Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
One of the first publications about the New Mexico phenomenon used the
term Converso descendants (Nidel 1984:257), a term which is academically
attractive as neutral, uncontroversial and descriptive. But few if any
inside the community refer to themselves as Conversos or New Christians,
and some appear to find this nomenclature offensive or problematic. It is
rarely encountered in the literature.
Size: The New Christian community probably reached its heyday in the
seventeenth century. The late J.R. Marcus suggested that there were
20,000 Europeans in 17th century Mexico, including parts which are now
within the United States about a tenth of them New Christians. (Fierman,
1987:7). Of course, it seems likely that the overwhelming majority of
Conversos were not "Crypto-Jews" and were not able to or not desirous of
passing along meaningful components of an explicitly Jewish way of life
(Fierman, 1987:16, citing Greenleaf).
Tobias relates that in the late 1980's, Reverend Carmona estimated there
were some 1500 families in New Mexico who were part of this tradition
(Tobias, 1990:19). Few others have ventured any reliable guesses about
contemporary numbers.
Foundation Narrative
The "foundation narrative" of this phenomenon-the story participants and
some researchers tell about the history of New Mexico
Crypto-Judaism-starts in the 16th and 17th centuries, when many New
Christians or their immediate descendants came to the northernmost parts
of New Spain to seek their fortune along the frontier. They settled along
the Rio Grande, its tributary creeks and upland villages, from El Paso
northward to what is today New Mexico and southern Colorado. Some chose
this remote area because they worried they might become targets for the
Inquisition, either because they were Judaizers or simply because they
were "New Christians." Others came because opportunity knocked-in the
form of a colonial settlement expedition which had obtained a release
from the usual requirement of limiting participation to those with pure
Old-Christian bloodlines (Hordes 1996:82ff). Among those who came to this
region were members of families known to have Judaized, such as sons of
Luis de Carvajal. According to this foundation narrative, these families
married primarily among themselves, maintaining their identity to the
present day.
Names: Many reports indicate that both given names and family names are a
source of identification as Crypto-Jews. Florence Hernßndez has counted
about 143 surnames believed to be part of this phenomenon. (1993:419-20).
She notes, however, that most of these names were "taken from Christian
sponsors," i.e., they were Old Christians names as well. Given names may
be a more reliable support for a Crypto-Jewish background. Hernandez
lists such names as Sara, Raquel, Rosa, and Betsab , for women and Aron,
Abrßn, Adßn, Efren, Elis o, Jacobo, and others for men. "Adonay" is
sometimes used as a given name, paralleling the use of "Jesus" as a
popular given name among Hispanos. This would be anathema to traditional
Jews, of course. Although most of these personal and family names are
well attested outside the New Mexico group, the presence of "Adonay" and
of Old Testament names to the exclusion of Gospel would be striking in
any Hispano context. It is also easier to trace than many of the
practices, possibly allowing some historical perspective, but conversely
is also easily open to alternative explanations (e.g. Neulander 1996).
After 1985, there seems to have been growing awareness in research and
journalism. Halevy has a lengthy list of journalistic articles on the
subject stretching back to 1985 (1996:75, fn 1). Hordes has published
several articles, most recently an illustrated overview in the Journal of
the West. Tomas Atencio and Stanley Hordes published a 35-page prospectus
for a research project on "The Sephardic legacy of New Mexico" (1987).
Roger Parks studied lingustic traits (1988). In 1987, Floyd Fierman's
Roots and Boots discussed many aspects of Crypto-Judaism in New Mexico in
the sixteenth century, but has only a little to say about it in the
twentieth. He calls Angelico Chßvez's assertion that his ancestors were
Crypto-Jews "charming" (1987:16) but does not dismiss such claims (143).
In 1990, Tobias' History of the Jews of New Mexico, gave a fair but brief
description-although to be sure, within the context of a discussion of
New Mexico's primarily Ashkenazic Jewish community. The importance and
visibility of this motif took a giant leap when Cohen and Peck's
Sephardim in the Americas included a full, descriptive chapter on "The
Secret Jews of the Southwest" by Florence Hernßndez (1993). Janet Liebman
Jacobs, cited above, is most interested finding evidence of women's
transmission of the tradition, a point made by others (e.g. Halevy,
1996), and is currently working on expanding her research, a series of
field-work interviews. (Jacobs, 1996). Renee Levine Melammed is preparing
a report on this phenomenon for the Israeli publication Peamim (personal
communication).
In the other JFER pieces, Halevy also focuses on the practices, but
concentrates on documenting Jewish sources for them in Mishna and Talmud,
Shulhan Aruch, responsa of Moshe Hagiz, Ibn Habib and others. Tomßs
Atencio-one of the individuals described by Neulander as the "primary
academic promoters" of the Crypto-Judaic idea-does not come across as a
"true believer" in his JFER article. He notes that a "goal of the study,
which is to uncover more information to make the hypothesis more
plausible, has been partially accomplished [but] ... has not gotten any
closer to empirically verifying crypto-Jewish presence in New Mexico."
Dr. Sandoval's contribution to this issue is essentially her own story;
Gradwohl's describes his initial skepticism but argues for "meaningful
scholarly inquiry and civilized debate" (JFER 1996:84).
Some of those who read JFER may feel the editor himself was not totally
above the fray, e.g., by the comparison implicit in his comment about
those who accept claims about crypto-Judaism uncritically-"That Germans
earlier in this century called themselves Aryans did not make it so"(JFER
1996:86)-or, more importantly, by titles allowed for Neulander's articles
and by reprinting Patai's findings about similar claims made in a very
different type of community. Nevertheless, JFER's articles on the New
Mexican phenomenon are well balanced. Haskell correctly noted that
"Neulander does not presume to tell people who they are or are not." But
(as JFER found out) Neulander's calling it "an imagined community" had a
far stronger impact than had she merely said that a pure crypto-Jewish
lineage for the canon elements cannot be supported. Like Patai's work in
Venta Prieta, her work carries a deep meaning for this population, even
or perhaps especially if it is correct. Patai's views seem to have been
able to become accepted even within the Venta Prieta community, and may
have helped them determine what relationship they want today with
Judaism. Although he came to offer a radically different interpretation
than they of the genesis of their practices, he did not imply their sense
of community was imaginary. Neulander, on the other hand, has not yet and
may never overcome the negativity and is perceived with some justice as
having called scholars and informants prevaricators, i.e., liars (JFER
1996: 85, 86f.). Informants' glosses of practices, even if
"ethnographically unsupported" are not "lies" but a central key to their
own systems of understanding; this is no less true if, as is almost
always the case, "remembered" practices include some that were never
quite as reported.
Atencio, T., and S. Hordes 1987: The Sephardic legacy in New Mexico: A
Prospectus, Albuquerque, University of New Mexico, Southwest Hispanic
Research Institute.
Chßvez, 1954, F., Origins of New Mexico Families in the Spanish Colonial
Period, Santa Fe Historical Society of NM, (originally published 1954;
rpt.)
Fierman, F., 1987: Roots and Boots: From Crypto Jew in New Spain
Hoboken, Ktav.
Jacobs, J.L., 1996, " Women, Ritual and Secrecy: The creation of
Crypto-Jewish Culture" Journal for the Scientific Study of Religion,
35, 97-109.
Parks, P., 1988: Survival of Judeo Spanish Cultural and Linguistic traits
among descendants of Crypto-Jews in New Mexico, M.A. Thesis, University
of New Mexico, 1988.
Scholem, G.S. 1971: The Messianic Idea in Judaism and Other Essays on
Jewish Spirituality, New York, Schocken
Tobias, H. J., 1990: A History of the Jews in New Mexico, Albuquerque,
University of New Mexico Press.
Fuente:
https://web.archive.org/web/20060709171934/http://www.du.edu:80/~sward/cryptojews.html