Вы находитесь на странице: 1из 49

http://omsksewing.narod.ru/BEPITAS_8014_35.

htm

http://omsksewing.narod.ru/BEPITAS_8014_35.htm (1 из 49) [24.12.2009 14:49:33]


http://omsksewing.narod.ru/BEPITAS_8014_35.htm

При комплектировании мебели и переносных оборудований со встроен-


ными швейными машинами, снабженными моторами, должны учиты-
ваться следующие указания:
Мебель
переносные
оборудования Замечания
8884 При опускании встроенной швейной машины в мебель
8891 штепсельную вилку мотора вынуть/в стартере вилка может
остаться/
8893 При опускании швейной машины в мебель штепсельную
вилку мотора и стартера вынуть
8865/1 Особых замечаний нет
8865/6
8869/5 При посадке верхей части в футляр, вилку мотора вынуть
8869 При посадке верхей части, в сумку вилку мотора вынуть.

Руоводство
по эксплуатации автоматической швейной машины
с программным управлением 8014/35
и описание различных видов шитья

Внимание! Освещение при шитье и мотор имеют защитную изоляцию


Оглавление
(класс защиты II). На основании этого можно использовать обыкновенные
штепсельные вилки и розетки.
При использовании мотора класса защиты I (с защитным заземлением) не-
обходимо применять штепсельную вилку, а также и штепсельную розетку с
защитными контактами.
На ремонт электрооборудования и на прочие вмешательства в сфере элек-
трооборудования машины имеет право только имеющий на это разрешение
специалист.
стр.
19. Открывание фронтальной крышки и снятие
крышки рукава ............ 18
20. Натяжение нижней нитки........ 19
21. Регулировка натяжение верхней нитки ... 19
22. Правильный прямой шов......... 19
23. Описание различных видов шитья..... 21
24. Освещение .............. 42
25. Уход за машинной........... 42
а) чистка транспортера ......... 43
б) чистка челнока........... 43
в) чистка узлов опоры.......... 43
http://omsksewing.narod.ru/BEPITAS_8014_35.htm (2 из 49) [24.12.2009 14:49:33]
http://omsksewing.narod.ru/BEPITAS_8014_35.htm

стр. г) чистка педального приспособления .... 45


1. Элементы управления автоматической швейной 26. Указания для предпреждения неполадок
машиной программного управления..... 5 (повреждений)............. 45
2. Общие указания............ в 27. Мотор швейной машины......... 48
3. Смена иглы.............. 7 28. Вынимание и установка машины...... 48
4. Игла и нитки............. 7 29. Смазка машины перед пуском в ход .... 50
5. Отключение швейного механизма...... 8 30. Принадлежности к машине........ 52
6. Вынимание шпульного колпачка ...... 8
7. Намотка нижней нитки......... 8
8. Держатель катушки........... 10
9. Вкладывание шпульки в шпульный колпачок . 10
10. Установка шпульного колпачка...... 12
11. Заправка верхней нитки......... 13
12. Вытягивание нижней нитки........ 13
13. Установка длины стежка......... 13
14. Правильное направление материала..... 15
15. Опускание транспортера......... 16
16. Правильный нажим лапки........ 16
17. Удаление лапки............ 16
18. Однокнопочная автоматическая установка вы-
бранного вида шитья........... 17
2

Вы купили швейную машину. Мы благодарим Вас и наше


желание состоит в том, чтобы Вы не разочаровались в Вашей покупке. Но
прежде чем приступить к работе, прочитайте описание к руководству, в
котором Вы найдете все необходимое о швейных процессах, которые выпол-
няет Ваша машина. Когда Вы подробно ознакомитесь с руководством, то
не выбрасывайте его, оно всегда может пригодиться и дать Вам, если что-то
по истечении времени забыли, необходимую справку.
Садитесь за машину и попробуйте управлять ею, как указано в описании,
без применения большой силы. Когда Вы проделаете это и сможете само-
стоятельно обращаться с машиной, Вы почувствуете как просто устроено
управление ею. Для управления работой на машине Вы можете установить
ка ней электродвигатель.
Пусть всегда при шитье на машине лежит около Вас описание, оно всегда
поможет Вам при любых затруднениях.
Мы желаем, чтобы эта швейная машина принесла Вам много радости и
была бы надежным помощником в Вашей работе.
3

http://omsksewing.narod.ru/BEPITAS_8014_35.htm (3 из 49) [24.12.2009 14:49:33]


http://omsksewing.narod.ru/BEPITAS_8014_35.htm

4
Автоматическая швейная машина с программным

1. Элементы управления автоматической швейной машиной с программным управлением

http://omsksewing.narod.ru/BEPITAS_8014_35.htm (4 из 49) [24.12.2009 14:49:33]


http://omsksewing.narod.ru/BEPITAS_8014_35.htm

1. Маховое колесо 16. Транспортер


2. Упорный рычаг приспособления для намотки 17. Установочный винт игольной пластинки
шпульки 18. Пластинка игольная
3. Щпиндель наматывающего устройства 19. Игла
4. Держатель катушки 20. Нитеводитель
5. Приспособление для предварительного натя- 21. Марка машины
жения нитки 22. Рычаг для опускания транспортера
6. Нитенаправитель 23. Рукоятка регулятора длины стежка
7. Крышка рукава 24. Рычаг для установки стежка в обратную
8. Глазок нитепритягивательного рычага сторону
9. Выключатель света при работе 25. Иглодержатель
10. Фронтальная крышка ^ 26. Регулятор натяжения верхней нити
11. Ниточное ушко, верхнее 27. Глазок для наблюдения
12. Ниточное ушко, нижнее 28. Рычаг переключения
13. Установочный винт лапки 29. Рычаг наматывающего устройства
14. Лапка 30. Рукоятка для выбора вида шитья
15. Задвижная пластинка 31. Шаблон с рисунками швов

Общие указания Внимание!


2. Общее При использовании машины необходимо обратить
После распаковки машины запомните как заправ- внимание на следующее.-
лена верхняя нитка от держателя катушки до иглы, 1. Лапка 14 (рис. 1) должна быть опущена вниз.
а также положение иглы (длинный желобок-спере- 2. Рычаг для опускания транспортера 22 должен
ди!). Затем удалите нитки и образец шитья. находиться в положении «шить», т. е. в правом
Необходимо также вынуть шпульный колпачок с положении (раздел 15).
нижней ниткой (раздел 6). 3. Машина должна находиться всегда в чистом со-
Для первого шитья на машине заправляется новая стоянии. Необходимо регулярно (также перед
нитка от катушки (раздел 11). первым использованием) смазывать все части ма-
Если на машине еще имеется смазка, то нужно уда- шины (раздел 29).
лить антикоррозийную смазку как с головки маши-
ны, так и под опорной плитой, опрокинув для этого 3. Смена иглы (рис. 2)
головку машины назад. Каждая машина контролиру- Применяются иглы типа 705 или 130.
ется на заводе со стороны швейного процесса, при Поворотом от руки махового колеса игла устанавли-
этом особое внимание обращается на спокойный и вается в крайнее верхнее положение. Затем ослаб-
легкий ход. ляется установочный винт иглы. Игла или остат-
В нерабочем положении машины рычаги и ручки ки её вынимаются. Установка иглы производится ле-
переключения можно включать только в том случае, вой рукой. Плоская сторона колбы иглы поворачи-
если игла находиться вне материала, т. е. при под- вается назад, игла вводится в отверстие иглодержа-
нятой игле. теля вверх до упора. После этого закрепляют уста-
Если окажутся необходимыми какие-либо операции новочный винт иглы. Длинный желобок иглы уста-
в зоне шитья — например, смена иглы, смена нож- навливается спереди, нитка вдевается спереди назад.
ки, вдевание нити и т. д., — то во избежание слу- Неправильно вставленная или недоведенная вверх
чайного включения машины с электрическим при- до упора игла может привести к обрыву нитки, не-
водом нога должна быть принципиально снята с равномерным стежкам или пропускам стежков.

http://omsksewing.narod.ru/BEPITAS_8014_35.htm (5 из 49) [24.12.2009 14:49:33]


http://omsksewing.narod.ru/BEPITAS_8014_35.htm

пускателя.
6

Таблица соответствия игл и ниток


Вид ниток
Номер
Вид материала
ниток
Номер
иглы
Очень тонкая хлопча- 70 Хлопчатобумаж- 80-
тобумажная ткань, ба- 100
тист, тонкое полотно, ные
перлон Шелковые 120-
Очень тонкий ситец, 130
80 Хлопчатобумаж- 70-
полотно, рубашечная 80
ткань, тонкая шелковая ные
ткань, тонкая тафта Для вышивания и 50-60
штопки
Шелковые 80-
100
Из искусственного 100
шелка
Хлопчатобумаж 50-
60
ные
Для вышивания И 50
штопки
Шелковые юо
Из искусственного 80
Рубашечная ткань. 80-90 шелка
простыни, тяжелый Хлопчатобумаж- 50
шелковый материал, ные
женский и мужской Для вышивания и 50
Рис. 2
материалы штопки
4. Игла и нитки
Тяжелый ситец, тонкий 90 Шелковые юо
Для всех швейных работ используются иглы типа 705
шерстяной материал, Из искусственного 60
или 130. Кроме правильного натяжения нитки необ-
толстое подрубание и шелка
ходимо соответствие толщины иглы, нитки и поши-
другие толстые швей- Хлопчатобумаж- 50
ваемого .материала. Очень тонкие иглы ломаются
работы ные
при шитье толстых материалов или при шитье тол-
Для вышивания и 50
стыми нитками, толстые иглы оставляют на тонком
штопки
материале слишком большие проколы. Если наблю-
Шелковые 100
даются пропуски стежков или обрыв нитки, необхо-
Из искусственного 50
димо сменить иглу (раздел 3). Берется игла соответ-
шелка
http://omsksewing.narod.ru/BEPITAS_8014_35.htm (6 из 49) [24.12.2009 14:49:33]
http://omsksewing.narod.ru/BEPITAS_8014_35.htm

ствующая толщине нитки. Недоброкачественные ис- Шерстяные ткани.


кривленные, тупые иглы делают шитье нечистым, 100
наблюдаются пропуски стежков и обрыв нитки. мужские и дамские
пальто

5. Отключение швейного механизма


Для отключения швейного механизма правой рукой
поворачивают расцепляющий винт 37 (рис. 3) в на-
правлении стрелки «а», придерживая при этом левой
рукой маховое колесо 1. Швейный механизм отклю-
чен и маховое колесо работает вхолостую. Таким
образом, не вынимая шитья и не вытаскивая нитки.
Вы сможете наматывать нитку. При поворачивании
расцепляющего винта в положение «Ь» до отказа
(придерживать при этом левой рукой маховое коле-
со 1) включается швейный механизм и Вы сможете
дальше продолжать работу.

6. Вынимание шпульного колпачка (рис. 4)


Поворачивают маховое колесо до того положения,
когда нитепритягивательный рычаг будет установлен
в крайнее верхнее положение. Затем выдвигают за-
движную пластину 15 и левой рукой через отвер-
стие в платформе вынимают шпульный колпачок
(при этом рука поворачивается вправо, указатель-
ный палец — справа, большой палец — слева). Ука-
зательным пальцем открывают защелку (47) шпуль-
ного колпачка (48) до появления сопротивления и,
придерживая большим пальцем, вынимают шпуль-
ный колпачок из челноко (49). Машину в этом слу-
чае опрокидывать не надо.
Рисунок показывает процесс снизу при опрокинутой
машине.

http://omsksewing.narod.ru/BEPITAS_8014_35.htm (7 из 49) [24.12.2009 14:49:33]


http://omsksewing.narod.ru/BEPITAS_8014_35.htm

РИС. 4 Рис. 5
ходится в наборе принадлежностей к машине. Нит-
ка с катушки вводится в паз приспособления для
7. Намотка нижней нитки (рис. 5) предварительного натяжение нити 5 и дальше к
На правый держатель катушки 4 насаживается ка- шпульке, находящейся на шпинделе 3. Шпулька па-
тушка. При этом для лучшей намотки ниток реко- зом вниз насаживается на шпиндель 3 и поворачи-
мендуется пользоваться подставкой 41, которая на- вается до тех пор, пока штифт шпинделя не совпа-
дет с пазом в шпульке. Нитку обматывают несколь-
ко раз вокруг шпульки и включают автоматическое
устройство намотки ниток на шпульку путем отве-
дения влево рычага 29. Швейный механизм во время
намотки отключен (раздел 5). Как только шпулька
заполена наматывающее устройство автоматически
9

переводятся в вертикальное положение. Перед по-


гружением верхней части машины в ящик станины,
выключается, а упорный рычаг 2 приходит в свое держатели катушек вновь ставятся в горизонтальное
первоначальное положение. Вы получите красивый положение.
стежок, если нижняя нитка будет немного тоньше
верхней. Не забудьте иногда смазывать шпиндель.
9. Вкладывание шпульки в шпульный колпачок

http://omsksewing.narod.ru/BEPITAS_8014_35.htm (8 из 49) [24.12.2009 14:49:33]


http://omsksewing.narod.ru/BEPITAS_8014_35.htm

8. Держатель катушки (рис. 6) Шпульный колпачок с прижатой к нему защелкой


На машине имеются два держателя катушек 4, ко- открытой стороной вверх берется в левую руку, а
торые находятся в горизонтальном положении, если правой рукой вкладывается намотанная шпулька та-
машина не работает. Для установки катушки они ким образом, чтобы при вытягивании нитки шпуль-
ка вращалась слева направо по часовой стрелке
(рис. 7).
Через разрез шпульного колпачка нитка выводится
под натяжную пружину до тех пор, пока она не зай-
дет за «носик» «а» пружины (рис. 8).
Затем нитка вводится в отверстие, находящееся на
лобовой стороне шпульного колпачка (рис. 9). Если
Вы хотите получить только прямую строчку (не зиг-
загообразную), то не надо вводить нитку в указан-
ное отверстие. Обратите внимание на то, что натя-
жение нижней нитки должно регулироваться в зави-
симости от вида ее заправки.

10. Установка шпульного колпачка


При установке шпульного колпачка глазок ните-
притягивателыюго рычага 8 устанавливается в край-

Рис. 6
10

http://omsksewing.narod.ru/BEPITAS_8014_35.htm (9 из 49) [24.12.2009 14:49:33]


http://omsksewing.narod.ru/BEPITAS_8014_35.htm

Рис. 9

нее верхнее положение путем поворота махового


колеса 1.
Большим и указательным пальцами левой руки дер-
жат шпульный колпачок 48 и вставляют его в чел-
Рис. 7 Рис. нок через отверстие в платформе (рис. 4). Рекомен-
дуется после установки шпульного колпачка немно-
го нажать на защелку.
Для начинающей швеи рекомендуется вставлять
шпульный колпачок при опрокинутой машине.
И

http://omsksewing.narod.ru/BEPITAS_8014_35.htm (10 из 49) [24.12.2009 14:49:33]


http://omsksewing.narod.ru/BEPITAS_8014_35.htm

11. Заправка верхней нити (рис. 10 и


Поворотом махового колеса 1
глазок нитепритягивателыюго
рычага 8 устанавливается в край-
нее верхнее положение.
Два нитепритягивателя 6 на
крышке рукава предназначены
для двух верхних ниток, напри-
мер для шиться выпушек. При
нормальном шитье (только с од-
ной верхней ниткой) использует-
ся только одно отверстие заднего
нитепритягивателя 6 и два отвер-
стия переднего нитепритягивате-
ля 6, находящиеся в направлении
прохождения нитки.
Далее верхняя нитка пропускает-
ся между прижимными дисками
регулятора натяжения нити 26,
затем протягивается через ниточ-
ное ушко 11, через глазок нитс-
притягивательного рычага 8, еще
раз через ниточное ушко 11, че-
рез нижнее ниточное ушко 12,
нитеводитель 20 на иглодержате-
ле 25 и вдевается спереди назад
в иглу 19.
После выхода из игольного ушка
нитка должна иметь длину при-
близительно в 10 см.

Рис. И
12

12. Вытягивание нижней нитки

http://omsksewing.narod.ru/BEPITAS_8014_35.htm (11 из 49) [24.12.2009 14:49:33]


http://omsksewing.narod.ru/BEPITAS_8014_35.htm

Под'емный рычаг лапки может быть установлен по


двум ступеням. На первой ступени выполняется
штопка без лапки. На второй ступени — отключен
механизм натяжения нитки. После поднятия лапки
на вторую ступень левой рукой берут свободный ко-
нец верхней нитки но так, чтобы она не была натя-
нута. Маховое колесо поворачивают в направлении
стрелки (рис. 1) до тех пор, пока глазок нитепритя-
гивательного рычага 8 достигнет крайнего верхнего
положения. При небольшом натяжении верхней нит-

Рис. 13
ки вытягивается наверх нижняя нитка (рис. 12). Обе
нитки должны быть заправлены под лапку назад
(рис. 13).
13. Установка длины стежка (рис. 14 и 15)
Рукоятка регулятора длины стежка 23 служит для
установки длины стежка. Рычаг для установки стеж
ка в обратную сторону 24 используется при шитье в
обратную сторону.
На рукоятке регулятора длины стежка 23 нанесены
отметки для установки длины стежка. Если Вы хо-
Рис. 12
13

При шитье через толстые и твердые места шьют мед-


ленно, а маховое колесо поворачивают рукой. Реко-
мендуется в таких случаях материал немного пере-
двинуть, а лапку приподнять. При шитье тонких ма-
териалов, например шелка и т. д., рекомендуется лег-
кое потягивание материала за лапкой, чтобы избе-
жать стягивание шва. Кроме этого рекомендуется под
материал подкладывать тонкую бумагу.

http://omsksewing.narod.ru/BEPITAS_8014_35.htm (12 из 49) [24.12.2009 14:49:33]


http://omsksewing.narod.ru/BEPITAS_8014_35.htm

тите достичь равномерной длины стежка при шитье


в обратную сторону, нажите до конца на рычаг для
установки стежка в обратную сторону 24 (рис. 15).
Никогда не пытайтесь получить длинный шов с по-
мощью стежка в обратную сторону. Стежок в обрат-
ную сторону служит только для закрепления шва.
Правилом служит:
Тонкий материал прошивается тонкими нитками и
маленькими стежками. Толстый материал — соответ-
ственно толстыми нитками и большими стежками.
Рычаг для опускания транспортера 22 должен быть
переключен вправо (раздел 15).

14. Правильное направление материала


В начале и конце шитья глазок нитепритягиватель-
ного рычага 8 должен находиться в крайнем верх-
нем положении (рис. 1).
Материал доводится до иглы, лапка опускается, ниж-
няя и верхняя нитки придерживаются левой рукой до
тех пор, пока не сделано несколько стежков. Маши-
на передвигает материал самостоятельно.
Во время шитья материал натягивать не надо, толь-
ко слегка придерживать руками. При натяжении ма-
териала игла может погнуться, повредить отверстие
игольной пластинки или сломаться, из-за чего может
быть испорчен швейный механизм.
Рис. 14
14

Если Вы хотите шить острые углы, остановите маши-


ну когда игла вышла из материала на толщину

http://omsksewing.narod.ru/BEPITAS_8014_35.htm (13 из 49) [24.12.2009 14:49:33]


http://omsksewing.narod.ru/BEPITAS_8014_35.htm

пальца, поднимите лапку кверху, поверните матери- верхнее положение, поднимите лапку и вынимайте
ал вокруг иглы в желаемое положение, опустите лап- работу. Нитка должна находиться сзади лапки, что-
ку вниз и продолжайте шить дальше. Если Вы хоти- бы избежать искривления иглы.
те убрать с машины готовую работу, то установите При шитье необходимо обратить внимание на то,
глазок нитепритягивательного рычага в крайнее чтобы транспортер не был опущен, а рукоятка регу-
лятора длины стежка не стояла на 0.

15. Опускание транспортера


При вышивании, штопке или при выполнении других
определенных работ зубцы транспортера не должны
выступать над игольной пластинкой. В этом случае
транспортер опускают. Откиньте находящийся на
правой стороне платформы рычаг для опускания
транспортера 22 влево, пока не покажется в разрезе
гладкая сторона (рис. 16).
При вышивании и штопке поставьте одновременно
рукоятку регулятора длины стежка 23 в нулевое по-
ложение, а под'емный рычаг в первое положение
«стоп».
Для нормального шитья рычаг для опускания транс-
портера 22 переводится снова вправо до появления
в прорези гладкой стороны с точкой (рис. 17). При
этом необходимо, чтобы лапка 14 была поднята
кверху.
Рис. 15
15

16. Правильный нажим лапки


Нажим лапки должен соответствовать виду матери-
ала. Для тонкого материала необходим меньший
нажким, чем для толстого. Нажим лапки на мате-
риал должен быть таким, чтобы материал передви-
гался равномерно, а игла при своем ходе вврех не
поднимала бы материал.
Для регулировки нажима лапки открывают крышку
http://omsksewing.narod.ru/BEPITAS_8014_35.htm (14 из 49) [24.12.2009 14:49:33]
http://omsksewing.narod.ru/BEPITAS_8014_35.htm

Рис. 17
рукава (раздел 19). При вращении регулировочного
винта вправо нажим лапки увеличивается, при вра-
щении влево — уменьшается (рис. 18).
17. Удаление лапки (рис. 19)
Для того, чтобы можно было работать с принадлеж-
ностями к машине, находящаяся на машине лапка 14
удаляется путем отвертывания винта 13 (рис. 19 и 1).

18. Однокнопочная автоматика (рис. 20)

На передней стороне машины находится шаблон с


рисунками швов 31, верхняя сторона которого имеет
белый цвет, нижняя — черный. Между рисунками
стоят цифры. Верхняя часть шаблона показывает

http://omsksewing.narod.ru/BEPITAS_8014_35.htm (15 из 49) [24.12.2009 14:49:33]


http://omsksewing.narod.ru/BEPITAS_8014_35.htm

Рис. 20
швы, которые часто употребляются при домашнем
шитье, тогда как на черной стороне обозначены фа-
сонные швы. На крышке рукава (7) находится рычаг
переключения (28), который перемещается в про-
дольном направлении в прорези крышки рукава. Пе-
Рис. 18 Рис. 19
17

19. Открывание фронтальной (передней) крышки и


снятие крышки рукава (рис. 21)
Фронтальная крышка крепится пружиной, располо-
женной в верхней ее части вблизки кнопочного вы-
ключателя. Вначале при открывании в этом месте ее
опрокидывают влево, а потом уже снимают книзу.
При закрывании проделывают все в обратном на-
правлении.

http://omsksewing.narod.ru/BEPITAS_8014_35.htm (16 из 49) [24.12.2009 14:49:33]


http://omsksewing.narod.ru/BEPITAS_8014_35.htm

Крышка рукава 7 крепится двумя штифтами, канав-


ки которых захватывают пружины. Перед тем как от-
крыть крышку рукава, рекомендуется сначала снять

Рис.
21

редвижение рычага соответствует черной и белой


стороне шаблона. При практическом домашнем ши-
тье рычаг переключения передвигается в положение,
соответствующее белой стороне, а при фасонном ши-
тье — в положение, соответствующее черной сто-
роне.
Соответственно цифровому обозначению на шабло-
не вид шитья (практического домашнего или фасон-
ного) устанавливается рукояткой для выбора вида
шитья (30), которая поворачивается влево и вправо.
Рис. 22
18

http://omsksewing.narod.ru/BEPITAS_8014_35.htm (17 из 49) [24.12.2009 14:49:33]


http://omsksewing.narod.ru/BEPITAS_8014_35.htm

фронтальную крышку. Для снятия крышки рукава большом движении руки кверху нитка должна при
необходимо потянуть ее вверх обеими руками. При правильном натяжении медленно вытягивается из
снятии и установке крышки рукава следует обращать шпульного колпачка.
внимание на то, чтобы не получилось перекоса.
20. Натяжение нижней нитки
Установленное на предприятии натяжение нижней
нитки предназначено для различных швейных про-
цессов и различных видов ниток, поэтому швее реко-
мендуется вначале изучить это натяжение, для чего
вынимают шпульный колпачок, бегут в левую руку,
а правой рукой вытягивают, нитку, таким образом
чувствуют натяжение нитки, устанавленное предпри-
ятием. Необходимо время от времени производить
регулировку натяжения отверткой, прилагаемой к
21. Регулировка натяжения лицевой нити (рис. 24)
Регулирование натяжения лицевой нити осущест-
вляется поворотом регулятора натяжения нити. По-
ворот направо (в направлении стрелки +) увеличи-
вает натяжение лицевой нити. Поворот налево (в на-
правлении стрелки —) уменьшает натяжение. Для
быстрой грубой настройки регулируемого натяже-
ния нити между корпусом и регулятором натяжения
нити находится пластина с красной маркировкой.
Нить следует направить на эту маркировку вокруг
регулятора натяжения, для того, чтобы после проб-
машине. Нужно только ного шва окончательно настроить регулирование на-
немного отвернуть или тяжения лицевой нити.
завернуть винт пружины
натяжения (рис. 22).
Важные указания к
установке нормального
натяжения нижней нит-
ки.
Возьмите шпульный кол- 22. Правильный прямой шов
пачок так, как указано 1. Рычаг переключения установить в положение бе-
на рис. 23, и установите лой стороны шаблона с рисунками швов.
натяжение так, чтобы 2. Рукоятку для выбора вида шитья поставить на 1.
шпульный колпачок со- Хороший вид шва зависит от правильной установки
скальзывал за счет соб- натяжения нитки.
ственного веса. При не- Для пробы сделайте несколько швов и проверьте их
качество с верхней и нижней стороны материала.

Рис. 23

http://omsksewing.narod.ru/BEPITAS_8014_35.htm (18 из 49) [24.12.2009 14:49:33]


http://omsksewing.narod.ru/BEPITAS_8014_35.htm

19

Переплетение верхней и нижней ниток должно на-


ходиться в середине материала (рис. 25 а).

Рис. 25 б
Рис. 25 а
Если наблюдается образование узелков или петель
на нижней стороне материала, то это значит, что
или натяжение верхней нитки слабое или натяжение
нижней нитки сильное (рис. 25 б).
Если узелки или петли образуются на верхней сторо-
не материала, то это значит, что или натяжение верх-
ней нитки сильное или натяжение нижней нитки
ослаблено (рис. 25 в).

Рис. 25 в

Если во время шитья узелки и петли образуются то


на верхней стороне материала, то на нижней, то это
значит, что оба натяжения недостаточно сильные.
Ни в коем случае оба натяжения не должны быть
сильно натянуты, так как может (при употреблении
тонкой нитки) получиться обрыв нитки.
При шитье очень тонких материалов петли и узелки
наблюдаются как с верхней, так и с нижней сторон
материала.
Рис. 24
http://omsksewing.narod.ru/BEPITAS_8014_35.htm (19 из 49) [24.12.2009 14:49:33]
http://omsksewing.narod.ru/BEPITAS_8014_35.htm

20

23. Описание различных видов в) Трехстежковый зигзагообразный шов ... 25


г) Узкий зигзагообразный шов....... 25
шитья Петля ................ 26
Это описание должно служить Вам помощником Пришивание пуговиц .......... 28
при шитье дома, а также познакомить Вас с различ- Подрубка
ными видами шитья. а) Эластичная подрубка трикотажного полотна 30
Вы желаете сшить блузу! Вы уже выбрали фасон б) Подрубка с помощью лапки ...... 30
и кроили отдельные части. Это описание поможет в) Направляющая линейка........ 31
Вам выбрать правильный вид шитья. Вначале Вы Штопка и наложение заплаток
прошиваете выточки, а также боковые и плечевые а) Закрепление изношенных мест ..... 32
швы. Вы сшиваете две стороны вместе. б) Штопка дырок и разрывов....... 32
Откройте пожалуйста страницу с названием «Сши- в) Наложение заплаток ......... 32
вание». Там Вы найдете для Вашей работы правиль- Пришивание резинок и застежек-молний
ный вид шва с данными, позволяющими его полу- а) Пришивание резиновой тесьмы ..... 34
чить. Затем обработайте швы, прошейте петли и б) Пришивание резиновых шнурков .... 34
пуговицы. В соответствующих разделах Вы найдете в) Пришивание широкой резиновой тесьмы . . 34
все, что необходимо знать при шитье и пользовании г) Пришивание застежек-молний и проши-
машиной. вание ватных подкладок........ 35
Сшивание двух частей материала стр. Отделочные материалы
а) Правильный прямой шов с лапкой и а) Нашивание шерстяных ниток...... 36
игольной пластинкой для прямого шва ... 22 б) Нашивание и вшивание кружева 36
б) Зигзагообразный шов......... 22 в) Шитье и укрепление бахромы...... 37
в) Быстрый шов 22 г) Вышивание ............. 38
г) Рельефный шов 23 д) Апликация 39
д) Трехстежковый зигзагообразный шов ... 24 Фасонные швы
Обработка швов а) Лапка для фасонного шва....... 40
а) Обработка зигзагообразным швом .... 24 б) Фасонный шов с оптическим указателем
б) Шитье через край ..........25 и без него............. 41
21

Сшивание двух частей материала

а) Прямой шов
Рычаг переключения поставить в переднее
положение (в область
белой полосы)
поставить на 1
1,5 - 4
заказ № 84 00 37 31 (511)
заказ № 80 04 13 06

http://omsksewing.narod.ru/BEPITAS_8014_35.htm (20 из 49) [24.12.2009 14:49:33]


http://omsksewing.narod.ru/BEPITAS_8014_35.htm

Рукоятка для выбора шва


Длина стежка
Лапка для прямого шва
Игольная пластинка

Прямой шов получается красивым, если примен-


яются игольная пластинка и лапка для прямого шва.
Обе детали применяются тогда, когда материал про-
шивается только прямым швом, особенно тонкие
материалы (например.- батист, вуаль и другие).
б) Зигзагообразный шов (рис. 26) Рис. 26
Натяжение верхней Этот шов очень крепкий и, несмотря на это, очень
нитки нормальное эластичный. Если нет необходимости получить очень
Натяжение нижней крепкий шов, то можно использовать более широкий
зигзагообразный шов. Длина стежка выбирается
больше по размеру, приблизительно от 1 до 3, а ру-
коятка для выбора шва ставится в положение 2.
в) Быстрый шов (рис. 27)
нитки нормальное Рычаг переключения поставить в переднее
Рычаг переключения поставить в переднее поло- положение
жение (в область белой (в область белой полосы)
полосы) Рукоятка для выбора швг поставить на 8
Рукоятка для выбора
шва
Длина стежка поставить на 3
Лапка 2
лапка для зигзагообраз-
ного шва
22

Длина стежка 2 — 2,5 Такой вид шва Вы можете применять также при за-
Лапка лапка для зигзагообраз- креплении обрезанных краев.
ного шва г) Рельефный шов (рис. 28)
Рычаг поставить в заднее положение
переключения (в область черной полосы)
Рукоятка для поставить на 1
выбора шва 1.5 — 2
Длина стежка лапка для зигзагообразного шва
http://omsksewing.narod.ru/BEPITAS_8014_35.htm (21 из 49) [24.12.2009 14:49:33]
http://omsksewing.narod.ru/BEPITAS_8014_35.htm

Лапка

Рис. 27
Этот шов дает возможность сшивать две части мате-
риала и одновременно обрабатывать шов. Положите
обе части материала под лапку так, чтобы четыре
прямых стежка сшивали материал, боковой стежок
прошивал мимо края материала в пространстве.
Этим предохраняется шов от образования бахромы.
Рис. 28
23

Рельефный шов применяется при сшивании и обра-


ботке эластичных материалов и вязаных изделий.
При шитье рельефным швом образуется эластичный
шов.
http://omsksewing.narod.ru/BEPITAS_8014_35.htm (22 из 49) [24.12.2009 14:49:33]
http://omsksewing.narod.ru/BEPITAS_8014_35.htm

Рис. 29
д) Трехстежковый зигзагообразный шов
(рис. 29) Обработка швов
Рычаг переключения поставить в переднее поло- а) Зигзагообразный шов для обработки швов
жение (в положение белой (рис. 30)
полосы)
Рукоятка для выбора
шва поставить на 7
Длина стежка 1 — 1,5 Рычаг переключения
поставить в переднее поло-
Лапка Лапка для зигзагообраз- жение (в положение белой
ного шва полосы)
Трехстежковый зигзагообразный шов является иде- Рукоятка для выбора
альным швом при штопке и других аналогичных ра- шва
ботах, как например: Длина стежка поставить на 4
1. Накладывание заплаток Лапка 1,5 — 2
2. Пришивание резиновой тесьмы Лапка для зигзагообраз-
3. Штопка поврежденных мест ного шва
4. Починка порванных краев на кайме
Шов служит для закрепления края на обычных ма-
5. Сшивание двух плотно приложенных друг к
териалах, как полотно, поплин, саржа и другие. Ма-
други частей материала
териал ведется так, чтобы один стежок на кромке
материала проходил приблизительно на 4/г мм от сре-
занного края или обрезают последний. Таким обра-
зом предотвращается образование бахромы.

24

http://omsksewing.narod.ru/BEPITAS_8014_35.htm (23 из 49) [24.12.2009 14:49:33]


http://omsksewing.narod.ru/BEPITAS_8014_35.htm

наоборот прокалывал материал. Получается шов


через край который особенно употребляют при ши-
тье брюк.
в) Трехстежковый зигзагообразный шов (рис. 30)
Рычаг переключения поставить в переднее поло-
жение (в положение белой
полосы)
Рукоятка выбора шва поставить на 7
Длина стежка приблизительно 1
Лапка Лапка для зигзагообраз-
ного шва
Материал располагают так, чтобы шов на одной
стороне прочно соединился с отрезным краем. Та-
Рис. 30 ким швом закрепляют, главным образом, края гру-
бых материалов.
б) Шитье через край г) Узкий зигзагообразный шов (рис. 30)
Рычаг переключения
поставить в переднее поло- Рычаг переключения
поставить в переднее поло-
жение (в положение белой
жение (в положение белой
полосы)
полосы)
поставить на 8
Рукоятка для выбора Рукоятка для выбора поставить на 3
приблизительно 2
шва шва 1,5
Лапка для зигзагообраз-
Длина стежка Длина стежка Лапка для зигзагообраз-
ного шва
Лапка Ланка
Материал ведется так, чтобы четыре прямых стежка ного шва
не попадали в материал, а зигзагообраный стежок Материал ведут так, чтобы зигзагообразный шов
пересекался на одной стороне с отрезным краем ма-
териала.
25

Прошивание петель
но для белья, рубашек, блузок, передников и для
Прошивание петель является очень легким, если Вы многих других вещей. Применяются три способа про-
пользуетесь автоматической швейной машиной с шивание петель:
программным управлением. Петли, которые Вы по- а) плоская петля
лучаете при шитье на машине, применяются особен- б) петля с применением шнура
в) петля с приподнятым швом
Прошивание бельевой петли включает четыре рабо-
чих процесса, следующих друг за другом, а именно:
шов 1, закрепка 1, шов 2, закрепка 2.

http://omsksewing.narod.ru/BEPITAS_8014_35.htm (24 из 49) [24.12.2009 14:49:33]


http://omsksewing.narod.ru/BEPITAS_8014_35.htm

Рис. 32
Рис. 31
26

а) Плоская петля (рис. 31)


Игла
Верхняя нитка
Нижняя нитка
Натяжение верхней
нитки
Длина стежка
Рычаг переключения
по виду материала,
раздел 4
нитки для вышивания и
штопки № 50/3 сложения
нитки для вышивания и
штопки № 50/3 сложение
нормальное
очень маленкая (стежок
в стежок)
установить в переднее
положение (в положение
белой полосы)
Рис. 33
6) Бельевая петля с
http://omsksewing.narod.ru/BEPITAS_8014_35.htm (25 из 49) [24.12.2009 14:49:33]
http://omsksewing.narod.ru/BEPITAS_8014_35.htm

(рис. 32) применением шнура Рычаг переключения поставить в переднее поло-


Игла жение (в положение белой
Верхняя нитка полосы)
Нижняя нитка Для того, чтобы получить крепкую и рельефную пет-
Натяжение верхней лю, применяют шнур или толстую нитку. Проклады-
нитки ваемую нить заправляют в направитель нити впереди
Натяжение нижней у лапки, протягивают назад и прошивают. После ра-
нитки бочего процесса «повернуть материал» и при проши-
Длина стежка вании верхней закрепки прокладываемую нить нем-
ного натягивают, для того, чтобы получить чистую и
красивую закрепку. Рекомендуется прошивать петлю
с внутренней стороны по направлению к краю изде-
по виду материала, лия. Таким образом, шнур ложится книзу петли и
раздел 4 наибольшая нагрузка на петлю уменьшается.
нитки для вышивания и
штопки № 50/3 сложения
нитки для вышивания и
штопки Ш 50/3 сложения
немного свободное
нормальное
очень маленькая (стежок
в стежок)
2?

в) Бельевая петля с приподнятым швом (рис. 33) Исполнение:


Игла
по виду материала, 1. Рукоятку для выбора шва поставить на 3 и про-
раздел 4 шить первый шов. Иглу оставить в материале,
Верхняя нитка
хлопачатобумажная № 50/4 поднять лапку. В этом положении нятажение нит-
сложения или № 60/4 ки не ослабляется.
сложения 2. Поверните на половину оборота материал, при
Нижняя нитка
тонкие штопальные нитки этом игла в материале является осью вращения
Натяжение верхней
для машины и опустите лапку. Прошитый шов находится те
нитки
сильно натянута перь впереди и ведется через передний вырез
Натяжение нижней
немного свободно (запра- лапки. После того, как игла выйдет из материала,
нитки
вленная шпулька должна переведите рукоятку для выбора шва на 2. С по-
за счет собственного веса мощью 5 — 7 стежков прошивается первая закреп-
скользить по нитке), ка.
очень маленькая (стежок 3. Вывести иглу из материала, рукоятку для выбора
в стежок) шва поставить на 3 и прошить второй шов на
поставить в переднее по- 1—3 стежка короче, чем первый шов.
ложение (в положение 4. Иглу вывести из материала, рукоятку для выбора
белой полосы) шва поставить на 2 и прошить вторую закрепку
7 стежками.
5. Рукоятку для выбора шва поставить на 1 и закре-
http://omsksewing.narod.ru/BEPITAS_8014_35.htm (26 из 49) [24.12.2009 14:49:33]
http://omsksewing.narod.ru/BEPITAS_8014_35.htm

Длина стежка пить нитку с помощью 3 — 4 прямых стежков.


Рычаг переключения Пришивание пуговиц (рис. 34)
Игла, нижняя и по виду материала,
верхняя нитки раздел 4
Натяжение верхней
нитки нормальное
Подготовка к прошиванию бельевых петель
Приверните лапку для петель (заказ № 84 00 37 3G
(771) раздел 17).
Выберите очень маленькую длину стежка (стежок в
стежок), установите натяжение нитки и прошейте
для контроля длины стежка и натяжения нитки
пробный шов. Для получения равномерных петель
необходимо намечать длину и положение петель на
материале. Перед началом шитья необходимо при-
держивать нитки, находящиеся позади лапки.
28

Положите пуговицу под лапку так, чтобы отвер-


стия в пуговице находились в разрезе лапки. При
левом проколе игла должно проходить посередине
левого отверстия пуговицы. Поверните маховое ко-
лесо на один стежок, остановите иглу над пуговицей
и исправьте положение пуговицы так, чтобы при
правом проколе игла проходила через середину
правого отверстия пуговицы. После пуска машины
пришивание пуговицы и закрепление шва происхо-
дит самостоятельно.
Если у пуговицы больше двух отверстий, то процесс
пришивания проходит аналогично предыдущему.
При этом следующие два отверстия, как и первые,
распологают в разрезе лапки и прошивают, как ука-
зано выше.
Рис. 34
Натяжение нижней нитки нормальное
Длина стежка 0 (транспортер опущен),
раздел 15

Лапка
лапка для пришивания
пуговий,
заказ N° 84 00 36 77 (291)

Рычаг переключения поставить в переднее поло-


http://omsksewing.narod.ru/BEPITAS_8014_35.htm (27 из 49) [24.12.2009 14:49:33]
http://omsksewing.narod.ru/BEPITAS_8014_35.htm

жение белой полосы)


Рукоятка для выбора шва поставить на 6
С помощью лапки для пришивания пуговиц легко
пришиваются пуговицы, крючки, петелки и кнопки.

Рис. 35
29

Подрубка
а) Эластичная
подрубка
(рис. 35)
Игла, нижняя и Рычаг переключения поставить в переднее
верхняя нитки положение (в положение
Натяжение верхней белой полосы)
нитки Рукоятка для выбора шва поставить на 1
Натяжение нижней Лапка лапка для подрубки
нитки заказ N° 84 00 36 02 (111)
Длина стежка Перед тем, как практически применить лапку для
Рычаг переключения трикотажного материала подрубки, необходимо немного с ней поупражняться.
по виду материала, Лапка для подрубки предназначена для тонких и
раздел 4 средней толщины материалов, а также материалов,
нормальное разрезанных по диагонали. Иглу поднимают в край-
нормальное нее верхнее положение и лапку заменяют лапкой
1,5 — 2,5 для подрубки. Нижняя нитка вытягивается наверх
поставить в переднее (раздел 12) и вместе с верхней ниткой отводится на-
положение (в положение зад под лапку для подрубки.
белой полосы)
поставить на 4
Рукоятка для выбора лапка для зигзагообраз-
шва ного шва
Лапка

http://omsksewing.narod.ru/BEPITAS_8014_35.htm (28 из 49) [24.12.2009 14:49:33]


http://omsksewing.narod.ru/BEPITAS_8014_35.htm

Подогните на определенную ширину прямо отрезан-


ный край и прошейте его зигзагообразным швом.
Игла при этом должна прокалывать близко к краю
подогнутого материала.
б) Подрубка с помощью лапки для подрубки(рис. 36)

Игла, нижняя и
верхняя нитки
Натяжение верхней по виду материала,
нитки раздел 4
Натяжение нижней нормальное
нитки нормальное
Длина стежка приблизительно 3

Рис.36
30

Перед подрубкой косо срезают углы для того, чтобы Рукоятка для выбора поставить на 1
край материала легко скользил. Затем подгибают его шва
вверх приблизительно на 6 мм и вводят в выемку Направляющая линейка заказ № 84 00 36 82
лапки для подрубки под иглу. Опускают лапку, про-
шивают 2—3 стежка, затем легко оттягивают начало Направляющая линейка применяется для швов, ко-
подрубки с неиспользованными концами ниток на- торые проходят параллельно краю материала (рис.
зад до тех пор, пока транспортер не захватит хоро- 37). С помощью прилагаемого установочного винта
шо подрубку. Для получения хорошей, гладкой под- направляющая линейка укрепляется на нужном рас-
рубки край материала поддерживают большим и стоянии от лапки на платформе машины. Край мате-
указательным польцами и дают возможность мате- риала проходит вдоль направляющей линейки. С по-
риалу без натяжения проходить в язычок лапки для мощью направляющей линейки можно также и ру-
подрубки (рис. 36). Хорошо, если материал при под- кой прошитую подрубку и различные широкие
рубке немного приподнят. Если в лапку для подруб- складки пришивать на любом расстоянии.
ки поступает материала много больше, чем надо, то
необходимо край материала отвести немного вправо,
в противоположном случае — немного влево.
Подрубку часто применяют на носовых платках, по-
лотенцах, рубашках, блузках и т. д.
в) Подрубка с помощью направляющей линейки
(рис. 37)
Игла, верхняя и по виду материала,

http://omsksewing.narod.ru/BEPITAS_8014_35.htm (29 из 49) [24.12.2009 14:49:34]


http://omsksewing.narod.ru/BEPITAS_8014_35.htm

нижняя нитки раздел 4


Натяжение верхней
нитки нормальное
Натяжение нижней
нитки нормальное
Длина стежка приблизительно 2 — 3
Рычаг переключения поставить в переднее
положение (в положение
белой полосы)

Рис. 37
31

Штопка и наложение заплаток но на 1 см за поврежденным местом). Затем дырку


штопают в поперечном направлении, как при руч-
ной штопке.
в) Накладывание заплаток на трикотаж
а) Закрепление проношенных мест
Рычаг переключения поставить в переднее поло-
Рычаг переключения поставить в переднее
положение (в положение
белой полосы) жение (в положение белой
Рукоятка для выбора поставить на 7 полосы)
Длина стежка 1,5 — 3 по виду
материала
Лапка лапка для зигзагообраз- Рукоятка для выбора
ного шва
За счет прошивания большим количеством зигзаго-
Лпоставить на 7
образных стежков можно прочно заштопать проно- 1 —1,5
шенные места. лапка для зигзагообраз-
б) Штопка дыр и разрывов (рис. 38) ного шва
Рычаг переключения поставить в переднее Под поврежденное место кладут заплату (по раз-
положение (в положение меру она должна быть больше дырки) так, чтобы
белой полосы)
Рукоятка для выбора
шва поставить на 1
Удаляют лапку и опускают транспортер.
Из материала вырезают поврежденное место и туго
натягивают материал в пяльцы. Когда материал на-
ходится под иглой, нижнюю нитку вытягивают на-
верх через материал, под'емный рычаг опускают.
При этом положение натяжение нитки не ослабля-
http://omsksewing.narod.ru/BEPITAS_8014_35.htm (30 из 49) [24.12.2009 14:49:34]
http://omsksewing.narod.ru/BEPITAS_8014_35.htm

ется.
При быстром ходе машины пяльцы двумя руками
передвигают медленно и равномерно вперед и на-
зад в направлении нитей материала (приблизитель-
32

Рис. 38

направление нитей совпадало. При этом необходимо


заплату приметать к материалу (рис. 39а).
По наметке один раз прошивают зигзагообразным
швом, а затем, отступя, приблизительно на Чг см,
еще раз прошивают (рис. 396). Поврежденное место
вырезают вдоль внутреннего шва (рис. 39в). Высту-
пающий край заплаты обрезается по внешнему шву,
а наметка удаляется.
Рис. 39 а
Наложение заплаток на материал (рис. 40)
Рычаг переключения поставить в переднее
положение (в положение
белой полосы)
Рукоятка для выбора
шва поставить на 2
Длина стежка 1,5 — 2,5
Лапка лапка для зигзагообраз-
ного шва
На поврежденное место накладывают заплатку (со-
впадение направления нитей обязательно) по раз-
Рис. 39 б

http://omsksewing.narod.ru/BEPITAS_8014_35.htm (31 из 49) [24.12.2009 14:49:34]


http://omsksewing.narod.ru/BEPITAS_8014_35.htm

Рис. 40
Рис. 39 в
33

меру большую, чем дыра. Пришивание заплатки не


должно происходить по краю. Углы заплатки нуж- нимает свой обычный вид и собирает при этом мате-
но прошить два раза, чтобы предотвратить разрыв. риал.
Когда заплатка пришита, нужно обрезать выступа-
ющий край материала по шву-, сверху — край ма-
териала заплаты, снизу — поврежденное место из-
делия.
Пришивание резинок, застежек-молний,
прошивание ватной подкладки
а) Пришивание резиновой тесьмы (рис. 41)
Рычаг переключения поставить в переднее
положение (в положение
белой полосы)
Рукоятка для выбора
шва поставить на 7
Длина стежка приблизительно 1,5
Лапка лапка для зигзагообраз-
ного шва
Вначале резиновая тесьма пришивается нескольки-
ми стежками к материалу, затем накладывается на
гладко вытянутый материал, по желанию вытягива-
ется. После пришивания резиновая тесьма снова при- б) Пришивание резиновых шнурков
Рычаг переключения поставить в переднее
положение (в положение
белой полосы)
Рукоятка для выбора шва поставить на 1
Длина стежка 2—3
Лапка лапка для зигзагообраз-
ного шва
Натяжение верхней нитки нормальное
Натяжение нижней нитки нормальное
Резиновый шнурок с небольшим натяжением от ру-

http://omsksewing.narod.ru/BEPITAS_8014_35.htm (32 из 49) [24.12.2009 14:49:34]


http://omsksewing.narod.ru/BEPITAS_8014_35.htm

ки наматывается на шпульку и заправляется в


шпульный колпачок, как указано в разделе 9, при
этом натяжение пружины не меняется. Резиновый
шнурок натягивают (шпульку при этом держат), бла-
годаря чему он становится тоньше, и заправляют, не
протягивая через отверстие в шпульном колпачке.
Резиновый шнурок вытаскивают наверх (как указа-
но в разделе 12), заводят под лапку назад, кладут ма-
териал под лапку и шьют. Таким образом получают
извитость.
а) Пришивание широкой резиновой тесьмы
Рычаг переключения поставить в переднее
положение (в положение
белой полосы)

Рис. 41
34

Лапка кромочная лапка, заказ


№84 00 36 22(182)
Кромочная лапка устанавливается на машине (раз-
дел 17). Она применяется для простегивания узких
краев, а также для пришивания затсежек-молний
(рис. 42). При этом материал не натягивается, тог-
да как застежка-молния, наоборот, натягивается. С
помощью привинчивающейся и устанавливаемой на-
правяляющей линейки можно легко получить парал-
лельные швы. Материал направляют так, чтобы при
прошивании следующего шва, направляющая линей-
ка находилась на уже прошитом шве. Таким обра-
зом получают параллельные ряды и четырехуголь-
ники одинаковой ширины. Таким же образом про-

http://omsksewing.narod.ru/BEPITAS_8014_35.htm (33 из 49) [24.12.2009 14:49:34]


http://omsksewing.narod.ru/BEPITAS_8014_35.htm

Рукоятка для выбора шва поставить на 2


Лапка лапка для зигзагообраз-
ного шва
При исполнении этой работой извитости материала
не получают. Резиновая тесьма нашивается на мате-
риал без натяжения.
г) Пришивание застежек-молний (рис. 42)
и прошивание ватных подкладок (рис. 43)
Рычаг переключения поставить в переднее
положение (в положение
белой полосы)
Рукоятка для выбора шва поставить на 1
Длина стежка по желанию

Рис. 42 Рис. 43
35

б) Нашивание и вышивание кружев (рис. 45)


шивают и ватные подкладки. Вату прокладывают
между материалом и равномерно прошивают.
Рычаг переключения поставить в переднее
Отделочные материалы
положение (в положение
белой полосы)
а) Нашивание шерстяных ниток (рис. 44) Рукоятка для выбора шва поставить на 4
Длина стежка 1,5 — 3
Лапка лапка для зигзагообраз-
http://omsksewing.narod.ru/BEPITAS_8014_35.htm (34 из 49) [24.12.2009 14:49:34]
http://omsksewing.narod.ru/BEPITAS_8014_35.htm

Рычаг переключения ного шва


поставить в переднее
положение (в положение
белой полосы)
поставить на 3 или 4,
Рукоятка для выбора смотря по наложенной
нитки Подогните материал на 2—3 мм, положите на склад-
шва ку кружева и прошейте зигзагообразным швом,
как указано в разделе «сшивание двух частей мате-
риала» п. «д». Подогнутый край материала обреза-
Натяжение верхней ется по зигзагообразному шву.
нитки немного ослаблено
Длина стежка стежок в стежок (для
получения плетеного шва
или 2 для закрепления
цветной нитки)
Лапка лапка для пришивания
шнура
заказ М 84 00 36 78 (301)
Эта лапка предназначена для узких зигзагообраз-
ных и фасонных швов Плетеный шов получается за
счет переплетения во время шитья наложенной нит-
ки и зигзагообразных стежков. Зигзагообразный сте-
жок необходимо установить соответственно толщине
наложенной нитки так, чтобы последняя хорошо
захватывалась. Обычно применяют одинаковой рас-
цветки наложенные нитки, но и разноцветные с при-
менением более длинных зигзагообразных стежков
дают очень красивый рисунок (рио. 44).
36
Рис. 44

разным швом (рис. 46). Получится красивый, фасон-


ный шов, если для зигзагообразного шва взять нит-
ку другого цвета, чем цвет материала. Особенно кра-
сиво это выглядит на скатертях, шарфах и т. д.
Подготовка к вышиванию
Вышивание напоминает штопку и требует особой
уверенности в ведении пялец для вышивания. Рабо-
тайте лучше всего по рисункам, переведенным на
материал. Для вышивания транспортер опускается
(раздел 15), а лапка удаляется путем отвинчивания
установочного винта лапки 13 (рис. 19). Не забудьте
http://omsksewing.narod.ru/BEPITAS_8014_35.htm (35 из 49) [24.12.2009 14:49:34]
http://omsksewing.narod.ru/BEPITAS_8014_35.htm

при этом опустить под'емный рычаг лапки.

Рис. 45
в) Шитье и укрепление бахромы (рис. 46)

Рычаг переключения
поставить в переднее
Рукоятка для выбора положение (в положение
шва белой полосы)
Длина стежка поставить на 2
Лапка 1—2
лапка для зигзагообраз-
ного шва

Удалите не необходимо длину бахромы нитки из


материала. Для предупреждения дальнейшего выпа-
дания ниток край материала прошивают зигзагооб-
Рис. 46
37

г) Вышивание — плоское вышивание (рис. 47)


Рычаг переключения поставить в пеоелнее Этот вид вышивания применяется наиболее часто,
так как может использоваться для всех видов мате-
риала. С помощью этого вида вышивания можно вы-
шивать цветы и лепестки любых видов и размеров, а
также любых расцветок. Например, лепесток пере-
положение (в положение
веден на материал и края простеганы. От краев ле-
белой полосы)
песток вышивается неравномерными стежками, при-
поставить на 1
чем один стежок ведется всегда в край лепестка, дру-
с круглым отверстием
гой в середину его.
для стежка
немного свободное
http://omsksewing.narod.ru/BEPITAS_8014_35.htm (36 из 49) [24.12.2009 14:49:34]
http://omsksewing.narod.ru/BEPITAS_8014_35.htm

Рукоятка для выбора шва машинные нитки для вы


Игольная пластинка шивания или шелк
Натяжение верхней N° 50 — 60
нитки
Верхняя нитка
Без лапки
Транспортер опущен
Рычаг под'ема лапки
опущен

Рис. 47
38 Рис. 48

д) Аппликация (рис. 49)


По окончании лепесток заполняется неравномерны-
ми по длине стежками. Вышивка выглядит более
красивой, если ее края ярко очерчены. Особый эф-
фект достигается зашиванием ниток различных цве-
тов и оттенков.
Рычаг переключения поставить в переднее
положение (в положение
Стежок для вышивания полос, стебельков и т. д. белой полосы)
(рис. 48)
Рукоятка для выбора шва поставить на 4
Длина стежка стежок в стежок или
2—3
Лапка Лапка для зигзагообраз-
ного шва
Рычаг переключения

http://omsksewing.narod.ru/BEPITAS_8014_35.htm (37 из 49) [24.12.2009 14:49:34]


http://omsksewing.narod.ru/BEPITAS_8014_35.htm

поставить в переднее
положение (в положение
белой полосы)
поставить на 1
с круглым отверстием Аппликация может быть выполнена в двух видах:
для стежка 1. Вырезанную аппликацию нашивают плотными
немного свободное стежками (очень маленькими стежками) или на-
Рукоятка выбора шва машинные нитки оборот, широкими зигзагообразными стежками
Игольная пластинка N° 50 — 80 (длина стежка большая) (рис. 49)
Натяжение верхней
нитки
Верхняя и нижняя нитки
Без лапки
Транспортер опущен
Рычаг под'ема лапки
опущен

Соответственно нарисованному рисунку вышивают


на материи строчку, над которой выполняют слева
направо или наоборот не длинные стежки, которые
почти на половину простеганных вначале стежков
отходят назад. Если вышивка недостаточно плотная,
то рисунок прошивают этим швом несколько раз.
Рис. 49
39

Верхняя и нижняя нитки нитки для вышивания


и штопки искусственный

шелк

Натяжение верхней немного ослаблено


нитки
Натяжение нижней
нормальное

http://omsksewing.narod.ru/BEPITAS_8014_35.htm (38 из 49) [24.12.2009 14:49:34]


http://omsksewing.narod.ru/BEPITAS_8014_35.htm

н очень маленькая
Д(стежок в стежок)
Игла (раздел 4)
Лапка для фасоного стежка применяется для швов,
похожих на вышитые линии (рис. 51). Применяя эту
лапку, можно получить прямолинейные и рельеф-
ные фасонные швы. Она не делает шов плоским и
гарантирует равномерное передвижение.

Рис. 50

2. Аппликация рисуется на материале и пришивает-


ся узкими, короткими стежками по линии. После
этого выступающий край аппликации обрезается
плотно по шву, а кант обшивается широкими зиг-
загообразными и очень короткими по длине стеж-
ками (рис. 50). В таких случаях натяжение верх-
ней нитки надо ослабить. Рис. 51
Фасонные швы
а) Лапка для фасонного шва (рис. 51)
Лапка лапка для фасонного шва
заказ N° 84 00 37 35 (551)
40

б) Фасонный шов с глазком для наблюдения и


без него
Рычаг переключения поставить в заднее
положение (в область
черной полосы)
Рукоятка для выбора
шва по желанию
Лапка лапка для фасонного шва
заказ N° 84 00 37 35 (551)
http://omsksewing.narod.ru/BEPITAS_8014_35.htm (39 из 49) [24.12.2009 14:49:34]
http://omsksewing.narod.ru/BEPITAS_8014_35.htm

Шитье фасонным швом является очень простым. что позволяет, не останавливая машины, произво-
После укрепления лапки для фасонного шва, а так- дить все желаемые виды швов, не исключая и пря-
же после того как шпулька намотана выбранными мого шва. В этом случае рычаг переключения не-
нитками (нитки для вышивания, штопки или шелк), обходимо поставить в переднее положение (белая
которые применяются и для верхней нитки, необ- полоса).
ходимо рукоятку для выбора шва установить на ри- Чтобы заранее определить, когда появится белая
сунок шитья, указанный на шаблоне с рисунками поперечная полоса, за 10 мм до основной попереч-
швов. ной полосы имеется вторая белая отметка, которая
На верхней крышке машины устроен глазок для предупреждает и обращает внимание на появление
наблюдения 27 (рис. 1) с маркировочной линией. По- поперечной полосы после половины или полного
зади этого глазка передвигается указательная пла- оборота.
стинка, на которой нанасена спиралеобразная поло-
са, увеличивающаяся по ширине и прерывающаяся
за счет белой поперечной полосы после половины
или полного оборота. При совпадении поперечной
полосы с маркировочной линией заканчивается
шитье половины или всего рисунка. Таким образом
можно проследить окончание шитья фасонного ри-
сунка, а за счет поворота рукоятки для выбора шва
можно продолжать шить следующий рисунок шва

Некоторые рекомендуемые комбинации указаны в


следующей таблице:

Рукоятку для Рычаг переклю- Число рисунков


выбора вида шва чения установить
установить на: в область:
I
7 черная 2
7 белая 1
7 черная 2 и т. д.
II
2 черная 1
3 черная 1
2 черная 1 и т. д.
III
5 черная 2
5 белая 1
2 И Т. Д.
5 черная

http://omsksewing.narod.ru/BEPITAS_8014_35.htm (40 из 49) [24.12.2009 14:49:34]


http://omsksewing.narod.ru/BEPITAS_8014_35.htm

41

24. Освещение
Большинство наших машин оснащено встроенным
не ослепляющим освещением, которое при шитье
дает исключительно хорошее освещение. Для вклю-
чения и выключения служит выключатель 9, устано-
вленный на лобовой стороне машины. Цоколь лам-
почки _ с винтовой нарезкой. Для предупреждения
нарушения работы машины не устанавливайте лам-
почки мощностью больше, чем указано на шитке
(до 25 W).
Следует использовать только пальцеобразные лампы
220 В/15, 20 или 25 Вт с цоколем Е 14.

25. Уход за машиной


При частом пользовани машину необходимо один
раз в неделю тщательно чистить. Ежедневное поль-
зование машиной требует ежедневной смазки При
этом достаточно 1-2 капель машинного масла для
каждого отверстия (рис. 59-61). Необходимо также
смазывать и челнок!
Внимание!
Для смазки машины употребляют только самое луч-
шее машинное масло. Ни в коем случае нельзя упо-
треблять жиры и другие масла. В последнем случае
машина замасливается и к работе не пригодна
42
Рис.

http://omsksewing.narod.ru/BEPITAS_8014_35.htm (41 из 49) [24.12.2009 14:49:34]


http://omsksewing.narod.ru/BEPITAS_8014_35.htm

б) Чистка челнока •
Для того, чтобы машина равномерно и тихо работа-
ла, необходимо время от времени челнок прочищать
керосином. Если наблюдается захват нитки челно-
ком, необходимо повернуть несколько раз назад и
вперед маховое колесо. Если после этого нитка все
равно захватывается, то вынимают иглу, опрокиды-
вают машину назад (рис. 54), накапывают несколь-
ко капель керосина в> челнок, поворачивают несколь-
ко раз назад и вперед маховое колесо. Теперь уда-
ляют из челнока волокна и пыль.
Челноки чувствительны к удару и надавливанию
твердыми предметами (отвертка, ножницы и др.).
в) Чистка опорных узлов
Если машина долгое время не была в употреблении,
то она может иметь тяжелый ход. Причинами могут
Рис. 53
служить высохшее масло, пыль. В таком случае в
а) Чистка транспортера каждый узел (рис. 59-61) накапывают керосин, вклю-
Под игольной пластинкой 18, а также под транспор- чают машину и дают ей поработать до тех пор, по-
тером 16 со временем скапливается волокно и пыль, ка не вытек керосин. Затем удаляют грязь и смазы-
за счет чего получается тяжелый ход машины. вают лучшим машинным маслом все узлы.
Отверните игольную пластинку 18 (рис. 52) и удали- г) Чистка педального приспособления
те грязь. Между зубцами транспортера грязь лучше Педальное приспособление также необходимо время
всего удаляется палочкой из твердого дерева (рис. от времени прочищать, как указано выше, а все уз-
53). Ни в коем случае нельзя употреблять отвертку, лы смазывать лучшим машинным маслом (рис. 55).
иначе можно повредить зубцы транспортера. Правильная смазка гарантирует спокойную и равно-
мерную работу машины.
43

http://omsksewing.narod.ru/BEPITAS_8014_35.htm (42 из 49) [24.12.2009 14:49:34]


http://omsksewing.narod.ru/BEPITAS_8014_35.htm

Рис. 54 Рис. 55
44

26. Указания по устранению неполадок


Машина пропускает стежки
Причина:
Машина неправильно заправлена
Игла установлена низко Устранение:
Вид иглы не подходит см. раздел 11
Игла установлена неправильно Иглу поднять до упора, см. раздел 3
Применять вид иглы 705 или 130
Плоская сторона колбы иглы должна быть обращена
назад, см раздел 3
см. раздел 4
см. раздел 16
Установить новую иглу, см. раздел 3
Рвется верхняя нитка
Причина: Устранение:
см. «Машина пропускает стежки»
Устраняется специалистом
Ослабить натяжение, см. раздел 20-21
Употреблять хорошие нитки
Снова намотать нитку
http://omsksewing.narod.ru/BEPITAS_8014_35.htm (43 из 49) [24.12.2009 14:49:34]
http://omsksewing.narod.ru/BEPITAS_8014_35.htm

Игольное отверстие иглоьной пластинки повреждено Правильное направление движения машины пока-
Очень сильное натяжение ниток зывает стрелка на маховом колесе, см. рис. 1 (Ма-
Нитка имеет узелки и обрывы ховое колесо должно вращаться к прошиваемому
Нитка спала с катушки и обмоталась вокруг держа- материалу)
теля катушки
Неправильное направление движения машины

45

Неравномерная строчка Устранение.-


Причина : См. «Машина пропускает стежки»
Ослаблено натяжение верхней и нижней ниток Увеличить натяжение, см. раздел 20 и 21
Шайбы натяжения и расцепляющий штифт замас Прочистить части
лились Поставить новую шпульку
Шпулька изогнута Прочистить челнок, см. раздел 25 б
Направляющая челнока загрязнена См. раздел 9
Шпулька вложена в шпульный колпачок в непра Намотать снова
вильном направлении движения
Нижняя нитка неравномерно намотана
Материал при шитье получается волнистым Устранение:
Причина: Ослабить натяжение, см. раздел 20 и 21
Оба натяжения слишком сильные См. раздел 16
Сильное давление лапки при тонком материале
Игла ломается
Причина:
Игла была погнута
Игла была для материала очень тонкая
Материал был натянут
Установочный винт иглы ослаблен
Лапка ослаблена
Игольная пластинка ослаблена
Устранение:
Поставить новую иглу
См. раздел 4
См. раздел 14
Иглу укрепить, см. раздел 3
Укрепить лапку, см. раздел 17
Завернуть bmht игольной пластинки, см рис. 52
46

Шум и тяжелый ход машины


http://omsksewing.narod.ru/BEPITAS_8014_35.htm (44 из 49) [24.12.2009 14:49:34]
http://omsksewing.narod.ru/BEPITAS_8014_35.htm

Причина: Устранение:
В направляющую челнока попали волокна См. раздел 25 б
Было применено плохое масло Если чистка челнока не помогает, вызвать специа-
Транспортер работает плохо листа
Причина: См. раздел 25 в
Между игольной пластинкой и транспортером попа-
ла пыль от шитья Устранение:
Давление лапки недостаточное См. раздел 25 а
Зубцы транспортера затупились См. раздел 16
Вызвать специалиста
47

ремня подтянуть друг к друг приблизительно на 2


27. Мотор швейной машины см. Надо избегать очень сильного натяжения ремня,
так как он может лопнуть, а также привести к боль-
шой нагрузке на подшипники мотора.
28. Вынимание и установка машины
Если Вы желаете вынуть машину из шкафа для ма-
шины, стола, подставки для машины, то опрокиньте
ее назад книзу. С помощью отвертки 12 2302 из при-
надлежностей отворачивают оба винта как указы-
вает стрелка на рисунке 56, 57 и 58. Теперь Вы мо-
жете машину освободить от потайных шарниров.
При установке машины необходимо обратить вни-
мание на то, чтобы машина зашла до упора потай-
Если Ваша машина оснащена мотором, то регули- ных шарниров. Не забудьте закрепить оба винта.
ровку скорости шитья можно производить ножной
педалью. Она позволит Вам шить медленно — сте-
жок к стежку. Вы можете также увеличить скорость
шитья. Специального ухода за двигателем не тре-
буется, так как подшипники самосмазывающиеся, то
есть не требующие обслуживания. Износ угольных
щеток наступает, примерно, после 650 рабочих часов
при полной нагрузке двигателя. При медленном ши-
тьё повышается температура корпуса пускового при-
способления лапы. Температура повышается в зави-
симости от продолжительности медленного процес-
са шитья от 80° и до максимально 135° С. Нагрев
пускового приспособления лапы является нормаль-
ным явлением и ни в какой мере не сказывается от-
рицательно на двигатель и пусковое приспособле-
ние. Необходимо следить за тем, чтобы вентиляци-
онные щели на кожухе двигателя не засорялись нит-
ками или остатками материала. Для удаления воз-
http://omsksewing.narod.ru/BEPITAS_8014_35.htm (45 из 49) [24.12.2009 14:49:34]
http://omsksewing.narod.ru/BEPITAS_8014_35.htm

можных остатков материала следует пользоваться


пылеочистительной кисточкой, а не металлическими
предметами.
Если ремень растянулся, ослабьте крепежный винт
мотора, который заходит в рукав машины, и опу-
стите скрепляющую скобу с мотором настолько, по-
ка ремень не получит прежнее натяжение. После
этого закрепите снова крепежный винт.
Приводной ремень правильно натянут, если Вы без
особого усилия можете верхнюю и нижнюю ленты
РИС. 56
48

http://omsksewing.narod.ru/BEPITAS_8014_35.htm (46 из 49) [24.12.2009 14:49:34]


http://omsksewing.narod.ru/BEPITAS_8014_35.htm

Рис. 57 и 58 Рис. 59 и 60
•1!-!

29. Смазка машины перед пуском в ход


Перед пуском в ход машины смажьте керосином
все места, указанные стрелками (рис. 59-62). Пусти-
те машину на короткое время в ход и очистите ее
от вытекающего масла. После этого в указанные ме-
ста закапайте по 2 — з капли лучшего машинного
масла. Также поступают с машиной, если ею долго Ежедневное пользование машиной требует также
не пользовались. ежедневной смазки. Для смазки рабочих частей при-
Употреблят только лучшее машинное масло. вода в головной части машины и в рукаве необходи-
Животное, растительное или масло для автомобилей мо открыть фронтальную крышку и снять крышку
ни в коем случае нельзя применять. Они могут при- рукава (раздел 19).
вести к тяжелому ходу машины и даже к порче ее. Челнок 49 для нормальной работы также требует не-
сколько капель масла (рис. 4).
Лента цепи-ремня по возможности не должна сопри-
касаться с маслом!
Как и машина, ножной привод в указанных стрел-
кой местах должен смазываться (раздел 25 г).
Шпиндель для шпульки иногда тоже смазывают
(см. раздел 7).

http://omsksewing.narod.ru/BEPITAS_8014_35.htm (47 из 49) [24.12.2009 14:49:34]


http://omsksewing.narod.ru/BEPITAS_8014_35.htm

Рис.. 61 — Рукав автоматической швейной машины с программным управлением, крышка рукава с нята
50

Рис. 62
51

SO. Комплект принадлежностей


К машине прилагаются следующие принадлежности:
ЗакаЗ-Ns
84 00 36 82
80 04 13 06
80 04 13 12

http://omsksewing.narod.ru/BEPITAS_8014_35.htm (48 из 49) [24.12.2009 14:49:34]


http://omsksewing.narod.ru/BEPITAS_8014_35.htm

Лапка-Nb Заказ-Ne А 0,6 х 50


534 84 00 37 34 ТГЛ 48-73503
111 84 00 36 02 А 0,4 х 40
301 84 00 36 78 ТГЛ 48-73503
1 Лапка зигзаг, примонтиро- 511 84 00 37 31 1 Направляющая линейка
вана на машине 80 04 13 01 1 Крепежный винт
1 Лапка для подрубки 182 84 00 36 1 Набор игл системы 705,
1 Лапка для пришивания 22 10 штук в коробке
шнуров (для зигзагообразного 551 84 00 37 1 Большая отвертка
и прямого плетеного шва 35 1 Малая отвертка
1 Лапка для прямей строчки 771 84 00 37 1 Мерительная лента 80 04 13 10
1 Игольная пластинка для 36 1 Масленка 80 04 13 11
прямой строчки 291 84 00 36 77 1 Подставка для катушки
1 Кромочная лапка с направ- 1 Нож для порки швов
ляющей линейкой 1 Руководство по эксплуатации
1 Лапка для фасонного шва 1 Коробка для
1 Лапка для петель принадлежностей
1 Лапка для пришивания 1 Тряпка для вытирания пыли
пуговиц 1 Лампа накаливания 80 04 13 13
4 Шпульки 3 Близничные иглы

80 02 02 11
DiG 108/27/79 11-10-32 222

http://omsksewing.narod.ru/BEPITAS_8014_35.htm (49 из 49) [24.12.2009 14:49:34]