CONVENIO

CONVENIO DE TRANSACCIÓN EXTRAJUDICIAL
Conste por el presente documento el CONVENIO DE TRANSACCIÓN

EXTRAJUDICIAL que otorgan de una parte, doña HAYDEE HUAMÁN TITO,
identificada con DNI Nº 28312056, con domicilio real en la Lotización San José
Mz. F lote 02 – Ayacucho, a quien en adelante se le denominará LA
ACCIONANTE , y de otro lado el Sr. SILVIO RUBÉN QUISPE MARMOLEJO,
identificado con DNI Nº 40372019, con domicilio real en Jr. Moquegua Nº 130 –
Barrio de Santa Elena - Ayacucho, a quien en adelante se le denominará EL
OBLIGADO; en los términos y condiciones siguientes: --------------------------------.
CLAUSULA PRIMERA.- LA ACCIONANTE interpuso una demanda sobre

PRESTACION DE ALIMENTOS contra EL OBLIGADO ante el PRIMER
JUZGADO DE PAZ LETRADO DE HUAMANGA (EXPEDIENTE Nº 2000-467),
que concluyó mediante CONCILIACION aprobando una pensión alimenticia de
CINCUENTA NUEVOS SOLES MENSUALES (S/.50.00) y hecha la respectiva
liquidación de pensiones devengadas se tiene que, a la fecha, existe una
deuda acumulada de CINCO MIL CIEN NUEVOS SOLES (S/. 5, 100.00 ).---------
CLAUSULA SEGUNDA.- Mediante Resolución Nº 01 de fecha 22 de Mayo del

2009, el PRIMER JUZGADO DE PAZ LETRADO DE HUAMANGA
(EXPEDIENTE Nº 2009-539) admitió a trámite una demanda planteada por LA
ACCIONANTE contra EL OBLIGADO sobre AUMENTO DE ALIMENTOS.--------
CLAUSULA TERCERA.- Con el fin de concluir con la tramitación de los

procesos civiles indicados en las cláusulas anteriores, las partes han convenido
en TRANSIGIR de acuerdo a los términos siguientes: -----------------------------------
1.- Don SILVIO RUBÉN QUISPE MARMOLEJO, a la firma del presente

documento ENTREGA LA SUMA DE CINCO MIL CIEN NUEVOS SOLES (S/. 5,
100.00) a doña HAYDEE HUAMÁN TITO, como PAGO POR LAS PENSIONES
ALIMENTICIAS DEVENGADAS. ----------------------------------------
-2-
…/
2.- Doña HAYDEE HUAMÁN TITO se DESISTE DEL PROCESO y de la
ACCION y RENUNCIA a continuar con la acción legal iniciada ante el Primer
Juzgado Civil de Huamanga contra el obligado sobre AUMENTO DE
ALIMENTOS (Exp. Nº 2009-539): así también SE DESISTE Y RENUNCIA A
CONTINUAR CON LA DENUNCIA PENAL por delito contra la FAMILIA, en la
modalidad de OMISION A LA ASISTENCIA FAMILIAR, en agravio de la menor
RUTH PAOLA QUISPE HUAMAN.
3.- Don SILVIO RUBÉN QUISPE MARMOLEJO se COMPROMETE A

AUMENTAR EL MONTO DE LA PENSION ALIMENTICIA descrito en la cláusula
primera a la suma de CIEN NUEVOS SOLES (S/.100.00) MENSUALES, LA
QUE REGIRÁ A PARTIR DEL MES DE OCTUBRE del 2009, por pensiones
adelantadas.------------------------------------------------------------------.
4.- Por el presente documento ambas partes dan por EXTINGUIDA toda
obligación derivada del proceso sobre PRESTACION DE ALIMENTOS
tramitado ante el PRIMER JUZGADO DE PAZ LETRADO DE HUAMANGA
(EXPEDIENTE Nº 2000-467).---------------------------------------------------------------------
CLÁUSULA QUINTA.- Ambas partes renuncian a cualquier reclamo posterior.

Asimismo renuncian a cualquier acción que la una pudiera tener contra la otra
sobre el objeto de la transacción.---------------------------------------------------------------
Conforme doña HAYDEE HUAMÁN TITO, con la suma de dinero recibida (S/.
5,100.00) y encontrándose ambas partes de acuerdo con todo lo estipulado,
suscriben este documento ante Notario Público para los efectos legales
correspondientes, en la ciudad de Ayacucho a los quince días del mes de
Setiembre del Dos Mil Nueve.-----------------------------------------------------------------
HAYDEE HUAMÁN TITO SILVIO RUBÉN QUISPE MARMOLEJO

CLAUSULA PRIMERA.- Doña DORIS CAHUANA APCHO inició un
proceso judicial ante el Primer Juzgado Especializado Civil de la Provincia de
Huamanga contra su empleadora MARA PARODI SULCA DE RIVERA,
representante legal de SERVPROF Y MULTISERVICIOS FOTO RIVERA
sobre pago de BENEFICIOS LABORALES como: COMPENSACION DE
TIEMPO DE SERVICIOS MAS EL PAGO POR NO HABER SIDO
CANECLADO EN FORMA OPORTUN, GRATIFICACIONES Y VACACIONES
NO GOZADAS Y REINTEGRO DE REMUNERACIONES (Expediente Nº 2009-
00066).---------------.
CLAUSULA SEGUNDA.- Con el fin de concluir con la tramitación del proceso

civil indicado en la cláusula anterior, las partes han convenido en transigir de
acuerdo a los puntos siguientes: --------------------------------------------------------------.
1.- Doña DORIS CAHUANA APCHO RENUNCIA a continuar con la acción legal
iniciada ante el Primer Juzgado Especializado Civil de Huamanga (Exp. Nº
2009-66), descrito en la cláusula primera.---------------------------------------------.
2.- LA EMPLEADORA, a la firma del presente documento, CUMPLE con el

INTEGRO DEL PAGO DE LA DEUDA LABORAL que tiene pendiente con la
trabajadora.---------------------
obligación derivada del caso sub-litis, poniendo así término al conflicto de
intereses que originó el proceso laboral descrito en la cláusula primera.-----------.
CLÁUSULA TERCERA.- Ambas partes renuncian a cualquier reclamo posterior.
sobre el objeto de la transacción.---------------------------------------------------------------
Conformes ambas partes con todo lo estipulado, suscriben este documento

ante Notario Público para los efectos legales correspondientes, en la ciudad de
Ayacucho a los.----------------.
DOCUMENTO DE RECONOCIMIENTO DE PAGO Y RECIBO DE SUMA

DE DINERO
CONSTE POR EL PRESENTE DOCUMENTO EL RECONOCIMIENTO DE

PAGO ASÌ COMO DE RECIBO DE DINERO QUE OTORGAN DE UNA PARTE
DOÑA SANDRA JANETT ZEGARRA MUÑOZ, IDENTIFICADA CON DNI N°
28286996, CON DOMICILIO REAL EN LA AV. MARAVILLAS N° 308 –
AYACUCHO; Y, DE LA OTRA, EL SR. PEDRO GUMERCINDO LAGOS
MAYHUASCA, IDENTIFICADO CON DNI Nº 19863097, CON DOMILIO REAL
EN JR. PANAMA Nº 552 – EL TAMBO - HUANCAYO, QUIEN ACTÚA EN
NOMBRE Y REPRESENTACIÓN DE SU HERMANO MOISÉS MELCHOR
LAGOS MAYHUASCA, IDENTIFICADO CON DNI N° 20038064, DEBIDO A QUE
ÉSTE ÚLTIMO ACTUALMENTE SE ENCUENTRA RECLUIDO EN EL
ESTABLECIMIENTO PENAL DE ESTA CIUDAD; EN LOS TÉRMINOS Y
CONDICIONES SIGUIENTES:--------------------------------------------------------------------
CLÁUSULA PRIMERA.- DOÑA SANDRA JANETT ZEGARRA MUÑOZ

INTERPUSO CONTRA MOISÉS MELCHOR LAGOS MAYHUASCA UNA
DEMANDA SOBRE PRESTACIÓN DE ALIMENTOS, LA MISMA QUE SE
TRAMITA ANTE EL TERCER JUZGADO DE PAZ LETRADO DE HUAMANGA
BAJO EL PROCESO N° 1999 -10 (ANTERIORMENTE 479-199); EN DICHO
PROCESO SE APROBÓ UNA LIQUIDACIÓN DE PENSIONES DEVENGADAS
POR LA SUMA DE CATORCE MIL CIENTO OCHENTA NUEVOS SOLES (S/.
14,180.00).----------------------------------------------------------------------------------------------
-
CLÁUSULA SEGUNDA.- COMO CONSECUENCIA DEL INCUMPLIMIENTO DE

PAGO DE DICHA SUMA, EL TERCER JUZGADO DE PAZ LETRADO REMITIÓ
COPIAS AL MINISTERIO PÚBLICO, QUE A SU VEZ FORMALIZÓ DENUNCIA
ANTE EL PODER JUDICIAL POR DELITO DE OMISIÓN A LA ASISTENCIA
FAMILIAR; Y, A LA FECHA, SE TRAMITA ANTE EL CUARTO JUZGADO
PENAL DE HUAMANGA UN PROCESO PENAL POR DICHO DELITO,
EXPEDIENTE SIGNADO CON EL Nº 2008-
01206.------------------------------------------
/…
-2-
.../
CLÁUSULA TERCERA.- DOÑA SANDRA JANETT ZEGARRA MUÑOZ, DE
MANERA EXPRESA ACEPTA QUE EL SR. MOISÉS MELCHOR LAGOS
MAYHUASCA, LE HA VENIDO HACIENDO ENTREGA DE SUMAS DE DINERO
SIN HABER EMITIDO RECIBO ALGUNO POR ELLO; NO HABIENDO
RECIBIDO LA PENSION ALIMENTICIA DURANTE LOS PRIMEROS MESES
DE ENERO DEL 2007 DEBIDO A QUE EL OBLIGADO SE HALLABA SIN
TRABAJO.----------------------------------------------------------------------------------------------
CLÁUSULA CUARTA.- DOÑA SANDRA JANETT ZEGARRA MUÑOZ

RECONOCE QUE, A LA FECHA Y POR CONCEPTO DE PENSIÓN
ALIMENTICIA, EL SR. MOISÉS MELCHOR LAGOS MAYHUASCA, SÓLO LE
ADEUDA LA SUMA DE SEIS MIL NUEVOS SOLES
(S/.6,000.00).--------------------
CLÁUSULA QUINTA.- POR TAL RAZÓN, Y CON LA FINALIDAD DE PAGAR

DICHA DEUDA, A LA FIRMA DEL PRESENTE DOCUMENTO, DON PEDRO
GUMERCINDO LAGOS MAYHUASCA EN NOMBRE Y REPRESENTACIÓN DE
SU HERMANO MOISÉS MELCHOR LAGOS MAYHUASCA, ENTREGA A
DOÑA SANDRA JANETT ZEGARRA MUÑOZ LA SUMA DE SEIS MIL NUEVOS
SOLES (S/. 6,000.00); DÁNDOSE POR PAGADA LA PENSIÓN ALIMENTICIA
HASTA EL MES DE SEPTIEMBRE DEL 2008,
INCLUSIVE.-----------------------------
CLÁUSULA SEXTA.- CONFORMES AMBAS PARTES CON TODO LO

ESTIPULADO, SUSCRIBEN ESTE DOCUMENTO ANTE NOTARIO PÚBLICO
PARA PRESENTARLO ANTE EL CUARTO JUZGADO PENAL DE HUAMANGA
Y SOLICITAR LA VARIACIÓN DEL MANDATO DE DETENCIÓN DE DON
MOISÉS MELCHOR LAGOS MAYHUASCA; EN LA CIUDAD DE AYACUCHO A
LOS VEINTICINCO DÍAS DEL MES DE SEPTIEMBRE DEL DOS MIL
OCHO.-----
SANDRA JANETT ZEGARRA MUÑOZ PEDRO GUMERCINDO LAGOS MAYHUASCA
CONVENIO DE TRANSACCIÓN
CONSTE POR EL PRESENTE DOCUMENTO EL CONVENIO DE

TRANSACCIÓN QUE OTORGAN DE UNA PARTE DON OSCAR
JUSCAMAITA BEIZAGA, IDENTIFICADO CON DNI N° 087514202, CON
DOMICILIO EN JR. TRES MASCARAS N° 593 –AYACUCHO, EN ADELANTE
EL ACTOR; Y, DE LA OTRA, EL SR. FREDDI GABRIEL JUSCAMAITA
ALLENDE, REPRESENTADO POR EL ABOG. CESAR HUGO VALLEJO
CORAS, IDENTIFICADO CON DNI N° 28237657, CON DOMICILIO LEGAL EN
EL JR. 28 DE JULIO N° 178 OF. 203 – AYACUCHO, EN ADELANTE EL
EMPLAZADO; EN LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES SIGUIENTES:
CLÁUSULA PRIMERA.- EL ACTOR INTERPUSO CONTRA EL EMPLAZADO

UNA DEMANDA SOBRE OBLIGACIÓN DE DAR SUMA DE DINERO, LA MISMA
QUE SE TRAMITA ANTE EL SEGUNDO JUZGADO ESPECIALIZADO CIVIL DE
HUAMANGA BAJO EL PROCESO N° 2007-00374; ASÍ MISMO, LA MEDIDA
CAUTELAR DE EMBARGO EN FORMA DE DEPÓSITO TRAMITADA BAJO EL
EXP. N° 2007-00374-25. ENCOTRÁNDOSE AMBOS PROCESOS EN GIRO.
CLÁUSULA SEGUNDA.- CON FECHA 28 DE AGOSTO DEL 2007, EL

EMPLAZADO, MEDIANTE EL SUSCRITO APODERADO, INTERPUSO UNA
DENUNCIA CONTRA EL ACTOR ANTE LA SEGUNDA FISCALÍA PROVINCIAL
PENAL DE HUAMANGA, POR LA PRESUNTA COMISIÓN DE DELITO DE
FALSEDAD IDEOLÓGICA, EL MISMO QUE A LA FECHA SE ENCUENTRA EN
PROCESO DE INVESTIGACIÓN.
CLÁUSULA TERCERA.- A EFECTOS DE QUE LAS PARTES SUSCRIBIENTES

DEL PRESENTE CONVENIO NO VEAN PERJUDICADOS SUS INTERESES,
LLEGAN A LOS SIGUIENTES ACUERDOS:
1°.- EL ACTOR, DE MANERA EXPRESA, MEDIANTE EL PRESENTE

DOCUMENTO SE DESISTE DE LA ACCIÓN Y DE LOS PROCESOS CIVILES
DETALLADOS EN LA CLÁUSULA PRIMERA.
-2-
.../
DOCUMENTO SE DESISTE DE LAS SOLICITUDES DE GARANTÍAS
PERSONALES INTERPUESTAS CONTRA EL EMPLAZADO ANTE EL
GOBERNADOR DE AYACUCHO.
3°.- EL EMPLAZADO, SR. FREDDI GABRIEL JUSCAMAITA ALLENDE,

DE MANERA EXPRESA, MEDIANTE EL PRESENTE DOCUMENTO SE
DESISTE Y RETIRA LA DENUNCIA PENAL INTERPUESTA CONTRA SU
SEÑOR PADRE EL ACTOR DON OSCAR JUSCAMAITA BEIZAGA.
CLÁUSULA CUARTA.- AMBAS PARTES RENUNCIAN A CUALQUIER
RECLAMO POSTERIOR. ASIMISMO RENUNCIAN A CUALQUIER ACCIÓN
QUE LA UNA PUDIERA TENER CONTRA LA OTRA SOBRE EL OBJETO DE LA
TRANSACCIÓN.------------------------------------------------------------------------------------.
CLÁUSULA OCTAVA.- CONFORMES AMBAS PARTES CON TODO LO

PARA PRESENTARLO ANTE EL SEGUNDO JUZGADO CIVIL DE HUAMANGA
Y LA SEGUNDA FISCALIA PENAL DE HUAMANGA, Y SURTIR LOS EFECTOS
LEGALES CORRESPONDIENTES; EN LA CIUDAD DE AYACUCHO A LOS
DIECISIETE DÍAS DEL MES DE ENERO DEL DOS MIL OCHO.-.
ADENDA A CONTRATO DE CONSTITUCIÓN DE CONSORCIO
CONSTE POR EL PRESENTE DOCUMENTO LA ADENDA AL CONTRATO DE

CONSTITUCION DE CONSORCIO QUE OTORGAN LOS SRES. --------------------
1.- DAVID ALEXEI VELARDE QUISPE, CON DNI Nº 28311996, RUC Nº

10283119969, INSCRITO EN EL REGISTRO NACIONAL DE PROVEEDORES
CON EL Nº S0131692, SOLTERO, PERUANO.---------------------------------------------
2.- WILDER GUIDO MENDOZA GARCÍA, CON DNI Nº 06034426, RUC Nº

10060344260, INSCRITO EN EL REGISTRO NACIONAL DE PROVEEDORES
CON EL Nº S0062327, SOLTERO,
PERUANO.----------------------------------------------
3.- CONSTRUCTORA NEPAL S.A.C. “CONSULTORES Y CONTRATISTAS

GENERALES” (CONSTRUCTORA NEPAL S.A.C.), RUC Nº 20407412592,
INSCRITO EN EL REGISTRO NACIONAL DE PROVEEDORES CON EL Nº
S0192937; REPRESENTADO POR SU GERENTE GENERAL DON NESTOR
LORENZO PALOMINO LUJÁN, IDENTIFICADO CON DNI Nº 28267699,
SOLTERO, PERUANO.-----------------------------------------------------------------------------
ADENDA AL CONTRATO SOCIAL:
PRIMERO.- CON FECHA 05 DE MAYO DEL 2007, LOS SEÑORES CUYOS

NOMBRES SE INDICAN EN LA INTRODUCCIÓN DE ESTE ACTO JURÍDICO,
SUSCRIBIERON EL CONTRATO DE CONSTITUCIÓN DEL CONSORCIO
DENOMINADO “CONSORCIO
VRAE”.---------------------------------------------------------
SEGUNDO.- EN DICHO CONTRATO PRIMIGENIO SE DESIGNÓ COMO

GERENTE AL SR. DAVID ALEXEI VELARDE QUISPE, ENCARGADO DE LA
ADMINISTRACIÓN DEL CONSORCIO Y CON LAS FACULTADES GENERALES
Y ESPECIALES QUE SE INDICAN EN EL MISMO.----------------------------------------
TERCERO.- POR ELLO, Y MEDIANTE LA PRESENTE ADENDA, LOS

CITADOS CONSORCIANTES, ACUERDAN DEJAR SIN EFECTO, A PARTIR DE
LA FECHA, LA DESIGNACIÓN DE GERENTE QUE RECAÍA EN LA PERSONA
DEL SR. DAVID ALEXEI VELARDE
QUISPE.-----------------------------------------------/…
-2-
…/
CUARTO.- SIENDO NECESARIO CONTAR CON UN REPRESENTANTE
LEGAL PARA CUMPLIR LOS OBJETIVOS DEL CONSORCIO, LOS
CONSORCIANTES ACUERDAN DESIGNAR COMO NUEVO GERENTE AL SR.
WILDER GUIDO MENDOZA GARCÍA, CON DNI Nº 06034426; CON LAS
FACULTADES INDICADAS EN LA CLÁUSULA OCTAVA DEL ACTO JURÍDICO
ORIGINARIO.---
QUINTO.- SE DEJA EXPRESA CONSTANCIA QUE QUEDAN VIGENTES
TODAS LAS DEMÁS ESTIPULACIONES CONTENIDAS EN EL CONTRATO DE
CONSTITUCIÓN DEL “CONSORCIO VRAE”,
PRIMIGENIO.----------------------------
CONFORMES LOS INTERVINIENTES CON TODO LO ESTIPULADO EN ESTA

ADENDA, LA SUSCRIBEN ANTE NOTARIO PÚBLICO, EN LA CIUDAD DE
AYACUCHO A LOS TREINTA DÍAS DEL MES DE AGOSTO DEL DOS MIL
OCHO.--------------------------------------------------------------------------------------
DAVID ALEXEI VELARDE QUISPE WILDER GUIDO MENDOZA GARCÍA
CONSTRUCTORA NEPAL S.A.C.

NESTOR LORENZO PALOMINO LUJÁN





-2-
.../


TRANSACCIÓN.------------------------------------------------------------------------------------.





-2-
.../


TRANSACCIÓN.------------------------------------------------------------------------------------.

DOCUMENTO DE ENTREGA Y CONFORMIDAD DE RECEPCIÓN DE

VEHÍCULOS
CONSTE POR EL PRESENTE DOCUMENTO, LA ENTREGA DE VEHÍCULOS Y

CONFORMIDAD DE RECEPCIÓN DE LOS MISMOS, QUE OTORGAN DE
UNA PARTE, DON FREDDI GABRIEL JUSCAMAITA ALLENDE,
IDENTIFICADO CON DNI N° 09816690, SEÑALANDO DOMICILIO EN
HUASCAHURA CHICO S/N DISTRITO DE AYACUCHO, PROVINCIA DE
HUAMANGA. AYACUCHO; Y DE LA OTRA, DOÑA CELIA ALLENDE MINAYA
DE JUSCAMAITA, IDENTIFICADA CON DNI Nº 08799895, CON
DOMICILIO EN EL JR. TRES MÁSCARAS N° 593, REPRESENTANTE LEGAL
DE LA SOCIEDAD CONYUGAL EXISTENTE CON DON OSCAR
JUSCAMAITA BEYZAGA; EN LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES
SIGUIENTES:
CLÁUSULA PRIMERA.- A LA FECHA DE CELEBRACIÓN DEL PRESENTE
DOCUMENTO, DON FREDDI GABRIEL JUSCAMAITA ALLENDE HACE
ENTREGA FÍSICA A DOÑA CELIA ALLENDE MINAYA DE JUSCAMAITA
LOS SIGUIENTES BIENES:
1.- VEHÍCULO CLASE MOTOCICLETA; MARCA SUZUKI; MODELO SUZUKI

1994, RM 250, AÑO DE FABRICACIÓN 1994, COLOR AMARILLO; N° DE
SERIE RJIGA103943, N° DE MOTOR RJIGA103943.
2.- VEHÍCULO CLASE CAMIONETA RURAL; MODELO GRAND NÓMADE,

COLOR NEGRO, N° DE SERIE JS3TL52V544101609, N° DE MOTOR
J20A222802; AÑO DE FABRICACIÓN 2003.
3.- VEHÍCULO CLASE AUTOMÓVIL VOLKSWAGEN; MODELO 1300,

COLOR ROJO, N° DE SERIE PS613688, N° DE MOTOR HO748064; AÑO
DE FABRICACIÓN 1977.
4.- VEHÍCULO CLASE AUTOMÓVIL VOLKSWAGEN; MODELO 111-021,

COLOR BEIGE, N° DE SERIE PS010725, N° DE MOTOR BF860960; AÑO
DE FABRICACIÓN 1975.
/...
-2-
.../
CLÁUSULA SEGUNDA.- DOÑA CELIA ALLENDE MINAYA DE JUSCAMAITA,
DECLARA RECIBIR LOS DOS PRIMEROS VEHÍCULOS EN PERFECTO
ESTADO DE CONSERVACIÓN Y FUNCIONAMIENTO, MIENTRAS QUE LOS
VEHÍCULOS WOLKSWAGEN SE ENCUENTRAN INOPERATIVOS Y
DETERIORADOS, CONDICIÓN QUE NO SE LE ATRIBUYE NI
RESPONSABILIZA A DON FREDDI GABRIEL JUSCAMAITA ALLENDE, POR
HABERLOS TENIDO BAJO SU CUSTODIA EN DICHAS
CONDICIONES.------
CLÁUSULA TERCERA.- DOÑA CELIA ALLENDE MINAYA DE JUSCAMAITA,

RECONOCE ADEUDAR A DON FREDDI GABRIEL JUSCAMAITA ALLENDE
SUMA DE DINERO, POR GUARDIANÍA DE LOS CITADOS VEHÍCULOS,
POR UN PERÍODO DE TRES AÑOS, CUYO MONTO SE COMPROMETE A
PAGAR UNA VEZ REALIZADA LA LIQUIDACIÓN
CORRESPONDIENTE.----------
CLÁUSULA CUARTA.- PARA TODO LO RELACIONADO CON LA CITADA

DEUDA LAS PARTES SE SOMETEN A LA COMPETENCIA DE LOS
JUZGADOS Y SALA DE LA CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE
AYACUCHO; CONFIERIÉNDOLE AL PRESENTE DOCUMENTO EL
CARÁCTER, NATURALEZA Y EFECTOS DE UNA TRANSACCIÓN
EXTRAJUDICIAL, CON MÉRITO EJECUTIVO PARA LA EVENTUALIDAD DE
UN PROCESO
JUDICIAL.---------------------------------------------------------------
CLAÚSULA QUINTA.- CONFORMES AMBAS PARTES CON TODO LO

PARA LOS EFECTOS LEGALES CORRESPONDIENTES, EN LA CIUDAD DE
AYACUCHO A LOS 30 DÍAS DEL MES DE ABRIL DEL DOS MIL
SIETE.-------.
FREDDI G. JUSCAMAITA ALLENDE CELIA ALLENDE MINAYA DE JUSCAMAITA
DOCUMENTO DE ENTREGA Y CONFORMIDAD DE RECEPCIÓN DE

VEHÍCULOS
CONSTE POR EL PRESENTE DOCUMENTO, LA ENTREGA DE VEHÍCULOS

Y CONFORMIDAD DE RECEPCIÓN DE LOS MISMOS, QUE OTORGAN DE
UNA PARTE, DON FREDDI GABRIEL JUSCAMAITA ALLENDE,
IDENTIFICADO CON DNI N° 09816690, SEÑALANDO DOMICILIO EN
HUASCAHURA CHICO S/N DISTRITO DE AYACUCHO, PROVINCIA DE
HUAMANGA. AYACUCHO; Y DE LA OTRA, DOÑA CELIA ALLENDE MINAYA
DE JUSCAMAITA, IDENTIFICADA CON DNI Nº 08799895, CON DOMICILIO
EN EL JR. TRES MÁSCARAS N° 593, REPRESENTANTE LEGAL DE LA
SOCIEDAD CONYUGAL EXISTENTE CON DON OSCAR JUSCAMAITA
BEYZAGA; EN LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES SIGUIENTES:
CLÁUSULA PRIMERA.- A LA FECHA DE CELEBRACIÓN DEL PRESENTE
DOCUMENTO, DON FREDDI GABRIEL JUSCAMAITA ALLENDE HACE
ENTREGA FÍSICA A DOÑA CELIA ALLENDE MINAYA DE JUSCAMAITA LOS
SIGUIENTES BIENES:
1.- VEHÍCULO CLASE MOTOCICLETA; MARCA SUZUKI; MODELO SUZUKI

1994, RM 250, AÑO DE FABRICACIÓN 1994, COLOR AMARILLO; N° DE
SERIE RJIGA103943, N° DE MOTOR RJIGA103943.
2.- VEHÍCULO CLASE CAMIONETA RURAL; MODELO GRAND NÓMADE,

COLOR NEGRO, N° DE SERIE JS3TL52V544101609, N° DE MOTOR
J20A222802; AÑO DE FABRICACIÓN 2003.
3.- VEHÍCULO CLASE AUTOMÓVIL VOLKSWAGEN; MODELO 1300, COLOR

ROJO, N° DE SERIE PS613688, N° DE MOTOR HO748064; AÑO DE
FABRICACIÓN 1977.
4.- VEHÍCULO CLASE AUTOMÓVIL VOLKSWAGEN; MODELO 111-021,

COLOR BEIGE, N° DE SERIE PS010725, N° DE MOTOR BF860960; AÑO DE
FABRICACIÓN 1975.
/...
-2-
.../
CLÁUSULA SEGUNDA.- DOÑA CELIA ALLENDE MINAYA DE JUSCAMAITA,
DECLARA RECIBIR LOS DOS PRIMEROS VEHÍCULOS EN PERFECTO
ESTADO DE CONSERVACIÓN Y FUNCIONAMIENTO, MIENTRAS QUE LOS
VEHÍCULOS WOLKSWAGEN SE ENCUENTRAN INOPERATIVOS Y
DETERIORADOS, CONDICIÓN QUE NO SE LE ATRIBUYE NI
RESPONSABILIZA A DON FREDDI GABRIEL JUSCAMAITA ALLENDE, POR
HABERLOS TENIDO BAJO SU CUSTODIA EN DICHAS
CONDICIONES.----------------
CLÁUSULA TERCERA.- DOÑA CELIA ALLENDE MINAYA DE JUSCAMAITA,

RECONOCE ADEUDAR A DON FREDDI GABRIEL JUSCAMAITA ALLENDE
SUMA DE DINERO, POR GUARDIANÍA DE LOS CITADOS VEHÍCULOS, POR
UN PERÍODO DE TRES AÑOS, CUYO MONTO SE COMPROMETE A PAGAR
UNA VEZ REALIZADA LA LIQUIDACIÓN CORRESPONDIENTE.
CLÁUSULA CUARTA.- PARA TODO LO RELACIONADO CON LA CITADA

DEUDA LAS PARTES SE SOMETEN A LA COMPETENCIA DE LOS
JUZGADOS Y SALA DE LA CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE AYACUCHO;
CONFIERIÉNDOLE AL PRESENTE DOCUMENTO EL CARÁCTER,
NATURALEZA Y EFECTOS DE UNA TRANSACCIÓN EXTRAJUDICIAL, CON
MÉRITO EJECUTIVO PARA LA EVENTUALIDAD DE UN PROCESO JUDICIAL.
CLAÚSULA QUINTA.- CONFORMES AMBAS PARTES CON TODO LO

AYACUCHO A LOS 30 DÍAS DEL MES DE ABRIL DEL DOS MIL
SIETE.-------------.
FREDDI G. JUSCAMAITA ALLENDE CELIA ALLENDE MINAYA DE JUSCAMAITA

TRANSACCIÓN QUE OTORGAN DE UNA PARTE, LOS CÓNYUGES
MODESTO GARCÍA RODRÍGUEZ, IDENTIFICADO CON DNI N° 28310520 Y
DOÑA ELIA SUÁREZ VALENZUELA, IDENTIFICADA CON DNI N° 41253328
EN ADELANTE LOS CÓNYUGES; Y DE LA OTRA, DOÑA BRAULIA
VALENZUELA DE SUÁREZ, IDENTIFICADA CON DNI N° 28265762, CON
DOMICILIO EN COOPERATIVA LAS AMÉRICAS MZ. “Z-2” LOTE 05
-AYACUCHO, EN ADELANTE LA DENUNCIANTE; EN LOS TÉRMINOS Y
CONDICIONES SIGUIENTES:
CLÁUSULA PRIMERA.- CON FECHA 06 DE DICIEMBRE DEL 2005 MODESTO

GARCÍA RODRÍGUEZ OBTUVO UN CRÉDITO DE LA COOPERATIVA SANTA
MARÍA MAGDALENA POR LA SUMA DE OCHO MIL DÓLARES AMERICANOS
(US$ 8,000.00) CON LA FINALIDAD DE ADQUIRIR EL VEHÍCULO CON PLACA
DE RODAJE UI-9205, CLASE ÓMNIBUS, MARCA MITSUBISHI; CRÉDITO EN
EL CUAL PARTICIPARON COMO GARANTES DOÑA BRAULIA VALENZUELA
DE SUÁREZ, HIPOTECANDO EL INMUEBLE DE SU PROPIEDAD UBICADO
EN LA COOPERATIVA LAS AMÉRICAS MZ. “Z-2” LOTE 05; MARILÚ BAUTISTA
VALENZUELA CON GARANTÍA LABORAL; Y DOÑA NILDA GARCÍA
RODRÍGUEZ CON SUS VEHÍCULOS CON PLACA DE RODAJE RQA-883 Y
RP-1405.
CLÁUSULA SEGUNDA.- CON FECHA 07 DE DICIEMBRE DEL 2005, LOS

CÓNYUGES CELEBRARON CON LOS SRES. PORFIRIO ORÉ CISNEROS Y
LUZ HAYDEÉ MARTÍNEZ CORTERREAL UN CONTRATO PRIVADO DE
RECEPCIÓN DE DINERO POR COMPRAVENTA DE VEHÍCULO USADO CON
PROMESA DE HACER ANTE LA NOTARÍA PÚBLICA DE DON ENRIQUE
MAVILA ROSAS, FIJANDO COMO PRECIO LA SUMA DE (US$ 7,100.00), POR
EL VEHÍCULO INDICADO EN EL ÍTEM PRIMERO; ACTO JURÍDICO EN EL
CUAL SE REALIZÓ LA ENTREGA DE SIETE MIL CINCUENTA DÓLARES
AMERICANOS (US$ 7050.00), QUEDANDO UN SALDO DE (US$ 50.00) QUE
SE CANCELARÍA EN LA FORMALIZACIÓN DEL ACTA DE COMPRAVENTA,
PUES EL VEHÍCULO TENÍA PENDIENTE DE PAGO MULTAS POR
INFRACCIONES DE TRÁNSITO.
-2-
.../
CLÁUSULA TERCERA.- CON FECHA 05 DE AGOSTO DEL 2006, LA
DENUNCIANTE CELEBRÓ CON LOS SRES. PORFIRIO ORÉ CISNEROS Y
LUZ HAYDEÉ MARTÍNEZ CORTERREAL UN ACTO JURÍDICO DE
TRANSFERENCIA DEL MISMO VEHÍCULO ANTE LA NOTARÍA PÚBLICA DE
DON ENRIQUE MAVILA ROSAS.
CLAUSULA CUARTA.- LA DENUNCIANTE PLANTEÓ UNA DENUNCIA ANTE

LA QUINTA FISCALÍA PROVINCIAL DE HUAMANGA CONTRA MODESTO
GARCÍA RODRÍGUEZ POR LA PRESUNTA COMISIÓN DE DELITO CONTRA
EL PATRIMONIO, EN LA MODALIDAD DE APROPIACIÓN ILÍCITA DEL
VEHÍCULO CON PLACA DE RODAJE UI-9205, CLASE ÓMNIBUS, MARCA
MITSUBISHI.
CLÁUSULA QUINTA.- CON FECHA 28 DE SEPTIEMBRE DEL AÑO EN

CURSO, LA QUINTA FISCALÍA INMOVILIZÓ EL VEHÍCULO CON PLACA DE
RODAJE UI-9205, CLASE ÓMNIBUS, MARCA MITSUBISHI, .
CLAÚSULA SEXTA.- A EFECTOS DE QUE LA QUINTA FISCALÍA PROVINCIAL

DE HUAMANGA PROCEDA A LA ENTREGA DEL VEHÍCULO A LOS
CÓNYUGES, Y ASÍ NO SE VEAN PERJUDICADOS LOS INTERESES DE LAS
PARTES, TANTO EN EL CRÉDITO OBTENIDO ANTE LA COOPERATIVA
SANTA MARÍA MAGDALENA ASÍ COMO LAS GARANTÍAS INMOBILIARIAS,
LABORALES Y VEHICULARES, LAS PARTES LLEGAN A LOS SIGUIENTES
ACUERDOS:
1°.- LA DENUNCIANTE ACEPTA QUE LA QUINTA FISCALÍA PROVINCIAL DE

HUAMANGA PROCEDA A LA ENTREGA DEL VEHÍCULO A LOS CÓNYUGES.
2°.- QUE, LOS CÓNYUGES VENDAN EL VEHÍCULO CON PLACA DE

RODAJE UI-9205, CLASE ÓMNIBUS, MARCA MITSUBISHI AL MEJOR
POSTOR.
3°.- CON EL DINERO RESULTANTE DE LA VENTA DEL VEHÍCULO LOS

CÓNYUGES PAGUEN EL CRÉDITO OBTENIDO DE LA COOPERATIVA SANTA
MARÍA MAGDALENA.
-3-
/..
4°.- CON EL DINERO RESTANTE, SI LO HUBIERA, LOS CÓNYUGES
PAGARÁN LAS DEUDAS QUE TENGAN A LA FECHA.
CLÁUSULA SEPTIMA.- AMBAS PARTES RENUNCIAN A CUALQUIER

TRANSACCIÓN.------------------------------------------------------------------------------------.

AYACUCHO A LOS VEINTITRÉS DÍAS DEL MES DE OCTUBRE DEL DOS MIL
SEIS.-.
MODESTO GARCÍA RODRÍGUEZ
ELIA SUÁREZ VALENZUELA BRAULIA VALENZUELA DE SUÁREZ

GOBIERNO REGIONAL AUGUSTO POMA ROJAS

TRANSACCIÓN QUE OTORGAN DE UNA PARTE, EL GOBIERNO REGIONAL
DE AYACUCHO, REPRESENTADO POR DON......................................,
IDENTIFICADO CON D.N.I. N° ............................, CON DOMICILIO LEGAL EN
EL JR. CALLAO N° 122 – AYACUCHO; A QUIEN EN ADELANTE SE LE
DENOMINARÁ EL GOBIERNO REGIONAL, Y DE OTRO LADO EL SR.
AUGUSTO POMA ROJAS, IDENTIFICADO CON DNI Nº 28269060, CON
DOMICILIO REAL EN EL JR. LIMA N° 154 – AYACUCHO, A QUIEN EN
ADELANTE SE LE DENOMINARÁ EL ACTOR; EN LOS TÉRMINOS Y
CONDICIONES SIGUIENTES: ------------------------------------------.
CLAUSULA PRIMERA.- EL ACTOR INICIÓ UNA ACCIÓN JUDICIAL SOBRE

IMPUGNACIÓN DE RESOLUCIÓN ADMINISTRATIVA ANTE EL SEGUNDO
JUZGADO ESPECIALIZADO CIVIL DE LA PROVINCIA DE HUAMANGA,
DIRIGIENDO LA ACCIÓN CONTRA EL GOBIERNO REGIONAL, PROCESO
QUE SE ENCUENTRA ACTUALMENTE EN APELACIÓN DE SENTENCIA
ANTE LA SALA CIVIL DE LA CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE AYACUCHO
(EXPEDIENTE Nº 2002-194), LITIGIO EN EL CUAL EL ACTOR PRETENDE SU
REPOSICIÓN COMO TRABAJADOR EN EL CARGO DE TÉCNICO EN
LABORATORIO I (NIVEL STC) DE LA DIRECCIÓN REGIONAL DE SALUD –
AYACUCHO. -------------------------------------------------------------------------------.
CLAÚSULA SEGUNDA.- QUE, EN EL PROCESO PENAL N° 02-96, SEGUIDO

CONTRA AUGUSTO POMA ROJAS POR LA PRESUNTA COMISIÓN DE
DELITO CONTRA LA ADMINISTRACIÓN PÚBLICA, EN LA MODALIDAD DE
PECULADO Y OTROS, EN AGRAVIO DEL ESTADO Y POSTA MÉDICA DE
INCARACCAY, CON FECHA 11 DE JULIO DE 1997 LA PRIMERA FISCALÍA
SUPERIOR MIXTA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL OPINÓ PORQUE NO HAY
MÉRITO PARA PASAR A JUICIO ORAL CONTRA EL ACTOR; CON FECHA, 23
DE JULIO DE 1997, LA SALA PENAL DE LA CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA
DE AYACUCHO DECLARÓ NO HABER LUGAR A JUICIO ORAL CONTRA
AUGUSTO POMA ROJAS POR EL CITADO DELITO; Y, POR EJECUTORIA DE
FECHA 09 DE ENERO DE 1998, LA PRIMERA SALA PENAL TRANSITORIA DE
LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPÚBLICA (EXP. N° 5578-97),
DECLARÓ /...
-2-
.../
NO HABER NULIDAD EN EL AUTO QUE DECLARA NO HABER MÉRITO
PARA PASAR A JUICIO ORAL CONTRA AUGUSTO POMA ROJAS.
CLÁUSULA TERCERA.- QUE, DE ACUERDO A LA CONSTANCIA EXPEDIDA

POR EL JEFE DE PERSONAL DE LA RED DE SALUD CENTRO AYACUCHO,
SR. JAVIER ROBLES CUADROS, DE FECHA 05 DE JULIO DEL PRESENTE
AÑO, SE VERIFICA QUE EXISTE UNA PLAZA VACANTE PRESUPUESTADA
DE TÉCNICO EN LABORATORIO EN EL CENTRO DE SALUD PAMPA
CANGALLO DE LA MICRO RED DE SALUD
CANGALLO..------------------------------------------------
CLÁUSULA CUARTA.- CON EL FIN DE CONCLUIR CON LA TRAMITACIÓN

DE TODA ACCIÓN LEGAL, INICIADA O POR INICIARSE ANTE EL ÓRGANO
JURISDICCIONAL, LAS PARTES HAN CONVENIDO EN TRANSIGIR DE
ACUERDO A LOS PUNTOS SIGUIENTES: -------------------------------------.
1.- EL ACTOR SE DESISTE Y/O RENUNCIA A CONTINUA CON LA

PROSECUSIÓN DE LA ACCIÓN CONTENCIOSO ADMINISTRATIVA
DETALLADA EN EL ÍTEM PRIMERO DEL PRESENTE
DOCUMENTO.---------------------------------
2.- EL GOBIERNO REGIONAL ACEPTA LA REINCORPORACIÓN DEL SR.

AUGUSTO POMA ROJAS EN LA PLAZA VACANTE PRESUPUESTADA DE
TÉCNICO EN LABORATORIO EN EL CENTRO DE SALUD PAMPA CANGALLO
DE LA MICRO RED DE SALUD
CANGALLO.--------------------------------------------------
CLÁUSULA QUINTA.- AMBAS PARTES RENUNCIAN A CUALQUIER

TRANSACCIÓN.---------------------------------------------------------------------------------------
.
CLÁUSULA SEXTA.- CONFORMES AMBAS PARTES CON TODO LO

AYACUCHO A LOS DIEZ DÍAS DEL MES DE AGOSTO DEL DOS MIL SEIS.-.

que otorgan de una parte, EL GOBIERNO REGIONAL DE AYACUCHO,
representado por don......................................, identificado con D.N.I.
N° ............................, con domicilio legal en el Jr. Callao N° 122 –
Ayacucho; a quien en adelante se le denominará EL GOBIERNO
REGIONAL, y de otro lado el Sr. AUGUSTO POMA ROJAS, identificado
con DNI Nº 28269060, con domicilio real en el Jr. Lima N° 154 –
Ayacucho, a quien en adelante se le denominará EL ACTOR; en los
términos y condiciones siguientes: ------------------------------------------.
CLAUSULA PRIMERA.- EL ACTOR inició una acción judicial sobre

IMPUGNACIÓN DE RESOLUCIÓN ADMINISTRATIVA ante el Segundo
Juzgado Especializado Civil de la Provincia de Huamanga, dirigiendo la
acción contra el GOBIERNO REGIONAL, proceso que se encuentra
actualmente en apelación de Sentencia ante la Sala Civil de la Corte
Superior de Justicia de Ayacucho (Expediente Nº 2002-194), litigio en el
cual el actor pretende su reposición como trabajador en el cargo de
Técnico en Laboratorio I (Nivel STC) de la Dirección Regional de Salud –
Ayacucho. -------------------------------------------------------------------------------.
CLAÚSULA SEGUNDA.- Que, en el Proceso Penal N° 02-96, seguido

contra AUGUSTO POMA ROJAS por la presunta comisión de delito
contra la Administración Pública, en la modalidad de PECULADO y otros,
en agravio del Estado y POSTA MÉDICA DE INCARACCAY, con fecha 11
de Julio de 1997 la PRIMERA FISCALÍA SUPERIOR MIXTA de este
Distrito Judicial opinó porque NO HAY MÉRITO PARA PASAR A JUICIO
ORAL contra EL ACTOR; con fecha, 23 de Julio de 1997, la SALA PENAL
de la CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE AYACUCHO DECLARÓ NO
HABER LUGAR A JUICIO ORAL contra AUGUSTO POMA ROJAS por el
citado delito; y, por Ejecutoria de fecha 09 de Enero de 1998, la
PRIMERA SALA PENAL TRANSITORIA DE LA CORTE SUPREMA DE
JUSTICIA DE LA REPÚBLICA (Exp. N° 5578-97), DECLARÓ NO HABER
NULIDAD en el auto que declara no haber mérito para pasar a juicio oral
contra AUGUSTO POMA ROJAS.
CLÁUSULA TERCERA.- Que, de acuerdo a la CONSTANCIA expedida

por el Jefe de Personal de La Red de Salud Centro Ayacucho, Sr. Javier
Robles Cuadros, de fecha 05 de Julio del presente año, se verifica que
existe una PLAZA VACANTE PRESUPUESTADA de TÉCNICO EN
LABORATORIO en el Centro de Salud PAMPA CANGALLO de la Micro
Red de Salud Cangallo.
CLÁUSULA CUARTA.- Con el fin de CONCLUIR CON LA TRAMITACIÓN

DE TODA ACCIÓN LEGAL, INICIADA O POR INICIARSE ANTE EL
ÓRGANO JURISDICCIONAL, las partes han convenido en transigir de
acuerdo a los puntos siguientes: -------------------------------------.
1.- EL ACTOR RENUNCIA Y SE DESISTE de la acción contencioso

administrativa detallada en el ítem primero del presente
documento.---------
/...
-2-
.../
2.- EL GOBIERNO REGIONAL ACEPTA la REINCORPORACIÓN del Sr.
AUGUSTO POMA ROJAS en la PLAZA VACANTE PRESUPUESTADA de
TÉCNICO EN LABORATORIO en el Centro de Salud PAMPA CANGALLO
de la Micro Red de Salud Cangallo.
CLÁUSULA QUINTA.- Ambas partes renuncian a cualquier reclamo

posterior. Asimismo renuncian a cualquier acción que la una pudiera tener
contra la otra sobre el objeto de la transacción.----------------------------------.
CLÁUSULA SEXTA.- Conformes ambas partes con todo lo estipulado,

correspondientes, en la ciudad de Ayacucho a los diez días del mes de
Agosto del Dos Mil Seis.-.

CONCILIACIÓN
Conste por el presente documento el ACUERDO CONCILIATORIO que otorgan,
de una parte, doña JULIA ENCISO VALLEJO, VANESA ROJAS ENCISO,
identificadas con DNI Nº .............................., con domicilio en ................., y, de
otra, doña MARÍA CLEOFÉ ENCISO VALLEJO, identificada con DNI
Nº ..........................., con domicilio en ........................; en los términos y
condiciones siguientes: - - --------
CLAUSULA PRIMERA.- Como consecuencia de un altercado habido

entre las partes, quienes tienen relación de parentesco consanguíneo de
segundo y tercer grado, el día 07 de Julio del 2005 en la Comunidad
Campesina de CHUPACC y el 23 de Agosto del 2005 en el lugar
denominado CHURIAPAMPA – ANTA, se ocasionaron lesiones
recíprocas.---------------------------------------------------
CLAUSULA SEGUNDA.- Por ello, y estando a la Ley que Agiliza el

Procedimiento de Abstención del Ejercicio de la Acción Penal por parte
del Ministerio Público, que modifica el Art. 2° del Código Procesal Penal,
modificado por la Ley N° 27072, publicada el 08 de Febrero del 2,002 en
el Diario Oficial “El Peruano”, LAS PARTES ACUERDAN, RENUNCIAR
Y/O ABSTENERSE DE EJERCITAR cualquier tipo de acción penal o civil,
ASÍ COMO PRESENTAR ESTE DOCUMENTO ANTE LAS
AUTORIDADES PARA EL ARCHIVAMIENTO DE TODO PROCESO EN
QUE SE ENCUENTREN INVOLUCRADAS LAS CITADAS SEÑORAS,
TANTO COMO INCULPADAS O COMO AGRAVIADAS. --------------
CLAUSULA TERCERA.- Para efectos del presente documento, las partes

se dan por satisfechas como pago por todo concepto relacionado con la
reparación civil..---------------------------------------------
CLAÚSULA CUARTA..- Conformes las partes con todo lo estipulado,

suscriben este documento en la ciudad ............... a los .............. días del
mes de ............... del Dos Mil Seis.------------------------------------------.
FIRMAS Y HUELLAS DIGITALES DE LOS PRESENTES

DHERLY JULY HUAMÁN ESCRIDOCUMENTO DE ENTREGA DE
COMPUTADORA
CONSTE POR EL PRESENTE DOCUMENTO LA ENTREGA DE UNA

COMPUTADORA QUE REALIZA EL SR. ROBERTH ALBERTO CRUZ
MOGOLLON, IDENTIFICADO CON DNI Nº 28310801, EN SU CONDICIÓN DE
PROMOTOR DEL CENTRO DE EDUCACIÓN TÉCNICO PRODUCTIVA “JOSÉ
PARDO”, REPRESENTADO EN ESTE ACTO POR EL ABOGADO CESAR
HUGO VALLEJO CORAS, IDENTIFICADO CON DNI N° 28237657 Y
DOMICILIO LEGAL EN EL JR. 28 DE JULIO N° 178 OF. 203, EN ADELANTE LA
INSTITUCIÓN: A LA SRA. HILDA CARRILLO HUAMANI, REPRESENTADA POR
SU CÓNYUGE DON FAUSTO GILBER CURITOMAY QUISPE IDENTIFICADO
CON DNI N° 29105389, DOMICILIADO EN EL JR. AREQUIPA N° 502; EN LOS
TÉRMINOS Y CONDICIONES SIGUIENTES: - -
----------------------------------------------------------------.
CLAUSULA PRIMERA.- DOÑA HILDA CARRILLO HUAMANÍ ENTREGÓ A LA

INSTITUCIÓN EN CALIDAD DE ALQUILER Y POSTERIORMENTE DE
PRÉSTAMO, UNA COMPUTADORA CON LAS SIGUIENTES
CARACTERÍSTICAS: LECTORA 32X SAMSUMG, 68BW390584, TARJETA DE
VIDEO TD 9680 PIL, 9802097370, PLACA INTEL 95”, 078519376 V, DISCO
DURO 842727753487H, QUANTUM, MICRO PENTIUM II, FV 80503200,
INTEL, FLOPY TOSHIBA ND-3561GR; MONITOR SAMSUMG MODEL
CQB4147, SERIE HCDH716230 PA; TORBAS FCC ID: E5XKBJ121 WTHO110;
TECLADO, MOUSE4 Y ESTABILIZADOR DE
VOLTAJE.--------------------------------------------------
CLAUSULA SEGUNDA.- POR TAL RAZÓN, LA INSTITUCIÓN CUMPLE CON

LA DEVOLUCIÓN DE LA COMPUTADORA Y ACCESORIOS QUE SE INDICAN
EN LA CLÁUSULA PRIMERA, A ENTERA SATISFACCIÓN DE DOÑA HILDA
CARRILLO HUAMANÍ, REPRESENTADA POR SU CÓNYUGE DON FAUSTO
GILBER CURITOMAY
QUISPE .------------------------------------------------------------------.
CLÁUSULA TERCERA.- CONFORMES AMBAS PARTES CON TODO LO
ESTIPULADO, SUSCRIBEN ESTE DOCUMENTO EN LA LOCALIDAD DE
AYACUCHO, A LOS OCHO DÍAS DEL MES DE ENERO DEL DOS MIL
CINCO----.
FAUSTO G.CURITOMAY QUISPE
CONVENIO
Conste por el presente documento el CONVENIO que celebran de una
parte la MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE VILCANCHOS, representado
por su Alcalde Sr. ÁNGEL GUTIÉRREZ ARAUJO, con DNI N° 28310561,
con domicilio institucional en la Plaza Principal S/N de la localidad de
Vilcanchos, a quien en adelante se denominará LA MUNICIPALIDAD; y,
de otra parte los Sres..................................................., identificados con
DNI N° ................., a quienes en adelante se les denominará LOS
VECINOS; en los términos y condiciones siguientes: - - -.
CLAUSULA PRIMERA.- LA MUNICIPALIDAD tiene proyectada la
ejecución de la obra AMPLIACIÓN CALLE FAJARDO, en el Distrito de
Vilcanchos, la misma que va a redundar en directo beneficio de los
vecinos de la citada calle así como de la comunidad en general.
CLAUSULA SEGUNDA.- Los VECINOS DE LA CALLE FAJARDO, son

concientes de que la calle colindante con sus propiedades NO cuenta
con los anchos, dimensiones o secciones mínimas, impidiendo el tránsito
de vehículos, lo cual constituye un factor de retraso en los planes de
desarrollo vecinal.
CLÁUSULA TERCERA.- Por tal razón, LOS VECINOS CONVIENEN EN

CEDER a título gratuito parte de sus propiedades para la AMPLIACIÓN
de la CALLE FAJARDO, la misma que tendrá un mínimo de sección de
SEIS METROS. Así mismo, LOS VECINOS se comprometen a prestar sus
servicios de mano de obra para la ejecución de la citada obra.
CLÁUSULA CUARTA.- La MUNICIPALIDAD, en compensación a la
cesión de parte de su propiedad que realizan LOS VECINOS, se
compromete a correr con el gasto que implique levantar las nuevas
paredes de LOS VECINOS.
CLÁUSULA QUINTA.- Conformes ambas partes con todo lo estipulado,
suscriben este documento en la localidad de Vilcanchos, a los dieciséis
días del mes de Octubre del Dos Mil Cuatro.----.
-------------------------------------------------- ------------------------------------------
VILMA C. RODRÍGUEZ FRISANCHO ROMÁN H. ÁLVAREZ MUÑOZ
EXTRAJUDICIAL que otorgan, de una parte, doña DHERLY JULY
HUAMÁN ESCRIBA, identificada con DNI Nº 42902537, con domicilio en
la Av. Carmen Alto N° 163 – Ayacucho, y, de otra, don JORGE
TOMAYLLA LLALLI, identificado con DNI Nº 28292114, con domicilio en
la Av. Nueva Generación S/N - Ayacucho; en los términos y condiciones
siguientes: - - ---------------------------------------------------------------------------.
CLAUSULA PRIMERA.- Como consecuencia de un altercado habido
entre las partes, quienes tienen una relación sentimental, el día 18 del
mes en curso, se ocasionaron lesiones recíprocas de menor
consideración, siendo las producidas por don JORGE TOMAYLLA LLALLI
de naturaleza
culposa.-----------------------------------------------------------------------------------
CLAUSULA SEGUNDA.- Por ello, y estando a la Ley que Agiliza el

el Diario Oficial “El Peruano”, LAS PARTES ACUERDAN, mediante el
presente documento privado, RENUNCIAR Y/O ABSTENERSE DE
EJERCITAR cualquier tipo de acción penal o
civil.--------------------------------
CLAUSULA TERCERA.- Para efectos del presente documento, don
JORGE TOMAYLLA LLALLI, ENTREGA a la Srta. DHERLY JULY
HUAMÁN ESCRIBA, la suma de QUINIENTOS NUEVOS SOLES
(S/.500.00), como pago por todo concepto relacionado con la reparación
civil..----------------------------------------------------------------------------------------
CLAÚSULA CUARTA..- Conformes las partes con todo lo estipulado,

suscriben este documento en la ciudad de Ayacucho a los veintiún días
del mes de Septiembre del Dos Mil
Cuatro.------------------------------------------.
DHERLY JULY HUAMÁN ESCRIBA JORGE TOMAYLLA LLALLI
TEÓFILO HUAYTALLA BAUTISTA CARLOS SOLÓRZANO GARCÍA

en estricto cumplimiento de su deber paterno, don ROMÁN HUMBERTO
ÁLVAREZ MUÑOZ conviene de mutuo acuerdo con su señora esposa en
asistirles, tanto para sus hijas como para su cónyuge, con una PENSIÓN
MENSUAL de UN MIL SETECIENTOS NUEVOS SOLES (S/.1,700.00).---.
CLÁUSULA TERCERA.- Ambas partes convienen expresamente en que

dicha pensión tendrá VIGENCIA de UN AÑO (01), que iniciará en el mes
de AGOSTO del año en curso y culminará en el mes de JULIO del año
2,005.---.
CLÁUSULA CUARTA.- La suma indicada (S/.1,700.00), se

DESCONTARÁ POR PLANILLAS al Sr. ROMÁN HUMBERTO ÁLVAREZ
MUÑOZ, quien es funcionario del Banco de la Nación – Ayacucho, /...
-2-
.../
para cuyo efecto bastará que cualquiera de los cónyuges dirija una carta
a la Oficina correspondiente de dicha entidad bancaria con la finalidad de
que se proceda al citado descuento, el mismo que se hará sólo a nombre
de doña VILMA CORINA RODRÍGUEZ FRISANCHO. Así mismo, para la
suspensión de los descuentos al término del plazo previsto en la cláusula
tercera, sólo se requerirá que las partes, indistintamente, cursen una
misiva a la citada oficina.---.

correspondientes, en la ciudad de Ayacucho a los dieciséis días del mes
de Julio del Dos Mil Cuatro.----.
-------------------------------------------------- ------------------------------------------

EXTRAJUDICIAL que otorgan, de una parte, doña VILMA CORINA
RODRÍGUEZ FRISANCHO, identificada con DNI Nº 02371590, con
domicilio en la Urb. María Parado de Bellido Mz. “B” Lote 08 EMADI –
Ayacucho, y su cónyuge don ROMÁN HUMBERTO ÁLVAREZ MUÑOZ,
identificado con DNI Nº 22291493, con domicilio laboral en el Jr. 28 de
Julio N° 167 - Ayacucho; en los términos y condiciones siguientes: - - -.
CLAUSULA PRIMERA.- Como fruto de su relación conyugal Doña VILMA

CORINA RODRÍGUEZ FRISANCHO y don ROMÁN HUMBERTO
ÁLVAREZ MUÑOZ han procreado cuatro hijas: KARINA ALICIA, KAREN
PAMELA, MARTHA ROSARIO y KRYSTY JANET ÁLVAREZ RODRÍGUEZ,
quienes a la fecha cuentan con 24, 21, 12 y 09 años de edad,
respectivamente, cursando las dos primeras mayores de edad estudios
superiores con éxito.- - -.
CLAUSULA SEGUNDA.- Por ello, en estricto cumplimiento de su deber
paterno, don ROMÁN HUMBERTO ÁLVAREZ MUÑOZ conviene de mutuo
acuerdo con su señora esposa en asistirles, tanto para sus hijas como
para su cónyuge, con una PENSIÓN MENSUAL de UN MIL
SETECIENTOS NUEVOS SOLES (S/.1,700.00).---.
CLÁUSULA TERCERA.- Ambas partes convienen expresamente en que

dicha pensión tendrá VIGENCIA de UN AÑO (01), que iniciará en el mes
de AGOSTO del año en curso y culminará en el mes de JULIO del año
2,005.---.
CLÁUSULA CUARTA.- La suma indicada (S/.1,700.00), se

DESCONTARÁ POR PLANILLAS al Sr. ROMÁN HUMBERTO ÁLVAREZ
MUÑOZ, quien es funcionario del Banco de la Nación – Ayacucho, /...
-2-
.../
para cuyo efecto bastará que cualquiera de los cónyuges dirija una carta
a la Oficina correspondiente de dicha entidad bancaria con la finalidad de
que se proceda al citado descuento, el mismo que se hará sólo a nombre
de doña VILMA CORINA RODRÍGUEZ FRISANCHO. Así mismo, para la
suspensión de los descuentos al término del plazo previsto en la cláusula
tercera, sólo se requerirá que las partes, indistintamente, cursen una
misiva a la citada oficina.---.

correspondientes, en la ciudad de Ayacucho a los dieciséis días del mes
de Julio del Dos Mil Cuatro.----.
-------------------------------------------------- ------------------------------------------
Conste por el presente documento el CONVENIO DE TRANSACCIÓN que otorgan
de una parte, doña VILMA CORINA RODRÍGUEZ FRISANCHO , identificada con
DNI Nº 02371590, con domicilio en la Urb. María Parado de Bellido Mz. “B” Lote 08
EMADI – Ayacucho, y su cónyuge don ROMÁN HUMBERTO ÁLVAREZ
MUÑOZ, identificado con DNI Nº 22291493, con domicilio laboral en el Jr.
28 de Julio N° 167 - Ayacucho; en los términos y condiciones siguientes: - - -.
CLAUSULA PRIMERA.- Como fruto de su relación conyugal Doña VILMA CORINA
RODRÍGUEZ FRISANCHO y don ROMÁN HUMBERTO ÁLVAREZ MUÑOZ han
procreado cuatro hijas: KARINA ALICIA, KAREN PAMELA, MARTHA ROSARIO y
KRYSTY JANET ÁLVAREZ RODRÍGUEZ, quienes a la fecha cuentan con 24, 21,
12 y 09 años de edad, respectivamente, cursando las dos primeras y mayores de
edad estudios superiores con éxito.- - -.
CLAUSULA SEGUNDA.- Por ello, en estricto cumplimiento de su deber paterno,
don ROMÁN HUMBERTO ÁLVAREZ MUÑOZ conviene de mutuo acuerdo con su
señora esposa en asistir, tanto para sus hijas como para su cónyuge, con una
PENSIÓN MENSUAL de UN MIL SETECIENTOS NUEVOS SOLES
(S/.1,700.00).-
CLÁUSULA TERCERA.- Ambas partes convienen expresamente en que dicha
pensión tendrá VIGENCIA de UN AÑO (01), que iniciará en el mes de AGOSTO del
año en curso y culminará en el mes de JULIO del año 2,005.---.
CLÁUSULA CUARTA.- La suma indicada (S/.1,700.00), se DESCONTARÁ POR
PLANILLAS al Sr. ROMÁN HUMBERTO ÁLVAREZ MUÑOZ, quien es funcionario
del Banco de la Nación – Ayacucho, para cuyo efecto bastará que cualquiera de los
cónyuges dirija una carta a la Oficina correspondiente de dicha entidad bancaria
con la finalidad de que se proceda al citado descuento, el mismo que se hará sólo
a nombre de doña VILMA CORINA RODRÍGUEZ FRISANCHO.---.
CLÁUSULA QUINTA.- Conformes ambas partes con todo lo estipulado, suscriben
este documento ante Notario Público para los efectos legales correspondientes, en
la ciudad de Ayacucho a los dieciséis días del mes de Julio del Dos Mil Cuatro.----.
----------------------------------------------- -------------------------------------------------
que otorgan doña ZAHARELA MANALI APÉSTEGUI GUTIÉRREZ,
identificada con DNI Nº 40170396, con domicilio legal en la Av. Mariscal
Castilla N° 914 - Ayacucho; doña MELVIA BARRIOS GUTIÉRREZ,
identificada con DNI N° 28215678, con domicilio real en la Av. Mariscal
Castilla N° 914 - Ayacucho; y, doña FLOR DE MARÍA CORAS VALLEJO,
identificada con DNI N° 07252827, con domicilio real en el Jr. Arequipa N°
296 Int. 05 - Ayacucho, quien actúa en representación de su poderdante
don WIDER ANDRO AYALA CARRASCO, en mérito al Poder por escritura
Pública otorgado a su favor; en los términos siguientes: ---.
CLAUSULA PRIMERA.- Don Wider Andro Ayala inició un proceso judicial

contra doña Melvia Barrios Gutiérrez sobre Medida Cautelar (Exp. N°
067-2002) y posteriormente uno de Obligación de Dar Suma de Dinero
ante el Juzgado de Paz Letrado del Distrito de San Juan Bautista (Exp.
N° 222-2002); embargándose en el primero de ellos el automóvil con
PLACA DE RODAJE SS –1110, Modelo STATION WAGON, Clase
Camioneta, Marca LADA (ASIA).------------
CLÁUSULA SEGUNDA.- Doña Zaharela Manali Apéstegui Gutiérrez inició

contra doña Melvia Barrios Gutiérrez y doña Flor de María Coras Vallejo,
en su condición de apoderada de don Wider Andro Ayala Carrasco, un
proceso judicial sobre Tercería Excluyente de Propiedad ante el Juzgado
de Paz Letrado del Distrito de San Juan Bautista (Exp. N° 220-2002),
relacionado con el vehículo descrito en la cláusula
anterior.----------------------------------------------------------------.
-2-
.../
CLAUSULA TERCERA.- Con el fin de concluir con la tramitación de los
tres procesos civiles indicados anteriormente (Expedientes Nros. 067-
2002; 220-2002; y, 22-2002, las partes suscribientes han convenido en
transigir de acuerdo a los puntos siguientes: ------------.
1.- ZAHARELA MANALI APESTEGUI GUTIÉRREZ RENUNCIA a
continuar con la acción legal iniciada ante el Juzgado de Paz Letrado del
Distrito de San Juan Bautista (Exp. Nº 220-2002), descrito en la cláusula
segunda.-------------------------------------------------.
2.- Doña ZAHARELA MANALI APESTEGUI GUTIÉRREZ, previo acuerdo

y asentimiento de doña MELVIA BARRIOS GUTIÉRREZ, ACEPTA
ENTREGAR EL VEHÍCULO con PLACA DE RODAJE SS –1110, Modelo
STATION WAGON, Clase Camioneta, Marca LADA (ASIA), de forma
definitiva al Sr. WIDER ANDRO AYALA CARRASCO, en PAGO por la
deuda que tiene pendiente su hermana Melvia Barrios Gutiérrez,
quedando convenido entre ambas que internamente determinarán como
arreglan las obligaciones resultantes y precisándose que la primera de
las nombradas se compromete a realizar la transferencia de propiedad
del vehículo ya indicado .-----------------------------------------------------------
3.- Por el presente documento las partes intervinientes dan por

EXTINGUIDAS toda obligación derivada de los casos sub-litis, poniendo
así término al conflicto de intereses.-------------------------------
/....
-3-
.../
Conformes las partes intervienientes con todo lo estipulado, suscriben
este documento ante Notario Público para los efectos legales
correspondientes, en la ciudad de Ayacucho a los catorce días del mes
de Noviembre del Dos Mil Tres.-------------------------------.
ZAHARELA MANALI APESTEGUI GUTIÉRREZ
MELVIA BARRIOS GUTIÉRREZ

FLOR DE MARÍA CORAS VALLEJO

de una parte, FREDY MANUEL CHÁVEZ JERÍ, identificado con DNI Nº 28237047,
con domicilio en el Jr. Américo Oré N° 232 - Ayacucho, a quien en adelante se le
denominará EL INGENIERO, y de otro lado la MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE
TAMBO, debidamente representada por su ALCALDE el
Sr.........................................................................................., identificado con DNI
Nº ....................con domicilio en el Palacio Municipal de Tambo, a quien en adelante
se le denominará LA MUNICIPALIDAD; en los términos y condiciones siguientes:
----------------------------------------------------------------------------------------------.
CLAUSULA PRIMERA.- LA MUNICIPALIDAD inició un proceso judicial sobre

Devolución de Anticipo e Indemnización de Daños y Perjuicios, más intereses
legales, costas y costos procesales, dirigiéndola contra EL INGENIERO, el mismo
que viene tramitándose en el Juzgado Mixto de la Provincia de La Mar – San
Miguel (Expediente Nº 2002-002), así como la Medida Cautelar Nº 2001-0037,
cuaderno éste en el que EL INGENIERO realizó un Depósito Judicial por la suma
de CUATRO MIL OCHOCIENTOS NUEVOS SOLES (S/.4,800.00), como garantía
para la entrega de los bienes embargados. Cabe reasaltar que, por la propia
naturaleza del citado depósito judicial, éste origina intereses legales.------------------.
CLAUSULA SEGUNDA.- Con el fin de CONCLUIR con la tramitación de los

procesos civiles indicados en las cláusulas anteriores, las partes han convenido en
transigir de acuerdo a los puntos siguientes: .-------------------------------------------------.
1.- EL INGENIERO ACEPTA entregar a favor de la MUNICIPALIDAD el monto

contenido en el Depósito Judicial descrito en la cláusula primera. ----------------------.
2.- LA MUNICIPALIDAD RENUNCIA a continuar con la acciones legales iniciadas

ante el Juzgado Mixto de la Provincia de La Mar ( Exp. Nº 2001-0037 y 2002-
0002), descritos en la cláusula primera.---------------------------------------------------------.
-2-
.../
3.- AMBAS PARTES RENUNCIAN a iniciar o continuar cualquier tipo de acción
legal relacionada con los hechos que motivaron los expedientes descritos en las
cláusulas anteriores y dan por EXTINGUIDAS las obligaciones que aquellos
expedientes contienen.------------------------------------------------------------------------------.

sobre el objeto de la transacción.----------------------------------------------------------------.
Conformes ambas partes con todo lo estipulado, suscriben este documento ante
Notario Público para los efectos legales correspondientes, en la ciudad de
Ayacucho a los dos días del mes de Septiembre del Dos Mil Tres-----------------------.
------------------------------------------- ---------------------------------
FREDY MANUEL CHÁVEZ JERÍ LA MUNICIPALIDAD
DOCUMENTO DE PRÉSTAMO DE DINERO Y COMPROMISO DE

PAGO
Que celebran de una parte don SERAPIO ORÉ

LANDEO, con D.N.I. Nº 28568887, con domicilio real en
el Jr. Federico Richter Prada N° 228 – Huanta, a quien
en adelante se le denominará EL ACREEDOR, y doña
CARMEN MÓNICA SÁNCHEZ ORÉ, con DNI Nº
28224127, soltera, Bachiller en Administración de
Empresas, domiciliada en el Sector Educación Mz. A
Lote 07 – Ayacucho, en adelante LA DEUDORA; bajo las
siguientes condiciones.-
PRIMERO.- Por el presente documento, EL ACREEDOR

entrega en calidad de PRESTAMO a la DEUDORA la suma
de Catorce Mil Nuevos Soles (S/.14,000.00), los mismos
que serán cancelados como fecha máxima el 30 de
Marzo del 2002, conviniendo las partes, por mutuo
acuerdo, en que la deudora pagará un interés mensual
del 4%, por lo cual doña Carmen Mónica Sánchez Oré
suscribe una Letra de Cambio por el monto del
préstamo.-
SEGUNDO.- De no cumplir con el pago de la suma

prestada en la fecha prevista en la cláusula anterior, el
acreedor protestará la Letra de Cambio e iniciará las
acciones legales ante el Poder Judicial para exigir su
cobro, más intereses legales, costas y costos
procesales.-
Ayacucho, 30 de Octubre del 2001.

SERAPIO ORÉ LANDEO
ACREEDOR
CARMEN MÓNICA SÁNCHEZ ORÉ

DEUDOR
CONTRADOCUMENTO DE UNA ESCRITURA DE COMPRAVENTA DE

BIEN INMUEBLE
CONSTE POR EL PRESENTE, EL CONTRADOCUMENTO DE UNA

ESCRITURA DE COMPRAVENTA DE BIEN INMUEBLE Y
RECONOCIMIENTO DE HECHOS, QUE CELEBRAN DE UNA PARTE
LOS CÓNYUGES DON EDUARDO SÁNCHEZ REYNOSO, PERUANO,
CON L.E. Nº 28567090, Y DOÑA MARÍA DONATILDA ORÉ RUIZ DE
SÁNCHEZ, PERUANA, CON L.E. Nº 28568729, AMBOS DOMICILIADOS
EN EL JR. ROMA N° 165 – MAGDALENA – AYACUCHO, Y DOÑA
YESENIA SÁNCHEZ ORÉ, PERUANA, SOLTERA, CON DNI N°
40293977, DOMICILIADA EN EL JR. INCA GARCILAZO DE LA VEGA N°
498 – INGENIERÍA, SAN MARTÍN DE PORRES, LIMA, EN ADELANTE
LOS VENDEDORES; Y, DE OTRA PARTE, DOÑA CARMEN MÓNICA
SÁNCHEZ ORÉ, CON DNI Nº 10625341, PERUANA, SOLTERA, CON
DOMICILIO EN EL JR. INCA GARCILAZO DE LA VEGA N° 498 –
INGENIERÍA, SAN MARTÍN DE PORRES- LIMA, EN ADELANTE LA
COMPRADORA; EL MISMO QUE SE CELEBRA EN LOS SIGUIENTES
TÉRMINOS:------------------------------------------------------------------------------
PRIMERO.- ANTECEDENTES: CON FECHA 05 DE NOVIEMBRE DEL

2001, LAS PARTES CELEBRARON UNA ESCRITURA PÚBLICA DE
COMPRAVENTA DEL BIEN INMUEBLE UBICADO EN RAMÓN ZAVALA
N° 790 (ANTES MZ. F LOTE 12 DE LA URB. LAS MORERAS 2° ETAPA),
LA PERLA, PROVINCIA CONSTITUCIONAL DEL CALLAO – LIMA;
PREDIO INSCRITO EN LA FICHA MATRIZ N° 9702 DEL REGISTRO DE
LA PROPIEDAD INMUEBLE DEL CALLAO, FIJÁNDOSE COMO PRECIO
LA SUMA DE VEINTICUATRO MIL DÓLARES AMERICANOS (US$.
24,000.00). CABE RESALTAR QUE LOS VENDEDORES SON PADRES Y
HERMANA, RESPECTIVAMENTE, DE LA COMPRADORA.-------------------
SEGUNDO.- ACTO JURÍDICO SIMULADO: POR EL PRESENTE

DOCUMENTO SE DEJA EXPRESA CONSTANCIA QUE DICHA
COMPRAVENTA HA SIDO UN ACTO JURÍDICO SIMULADO, PUES NO
HUBO PAGO DEL PRECIO. AL RESPECTO, EL CÓDIGO CIVIL, EN
SUS ARTS. 190 Y 191, ESTABLECE LA DISTINCIÓN ENTRE LA
SIMULACIÓN ABSOLUTA QUE ES LA QUE APARENTA CELEBRAR UN
ACTO JURÍDICO CUANDO NO EXISTE REALMENTE VOLUNTAD PARA
CELEBRARLO, DE LA RELATIVA QUE ES CUANDO LAS PARTES HAN
QUERIDO CONCLUIR UN ACTO DISTINTO DEL APARENTE; EN ESTE
CASO ESTAMOS ANTE LA SIMULACIÓN RELATIVA, PORQUE LAS
PARTES HAN QUERIDO CONCLUIR UN ACTO DISTINTO DEL
APARENTE, PORQUE SE HA SIMULADO UNA COMPRAVENTA Y EL
PAGO DEL PRECIO FIJADO EN LA ESCRITURA PÚBLICA.-----------------
/...
-2-
.../
TERCERO.- PROHIBICIÓN DE VENTA: QUEDA CONVENIDO
EXPRESAMENTE ENTRE LAS PARTES QUE EL BIEN INMUEBLE
MATERIA DEL ACTO JURÍDICO SIMULADO NO PODRÁ SER
ENAJENADO POR LA COMPRADORA, POR CONSTITUIR PATRIMONIO
FAMILIAR. ------------------------------------------------------------------------------.
CUARTO.- LEGALIDAD DEL ACTO JURÍDICO: EN EL ACTO JURÍDICO

SIMULADO DE COMPRAVENTA NO SE HA PERJUDICADO NI
PERJUDICARÁ DERECHO DE TERCERO, ASÍ COMO QUE NO HA
MEDIADO ALGÚN VICIO OCULTO CAPAZ DE INVALIDARLO COMO
DOLO, ERROR, LESIÓN, COACCIÓN, SEDUCCIÓN, PROMESAS,
TEMOR, VIOLENCIA NI SIMILARES. PRECISÁNDOSE QUE DICHA
COMPRAVENTA LA CELEBRAMOS CON PLENO CONOCIMIENTO DE
SUS CAUSAS Y EFECTOS Y LIBERTAD COMPLETA. ----------------------.
QUINTO.- EN SEÑAL DE CONFORMIDAD CON LO VERTIDO, LAS

PARTES INTERVINIENTES SUSCRIBEN ESTE DOCUMENTO EN LA
CIUDAD DE AYACUCHO, A LOS CINCO DÍAS DEL MES DE
NOVIEMBRE DEL DOS MIL UNO.---------------------------------------------------
EDUARDO SÁNCHEZ REYNOSO MARÍA D. ORÉ RUIZ DE

SÁNCHEZ
YESENIA SÁNCHEZ ORÉ CARMEN MÓNICA SÁNCHEZ ORÉ

Simulación absoluta y relativa (A)
Por la simulación absoluta se aparenta celebrar un acto jurídico cuando no
existe realmente voluntad para celebrarlo; por la simulación relativa se celebra
un acto jurídico distinto al que realmente se desea celebrar.
Expediente 490-94
AREQUIPA
Lima, veintisiete de enero de mil novecientos noventicinco.-
VISTOS, con los acompañados: y CONSIDERANDO: que si bien el artículo mil

noventiséis del Código Civil de mil novecientos treintiseis(1) establecía que la
acción de simulación era imprescriptible entre las partes, el Código Civil actual
modificó tal concepto al establecer en los incisos primero y cuarto del artículo dos
mil uno(2) los plazos de prescripción de diez años, para solicitar la nulidad del
acto jurídico y de dos años para la anulabilidad; que asimismo el actual Código
hace la distinción en sus artículos ciento noventa y ciento noventiuno(3), sobre la
simulación absoluta que es la que aparenta celebrar un acto jurídico cuando no
existe realmente voluntad para celebrarlo, de la relativa que es cuando las partes
han querido concluir un acto distinto del aparente, distinción que es importante,
porque en su artículo doscientos diecinueve(4) señala como causa de nulidad del
acto jurídico, la simulación absoluta y en su artículo doscientos veintiuno(5),
como motivo de anulabilidad la simulación relativa; que en este caso estamos
ante la simulación relativa, porque se sostiene en la demanda que las partes han
querido concluir un acto distinto del aparente, porque se ha simulado la persona
del comprador, que no es la que figuraba en el contrato sino el actor; que
estableciendo el artículo dos mil ciento veintidós(6) del Código vigente en lo que
se refiere a los plazos de prescripción surte sus efectos, si ha transcurrido tal
término, a partir de su vigencia, resulta evidente que tratándose la anulabilidad
del acto jurídico por simulación relativa, cuyo plazo de prescripción es de dos
años, ha transcurrido con exceso dicho término a partir de la vigencia del nuevo
Código, porque el acto jurídico cuya nulidad se solicita por simulación se celebró
el quince de febrero de mil novecientos setentitrés y la demanda ha sido incoada
el dieciseis de enero de mil novecientos ochentinueve, por lo que la excepción de
prescripción es procedente; que los fundamentos de la sentencia de vista para
denegar la demanda acumulada de reivindicación, se encuentran arreglados a
ley; declararon NO HABER NULIDAD en la sentencia de vista de fojas
novecientos treinta, su fecha treintiuno de enero de mil novecientos
noventicuatro, que revocando la apelada de fojas ochocientos sesentitrés, su
fecha diecinueve de mayo de mil novecientos noventitres, declara fundada la
prescripción de acción deducida por Luis Acuña y Sonia Díaz de Acuña en contra
de la acción de nulidad de contrato y demás cargos y, en consecuencia NULO
todo lo actuado respecto de la indicada demanda de fojas cincuenticuatro e
improcedente la misma e IMPROCEDENTE la demanda acumulada sobre
reivindicación, entrega de bien, cobro de frutos, daños y perjuicios y otros
conceptos; condenaron en las costas del recurso a la parte que lo interpuso; en
los seguidos por Alvaro Acuña Peñaranda con Luis Acuña Peñaranda y otra
sobre nulidad de contrato y otros conceptos; y los devolvieron.-
SS. RONCALLA, REYES, VASQUEZ, LOZADA, ECHEVARRIA
Se publicó conforme a Ley
DRA. ELIZABETH RABANAL G., Secretaria (P), Sala Civil, Corte Suprema de la
República
Simulación de acto jurídico (A) (*)
(*) Esta Jurisprudencia fue publicada en el Tomo N° 4 de Diálogo con la

Jurisprudencia
Por la simulación absoluta se aparenta celebrar un acto jurídico cuando no

existe realmente voluntad para celebrarlo; requiere por tanto la concurrencia de
tres presupuestos, tales como la disconformidad entre la voluntad real y la
manifestación, el concierto entre las partes para producir el acto simulado y el
propósito de engaño. En el caso de autos el contrato fue celebrado con el objeto
de simular una transferencia de acciones para aparentar un patrimonio menor al
real y ganar seguridad frente a posibles actos criminales.
S.C. TRANS. C.S.
Expediente 878-94
LIMA
Lima, dieciséis de octubre de mil novecientos noventicinco.-
VISTOS.- por sus fundamentos pertinentes; y, CONSIDERANDO además que la

existencia del matrimonio contraído entre don Max Higueras Clark y doña Edda
Delgado Pastorino no sólo ha sido reconocida por las partes en el presente
proceso emergiendo además de la instrumental de fojas seiscientos cuarentiocho
a fojas seiscientos cincuentidós, así como de la demanda sobre separación de
cuerpos que obra de fojas seiscientos cincuentisiete a fojas seiscientos
sesentitrés, por lo que la sentencia recurrida contiene un error al afirmar que no
se ha acreditado la existencia del anotado matrimonio; que los fundamentos de
la demanda de fojas ciento treintisiete han sido debidamente acreditados, entre
otros, por el mérito que arroja el contradocumento de fojas doscientos treintitrés
a fojas doscientos treintisiete, el mismo que no ha sido desvirtuado ni enervado
en su valor en modo alguno por don Max Higueras Clark, y que por el contrario
merece fe por el hecho de haber sido suscrito por todos los intervinientes del
documento que contiene el contrato simulado de transferencia de acciones
obrante de fojas ciento veintiocho a fojas ciento treintiséis, materia de la
demanda acumulada, no habiendo sido cuestionado por ninguno de ellos; que,
por lo demás, de lo actuado fluyen elementos de juicio que hacen presumir
fundadamente que el contrato de transferencia de acciones contenido en el
documento de fojas ciento veintiocho a fojas ciento treintiséis es simulado,
señalándose los siguientes el parentesco existente entre los que aparecen
celebrando el contrato, la forma de pago sin desembolso de dinero alguno por
los compradores, los plazos dilatados para el pago del supuesto precio no
obstante tratarse de acto mercantil, que por su naturaleza deben ser breves, y
que don Héctor Delgado Parker con posterioridad a la simulada transferencia de
acciones ha venido participando activamente en las empresas, a título personal y
como representante de sus hijos, como aparece de fojas seiscientos sesenticinco
a fojas seiscientos setenta; que la circunstancia de que don Héctor Delgado
Parker haya venido actuando en las empresas en representación de sus hijos
con posterioridad a la transferencia de acciones no puede reputarse como un
hecho demostrativo de que la transferencia de acciones haya sido real en
atención a que todos esos actos realizados con posterioridad a la suscripción del
documento de fojas ciento veintiocho, en conjunto, indudablemente, conforman
actos constitutivos para dar visos de veracidad al acto simulado, que, de otro
lado, llama la atención que don Max Higueras Clark al plantear su demanda de
fojas tres (tres de abril de mil novecientos noventidós), solicitando se declare
judicialmente que la parte alícuota de las acciones adquiridas por la demandada,
la que fuera su cónyuge doña Edda Delgado Pastorino, conforme al contrato de
diecisiete de mayo de mil novecientos ochentinueve, constituye bien común y por
consiguiente se tome en cuenta con tal condición al momento de la liquidación de
la sociedad conyugal, su esposa se encontraba casada con otra persona, pues
en efecto, el veintiuno de abril de mil novecientos ochentinueve (antes de la
suscripción del contrato simulado de transferencia de acciones de diecisiete de
mayo de mil novecientos ochentinueve) doña Edda Delgado Pastorino como
aparece a fojas seiscientos cincuenticuatro había contraído matrimonio civil por
ante la Municipalidad de Miraflores con don Alejandro José Harrison; es más, don
Max Higueras Clark, igualmente con fecha catorce de junio de mil novecientos
ochentinueve, como aparece de fojas seiscientos cincuentitrés, había contraído
matrimonio por ante la mencionada Municipalidad con doña Elizabeth Jane Clark
Spilman, hechos que evidencian, de otro lado, que cuando la citada emplazada
adquirió las acciones se encontraba prácticamente casada con dos personas
agregándose a ello que la instrumental de fojas seiscientos cuarentiocho a fojas
seiscientos cincuentidós, demuestra que la sociedad conyugal Higueras Delgado
de hecho desde mucho antes de la suscripción del contrato simulado no cumplía
con su finalidad, pues cada uno de los ex-cónyuges ya había formado su
respectivo hogar conyugal; por tales razones declararon NO HABER NULIDAD
en la sentencia de vista de fojas seiscientos noventiocho, su fecha treinta de
junio de mil novecientos noventicuatro, que revocando la apelada de fojas
quinientos setenticuatro, de veintiocho de febrero del mismo año, declara
INFUNDADA en todas sus partes la demanda de fojas tres y asimismo declara
FUNDADA la demanda acumulada de fojas ciento treintisiete y, en consecuencia,
nulo y sin efecto legal, por simulación absoluta, el contrato de transferencia de
acciones obrante a fojas doscientos treintitrés a fojas doscientos treintisiete y, en
consecuencia, nulo y sin efecto legal, por simulación absoluta, el contrato de
transferencia de acciones obrante a fojas doscientos treintitrés a fojas doscientos
treintisiete, así como de fojas cincuenta a fojas cincuentiocho y de fojas ciento
veintiocho a fojas ciento treintitrés: declararon NO HABER NULIDAD en lo demás
que contiene y es materia de grado; condenaron en las costas del recurso a la
parte que lo interpuso en los seguidos por Max Higueras Clark con Edda Delgado
Pastorino y otros sobre declaración de bien propio y los devolvieron.-
SS.
VASQUEZ C.
CARRION L.
QUIROS A.
CERNA S.
BACIGALUPO H.
LOS FUNDAMENTOS DEL VOTO DEL SEÑOR VOCAL GIUSTI ACUÑA , aparte
de los que se consignan en la resolución que antecede son los siguientes
CONSIDERANDO: Primero: Que, en el presente proceso judicial se discute las
siguientes pretensiones a) La declaración de bien propio, contenido en la
demanda de fojas tres a siete, en la cual don Max Higueras Clark solicita se
declare bien común las acciones adquiridas por su cónyuge doña Edda Delgado
Pastorino mediante contrato de fecha diecisiete de mayo de mil novecientos
ochentinueve, celebrado por don Héctor Delgado Parker y doña Edda Pastorino
de Delgado, como vendedores; don Arturo Héctor Delgado Pastorino, don Alvaro
Aurelio Delgado Pastorino y doña Edda Marcela Delgado Pastorino, como
compradores; y b) La nulidad del mencionado contrato, por adolecer de
simulación absoluta, peticionada por don Héctor Delgado Parker y doña Edda
Pastorino de Delgado en la demanda acumulada de fojas ciento treintisiete a
ciento cuarenta; Segundo: Que, la controversia se centra en la validez o no del
contrato referido, por lo que debe analizarse en principio la pretensión contenida
en el liberal b) del primer considerando; Tercero: Que, los actores de la demanda
acumulada, don Héctor Delgado Parker y doña Edda Pastorino de Delgado,
pretenden la nulidad del contrato de su referencia por adolecer de simulación
absoluta, sustentando su petitorio en que por razones de seguridad personal,
debido a las constantes amenazas de que eran objeto, de común acuerdo con
sus hijos Arturo Héctor, Alvaro Aurelio y Edda Marcela Delgado Pastorino,
decidieron simular la transferencia de parte de las acciones de su propiedad
emitidas por las Compañías Panamericana Televisión Sociedad Anónima,
Producciones Panamericana Sociedad Anónima, Radioprogramas del Perú
Sociedad Anónima y, Panamericana Exportaciones Sociedad Anónima, mediante
el contrato que se impugna, celebrándose en la misma fecha un
contradocumento en el que se expresa el carácter simulado del contrato de
transferencia; Cuarto: Que, por la simulación absoluta, se aparenta celebrar un
acto jurídico cuando no existe realmente voluntad para celebrarlo, requiere por
tanto la concurrencia de tres presupuestos: a) La disconformidad entre la
voluntad real y la manifestación, b) Concierto entre las partes para producir el
acto simulado y, c) El propósito de engaño; que, en el caso de autos el contrato
fue celebrado con el objeto de simular una transferencia de acciones, con la
finalidad de aparentar un patrimonio menor al real y ganar seguridad frente a
posibles actos criminales, en contra de don Héctor Delgado Parker y su cónyuge,
acto simulado que reúne las características de simulación absoluta, esto es, que
se aparentó el traslado patrimonial, cuando se mantuvo en poder de los citados
accionantes, asimismo, el acuerdo simulatorio entre las partes del contrato queda
acreditado con el contradocumento que en copia obra de fojas doscientos
treintitrés a doscientos treintisiete, el mismo que se corrobora con el allanamiento
de los presuntos adquirentes de dicho contrato, corriente a fojas doscientos doce
y doscientos trece, y finalmente de las pruebas glosadas se evidencia el animus
de los intervinientes de engañar a posibles potenciales delincuentes; Que ello
aunado a las demás pruebas actuadas como lo es la carta de fojas seiscientos
ochentiocho, y los términos del contrato, esto es, la forma de pago y los plazos
dilatados -diferentes de los pactados en el documento de fojas quinientos
cuarentinueve a quinientos cincuenticuatro- dada su naturaleza comercial, crean
convicción en el Juzgador de la existencia de un acto simulado, por lo que la
demanda acumulada de fojas ciento treintisiete debe ser amparada; Quinto: Que,
en lo referente a la pretensión contenida en la demanda de fojas tres, a que se
contrae el literal a) del primer considerando, por la consideración precedente,
ésta debe desestimarse; por las consideraciones precedentes y, de conformidad
con el artículo ciento noventa y doscientos diecinueve inciso quinto del Código
Civil.(1)
S.
GIUSTI ACUÑA
EL VOTO DE LOS SEÑORES ECHEVARRIA ADRIANZEN Y QUIROS AMAYO

es como sigue por los fundamentos de la sentencia de primera instancia; y
CONSIDERANDO además que en el contrato privado de compraventa obrante
de fojas ciento veintiocho a ciento treintiséis, materia de la demanda acumulada
se expresa con precisión en la cláusula tercera el precio de la compraventa de
las acciones equivalentes a doce mil ciento ochentinueve espacios publicitarios
en Pantel de treinta segundos de duración cada uno y de treintiocho mil
seiscientos ochenticinco menciones publicitarias en Radio Programas del Perú
de ocho segundos de duración cada una a las tarifas de Pantel y de Radio
Programas del Perú respectivamente, vigentes al momento del pago y más aún
en la cláusula cuarta se establece la forma de pago, en dinero en efectivo,
consistente en la tercera parte de los dividendos que produzcan las acciones a
partir de la fecha de su transferencia, que dicho pago debe producirse dentro de
las veinticuatro horas siguientes a la recepción por los compradores del
dividendo en dinero o en especie y se conviene en algo fundamental que impide
la simulación y es que en todo caso los compradores estaban obligados a pagar
al vencimiento del quinto año contado desde la fecha de suscripción del contrato,
la cantidad necesaria para completar la tercera parte del precio pactado, a su
vez, al vencimiento del décimo año los compradores debían pagar la cantidad
necesaria para completar otra tercera parte y al vencimiento del décimo quinto
año debían abonar la cantidad necesaria para completar la cancelación del total
del precio pactado; que en autos no consta si a partir de la vigencia del convenio
el diecisiete de Mayo de mil novecientos ochentinueve, hasta la interposición de
la demanda o en el transcurso del proceso, los vendedores hayan recibido el
dinero en efectivo la parte del precio correspondiente, pero si lo han hecho, no se
puede hablar de simulación y si al vencimiento del quinto año, los compradores
no cumplieron con pagar la tercera parte del precio total de la compra-venta, los
vendedores tendrán la facultad de hacer uso de los derechos que les
correspondan, todo lo que impide que pueda considerarse el contrato como
simulado; que el llamado contradocumento de fojas doscientos treintitrés a fojas
doscientos treintisiete, sólo tiene fecha cierta a partir de su legalización el
veintinueve de marzo de mil novecientos noventitrés, ante el Notario Doctor
Antonio del Pozo Valdez, es decir muchos meses después de interpuesta la
demanda de fojas tres y la acción acumulada de fojas ciento treintisiete, por lo
que la simulación no puede acreditarse con un documento que sólo tiene fecha
cierta con posterioridad y no con anterioridad a la demanda de simulación, que
resultando el contrato de compraventa de acciones válido y celebrado cuando se
encontraba vigente el matrimonio de don Max Higueras Clark y doña Edda
Delgado Pastorino, las acciones adquiridas por la esposa constituyen un bien
perteneciente a la Sociedad Conyugal y tienen el carácter de bienes sociales;
que esta situación no se altera porque los citados esposos sin encontrarse
divorciados, hayan contraído nuevo enlace: NUESTRO VOTO es porque se
declare HABER NULIDAD en la sentencia de vista de fojas seiscientos
noventiocho a setecientos dos, en cuanto revocando la de primera instancia,
declara infundada la demanda incoada a fojas tres, sobre declaración como
bienes comunes de un lote de acciones y adjudicación de un porcentaje en
calidad de gananciales y fundada la demanda acumulada interpuesta a fojas
ciento treintisiete sobre nulidad, por simulación del contrato de compraventa de
acciones de diecisiete de mayo de mil novecientos ochentinueve; reformándola
declararon FUNDADA la demanda de fojas tres a siete, en consecuencia,
constituyen bien común perteneciente a la sociedad conyugal conformada por el
demandante don Max Higueras Clark con la demandada doña Edda Delgado
Pastorino la participación que tiene la cónyuge antes nombrada en la
copropiedad de las acciones adquiridas mediante contrato de fecha diecisiete de
mayo de mil novecientos ochentinueve de las empresas Panamericana Televisión
Sociedad Anónima, Panamericana Exportaciones Sociedad Anónima; Radio
Programas del Perú Sociedad Anónima y Producciones Panamericana Sociedad
Anónima; la que como consecuencia de ello deberán tomarse en cuenta con tal
condición al momento de la liquidación de dicha sociedad conyugal e
INFUNDADA la demanda acumulada de fojas ciento treintisiete a fojas ciento
cuarenta y se declare NO HABER NULIDAD en lo demás que contiene y es
materia de grado.
S.S.
ECHEVARRIA ADRIANZEN
QUIROS AMAYO
Conste por el presente documento el CONVENIO DE TRANSACCIÓN que
otorgan de una parte, doña ZOILA VICTORIA DE LA TORRE SAAVEDRA,
identificada con DNI Nº 28226762, con domicilio legal en el Jr. Ciro Alegría N°
341, a quien en adelante se le denominará LA EMPLEADORA, y de otro lado el
Sr. ADRIÁN HINOSTROZA HUAMÁN, identificado con DNI Nº 28315936, a
quien en adelante se le denominará EL TRABAJADOR; en los términos y
condiciones siguientes: ---.
CLAUSULA PRIMERA.- Don Adrián Hinostroza Huamán inició un proceso

judicial ante el Segundo Juzgado Especializado Civil de la Provincia de
Huamanga contra la empleadora sobre pago de Sobretiempo y Liquidación de
Beneficios Sociales (Expediente Nº 2002-
507).--------------------------------------------------------------------------.
CLAUSULA SEGUNDA.- Con el fin de concluir con la tramitación del proceso
civil indicado en la cláusula anterior, las partes han convenido en transigir de
acuerdo a los puntos siguientes:
----------------------------------------------------------------------------.
1.- Don ADRIÁN HINOSTROZA HUAMÁN RENUNCIA a continuar con la acción
legal iniciada ante el Segundo Juzgado Especializado Civil de Huamanga (Exp.
Nº 2002-507), descrito en la cláusula
primera.----------------------------------------------------.
2.- LA EMPLEADORA, a la firma del presente documento, CUMPLE con el
pago de la deuda laboral que tiene pendiente con el
trabajador.-------------------------------
obligación derivada del caso sub-litis, poniendo así término al conflicto de
intereses que originó el proceso laboral descrito en la cláusula
primera.------------------------------.

sobre el objeto de la
transacción.----------------------------------------------------------------.
Conformes ambas partes con todo lo estipulado, suscriben este documento

ante Notario Público para los efectos legales correspondientes, en la ciudad de
Ayacucho a los siete días del mes de Marzo del Dos Mil Tres.----------------.
ZOILA V. DE LA TORRE SAAVEDRA ADRIÁN HINOSTROZA HUAMÁN


de una parte, don CÉSAR HUGO VALLEJO CORAS, identificado con DNI Nº
28237657, con domicilio legal en el Jr. 28 de Julio Nº 143 Oficina 01, en mérito al
Poder por Escritura Pública otorgado por don EDWIN MAURICIO ZAGA, a quien
en adelante se le denominará EL APODERADO, y de otro lado el Sr.
ESTANISLAO ANGULO ORÉ, identificado con DNI Nº 09234381, con domicilio
real en la Alameda Andrés Vivanco Amorín Nº 160, a quien en adelante se le
denominará EL EMPRESARIO; en los términos y condiciones siguientes: ---.
CLAUSULA PRIMERA.- Don Estanislao Angulo Oré inició un proceso judicial ante
el Segundo Juzgado Especializado Civil de la Provincia de Huamanga contra
Edwin Mauricio Zaga y Clifor Mauricio Zaga sobre Desalojo por Ocupante Precario
del bien inmueble ubicado en el Jr. Cañete N° 345 del Barrio Javier Heraud del
Distrito de San Juan Bautista – Huamanga – Ayacucho (Expediente Nº 2001
-426).-----------------------------------------------------------------------------------------------------.
CLAUSULA SEGUNDA.- Don Edwin Mauricio Zaga ha iniciado un proceso judicial

contra Clifor Mauricio Zaga sobre Otorgamiento de Escritura Pública del mismo
bien inmueble ubicado en el Jr. Cañete N° 345, el mismo que viene tramitándose
en el Segundo Juzgado Especializado Civil de la Provincia de Huamanga
(Expediente Nº 2002 -231), en el cual don Estanislao Angulo Oré ha sido
incorporado como LITISCONSORTE NECESARIO PASIVO------------------------.
CLAUSULA TERCERA.- Con el fin de concluir con la tramitación de los procesos

civiles indicados en las cláusulas anteriores, las partes han convenido en transigir
de acuerdo a los puntos siguientes: .------------------------------------------------------------.
1.- Don ESTANISLAO ANGULO ORÉ RENUNCIA a continuar con la acción legal
iniciada ante el Segundo Juzgado Especializado Civil de Huamanga (Exp. Nº 2001-
246), descrito en la cláusula primera.----------------------------------------------------.
2.- Don EDWIN MAURICIO ZAGA RENUNCIA a continuar con la acción legal
iniciada ante el Segundo Juzgado Especializado Civil (Exp. Nº 2002-231), descrito
en la cláusula segunda.------------------------------------------------------------------------.
3.- EL EMPRESARIO, en su condición de propietario del bien inmueble descrito en

la cláusula primera, OTORGARÁ LA ESCRITURA PÚBLICA correspondiente a
favor de don EDWIN MAURICIO ZAGA por una fracción de 207 Mts., en la cual
éste tiene construido una vivienda de material noble; en contraprestación a ello,
don Edwin Mauricio Zaga entregará a don Estanislao Angulo Oré la suma de DOS
MIL DÓLARES AMERICANOS (US$ 2,000.00), de cuya entrega dará fe el Sr.
Notario Público que certifica el presente acto jurídico.-------------------------------------.
4.- Por el presente documento ambas partes dan por EXTINGUIDAS toda
obligación derivada del bien inmueble ya descrito, poniendo así término a los
conflictos de intereses que originaron los procesos civiles sobre Desalojo por
Ocupante Precario y sobre Otorgamiento de Escritura Pública.------------------------.

Ayacucho a los veinticinco días del mes de Febrero del Dos Mil Tres.----------------.
CÉSAR HUGO VALLEJO CORAS HUGO VALENCIA PALOMINO
ASPECTOS DE LA CONCILIACION
PRIMERO.- Ante el 2° Juzgado Especializado Penal de la Provincia de
Huamanga se viene tramitando un proceso penal contra JAVIER ENRIQUE
DEZA SANDOVAL, por la presunta comisión de delito de Apropiación Ilícita en
agravio de don SIMON ROLANDO PAREDES AYBAR (EXP. N° 195-2002); de
conciliarse, el agraviado deberá renunciar al pago de la reparación civil y a la
restitución de los bienes que motivaron el citado proceso. Además, y estando a
la Ley que Agiliza el Procedimiento de Abstención del Ejercicio de la Acción
Penal por parte del Ministerio Público, que modifica el Art. 2° del Código
Procesal Penal, modificado por la Ley N° 27072, el agraviado y procesado
presentarán un documento al Señor Juez del Segundo Juzgado Especializado
Penal de la Provincia de Huamanga SOLICITANDO que dicte el AUTO DE
SOBRESEIMIENTO en el proceso penal que se viene tramitando ante dicho
órgano jurisdiccional.
SEGUNDO.- Ante el Primer Juzgado de Paz Letrado de la Provincia de

Huamanga JAVIER ENRIQUE DEZA SANDOVAL ha iniciado un proceso judicial
sobre Obligación de Dar Suma de Dinero, dirigiéndola contra SIMON
ROLANDO PAREDES AYBAR (EXP. N° 346-2002); de conciliarse, el actor
presentará un escrito de DESISTIMIENTO del proceso.
TERCERO.- Ante el Decimo Sexto del Juzgado de Primera Instancia en lo Civil

de Lima (EXP. N° 2002-2169393-0-0100-J-CI-16) SIMON ROLANDO PAREDES
AYBAR ha iniciado un proceso sobre Obligación de Dar Suma de Dinero contra
JAVIER ENRIQUE DEZA SANDOVAL; de conciliarse, el actor presentará un
escrito de DESISTIMIENTO del proceso.
CUARTO.- Ante el Segundo Juzgado Especializado Civil de Huamanga JAVIER

ENRIQUE DEZA SANDOVAL viene siguiendo un proceso laboral contra la
Empresa de Transportes “Santa Rosa” S.R.L sobre Pago de Remuneraciones y
otros (EXP. N° 322-2002); de conciliarse, el actor presentara un escrito de
DESISTIMIENTO.
QUINTO.- Las partes darán por EXTINGUIDAS las obligaciones contenidas en

los procesos anteriormente citados, poniendo así término a los conflictos de
intereses y RENUNCIAN a cualquier reclamo posterior. Asimismo renuncian a
cualquier acción que la una pudiera tener contra la otra sobre el objeto de la
transacción.----.

Poder por Escritura Pública otorgado por don EDWIN MAURICIO ZAGA, a quien
en adelante se le denominará EL APODERADO, y de otro lado el Sr.
ESTANISLAO ANGULO ORÉ, identificado con DNI Nº 09234381, con domicilio
real en la Alameda Andrés Vivanco Amorín Nº 160, a quien en adelante se le
denominará EL EMPRESARIO; en los términos y condiciones siguientes: ---.
CLAUSULA PRIMERA.- Don Estanislao Angulo Oré inició un proceso judicial ante
el Segundo Juzgado Especializado Civil de la Provincia de Huamanga contra
Edwin Mauricio Zaga y Clifor Mauricio Zaga sobre Desalojo por Ocupante Precario
del bien inmueble ubicado en el Jr. Cañete N° 345 del Barrio Javier Heraud del
Distrito de San Juan Bautista – Huamanga – Ayacucho (Expediente Nº 2001
-426).-----------------------------------------------------------------------------------------------------.
CLAUSULA SEGUNDA.- Don Edwin Mauricio Zaga ha iniciado un proceso judicial

contra Clifor Mauricio Zaga sobre Otorgamiento de Escritura Pública del mismo
bien inmueble ubicado en el Jr. Cañete N° 345, el mismo que viene tramitándose
en el Segundo Juzgado Especializado Civil de la Provincia de Huamanga
(Expediente Nº 2002 -231), en el cual don Estanislao Angulo Oré ha sido
incorporado como LITISCONSORTE NECESARIO PASIVO------------------------.
CLAUSULA TERCERA.- Con el fin de concluir con la tramitación de los procesos

1.- Don ESTANISLAO ANGULO ORÉ RENUNCIA a continuar con la acción legal
iniciada ante el Segundo Juzgado Especializado Civil de Huamanga (Exp. Nº 2001-
246), descrito en la cláusula primera.----------------------------------------------------.
2.- Don EDWIN MAURICIO ZAGA RENUNCIA a continuar con la acción legal
iniciada ante el Segundo Juzgado Especializado Civil (Exp. Nº 2002-231), descrito
en la cláusula segunda.------------------------------------------------------------------------.
3.- EL EMPRESARIO, en su condición de propietario del bien inmueble descrito en

la cláusula primera, OTORGARÁ LA ESCRITURA PÚBLICA correspondiente a
favor de don EDWIN MAURICIO ZAGA por una fracción de 207 Mts., en la cual
éste tiene construido una vivienda de material noble; en contraprestación a ello,
don Edwin Mauricio Zaga entregará a don Estanislao Angulo Oré la suma de DOS
MIL DÓLARES AMERICANOS (US$ 2,000.00), de cuya entrega dará fe el Sr.
Notario Público que certifica el presente acto jurídico.-------------------------------------.
4.- Por el presente documento ambas partes dan por EXTINGUIDAS toda
obligación derivada del bien inmueble ya descrito, poniendo así término a los
conflictos de intereses que originaron los procesos civiles sobre Desalojo por
Ocupante Precario y sobre Otorgamiento de Escritura Pública.------------------------.

Ayacucho a los veinticinco días del mes de Febrero del Dos Mil Tres.----------------.
TRANSACCION
Conste en el presente documento la TRANSACCION que celebran: de

una parte don TEÓFILO GLADIO GARCÍA SULCA, en mérito al Poder por
Escritura Pública otorgado por su señora madre doña EMILIA SULCA
GODOY, con domicilio en la Av. Ramón Castilla N° 899 - Ayacucho,
identificado con Libreta Electoral Nº 06572071; y de la otra el Sr.
NORBERTO FLORES RODRÍGUEZ, quien procede por su propio
derecho, con DNI Nº 28205300, domiciliado en el Jr. Cuzco Nº 219
Ayacucho.
ANTECEDENTES:
1- Por escritura que consta en documento fechado el 15 de Julio de 1992,

doña Emilia Sulca Godoy otorgó un Poder Especial a don Norberto Flores
Rodríguez, en el cual se encontraba implícita una COMPRAVENTA en su
favor.
2.- Mediante escrito fechado el 12 de Julio del 2002, Teófilo Gladio

García Sulca interpuso contra el Sr. Norberto Flores Rodríguez ante el
Segundo Juzgado Especializado Civil de Huamanga, demanda de
Nulidad de Acto Jurídico (2002-274).
TRANSACCION
PRIMERO.- El Sr. NORBERTO FLORES RODRÍGUEZ, declara

expresamente la invalidez de la compraventa realizada mediante la
Escritura de fecha 15 de Julio de 1992, así como que el inmueble objeto
de dicha transferencia, ubicado en la esquina formada por las Avenidas
Ramón Castilla y Aviación de esta ciudad, que comprende un área de
264.00 M2, corresponden a doña EMILIA SULCA GODOY, cuyos
derechos de propiedad le son restituidos a la firma del presente
documento.
-2-
.../
SEGUNDO.- Que, como consecuencia de la citada compraventa, el Sr.
Norberto Flores Rodríguez entregó a doña Emilia Sulca Godoy la suma
de Un Mil Nuevos Soles (S/.1,000.00) y a don Juan Silencianos Sulca
Godoy la suma de Cuatrocientos Nuevos Soles (S/.400.00); por ello, y
para los efectos de esta transacción, don TÉOFILO GLADIO GARCÍA
SULCA se compromete formalmente a devolver la suma de Mil Nuevos
Soles (S/.1,000.00) el 28 de Febrero del año en curso.
TERCERO.- De esta manera se pone fin al litigio a que se ha hecho
referencia anteriormente y de conformidad con el Art. 1303º del Código
Civil, ambas partes renuncian de modo expreso a toda y cualquier acción
que pudieran tener una contra la otra, respecto de los asuntos que son
materia de esta transacción.
Firmado en Ayacucho, a los 24 días del mes de Enero del dos Mil Tres.
TEÓFILO G. GARCÍA SULCA NORBERTO FLORES RODRÍGUEZ,
PROPUESTA DE CONVENIO
Secretario : Dr.
Expediente :
Cuaderno : Principal.
Escrito : 01.
Sumilla :PRESENTAN PROPUESTA DE CONVENIO .
SEÑOR JUEZ DEL JUZGADO ESPECIALIZADO CIVIL DE LA

PROVINCIA DE HUAMANGA.
S.J.
JOSÉ CARLOS LLALLAHUI HUAMANÍ y ADELA CHIPANA
CARRASCO, identificados con DNI Nº 28304706 y
28265520, con domicilio real en la Av. Carmen Alto N° 239 y
de esta ciudad, respectivamente, y señalando domicilio
procesal en el Jr. 28 de Julio Nº 178 Oficina 203 (2° Piso);
ante Ud. con respeto nos presentamos y decimos :
Que, habiendo presentado una demanda sobre

SEPARACIÓN CONVENCIONAL Y DIVORCIO ULTERIOR ante el
Juzgado a su cargo y de conformidad con lo normado por el Art. 575 del
Código Procesal Civil, acudimos ante su judicatura con la finalidad de
presentar la propuesta de convenio en los términos siguientes:
1.- REGIMEN DE EJERCICIO DE PATRIA POTESTAD.
- No es factible por no haber procreado hijos.
2.- REGIMEN DE ALIMENTOS.

- Los cónyuges renuncian, mutuamente, a las pensiones alimenticias
que podría corresponderles.
3.- LIQUIDACIÓN DE SOCIEDAD DE GANANCIALES.

- Al no haberse adquirido bienes muebles ni inmuebles durante la
vigencia del matrimonio, no existe inventario que realizar ni bienes
que liquidar.
/...
Conformes ambas partes con todo lo estipulado, suscriben este

documento en la ciudad de Ayacucho a los veinte días del mes de Enero
del Dos Mil Tres.-----------------------------------------------------------------------.
JOSÉ C. LLALLAHUI HUAMANÍ ADELA CHIPANA CARRASCO
Secretario : Dr. Sicha.

Expediente: 2002-432.
Cuaderno : Principal.
Escrito :
Sumilla: PRESENTA TRANSACCIÓN JUDICIAL.
SEÑOR JUEZ DEL SEGUNDO JUZGADO ESPECIALIZADO PENAL DE

LA PROVINCIA DE HUAMANGA.
S.J.
ANA MARÍA MADUEÑO URBANO, identificada con DNI
Nº 28226948 y don ALBERTO ANTONIO ROJAS
AÑAÑOS, identificado con DNI Nº 28292594, ambos con
domicilio común en el Jr. J.P. Flores N° 569 del Distrito
“Jesús Nazareno”, señalando domicilio procesal en el Jr.
28 de Julio N° 178 Oficina 203 (2° Piso); ante Ud. con
respeto nos presentamos y decimos:
Que, acudimos a su despacho con la finalidad de presentar

adjunto el CONVENIO PRIVADO DE TRANSACCIÓN celebrado entre los
recurrentes a efectos de que se dicte el AUTO DE SOBRESEIMIENTO en
el proceso que se viene tramitando ante el Juzgado a su cargo por la
presunta comisión de delito contra la vida, el cuerpo y la salud, en la
modalidad de Lesiones en agravio de doña Ana María Madueño Urbano,
en el que se encuentra como inculpado el Sr. Alberto Rojas Añaños;
petición que la sustentamos al amparo de lo normado por la Ley que
Agiliza el Procedimiento de Abstención del Ejercicio de la Acción Penal
por parte del Ministerio Público, que modifica el Art. 2° del Código
Procesal Penal, modificado por la Ley N° 27072.
ANEXOS:
1.- Convenio de Transacción.
Por lo expuesto:
A Ud., Señor Juez, solicitamos se tenga presente
lo vertido y se acceda a nuestra petición.
Ayacucho, Diciembre 17 del 2002.
ANA MARÍA MADUEÑO URBANO ALBERTO A. ROJAS AÑAÑOS
DOCUMENTO PRIVADO DE TRANSACCIÓN
Conste por el presente documento privado el CONVENIO DE

TRANSACCIÓN que otorgan los cónyuges, doña ANA MARÍA MADUEÑO
URBANO, identificada con DNI Nº 28226948; y don ALBERTO ANTONIO
ROJAS AÑAÑOS, identificado con DNI Nº 28292594, ambos con
domicilio común en el Jr. J.P. Flores N° 569 del Distrito “Jesús Nazareno”;
en los términos y condiciones siguientes:
-------------------------------------------------.
CLAUSULA PRIMERA.- Ante el Segundo Juzgado Especializado Penal

de la Provincia de Huamanga, viene tramitándose un proceso por la
modalidad de Lesiones en agravio de doña Ana María Madueño Urbano,
en el que se encuentra como inculpado el Sr. Alberto Rojas Añaños,
identificándose el Expediente con el N° 2002-
0432.---------------------------------------------------.
CLÁUSULA SEGUNDA.- Por ello, y estando a la Ley que Agiliza el

presente documento privado, SOLICITAR al Señor Juez del Segundo
Juzgado Especializado Penal de la Provincia de Huamanga, que dicte el
AUTO DE SOBRESEIMIENTO en el proceso penal que se viene
tramitando ante dicho órgano jurisdiccional, renunciando la agraviada a la
reparación civil.-------------------------------------------------------------------------.
CLAÚSULA TERCERA.- Conformes ambas partes con todo lo estipulado,

suscriben este documento ante Notario Público, en la ciudad de
Ayacucho a los diecisiete días del mes de Diciembre del Dos Mil
Dos.--------------------
ANA MARÍA MADUEÑO URBANO ALBERTO A. ROJAS AÑAÑOS
de una parte, don JULIO RAYME DE LA CRUZ, identificado con DNI N° 28225338,
con domicilio real en la Av. Arenales N° 900, a quien en adelante se le denominará
EL ACREEDOR, y de otro lado la Sra. MARCELINA PIZARRO HUAYTALLA,
identificada con DNI Nº 28247514, con domicilio en el Jr. Las Palmeras N° 585 –
Barrio de Miraflores, viuda de don FELIPE BAUTISTA CERDA, a quien adelante se
le denominará EL DEUDOR; en los términos y condiciones siguientes:
----------------------------------------------------------------------------------------------.
CLAUSULA PRIMERA.- El ACREEDOR presentó a la Corte Superior de Justicia de

Ayacucho (2° Juzgado Especializado Civil de la Provincia de Huamanga) una
Solicitud de Medida Cautelar con fecha 28 de Noviembre del 2001 (Expediente N°
400-2001), dirigiéndola contra don Felipe Bautista Cerda y solicitando embargo en
forma de secuestro con desposesión del vehículo de su propiedad, con Placa de
Rodaje WQ-3527, Modelo Volvo, Clase Camión baranda, 6X4, color blanco, hasta
por la suma de Doce Mil Nuevos Soles.--------------------------------------------------------
CLÁUSULA SEGUNDA .- La indicada Solicitud de Medida Cautelar se encontraba

sustentada con una Letra de Cambio aceptada por don Felipe Bautista Cerda,
girada el 30 de Setiembre del 2,000 y venció para su pago el 30 de Julio del 2001,
por la suma de SIETE MIL SEISCIENTOS NUEVOS SOLES (S/. 7,600.00).---------.
CLAÚSULA TERCERA.- Las partes han convenido en transigir el conflicto de

intereses de acuerdo a los puntos siguientes: .-------------------------------------------.
1.- A la firma de este acuerdo EL ACREEDOR DA POR CANCELADA LA DEUDA

CONTENIDA EN LA LETRA DE CAMBIO descrita en la cláusula primera y
RENUNCIA a proseguir con toda acción legal que podría presentarse ante el
órgano jurisdiccional .----------------------------------------------------------------------------.
-2-
.../
obligación contenida en la Letra de Cambio citada en la cláusula segunda,
poniendo así término a todo conflicto de intereses ----------------------------------------.
CLÁUSULA CUARTA.- Ambas partes RENUNCIAN a cualquier reclamo posterior.

sobre el objeto de la transacción.-----------------------------------------------------------------.
Ayacucho a los veintitrés días del mes de Setiembre del Dos Mil Dos.---------------.
JULIO RAYME DE LA CRUZ MARCELINA PIZARRO HUAYTALLA
TRANSACCION
Que Consta en el presente documento la TRANSACCION que celebran: de una
parte la MUNICIPALIDAD DE SAN BORJA, con domicilio en Av. Joaquín Madrid
Nº 200, San Borja, representada por la Alcaldesa del Distrito Sra. Luisa María
Cuculiza Torre, identificada con Libreta Electoral Nº 22413422; y de la otra el Sr.
EDUARDO LUIS NE HERRERA, quien procede por su propio derecho, con
Libreta Electoral Nº 08241822, domiciliado en Av. Los Inkas Nº 195, Dpto. A San
Isidro.
ANTECEDENTES:
1.- Por contrato que consta en documento fechado el 7 de noviembre de 1991, la

Municipalidad de San Borja dio en arrendamiento-concesión al Sr. Eduardo Luis
Seoane Herrera la Piscina Olímpica del Complejo Deportivo Municipal de San
Borja, ubicado en el Conjunto Habitacional Torres de Limatambo.
2.- Mediante escrito fechado 09 de Agosto de 1993, la Municipalidad de San
Borja interpuso contra el Sr. Seoane Herrera ante el 14º Juzgado Especializado
Civil de Lima, demanda de desalojo de la Piscina Olímpica a que se refiere el
parágrafo 1 que antecede.
Este proceso se encuentra pendiente de dictarse sentencia en primera instancia.
3.- Mediante escrito fechado el 1 de Septiembre de 1993, el Sr. Seoane Herrera

interpuso contra la Municipalidad de San Borja ante el Primer Juzgado
Especializado Civil de Lima, demanda de pago de mejoras de la Piscina Olímpica
por U.S. $ 200,000.00.
En este proceso ha sido dictada sentencia en primera instancia con fecha 20 de

Octubre de 1994, declarando fundada en parte la demanda, ordenando que la
Municipalidad de San Borja pague al Sr. Seoane Herrera por concepto de las
mejoras demandadas, la suma de US.$ 120,000.00.
Dicha sentencia ha sido apelada por ambas partes; apelaciones que han sido
concedidas con efecto suspensivo.
TRANSACCION
Encontrándose la Municipalidad de San Borja en la imposibilidad material de

afrontar el pago de las mejoras efectuadas por el Sr. Eduardo Luis Seoane
Herrera, y resultando además necesario realizar la continuidad de los servicios
públicos de atención al deporte de la natación, que es responsabilidad de la
Municipalidad, lo que requiere de una programación de mediano plazo; ambas
partes han resuelto celebrar una transacción para poner fin a los litigios a que se
hace referencia anteriormente. Teniendo además sobre las dudas existentes
respecto de la acción jurídica de los contratos de arrendamiento-concesión
otorgados al Sr. Seoane Herrera, respecto de la Piscina Olímpica del Complejo
Deportivo Municipal de San Borja, ubicado en el Recinto Habitacional Torres de
Limatambo.
Esta transacción se celebra en los siguientes términos:
PRIMERO: La Municipalidad de San Borja reconoce al Sr. Eduardo Luis Seoane

Herrera la calidad de concesionario exclusivo para la restación de los servicios
públicos municipales de promoción, orientación y supervisión de la actividad
deportiva de la natación en la Piscina Olímpica del Complejo Deportivo del
Conjunto Habitacional Torres de Limatambo.
SEGUNDO: Para el desempeño de la concesión a que se refiere la Cláusula

precedente, el Sr. Eduardo Luis Seoane Herrera coordinará con la Dirección de
Cultura, Educación y Deportes de la Municipalidad de San Borja la ejecución de
las acciones mencionadas en el contrato a que se hace referencia en el punto 1
de los Antecedentes.
TERCERO: La Municipalidad de San Borja ratifica al Sr. Eduardo Luis Seoane

Herrera la calidad de poseedor legítimo de la Piscina Olímpica del Complejo
Deportivo del Conjunto Habitacional Torres de Limatambo, por requerirlo así el
desempeño de la concesión a la que se hace referencia en las cláusulas
anteriores.
CUARTO: Ambas partes se ponen de acuerdo en atribuir a las mejoras

realizadas por el Sr. Seoane Herrera en la Piscina Olímpica, en ejecución del
contrato referido en el punto 1 de los antecedentes, un valor de US$ 180,960.71
que es el monto de la tasación pericial de dichas mejoras, realizada con motivo
del juicio a que se refiere el punto 3 de los ANTECEDENTES.
QUINTO: Ambas partes ratifican que el plazo de vigencia de la concesión es de

diez años, a contarse desde la celebración del Contrato. Sin embargo, acuerdan
suspender el transcurso del mismo durante el período comprendido entre el 1 de
Abril de 1993 a la fecha de suscripción de esta transacción; no surtiendo el
contrato ninguno de sus efectos durante el período de suspensión.
SEXTO: En caso de que el contrato de concesión quedara resuelto antes del
vencimiento del plazo pactado, el Sr. Eduardo Luis Seoane Herrera tendrá
derecho a una compensación por mejoras, la que calculará de la siguiente
manera: por cada año completo que falte para cumplirse el plazo pactado, el Sr.
Seoane Herrera recibirá una compensación equivalente al 10% (diez por ciento )
del valor de las obras fijado en la Cláusula Cuarta: agregándose además un
monto proporcional por la fracción de año que corresponda. Lo pactado es
independiente de la indemnización por daños y perjuicios que corresponda.
SETIMO: Las obras complementarias de la Piscina Olímpica que el Sr. Eduardo

Luis Seoane Herrera se comprometió a efectuar según el contrato mencionado en
el punto 1 del rubro ANTECEDENTES, serán hechas dentro de un plazo a fijarse
en coordinación con la Dirección de Cultura, Educación y Deportes. Previamente,
las partes fijarán de mutuo acuerdo el monto de la inversión en dichas obras.
Para los efectos del pago de mejoras en el caso de dichas obras

complementarias, se considerará que la inversión del Sr. Seoane Herrera en
cada una de ellas deberá quedar íntegramente amortizada al vencimiento del
contrato. En consecuencia, en caso de resolución antes de dicho vencimiento, la
Municipalidad de San Borja pagará al Sr. Seoane Herrera, en concepto de
reembolso de mejoras, una parte del valor aprobado de cada obra, proporcional
al plazo no utilizado de la misma, computándose para tal efecto dentro del plazo
total de amortización el lapso comprendido entre la fecha de recepción de la obra
y el día fijado para el vencimiento del contrato.
OCTAVO: Durante el plazo restante de vigencia del contrato, el Sr. Eduardo Luis
Seoane Herrera pagará a la Municipalidad de San Borja por todo concepto, como
canon por la exclusividad en la prestación del servicio público, un monto
equivalente al 15% (quince por ciento) de todos los ingresos que perciba el Sr.
Eduardo Luis Seoane Herrera, sin excepción, por la prestación de los servicios
detallados en la Cláusula Segunda; incluyendo los que sin limitarse a ellos, los
siguientes: matrícula y pensiones de las academias de natación; cobro por
ingreso a los torneos y espectáculos de cualquier índole, sean públicos o
privados, que se organicen en las piscinas materia del arrendamiento.
Ambas partes coordinarán los mecanismos de control que permitan el cobro de
tarifas reducidas hasta en un 20%, a las personas que acrediten ser residentes
del Distrito de San Borja.
Para el cálculo del canon no se considerarán ingresos del arrendatario el monto

del Impuesto General a las Ventas y los demás tributos.
NOVENO: La Municipalidad de San Borja se obliga a concluir la conexión de

agua potable en la Piscina Olímpica, pagando a SEDAPAL el costo que ello
demande.
La Municipalidad se obliga además a efectuar el llenado de la Piscina Olímpica,

para la respectiva prueba de estanqueidad luego del cambio de la ventana de
dicha piscina realizado con posterioridad al inicio de las acciones judiciales
mencionadas en el rubro ANTECEDENTES. Las partes acuerdan sin embargo,
que el concesionario pagará el llenado de la piscina, y se compensará contra el
pago del canon a que está obligado.
DECIMO: La Municipalidad de San Borja garantiza la seguridad y el libre acceso

de las personas y vehículos al Complejo Deportivo Municipal en que se ubican la
Piscina Olímpica, indistintamente por las tres puertas existentes, en los horarios
que se coordinará con el Sr. Eduardo Luis Seoane Herrera para permitir y facilitar
el desempeño de la concesión de servicio público que el ha otorgado.
La Municipalidad de San Borja se reserva el derecho de cobrar por el

estacionamiento de vehículos en el interior del Complejo Deportivo.
DECIMO PRIMERO: De acuerdo a lo estipulado en el documento contractual

mencionado en el punto 2 del rubro ANTECEDENTES, la Municipalidad de San
Borja presta por la presente su consentimiento irrevocable a la cesión de
posición contractual que efectuará el Sr. Eduardo Luis Seoane Herrera en el
contrato materia de la presente transacción, en favor de «Academia de Natación
San Borja S.A.», que es una empresa en la que el mismo Sr. Eduardo Luis
Seoane Herrera es accionista mayoritario y Director Gerente.
DECIMO SEGUNDO: La Municipalidad de San Borja se desiste de su demanda

de desalojo formulada ante el 14º Juzgado Especializado Civil de Lima, a que se
refiere el punto 2 del rubro ANTECEDENTES; y se obliga a formalizar su
desistimiento mediante la aprobación de la Resolución de Alcaldía respectiva y
posterior presentación del escrito conforme a ley.
Por su parte, el Sr. Eduardo Luis Seoane Herrera se desiste de la demanda de

pago de mejoras formulada ante el Primer Juzgado Especializado Civil de Lima, a
que se refiere el punto 5 del rubro ANTECEDENTES; y se obliga a formalizar la
misma de acuerdo a ley.
DECIMO TERCERO: De conformidad con el Art. 1303º del Código Civil, ambas
partes renuncian de modo expreso a toda y cualquier acción que pudieran tener
una contra la otra, respecto de los asuntos que son materia de esta transacción.
Firmado en Lima, en cuatro ejemplares idénticos, a los 27 días del mes de

Diciembre de mil novecientos noventicuatro.
DOCUMENTO DE EXTINCIÓN DE DEUDA
Conste por el presente documento el CONVENIO DE EXTINCIÓN DE DEUDA que

otorgan de una parte, CÉSAR HUGO VALLEJO CORAS, identificado con DNI Nº
28237657, con domicilio legal en el Jr. 28 de Julio Nº 178 Oficina 203, apoderado
de doña FANY MENDOZA GARCÍA, a quien en adelante se le denominará EL
APODERADO, y de otro lado la Sra. LUCINDA FLORES DE LANAO, en
representación de FINCA PERÚ, identificada con DNI Nº 07550624, con
domicilio en el Jr. Tres Máscaras N° 296, a quien en adelante se le denominará
LA FUNDACIÓN; en los términos y condiciones siguientes:
-----------------------------------------.
CLAUSULA PRIMERA.- El APODERADO inició un proceso judicial sobre
Indemnización por Despido Arbitrario y otros, más intereses legales, costas y
costos procesales, dirigiéndolo contra LA FUNDACIÓN, el mismo que se
encuentra en ejecución de sentencia en el Primer Juzgado Especializado Civil de
la Provincia de Huamanga (Expediente Nº 2000-
124).---------------------------------------------------------------------.
CLAUSULA SEGUNDA.- En el citado proceso se expidió una Sentencia
declarando fundada la demanda a favor de la demandante, y ordena que la
FUNDACIÓN pague a la parte actora la suma de Dos Mil Quinientos Cuarenta
Dólares Americanos con 52/100 (US$/. 2,540.00), más intereses legales, costas y
costos procesales.--------------.
CLAUSULA TERCERA.- A la firma del presente documento, se ha hecho efectivo
el íntegro del pago de la obligación existente; por ello, las partes dan por
EXTINGUIDA toda deuda relacionada con el Proceso Laboral N° 2000-124,
dando así término a los conflictos de intereses que originaron la causa sub-
litis.-------------.
CLÁUSULA CUARTA.- Ambas partes renuncian a cualquier reclamo posterior.
sobre el objeto materia de
proceso.--------------------------------------------------------------.
Conformes ambas partes con todo lo estipulado, suscriben este documento en la

ciudad de Ayacucho a los treintiún días del mes de Octubre del Dos Mil
Dos.-------.
CÉSAR HUGO VALLEJO CORAS Sra. LUCINDA FLORES DE LANAO

que otorgan de una parte, don ALFREDO VÍCTOR PÉREZ ORTEGA y
ALEJANDRINA HUAMÁN DE LA CRUZ, identificados con D.N.I. Nros.
19800681 y 28225277, respectivamente, con domicilio legal en el Jr. 28
de Julio Nº 178 Oficina 203 - Ayacucho, a quienes en adelante se les
denominará LOS PROPIETARIOS, y de otro lado el Sr. MARCIAL
GUTIÉRREZ SOLÍS, identificado con DNI Nº 28219598 y esposa doña
FELICITAS FIGUEROA SANTA CRUZ identificada con L.E. N° 28219596,
con domicilio común en la Asociación La Victoria Mz. “Q” Lote 03 –
Ayacucho, a quien en adelante se les denominará LOS
POSESIONARIOS; en los términos y condiciones siguientes:
------------------------------------------.
CLAUSULA PRIMERA.- LOS PROPIETARIOS iniciaron una acción

judicial sobre REIVINDICACIÓN y otros del lote de terreno ubicado en la
Mz. D-1 Lote Nº 04 de la Asociación de Vivienda “Los Olivos”, dirigiendo
la acción contra el posesionario Marcial Gutiérrez Solís, proceso que se
encuentra en ejecución de sentencia y viene tramitándose en el Primer
Juzgado Especializado Civil de la Provincia de Huamanga (Expediente Nº
2000-312), litigio en el cual los propietarios obtuvieron un fallo en su
favor.---------------.
CLAÚSULA SEGUNDA.- Con el fin de CONCLUIR CON LA

TRAMITACIÓN DE TODA ACCIÓN LEGAL, INICIADA O POR INICIARSE
ANTE EL ÓRGANO JURISDICCIONAL, las partes han convenido en
transigir de acuerdo a los puntos siguientes: -------------------------------------.
1.- LOS PROPIETARIOS RENUNCIAN al cobro de las costas y costos

que se han señalado en el proceso de reivindicación descrito en la
cláusula
primera.-----------------------------------------------------------------------------------.
/...
-2-
.../
2.- EL POSESIONARIO ACEPTA realizar la entrega pacífica del inmueble
a la firma del presente documento; y, considerando que durante el tiempo
que ocupó el bien sub-litis realizó una serie de mejoras, como la
construcción de dos habitaciones de material rústico (adobe), un muro
con frente a la calle de su ubicación, también de adobe y con una puerta
de calamina, instalación de servicio de agua, techos de calamina; así
mismo, participó de las faenas previstas por la Junta Directiva de la
Asociación de Vivienda “Los Olivos”, realizando el pago de las cuotas
previstas por su condición de socio; es decir que se encuentra al día en
sus aportaciones, tanto ordinarias como extraordinarias. Por ello, y en
reciprocidad a la renuncia del cobro de las costas y costos, los
POSESIONARIOS CEDEN y/o TRANSFIEREN a los propietarios todas
las mejoras descritas anteriormente, así como todos los derechos y
beneficios que le correspondan por su condición de socios activos
respecto del lote de terreno ubicado en la Mz. D-1 Lote Nº 04 de la citada
Asociación de
Vivienda.---------------------------------------------------------------------------------.
CLÁUSULA TERCERA.- Ambas partes renuncian a cualquier reclamo

posterior. Asimismo renuncian a cualquier acción que la una pudiera tener
contra la otra sobre el objeto de la transacción.----------------------------------.

documento ante Notario Público para los efectos legales
correspondientes, en la ciudad de Ayacucho a los veintinueve días del
mes de Octubre del Dos Mil
Dos.-----------------------------------------------------------------------------.
ALFREDO VÍCTOR PÉREZ ORTEGA ALEJANDRINA HUAMÁN DE LA

CRUZ
MARCIAL GUTIÉRREZ SOLÍS FELICITAS FIGUEROA SANTA CRUZ


de una parte, don JULIO RAYME DE LA CRUZ, identificado con DNI N° 28225338,
con domicilio real en la Av. Arenales N° 900, a quien en adelante se le denominará
EL ACREEDOR, y de otro lado la Sra. MARCELINA PIZARRO HUAYTALLA,
le denominará EL DEUDOR; en los términos y condiciones siguientes:
----------------------------------------------------------------------------------------------.

Ayacucho (2° Juzgado Especializado Civil de la Provincia de Huamanga) una
Solicitud de Medida Cautelar con fecha 28 de Noviembre del 2001 (Expediente N°
400-2001), dirigiéndola contra don Felipe Bautista Cerda y solicitando embargo en
forma de secuestro con desposesión del vehículo de su propiedad, con Placa de
Rodaje WQ-3527, Modelo Volvo, Clase Camión baranda, 6X4, color blanco, hasta
por la suma de Doce Mil Nuevos Soles.--------------------------------------------------------
CLAÚSULA TERCERA.- Las partes han convenido en transigir el conflicto de


CONTENIDA EN LA LETRA DE CAMBIO descrita en la cláusula primera y
RENUNCIA a proseguir con toda acción legal que podría presentarse ante el
órgano jurisdiccional .----------------------------------------------------------------------------.
-2-
.../
obligación contenida en la Letra de Cambio citada en la cláusula segunda,

Ayacucho a los veintitrés días del mes de Setiembre del Dos Mil Dos.---------------.
JULIO RAYME DE LA CRUZ MARCELINA PIZARRO HUAYTALLA

RATIFICACIÓN DE CONVENIO DE TRANSACCIÓN
Conste por el presente documento que yo, JULIO RAYME DE LA CRUZ,
identificado con DNI N° 28225338, con domicilio real en la Av. Arenales N° 900.
Ayacucho me RATIFICO en el Convenio de Transacción celebrado por mi Sra.
Esposa doña VICTORIA FELICITAS ROJAS MENDOZA, con doña MARCELINA
PIZARRO HUAYTALLA, identificada con DNI Nº 28247514, con domicilio en el Jr.
Las Palmeras N° 585 – Barrio de Miraflores, viuda de don FELIPE BAUTISTA
CERDA, respecto de los siguientes puntos: --------------------------------------------------.
CLAUSULA PRIMERA.- Con fecha 28 de Noviembre del 2001, el suscrito interpuse

una Solicitud de Medida Cautelar ante el Segundo Jugado Civil (Exp. N° 400-
2001), dirigiéndola contra don Felipe Bautista Cerda y solicitando se trabe embargo
en forma de secuestro con desposesión del vehículo de su propiedad, con Placa
de Rodaje WQ-3527, Modelo Volvo, Clase Camión baranda, 6X4, color blanco,
hasta por la suma de Doce Mil Nuevos Soles.---------------------------------------
CLAÚSULA TERCERA.- A la firma de este documento el suscrito doy por

CANCELADA LA DEUDA CONTENIDA EN LA LETRA DE CAMBIO y RENUNCIA
a continuar con futuras acciones legales ante el órgano jurisdiccional. Así mismo
doy por EXTINGUIDA toda obligación contenida en la Letra de Cambio citada en
la cláusula segunda, poniendo así término a todo conflicto de intereses y
RENUNCIO a cualquier reclamo posterior; para cuyo efecto suscribo el presente
documento ante Notario Público, en la ciudad de Ayacucho a los veintitrés días del
mes de Setiembre del Dos Mil Dos.--------------------------------------------------------------.
JULIO RAYME DE LA CRUZ
.te, doña VICTORIA FELICITAS ROJAS MENDOZA, identificada con DNI Nº
28249617, con domicilio real en la Av. Arenales N° 900 - Ayacucho, casada con
don JULIO RAYME DE LA CRUZ, a quien en adelante se le denominará EL
ACREEDOR, y de otro lado la Sra. MARCELINA PIZARRO HUAYTALLA,
le denominará EL DEUDOR; en los términos y condiciones siguientes: --------------.

Ayacucho una Solicitud de Medida Cautelar con fecha 28 de Noviembre del 2001,
dirigiéndola contra don Felipe Bautista Cerda y solicitando embargo en forma de
secuestro con desposesión del vehículo de su propiedad, con Placa de Rodaje
WQ-3527, Modelo Volvo, Clase Camión baranda, 6X4, color blanco, hasta por la
suma de Doce Mil Nuevos Soles.--------------------------------------------------------
CLAÚSULA TERCERA.- Con el fin de concluir con la tramitación del proceso

indicado en la cláusula primera, las partes han convenido en transigir el conflicto de

CONTENIDA EN LA LETRA DE CAMBIO y RENUNCIA a continuar con la acción
legal iniciada ante el órgano jurisdiccional, descrito en la cláusula primera .----------.
-2-
.../
obligación contenida en las Letra de Cambio citada en la cláusula segunda,

Ayacucho a los diecinueve días del mes de Setiembre del Dos Mil Dos.---------------.
VICTORIA F. ROJAS MENDOZA MARCELINA PIZARRO HUAYTALLA

de una parte, don PERCY AMADOR TINEO CISNEROS, identificado con DNI Nº
28226739, con domicilio en el Jr. Grau N° 716, y de otro lado el Sr. LUIS ALBERTO
VIZCARRA CASTRO, identificado con DNI Nº 28266600, con domicilio en la Av.
Los Primaverales Mz. P Lote 01; en los términos y condiciones siguientes:
---------------------------------------------------------------------------------------------.
CLASULA PRIMERA.- Como consecuencia de un intercambio de

palabras habido entre las partes el 19 de Abril el año en curso se
ocasionaron lesiones mutuas, las mismas que se describen en los
reconocimientos médicos legales Nros. 1733-02-L Y 2371-02-L., los
mismos que por el resultado no revisten mayor gravedad, es decir que no
constituyen delito---.
CLÁUSULA SEGUNDA.- Por ello, y a fin de evitar el inicio o prosecución

de acciones de carácter administrativo que redunden en perjuicio de las
propias partes, ACUERDAN mediante el presente documento TRANSIGIR
y/o CONCILIAR y hacerse recíprocas promesas de no incurrir
nuevamente en hechos que de manera alguna atenten contra su dignidad
o integridad física o
psicológica---------------------------------------------------------------------.
CLÁUSULA TERCERA.- Las partes renuncian a cualquier reclamo posterior.

CLAÚSULA CUARTA.- Conformes ambas partes con todo lo estipulado,

suscriben este documento, en la ciudad de Ayacucho a los doce días del
mes de Septiembre del Dos Mil Dos.-----------------------------------------------.
PERCY A. TINEO CISNEROS LUIS A. VIZCARA CASTRO

DOCUMENTO DE RECONOCIMIENTO DE DEUDA
Conste por el presente documento que el Sr. HUGO VALENCIA PALOMINO

y doña DIANA OLARTE SULCA, identificados con DNI Nº 28211923 y
28215454, respectivamente, con domicilio común en el Jr. Cuzco Nº 220,
ASUMEN BAJO SU EXCLUSIVA CUENTA Y RESPONSABILIDAD la DEUDA
actualizada QUE TIENEN LOS SRES. HENRY CURI DÁVILA, NELLY CURI
DÁVILA y TARCILA DÁVILA DE CURI con el BANCO DEL TRABAJO –
Ayacucho (Relacionadas con las Operaciones siguientes: 440-01-000298-6;
410-01-001546-8; y, 440-01-000303-6); la misma que, al mes de Agosto del
2,000, ascendía a la suma de CINCUENTICUATRO MIL NOVECIENTOS
CUARENTISIETE NUEVOS SOLES CON 00/27 (S/. 54,947.27),
EXCLUYÉNDOLOS Y LIBERÁNDOLOS así de toda obligación que existiera
con dicha entidad bancaria; precisándose, además, que esta declaración de
voluntad de don Hugo Valencia Palomino y esposa, se encuentra
relacionada con el CONVENIO DE TRANSACCIÓN presentado y aprobado
en Procesos Judiciales tramitados ante el Primer Juzgado Especializado
Civil de la Provincia de Huamanga sobre Ejecución de Obligación de Dar
Suma de Dinero (Expediente Nº 2000-170) y ante el Juzgado Especializado
Civil de la Provincia de Huanta sobre Ejecución de Obligación de Dar Suma
de Dinero (Expediente Nº 2000-208)
------------------------------------------------------------------------.
Ayacucho, Setiembre del 2002.
HUGO VALENCIA PALOMINO DIANA OLARTE SULCA

Poder por Escritura Pública otorgado por doña MÓNICA CARIDAD GIRÓN
PALOMINO, a quien en adelante se le denominará EL APODERADO, y de otro
lado el Sr. HUGO VALENCIA PALOMINO, identificado con DNI Nº 28212923, con
domicilio en el Jr. Cuzco Nº 220, a quien en adelante se le denominará EL
EMPRESARIO; en los términos y condiciones siguientes: ------------------------------.
CLAUSULA PRIMERA.- El APODERADO ha iniciado un proceso judicial sobre
Ejecución de Obligación de Dar Suma de Dinero, más intereses legales, costas y
costos procesales, dirigiéndola contra EL EMPRESARIO y su cónyuge doña Diana
Olarte Sulca de Valencia, el mismo que viene tramitándose en el Primer Juzgado
Especializado Civil de la Provincia de Huamanga (Expediente Nº 2000-170), así
como la Medida Cautelar Nº 2000-087; que se encuentra sustentada con una Letra
de Cambio aceptada por don Hugo Valencia Palomino y avalada por su señora
esposa, por la suma de Trece Mil Ochocientos Dólares Americanos (US$/.
13,800.00).---------------------------------------------------------------------------------------------.
CLAUSULA SEGUNDA.- EL EMPRESARIO ha iniciado un proceso judicial contra

doña MÓNICA CARIDAD GIRÓN PALOMINO sobre Ejecución de Obligación de
Dar Suma de Dinero (Expediente Nº 2000-208) que viene tramitándose en el
Juzgado Especializado Civil de la Provincia de Huanta, causa en la cual EL
APODERADO representa a la demandada, consecuentemente es parte; proceso
que se encuentra sustentado con tres (03) Letras de Cambio, aceptadas por doña
Tarcila Dávila de Curi y firmando como aval doña Mónica Caridad Girón Palomino.
Las sumas de dinero contenidas en dichas cambiales son de Nueve Mil Quinientos
Cincuentiún Nuevos Soles y Treintiún Céntimos (S/. 9,551.31); Veinticuatro Mil
Cuatrocientos Sesentiséis Nuevos Soles con treinta Céntimos (S/. 24, 466.30); /…
-2-
…/
y, Veintiocho Mil Novecientos Nuevos Soles con Sesentiséis Céntimos (S/.
28,900.66).----------------------------------------------------------------------------------------------.
CLAUSULA TERCERA.- Las cambiales a que se ha hecho referencia en la

cláusula segunda se firmaron para garantizar una deuda pendiente al Banco del
Trabajo de esta ciudad, en la cual el EMPRESARIO ha firmado un documento
como garante de un préstamo de dinero a favor de la Sra. Tarcila Dávila de Curi y
de sus hijos Henry Curi Dávila y doña Yenny Curi Dávila; existiendo actualmente
una deuda a la entidad bancaria por un monto de Cincuenticuatro Mil Novecientos
Cuarentisiete Nuevos Soles con Veintisiete Céntimos (S/. 54, 947.27), suma a la
que se arriba por las tres cuentas mencionadas.---------------------------------------------.
CLAÚSULA CUARTA.- Con el fin de concluir con la tramitación de los procesos

1.- EL APODERADO RENUNCIA a continuar con la acción legal iniciada ante el

Primer Juzgado Especializado Civil de Huamanga (Exp. Nº 2000-170 y 2000-087),
descrito en la cláusula primera.-----------------------------------------------------------.
2.- EL EMPRESARIO RENUNCIA a continuar con la acción legal iniciada ante el

Juzgado Especializado Civil de la Provincia de Huanta (Exp. Nº 2000-208), descrito
en la cláusula segunda.------------------------------------------------------------------.
3.- EL EMPRESARIO asumirá, bajo su cuenta, la deuda existente con el Banco del
Trabajo; es decir, que pagará en su integridad las cuentas de doña Tarcila Dávila
de Curi, Henry y Yenny Curi Dávila, que en total asciende a Cincuenticuatro Mil
Novecientos Cuarentisiete Soles con Veintisiete Céntimos (S/. 54,947.27) /…
-3-
…/
aceptando la extromisión de las personas citadas para el cumplimiento de dicha
obligación
4.- Por el presente documento ambas partes dan por EXTINGUIDAS las
obligaciones contenidas en las Letras de Cambio citadas en las clásulas primera y
segunda, poniendo así término a los conflictos de intereses que originaron los
procesos civiles de Ejecución de Obligación de Dar Suma de Dinero.------------------.
Ayacucho a los diez días del mes de Agosto del Dos Mil.----------------------------------.

ESCRITURA PÚBLICA (01)
Mediante la cual conste que el Sr. HUGO VALENCIA PALOMINO y doña DIANA
OLARTE SULCA, identificados con DNI Nº 28211923 y 28215454,
respectivamente, con domicilio común en el Jr. Cuzco Nº 220, ASUMEN BAJO SU
EXCLUSIVA CUENTA Y RESPONSABILIDAD la DEUDA actualizada QUE TIENEN
LOS SRES. HENRY CURI DÁVILA, NELLY CURI DÁVILA y TARCILA DÁVILA DE
CURI con el BANCO DEL TRABAJO; la misma que, al mes de Agosto del 2,000,
ascendía a la suma de CINCUENTICUATRO MIL NOVECIENTOS
CUARENTISIETE NUEVOS SOLES CON 00/27 (S/. 54,947.27),
EXCLUYÉNDOLOS Y LIBERÁNDOLOS así de toda obligación que existiera con
dicha entidad bancaria; precisándose, además, que esta declaración de voluntad
de don Hugo Valencia Palomino y esposa, se encuentra relacionada con el
CONVENIO DE TRANSACCIÓN presentado y aprobado en Procesos Judiciales
tramitados ante el Primer Juzgado Especializado Civil de la Provincia de
Huamanga sobre Ejecución de Obligación de Dar Suma de Dinero (Expediente Nº
2000-170) y ante el Juzgado Especializado Civil de la Provincia de Huanta sobre
Ejecución de Obligación de Dar Suma de Dinero (Expediente Nº 2000-208)
---------------------------------------------.
ESCRITURA PÚBLICA (02)
Mediante la cual conste el LEVANTAMIENTO Y CANCELACIÓN DE LA

HIPOTECAS que existen sobre el inmueble registrado en el ASIENTO 3-C de la
FICHA N° 11190 de la OFICINA DE REGISTROS PUBLICOS DE HUAMANGA,
inmueble de una extensión de 923.00 M2, ubicado en las esquinas formadas por el
Jr. Puno y Untiveros del Barrio de la Magdalena, Provincia de Huamanga,
Departamento de Ayacucho; inmueble que, de acuerdo al REGISTRO PREDIAL
URBANO se encuentra ubicado en la Manzana “P”, Lote N° 09 del Centro Poblado
del Barrio de la Magdalena, correspondiéndole el Código de PREDIO N°
P11016121; HIPOTECAS LEGALES A FAVOR DE DON PAULINO CURI
TAPAHUASCO Y ESPOSA DOÑA TARCILA TERESA DÁVILA DE CURI HASTA
POR LA SUMA DE US$ 25,000.00; y a favor DE MÓNICA CARIDAD GIRÓN
PALOMINO HASTA POR LA SUMA DE US$ 15, 000.00, .
- LEVANTAMIENTO Y CANCELACION DE HIPOTECA que realiza CÉSAR

HUGO VALLEJO CORAS, identificado con DNI Nº 28237657, con domicilio real
en el Jr. San Martín N° 175 y legal en el Jr. 28 de Julio Nº 143 Oficina 01, en
mérito al Poder por Escritura Pública otorgado por los Sres. PAULINO CURI
TPAHUASCO y TARCILA TERESA DÁVILA DE CURI, así como el otorgado por
doña MÓNICA CARIDAD GIRÓN PALOMINO.
- En APLICACIÓN DE LA CONDICIÓN RESOLUTORIA Y SUSPENSIVA

CONTENIDA EN EL PODER POR ESCRITURA PÚBLICA, DON HUGO
VALENCIA PALOMINO y doña DIANA OLARTE SULCA, identificados con DNI
Nº 28211923 y 28215454, respectivamente, con domicilio común en el Jr.
Cuzco Nº 220, ASUMEN EL COMPROMISO DE PAGO POR TODO
CONCEPTO RELACIONADO CON LA HIPOTECA QUE PESA SOBRE DICHO
INMUEBLE Y CUALQUIER OTRO GASTO, SEA JUDICIAL O EXTRAJUDICIAL
DERIVADO DE DICHA HIPOTECA, DEJANDO LIBRE DE CUALQUIER
RESPONSABILIDAD A LOS SRES. PAULINO CURI DÁVILA, TARCILA
TERESA DÁVILA DE CURI y MONICA CARIDAD GIRÓN PALOMINO.

de una parte, don EDGAR MENDOZA GARCÍA, identificado con L.E. Nº 28229676,
con domicilio REAL en la Urbanización María Parado de Bellido Mz. E-1 Lote 07,
en mérito al Poder por Escritura Pública otorgado por doña SUSANA RIVERO
AYARZA, a quien en adelante se le denominará EL APODERADO, y de otro lado
el Sr. ZENOBIO ROBLES CUADROS, identificado con DNI Nº 28219330, con
domicilio en la Av. Mariscal Cáceres Nº 1074 y su cónyuge dpña ROSA PRETEL
SACSARA, a quien en adelante se le denominará EL EMPRESARIO; en los
términos y condiciones siguientes: -------------------------------------------------------------.
CLAUSULA PRIMERA.- El APODERADO ha iniciado un proceso judicial sobre

Ejecución de Obligación de Dar Suma de Dinero, más intereses legales, costas y
costos procesales, dirigiéndola contra EL EMPRESARIO y su cónyuge doña Rosa
Pretel Sacsara de Robles, el mismo que viene tramitándose en el Segundo
Juzgado Especializado Civil de la Provincia de Huamanga (Expediente Nº 2000-
251), así como la Medida Cautelar Nº 2000-199; que se encuentra sustentada con
dos Letraa de Cambio aceptadas por el EMPRESARIO y avalada por su señora
esposa, por la suma de Veinte Mil Dólares Americanos (US$/. 20,000.00).-----------.
CLAÚSULA SEGUNDA .- Con el fin de concluir con la tramitación de los procesos

civiles indicados en la cláusula anterior, y en mérito a las facultades especiales
contenidas en la Escritura Pública que se apareja al presente documento, las
partes han convenido en transigir de acuerdo a los puntos siguientes: .---------------.
1.- EL APODERADO RENUNCIA a continuar con la acción legal iniciada ante el

Segundo Juzgado Especializado Civil de Huamanga (Exp. Nº 199-000 y 2000-
251), descrito en la cláusula primera.-----------------------------------------------------------.
/...
-2-
.../
2.- Por el presente documento ambas partes dan por EXTINGUIDAS las
obligaciones contenidas en las Letras de Cambio presentadas en los procesos
anteriormente citados, poniendo así término a los conflictos de intereses que
originaron los procesos civiles de Ejecución de Obligación de Dar Suma de Dinero
y Medida Cautelar ya citados .---------------------------------------------------------------------.

sobre el objeto de la transacción, por haberse cancelado el íntegro de la
obligación.----------------------------------------------------------------------------------------------.
Ayacucho a los veinte días del mes de Mayo del Dos Mil Dos.-------------------------.
EDGAR MENDOZA GARCÍA ZENOBIO ROBLES CUADROS
ROSA PRETEL SACSARA DE ROBLES

que otorgan de una parte, don LUIS OMAR CARRASCO TINEO,
identificado con DNI Nº 28204010, con domicilio real en el Jr. 2 de Mayo
N° 529, en su condición de cónyuge de doña PATRICIA ARAMBURÚ
CORREA; y de otro lado el Sr. DANTE RODRIGO POZO TORRE,
identificado con DNI Nº 28291214, con domicilio en el Pasaje Cáceres Nº
150; en los términos y condiciones siguientes: -----------------------------------.
CLAUSULA PRIMERA.- Con fecha 11 de Junio del año en curso, en

circunstancias que doña PATRICIA ARAMBURÚ CORREA se desplazaba
por inmediaciones de los Jirones Manco Cápac y Libertad, a bordo del
Mototaxi con Placa de Rodaje MG-19492, tuvo un accidente debido a la
intempestiva maniobra de dicho vehículo, que le produjo hematomas en
sus miembros inferiores. Dicha maniobra tuvo lugar para no colisionar
con el vehículo de propiedad de don DANTE R. POZO
TORRE.-------------------.
CLÁUSULA SEGUNDA.- Por ello, y a fin de llegar a un acuerdo

armonioso, el Sr. Luis O. Carrasco Tineo recibe de don Dante R. Pozo
Torre la suma de Trescientos Nuevos Soles (S/.300.00) como pago para
sufragar los gastos que hayan ocasionado los hechos relacionados con el
accidente sufrido por su señora esposa, sin que ello implique el
reconocimiento de responsabilidad alguna.---------------------------------------.
CLAÚSULA TERCERA.- Luis A. Carrasco Tineo, al aceptar dicha suma y

suscribir el presente documento renuncia a iniciar o continuar con toda
acción legal relacionada con los hechos anteriormente
descritos-------------.
documento ante Notario Público para los efectos legales
correspondientes, en la ciudad de Ayacucho a los veinte días del mes de
Junio del Dos Mil
Dos.-------------------------------------------------------------------.
LUIS O. CARRASCO TINEO DANTE R. POZO TORRE
Conste por el presente documento privado el CONVENIO DE

TRANSACCIÓN que otorgan de una parte, don CÉSAR ALFARO
SALAZAR, identificado con CIP Nº 30463082, con domicilio real en la Av.
Cuzco N° 797; y de otro lado el Sr. JUAN CARLOS UNTIVEROS
UNTIVEROS, identificado con DNI Nº 09604395, con domicilio en la Urb.
María Parado de Bellido Mz. I-1 Lote 07; en los términos y condiciones
siguientes:
----------------------------------------------------------------------------------.
CLAUSULA PRIMERA.- Ante el Segundo Juzgado Especializado Penal

de la Provincia de Huamanga, viene tramitándose un proceso por la
modalidad de Lesiones Recíprocas, en las que se encuentran como
inculpados y agraviados -a la vez- las personas de César Alfaro Salazar y
Juan Carlos Untiveros Untiveros, así como por el delito de violación de
domicilio éste último, identificándose el Expediente con el N° 2002-0085.-

presente documento privado, SOLICITAR al Señor Juez del Segundo
Juzgado Especializado Penal de la Provincia de Huamanga, que dicte el
AUTO DE SOBRESEIMIENTO en el proceso penal que se viene
tramitando ante el Juzgado a su cargo, haciéndose recíprocas
condonaciones respecto de la reparación civil; así mismo, el Sr. Juan
Carlos Untiveros Untiveros asume el compromiso formal de abstenerse
de evitar todo acto relacionado con la Srta. Janet Alfaro Ayvar, hija del Sr.
César Alfaro Salazar , de lo contrario éste último se hallará facultado para
iniciar las acciones legales que crea
conveniente..-------------------------------.
-2-
.../
CLAÚSULA TERCERA.- Conformes ambas partes con todo lo estipulado,
Ayacucho a los veintiocho días del mes de Junio del Dos Mil
Dos.-------------------------
CÉSAR ALFARO SALAZAR JUAN C. UNTIVEROS UNTIVEROS


que otorgan de una parte, don EDWIN RUIZ QUINTANILLA, identificado
con DNI Nº 80013574, con domicilio real en el Anexo de Paccha, Distrito
de Vinchos – Huamanga – Ayacucho, obrero; y de otro lado el Sr.
CARLOS SOLÓRZANO GARCÍA, identificado con DNI Nº 28224127, con
domicilio en el Jr. Libertad N° 372; en los términos y condiciones
siguientes: ---------.
CLAUSULA PRIMERA.- Ante la IX Región de la Policía Nacional del Perú

– Comisaría de Huamanga, viene llevándose a cabo un proceso de
investigación contra don CARLOS SOLÓRZANO GARCÍA por la presunta
comisión de delito de Lesiones, en la que se encuentra como agraviado
don EDWIN RUIZ QUINTANILLA.---------------------------------------------------.

presente documento privado, SOLICITAR al Señor Fiscal Provincial que
tiene bajo su cargo la dirección de la investigación, que se ABSTENGA
DE EJERCITAR LA ACCIÓN PENAL y dicte la resolución que disponga el
archivamiento de la causa, por existir un acuerdo con el agraviado
respecto de la reparación civil, el mismo que ya se hizo efectivo.
CLAÚSULA TERCERA.- Conformes las partes con todo lo estipulado,

Ayacucho a los dieciséis días del mes de Agosto del Dos Mil
Dos.-----------------------.
EDWIN RUIZ QUINTANILLA CARLOS SOLÓRZANO GARCÍA

que otorgan de una parte, don TEÓFILO HUAYTALLA BAUTISTA,
identificado con L.E. Nº 28260038, con domicilio real en el Jr. Callao N°
630 - Ayacucho, obrero; y de otro lado el Sr. CARLOS SOLÓRZANO
GARCÍA, identificado con DNI Nº 28224127, con domicilio en el Jr.
Libertad N° 372; en los términos y condiciones siguientes:
----------------------------------------.
CLAUSULA PRIMERA.- Ante la IX Región de la Policía Nacional del Perú

– Comisaría de Huamanga, viene llevándose a cabo un proceso de
investigación contra don CARLOS SOLÓRZANO GARCÍA por la presunta
comisión de delito de Lesiones, en la que se encuentra como agraviado
don TÉOFILO HUAYTALLA BAUTISTA.-------------------------------------------.

presente documento privado, SOLICITAR al Señor Fiscal Provincial que
tiene bajo su cargo la dirección de la investigación, que se ABSTENGA
DE EJERCITAR LA ACCIÓN PENAL y dicte la resolución que disponga el
archivamiento de la causa, por existir un acuerdo con el agraviado
respecto de la reparación civil, el mismo que ya se hizo efectivo.
CLAÚSULA TERCERA.- Conformes las partes con todo lo estipulado,

Ayacucho a los dieciséis días del mes de Agosto del Dos Mil
Dos.-----------------------.
TEÓFILO HUAYTALLA BAUTISTA CARLOS SOLÓRZANO GARCÍA

CONVENIO

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

CONVENIO

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

CONVENIO DE TRANSACCIÓN EXTRAJUDICIAL

Conste por el presente documento el CONVENIO DE TRANSACCIÓN

CLAUSULA PRIMERA.- LA ACCIONANTE interpuso una demanda sobre

CLAUSULA SEGUNDA.- Mediante Resolución Nº 01 de fecha 22 de Mayo del

CLAUSULA TERCERA.- Con el fin de concluir con la tramitación de los

1.- Don SILVIO RUBÉN QUISPE MARMOLEJO, a la firma del presente

3.- Don SILVIO RUBÉN QUISPE MARMOLEJO se COMPROMETE A

CLÁUSULA QUINTA.- Ambas partes renuncian a cualquier reclamo posterior.

HAYDEE HUAMÁN TITO SILVIO RUBÉN QUISPE MARMOLEJO

CLAUSULA SEGUNDA.- Con el fin de concluir con la tramitación del proceso

2.- LA EMPLEADORA, a la firma del presente documento, CUMPLE con el

Conformes ambas partes con todo lo estipulado, suscriben este documento

DOCUMENTO DE RECONOCIMIENTO DE PAGO Y RECIBO DE SUMA

CONSTE POR EL PRESENTE DOCUMENTO EL RECONOCIMIENTO DE

CLÁUSULA PRIMERA.- DOÑA SANDRA JANETT ZEGARRA MUÑOZ

CLÁUSULA SEGUNDA.- COMO CONSECUENCIA DEL INCUMPLIMIENTO DE

CLÁUSULA CUARTA.- DOÑA SANDRA JANETT ZEGARRA MUÑOZ

CLÁUSULA QUINTA.- POR TAL RAZÓN, Y CON LA FINALIDAD DE PAGAR

CLÁUSULA SEXTA.- CONFORMES AMBAS PARTES CON TODO LO

SANDRA JANETT ZEGARRA MUÑOZ PEDRO GUMERCINDO LAGOS MAYHUASCA

CONSTE POR EL PRESENTE DOCUMENTO EL CONVENIO DE

CLÁUSULA PRIMERA.- EL ACTOR INTERPUSO CONTRA EL EMPLAZADO

CLÁUSULA SEGUNDA.- CON FECHA 28 DE AGOSTO DEL 2007, EL

CLÁUSULA TERCERA.- A EFECTOS DE QUE LAS PARTES SUSCRIBIENTES

1°.- EL ACTOR, DE MANERA EXPRESA, MEDIANTE EL PRESENTE

3°.- EL EMPLAZADO, SR. FREDDI GABRIEL JUSCAMAITA ALLENDE,

CLÁUSULA OCTAVA.- CONFORMES AMBAS PARTES CON TODO LO

ADENDA A CONTRATO DE CONSTITUCIÓN DE CONSORCIO

CONSTE POR EL PRESENTE DOCUMENTO LA ADENDA AL CONTRATO DE

1.- DAVID ALEXEI VELARDE QUISPE, CON DNI Nº 28311996, RUC Nº

2.- WILDER GUIDO MENDOZA GARCÍA, CON DNI Nº 06034426, RUC Nº

3.- CONSTRUCTORA NEPAL S.A.C. “CONSULTORES Y CONTRATISTAS

ADENDA AL CONTRATO SOCIAL:

PRIMERO.- CON FECHA 05 DE MAYO DEL 2007, LOS SEÑORES CUYOS

SEGUNDO.- EN DICHO CONTRATO PRIMIGENIO SE DESIGNÓ COMO

TERCERO.- POR ELLO, Y MEDIANTE LA PRESENTE ADENDA, LOS

CONFORMES LOS INTERVINIENTES CON TODO LO ESTIPULADO EN ESTA

DAVID ALEXEI VELARDE QUISPE WILDER GUIDO MENDOZA GARCÍA

CONSTRUCTORA NEPAL S.A.C.

CONSTE POR EL PRESENTE DOCUMENTO EL CONVENIO DE

CLÁUSULA PRIMERA.- EL ACTOR INTERPUSO CONTRA EL EMPLAZADO

CLÁUSULA SEGUNDA.- CON FECHA 28 DE AGOSTO DEL 2007, EL

CLÁUSULA TERCERA.- A EFECTOS DE QUE LAS PARTES SUSCRIBIENTES

1°.- EL ACTOR, DE MANERA EXPRESA, MEDIANTE EL PRESENTE

3°.- EL EMPLAZADO, SR. FREDDI GABRIEL JUSCAMAITA ALLENDE,

CLÁUSULA CUARTA.- AMBAS PARTES RENUNCIAN A CUALQUIER

CLÁUSULA OCTAVA.- CONFORMES AMBAS PARTES CON TODO LO

CONSTE POR EL PRESENTE DOCUMENTO EL CONVENIO DE

CLÁUSULA SEGUNDA.- CON FECHA 28 DE AGOSTO DEL 2007, EL

CLÁUSULA TERCERA.- A EFECTOS DE QUE LAS PARTES SUSCRIBIENTES

1°.- EL ACTOR, DE MANERA EXPRESA, MEDIANTE EL PRESENTE

3°.- EL EMPLAZADO, SR. FREDDI GABRIEL JUSCAMAITA ALLENDE,

CLÁUSULA CUARTA.- AMBAS PARTES RENUNCIAN A CUALQUIER

CLÁUSULA OCTAVA.- CONFORMES AMBAS PARTES CON TODO LO

DOCUMENTO DE ENTREGA Y CONFORMIDAD DE RECEPCIÓN DE

CONSTE POR EL PRESENTE DOCUMENTO, LA ENTREGA DE VEHÍCULOS Y

1.- VEHÍCULO CLASE MOTOCICLETA; MARCA SUZUKI; MODELO SUZUKI

2.- VEHÍCULO CLASE CAMIONETA RURAL; MODELO GRAND NÓMADE,

3.- VEHÍCULO CLASE AUTOMÓVIL VOLKSWAGEN; MODELO 1300,

4.- VEHÍCULO CLASE AUTOMÓVIL VOLKSWAGEN; MODELO 111-021,

CLÁUSULA TERCERA.- DOÑA CELIA ALLENDE MINAYA DE JUSCAMAITA,

CLÁUSULA CUARTA.- PARA TODO LO RELACIONADO CON LA CITADA

CLAÚSULA QUINTA.- CONFORMES AMBAS PARTES CON TODO LO

FREDDI G. JUSCAMAITA ALLENDE CELIA ALLENDE MINAYA DE JUSCAMAITA