0, ClQ OQ, SQ F0, OQ, AQ, lgf SPL
SVP, soft OQ, f, d, p

F0 = Fundamental frequency; SPL = sound pressure level; p = subglottal (intraoral) pressure; OQ = open
quotient; ClQ = closing quotient; SQ = speed quotient; f = flow amplitude; d = amplitude of the negative peak of
the differentiated flow.

flow waveform [23, 24]. The peak AC flow (f) and the Summary of Results and Discussion
negative peak amplitude of the differentiated flow (d)
values were automatically determined (fig. 3). Their
Vocal Loading
ratio was calculated (amplitude quotient, AQ) [25]. In
addition, time domain quantification was performed All the subjects were able to complete the
using the following parameters: (1) the inverse of the 5 ! 45 min loading test.
length of the fundamental period (F0); (2) the ratio Statistical analyses were run separately for
between the open phase of the glottal cycle and the the morning (rest 1 as baseline) and the after-
length of the cycle (OQ); (3) the ratio between the
noon (rest 2 as baseline) samples. In the SVP
opening phase and the closing phase (SQ); (4) the ratio
between the closing phase and the length of the cycle test, the normal voice level was more sensitive
(ClQ). The sound pressure level (SPL) of the first sylla- to loading changes than the dynamic ex-
ble (Intelligent Speech Analyser, ISA, developed by tremes. As can be seen in table 2, in the morn-
Raimo Toivonen, MSc) was measured. Subglottal ing samples all changes refer to an increase in
pressure (p) was estimated from the peak following the
phonatory effort. In soft phonation the phon-
long /a/ vowel of the first syllable.
In addition to objective data, a questionnaire was atory threshold rose, i.e. getting phonation
also used to map the subjects’ voices use-related symp- started called for more effort after than before
toms after each of the five loading sessions. There were voice use.
altogether 17 questions, which were combined into In the afternoon normal level samples, the
five factors: (1) central fatigue; (2) symptoms of the
SPL, p and SQ values rose and ClQ dropped.
neck, shoulders and back; (3) drying of the mouth or
throat; (4) symptoms of the throat; (5) symptoms of the This result can be interpreted in the same way
voice. as in the morning samples, i.e. as implying
increased effort. Again, the soft phonation

Occupational Safety and Health Folia Phoniatr Logop 2004;56:220–253 225


132.239.1.231 - 6/10/2015 3:49:25 AM
Univ. of California San Diego
Downloaded by:
samples showed p, d and f to rise. In loud pho- tistically significantly during the vocal load-
nation, there was a drop in OQ and ClQ, both ing. However, the score for the factor concern-
of them signs of the remaining adductory ing the drying of the mouth and the throat was
power to produce extremely loud phonation. highest during the morning period of loading.
This was not, however, reflected in a system-
atic way in the output level in terms of SPL. Effects of Vocal Warm-Up
There were some statistically significant It has been reported that vocal warm-up
gender differences. The direction of change takes place after approximately 30 min of
was opposite in SQ (normal level, morning voice use [7]. In this study, therefore, its
and afternoon samples; a rise for females and effects were estimated as the change between
a drop for males), reflecting the increased the first resting sample and the first loading
skewness of the glottal flow waveform in fe- sample (table 2).
males. In addition, the f values changed in At the SVP normal level for females the
opposite directions (normal level, afternoon changes reflect the change towards the hyper-
samples: a slight rise for females, a drop for functional direction, i.e. more effort in terms
males). of laryngeal adduction. For males, the
A review of the changes in the variable val- changes were more closely related to the loud-
ues over the entire test day shows that only a ness axis than the type of phonation axis.
few variables changed logically due to the In the soft phonation of females, the
loading and the rest during the lunch break. changes might suggest impaired function after
For instance, the F0 value of both females and vocal warm-up. However, increased flow is a
males rose in the normal output morning sam- causative factor of SPL via d changes. The
ples, but the rise continued past the lunch increase in AC flow (f) may be due to the
break, and the values recorded at the end of improved mobility of the vocal folds.
the test were, again logically, the highest. The In loud phonation, the only statistically sig-
p values rose markedly after the first loading nificant finding was the drop in AQ values for
session, but the next two loading sessions did females, which implies a change towards hy-
not cause the rise to continue (females’ and perfunction or a more pressed type of phona-
males’ normal and loud output levels). All in tion [26].
all, there were very few variables showing a VRP soft phonation results implied an in-
linear relationship with loading. For instance, crease in effort. In loud phonation the singer’s
SPL showed (normal level) a slight rise for formant range energy increased as well.
both genders due to loading, a drop due to the In general, vocal warm-up is thought to
midday rest and a further rise in the after- result in easier phonation. However, all the
noon. For females, the f and d values in nor- results seem to indicate an increase in the
mal phonation reflected the tendency towards effort connected with voice production. The
more effort in voice production (rise due to background of this finding remains open for
loading, drop due to rest). The conclusion was discussion. It is possible that the primary rea-
that other phenomena apart from the direct son for these findings could be the improved
effects of vocal loading are involved. These closure of the vocal folds, which increases
were studied further as the vocal warm-up glottal resistance. One might expect that, in
effect and the effect of a short voice rest. such a case, the speaker would benefit from
As to the changes in the symptoms experi- this improvement and use less effort for nor-
enced by the subjects, all factors changed sta- mal voice production, thus, the phonatory

226 Folia Phoniatr Logop 2004;56:220–253 Vilkman


132.239.1.231 - 6/10/2015 3:49:25 AM
Univ. of California San Diego
Downloaded by:
threshold would drop rather than rise. In In male subjects’ warm-up samples, the p
female singers, after a 10-min warm-up ses- values of soft phonation rose in dry and
sion, the phonatory threshold for higher dropped in humid conditions, i.e. their per-
pitches rose statistically significantly [27]. formance improved. In loud phonation of
males (warm-up), the OQ values dropped in
Effects of Short Voice Rest dry and rose in humid conditions; the drop
During the lunch break, in the SVP normal can be considered a change towards a pressed
level phonation the F0 rise of the morning type of phonation. The lowest pitch (G) in the
loading period continued (table 2). On the male soft VRP analyses showed a trend to-
other hand, SPL tended to drop, but this wards impaired performance (higher sound
change was only significant among male sub- level) in dry conditions and improvement in
jects. Males also showed changes similarly humid conditions.
reflecting less pressed or softer phonation. In There is some earlier evidence to suggest
females there was a similar trend, but the OQ that rather extreme manipulation of body hy-
drop reflects improved glottal closure due to dration and ambient humidity affects the
voice rest. In soft phonation, the findings for phonatory threshold pressure [28, 29]. The
female subjects can be interpreted as signs of findings of the present series of studies imply
improved vocal function due to the voice rest. that even realistic variations in the ambient
In males, loud phonation was logically pro- humidity conditions bring about measurable
duced by higher p after the voice rest, i.e. they effects on vocal performance.
were able to improve their performance. Female subjects had higher symptom
scores for all factors in dry conditions, sup-
Effects of Ergonomic and Environmental porting the interpretation that the changes in
Factors parameter values are related to fatigue (more
Humidity. In the morning samples, humid- effort needed) [10].
ity level combined with vocal loading affected Output Level. In the morning soft phona-
the loud phonation p and f values in a gender- tion samples, the p values rose in the high-out-
specific way: in females, the p values rose in put group and dropped in the low-output
dry and dropped in humid conditions, while group. The warm-up effects on normal phona-
the opposite was true in males. In loud phona- tion were different in terms of F0 changes
tion, too, the f values of females dropped in among males: F0 rose less in the low-output
dry conditions and rose in high humidity, group. Males’ soft phonation samples showed
while an opposite trend was again seen in an increase of ClQ values and a drop of SQ
male subjects. During warm-up, a similar values in the low-output group, while an op-
loud phonation f change as above was ob- posite trend was observed in the high-output
served in females, in addition to which AQ group, i.e. the subjects in the low-output
values (loud phonation) dropped in dry condi- group were able to use a more sinusoidal pulse
tions (no change in humid conditions), and p form than the high-output group (warm-up).
values rose in dry and dropped in humid con- Males’ VRP soft production at pitch A im-
ditions. As there was no simultaneous rise in proved (was lowered) in the low-output group,
SPL in dry conditions, these findings imply whereas high output impaired performance.
merely an increase in phonatory effort (with- Further, during vocal warm-up, the VRP loud
out any improvement in the target perfor- phonation at G showed improved perfor-
mance). mance (higher sound level) in the low-output

Occupational Safety and Health Folia Phoniatr Logop 2004;56:220–253 227


132.239.1.231 - 6/10/2015 3:49:25 AM
Univ. of California San Diego
Downloaded by:
group, while in the high-output group the val- males, the singer’s formant range energy
ues dropped on the average. The singer’s for- dropped in the sitting group and rose in the
mant for the last-mentioned pitch among standing group at the pitches e and g. These
males also showed an effect: the level dropped findings imply less pressed phonation for the
in the low-output group and rose in the high- subjects who had been sitting during loading.
output group. This finding can be interpreted This may, again, be understood as differences
as adaptation or hyperfunctional develop- in the psychophysiological activation levels.
ment in the high-output group. Among fe- For females, there was only one statistically
males, too, the output level affected both the significant effect: in soft phonation the sound
sound level and the level of singer’s formant level rose in the sitting group and dropped in
at the pitch G, but both levels dropped for low the standing group at c1.
output and rose for high output. The ‘symptoms of the neck, shoulders and
The lunch break effect was seen in normal back’ factor showed higher scores for the sub-
phonation as an SPL drop in the high-output jects who were standing during the loading.
group (no change in the low-output group),
implying the positive influence of even a short Complex Interactions
rest. In the afternoon samples, the SPL of the There were many interactions between
loud phonation of males in the high-output gender, loading and two or three ergonomic
group dropped, whereas in the other groups factors. Their interpretation is difficult and
(females with low and high, males with low calls for caution, because the number of sub-
output) performance improved. This is one of jects in the subgroups is small. For instance,
the few results suggesting that a high output the interaction between gender, loading and
level during loading started to cause vocal two environmental factors leaves only 10 sub-
fatigue. jects in each group. The conclusion that there
Symptom scores showed no clear effects on are complex interactions is clearly warranted.
the different output levels. I refer here to the original articles for more
Posture. Posture affected the three lowest detail.
pitches (G, A, c) of male soft VRP phonations
in a systematic way due to vocal warm-up: the
level rose in sitting and dropped in standing OSH Conclusion
subjects. The background of this finding is
unknown. One possibility could be that the If we believe, as is generally believed, that a
psychophysiological state connected with low phonatory threshold or a large dynamic
standing favours the delicate co-ordination range in low-chest phonation is advantageous
required by the softest possible phonation. for a voice user, there is no doubt that low out-
The loud extreme of VRP at the highest pitch put and high humidity are a good choice from
g showed a rise of sound level for the male the point of view of the voice user’s health.
subjects who had been sitting. Our understanding of occupational voice
The lunch break affected the loud phona- problems is based mainly on an analysis of the
tion SQ values of males: the values increased problem in a cross-sectional situation in
in the sitting group and dropped in the stand- which the voice disorder, similar to hyper-
ing group. The AQ for the normal level of function, is regarded as the cause of the prob-
standing subjects rose more than that for the lem rather than as a normal adaptation or an
sitting group. In VRP loud phonations of attempt to compensate for the subtle organic

228 Folia Phoniatr Logop 2004;56:220–253 Vilkman


132.239.1.231 - 6/10/2015 3:49:25 AM
Univ. of California San Diego
Downloaded by:
changes caused by the heavy vocal load or, in simple index of vocal loading (index = F0 ! phonation
a more general sense, to cope with the de- time), which gives the number of vocal fold vibrations
during the 4-min analysis period. Spectral parameters
mands set by the working conditions.
were analysed using the Intelligent Speech Analyser
developed by R. Toivonen, MSc (Eng.), Tampere, Fin-
land. The spectral characteristics were determined
Vocal Loading in the Field Conditions from stressed /a/ vowels in teaching speech [32]. (2)
of Teachers Maximally sustained /a/ vowel phonation: F0, its stan-
dard deviation, jitter and shimmer using the Intelli-
gent Speech Analyser developed by R. Toivonen [33].
In another series of studies, teachers’ voice
use and the changes occurring during the
working day and the week were studied [30–
35]. This study was the first to use speech Summary of Results and Discussion
recordings made in field conditions, which
were later analysed in the laboratory. This set- Teaching Speech and Its Changes during
up provided an opportunity to use a wide the Working Day
range of acoustic parameters. Results on F0, The analysis of the recordings made during
SPL, jitter/shimmer and durational and spec- lessons consisted of three 4-min samples of
tral characteristics are presented. Also, the the first and the last lessons. The samples
relationship between the subjective voice represented interactive teaching speech at the
complaints and the objective parameters were beginning, halfway through and at the end of
studied. the lesson. In terms of phonation time, i.e. the
time for which F0 was measurable, the values
were rather high: 30–40% of the total sample.
Subjects and Methods The order of magnitude was similar in mea-
surements made in Iceland [36] and also in
A brief outline will be given here; see the original
the work on customer service advisors [37]
papers for further details. There were 10–12 female
primary and secondary schoolteachers in the studies (see above). The values obtained with other
by Rantala et al. [32, 33] and Rantala and Vilkman methods, including sound level voice accu-
[34] and 33 female teachers in Rantala et al. [35]. The mulators, are generally higher [38]. The expla-
teachers participated voluntarily. At the time of the nation is that accumulators collect data dur-
recordings they were capable of working, but most of
ing breaks as well as during non-speech seg-
them experienced or had experienced various voice
complaints at work. ments of teaching. On the other hand, it is
The recordings were made using a portable DAT obvious that different speaking situations will
recorder and a microphone. Two separate sets of affect the percentage [33]. The values ob-
recordings were made: a standard recording containing tained in the present series of studies reflect
maximally sustained phonation was made during the
the teaching style of the subjects in an interac-
breaks and a teaching speech recording was made dur-
ing the first and last lessons of an ordinary working tive situation. During teaching, F0 and SPL
day. A questionnaire was used to collect information of are higher than in conversation [see also ref.
the subjects’ voice complaints in a cross-sectional situ- 39–41]. It can be estimated from the index
ation only. A sum variable was formed of the results. values that the vocal folds vibrate – and col-
The recordings were analysed in a laboratory. The
lide –1 million times during the daily working
following parameters were studied: (1) Running
speech: F0, SPL, phonation (F0) time using the analysis hours of a female elementary schoolteacher.
environment described by Rantala et al. [31]. The F0 In general, a static muscular load is consid-
and phonation time results were used to formulate a ered to be more fatiguing than dynamic [11].

Occupational Safety and Health Folia Phoniatr Logop 2004;56:220–253 229


132.239.1.231 - 6/10/2015 3:49:25 AM
Univ. of California San Diego
Downloaded by:
As far as speaking voice is concerned, reading turned out that the second sample (recorded
aloud is apparently the most static kind of halfway through the first lesson) showed the
voice use. The vocal folds vibrate for more highest correlations. For instance, ‘fatigue af-
than 50% of the time [39]. In clinical practice, ter loading’ (r = 0.53), ‘lack of vocal pene-
reading aloud for children is often experi- trance in noise’ (r = 0.55) as well as the sum
enced to cause vocal fatigue, which has also variable of voice complaints (r = 0.54, n = 33)
been observed in questionnaire studies [42]. correlated moderately with the index. This
The use of automatic dictation machines also implies that there is a connection between the
involves a static load imposed on the voice. amount of work done and the voice problems
There are already reports of occupational experienced.
voice problems related to the use of such The results of spectral analyses (n = 10)
equipment [43]. revealed another interesting connection with
During the day, F0 rose statistically signifi- the voice complaints: the general trend of rela-
cantly from the first to the last lesson. The tive increase in the energy of the higher spec-
order of magnitude of the F0 rise was 5% (n = tral components could not be maintained by
33). During the day, SPL values rose by the subjects reporting more vocal complaints,
roughly 0.5 dB, but the rise was statistically and the difference was most marked halfway
non-significant, as was the slight drop in pho- through the last lesson. The correlation be-
nation time. The spectral characteristics tween L1-L5 and the sum variable of vocal
showed a levelling out of the spectral slope, complaints was also highest (r = 0.70) at that
i.e. there was a relative increase in the energy time point. These results support the conclu-
of the higher components. Two spectral pa- sion that the levelling out of the spectral tilt
rameters (the difference between the 2- to during vocal loading is an inherent character-
5-kHz and the first formant regions, and the istic of a normally functioning voice during
ratio between the energies above and below tolerable vocal loading.
1 kHz) reflected this change statistically sig- Sustained Phonation. The sustained pho-
nificantly. The F0 rise in terms of the number nation samples were recorded during breaks
of vocal fold vibrations is a clear indication of on three weekdays (Monday, Wednesday, Fri-
an increase in the workload. Spectral changes day) before the lessons, after the first lesson,
refer to the increased adductory force of the after the lunch break and after the last lesson.
vocal folds, i.e. there is a shift towards hyper- A pairwise comparison of the samples for the
function along the hypo-hyperfunction axis. whole group showed, for instance, a decrease
of jitter between the sample recorded after the
Voice Complaints and Objective first lesson on Monday and after the last les-
Measurements son on Friday. The lowest shimmer values
Teaching Speech. F0 (r = 0.28) and SPL (r = were also measured after the last lesson on
0.27, n = 33) showed a statistically significant, Friday. This value differed statistically signif-
though low, correlation with the sum variable icantly from many samples recorded on other
of voice complaints when all the results were days.
pooled together. In addition, the index, i.e. Pooled over the entire material, the only
the number of vocal fold vibrations, showed a statistically significant difference between the
significant correlation (r = 0.20). groups with few and many complaints, re-
When the samples and the single com- spectively, was the higher standard deviation
plaint items were analysed separately, it of F0 in the group with many complaints. This

230 Folia Phoniatr Logop 2004;56:220–253 Vilkman


132.239.1.231 - 6/10/2015 3:49:25 AM
Univ. of California San Diego
Downloaded by:
finding might indicate that changes in the that significant, though low, correlations be-
vocal fold mucosa are causing some instabili- tween the scores of subjective complaints
ty, but this was not reflected in the jitter val- (symptoms) and objective measures were
ues, however. There was a trend towards high- found, i.e. field examinations can be expected
er F0 before and after the first lesson in the to provide objective evidence of occupational
group with many complaints on the 2nd day voice disorders diagnosed in a clinical setting.
(Wednesday) samples, which might be inter- Naturally, a clinical examination of voice and
preted as a compensation for the changes in larynx may reveal objective correlates of a
organic loading. Shimmer values also differ- work-related voice disorder as well.
entiated between the groups: on the 3rd re- The F0 rise can be considered an inherent
cording day (Friday), after the last lesson, the feature of vocal loading. The loading-related
values were lower for the group with many rise is, however, not linear, as was noticed in
complaints. This finding suggests that more the laboratory study: there was an initial rise
strained voice production stabilizes the sus- due to loading, and vocal rest (lunch break)
tained phonation, which is, again, most likely caused the F0 values to rise further, the differ-
due to the subjective voice symptoms. ence between the morning and afternoon
samples among both females and males being
of the order of 5%. The teaching speech sam-
OSH Conclusion ples also showed a similar increase in F0 val-
ues in the last lesson compared to the first. An
Analyses of tape-recorded field material alternative explanation for the loading change
proved to be highly informative. The results would be that the rise was based on diurnal
confirm the assumption based on the labora- F0 variation. However, in a well-controlled
tory study that the F0 rise and the levelling out study, in which 60 normal male subjects un-
of the voice spectrum should be considered derwent an experiment that did not involve
physiological changes of normally functioning the use of voice, the F0 changes during the day
voices. Also, the teachers’ sustained phona- were dependent on the subjects’ psychophy-
tion samples recorded during breaks reflected siological state, i.e. no time effect was ob-
similar trends as far as the decrease in shim- served [44]. In a recent study of females and
mer values is concerned. The analysis of both males during a day when normal social con-
teaching speech and sustained phonation versational vocal loading was permitted, no
samples revealed features that distinguish be- statistically significant F0 changes implying a
tween the teacher groups experiencing many circadian rhythm were observed [45].
and few voice complaints. Another normal feature of vocal loading,
also observed in both laboratory and field
studies of teachers, is the shift in the type of
General Discussion and Conclusions phonation towards the hyperfunctional direc-
on Laboratory and Field Studies tion along the hypo-hyperfunctional axis, i.e.
there was an increase in effort. The laboratory
From the point of view of OSH develop- studies showed that there are parameters,
ment, attempts to define the state of vocal such as the negative amplitude of the first
health (see below) solely on the basis of the derivative of the glottal flow waveform, whose
speaker’s subjective evaluation would be changes reflect vocal loading, i.e. there is a
problematic. In this sense, it is very important consequent rise due to vocal warm-up and

Occupational Safety and Health Folia Phoniatr Logop 2004;56:220–253 231


132.239.1.231 - 6/10/2015 3:49:25 AM
Univ. of California San Diego
Downloaded by:
Table 3. Ad hoc characteristics of the dynamics of CSAs were made using a microphone and a
vocal loading (see text for details) DAT recorder at the workplace. The record-
ings were 20 min long and took place at the
Early stages or warm-up and tolerable vocal loading
Subjectively positive sensations (warm-up) or increase beginning of the working day (sample 1), be-
in symptoms of fatigue (loading) fore the meal break (sample 2), after the meal
Rise in F0 break (sample 3) and at the end of the working
Rise in SPL day (sample 4). A 5-min excerpt of each sam-
Phonatory threshold pressure rise
ple was analysed using a computer-based
Change towards hyperfunction
analysis program [47]. The program classifies
Short vocal rest the excerpt into segments of voiced speech
Subjectively positive sensations
Rise in F0
and unvoiced speech in a semiautomatic fash-
Recovery of some loading changes ion. The following parameters were studied:
fundamental frequency (F0), SPL and the ra-
Vocal overload
Increase in symptoms of fatigue tio between the spectral energies below and
No F0 change above 1,000 Hz (alpha ratio) and speech seg-
No SPL change or loss of output power ment information, such as the speech-to-
No change or change towards hypofunction in type of silence ratio. The proportion of voiced seg-
phonation
ments (time of vocal fold vibration) remained
stable throughout the day. It accounted for
35–37% of the total length of each excerpt, i.e.
it was very similar to that of teaching speech.
loading and a drop due to voice rest during a The F0 of CSAs also rose during the day (F01:
lunch break. It is noteworthy that the primary 185.2 B 6.6 Hz vs. F04: 189.4 B 7.5 Hz). SPL
source of acoustic power, the subglottal pres- remained stable (approximately 88 dB at
sure, also shows the highest values in the after- 6 cm). The F0 and SPL levels of the CSAs
noon, but the changes during the day reflect were much lower than those of teachers [35].
the major effects of especially vocal warm-up. The reason for this is obvious: the background
The field studies also showed that vocal load- noise level (45 dBA) [48, 49] was low despite
ing results in a tendency towards an increase the fact that the working space was an open-
in the energy levels of the higher spectral com- plan office. The SPL level of speech corre-
ponents. An ad hoc list of objective correlates sponds approximately to 55 dB at 1 m, i.e. to
of different stages of vocal loading is present- normal or even soft speaking voice (relaxed
ed in table 3. level according to ISO9921-1) [50]. From the
Telemarketers have been reported to expe- vocoergonomic point of view, this is naturally
rience twice as many voice symptoms than a very positive finding.
the control group of subjects with a low level Alpha ratio changed towards the hyper-
of vocal loading [46]. In a field study, vocal functional direction during the meal break,
loading and its effects on the voice of custom- i.e. there was a levelling out of the spectral tilt.
er service advisors (CSAs), who mainly use A short vocal rest during loading has been
the telephone during their working hours, observed to cause significant changes in var-
were investigated [37] (see below). The pro- ious vocal parameters (see above) [20]. The
ject was sponsored by the largest Finnish tele- change towards the hyperfunctional direction
communications operator Sonera (currently in this case can hardly be considered poten-
Telia-Sonera). Four recordings of 27 female tially harmful. The change together with the

232 Folia Phoniatr Logop 2004;56:220–253 Vilkman


132.239.1.231 - 6/10/2015 3:49:25 AM
Univ. of California San Diego
Downloaded by:
simultaneous slight rise in SPL might imply a ed for in normal phonation, but comes into
recovery of the vocal organ or perhaps of the light when extreme vocal performance is de-
psychophysiological state. manded. The results of the effects of humidity
It was estimated by the employer that the in the light of common clinical and normal
net time spent on the phone was approximate- life experience permit the interpretation that
ly 5 h for CSAs, and by combining this infor- high humidity levels are recommendable. As
mation with the relative vibration time and to the relative humidity levels, there are no
the F0 results, it was calculated that the num- recommendations. In practice, values around
ber of vocal fold vibrations is of the order of 65% could be a reasonable target. The output
300,000 per working day. Compared to teach- level used during vocal loading was also re-
ing, this figure for CSAs (vs. 1,000,000 in flected in voice production, naturally showing
teachers) [30] is considerably smaller. Despite an increased level of effort. Here, too, no safe-
the lighter vocal workload, the changes in ty limits are known as to how high an output
acoustic parameters and the changes in voice level can be considered safe in speaking situa-
symptoms during the working day were well tions. The CSAs reported an increase in voice
in line with the laboratory study and the field fatigue during the day despite their low speech
study of teachers. The process of setting output level. The most obscure of the three
norms for vocal loading also seems compli- factors studied was posture while speaking. It
cated in the light of the reported Polish expe- affected the loading results, but apparently no
riences: the maximum number of weekly recommendations can be given so far. Still,
working hours of teachers is 18 [51], but occu- the result warrants trials in practical situa-
pational voice disorders continue to be com- tions. Indeed, for all these factors, there was a
mon [52] (see below). great deal of individual variation. This im-
The background of the F0 rise and the plies that, when improvements of working
increase in effort may be linked with the gen- conditions are planned, the solutions should
eral principles of physiological activity. From be largely individual.
the point of view of vocal ergonomics, how- As to the links between voice complaints
ever, these changes obviously increase the and objective parameters, in the field studies
speaker’s workload. Whether or not this as- the number of glottal vibrations (index) corre-
pect should be addressed as part of vocoer- lated positively with the scores of voice com-
gonomic measures remains open for discus- plaints, especially in the middle part of the
sion and further research. As the increase of first lesson. This finding raises the crucial
effort is an essential part of vocal loading, it is question of a causal relationship between the
natural that when a speaker or singer runs into two variables. The index showed higher corre-
trouble during performance, the solution of lations than its components F0 and phonation
choice is to increase effort, which often leads time. Because there were findings showing
to further impairment of vocal function. This that the groups with many and few complaints
may give rise to a vicious circle. already differed in some respects in the morn-
The manipulation of ergonomic factors in ing before the lessons, the behaviour of the
the laboratory studies affected mainly the re- index values should be understood as a com-
sults of the extremes of performance tests, not pensation for minor changes at the vocal fold
normal phonation. Both single and combined level. An F0 rise can be used unconsciously to
effects were observed. Apparently, the manip- stabilize phonation. In the laboratory study,
ulation of the conditions can be compensat- female subjects reported an increase in the

Occupational Safety and Health Folia Phoniatr Logop 2004;56:220–253 233


132.239.1.231 - 6/10/2015 3:49:25 AM
Univ. of California San Diego
Downloaded by:
roughness of voice during loading. On the oth- tistics have been presented for the USA [54].
er hand, phonation time can be considered to The biggest groups of voice users consist of
reflect the teaching style, but it is also possible persons working in business and in teaching
that, as the differences were rather small, the professions. Other large groups consist of tele-
intonation patterns differ parallel to the sub- phone operators, military personnel and cler-
jective voice complaints: those with many gy. Smaller groups important from the point
complaints are not able to produce soft vocal of view of voice use are radio and TV staff as
attacks or ends of phrases due to organic well as singers and actors [53]. In addition,
changes, leaving more vocal cycles to be mea- there are industrial workers whose tasks in-
sured. All in all, the higher index values of the clude voice use at high levels of background
subjects with many voice complaints repre- noise when giving instructions, for instance,
sent a risk of further impairment of the voice which may place their vocal health at risk [5].
in a physical sense. No doubt, this is a clear As to the subjective voice complaints of
target and challenge for vocoergonomic mea- teachers, the results of relevant studies can be
sures at work. As the change towards hyper- summarized as follows: a majority of teachers
function during continuous speaking can be have experienced vocal problems, about one
considered a normal phenomenon, it is inter- tenth can be considered to have severe prob-
esting to note that the subjects who experi- lems, and 5% have experienced so severe,
enced more problems could not follow this numerous and frequent voice problems that
trend. In other words, the physiological back- there working ability is questionable [55–60].
ground of the personal feelings of vocal health Kindergarten teachers also experience voice
and well-being are of dynamic character. problems [38, 61]: in one study, all subjects
Based on the reviewed studies, it can be reported experiencing or having experienced
concluded that vocal loading per se changes voice problems [61]. A recent study showed
phonation in such ways that the question can teachers to be at a considerable risk for
be raised as to whether these changes repre- chronic voice problems [62], and a follow-up
sent a risk for vocal health. The combination study of students revealed a similar tendency
of elevated phonation threshold, heightened [63].
F0 and increased effort might be an ‘unhappy How should a voice disorder be defined?
triad’ calling for attention when improving As far as working ability is concerned, it is
the vocoergonomics of professional speakers. obvious that if an individual’s voice does not
It apparently reflects adequate adaptation to meet the occupational criteria and demands
the working task, which can be misinterpreted (table 4), we should talk about a voice disor-
in voice clinics as the cause (voice abuse) of der from the occupational point of view. In a
the voice problem. vast majority of cases, voice endurance is the
essential part of vocal health. However, when
we consider the tradition of our logopedic-
Voice Demands at Work and Voice phoniatric discipline, it is apparent that very
Disorders much effort has been invested in describing
aspects of vocal quality by using objective and
It has been estimated in Finland that ap- subjective methods in cross-sectional and
proximately one fourth of the total Finnish therapeutic setups, whereas there are very few
labour force are working in professions that studies on vocal behaviour in working condi-
require the use of voice [53], and similar sta- tions [31, 64–66]. Voice quality has been con-

234 Folia Phoniatr Logop 2004;56:220–253 Vilkman


132.239.1.231 - 6/10/2015 3:49:25 AM
Univ. of California San Diego
Downloaded by:
Table 4. Classification of voice and speech professions according to the demands on voice quality and vocal
loading from the point of view of working ability

Quality Loading Profession

+++ ++ Actors, singers (0.3%)


+++ ++ Radio and TV journalists (0.2%)
+ +++ School teachers and kindergarten teachers (16%), telephone operators (0.9%),
telemarketers, military (1.4%), clergy (0.3%), cantors
++ ++ Bank, business and insurance personnel (50%), physicians (0.2%), lawyers (0.1%),
nurses (0.5%)
+ ++++ Foremen, welders, platers

The proportion out of the total number of voice professionals in parentheses. Proportions partly from [1995].
+++ = High significance; ++ = moderate significance; + = low significance.

sidered the primary outcome measure in voices improved because it was found that
voice therapy efficiency studies. Both percep- shimmer values dropped at the 5% level of
tual and objective measures have been used, significance due to the treatment without any
and the results show that voice quality attempt to relate the finding to the patients’
changes take place in the way researchers coping or even a perceptual evaluation. This
expected [see ref. 67, for a review]. This con- finding, or actually its interpretation, is con-
clusion could be considered obvious, as voice tradictory to earlier studies and clinical expe-
training has been successful, throughout cen- rience.
turies and in obviously all human cultures, in The coping with the vocal (work) load set
mediating the various vocal traditions of each by the tasks should be considered the primary
particular culture. outcome measure in studies on voice treat-
From the point of view of working ability, ment outcomes. This view is emphasized by
however, occupations calling for voice use dif- studies comparing voice quality and coping,
fer notably as to the demands they make on in which no significant correlation was found
voice quality (table 4). To clarify this view- in a cross-sectional test (Voice Activity and
point, it can be stated that, in most clinical Participation Profile) [69], or in a therapy out-
situations, the way a voice sounds is not cru- come study (Quality of Life Index) [70]. There
cial, and the core of the problem lies in the is no doubt, however, that in some cases there
way it serves as the carrier wave in the speech is a relationship between these aspects. In gen-
communication situations the subject is faced eral, it is necessary to establish objective phys-
with. An example of the odd consequences of iological and acoustical change patterns that
choosing voice quality parameters as primary correlate with subjective data in the long run.
outcome measures, we could mention a recent This line of thinking is related to the World
study where jitter and shimmer measure- Health Organization’s International Classifi-
ments were used to detect the effects of in- cation of Impairments, Disabilities and Han-
haled corticosteroid treatment for asthma dicaps [71] (fig. 4). According to this frame-
[68]. The authors concluded that the patients’ work, an impairment, e.g. hoarseness, is a ‘de-

Occupational Safety and Health Folia Phoniatr Logop 2004;56:220–253 235


132.239.1.231 - 6/10/2015 3:49:25 AM
Univ. of California San Diego
Downloaded by:
Health condition (ICD 10)

Body functions
Activity Participation
and structures

Environmental Personal
factors factors

Fig. 4. The WHO (2001) framework of health condition (ICD 10 = International Classifica-
tion of Diseases, WHO, 1990) related activity and participation restrictions. Limitations on
activity can be solved by modifying environmental and individual factors.

viation from certain generally accepted popu- Vocal Loading and OSH
lation standards in the biomedical status of
the body ... definition undertaken ... by ... The current status of voice care and cure
those qualified ... ’, and ‘Impairments ... do and the voice disorders of European voice and
not ... indicate that a disease is present or that speech professionals as an OSH issue were
the individual should be regarded as sick.’ studied a few years ago [51]. A comprehensive
Based on statistical probability, if we as- enquiry was sent to all European countries
sume that voice quality is normally distribut- (basically one questionnaire to each), and
ed in a population, we should find about 16% completed questionnaires were received from
of people having slightly impaired (–1 stan- altogether 15 countries. Professional voice us-
dard deviation) voice qualities and 2.5% hav- ers were divided into four groups: high voice
ing markedly deviating (–2 standard devia- quality demands (e.g. singers, actors), high
tion) voice qualities. In the WHO structure, (e.g. teachers, child minders) and low (e.g.
the need for rehabilitation is determined by doctors, secretaries) vocal loading and others
whether or not there are limitations on activi- (e.g. foremen, platers, welders). The following
ty and participation. aspects derived from the European OSH legis-
Against this background, it goes without lation [3] were investigated: prevention and
saying that the frequently used normative surveillance, training, working environment,
concept of ‘pathological voice’ based on per- protective equipment, diagnostics and treat-
ceptual or instrumental analyses should be ment, and social and economic aspects. The
avoided in any clinical context. However, de- inevitable conclusion of the survey was that
viant voice quality and voice function impair- the OSH situation of voice and speech profes-
ment may be extremely important signs of sionals is poor in Europe. Besides, textbooks
underlying pathology. The cause of hoarse- of occupational medicine, OSH and ergonom-
ness that has lasted for more than 2 or 3 weeks ics do not even mention professional voice
should always be examined lege artis. problems.

236 Folia Phoniatr Logop 2004;56:220–253 Vilkman


132.239.1.231 - 6/10/2015 3:49:25 AM
Univ. of California San Diego
Downloaded by:
There is no doubt that application of the Questionnaire studies of subjective voice
principles and legislation of OSH to the care problems comparing teachers with other pro-
and cure of occupational voice disorders fessional groups have shown that teachers ex-
would be fair and right from the point of view perience more voice problems [38, 55–57]. In
of occupational voice and speech users. It clinical series, too, patients with vocally de-
would improve the possibilities of voice clini- manding jobs are overrepresented [54, 74,
cians to arrange training and surveillance and 75]. Studies of this kind, however, do not
to develop services, disseminate information, alone prove that teachers’ voices are at risk at
participate in developing working environ- work, as it can be claimed that voice profes-
ments and carry out risk analyses (table 1). sionals consider their voice more important
Is it possible, then, to prove that occupa- and are more aware of their vocal symptoms
tional voice problems are caused by risk fac- and also more easily referred to voice clinics
tors present at the workplace and should, than other people. More evidence of occupa-
thus, be considered as an OSH issue? As the tional risks will be presented below.
OSH thinking originally developed in the tra-
ditional ‘blue collar’ professions, it seems Occupational Hazards
plausible to look at the analogies between the The total load consists of the single and
physical workload in ‘blue collar’ and voice combined effects of various loading factors,
and speech professions. Firstly, the vocal or- shown in figure 5, which may also appear as
gan should be defined as one of the locomotor occupational health hazards and risks. The
systems of the body. Secondly, to understand term ‘hazard’ is defined as a source or situa-
the wide variety of symptoms reported by tion potentially harmful in terms of injury or
patients [72] and occupational voice users ill health. Risk, in turn, is a combination of
with voice disorders [e.g. 34, 35, 38, 42], it is the likelihood of occurrence of a specified
also important to make a distinction between hazardous event and the severity of injury or
the anatomical and the physiological larynx, damage to health caused by this event [76,
as suggested by Kenyon [73] as early as in the 77].
1920s: ‘Particularly, the larynx, hyoid and In figure 6, the linkage between loading
base of the tongue cannot but be considered as factors and voice production is shown. As
a physiologic entity. The larynx is suspended gender and psychosocial and personality fac-
from the hyoid bone, the hyoid from the base tors will influence voice production at all lev-
of the tongue, the tongue from the lower jaw els, they were excluded from the figure. How-
and the skull. All three are intimately in- ever, there is much evidence that female gen-
volved in a complicated musculature whose der is a risk factor not only for voice disorders
action alters their relationship to each other [57, 60, 75, 78] but also for other work-related
and to the fixed bony structure of sternum, problems of the musculoskeletal system [79].
spinal column and skull. They constitute defi- It has been suspected that the statistical fe-
nite factors in vocal cord physiology and all male predominance in musculoskeletal disor-
must be considered as belonging to the physi- ders would disappear if the physical load were
ologic larynx.’ This means that the voice and matched to the gender differences in body
speech production put a load not only on the proportions and muscular strength [79]. In a
vibrating structures of the larynx but also on similar way, it would be important to study
the so-called external frame of the larynx the effects of compensating for the gender dif-
[13]. ference in the number of vocal fold vibrations

Occupational Safety and Health Folia Phoniatr Logop 2004;56:220–253 237


132.239.1.231 - 6/10/2015 3:49:25 AM
Univ. of California San Diego
Downloaded by:
Coping with loading

Loading factors Contributing individual


factors

duration of voice use gender

background noise endurance

room acoustics health condition

quality of air life habits

other ergonomics vocal skill, experience


Fig. 5. Vocal loading factors and
individual co-factors influencing psychosocial psychosocial/personality
the coping with the vocal work-
load.

(see below). The hypothesis would be that the male teachers have been found to have ‘higher
vocal symptoms of females and males would depression levels’ in a study comparing occu-
be equal if the working hours of females in pational differences in anxiety and depres-
vocally demanding professions would be half sion. Depression has been found to show con-
(F0 difference) of that of males. In addition, siderable similarities with burnout symptom-
the gender difference in voice problem statis- atology [82, 83].
tics may be affected by the fact that women Individual factors that affect the coping
more often care for children at home, which with vocal loads include such aspects as con-
may involve a considerable additional vocal stitutional vocal endurance, which is likely to
load. be based on genetic variations in the biome-
The psychosocial aspects of work have chanical properties of the vocal folds [84].
been grouped into stressors arising from work Individual skill may affect the effectiveness of
organization, job and task design, technology voice production at the level of glottal func-
and working environment [80, 81]. Stress tion [85, 86] or the person’s ability to main-
brings about voice changes that are based on tain a relaxed level of muscular activity with-
the general physiological consequences of psy- in the physiological larynx [87].
chophysiological arousal. Stress has been As to the individual’s health condition in
found to be connected with a rise in F0, sound clinical practice, the most important contrib-
level and spectral characteristics (vibratory uting factor to the development of an over-
features) of voice [44]. It is also a common load situation is infection of the vocal folds,
problem in stressful situations that vocal fold which temporarily reduces the endurance of
vibrations are hampered by mucosal dryness. the mucosa. Asthma and its medication are
The increased muscular tone doubtless also also common problems suspected to reduce
affects the external frame of the larynx. Fe- the loading endurance of the voice [88].

238 Folia Phoniatr Logop 2004;56:220–253 Vilkman


132.239.1.231 - 6/10/2015 3:49:25 AM
Univ. of California San Diego
Downloaded by:
Below, loading factors (fig. 5), which can
also be called vocoergonomic factors, will be
characterized as hazards and risks for vocal

other ergonomics
health. The number of vibrations, or phona-
tion time (also: F0 time) [30], is not only

vocal skill
dependent on the voice production at work
and leisure time (life habits: e.g. parental du-

external frame
ties, hobbies) use, but also closely linked with
the output level of speech in normal subjects.
This can be easily understood when the basic
task of the voice is kept in mind. It can be
defined as the carrier wave of the speech.

health condition
quality of air
Within this carrier wave, the main energy is
produced during the closing phase of the vocal

vibratory properties
fold vibration period, i.e. when the glottal
flow declination reaches a maximum detect-
able as the negative peak of the first derivative
of the glottal flow waveform, which, in turn,
determines the output level of speech (fig. 3).

background noise

other ergonomics
To raise the output level, shortening of the

room acoustics
glottal period, with the other relationships

vocal skill
vocal organ

kept constant within the glottal period, will


phonatory features

make the derivative deeper simply because


there is less time for the closure to take place
[89].
The primary loading factor in voice and
speech professions is naturally the need for
background noise

prolonged use of the voice, i.e. the repetitive


room acoustics

movements. Field examinations of teachers


have revealed that, during teaching, the vocal
folds vibrate for 15–40% of the teaching time
output level

[35, 38, 39] (see above). It has been reported


that the voiced ratio is lower in professions
where voice problems are less common, such
duration of voice use

as office work [41]. A simple calculation (e.g.


background noise

room acoustics

assuming that phonation time accounts for


30% of total teaching time) shows that, during
life habits
number of v.f. vibrations/
phonation time

Fig. 6. Effects of vocal loading factors and individual


co-factors on voice production. Gender, personality
and psychosocial factors have been omitted, as they
can be expected to affect all aspects of voice produc-
tion.

Occupational Safety and Health Folia Phoniatr Logop 2004;56:220–253 239


132.239.1.231 - 6/10/2015 3:49:25 AM
Univ. of California San Diego
Downloaded by:
a five times 45-min working day, a female ele- It is well known that a high output level of
mentary schoolteacher uses about 1,000,000 phonation is fatiguing and leads to hoarse-
vocal fold vibrations (fundamental frequency ness, loss of voice or discomfort even after a
250 Hz). The corresponding value for CSAs short period of voice use. The effects of ex-
was about 300,000, the main explanation be- treme shouting on the vocal folds and voice
ing their lower F0 (see above). The total num- were studied by Lira et al. [12]. The results
ber and frequency of vibrations account for showed reddening and swelling of the vocal
the greatest number of repetitive movements fold mucosa, but occasionally also bowing of
taking place in the human body. It is also the folds, implying a loss of muscular force of
important to remember that, during each vi- the thyroarytenoid muscle [12]. It has further
bration, the vocal fold mucosae collide. It been observed that a higher output level
seems logical to assume that these collisions (!65 dBA vs. 165 dBA at 2 m) during pro-
may lead to repeated injuries, which are re- longed loading is reflected in the voice perfor-
paired by the body with connective tissue mance tests [17, 18] (see above).
thickening, occasionally resulting in nodules Speakers and singers are often compelled
[90]. In this sense, vocal fold vibrations are to use a high output level due to their working
the physical factor present at work presup- conditions. Background noise makes the
posed by the occupational disease legislation voice user to automatically raise the loudness
(see below). As the number of vibrations used of speech due to the Lombard effect. Accord-
at work is closely related to F0, it is important ing to an ISO standard [50], the ratio of
to bear in mind that many studies show that speech output rise to increased background
F0 in teaching situations may be much higher noise level is +3–6 dB/+10 dB, starting from a
than the level comfortable for the subject [40, 40 dB level of ambient noise (ISO). Back-
91]. This is naturally related to the greater ground noise levels of 75–80 dBA have been
voice output demands set by the working task found to be relatively common in kindergar-
[41, 66, 92]. tens and schools [38, 39, 61, 95, 96]. The
Based on the above calculations, it can be background noise level is increased due to
estimated that identical phonation times reverberation in the space used [95–97]. On
cause a 50% lower total number of vibrations the other hand, excessive damping when us-
in a male than a female speaker. This is most ing voice outdoors, for example, is an extra
likely the main reason why female teachers loading factor for voice production, as there is
generally report significantly more often voice no feedback in terms of acoustic reflections.
problems [57, 60]. It is also tempting to as- Further, as voice intensity drops by 6 dB per
sume that these figures have something to do doubled distance, an increase in the distance
with the fact that vocal nodules are almost between the speaker and the listener also rap-
exclusively seen in females only and very sel- idly leads to increased effort by the speaker.
dom in tenor singers. It has also been suggest- The latter conditions are commonly experi-
ed that the gender differences in the histo- enced by clergy and sports teachers [42, 97].
chemical structure of the vocal fold mucosa In a noisy environment or a large room,
may play a role in this respect [93]. The latter projection of the voice is necessary for a per-
does not, however, explain why there is a son to be heard. In terms of the type of phona-
reversed gender difference in the prevalence tion [85] and the glottal waveform shape, this
of vocal nodules in premutational voices calls for the production of a sharp enough neg-
[94]. ative peak amplitude of the first derivative.

240 Folia Phoniatr Logop 2004;56:220–253 Vilkman


132.239.1.231 - 6/10/2015 3:49:25 AM
Univ. of California San Diego
Downloaded by:
Consequently, on the hypo-hyperfunctional all teachers develop occupational voice prob-
or breathy-pressed dimension, a shift towards lems?’ According to questionnaire surveys, a
the hyperfunctional or pressed direction majority of teachers do experience voice
usually takes place following a rise in the problems at some stage of their career [55, 61,
speech output level. The sharpness of the neg- 92]. Those who do not can be considered to
ative peak of the first derivative of the glottal have an exceptionally endurable vocal appa-
flow waveform correlates closely with the ratus, or they have taken individual initia-
(normalized) amplitude quotient [(N)AQ] tives to improve the occupational safety and
(fig. 3) [37, 98]. Other ergonomic factors, es- health arrangements. In addition, it is known
pecially posture while working, may also be from clinical experience that occasional fac-
reflected in the type of phonation and, even tors, especially respiratory infections, play a
more so, in the state of the external frame of major role in the evolution of a long-term
the larynx. voice problem at the individual level.
The F0 rise, the elevated phonatory thresh- It can be concluded that there is a causal
old, and the change of the phonatory features relationship between the total physical work-
in a hyperfunctional direction as a normal load on the vocal apparatus and the voice
physiological adaptation to the loading [17– complaints experienced by voice users, and
22, 30–35] (see above) obviously add to the that working conditions involving a need for a
weight of the vocal load, but the practical sig- high speech output level and prolonged voice
nificance of this phenomenon, potentially an use have a negative interactive effect on vocal
‘unhappy triad’, is not known. health. No doubt, there is a physical/physio-
Air quality factors, especially humidity logical basis for interpreting occupational
and dusts, moulds (‘sick building syndrome’), voice disorders as an OSH issue.
fumes and mists, may affect directly the vi-
bratory properties of the vocal folds. As
stated above, high humidity of ambient air Measuring Loading
has been found to be beneficial for vocal fold
vibrations [8, 17, 18, 28, 99] (see above). Figure 7 shows the parameters used in
Also, such humidity-related aspects as the studies on vocal loading. As to the different
state of the vocal folds [100–102] and overall ways of collecting data of long-term voice use
body hydration [29] have been found to play in field conditions, the methods can basically
a significant role in this respect. There is also be divided into two groups: (1) audio-record-
interaction between air humidity and dusts, ings made in the field and analysed with lab-
as dry air increases the amount of air-borne oratory computers [30–36, 105, 106], and
dust, which may also dry the vocal fold mu- (2) portable microprocessors with analysis
cosa [103]. As to fumes in indoors air, the programs storing the results of the analyses,
glues, paints, etc. used in modern construc- called dosimeters or voice accumulators
tion and furniture may affect the mucosa of (time, F0 [64, 107]; time, SL [41, 65, 66, 108];
the upper respiratory tract [104] and thus time, F0, SL [109–111]). The major advantage
alter the vibratory properties of the vocal of the aforementioned approach is that the
folds. laboratory analyses are not limited in any
The final objection to voice problems at way, whereas the major drawback is that the
work being an OSH issue that can be present- analysis process can be very laborious and
ed is that ‘if there are risks at work, why do not time-consuming. The opposite holds true for

Occupational Safety and Health Folia Phoniatr Logop 2004;56:220–253 241


132.239.1.231 - 6/10/2015 3:49:25 AM
Univ. of California San Diego
Downloaded by:
vocal organ

number of v.f. vibrations/ vibratory characteristics,


output level external frame
phonation time phonatoryfeatures

fundamental frequency sound (pressure) level source waveform electromyography

vibrating time subglottal pressure spectrum

source waveform short term variation

Fig. 7. Parameters used in vocal loading studies.

the portable, microprocessor-based methods vocal output. Svec et al. [109] have estimated
[107]. Specifically in detecting voice changes that the safety limits set for vibrating hand-
taking place during a working day, it seems held tools (520 m accumulated distance per
that the only way to do this is to rely on working day) are exceeded in less than 1 h
audio-recordings to ensure that the samples while speaking at a comfortable level.
chosen for comparisons represent comparable In laboratory loading tests, it is possible to
speech situations. It goes without saying that, use, in addition to acoustic analyses, a wider
from the point of view of OSH problematics, variety of physiological, e.g. electromyograph-
work-related voice changes are of paramount ic recordings [53, 88] or to measure aerody-
importance. namic parameters, such as airflow [112] or
The voice analysis results of loading exam- subglottal pressure [19].
inations in the field can be further elaborated. Measurements of the loading factors set by
One possibility is to combine the phonation the working task and present in the working
time and F0 data, which gives the number of environment are given in figure 8. The mea-
vocal fold vibrations. This has been called the surement of phonation time was presented
vocal loading index [30]. Svec et al. [109] have above. The principles of background noise
postulated relevant vocal doses: the time measurements are well established [97],
dose, the cycle dose and the distance dose. whereas reverberation time and speech trans-
The time dose is equal to phonation (F0) time mission measurements are probably not so
[30], and the cycle dose measures the total often performed, but as they are important
number of cycles accomplished by the vocal from the point of view of both the speaker and
folds (vocal loading index) [30]. The distance the listeners, their use should be a routine part
dose measures the total distance travelled by of any examination of the working conditions
the vocal folds on their mediolateral oscilla- of voice and speech professionals. Rasti mea-
tions. The distance dose is sensitive to both surement is a subtype of the speech transmis-
the frequency of oscillation of the vocal folds sion index [92, 96]. It is a commercially avail-
and the vocal output because the estimated able method measuring speech in two-third-
amplitude of the vocal folds changes with the octave bands, centred at 500 Hz and 2 kHz,

242 Folia Phoniatr Logop 2004;56:220–253 Vilkman


132.239.1.231 - 6/10/2015 3:49:25 AM
Univ. of California San Diego
Downloaded by:
loading factors

duration of voice use background noise room acoustics quality of air other ergonomics psychosocial

humidity observation
reverberation time
phonation time sound (pressure) level dusts, moulds observation questionnaire
speech transmission
vapours, gases, mists stress hormones

Fig. 8. Assessment of loading factors.

respectively. It uses a speech-like excitation Work-Related Voice Problems as an


signal and correlates modulation depth to loss Occupational Disease
of intelligibility. The deterioration of intelligi-
bility is mainly a problem to the listener, but As to the socio-economic consequences of
in an interactive situation, it will lead to repe- occupational voice disorders, perhaps the
titions and probably to louder voice use by the most important issue is their status as an
speaker to improve the penetration of the occupational disease. In some countries (En-
message. gland [115], Finland, Poland [52]), an occupa-
As to examining air quality, measurement tional voice disorder may be recognized as an
of humidity is a simple task, and a hygrometer industrial injury or an occupational disorder,
should be included in the standard equipment although this is far from the rule. Probably the
in rooms predominantly used for speaking most comprehensive statistics of the inci-
and singing. Analyses of dusts, moulds, va- dence of work-related voice disorders are
pours, fumes, mists, etc. call for special meth- available from Poland. According to the sta-
ods [113] which, however, are usually avail- tistics, voice disorders are the biggest group of
able at OSH institutions. all announced cases of occupational diseases.
The general principles of speech and sing- The proportions have varied between one
ing training are the basis for observations con- fourth and one third during the past 5 years.
cerning other ergonomic aspects (e.g. posture) In 2002, the number of reported new cases of
of the working place of voice and speech pro- voice disorders was 1,225 [52].
fessionals. In addition, the use, quality and When occupational voice disorders are un-
condition of voice amplifiers, if any, should derstood as a consequence of repeated move-
be included in the observations. To the best of ments (and collisions) of vocal folds, the anal-
my knowledge, there are no checklists that ogy with repetition strain injuries, such as
could be used in on-site examinations of the ‘tennis elbow’, is evident. According to text-
working conditions of voice and speech pro- books of occupational medicine, repetition
fessionals. strain injuries are caused by an overload of
The principles for work-related psychoso- repetitive movements and static and dynamic
cial stress analyses and prevention are well muscle loading combined with biomechani-
developed within the OSH systems, and there cal, ergonomic and psychological factors as
is a plethora of methods and approaches to well as poor treatment of early symptoms
choose from [114]. [116]. In many countries, such repetition
strain injuries as occupational tennis elbow

Occupational Safety and Health Folia Phoniatr Logop 2004;56:220–253 243


132.239.1.231 - 6/10/2015 3:49:25 AM
Univ. of California San Diego
Downloaded by:
are recognized as occupational diseases, Case
whereas occupational vocal nodules, for in- The patient was a 39-year-old kindergarten teacher,
who had been in this profession for 18 years. At the
stance, are generally not accepted in this cate-
time of the examination, she was teaching a group of
gory. As will be discussed below in more 23 five- to six-year-old children. She had suffered from
detail, the definition of repetition strain inju- periodic hoarseness for many years (1–2 weeks per
ries is consistent with the current understand- year), but during the past 6 months, her hoarseness had
ing of the origins of occupational voice disor- become continuous and she was unable to sing or read
for any longer period.
ders. It should be pointed out, however, that
She had had no recurrent infections or allergic
in the OSH field, repetitive movements are no symptoms, and she did not smoke. She had some
longer considered to be of central importance heartburn.
for the development of injuries such as epi- In the phoniatric examination, her voice was per-
condylitis in occupational settings. It seems ceptually very hoarse (grade = 3; rough = 2; breathy =
2; asthenic = 1; strained = 2). The vocal fold mucosae
that forceful work is a more important factor
were reddened and thickened, and at the border of the
in this respect [117]. anterior and middle thirds of the vocal folds there were
Direct proof of the increased risk of kin- vocal nodules (left: small; right: medium-sized). In
dergarten teachers to develop vocal nodules addition, there was reddening and oedema in the pha-
was presented in a study conducted by Sala et ryngeal and hypopharyngeal mucosae.
It was judged by the examiner that the vocal fold
al. [92]. In a group of kindergarten teachers
nodules were caused by the vocal workload. The red-
(n = 262), the prevalence of vocal nodules was dening of the mucosae was most likely to have been
6 times higher than that in nurses (n = 108). caused by gastro-oesophageal reflux, and the patient
This finding implies that the vocal load is was prescribed treatment for that.
heavier among kindergarten teachers than The insurance company of the patient’s employer
rejected her claim for an occupational disease. The
nurses.
patient appealed to the national work injury board.
The definitions of occupational diseases The board stated that there is evidence that the risk of
may differ from country to country. The Fin- kindergarten teachers to develop vocal nodules at work
nish legislation on occupational diseases is increased (from the general level). Further, in this
states that they are likely to be mainly caused particular case (individual level), the board found that
it was likely that the vocal fold nodules had been main-
by physical, chemical, biological and psycho-
ly caused by the work-related mechanical strain of the
social factors present at work. Two levels of vocal folds, which is the kind of physical factor re-
evidence are requested to prove causality: ferred to in the law on occupational diseases. Thus, the
general level, which means that there must be case should be considered as an occupational disease.
evidence that a certain exposure or loading
factor can lead to the state in question. In The fact that, in most countries, voice dis-
addition, it must be shown at the individual orders are not considered occupational dis-
level that such factors are present at the work- eases is unjust from the point of view of the
place of the person in question. As to the gen- individual in question. In many countries,
eral aspects and the methods that can be used this state of affairs leads to personal economic
to demonstrate the presence of risk factors at losses in terms of the lower compensation
workplaces, I refer to the above discussion. paid for sick leaves, the lower compensation
Below, a case of an occupational voice disor- for treatment and rehabilitation as well as the
der will be presented (by courtesy of docent poorer opportunities for re-education and, fi-
Eeva Sala). nally, the lower disability pension [51]. It
should also be kept in mind that, psychologi-
cally and socially, the difference between the

244 Folia Phoniatr Logop 2004;56:220–253 Vilkman


132.239.1.231 - 6/10/2015 3:49:25 AM
Univ. of California San Diego
Downloaded by:
Slightly Harmful Extremely
harmful harmful

Highly
Trivial risk Tolerable risk Moderate risk
unlikely

Fig. 9. Risk assessment cross-tabu- Unlikely Tolerable risk Moderate risk Substantial risk
lation. Risk is defined as a combi-
nation of the severity of conse- Likely Moderate risk Substantial risk Intolerable risk
quences (columns) and the likeli-
hood of a hazardous event (rows)
(BS8800, 1996).

status of an occupational disease and a prob- the factors affecting the risk level analyses
lem caused by ‘abusive behaviour’ (voice seems necessary. It should be taken into ac-
abuse) is significant. count whether: the activity is voluntary or
involuntary, its effects are immediate or de-
layed, there are alternatives or not, the expo-
Risk Analyses sure is inevitable or can be considered luxury,
the risk is present at work or not, the hazard is
Risk analyses are an important part of the common or especially frightening, the hazard
OSH systems. The process has been defined affects normal or only sensitive persons, and
as follows: (1) classify work activities; (2) finally, whether the consequences are revers-
identify hazards; (3) determine risk; (4) de- ible or not. It is obviously common that peo-
cide if risk is tolerable; (5) prepare risk action ple have hobbies involving inherent risk levels
plan; (6) review adequacy of action plan [76, that would not be acceptable at work [76,
77]. Figure 9 shows the different risk levels. 77].
Trivial risk calls for no action, whereas a toler- The hazards that play a major role in
able risk level calls for monitoring and im- speech and voice professions are, briefly,
provements, which should be cost-effective overload due to repetitive movements of the
but do not require controls. If a moderate risk vocal folds, need for high voice output levels
level is considered to be present, efforts due to background noise, poor room acoustics
should be taken to reduce the risk, but the and long speaking distance, poor quality of
costs of prevention should be limited. At an air, poor working posture, stress, non-existent
observed substantial risk level, work should or poor-quality aids and inadequate treat-
not be started until the risk has been reduced, ment of early symptoms, especially laryngeal
and the situation calls for urgent action. In infections.
this case, considerable resources may need to As to the severity of the consequences of
be allocated. Finally, intolerable risk should work-related exposure (vocal loading) (fig. 9),
lead to a decision that the work should not be a tentative classification shall be attempted. A
started or continued. slightly harmful or harmful consequence (in-
Before attempting to apply these principles jury or ill health) could be defined as hoarse-
to voice and speech professions, a reminder of ness after the working day or other voice use-

Occupational Safety and Health Folia Phoniatr Logop 2004;56:220–253 245


132.239.1.231 - 6/10/2015 3:49:25 AM
Univ. of California San Diego
Downloaded by:
related complaints, e.g. sore throat, lump in plaints. From the point of view of recovery
the throat, which disappear completely before times, a tolerable risk level might be that the
the next working session starts. Harmful con- complaints induced by a working day do not
sequences could consist of the aforemen- hinder normal social conversation or, for in-
tioned problems that only disappear after a stance, reading aloud or singing to one’s chil-
longer period of rest, e.g. weekend or holiday, dren at home. The fact that work-related
and, in addition, vocal nodules, polyps and fatigue makes voice-intensive hobbies (e.g.
other loading-based vocal fold changes, and choir or solo singing) impossible, which is rel-
permanent deterioration of voice endurance. atively common in heavily loading voice pro-
The severity of voice quality changes should, fessions, might be interpreted as an unavoid-
however, be considered in relation to the able consequence of the vocal loading at
practical consequences at the level of activity work.
and participation limitations [71] (see above)
or working ability.
The information concerning the epidemi- Voice Therapy in the OSH Context
ology of voice disorders and the severity of
their consequences are combined within the As was pointed out above, voice produc-
framework presented in figure 9, and this war- tion is basically physical, and the problems
rants the inevitable conclusion that moderate associated with it bear many similarities to
to substantial risks are common in speech and the OSH problems in traditional ‘blue collar’
voice professions, meaning that efforts should professions. One important analogy is that
be made to reduce these risks. The fact that with the basic principles of lifting loads (cf.
not much effort is generally undertaken could vocal load) at work, which are based on expe-
be taken to imply that there are only trivial or riences gathered within weight-lifting sports
tolerable risks present at work. One possible (cf. vocal performance of trained singers and
reason for this is that the significance of func- actors). Much effort has been invested in
tional voice in voice and speech professions is training people who need to lift loads at work
underestimated by laymen and even general to adopt these principles (bend their knees,
practitioners (‘It is only the voice’). On the maintain a straight back, not rotate their
other hand, the interpretation of voice prob- body, etc.). It has now become obvious that
lems as a lack of vocal skill (‘voice abuse’) or these principles are not observed in practice
as a consequence of vocal personality factors [118]. There are many excuses: the correct
(‘talkative person’) or emotional problems by technique is felt to take more energy, more
voice clinicians and professional voice users time, to look strange, to be easily forgotten, to
themselves has doubtless led to the low level make the knees hurt or get in the way during
of understanding of the occupational risks to the movement, etc. The final conclusion is
vocal health, i.e. these problems have been that ‘the back-saving lifting technique cannot
considered individual health problems rather be applied and correctly followed through,
than occupational or work-related disorders. and critical situations for the spine then oc-
Finally, based on questionnaire studies, voice cur. Therefore most people are justified in
complaints are accepted by teachers as a part refusing to lift loads at workplaces in industry’
of their job [57, 60]. The question can be [119]. It can be suspected that voice (quality)
raised whether they should thus be accepted, therapy for occupational voice disorders in
and what would be an acceptable level of com- professions that do not demand high voice

246 Folia Phoniatr Logop 2004;56:220–253 Vilkman


132.239.1.231 - 6/10/2015 3:49:25 AM
Univ. of California San Diego
Downloaded by:
quality is faced with similar problems. The corded audiovisual material to reduce loading
prerequisites for both weight lifting and pro- time, reduction of background noise, improve-
fessional singing are similar: the individual ments in the acoustic conditions [120]. In
must show proper material in terms of body many cases, using a voice amplifier as one’s
and mind proportions, properties and coordi- personal protective equipment is the fastest
nation, in addition to which motivation and and most effective way to reduce vocal load.
self-discipline are needed to attend training The use of voice amplification has recently
containing endless repetitions and efforts to been studied by Jonsdottir [106] [see also ref.
optimize the performance. Thus, it can be 36, 105, 122]. One of the conclusions was:
expected that the training of high-quality ‘Both teachers and pupils agreed that amplifi-
principles often fails, and it is also well known cation in classroom was beneficial, and the
that occupational voice problems among results suggested that amplification in class
trained singers are common [120], i.e. train- may be ergonomically desirable both for teach-
ing in, for instance, a physiologically econom- ers’ voices and for students’ listening effective-
ical shouting technique for teachers is a long ness’ [106]. Voice amplification was also
process and will probably not prevent occupa- found to be effective in a clinical trial [123].
tional voice problems, one major reason being The general principles concerning the role
that unexpected events frequently take place, of training in the OSH context [124] may shed
making controlled vocalization difficult if not light on the role of prevention and treatment
impossible. of occupational voice problems. The process
The actual contents of voice therapy pro- starts with an evaluation of the nature of the
vided to patients with occupational disorders problem. Instead of training, the problem can
vary a lot between voice clinics, but it is gener- sometimes be solved more effectively by ad-
ally claimed to be holistic, i.e. including such ministrative (e.g. smaller teaching groups) or
components as voice hygiene. For the devel- technical (e.g. voice amplification) methods.
opment of clinical practices and scientific re- In the field of vocoergonomics, training of
search in the field of occupational voice disor- individuals is important but not sufficient to
ders, it is very important that the knowledge control the occupational health hazards with
accumulated so far should be used and devel- an acceptable cost/effect ratio. Nevertheless,
oped further within the OSH framework, and if it is decided that the problem can be solved
that the OSH principles should be included in by training, the next step is to assess the
the domain of voice therapy. client’s needs and learner characteristics and
When the locomotor and musculoskeletal to determine the goals and priorities. The
aspects of voice production are kept in mind, third step is to specify the instructional objec-
it is important in terms of individual skill and tives in terms of relevant learning domains
experience that a voice and speech profession- followed by planning and execution of train-
al recognizes the signs of vocal fatigue and is ing. The sixth step is to evaluate the results,
able to distinguish between a tense and re- i.e. the questions to be answered: Were the
laxed physiological larynx, for instance. Gen- objectives set for training achieved, and if not,
erally speaking, however, the most important was that due to the program? It is obvious that
measures to be taken to maintain and restore totally different training decisions will be
vocal health are related to the loading factors made, depending on the goals set, i.e. whether
per se (fig. 5). These may involve pedagogical the voice quality is considered the problem or
rethinking, e.g. taking advantage of pre-re- the way of coping.

Occupational Safety and Health Folia Phoniatr Logop 2004;56:220–253 247


132.239.1.231 - 6/10/2015 3:49:25 AM
Univ. of California San Diego
Downloaded by:
In connection with the study on CSAs, the levels, the signal-to-noise ratio, reverberation
effects of a short vocal training course (2 days) time, etc. [50, 97], which may be applicable to
were studied. The employer’s underlying ob- children as well. The rule of thumb is that, in
jective was to reduce the number of sick-leave working situations where speech communica-
absences related to voice failures. The work- tion is important (as in control rooms), the
ing environment, the subjective vocal load- background noise level should not exceed
ing-related complaints [48, 49] and the vocal 55 dBA, to ensure effective communication.
load (see above) [37] at work were analysed. As was pointed out above, the average back-
Voice complaints before and after the course ground noise levels in classrooms and kinder-
as well as signs of vocal fatigue during the gartens are 55–75 dB [38, 39, 61, 96]. When
working day were studied using question- the recommendation concerning the signal-
naires. On the average, the subjects reported to-noise ratio of +15–20 dB [50, 125] is kept
relatively low levels of voice complaints. Dur- in mind, the demands set on the voice output
ing the working day, all the variables reflect- level are high. Besides, shouting voice reduces
ing vocal fatigue changed statistically signifi- speech discrimination to 70% for trained lis-
cantly. The short vocal training course re- teners [97]. From the point of view of children
duced the average level of voice complaints with developmental problems, especially lan-
[48], and the level of voice fatigue during the guage impairment, the signal-to-noise ratio is
working day also dropped slightly but statisti- important, but it may be too robust a mea-
cally significantly. The positive effects of the sure, as short noise periods naturally also dis-
course could still be detected 18 months later tract and disturb concentration. This is ex-
in a follow-up study [49]. All in all, the work of tremely problematic, as kindergartens and
this group of CSAs can be considered to be schools are often given rehabilitative tasks by
moderately loading vocally. Intuitively the child language clinicians. If the child has not
biggest occupational risk for the voices of adequate listening conditions, the therapeutic
these persons is the rather common co-occur- goals cannot be achieved, and the attention
rence of acute laryngitis and the vocal de- deficit may develop further, impairing the
mands set by the working task. In such cases, working conditions of the child in question,
vocal rest is naturally obligatory. The em- the other children and the teachers.
ployer has arranged an opportunity to choose The vast majority of measures alleviating
non-speech tasks (e-mail, text messages) when the working conditions of teachers are posi-
the worker’s voice becomes tired or is tempo- tive from the point of view of children as well.
rarily not in a normal condition. This arrange- The most important measures aim to reduce
ment might, to some extent, reduce the need background noise. The only issue of contra-
for sick leaves. dictory preferences apparently concerns the
reverberation properties of the room. A longer
reverberation time is favoured by the speaker
Listener’s Perspective or singer, whereas the listener prefers direct
sound [126]. This means that excessive acous-
The working environment at school is tic damping of reverberation may cause prob-
shared by the teachers and the pupils. There is lems to the speaker if speech amplification is
no legislation concerning children’s working not used.
conditions. There are, however, some occupa-
tional recommendations concerning noise

248 Folia Phoniatr Logop 2004;56:220–253 Vilkman


132.239.1.231 - 6/10/2015 3:49:25 AM
Univ. of California San Diego
Downloaded by:
Conclusion of paramount importance to ensure legally cor-
rect and fair treatment of these cases. It is likely
It can be concluded that there is substantial that such correlates will be found in field exam-
epidemiological and physiological evidence to inations of the voice in clinical materials.
support the view that occupational voice dis- A European standard defines the ergonomic
orders are a large subcategory of occupational design principles as follows: ‘... the term “er-
safety and health problems. The problems are gonomics” refers to a multidisciplinary field of
not life-threatening [127], but they cause con- science and its application. In applying ergo-
siderable discomfort and psychosocial stress nomics to the design of work systems, it is
to professional voice users. important to take human capabilities, skills,
Whenever the person is engaged in teach- limitations and needs into account when ex-
ing, the same environmental and ergonomic ploring the interaction between people, tech-
factors that threaten the teacher’s vocal health nology and work environment’ [128]. This
may have serious effects on the pupils’ cogni- might be a good platform for developing ‘vo-
tive development and concentration. coergonomics’ as well. Close co-operation with
As vocal normality is defined largely on the the existing OSH organizations, teacher educa-
basis of the person’s ability to cope with the tion colleges and other educational institutions
working tasks, reliable and valid tools for will naturally be of crucial importance for suc-
reporting on voice complaints are extremely cessful development.
important. Such standardized questionnaires
already exist (Voice Handicap Index [128],
Voice Activity and Participation Profile [69]). Acknowledgement
However, further instruments suitable for es-
The author wishes to thank all his co-workers, espe-
timating specifically voice-related working
cially Professor Anne-Maria Laukkanen, Professor
ability are needed. Paavo Alku, docent Eeva Sala, docent Marketta Sihvo,
In the long run, as it can be expected that Ms Leena Rantala, PhD, Mr Juha Vintturi, MD, PhD,
the OSH arrangements and occupational dis- Ms Valdı́s Jónsdottı́r, PhD and Ms Laura Lehto, MA
ease status of persons working in voice and for cooperation. This work was supported by the Acad-
emy of Finland.
speech professions will improve, finding ob-
jective correlates for voice complaints will be

References

1 Rose VE: History and philosophy of 3 Council Directive: On the Introduc- Conf Logoped and Phoniatr. Copen-
industrial hygiene; in DiNardi SR tion of Measures to Encourage Im- hagen, Audiologopaedisk forening,
(ed): The Occupational Environ- provements in the Safety and Health 1994, pp 14–25.
ment – Its Evaluation and Control. of Workers at Work. 89/391/EEC. 7 Sherman D, Jensen R: Harshness
Fairfax, AIHA Press, 1997, pp 3– Brussels, 1989. and oral reading time. J Speech
20. 4 Oborne DJ: Ergonomics at Work, ed Hear Res 1962;27:172–177.
2 Konkolewsky L: Priorities and 2. Liverpool, Wiley & Sons, 1987. 8 Vintturi J: Studies on Voice Produc-
Strategies in Occupational Safety 5 Vilkman E: Occupational risk fac- tion with Special Emphasis on Vocal
and Health Policy in Member States tors and voice disorders. Logoped Loading, Gender, Some Exposure
of the European Union. Bilbao, Eu- Phoniatr Vocol 1996;21:137–141. Factors and Intensity Regulation.
ropean Agency for Safety and 6 Sonninen A: Ontology and commu- Helsinki, 2001. http://ethesis.helsin-
Health at Work, 1997. nication in speech and voice thera- ki.fi
py; in Kjaer BE (ed): Proc 3rd Scand

Occupational Safety and Health Folia Phoniatr Logop 2004;56:220–253 249


132.239.1.231 - 6/10/2015 3:49:25 AM
Univ. of California San Diego
Downloaded by:
9 Scott S, Robinson K, Wilson JA, 20 Vintturi J, Alku P, Lauri E-R, Sala 32 Rantala L, Paavola L, Körkkö P,
MacKenzie K: Patient-reported E, Sihvo M, Vilkman E: The effects Vilkman E: Working-day effects on
problems associated with dysphon- of post-loading rest on acoustic pa- the spectral characteristics of teach-
ia. Clin Otolaryngol 1997;22:37–40. rameters with special reference to ing voice. Folia Phoniatr Logoped
10 Öberg T, Sandsjö L, Kadefors R: gender and ergonomic factors. Folia 1998;50:205–211.
Subjective and objective evaluation Phoniatr Logop 2001;53:338–350. 33 Rantala L, Määttä T, Vilkman E:
of shoulder muscle fatigue. Ergo- 21 Vintturi J, Alku P, Lauri E-R, Sala Measuring voice under teacher’s
nomics 1994;37:1323–1333. E, Sihvo M, Vilkman E: Objective working circumstances: F0 and per-
11 Kroemer KH, Grandjean E: Fitting analysis of vocal warm-up with spe- turbation features in maximally sus-
the Task to the Human, ed 5. Lon- cial reference to ergonomic factors. J tained phonation. Folia Phoniatr
don, Taylor & Francis, 1997. Voice 2001;15:36–53. Logoped 1997;49:281–291.
12 Lira EA, Bonilla R, Castro L, Figari 22 Vintturi J, Alku P, Sala E, Sihvo M, 34 Rantala L, Vilkman E: Relationship
A, Maraboli E, Munon O, Pinto E, Vilkman E: Loading-related subjec- between subjective voice complaints
Salinas S, Schwalm E, Vera S: Un tive symptoms during a vocal loading and acoustic parameters in teacher’s
estudio experimental sorbe los efec- test with special reference to gender voice. J Voice 1999;13:484–495.
tos del abuso vocal en seis volunta- and some ergonomic factors. Folia 35 Rantala L, Vilkman E, Bloigu R:
rios; in Segre E (ed): Proc 15th Conf Phoniatr Logop 2003;55:55–69. Voice changes during work: Subjec-
IALP. Buenos Aires, 1971, pp 549– 23 Alku P: Glottal wave analysis with tive complaints and objective mea-
588. pitch synchronous iterative adap- surements for female primary and
13 Vilkman E, Sonninen A, Hurme P, tive inverse filtering. Speech Com- secondary schoolteachers. J Voice
Körkkö P: External frame function mun 1992;11:109–118. 2002;16:344–355.
revisited: A review. J Voice 1996; 24 Alku P, Vilkman E, Pekkarinen E: 36 Jonsdottir V, Rantala L, Laukkanen
10:78–92. PAAPP A: A flexible computer envi- A-M, Vilkman E: Effects of sound
14 Kelso JAS, Tuller B: Converging ronment for the analysis of the voice amplification on teachers’ speech
evidence in support of common dy- source. Scand J Logoped Phoniatr while teaching. Logoped Phoniatr
namical principles for speech and 1993;18:51–56. Vocol 2001;26:118–123.
movement coordination. Am J 25 Alku P, Vilkman E: Amplitude do- 37 Vilkman E, Lehto L, Bäckström T,
Physiol 1984;246:R928–R935. main quotient for characterization Alku P: Vocal Loading of Call
15 Lauri E-R, Alku P, Vilkman E, Sala of the inverse filtered glottal flow. Centre Personnel; in Schade G,
E, Sihvo M: Effects of prolonged Speech Commun 1996;18:131–138. Müller F, Wittenberg T, Hess M:
oral reading on time-based glottal 26 Alku P, Vilkman E: A comparison of AQL 2003 Hamburg: Proc Papers
flow waveform parameters with spe- glottal voice source quantification for the Conf Adv in Quant Laryngol,
cial reference to gender differences. parameters in breathy, normal and Voice and Speech Res (CD ROM,
Folia Phoniatr Logop 1997;49:234– pressed phonation of female and http://www.uke.uni-hamburg.de/
246. male speakers. Folia Phoniatr Logop AQL2003). Stuttgart, IRB Verlag,
16 Sihvo M, Vilkman E, Lauri E-R, 1996;48:240–254. 2003.
Alku P, Sala E: Phonation in the low 27 Motel T, Fisher KV, Leydon C: Vo- 38 Sala E, Airo E, Olkinuora P, Sim-
pitch range as an indicator of vocal cal warm-up increases phonation berg S, Ström U, Laine A, Pentti J,
loading. Logoped Phoniatr Vocol threshold pressure in soprano sin- Suonpää J: Vocal loading among
1999;24:84–91. gers at high pitch. J Voice 2003;17: day care center teachers. Logoped
17 Vilkman E, Lauri E-R, Alku P, Sala 160–167. Phoniatr Vocol 2002;27:21–28.
E, Sihvo M: Loading changes in 28 Verdolini-Marston K, Titze R, 39 Södersten M, Granqvist S, Ham-
time-based parameters of glottal Druker DG: Changes in phonation marberg B, Szabo A: Vocal behavior
flow waveforms in different ergo- threshold pressure with induced and vocal loading factors for pre-
nomic conditions. Folia Phoniatr conditions of hydration. J Voice school teachers at work studied with
Logop 1997;49:234–246. 1990;4:142–151. binaural DAT recordings. J Voice
18 Vilkman E, Lauri E-R, Alku P, Sih- 29 Verdolini K, Min Y, Titze IR, 2002;16:356–371.
vo M, Sala E: Ergonomic conditions Lemke J, Brown K, van Mersber- 40 Kitzing P: Glottographic F0 Analy-
and voice. Logoped Phoniatr Vocol gen M, Jiang J, Fisher K: Biolog- sis (in Swedish); doct diss Universi-
1998;23:11–20. ical mechanisms underlying voice ty of Lund, Lund, 1977.
19 Vilkman E, Lauri E-R, Alku P, Sala changes due to dehydration. J 41 Masuda T, Ikeda Y, Manako H,
E, Sihvo M: Effects of prolonged Speech Lang Hear Res 2002;45: Komiyama S: Analysis of vocal
oral reading on F0, SPL, subglottal 268–281. abuse: Fluctuations in phonation
pressure and amplitude characteris- 30 Rantala L: Voice at Work (in Fin- time and intensity in 4 groups of
tics of glottal flow waveforms. J nish); doct diss University of Oulu, speakers. Acta Otolaryngol (Stockh)
Voice 1999;13:303–315. Oulu, 2000. 1993;113:547–552.
31 Rantala L, Haataja K, Vilkman E:
Practical arrangements of a field ex-
amination of teachers’ voice use.
Scand J Logoped Phoniatr 1994;19:
43–54.

250 Folia Phoniatr Logop 2004;56:220–253 Vilkman


132.239.1.231 - 6/10/2015 3:49:25 AM
Univ. of California San Diego
Downloaded by:
42 Jonsdottir V, Boyle BE, Martin P, 53 Laukkanen A-M: On Speaking 66 Buekers R, Bierens E, Kingma H,
Sigurdardottir G: A comparison of Voice Exercises; PhD thesis Univer- Marres EHMA: Vocal load as mea-
the occurrence and nature of vocal sity of Tampere, Tampere, 1995. sured by the voice accumulator. Fol-
symptoms in two groups of Icelan- 54 Titze IR, Lemke J, Montequin D: ia Phoniatr Logop 1995;47:252–
dic teachers. Logoped Phoniatr Vo- Populations in the U.S. workforce 261.
col 2002;27:98–105. who rely on voice as a primary tool 67 Ramig L, Verdolini K: Treatment
43 Cudd PA, Whiteside SP, Stoneham of trade. NCVS Status Progr Rep efficacy: Voice disorders. J Speech
H, Syder D, de Bruijn C: Using dic- 1996;10:127–132. Lang Hear Res 1998;41:101–116.
tation systems: A contributory cause 55 Pekkarinen E, Himberg L, Pentti J: 68 Balter MS: Adams SG, Chapman
of dysphonia; in Krom G (ed): Proc Prevalence of vocal symptoms KR: Inhaled beclomethasone dipro-
Voicedata 98. Utrecht, University among teachers compared with pionate improved acoustic mea-
of Utrecht, 1998, pp 98–103. nurses: A questionnaire study. sures of voice in patients with asth-
44 Vilkman E, Manninen O: Changes Scand J Logoped Phoniatr 1992;17: ma. Chest 2001;120:1829–1834.
in prosodic features of speech due 113–117. 69 Ma E, Yiu E: Voice activity and par-
to environmental factors. Speech 56 Smith E, Gray SD, Dove H, Kirch- ticipation profile: Assessing the im-
Commun 1986;5:331–345. ner L, Heras H: Frequency and ef- pact of voice disorders on daily ac-
45 Artkoski M, Tommila J, Laukkanen fects of teachers’ voice problems. J tivities. J Speech Lang Hear Res
A-M: Changes in voice during a day Voice 1997;11:81–87. 2001;44:511–524.
in normal voices without vocal load- 57 Morton V, Watson DR: The teach- 70 MacKenzie K, Millar A, Wilson JA,
ing. Logoped Phoniatr Vocol 2002; ing voice: Problems and percep- Sellars C, Deary IJ: Is voice therapy
27:118–123. tions. Logoped Phoniatr Vocol an effective treatment for dysphon-
46 Jones K, Sigmon J, Hock L, Nelson 1998;23:133–139. ia? A randomized controlled trial.
E, Sullivan M, Ogren F: Prevalence 58 Gotaas C, Starr CD: Vocal fatigue BMJ 2001;323:658–661.
and risk factors for voice problems among teachers. Folia Phoniatr 71 World Health Organisation: Inter-
among telemarketers. Arch Otolar- 1993;45:120–129. national Classification of Impair-
yngol Head Neck Surg 2002;128: 59 Sapir S, Keidar A, Mathers-Schmidt ments, Disabilities and Handicaps
571–577. B: Vocal attrition in teachers: Sur- (ICIDH-2). Geneva, WHO, 2001.
47 Bäckström T, Lehto L, Alku P, Vilk- vey findings. Eur J Disord Commun 72 Scott S, Robinson K, Wilson JA,
man E: Automatic presegmentation 1993;28:177–185. MacKenzie K: Patient-reported
of running speech improves the ro- 60 Russell A, Oates J, Greenwood KM: problems associated with dysphon-
bustness of several acoustic voice Prevalence of voice problems in ia. Clin Otolaryngol 1997;22:37–40.
measures. Logoped Phoniatr Vocol teachers. J Voice 1998;12:467–479. 73 Kenyon EL: Significance of the ex-
2003;28:101–108. 61 Klingholz F, Siegert C, Schleier E, trinsic musculature of the larynx.
48 Lehto L, Rantala L, Vilkman E, Thamm R: Lärmbedingte Stimm- JAMA 1922;79:428–431.
Alku P, Bäckström T: Experiences störungen bei Angehörigen unter- 74 Heidelbach J-G: Über die Epide-
of a short vocal training course for schiedlicher Berufsgruppen. HNO- miologie von Stimm-, Sprech-
call-centre customer service advi- Praxis 1978;3:193–201. und Sprachstörungen. HNO-Praxis
sors. Folia Phoniatr Logop 2003;55: 62 De Jong FICRS, Cornelis BE, Wuyts 1986;11:301–304.
163–176. FL, Kooijman PGC, Schutte HK, 75 Fritzell B: Voice disorders and occu-
49 Lehto L, Alku P, Bäckström T, Vilk- Oudes MJ, Graamans K: A psycho- pations. Logoped Phoniatr Vocol
man E: A study on voice symptoms logical cascade model for persisting 1996;21:7–12.
of call-centre customer service advi- voice problems in teachers. Folia 76 British Standard: Guide to Occupa-
sors. Submitted. Phoniatr Logop 2003;55:91–101. tional Health and Safety Manage-
50 ISO: Ergonomic Assessment of 63 DeBodt MS, Wuyts FL, ven de ment Systems. BS 8800, 1996.
Speech Communication. Part I. ISO Heyning S, Lambrechts L, van den 77 ILO: Guidelines on Occupational
9921-1, 1996. Abecle D: Predicting vocal outcome Safety and Health Management Sys-
51 Vilkman E: A survey on the occupa- by means of a vocal endurance test: tems, ILO-OSH 2001. Geneva, In-
tional safety and health arrange- A 5-year follow-up study in female ternational Labour Office, 2001.
ments for voice and speech profes- teachers. Laryngoscope 1998;108: 78 Wilson JA, Deary IJ, Scott S, Mac-
sionals; in Dejonckere P (ed): Occu- 1363–1367. Kenzie K: Functional dysphonia:
pational Voice – Care and Cure. The 64 Ohlsson A-C: Voice and Work Envi- Not ‘hysterical’ but still seen mainly
Hague, Kugler, 2001, pp 129–137. ronment; PhD thesis University of in women. BMJ 1995;311:1039–
52 Szeszeni-Dabrowskiej, Szymczak Gothenberg, Gothenberg, 1988. 1040.
W, Wilczynska, Peplonska B: Anali- 65 Buekers R: Voice Performances in 79 Punnett L: Commonly asked ques-
za struktury i zapadalnosci na chor- Relation to Demands and Capacity: tions about musculoskeletal disor-
oby zawodowe pracownikow gospo- Development of a Quantitative ders and gender; in Levy BS, Weg-
darki naro IMP w Lodzi. Lodz, Cen- Phonometric Study of the Speaking man DH (eds): Occupational
tralny Rejestr Chorob Zawodych, Voice; doct diss University of Maas- Health, ed 4. Philadelphia, Lippin-
2003. tricht, Maastricht, 1998. cott, Williams & Wilkins, 2000, pp
659–662.

Occupational Safety and Health Folia Phoniatr Logop 2004;56:220–253 251


132.239.1.231 - 6/10/2015 3:49:25 AM
Univ. of California San Diego
Downloaded by:
80 von Onciul J: Stress at work. BMJ 92 Sala E, Laine A, Simberg S, Pentti 104 Richter B, Löhle E, Knapp B, Wei-
1996;313:745–748. J, Suonpää J: The prevalence of kert M, Schlömicher-Thier J, Ver-
81 Kalimo R, Lindström K, Smith MJ: voice disorders among day care dolini K: Harmful substances on
Psychosocial approach in occupa- center teachers compared with the opera stage: Possible negative
tional health; in Salvendy G (ed): nurses: A questionnaire and clini- effects on singer’s respiratory
Handbook of Human Factors and cal study. J Voice 2001;15:413– tracts. J Voice 2002;16:72–80.
Ergonomics, ed 2. New York, Wiley 423. 105 Jonsdottir V, Laukkanen A-M,
& Sons, 1997. 93 Ward PD, Thibeault SL, Gray SD: Vilkman E: Changes in teachers’
82 Sanne B, Mykletun A, Dahl AA, Hyaluronic acid: Its role in voice. J speech during a working day with
Moen BE, Tell GS: Occupational Voice 2002;16:303–309. and without electric sound amplif-
differences in levels of anxiety and 94 Sederholm E, McAllister A, Dal- ication. Folia Phoniatr Logop
depression: The Hordeland Health kvist J, Sundberg J: Aetiologic fac- 2002;54:282–287.
Study. J Occup Environ Med 2003; tors associated with hoarseness in 106 Jonsdottir VI: The Voice: An Oc-
45:628–638. ten-year-old children. Folia Pho- cupational Tool; doct diss Univer-
83 Westman M, Etzion D: The cross- niatr Logop 1995;47:262–278. sity of Tampere, Tampere, 2003.
over of strain from school principals 95 Truchon-Gagnon C, Hetu R: http://acta.uta.fi
to teachers and vice versa. J Occup Noise in day-care centers for chil- 107 Szabo A, Hammarberg B, Gran-
Health Psychol 1999;4:269–278. dren. J Noise Control Eng 1988; qvist S, Södersten M: Methods to
84 Gray SD, Thibeault S: Diversity in 30:57–64. study the pre-school teacher’s
voice characteristics – interaction 96 Pekkarinen E, Viljanen V: Acous- voice at work: Simultaneous re-
between genes and environment, tic conditions for speech commu- cordings with a voice accumulator
use of microarray analysis. J Com- nication in classrooms. Scand Au- and a DAT recorder. Logoped
mun Disord 2002;35:347–354. diol 1991;20:257–263. Phoniatr Vocol 2003;28:29–39.
85 Gauffin J, Sundberg J: Spectral cor- 97 Bruce RD, Bommer AS, Moritz 108 Airo E, Olkinuora P, Sala E: A
relates of glottal voice source wave- CT: Noise, vibration and ultra- method to measure speaking time
form characteristics. J Speech Hear sound; in DiNardi SR (ed): The and speech sound pressure level.
Res 1989;32:556–565. Occupational Environment – Its Folia Phoniatr Logop 2000;52:
86 Titze IR: Vocal efficiency. J Voice Evaluation and Control. Fairfax, 275–288.
1992;6:135–138. AIHA Press, 1997, pp 424–489. 109 Svec JG, Popolo PS, Titze IR:
87 Pettersen V, Westgaard RH: Muscle 98 Alku P, Bäckström T, Vilkman E: Measurement of vocal doses in
activity in the classical singer’s Normalized amplitude quotient speech: Experimental procedure
shoulder and neck region. Logoped for parameterization of the glottal and signal processing. Logoped
Phoniatr Vocol 2002;27:169–178. flow. J Acoust Soc Am 2002;112: Phoniatr Vocol 2003;28:181–192.
88 Seidner W, Wendler J: Phoniatric 701–710. 110 Svec JG, Titze IR, Popolo PS: Vo-
fitness examinations: Evaluation of 99 Yiu EM-L, Chan RMM: Effect of cal dosimetry: Theoretical and
long-term experiences; in Dejonck- hydration and vocal rest on the vo- practical issues; in Schade G, Mül-
ere PH: Occupational Voice – Care cal fatigue in amateur karaoke ler F, Wittenberg T, Hess M (eds):
and Cure. The Hague, Kugler, 2001, singers. J Voice 2003;17:216–227. AQL 2003 Hamburg: Proc Papers
pp 47–52. 100 van den Berg JW: Modern research for the Conf Adv in Quant Laryn-
89 Vilkman E, Alku P, Vintturi J: Dy- in experimental phoniatrics. Folia gol, Voice and Speech Res (CD
namic extremes of voice in the light Phoniatr 1962;14:81–149. ROM, http://www.uke.uni-ham-
of time domain parameters ex- 101 Finkelhor BK, Titze IR, Durham burg.de/AQL2003). Stuttgart, IRB
tracted from the amplitude features PL: The effect of viscosity changes Verlag, 2003.
of glottal flow and its derivative. in the vocal folds on the range of 111 Hillman R, Cheyne H: A portable
Folia Phoniatr Logop 2002;54:144– oscillation. J Voice 1988;1:320– vocal accumulator with biofeed-
157. 325. back capability; in Schade G,
90 Gray S: Basement membrane zone 102 Hemler RJB, Wieneke GH, Le- Müller F, Wittenberg T, Hess M
injury in vocal nodules; in Gauffin J, bacq J, Dejonckere PH: Laryngeal (eds): AQL 2003 Hamburg: Proc
Hammarberg B (eds): Vocal Fold mucosa elasticity and viscosity in Papers for the Conf Adv in Quant
Physiology. San Diego, Singular, high and low relative humidity. Laryngol, Voice and Speech Res
1991, pp 21–28. Eur Arch Otorhinolaryngol 2001; (CD ROM, http://www.uke.uni-
91 Rantala L, Lindholm P, Vilkman E: 258:125–129. hamburg.de/AQL2003). Stuttgart,
F0 change due to voice loading un- 103 Richter B, Löhle E, Maier W, Klie- IRB Verlag, 2003.
der laboratory and field conditions. mann B, Verdolini K: Working 112 Neils LR, Yairi E: Effects of speak-
Logoped Phoniatr Vocol 1998;23: conditions on stage: Climatic con- ing in noise on vocal fatigue and
164–168. siderations. Logoped Phoniatr Vo- vocal recovery. Folia Phoniatr
col 2000;25:80–86. 1987;39:104–112.

252 Folia Phoniatr Logop 2004;56:220–253 Vilkman


132.239.1.231 - 6/10/2015 3:49:25 AM
Univ. of California San Diego
Downloaded by:
113 Cullen MR, Kreiss K: Indoor air 119 Hack A: Wirbelsäulenschonendes 125 ASHA: Position statement and
quality and associated disorders; Heben. Teil 2. Manuelle Med guidelines for acoustics in educa-
in Levy BS, Wegman DH (eds): 2002;40:279–281. tional settings. ASHA 1995;37:15–
Occupational Health, ed 4. Phila- 120 Sala E, Viljanen V: Improvement 19.
delphia, Lippincott, Williams & of acoustic conditions for speech 126 Howard D, Angus AS: Room
Wilkins, 2000, pp 447–458. communication in classrooms. acoustics: How they affect vocal
114 Baker DB, Karasek RA: Stress; in Appl Acoust 1995;45:81–91. production and perception; in De-
Levy BS, Wegman DH (eds): Oc- 121 Phyland DJ, Oates J, Greenwood jonckere PH: Occupational Voice
cupational Health, ed 4. Philadel- KM: Self-reported voice problems – Care and Cure. The Hague,
phia, Lippincott, Williams & Wil- among three groups of professional Kugler, 2001, pp 29–46.
kins, 2000, pp 419–436. singers. J Voice 1999;13:602–611. 127 Tanaka H, Nishio N, Murakami E,
115 Anonymous: Occupational voice 122 McGlashan J, Howard D: Theoret- Mukai M, Kinoshita N, Mori I:
loss is now an official work disease. ical and practical considerations in Mortality and causes of death
Hazards 1996;56:2. the occupational use of voice am- among Japanese School Personnel
116 Dalton S, Hazleman BL: Repeated plification devices; in Dejonckere between 1992 and 1996. J Occup
movements and repeated trauma; P (ed): Occupational Voice – Care Health 2001;43:129–135.
in Raffle PAB, Lee WR, McCal- and Cure. The Hague, Kugler, 128 Jacobson BH, Johnson A, Gry-
lum RI, Murrays R (eds): Hunter’s 2001, pp 165–186. walski C, Silbergleit A, Jacobson
Diseases of Occupation. London, 123 Roy N, Weinrich B, Gray SD, Tan- G, Benninger MS, Newman CW:
Hodder & Stoughton, 1987, pp ner K, Toledo SW, Dove H, Cor- The voice handicap index (VHI):
620–633. bin-Lewis K, Stemple JC: Voice Development and validation. Am
117 Descatha A, Leclerc A, Chastang amplification versus vocal hygiene J Speech Lang Pathol 1997;6:66–
JF, Roquelaure Y: Medial epicon- instruction for teachers with voice 70.
dylitis in occupational settings: disorders: A treatment outcomes 129 European Committee for Stan-
Prevalence, incidence and associ- study. J Speech Lang Hear Res dardization: Safety of Machinery –
ated risk factors. J Occup Environ 2002;45:625–638. Ergonomic Design Principles. Part
Med 2003;45:993–1001. 124 Samways MC: Worker education 1:Terminology and General Prin-
118 Gagnon M, Delisle A, Desjardins and training; in DiNardi (ed): The ciples. EN 614-1/1995.
P: Biomechanical differences be- Occupational Environment – Its
tween best and worst perfor- Evaluation and Control. Fairfax,
mances in repeated free asymmet- AIHA Press, 1997, pp 806–826.
rical lifts. Int J Ind Ergon 2002;29:
73–83.

Occupational Safety and Health Folia Phoniatr Logop 2004;56:220–253 253


132.239.1.231 - 6/10/2015 3:49:25 AM
Univ. of California San Diego
Downloaded by:

Вам также может понравиться