FITOTERAPIA CHINESA

FITOTERAPIA CHINESA
O objetivo destas aulas é apresentar os
princípios básicos da Fitoterapia chinesa.
Estes princípios são bem diferentes dos
apresentados na fitoterapia ocidental.
Enquanto na fitoterapia ocidental, colocamos
principalmente os princípios ativos das plantas
em questão, e como estes podem ser usados
nos desequilíbrios orgânicos, na chinesa,
usamos outras formas de escolha das plantas.
Estas formas serão apresentadas a seguir.
 FITOTERAPIA CHINESA
As ervas têm sido usadas pelos antigos chineses
desde o começo de sua história.
Há muito tempo, na época dos três imperadores
(Fu-hsi, Shen Nung e Huang-di: 2852 a 2597
a.C.) e dos cinco reis (Shao-hao, Chuan-hsu, Ti-
Ku, Yao e Shun: 2597 a 2255 a.C.) já eram
utilizadas muitas ervas com aspectos medicinais.
(HONG, 1999).
 FITOTERAPIA CHINESA
As ervas são mencionadas em muitos textos
antigos como o Shan ching( O Clássico das
Montanhas, 400 a.C.) e o Pen tsao Kang mu
(Compêndio de ervas medicinais chinesas)
escrito na época da dinastia Ming (1368-1644)
trazia 1898 variedades de ervas e matérias
medicinais. (HONG, 1999).
 FITOTERAPIA CHINESA
Voltando à questão de classificação das matérias
médicas, temos:
As quatro essências ou temperaturas mais a
neutra, cinco sabores, quatro direções de ação e
classificação de acordo com os meridianos de
Energia.(HONG, 1999).
 FITOTERAPIA CHINESA
Toxicidade é outra importante característica a ser
observada.
Algumas plantas podem ser tóxicas ou levemente
tóxicas e levarem a reações tóxicas dependendo
da dose utilizada.
Para o uso correto e seguro dessas substâncias,
a idade e a constituição de cada paciente deve
ser levado em conta cuidadosamente, assim
como a severidade e a localização da doença.
(WU, 2005).
 FITOTERAPIA CHINESA
AS QUATRO ESSÊNCIAS OU TEMPERATURAS (“QI”)
As propriedades são:
Fria, Quente, Morna e Fresca.
Indicam seus efeitos terapêuticos e a reação no
organismo.
Fria e Fresca, assim como Quente e Morna, são da
mesma categoria mas variam em grau.
Além destas existe ainda a categoria Neutra ou Suave.
 FITOTERAPIA CHINESA
As plantas caracterizadas como Frias ou Frescas
são de natureza Yin.
Removem calor, aliviam a inflamação piogênica e
acalmam os estados nervosos, devido a sua ação
inibitória.
Podem ser usadas como febrífugos, antibióticos,
sedativos e antiflogísticos.
Ex.: Dente de leão, Bardana, Menta.
 FITOTERAPIA CHINESA
As de natureza Morna ou Quente são Yang em
sua essência.
Elas dispersam o vento e o frio interno, aquecem
o Baço-pâncreas e o Estômago.
Reabastecem o Yang e possuem propriedades
estimulantes e fortalecedoras. Tratam várias
patologias do Frio.
Ex.: Canela, Pimenta do reino, Gengibre.
 FITOTERAPIA CHINESA
OS CINCO SABORES
Cada um dos cinco sabores:
azedo, amargo, doce, picante e salgado
manifesta sua própria ação farmacológica.
Cada sabor é necessário a um órgão e o seu
excesso pode ser prejudicial, principalmente ao
elemento dominado.
 FITOTERAPIA CHINESA
SABOR AZEDO
Têm os efeitos de induzir a adstringência e parar
as perdas (de substâncias do corpo).
São frequentemente usadas para tratar suor
devido à debilidade, tosse crônica, diarreia
crônica, emissão seminal, espermatorreia,
enurese, micção frequente, leucorreias crônicas e
metrorragia.
É relacionado ao Elemento Madeira.
 FITOTERAPIA CHINESA
SABOR AMARGO
As drogas de sabor amargo têm os efeitos de dispersar o
calor, eliminar o fogo, dominar a rebelião do Qi
ascendente enviando-o para baixo (para tratar tosse e
vômitos), relaxar as vísceras, e eliminar a umidade.
Tais ervas são usadas para síndromes de fogo, como
tosse com dispneia, vômitos, constipação devido à Calor
verdadeiro, síndromes de Calor-Umidade, de Frio-
Umidade e outras.
É relacionado ao Elemento Fogo.
 FITOTERAPIA CHINESA
SABOR DOCE
Têm os efeitos de nutrir, tonificar ou enriquecer
diferentes partes ou órgãos do corpo, normalizando a
função do estômago e do baço, harmonizando os efeitos
de drogas diferentes, e aliviando o espasmo e a dor.
São normalmente eficientes para tratar síndromes de
deficiência, tosse seca, constipação devido à secura dos
intestinos, desarmonia entre o baço e o estômago, e
vários tipos de dor. São desintoxicantes.
É relacionado ao Elemento Terra.
 FITOTERAPIA CHINESA
SABOR PICANTE
As drogas picantes têm efeitos de dispersar o
agente patogênico exógeno (Liu Xie) do “exterior”
do corpo e de promover a circulação do Qi e do
sangue.
São normalmente usadas para tratar condições
leves e do exterior devido à agentes patogênicos
exógenos, estagnação de Qi e/ou de sangue.
É relacionado ao Elemento Metal.
 FITOTERAPIA CHINESA
SABOR SALGADO
Têm efeitos de aliviar constipação por purgação,
e dissolver e amaciar massas duras.
São usadas para tratar fezes secas e
constipação, inflamação de linfonodos, gota,
massas abdominais e outros problemas.
É relacionado ao Elemento Água.
 FITOTERAPIA CHINESA
AS QUATRO DIREÇÕES ENERGÉTICAS DE AÇÃO
Outra forma de qualificar uma planta é através de sua
atuação na direção do Qi.
As quatro direções são, ascendência, descendência,
circulação e submersão.
 FITOTERAPIA CHINESA
Ascendentes e circulantes: são plantas que terão um
efeito de elevar o Qi e exteriorizar patógenos, estas
plantas são normalmente usadas para ativar o Yang do
paciente, induzir a sudorese e dispersar o frio e o vento.
Plantas descendentes e de submersão: possuem um
efeito para baixo e para dentro, então promovem a
diurese e a purgação.
 FITOTERAPIA CHINESA
CLASSIFICAÇÃO DE ACORDO COM AS AÇÕES NOS
MERIDIANOS
Nos textos sobre Fitoterapia Chinesa, as afinidades de
cada planta a um ou outro meridiano de energia, foram
sendo delineadas após muitos anos de observação
clínica, mas alguns dos padrões utilizados podem ser
estendidos às plantas não catalogadas nas Matérias
Médicas Chinesas. (Hong, 1999).
 FITOTERAPIA CHINESA
TOXICIDADE
Na Medicina tradicional Chinesa os termos empregados
para caracterizar o nível de toxicidade de uma planta
são, inócuos, tóxicas, muito toxicas ou levemente
toxicas.
Para o seu uso e combinações é necessário que sejam
conhecidas, as propriedades de cada uma das plantas
da fórmula, suas características físicas e químicas.
(WONG, 1989).
 FITOTERAPIA CHINESA
POSOLOGIA E PRESCRIÇÃO DAS PLANTAS
MEDICINAIS
É necessário conhecer a ação energética da planta, de
acordo com sua natureza, o seu sabor, os meridianos
mais afetados pela planta e a ação geral da planta.
O conhecimento sobre os princípios energéticos, a inter-
relação entre plantas associadas e a etiologia da doença
sempre são primordiais.
 FITOTERAPIA CHINESA
Dosagens
Plantas para serem usadas em forma de decocção, pó,
chá ou sopas, de 15 a 30 gramas.
-Extratos secos de 3 a 5 gramas.
-Crianças (de 6 a 12 anos) metade da dose.
-Crianças (menores de 6 anos) ¼ da dose.
-Acima de 12 anos consideramos adultos
-Normalmente a prescrição é de 2 a 3 vezes ao dia.
Observação: estas dosagens são apenas referência. A
dosagem correta depende de outros fatores, como
toxidade, idade, peso, síndrome energética e outros.
 Classificação em relação à parte da
planta utilizada

• PARTE UTILIZADA;

• FUNÇÃO DA PARTE UTILIZADA;

• COR DA PARTE UTILIZADA

 Classificação em relação à parte da
planta utilizada
Parte utilizada:
Raiz: essência, Rim, Baço – Maioria tonificante.
Ex: ginseng;
Caule: funções de distribuição, ascendentes e
carminativas - Fígado.
Ex: casca da canela
Folhas: respiração, pele, sudoríferos em geral –
Pulmão.
Ex: Capim-limão
 Classificação em relação à parte da
planta utilizada
Parte utilizada:
Flores: parte superior da planta, Yang -
Coração e Fígado.
Frutos: invólucro que visa nutrir a semente,
relaciona-se com o Baço e o Rim.
Sementes: contêm a energia ancestral -
crescer, ascender - Rim.
COR DA PARTE UTILIZADA
Relação com ZANG FU
 5 Cores e suas ações
Verde: Ex. alcachofra, age suavizando o Fígado e
regulando a circulação do QI e do Sangue.
Vermelha: Ex. raiz de sálvia, age sobre o Sangue
que é dominado pelo Coração.
Amarela: Ex. alcaçuz, raiz, tônico do Baço;
Branca: Ex. semente de mostarda branca, aumenta
energia do Pulmão e reduz o espessamento dos
fluidos orgânicos.
Preta: Ex. semente de gergelim preto, tônico do
Rim.
PLANTAS OCIDENTAIS NA MTC
 DENTE DE LEÃO / Pu Gong Ying
Taraxacum officinale

Erva que limpa o calor e elimina toxinas.

Propriedades: Amargo, Adocicado e Frio.
Meridianos: Fígado e Estômago.
Função: Limpar o Calor e desintoxicar, reduz abcessos e dissipa
nódulos, promove a lactação.
Contraindicação: Raras reações alérgicas.
Dosagem: 9 a 30 gramas.
 FEIJÃO / Lu Dong
Phaseolus spp.

Limpa e equilibra o calor de verão.

Propriedades: Adocicado, refrescante.
Meridianos: Coração e Estômago.
Função: Limpa o Calor de verão, combate irritação e febre, antídoto para
o acônito.
Contraindicação: Diarreia causada por frio.
Dosagem: 15 a 30 gramas.
 SÁLVIA
Salvia officinalis

Revigora o sangue.
Propriedades: Picante, levemente amarga, levemente fresca.
Meridianos: Pulmão, Fígado e Intestino grosso.
Função: Elimina o calor e dispersa o vento, elimina a umidade e
cessa a transpiração.
Limpa o Calor e diminui irritação.
Contraindicação: Amamentação.
Dosagem: 3 a 6 gramas.
 ROMÃ / Shi Liu Pi
Punica granatum

Adstringente.
Propriedades: Azedo, quente e adstringente.
Meridianos: Intestino grosso e Rim.
Função: Restabelece a função intestinal, diarreia por frio,
parestesias.
Contraindicação: não misturar com óleo.
Dosagem: 3 a 9 gramas.
 GEL DA BABOSA / Lu Hui
Aloe vera

Purgativo.
Propriedades: Amargo e Frio.
Meridianos: Fígado, Intestino grosso e Estômago.
Função: Combate o fogo e movimenta as fezes, limpa o calor e
esfria o Fígado, alivia o peso no estômago.
Restabelece a função intestinal, diarreia por frio, parestesias.
Contraindicações: Gravidez, período menstrual, hemorragia retal,
frio em Bp.
Dosagem: 0,3 a 1,5 gramas (pílulas do extrato seco do gel das
folhas).
 CABELO DE MILHO / Yu Mi Xu
Zea mays

Drena umidade.
Propriedades: Doce e Neutro.
Meridianos: Bexiga, Vesícula Biliar e Fígado.
Função: Promove a micção, beneficia o Fígado e remove icterícia, alivia
excesso de sede.
Contraindicações: Pacientes com micção frequente, gravidez, Qi ou Yin
deficiente..
Dosagem: 15 a 30 gramas.
 TABOA / Pu Huang
Typha latifolia

Interrompe sangramento externo e interno.

Propriedades: Doce, Picante, neutro. Meridianos: Fígado, Coração e Baço.
Função: Estanca hemorragias (externas, uterina, nasal), hematêmese,
hemoptise, promove a circulação e dispersa o frio (menstrual), lesões
traumáticas. Revigora o sangue, resolve estase, dor no peito, pós-parto, dor
abdominal e menstrual devido à estagnação de sangue.
Contraindicações: Gravidez.
Dosagem: 4,5 a 12 gramas.
Obs.: Pólen seco.
 CAVALINHA / Mu Zei
Equisetum arvense

Resolvem vento-calor externo.

Propriedades: Doce, Amargo e Neutro.
Meridianos: Pulmão e Fígado.
Função: Dispersa vento calor, remove obstruções visuais, olhos vermelhos,
dores oculares, inchaço, visão turva, pterígio. Limpa calor, interrompe
hemorragia, erva de apoio para tratar sangue nas fezes, útil em
hemorroidas.
Importante erva para tratar problemas oculares advindos do vento-calor,
fogo no Fígado e na vesícula biliar.
Contraindicações: Pacientes com micção frequente, gravidez, Qi ou Yin
deficiente.
Dosagem: 3 a 9 gramas.
 HORTELÃ / Bo He
Mentha arvensis

Reequilibra condições externas.

Propriedades: Picante, refrescante e aromático.
Meridianos: Pulmão e Fígado.
Função: Dispersa vento calor (febre, dor de cabeça e tosse), facilita o fluxo
de Qi do Fígado, elimina erupções de pele.
Contraindicações: Deficiências de Yin causadas por calor.
Dosagem: 1,5 a 6 gramas (deixar em repouso por 5 minutos após a
decocção).
 MALVA / Dong Kui Zi
Malva silvestris

Drena umidade.
Propriedades: Doce e quente.
Meridianos: Intestino Grosso, Intestino Delgado e Bexiga.
Função: Promove a micção, Lubrifica e regula os intestinos e facilita a
expectoração. Beneficia os seios, lactação insuficiente, seios inchados e
doloridos, abscesso mamário.
Contraindicações: Diarreia por deficiência de Bp e gravidez.
Dosagem: 6 a 12 gramas.
 SEMENTE DE TANCHAGEM / Che Qian Zi
Plantago spp

Drena umidade.
Propriedades: Doce, Suave e Frio.
Meridianos: Rim, Bexiga, Fígado e Pulmão.
Função: Promove a micção, resolve o Calor, expele o fleuma e para a tosse,
Solidifica as fezes em problemas de calor úmido ou calor de verão. Limpa
os olhos, (Fígado e deficiência renal) com olhos secos ou cataratas ou calor
no canal do Fígado (olhos inchados, vermelhos, dolorosos e sensíveis à
luz). Lubrifica e regula os intestinos e facilita a expectoração. Beneficia os
seios, lactação insuficiente, seios inchados e doloridos, abscesso mamário.
Contraindicações: Diarreia por deficiência de Bp e gravidez.
Dosagem: 4,5 a 9 gramas macerado no vinho (decocção para deficiência de
Rim). OBS.: A planta toda serve para limpar calor, hemorragias e diarreia.
(Che Qian Cao).
 FOLHAS DE GUAÇATONGA
Casearia sylvestris

Elimina Calor.
Propriedades: Doce, Salgada, Fria e descendente.
Meridianos: Estômago e Baço-pâncreas.
Função: Resolve distúrbios de Calor, Fogo, Deficiência de QI no Estômago
e Baço-pâncreas, além de fortalecer o Wei Qi, expulsar patógenos externos,
tratar erupções cutâneas, amenizam calor e apaziguam o fogo, além de
esfriar o sangue e secar umidade.
Contraindicações: Gravidez.
Dosagem: 15 a 30 gramas.
 RAIZ DE BARDANA / Niu Bang Gen
Arctium lappa

Elimina Calor.
Propriedades: Amarga, levemente picante, fresca.
Meridianos: Fígado, Rim, Bexiga e Estômago.
Função: Elimina o calor, refresca o sangue e dispersa o vento, abranda o
fogo e limpa o Fígado, transforma a umidade, dispersa o fogo que
acompanha o vazio de Yin.
Contraindicações: Gravidez.
Obs.: Em um pRimeiro momento pode exacerbar erupções cutâneas, isto é
sinal de que o efeito patogênico está deixando o corpo.
Dosagem: 6 a 15 gramas.
 AZEDA CRESPA / Niu Er Da Huang
Rumex crispus

Dissipa o Calor.
Propriedades: Amarga, levemente fria.
Meridianos: Fígado, Vesícula biliar e Intestino grosso.
Função: Faz a energia do Fígado circular, libera a bílis, dissipa o calor e
drena a umidade, refresca o sangue, drena o fogo quando o fogo do Fígado
invade os pulmões.
Contraindicações: Gravidez e amamentação, vazio de Qi ou de Yang.
Dosagem: 3 a 9 gramas.
 FLOR DE MAGNÓLIA / Xin-Yi
Magnolia grandiflora

Propriedades: Picante, morna.

Meridianos: Pulmão e Estômago.
Função: Expele o vento frio e desobstrui as fossas nasais. Rinorreia
manifestada como obstrução nasal, dor de cabeça, muco e perda
do olfato. Para rinorreia do tipo frio acompanhada de fluxo
abundante de muco branco e aquoso.
Cuidados: Doses excessivas podem provocar olhos vermelhos e
náuseas. A decocção deve ser feita dentro de um pano ou gaze,
para evitar cerdas urticantes à garganta.
Contraindicações: Gravidez e amamentação.
Dosagem: 3 a 6 gramas.
 PRESCRIÇÃO DE PLANTAS
Em uma prescrição, as drogas* adquirem os seguintes
papéis, que devem ser claramente distinguidos por quem
prescreve:
• Droga principal.
• Droga assistente.
• Droga coadjuvante.
• Droga guia.
•
•

* Drogas, aqui no Brasil, refere-se somente a plantas. Na China, para a manufatura das
fórmulas, outras substâncias são usadas. Ex. Minerais e substâncias orgânicas.
 PRESCRIÇÃO DE PLANTAS
Droga principal:
A droga principal é a que está destinada a produzir os efeitos
que tratarão a raiz ou a manifestação principal de uma
síndrome ou doença.

Droga assistente: pode ter dois significados, o da droga que

é usada para reforçar o efeito da droga principal, ou o da
droga que é usada para produzir os efeitos terapêuticos
principais no tratamento dos sintomas que acompanham uma
síndrome.
 PRESCRIÇÃO DE PLANTAS
Droga coadjuvante: pode-se dividir a droga coadjuvante em
três tipos.
O primeiro reforça os efeitos das drogas principal e
assistente ou trata sintomas menos importantes, por si só.
O segundo tipo reduz ou elimina a toxicidade das drogas
principal e assistente de modo a impedir o aparecimento de
efeitos tóxicos ou colaterais.
Finalmente o terceiro tipo é usado para lidar com a
possibilidade de vômitos após ingerir uma decocção de efeito
muito forte, ela deve possuir os efeitos contrários aos da
droga principal em termos de compatibilidade mas deve ter
efeito terapêutico suplementar à esta.
 PRESCRIÇÃO DE PLANTAS

Droga guia: há dois tipos de droga guia, um para levar as

outras drogas ao local onde está instalado o desequilíbrio; e
o outro para coordenar os efeitos das diversas drogas dentro
de uma prescrição.
 Fórmulas Magistrais chinesas

Normalmente as combinações de ervas tem

sido quase sempre prescritas na forma de
decocção, mas por conta da vida moderna e
da falta de tempo, optou-se em muitos casos
pelo uso de fórmulas chinesas já
manufaturadas em cápsulas de extratos secos
padronizados.
CLASSIFICAÇÃO DAS FÓRMULAS
CONFORME SUA AÇÃO
 GRUPOS DE FÓRMULAS
•Fórmula picante morna que dispersa a superfície
•Fórmula picante fresco que dispersa a superfície
•Fórmula que alivia a superfície e purifica interior
•Fórmula que dispersa o exterior e ataca o interior
•Fórmulas com efeito harmonizador
•Fórmula que elimina secura interna
•Fórmula digestiva
•Fórmula que dispersa calor
 GRUPOS DE FÓRMULAS
•Fórmulas tonificantes
•tonifica o xue
•tonifica o qi
•tonifica o qi e o xue
•tônico do yin
•Tonifica o yin e o qi
•Tonifica o yin e o yang
 GRUPOS DE FÓRMULAS
•Fórmulas tonificantes
•tonifica o xue
•tonifica o qi
•tonifica o qi e o xue
•tônico do yin
•Tonifica o yin e o qi
•Tonifica o yin e o yang
 GRUPOS DE FÓRMULAS
•FÓRMULA QUE ELIMINA MUCO E TOSSE
•FÓRMULA HARMONIZADORA DO QI
•FÓRMULA ADSTRINGENTE
•FÓRMULA REGULADORA DE SANGUE
•FÓRMULA QUE DISPERSA VENTO E ELIMINA A UMIDADE
•FÓRMULA QUE ELIMINA VENTO
•FÓRMULA QUE PROMOVE FLUXO DE LÍQUIDOS E DRENA A
UMIDADE
•FÓRMULA QUE ALIVIA O DISTÚRBIO INTERNO
•FÓRMULA QUE NUTRE O SANGUE E ACALMA A MENTE
 Fórmula picante-morna que dispersa a superfície:
XIAO QUI LONG TANG
•AÇÃO: favorece a sudorificação e expulsa o Vento Frio, facilita o fluxo
dos líquidos e aquece o fei.
•INDICAÇÃO: síndromes por vento frio.
•PULSO: superficial.
•LÍNGUA: pálida.
•SABURRA: branca e escorregadia.
•CORRESPONDÊNCIA: distúrbios gerais (calafrio, febre); distúrbios
hídricos ( ascite, artrite com retenção de água, edema); distúrbios
respiratórios (alergia, asma, bronquite, coriza, enfisema pulmonar,
espirros frequentes, gripe, resfriado, rinite, pneumonia, sinusite, tosse.
•DOSAGEM: 2 cápsulas 2 vezes ao dia.
 Fórmula picante-fresco que dispersa a superfície:
YIN QUIAO SAN
•AÇÃO: expulsa Xie, dispersa vento calor, desintoxicante, antibiótica.
•INDICAÇÃO: síndrome por vento calor na camada wei.
•PULSO: superficial e rápido.
•LÍNGUA: avermelhada na extremidade.
•SABURRA: fina amarela.
•CORRESPONDÊNCIA: distúrbios das vias aéreas com linfopatia,
febre, calafrio, aversão ao vento, tonsilites, paroditite (caxumba), dor
ou inflamação da garganta, faringite, gripe, laringite, otite, sarampo.
•DOSAGEM: 2 cápsulas 2 vezes ao dia. Na fase aguda tomar 2 caps
3 vezes ao dia
 Fórmula picante-fresco que dispersa a superfície:
MA XING GAN SHI TANG

•AÇÃO: promove a ação de dispersiva do fei, elimina calor.

•PULSO: superficial, escorregadio e rápido;
•LÍNGUA: avermelhada;
•SABURRA: fina amarelada
•CORRESPONDÊNCIA: distúrbios respiratórios (alergia, asma
brônquica, bronquite, coqueluche, dispneia, febre, pneumonia,
resfriado tosse transpiração espontânea.
•DOSAGEM: 2 cápsulas 3 vezes ao dia.
 FÓRMULAS QUE ALIVIAM O
EXTERIOR E INTERIOR
•Fórmula que alivia a superfície e purifica
interior:
•CHIN BI TAN
•
•Fórmula que dispersa o exterior e ataca o
interior:
•FAN FENG TONG SHENG SAN
 Fórmula que alivia a superfície e purifica interior:
CHIN BI TAN
(Combinação nasal)

•AÇÃO: elimina xie na superfície, ativa circulação nos meridianos

e harmoniza o fluxo nos vasos sanguíneos;
•INDICAÇÃO: invasão pelo frio com presença de secreção nasal.
•PULSO: superficial, acelerado e tenso;
•LINGUA: discretamente avermelhada e ressecada;
•SABURRA: ausência de saburra ou saburra levemente fina e
amarelada
•CORRESPONDÊNCIA: distúrbios respiratórios: congestão
nasal, gripe acompanhado de dor de cabeça e coriza, rinite e
sinusite.
•DOSAGEM: 2 cápsulas 3 vezes ao dia.
 Fórmula que dispersa o exterior e ataca o interior:
FAN FENG TONG SHENG SAN

•AÇÃO: Harmoniza Zang e Fu, exterioriza o xie, elimina o vento

interno e calor interno;
•INDICAÇÃO: obesidade yang, retenção de calor no San Jiao;
•PULSO: forte e profundo;
•LÍNGUA: vermelha;
•SABURRA: amarela;
•CORRESPONDÊNCIA: distúrbios gerais (arteriosclerose, febre,
hipercolesterolemia, hipertensão, obesidade), distúrbios de pele
(face vermelha, erupções, psoríase, ulcerações), outros (boca
seca, cefaleia, conjuntiva congesta, constipação crônica, garganta
irritada, tontura).
•DOSAGEM: 2 cápsulas 3 vezes ao dia, antes das refeições.
 FÓRMULAS COM EFEITO
HARMONIZADOR

•Harmoniza o Fígado, Baço (estômago)

–JIA WEI XIAO YAO SAN
–DANG GUI SHAO YAO SAN
 Harmoniza o Fígado, Baço (estômago)
JIA WEI XIAO YAO SAN
•AÇÃO: circula o Qi e harmoniza o Gan, elimina o calor, refresca e
nutre o Xue.
•INDICAÇÃO: deficiência de Xue do Fígado e do Baço, estagnação de
Qi de Gan acompanhada de deficiência de Pi ou Xue, calor de Gan.
•PULSO: tenso e rápido.
•LÍNGUA: vermelha pálida.
•SABURRA: ausência de saburra ou saburra fina.
•CORRESPONDÊNCIA: distúrbios ginecológicos, (alterações
menstruais, dor mamária, endometrite, inflamação do útero,
infertilidade, leucorreia, mancha gravídica, menopausa, tensão pré-
menstrual), distúrbios hepáticos (cirrose, hepatite crônica), distúrbios
gerais ( anorexia, astenia, depressão, irritabilidade, cefaleia,
desconforto ou dor no hipocôndrio ou no peito, instabilidade emocional,
neurastenia, tontura, transpiração intensa).
• DOSAGEM: 2 cápsulas 3 vezes ao dia.
 Harmoniza o Fígado, Baço (estômago)
DANG GUI SHAO YAO SAN

•AÇÃO: tonifica Xue (Sangue), harmoniza Gan (Fígado), fortalece Pi

(Baço) e elimina a umidade, melhora o fluxo de Jin Ye (Líquidos
orgânicos), aquece o Jiao Inferior (Parte de baixo do abdômen)
•INDICAÇÃO: deficiência de Xue, do Fígado, deficiência de Qi\Yang do
Baço.
•PULSO: tenso e rápido
•LÍNGUA: vermelha pálida.
•SABURRA: branca e pegajosa
•CORRESPONDÊNCIA: distúrbios dolorosos, distúrbios ginecológicos
(alterações menstruais, cisto de ovário, cólica, dor lombar ou
abdominal, inflamação do útero, infertilidade, leucorreia, menopausa);
Distúrbios hídricos (ascite, edema, hipertensão); distúrbios hormonais.
•DOSAGEM: 1 a 2 caps 3 vezes ao dia.
 FÓRMULA QUE ELIMINA SECURA
INTERNA
RUN CHANG WAN
• AÇÃO: elimina o calor interno, ativa o Xue, normaliza o peristaltismo,
umedece as fezes e melhora o trânsito intestinal.
• INDICAÇÃO: calor interno, deficiência de Yin e Jin Ye.
• PULSO: fraco, fino, superficial, acelerado.
• SABURRA: ausência ou presença de saburra fina, levemente amarelada na
porção posterior da língua.
• CORRESPONDÊNCIA: constipação crônica associada a arteriosclerose,
hipertensão ou nefrite crônica.
• DOSAGEM: 2 caps 3 vezes ao dia. Contra indicado na gravidez e
amamentação.
 FÓRMULA DIGESTIVA
•Fórmula que regula o Qi e elimina a estase
•AN JONG SAN
 Fórmula que regula o Qi e elimina a estase
AN JONG SAN
Tipo: Fórmula que regula o Qi e elimina a estase
Ações:
• Harmoniza o Jiao Central.
• Favorece o fluxo do Qi.
• Promove a eliminação da dor, dispersa o frio.
Indicações:
• Estagnação do Qi ou Frio no Pi e no Wei.
Aplicações:
Distúrbios do estômago (hiperacidez gástrica, dor de estômago,
gastrite crônica, enjoo matinal, pirose, refluxo gástrico, úlcera gástrica,
úlcera duodenal, tumor gástrico).
Pulso: Profundo.
Língua: Edemaciada, com marcas de dentes, com saburra amarela
espessa e pegajosa.
Posologia: 2 cápsulas 3 x dia.
 FÓRMULA QUE DISPERSA CALOR
SAN HUANG SHEI SHIN SAN
•AÇÃO: elimina calor retido no San Jiao.
•INDICAÇÃO: síndrome de calor\fogo no San Jiao
•PULSO: superficial, amplo, forte, tenso e acelerado.
•LÍNGUA: ressecada, vermelha com manchas hemorrágicas.
•SABURRA: amarela espessa.
•CORRESPONDÊNCIA: distúrbios de pele (congestão facial, inflamações);
distúrbios digestivos (boca amarga, constipação, estomatite, gastrite,
halitose); distúrbios hemorrágicos (hematúria, hemorragia, sangramento
uterino, sangramento de hemorroidas); distúrbios mentais (ansiedade,
insônia, neurose); distúrbios neurológicos, outros (disúria, hipertensão).
•DOSAGEM: 2 caps 2 vezes ao dia.
 FORMULAS TONIFICANTES
•TONIFICA O XUE
•GUI PI TANG
•TONIFICA O QI
•SI JUN ZI TANG
•TONIFICA O QI E O XUE
•BA JEN TANG
•TÔNICO DO YIN
•LUI WEI DI HUANG WAN
 FÓRMULAS TONIFICANTES
•TONIFICA O YIN E O QI
CHI BAO MEI ZAN DAN
•TONIFICA O YIN E O YANG
•GUEI FU JU DI HUANG WAN
 TONIFICA O XUE
GUI PI TANG
Fórmula para tonificar o sangue do Bp, restaurar o Bp.
Tipo: Tônico de largo aspecto.
Ações: Tonifica o Qi e o Xue. Tonifica fortemente o Qi do Bp. Tonifica o
sistema digestivo. Nutre o Xin. Estimula peristaltismo intestinal.
Hemostática. Tônico geral do organismo.
Pulso: Fraco, profundo, rugoso.
Língua: Pálida, saburra fina e branca.
Correspondências: distúrbios genitais (alterações menstruais,
leucorreia, distrofia vulvar, endometriose, metrorragia, polução
noturna); distúrbios mentais (amnésia, depressão, insônia, memória
insuficiente, neurastenia); distúrbios do sangue. Excesso de trabalho
ou preocupação.
Posologia: 2 cápsulas 3 x dia.
 TONIFICA O QI
SI JUN ZI TANG
•Ação: fortifica o pi e o wei, reforça o yang e tonifica o qi.
•Indicação: deficiência de pi e de wei. Deficiência de fei.
•Pulso: fino e fraco.
•Língua: pálida
•Saburra: fina e branca.
•Correspondência: distúrbios digestivos ( atonia gástrica,
diarreia, falta de apetite, gastrite crônica, hemorroidas,
prolapso retal), distúrbios gerais (fraqueza nos membros,
palidez, sensação de plenitude torácica ou abdominal,
enurese).
•Dosagem: 2 caps 3 vezes ao dia.
 TONIFICA O QI E O XUE
BA JEN TANG
•Ação: harmoniza o yin e o wei qi, tonifica o qi e o xue, age no ciclo do
contra dominância do gan e do pi.
•Indicação: deficiência de qi e xue, deficiência de pi.
•Pulso: fino e fraco.
•Língua: pálida.
•Saburra: fina e branca.
•Correspondência: distúrbios gerais (anemia, convalescença de
cirurgia ou doença, febrícula, fraqueza, falta de apetite, hipoglicemia,
irritabilidade, palidez, palpitação, pele seca, sede intensa, tontura);
distúrbios ginecológicos (cólica menstrual, hipomenorreia,
sangramento pós-parto, menstruação irregular, metrorragia, dor no
baixo ventre, dor lombar durante a menstruação, síndrome pré-
menstrual);
•Dosagem: 2 caps 3 vezes ao dia – contra indicado na gravidez.
 TÔNICO DO YIN
LIU WEI DI HUANG WAN
•Ação: nutre o yin, tonifica o yin do shen e do gan.
•Indicação: deficiência de yin do shen e do gan, deficiência de yin com
ascensão do fogo.
•Pulso: profundo, fino e rápido.
•Língua: vermelha
•Saburra: pouca saburra.
•Correspondência: distúrbios circulatórios ( arteriosclerose, hipertensão);
distúrbios gênito urinários (alterações menstruais, ejaculação precoce,
polução noturna); dor ou fraqueza nos mmii e\ou região lombar); distúrbios
renais ( hematúria, infecção urinária, nefrite crônica); outros ( asma, boca ou
garganta seca, calor na planta dos pés e no peito, crescimento retardo em
crianças, dentes fracos, diabetes mellitus, zumbido....)
•Precauções: não usar em mulheres grávidas, em diarreias fortes e
diminuição excessiva de yang.
•Dosagem: 1 a 2 caps 3 vezes ao dia.
 TONIFICA O YIN E O QI
CHI BAO MEI ZAN DAN
•AÇÃO: tonifica Gan e Shen, nutre Yin do gan e do Shen.
•INDICAÇÃO: deficiência de Yin do Gan e do Shen. Deficiência de Qi e
de Xue.
•PULSO: lento, fino e fraco.
•LÍNGUA: pálida, fina.
•SABURRA: branca, ausência de saburra.
•CORRESPONDÊNCIA: distúrbios gerais (atrofia osteomuscular,
senilidade precoce, despigmentação capilar, cansaço extremo (lombar
e MMII), resfriados frequentes; outros (impotência sexual, lombalgia,
miastenia, polução noturna, vertigem.
•DOSAGEM: 2 caps 2 vezes ao dia.
 TONIFICA O YIN E O YANG
GUEI FU JU DI HUANG WAN
•AÇÃO: Nutre o Jiao Inferior, aquece e tonifica Yang do Shen.
•INDICAÇÃO: deficiência do Yang do Shen.
•PULSO: profundo, fraco, fino e lento.
•LÍNGUA: pálida, com fissuras.
•SABURRA: pouca saburra.
•CORRESPONDÊNCIA: distúrbios gerais (amnésia senil, arteriosclerose,
astenia, diabetes, senilidade precoce, hipertensão), distúrbios urinários
(cálculo renal, hiperplasia prostática, proteinúria, incontinência urinária);
outros (ejaculação precoce, parestesia dos MMII, prolapso de reto,
zumbido).
•DOSAGEM: 2 caps 2 vezes ao dia.
 FÓRMULA QUE ELIMINA MUCO E TOSSE

JI SOU SAN
•AÇÃO: elimina a secreção brônquica, acalma a tosse, dispersa
o vento e elimina o frio.
•INDICAÇÃO: Síndrome causada por vento frio.
•PULSO: superficial e tenso.
•LÍNGUA: levemente avermelhada.
•SABURRA: fina e branca.
•CORRESPONDÊNCIA: distúrbios respiratórios (bronquite aguda
ou crônica, cefaleia, gripe, resfriado, tosse com muco amarelo
esverdeado).
•DOSAGEM: 2 caps 2 vezes ao dia.
 FÓRMULA HARMONIZADORA DO QI
JI CHOAN TANG
(FÓRMULA QUE DESCENDE O QI)
•Ação: harmoniza o qi do fei, elimina a secreção brônquica,
acalma a tosse e o broncoespasmo.
•Indicação: vento frio na superfície.
•Pulso: superficial.
•Língua: pálida, vermelha escura ou cianótica.
•Saburra: branca ou levemente amarelada.
•Correspondência: distúrbios respiratórios (alergia, asma, asma
infantil, enfisema, resfriado).
•Dosagem: 2 caps 2 vezes ao dia.
 FÓRMULA ADSTRINGENTE
WAN DAI TANG
FÓRMULA QUE INTERROMPE A SECREÇÃO NO JIAO INFERIOR

•Ação: tonifica o pi, elimina a umidade, dispersa a

estagnação do qi do gan.
•Indicação: deficiência de pi, estagnação de qi no gan,
umidade no jiao inferior.
•Pulso: mole, fraco.
•Saburra: pouca saburra, saburra branca.
•Correspondência: distúrbios gênito urinários (gonorreia,
infecção urinária, inflamação crônica de útero, leucorreia,
prurido vaginal, uretrite, vaginite com secreção amarelo-
esverdeada).
•Dosagem: 2 caps 3 vezes ao dia.
 FÓRMULA REGULADORA DE SANGUE
SHAO FU JU YI TANG
FÓRMULA QUE ATIVA FLUXO SANGUÍNEO E ELIMINA ESTASE

●Tipo: Fórmula que ativa o fluxo sanguíneo e elimina a estase.

●Ações:

●Ativa a circulação e elimina a estase de Xue.

●Aquece os meridianos e elimina a dor.

●Indicações:

●Frio e Umidade no Jiao inferior.

●Aplicações: Distúrbios genitais como amenorreia, cisto de

ovário, infertilidade, menstruação irregular, menstruação
dolorosa, tumor de baixo ventre.
●Pulso: Profundo, fino, lento, duro.

●Língua: Pálida ou vermelho escuro, com pouca saburra branca

ou sem saburra.
●Posologia: 2 cápsulas 3 x dia.

●Precauções: Contraindicado na gravidez.

 FÓRMULA QUE DISPERSA VENTO E ELIMINA A UMIDADE

DU HUO JI SHENG TANG

•AÇÃO: tonifica o Gan e o Shen, favorece o fluxo de Qi e Xue, elimina o vento
umidade de origem interna e elimina a dor.
•INDICAÇÃO: deficiência de Gan e Shen, retenção de vento-umidade, dor,
frio, parestesia e rigidez dos membros.
•PULSO: profundo, fino, flutuante.
•LÍNGUA: pálida
•SABURRA: branca, espessa, pegajosa.
•CORRESPONDÊNCIA: distúrbios dolorosos (artrite reumatoide, artrose,
ciatalgia, dor articular, dor lombar, dor no peito, lombalgia na gestante,
nevralgia, reumatismo, rigidez articular).
•DOSAGEM: 2 caps 3 vezes ao dia.
 FÓRMULA QUE ELIMINA VENTO
CHUAN XIONG CHA TIAO SAN
FÓRMULA QUE ELIMINA VENTO EXTERNO

•Ação: elimina o vento perverso, dispersa o calor e elimina a

dor.
•Indicação: síndrome causadas por xie com dor de cabeça.
•Pulso: superficial e escorregadio.
•Língua: vermelha.
•Saburra: fina e branca, levemente amarelada.
•Correspondência: distúrbios gripais (cefaleia, congestão
nasal, enxaqueca, febre com calafrio, lacRimejamento).
•Dosagem: 2 caps 2 vezes ao dia.
 FÓRMULA QUE PROMOVE FLUXO DE
LÍQUIDOS E DRENA A UMIDADE
FANG JI HUANG QI TANG
•Ação: tonifica o qi e o pi, promove fluxo dos líquidos e
elimina o edema, expulsa o excesso de vento e promove
analgesia.
•Indicação: obesidade yin, retenção de umidade no jiao
inferior.
•Pulso: superficial e fraco.
•Língua: levemente pálida, edemaciada, denteada.
•Saburra: escorregadia e úmida.
•Correspondência: distúrbios gerais (edema dos mmii,
obesidade, retenção de líquidos, dor nos joelhos,
transpiração intensa.
•Dosagem: 2 caps 3 vezes ao dia.
 FÓRMULA QUE NUTRE O SANGUE E ACALMA A
MENTE

GAN MAI DA ZAO TANG

•Ação: harmoniza o jiao central, tranquiliza a mente, bloqueia a
irritabilidade e elimina a tensão.
•Indicação: síndromes com excitabilidade aumentada dos zang nas
mulheres, devido a deficiência de xue do xin ou estagnação do qi do
gan, excitabilidade nervosa e espasmo.
•Pulso: fino e rápido;
•Língua: vermelha;
•Saburra: pouca saburra.
•Correspondência: distúrbios mentais (crise depressiva acompanhada
de choro, histeria, insônia acompanhada de transpiração noturna,
neurastenia, neurose, sonambulismo)
•Dosagem: 2 caps 3 vezes dia.
 Fórmula que alivia o distúrbio interno

YI TZI TANG
•Ação: alivia a estagnação, elimina calor, refresca xue e
promove eliminação de toxinas.
•Indicação: distúrbios do jiao inferior.
•Pulso: profundo, amplo e rápido.
•Língua: vermelha, levemente ressecada.
•Saburra: amarela, espessa e pegajosa.
•Correspondência: distúrbios anais (fissura anal,
hemorroidas, prolapso retal na fase inicial), prurido
vaginal.
•Dosagem: 2 caps 3 vezes dia.
 BU YANG HUAN WU WAN
Tipo:
Regulação e regulação de Xue

Ações:
• Tonifica o Qi.
• Desobstrui os Meridianos.
• Ativa circulação de Xue.
• Elimina estagnação de Xue e Fleuma.
• Ativa circulação de energia nos Meridianos.

Indicações:
• Vazio de Qi.
• Vazio e estase de Xue.
• Deficiência de circulação de energia nos Meridianos com
deficiência de Qi causando hemiplegia.
• Estagnação de Qi e Xue nos Meridianos e colaterais.

Pulso: Vazio, lento, profundo, fino.

Língua: Pálida, saburra branca.
Posologia: 2 cápsulas 3 x dia.
 SHEN QI WAN
Tipo: Tonificação e tonificação do Yang.
• Tonifica o Yang do Rim.
• Aquecimento dos Rins.
• Dispersão do frio.
Indicações:
• Vazio do Yang do Rim, Declínio do fogo do Ming Men que
não aquece o aquecedor inferior: Lombalgias, astenias dos
MMII, sensação de frio na parte inferior do corpo, cólicas na
zona inguinal, impotências.
• Vazio do Yang do Rim, desequilíbrio do Qi da Bexiga que não
controla a urina: Edema na parte inferior do corpo, aumento
do volume urinário, enurese noturna.
• Vazio Yang do Rim que não controla os fluidos: aumento de
mucosidades que lesam Pulmão e Coração.
• Secundariamente Deficiência de Yin: Sede com vontade de
beber muita água.
Precauções:
Não usar em mulheres grávidas.
Pulso: Profundo, leve, fino, lento.
Língua: Pálida, flácida, saburra branca.
Posologia: 2 cápsulas 3 x dia.
 SI SHEN WAN
Fórmula dos 4 ingredientes miraculosos

Tipo: Adstringente.

Ações:
• Aquece o Bp e o Rim.
• Adstringe os intestinos.
• Interrompe a diarreia.
Indicações:
• Vazio de Yang do Rim e do Bp.
• Síndromes de Frio.
Aplicações:
Diarreia aguda, diarreia crônica, diarreia matinal, colite crônica,
lombalgia, extremidades frias, dispepsia, anorexia, astenia.
Pulso: Profundo, lento e fraco.
Língua: Pálida, saburra fina e branca.
Posologia: 2 cápsulas 3 x dia.
 BA ZHENG SAN
Pó das oito plantas para purificação

Tipo: Elimina Umidade e Umidade-Calor.

Ações:
• Dispersa Calor.
• Elimina Umidade.
• Regula a micção.
• Anti-infecciosa.
Indicações:
• Calor e Umidade nas vias urinárias.
• Lesão de Jin Ye devido a calor patogênico.
Aplicações:
Infecções urinárias: Cistite, nefrite, litíase urinária, uretrite.
Prostatite aguda. Constipação.
Pulso: Rápido, às vezes forte.
Língua: Vermelha com saburra amarela.
Precauções: Sintomas de Frio. Doenças crônicas em pessoas de
constituição fraca.
 BU ZHONG YI QI WAN
Preparado para tonificar o Qi digestivo (Zhong Qi) e aquecedor
médio.

Tipo: Tônica, tônica do Qi digestivo.

Ações:
• Fortalece o San Jiao médio.
• Tonifica o Qi.
• Reforça a fixação do órgãos.
• Eleva o Yang.
Indicações:
• Vazio do Qi do Bp e E.
• Vazio de Yang.
• Descida patológica do Qi do Bp.
Aplicações:
Diarreia crônica, fezes líquidas, prolapso uterino, prolapso retal,
hemorroidas, ptose gástrica, Ptose renal, ptose das pálpebras,
atrofia muscular, astenia nos membros, hemorragias.
Pulso: Vazio e fraco.
Língua: Pálida, saburra fina e branca.
Face pálida e voz débil.
REFERÊNCIAS
DER CHENG, Lo. Fórmulas Magistrais Chinesas. São Paulo: Ed. Roca, 2008.

GARRAN, T. Avery. Fitoterpia com ervas ocidentais de acordo com os

princípios da medicina tradicional chinesa: um guia abrangente para
terapeutas, estudiosos e interessados no assunto. São Paulo: Ed. Pensamento,
2013.

HONG, Yen Hsu, et al. Matéria Médica Oriental. São Paulo: Ed. Roca, 1999.

Wu, Jing-Nuan. An illustrated Chinese materia medica. Oxford University

Press, Inc. New York, New York. 2005.

http://www.kamwo.com